Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Notiunile sumare de pronuntare a L.F., pe care le dam aici, vor servi ca norme de orientare generala,
pronuntarea fiecarui cuvant in parte danduse la vocabularul lectiilor. S-a folosit peste tot
transcrierea fonetica internationala care, pe langa literele alfabetului latin, utilizeaza si unele simb
speciale. Acolo unde a fost posibil, s-au facut analogii cu sunetele L.R.
In comparatie cu L.R., in L.F. exista o mare deosebire intre ortografie si pronuntare. Corespondenta
dintre sunete si litere prezinta numeroase dificultati .
Pt. a reda toate sunetele L.F., in afara de literele alfabetului F., si grupuri de vocale sau de
consoane, precum si accente sau alte semne diacritice
A poate fi :
Vocale
Observatie : uneori sunetul a este redat in scris prin e : femme [fam] femeie.
Sau deschis (posterior) (se transcrie cu a cursiv) :
E deschis ( se transcrie ε ):
-se afla intr-o silaba finala si este urmat de o consoana (t, z, r):
E mut care:
b) se pronunta ca un sunet intermediar intre o si e. Pt. rostirea lui buzele se rontujesc ca pt o, iar
limba are pozitia ca pt. pronuntarea sunetului e. Se transcrie printr-un e rasturnat [ә]:
O poate fi:
Deschis (se transcrie prin semnul ә), in general cand este urmat de doua consoane. Se rosteste
cu buzele ceva mai indepartate decat la rostirea lui o R:
U are alta valoare decat in L.R. El reprezinta un sunet intermediar intre i si u. acest sunet se transcrie
pintr-un y si se pronunta cu limba in pozitia in care il pronuntam pe i, buzele fiind in pozitia pe care o au
la pronuntarea lui u R:
Consoane
Consoanele b, d, f, k, l, m, n, p, r, z se pronunta la fel ca in R si se transcriu prin litera de tipar
respectiva. ([m, n,] in afara de cazul in care urmand dupa o vocala formeaza o vacala nazala, [r] in
pronuntarea pariziana se pronunta graseiat )
-se pronunta tot ca un s cand este insotit de semnul numit sedila [,]
Q se pronunta ca un c R si se transcrie prin k. este urmat (cu rare exceptii) de vocala u (care, in
general, nu se pronunta):
S se pronunta ca un s R la inceputul unui cuvant, precum si atunci cand este urmat de o consoana
sau de alt s:
W se pronunta, de obicei, ca v:
Litera h nu reprezinta in limba franceza nici un sunet. Ea nu trebuie deci niciodata pronuntata.
Se disting doua feluri de h:
Grupuri de litere
Unele grupuri de litere au o pronuntare speciala. Prin eloe pot fi exprimate atat sunete care de
obicei sant redate printr-o singura litera, cat si alte sunete, unele inexistente in L. R.
Grupuri de consoane