Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Vocalele franceze sunt a, e, i, o, și u. Vocalele pot apărea ca neaccentuate (e.g. chat), accentuate
(e.g. hôtel), sau combinații de vocale (e.g. beau).
Aici aveți un tabel cu pronunțarea vocalelor neaccentuate singure:
Pronunțarea IPA
Vocală/Vocale Exemple de cuvinte în franceză
fonetică caracter/e
a table, sac, chat, baggage, matin a [a]
e
e genou, second, cheval [ə]
(scurt)
e
-er/-et manger, et [e]
(lung)
i și y lit, minute, courir, système, physique i [i]
o botte, homme, vélo, indigo o [o]
u
u jus, tissu, utile [y]
(sau ü)
Rețineți că e este pronunțat diferit atunci când este situat înainte de -r sau -t. În acele cazuri este
pronunțat lung (see difference between 'manger' și 'cheval').
2) Vocalele accentuate
accent aigu / é
accent grave \ è
accent circonflexe ^ ê
trema ..
Din fericire, singura vocală pentru care cele trei accente pe e sunt observabile la pronunțare este e. Efectele
fonetice pentru celelalte vocale sunt neglijabile și nu vor fi discutate aici.
Pronunțarea IPA
Accent Exemple de cuvinte în franceză
fonetică caracter/e
é enchanté, également, désolé e [e]
è frère, après, très, problème ca și trema germană 'ä' [ɛ]
ê être, fenêtre, même, fête ca și trema lungă germană 'ä' [ɛ] (mai deschis)
3) Combinații de vocale
Vocalele se pot grupa pentru a forma combinații de vocale. Exista doar câteva combinații posibile in
franceză listate în tabelul de dedesubt:
Pronunțarea IPA
Combinații de vocale Exemple de cuvinte în franceză
fonetică caracter/e
ai maison, mauvais, j'ai e [ɛ]
au/eau journaux, beau o [o]
eu/œu sœur, feur, œuf, bleu ca și trema germană 'ö' [œ]
oi voici, toi, boire oa [w]
ou beaucoup, bonjour, nous u [u]
ui/oui oui, cuisine, huit, je suis ui [ɥ]
4) Vocale nazale
Vocalele nazale sunt puțin mai greu de învățat având în vedere ca nu avem așa ceva în limba română. Un
procedeu empiric este: De fiecare data când o vocală precede un n sau m în aceeași silabă, acea vocală
devine nazală. Ascultați exemplele noastre audio și încercați să imitați ce auziți.
IPA
Vocală nazală Exemple de cuvinte în franceză
caracter/e
an tant, enchanté, Orléans [ã]
en/in bien, matin, ingénieur, jardin [ɛ]ɛ
on maison, bon, marron [õ]
un un, quelq'un, lundi [œɛ ]
̃̃̃
5) Consoane
Consoanele sunt toate literele care nu sunt vocale. Majoritate consoanelor franceze sunt pronunțate la fel
ca în limba română. De obicei toate consoanele situate la sfârșitul unui cuvânt sunt mute și nu sunt
pronunțate (e.g. trois, pett).
În următoarea lista se discută doar despre consoanele care sunt pronunțate diferit față de cele din română:
Pronunțarea IPA
Consoană/e Exemple de cuvinte în franceză
fonetică caracter/e
c beaucoup, lecture, redacteur k [k]
ce, ca France, excercer se, sa [s]
g Belgique, également, passage primul și al doilea g din 'garage' [ʒ] sau [g]
gn gagner, mignon nie (scurt) [ɲ]
h hôtel, haute, aujourd'hui [mut]
j jardin, jaune, je al doilea g din 'garage' [ʒ]
r rouge, courir, être r gutural [ʀ]