Sunteți pe pagina 1din 9

Culorile principale in franceza:

culorile = les couleurs {le culioor}


Culori

Masculin sing

Feminin sing

Masculin plural

Feminin plural

alb

blanc {blaa}

blanche {blan}

blancs

blanches

negru

noir {nuar}

noire {nuar}

noirs

noires

gri

gris {gri}

grise {griz}

gris

grises

maro

marron {maruu}

marron {maruu}

marron

marron

rosu

rouge {ruuj}

rouge {ruuj}

rouges

rouges

roz

rose {rooz}

rose {rooz}

roses

roses

portocaliu

orange {oranj}

orange {oranj}

orange

orange

galben

jaune {jun}

jaune {jun}

jaunes

jaunes

verde

vert {veer}

verte {vert}

verts

vertes

albastru

bleu {bleo}

bleue {bleo}

bleus

bleues

violet

violet {viole}

violette {violet}

violets

violettes

Semivocala transcris prin []


- se apropie de sunetul transcris prin y, cu deosebirea c se trece repede la
pronunarea vocalei urmtoare. Se red n scris prin u (urmat de o vocal): huit [it]
opt; nuage [na]- nor
Cam astea sunt regulile privind transcrierea fonetic. Acum vreau s i prezint alte
reguli de pronunie ale limbii franceze:
Regula 1:
Consoana C
- se pronun ca un s i se transcrie prin s naintea vocalelor e,
cinma [sinema] cinema; face [fas] fa; bicyclette [bisiklet]- biciclet
- se pronun tot ca
garon [gars ] biat

un s cnd

este

nsoit

de

semnul

numit

i,

y:

sedil []:

Regula 2
Consoana
S se
pronun
base [baz]- baz; rose [roz] roz

ca z cnd

se

afl

ntre

dou

vocale:

Regula 3
Grupul
ti urmat
de
o
vocal
se
pronun
ns si:
inertie [inrsi]
inerie
Fac
excepie
unele
cuvinte
ca:
amiti [amitje]prietenie;
garantie [garti]garanie
precum
i
cuvintele
n
care
grupul ti urmeaz
dup
un s sau
un x:
bastion [bastj ] bastion; immixtion [imikstj ]- imixtiune
Regula 4
Litera H nu reprezint n limba francez nici un sunet. Ea nu trebuie, deci,
pronunat.
Se
disting
dou
feluri
de
1. h mut, naintea cruia se face eliziunea i care cere
lherbe [lrb]
les
hommes [lezm]
2. h aspirat, naintea cruia nu se poate face eliziunea i care nu permite
la halte [laalt] - oprirea; les hros [leero]- eroii

niciodat
h:
legtura:
iarba
oamenii
legtura:

Regula 5
Grupul
ph red
philosophe [filzf]- filozof; phosphore [fsfr]- fosfor
Regula 6

sunetul

f:

Prin grupul
th este
redat
athne [atene]- ateneu; thorie [teri]- teorie

sunetul

t:

Regula 7
Grupul
sc naintea
scne [sen]- scen; science [sjs]- tiin

vocalelor e i i se

citete s:

Regula 8
Grupul de vocale ou (transcris
troupe [trup]- trup; ours [urs]- urs

prin

de

tipar)

red

pe

romnesc:

Regula 9
Grupurile de vocale au, eau sunt identice cu sunetul redat de vocala o:
automobile [tmabil]- automobil; tableau [tablo]- tablou
Regula 10
Grupul de vocale ai este identic cu e nchis: gai [ge]- vesel
franais [frs]- francez.

sau e deschis:

Regula 11
Grupul ei se pronun uneori ca un e deschis []: peine [pn]- trud; Seine [sn]Sena
Regula 12
n
general,
n
limba
francez
consoanele
finale nu se
pronun:
porc [por]- porc; rond [r ]- rotund; clei [kle]- cheie; sang [s] snge; fusil [fyzi]puc; loup [lu]- lup; pays [pei]- ar; trot [tro]-trap; paix [p]- pace; nez [ne]- nas
Regula 13
Nu se pronun -r final al infinitivului verbelor din grupa I: aimer [eme]- a iubi;
parler [parle]- a vorbi
Regula 14
Consoana X se pronun n general ca un x romnesc i se transcrie prin ks:
sexe [sks]- sex; boxe [bks] - box

se
pronun
uneori gz:
exact [gzakt]
exact
se pronun s la sfritul unor cuvinte: six [sis]- ase; dix [dis] zece
se pronun uneori z: deuxime [dzjm]- al doilea

Numr
Liter

Pronunar

Exemple

Observaii

de
cuvint
e

[k]

lac lac, sec uscat

> 100

tabac tutun, blanc alb

25

nid cuib, blond blond

> 1000

n principal
[d]

sud sud

n cuvinte

25

strine

[f]

positif pozitiv, relief relief

> 1000

clef (scris i cl) cheie, nerf nerv

< 10

long lung, sang snge

< 10

numai n
[g]

gag gag

cuvinte

> 100

strine

[l]

fil fir, seul singur

> 1000

fusil puc, saoul beat

10

Indic
caracterul

faim foame, nom nume, parfumparfum

nazal al
vocalei

10

precedente
m

n principal
[m]

album, uranium

n cuvinte

> 500

strine

Indic
caracterul

plan plan, bien bine, fin fin, bonbun, brun br

nazal al

un

vocalei

> 1000

precedente
n

n principal

abdomen, spcimen

n cuvinte

< 100

strine

[p]

cep butuc de vi

n principal

> 100

n cuvinte
strine

champ cmp, loup lup

< 20

[k]

coq coco, cinq cinci

dac
cuvntul

determin

cinq personnes cinci persoane

un cuvnt

cu
consoan
iniial

toate
[r]

fer fier, cher scump, finir a termina

infinitivele
terminate

> 1000

n -ir
r
toate

berger cioban, premier prim, aller a merge

infinitivele
terminate

> 1000

n -er

tas grmad, grmezi, clos nchis, nchii

toate
formele de
plural n -s,
plus
cuvintele
care i la
singular se
termin n s ( 25)

> 1000

numai n
mprumutu
[s]

autobus, bonus, virus

ri relativ
recente, n

< 200

termeni de
specialitate

toate
formele

combat lupt, dont de care, voitvede

verbale

> 1000

terminate
n -t

n unele,
ca dot, se
pronun
[t]

dot zestre, but scop

obligatoriu,

20

n altele,
ca but
facultativ.

tableaux tablouri, principauxprincipali, tu

semn al

peux poi

pluralului la
unele
substantive
i
adjective,
desinen
de
persoana I
i a II-a
singular
laindicativu
l prezent al
unor verbe

> 1000

numai
cnd nu
[s]

six ase, dix zece

determin

vreun
cuvnt

n
desinena

nez nas, venez venii

verbal -ez
de

> 1000

persoana a
z

II-a plural

numai n
[z]

gaz gaz

acest

cuvnt

Despre consoanele finale de regul nepronunate este de menionat c sunt totu i pronun ate la
sfritul unor cuvinte care se leag de cuvntul urmtor, dac acesta ncepe cu o vocal (inclusiv
cu h mut n grafie). Despre aceasta vezi Legtura (liaison).
Grupuri de litere finale[modificare | modificare surs]
Grupuri din dou litere consonantice:

Grup de
consoan
e

Numr
Pronunar

Exemple

Observaii

de
cuvint
e

[kt]

correct, exact

20

aspect, instinct

< 10

ct

ds

fonds fond, poids greutate

gt

doigt deget, vingt douzeci

20

numai n aceste
cuvinte

i n cuvintele
ps

corps corp, temps timp, longtemps m

compuse

ult timp

cu corps i temp

< 20

[pt]

abrupt, concept

< 10

exempt scutit, prompt

pt

Grupuri din trei litere:

Consoanele finale care nu se pronun la singularul prilor de vorbire nominale nu se


pronun nici la plural, de unde rezult trei consoane nepronunate: cts, gts i pts.

Nu se pronun desinena -ent de persoana a III-a plural a verbelor: ils/elles parlent [parl]
(ei/ele) vorbesc.