Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
nvat.
REGISTRE LINGVISTICE
REGISTRELE LINGVISTICE sunt varieti ale limbii, manifestate n procesul vorbirii, determinate
social i cultural; apar i sub denumirea de limbaje, difereniate lexical i sintactic, de la un vorbitor la altul
sau pe grupe de interlocutori.
A. LIMBAJUL STANDARD este o variant stilistic a limbii literare utilizat n condiii obinuite de
comunicare, fr mrci afective. Cu precdere, limbajul standard este recomandat a fi ntrebuinat n coal,
n situaiile oficiale de comunicare, n mass-media.
ntre consecintele utilizrii sale, se pot enumera:
pierderea expresivitii comunicarii;
dispariia impresiei de spontaneitate, de implicare afectiv;
folosirea cuvintelor cu sens propriu;
renunarea la folosirea termenilor regionali, populari, arhaici, a jargonului i a argoului care sunt nlocui i
cu echivalentul lor din limba literar.
B. LIMBAJUL COLOCVIAL (familiar, al conversaiei uzuale) are o funcie comunicativ, limitndu-se la
relaii neoficiale, particulare, intime (cercul colegilor de serviciu, la spectacol, ntr-un compartiment de tren,
ntr-un grup de prieteni sau n cercul familiei, al rudelor).
Se identific prin urmtoarele caracteristici:
poliglosia (adaptarea exprimrii la mediul social i cultural al interlocutorilor);
se dezvolt spontan;
degajarea n exprimare (fr constrngeri lingvistice);
aproximri (S-a cam speriat.)
ticuri verbale (i deci, cum am spus...; M rog, o s vin el.);
forme neliterare ale cuvintelor;
cliee lingvistice (Adevrul e c..., Nu se merit);
locuiuni;
diminutive, augmentative;
superlative populare (ditamai, ct casa, o groaz de etc.);
formule de adresare (bi, mi, bade, neic, domle); vocative, imperative;
propoziii exclamative i interogative;
expresii peiorative / depreciative;
supranume (poreclele);
elemente paraverbale (debitul verbal, pauza, prelungirea unor sunete, timbrul vocal etc.)
C. LIMBAJUL POPULAR (limbajul popular) particularizeaz mesajul oral, remarcndu-se prin:
folosirea termenilor concrei;
registru funcional redus: stilul colocvial, limbajul solemn (al creaiilor folclorice), limbajul tehnic (al
ocupaiilor i al meteugurilor tradiionale);
redundan / repetarea ideilor;
locuiuni i expresii populare;
sintaxa afectiv (interjecii, diminutive, augmentative, paralelismul sintactic, propoziii exclamative,
dativul etic, vocativul etc.);
polisemie bogat;
elemente peiorative (insulte, imprecaii, termeni obsceni).
D. LIMBAJUL REGIONAL apare n vorbirea dintr-o anumit zon a rii, caracterizat fiind de:
forme fonetice neliterare (itia - 'acetia'; dete - 'degete');
lexic (curechi - 'varz'; lubeni - 'pepene verde');