Registre stilistice

Limbajul variaza in functie de situatia de comunicare,de

raporturile dintre interlocutori (distante,neutre/apropiate ; de
egalitate/inegalitate <<sociala sau culturala>>),de domeniul si
obiectul comunicarii.

Registrele stilistice sunt variante ale limbii,specializate in

functie de criterii socio-culturale si lingvistice.

1.Conform situatiei de comunicare,limbajul este:

a) formal (oficial,ceremonios,impersonal)-este prezent

intr-un context public,oficial,unde persoanele
adopta norme de politete; respecta regulile de
exprimare proprii limbii literare-corect gramatical.
b) informal (direct,spontan,marcat afectiv)-este prezent
in context familiar,intre prieteni,rude etc.; limbajul
folosit este colocvial,nepretios.

2.Conform nivelului de educatie/cultura,limbajul este:

A. popular (predominant oral) se manifesta prin

graiurile rurale,traditionale,dar si prin argou-
mediul urban;
B. cult (cuprinde registrul standard,precum si
limbajele de specialitate : stiintifice,juridice,dar si
registrul solemn,oficial,inalt).

C. - Obs. : Limbajul colocvial/familiar este un registru

intermediar intre cel standard si cel popular,continand
trasaturi de oralitate afectiva,dar si abateri de la norma.
A. Limbajul popular de obicei,se intelege ca limbaj vorbit in
mediul rural.

se realizeaza,mai ales,oral,de aceea trasaturile

oralitatii genereaza si trasaturile limbajului popular:
utilizarea mijloacelor paraverbale(intonatii,ras etc.)
spontaneitatea,redundanta(repetitii).

marci lingvistice :
vocabular redus,polisemie bogata;
numeroase locutiuni,expresii;
interjectii,diminutive,augmentative;
constructii superlative;
elemente vulgare : insulte,termeni obsceni;
forme elidate : dom le, nea ;
aliteratii,rime;

Obs. : Limbajul popular se realizeaza in mod real prin

variantele sale concrete :
a) graiuri ( moldovenesc: chicior,si,pi ; banatean:
frunce ; ardelenesc: nost ; oltenesc: dusai ; muntenesc: talica ;
maramuresean , dobrogean etc.)
b) argouri orasenesti : misto,bafta,naspa etc.

C. A<>B Limbajul colocvial/familiar este limbajul

conversatiei libere,intre personae cu acelasi statut :
prieteni,rude ( limbaj intermediar intre cel popular si cel cult).

este,in sens larg,o varianta a limbajului

popular,aparut in perioada moderna si,mai ales,in mediul
citadin;
este predominant oral,cu trasaturi afective,frecvent
ironice si glumete;
preia elemente atat din limbaj popular(termeni
vulgari,elemente de argou),cat si din cel cult(elemente de
jargon,neologisme);
in varianta scrisa,se intalneste in corespondenta
dintre prieteni,rude, iar in stilul publicistic-jurnalistic este
dominant;
ARGOU(-urile) :

este un limbaj folosit de grupuri omogene,adesea

marginale,fiind cunoscut drept limbaj secret ( elevi,studenti,
lumea interlopa,armata etc.);
majoritatea cuvintelor provin din limba romani
(zbenga,gagii,misto,a se sucari etc.);
argourile se innoiesc continuu,existand chiar
expresii argotice(baiat de comitet,te fac cu o plimbare,e
marfa,a trage tzapa),iar multe expresii sunt preluate din
limbajul sportiv(a da-o in bara,a lua plasa).

JARGONUL(nu are plural) :

este tot un limbaj conventional,creat de o categorie

sociala,dar cu intentia de a impresiona prin vorbire pretioasa,
inalta;
spre deosebire de argou,jargonul se caracterizeaza
prin snobism intelectual;
presupune utilizarea unor cuvinte din limbi straine
Ex.: franceza : chic,moncher,mademoiselle;
engleza : high-life,darling,honey,live,trendy;
Obs.: Uneori aceste cuvinte intra in argou prin modificarea
formei,atat in scris cat si oral:demoasela,sic,mersi,alivoar etc.
se vorbeste de jargonul : medical,juridic,sportiv,al
arhitectilor,informaticienilor, datorita preluarii termenilor de
specialitate si utilizarii intense a acestora in vorbirea curenta:
bisturiu,laser,sentinta,off side,out,gol,virusat,a formata,a
scana,a faulta etc.
B. Limbajul cult este limbajul produs prin respectarea
normelor,folosit,indeosebi,in scris.

se caracterizeaza prin pastrarea integritatii fonetice

a cuvintelor;
evita repetitiile,vocabularul este bogat,nuantat,
sinonimic;
foloseste termeni abstracti;
elementele afective sunt putine si controlate;
structura sintactica a frazei este complexa.

Limbajul cult cunoaste urmatoarele variante:

a) limbaj oficial,solemn (relatii diplomatice,oficialitati) :

Va aducem la cunostinta ca sunteti o prezenta absolut
indezirabila in incinta;
b) limbaj de specialitate (lingvistic,matematic):Actul
comunicational este,in acest caz,o exhortatie,al carei contur
intonational permite interlocutorului sa identifice intentia
ostila a emitatorului;
c) limbaj cult,standard (vorbire corecta) : Va rog sa
parasiti locul,imediat!.

Obs.: Se utilizeaza frecvent :

a) neologisme(uneori excesive)-dintre neologisme se
remarca asa numitele cultisme(ziare,Tv,filme) care ar trebui
evitate:gag-uri,show,pop,puzzle;
b) termeni de specialitate (domenii de activitate) :
brocker,acciza,spot,holding,marketing,manager;
c) termeni tehnici : flama,email(smalt),corp de iluminat
Obs. : uneori se ajunge la fenomene precum
hipercorectitudinea sau hiperurbanismul care conduc la un
stil bombastic,nenatural (daca vorbitorul nu e cult realmente)-
ex piftea(incorect) pt.chiftea(corect).