Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Obiective :
Structura :
1
Resurse complementare care vor fi utilizate de cursant :
Materialele indicate în Bibliografie
Criteriile de evaluare :
Bibliografia :
2
UNITATEA DE ÎNVAȚARE 1 (timp estimat de studiu 2 ore)
-Bonjour, Alice.
-Bonjour, Michel. Je te présente Jeanne, elle est étudiante à Bucarest.
-Bonjour, Jeanne. Qu’est-ce que tu étudies à Bucarest ?
-Je fais des études d’économie. Je veux devenir économiste. Et toi, Michel ?
-Je fais des études de langues étrangères. J’aime beaucoup l’anglais et le français.
Je veux devenir traducteur et voyager beaucoup dans le monde. Et toi, Alice ?
-Je veux étudier le Droit. Je veux devenir avocate et ouvrir un cabinet, pour être
indépendante et travailler pour des firmes importantes.
-Est-ce que vous avez des nouvelles de notre ami, Paul ?
-Oui, il fait des études de management.
-Il est ambitieux et il est prêt à travailler toute la journée !
-C’est vrai. Mais moi, je veux aussi m’amuser !
-Tu as raison. Moi aussi, je pense qu’il faut aussi s’amuser.
Vocabulaire
Comment vas-tu?= Ce mai faci?
Comment allez-vous? =Ce mai faceti?
Bonjour / Bonsoir
Salut/ Ça va?/
Pardon!/ Désolé,-e!(Imi pare rãu!)
3
Au revoir!(La revedere!)
A bientôt!( Pe curând!)
Bonne journée!(O zi bunã!)
Bonne soirée!( O searã bunã!)
S’appeler ( a se numi):
je m’appelle ( eu mã numesc), tu t’appelles, il / elle s’appelle, nous nous appelons,
vous vous appelez, ils/ elles s’appellent
Etudier( a studia):
j’étudie, tu étudies, il/elle étudie, nous étudions, vous étudiez, ils/elles étudient
Faire ( a face): Je fais, tu fais, il/elle fait, nous faisons, vous faites *, ils/elles font
Testul de autoevaluare 1
Ex 2 Mettez en français :
-Salut. Ţi-l prezint pe Paul.
-Bunã, Paul, încântat !
4
LES VERBES AUXILIAIRES
ETRE (a fi) : je suis, tu es, il /elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont
AVOIR (a avea) : j’ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont
Ex. 3 Complétez les espaces libres avec la forme correcte du verbe ETRE ou AVOIR:
Je……….ingénieur.
Tu ……..comptable.
Il ………sportif.
Vous……..vendeurs.
Ils ……….élèves.
Nous…………..étudiants.
Elle…….médecin.
Marie…….deux enfants.
Nous………un bel appartement.
Ils …….des problèmes !
J’……..un autre portable.
Tu………un bon emploi.
Elles………des ennuis.
Testul de autoevaluare 2
5
Elle..........un diplôme prestigieux.
Tu.........un stylo cher.
Je.............un studio à louer.
Vous..............les cheveux châtains.
Ils ...............un bel appart.
Elles..............des robes élégantes.
Nous.............une autre opinion.
LE NUMÉRAL :
o-zéro
1-10 : un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
11-20 : onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt
30-Trente….
40-Quarante….
50-Cinquante…
.
60-Soixante, 61-soixante-et-un, 62-soixante-deux….
90-quatre-vingt-dix, 91-quatre-vingt-onze……
Obs.1 « Cent » s’accorde quand le numéral est simple, ex. deux cents. Il ne s’accorde
plus quand il n’est plus simple, ex. deux cent trente.
43>>
51>>
27>>
68>>
72>>
89>>
6
93>>
96>>
117>>
239>>
474>>
1585>>
2014>>
Testul de autoevaluare 3
Ex 1 Ecrivez an lettres:
29>
14>
31>
50>
64>
78>
82>
99>
111>
345>
677>
999>
1287>
2900>
Ex 2 Ecrivez en lettres:
14--
18--
33--
41--
50--
65--
70--
74 --
78 --
81--
84--
91 --
94 --
100--
111--
220 --
1911 --
1789 --
2019--
7
Il est 5 heures.(E ora 5 fix)
Il est 6 h.
Testul de autoevaluare 4
Ex Dites quelle est l’heure en écrivant les chiffres dans des mots :
Il est….. 13. 15 >>
19,10 >>
12.00 (ziua) >>
20 fãrã un sfert>>
7.25>>
23. 30>>
3 si 5>>
Testul de autoevaluare 1
Ex 1 Complétez avec les formes du verbe « s’appeler » :
Je m’appelle Monica.
Il s’appelle Julien.
Elle s’appelle Vera.
Tu t’appelles Pierre.
Nous nous appelons Ionescu.
Vous vous appelez Popescu.
Ils s’appellent Marcu.
Ex 2 Mettez en français :
-Salut. Je te présente Paul.
8
-Salut, Paul, ravi !
-Comment vas-tu ?
-Je vais bien, merci.
Testul de autoevaluare 2
Testul de autoevaluare 3
Ex 1 Ecrivez en lettres:
29>vingt-neuf
14>quatorze
31>trente-et-un
50>cinquante
64>soixante-quatre
78>soixante-dix-huit
82>quatre-vingt-deux
99>quatre-vingt-dix-neuf
111>cent onze
345>trois cent quarante cinq
677>six cent soixante dix-sept
999>neuf cent quatre vingt dix neuf
1287>mille deux cent quatre vingt sept
2900>deux mille neuf cent
Ex 2 Ecrivez en lettres:
14-- quatorze
9
18—dix-huit
33-trente-trois
41—quarante-et-un
50--cinquante
65—soixante-cinq
70—soixante-dix
74 –soixante-quatorze
78 –soixante-dix-huit
81—quatre-vingt-et-un
84—quatre-vingt-quatre
91 –quatre-vingt-onze
94 –quatre-vingt-quatorze
100--cent
111—cent onze
220 –deux cent vingt
1911 –mille neuf cent onze
1789 –mille sept cent quatre- vingt neuf
2019—deux mille dix-neuf
Sumarul UI 2
Prezentativele
Test de autoevaluare 1
Conţinutul UI 2
Les présentatifs sont des mots ou des locutions invariables qui servent à renforcer ou
introduire un sujet (ou un complément).
C’EST/ CE SONT
Formation : C’est + un nom singulier ; Ce sont + un nom pluriel
10
Ex. C’est Georges. C’est mon ami. C’est mon livre. Ce sont mes amis. Ce sont
mes stylos.
b) Pour décrire : C’est + article (un, une, le ,la) + personne/ chose
Ex. C’est une chanteuse célèbre.
Ce sont + article (les , des) : Ce sont des livres intéressants.
c) C’est + adjectif/ adverbe. Ex. C’est sympathique ! C’est joli ! C’est bien ! C’est
trop !
IL Y A + nom
Testul de autoevaluare 1
TEXTE : À LA BANQUE
11
L’employé de banque: Bonjour, Monsieur, puis-je vous aider?
L’employé de banque: Bien sûr, voyons. Le compte que vous voulez clôturer est à
zéro. Pour le clôturer vous devez remplir ce formulaire type, auquel il faut
attacher une copie de la pièce d’identité. Je vais la faire immédiatement.
Victor: 5000 euros.
L’employé de banque: L’intérêt du compte que vous voulez ouvrir est de 4,5 pour
cent par mois.
L’employé de banque: Oui, c’est l’un des plus convenables, mais il ne peut être
utilisé que par les gens d’affaires et les personnes morales. Vous recevrez le relevé
de compte mensuel à l’adresse donnée.
Ex 12: Imaginez un dialogue qui a lieu à la banque. Vous voulez retirer une somme
d’argent de votre compte personnel.
Testul de autoevaluare 2
Mettez en français :
12
-Bunã ziua. Aş dori sã deschid un cont, vã rog.
-Actul dvs de identitate, vã rog. Ce sumã doriţi sã depuneţi ?
-Aş dori sã depun 500 euro.
- Pentru ce perioadã de timp ?
-Pentru 3 luni.
-Vã rog sã semnaţi aceste hârtii.
-Mulţumesc !
-Mulţumesc şi eu !
Testul de autoevaluare 1
Tesul de autoevaluare 2
Mettez en français :
-Bonjour. Je voudrais ouvrir un compte, s’il vous plaît.
-Votre carte d’identité, s’il vous plaît. Quel montant vous voulez déposer ?
-Je voudrais déposer 500 euro.
- Pour combien de temps?
-Pour 3 mois.
-Je vous prie de signer ces papiers.
-Merci!
-Je vous remercie aussi!
Obiectivele UI 3
Sumarul UI 3
Pronumele personal : formele accentuate şi formele neaccentuate
13
Text- Meseriile
Test de autoevaluare
Rãspunsurile la testul de autoevaluare
Conţinutul UI 3
LES FORMES TONIQUES : MOI, TOI, LUI, ELLE, NOUS, VOUS, EUX,
ELLES
f) Ils sont renforcés par « même(s) » quand on veut insister sur l’identité
Les enfants ont fait eux-mêmes ce gâteau.
Allô ? Je voudrais parler à Monsieur Duval, s’il vous plaît./-C’est lui-même à l’appareil.
14
Marie, Andrée, Aline, Georges et Robert sont amis. Ils nous parlent aujourd’hui
de leurs occupations. Voyons ce qu’ils en disent:
Marie: Je suis médecin, pédiatre plus exactement. J’aime beaucoup les enfants et
j’ai toujours voulu être médecin. Mon métier implique beaucoup de responsabilité,
mais il est vraiment beau de soigner les personnes les plus sensibles, précisément
les enfants.
Andrée: Je suis comptable depuis cinq ans. J’aime bien mon métier et le travail
avec les chiffres.
Aline: Bonjour à tous! Je m’appelle Aline et je suis secrétaire dans une entreprise
de ventes en ligne. Je parle beaucoup au téléphone et j’utilise l’ordinateur chaque
jour. Je rencontre toujours de nouvelles personnes et je dois parler beaucoup en
anglais puisqu’on a beaucoup de clients étrangers. J’aime ce que je fais et je ne
voudrais pas changer d’emploi.
Vocabulaire :
ingénieur, avocat, juge, professeur, agent immobilier, comptable, manager, secrétaire,
libraire, commerçant(e), assistant(e) médical(e), médecin, vendeur/vendeuse, chauffeur,
coiffeuse, employé de banque, dentiste, hôtesse d’accueil, bibliothécaire,
serveur/serveuse dans un resto, pharmacien(ne), agent de ventes, assureur
Ex 14 : Inventez un nom de personne pour les métiers suivants ( Ex. Jean est avocat.) –
avocat, libraire, assistante médicale, coiffeuse, dentiste, serveuse dans un resto- et
imaginez comment ils décriraient leur travail.
Test de autoevaluare
15
Ex 2 Quel est mon métier ?
Ex 1 Il est professeur.
Il est médecin.
Il est avocat.
Il est agent immobilier.
Elle est secrétaire.
Il est pharmacien.
Elle est bibliothécaire.
Tu es coiffeuse.
Il est chauffeur.
Obiectivele UI 4
Sumarul UI4
Articolul hotãrât
Formele contractate ale articolului hotãrât
Cuvinte şi expresii legate de transportul în comun
Test de autoevaluare
Rãspunsurile la testul de autoevaluare
Conţinutul UI 4
L’ARTICLE DÉFINI
16
Ex. Achète-moi le journal d’aujourd’hui. L’agenda est sur la table. Les enfants de mon
voisin sont sages. L’étudiant qui habite en face aime bien sa musique. L’élève que nous
avons vu est son frère. L’hôtel de cette station est cher.
Formes : masc. sing. : LE ; fém. sing. LA ; masc. et fém. pluriel : LES
devant un nom qui commence avec voyelle ou avec « h » muet : L’
Pour des raisons phonétiques, certaines formes de l’article défini se sont contractées
avec les prépositions « à » et « de ». Les prépositions “à” et “de” se contractent avec
l’article défini au masculin singulier et au pluriel ; avec la forme “la” et la forme
élidée “l’”, il n’y a pas de contraction :
Le bateau part……..port.
Il se sert ……téléphone.
Il s’approche ………cheminée.
Nous avons parlé ………examens d’hier.
Je me souviens …..vacances à la mer.
Elle parle….film qu’elle a vu.
L’enfant mange une part ……..tarte de sa soeur.
Ils ont trouvé les clés……….voiture rouge.
17
Ex.17 Complétez avec la forme contractée convenable (À + art. défini):
Test de autoevaluare
À l’arrêt de bus
Dans l’autobus
18
Marian: Cela vous dérange si j'ouvre la fenêtre et je m’assieds ici, Monsieur?
Le monsieur: Non, pas du tout.
Marian: Merci. À quelle heure arrive le bus à Bucarest?
Le monsieur: J’espère que ce serait aux alentours de trois heures.
Marian: Ce bus s'arrête-t-il à Pitesti aussi?
Le monsieur: Oui, je le crois, de toute façon il faut annoncer tous les arrêts.
Le contrôleur: Présentez vos tickets, s’il vous plaît. Les tickets et les abonnements,
s’il vous plaît. Puis-je voir votre ticket, Monsieur?
Marian: Le voilà, tout va bien?
Le contrôleur: Voyons, oui, il est valable, merci.
Le monsieur: Je descends ici, je vous souhaite une bonne journée!
Marian: Merci, à vous aussi.
Le contrôleur: Ici c’est le point terminus. Nous vous prions de prendre tous vos
bagages et vos effets personnels. Merci.
Ex 18: Imaginez un dialogue qui a lieu dans un bus ou dans un tram ou dans le métro.
Ex 2 Je vais…au....bureau.
Tu vas …à l’……école.
Ils vont…aux….courses.
Nous allons…à la…….gare.
Vous venez…à l’……hôpital.
Elle vient…de la ….montagne.
Tu viens …des…….vacances.
Obiectivele UI 5
Insuşirea elementelor de bazã ale gramaticii
Imbogãţirea vocabularului
19
Sumarul UI 5
Articolul nehotãrât
Testul de autoevaluare 1
Cuvinte şi expresii legate de familie
Testul de autoevaluare 2
Rãspunsurile la testul de autoevaluare
Conţinutul UI 5
L’ARTICLE INDÉFINI
Ex. Je vois un stylo sur la table. Elle a acheté une robe et des bottes.
Formes :
masc.sing. : UN (un)/ fém. sing. : UNE (o) / masc. et fém. pluriel : DES (nişte)
Test de autoevaluare 1
20
Mon mari a une soeur, Nicole, qui est ma belle-soeur. Elle est comptable. Je n’ai
pas de beau-frère. Nous nous entendons très bien tous et nous passons beaucoup de
temps ensemble.
Vocabulaire de la famille
Aimer voyager, aimer écouter de la musique, aimer regarder la télé, aimer regarder des
films, aimer faire la cuisine, aimer naviguer sur le Net, aimer faire la fête, aimer lire,
aimer bavarder ( a sporovãi) avec les amis, aimer faire du shopping, aimer sortir dans la
ville, aimer les sports, aimer les films, aimer les promenades, aimer bricoler (a meşteri).
-DETESTER faire du sport, jardiner (a grãdinãri), chanter dans une chorale ( a cânta
într-un cor), aller à la pêche ( a merge la pescuit), jouer au football, au tennis, faire du
ski, faire de la natation
21
Testul de autoevaluare 2
une……..pomme,…des….dossiers,…un…..stylo,…des…..papiers,
……un…secrétaire
Obiectivele UI 6
Dobândirea cunoştinţelor de bazã ale gramaticii
22
Imbogãţirea vocabularului
Sumarul UI 6
Grupele verbale
Indicativul Prezent
Test de autoevaluare
Text- Obiective din Paris
Rãspunsurile testului de autoevaluare
Conţinutul UI 6
-Pour les verbes réguliers, les terminaisons sont :-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.
Les terminaisons pour le 2-e groupe verbal sont : -is, -is, -it, -issons,-issez,-issent
Ex : FINIR ( a termina) :je finis, tu finis, il/ elle finit, nous finissons, vous finissez,
ils/elles finissent
Obs. Au pluriel, la terminaison est précédée de « -iss », ex. nous finissons, vous finissez
-ETRE ( a fi) : je suis, tu es, il / elle est, nous sommes, vous êtes, ils / elles sont
23
-AVOIR( a avea) : j’ai, tu as, il / elle a, nous avons, vous avez, ils / elles ont
PARTIR ( a pleca) : je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent
VOULOIR ( a vrea) : je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent
SAVOIR ( a şti) : je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent
FAIRE ( a face) : je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites*, ils font
DIRE ( a spune): je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites* , ils disent
POUVOIR ( a putea): je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent
APPRENDRE ( a învăţa/ a afla): j’apprends, tu apprends, il apprend, nous apprenons,
vous apprenez, ils apprennent
VENIR ( a veni) : je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent
BOIRE ( a bea) : je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent
LIRE ( a citi) : je lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent
COMPRENDRE ( a înţelege) : je comprends, tu comprends, il comprend, nous
comprenons, vous comprenez, ils comprennent
METTRE ( a pune) : je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent
ECRIRE (a scrie) : j’écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent
CROIRE ( a crede) : je crois, tu crois, il croit, nous croyons, vous croyez, ils croient
OUVRIR (a deschide) : j’ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils
ouvrent
CONNAÎTRE ( a cunoaşte) : je connais, tu connais ,il connaît, nous connaissons, vous
connaissez , ils connaissent
VENDRE( a vinde) : je vends, tu vends, il vend, nous vendons, vous vendez, ils vendent
VIVRE ( a trai) : je vis, tu vis, il vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent
DECOUVRIR ( a descoperi) : je découvre, tu découvres, il découvre, nous découvrons,
vous découvrez, ils découvrent
OFFRIR ( a oferi) : j’offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent
DESCENDRE(a coborî) : je descends, tu descends, il descend, nous descendons, vous
descendez, ils descendent
CONDUIRE ( a conduce) : je conduis, tu conduis, il conduit, nous conduisons, vous
conduisez, ils conduisent
ATTENDRE ( a aştepta) : j’attends, tu attends, il attend, nous attendons, vous attendez,
ils attendent
DORMIR( a dormi) : je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment
REPONDRE( a rãspunde) : je réponds, tu réponds, il répond, nous répondons, vous
répondez, ils répondent
SE SOUVENIR ( a-şi aminti) : je me souviens, tu te souviens, il se souvient, nous nous
souvenons, vous vous souvenez, ils se souviennent
24
Ex. 21 Complétez avec les formes convenables, au Présent :
Test de autoevaluare
Je (partir) à la montagne.>
Tu (avoir) une belle famille.>
Il (savoir) ton numéro de téléphone.>
Elle ( vouloir) un thé.>
Nous ( pouvoir) partir dans 2 heures.>
Vous (être) des amis formidables.>
Ils ( boire) trop de bière.>
25
Ex 3 Mettez les verbes au Présent:
Le musée du Louvre
Le musée du Louvre est un des plus grands musées du monde. C’est aussi le plus
grand musée parisien. Il est situé au cœur de la ville de Paris, près de la rive droite
de la Seine. Le bâtiment est un ancien palais royal.
Le Louvre est le musée le plus visité au monde avec plus de 10 millions de visiteurs
chaque année. Le public est jeune, en effet 50% des visiteurs ont moins de 30
ans. Notons enfin que 70% des visiteurs du musée du Louvre sont étrangers : les
Américains, les Chinois, les Italiens, les Anglais et les Brésiliens sont les plus
nombreux.
La Tour Eiffel
L’année dernière, la tour Eiffel a accueilli six millions neuf cent quatre-vingt-
treize mille visiteurs dont les trois quarts étaient étrangers.
Cette année, l’entreprise qui gère la célèbre tour a décidé d’augmenter les tarifs.
Maintenant, il faut compter huit euros pour accéder aux premier et deuxième
étages. Avant, on pouvait choisir de monter seulement au premier et ne payer que
quatre euros quatre-vingts.
Les touristes qui voudront admirer Paris du haut de la tour devront payer treize
euros soit un euro de plus qu’avant. Notez que cela ne coûte que six euros soixante
-dix pour le tarif réduit.
26
Si vous êtes courageux ou un peu fauchés, vous pourrez toujours prendre les
escaliers : pour quatre euros cinquante, vous aurez ainsi une vue imprenable sur la
capitale et la séance de sport en plus. Vous y avez accès sept jours sur sept de neuf
heures trente le matin à 23 heures 45 le soir. En été, la tour est ouverte de neuf
heures du matin à minuit 45.
Je (partir) à la montagne.>pars
Tu (avoir) une belle famille.>as
Il (savoir) ton numéro de téléphone.>sait
Elle ( vouloir) un thé.>veut
Nous ( pouvoir) partir dans 2 heures.>pouvons
Vous (être) des amis formidables.>êtes
Ils ( boire) trop de bière.>boivent
Obiectivele UI 7
Dobândirea elementelor de bazã ale gramaticii
27
Imbogãţirea vocabularului cu elemente legate de habitat
Sumarul UI 7
Negaţia
Text- Prezentarea locuinţei
Interogaţia
Test de autoevaluare
Rãspunsurile testului de autoevaluare
Conţinutul UI 7
LA NÉGATION
Michel cherche depuis longtemps un studio. Quand il ouvre la porte, le lit est tout
de suite à gauche. C’est un lit étroit et la chambre est aussi étroite. Dans le
prolongement du lit, il y a une armoire. Au fond, il y a une fenêtre. A droite, une
table. Sur le sol, du linoléum. Il n’y a pas de fauteuil, mais une chaise. Ce n’est pas
ce que Michel désirait. La chambre se trouve au dernier étage, il doit faire
attention quand il rentre le soir, pour ne pas réveiller les voisins. Il voulait un
studio plus spacieux, avec un petit bureau, une bibliothèque et une étagère. En
28
plus, il voulait une salle de bains et même une cuisine. Malheureusement, pour le
moment, il ne peut pas se permettre d’accomplir son rêve.
Ex. 27 Remplacez les espaces libres avec les mots :la moquette, un 2-pièces, la
cuisine, le parquet, le salon, la cave, la baignoire, le balcon :
Vocabulaire
L’INTERROGATION
-Elle se forme :
a) avec l’inversion sujet- prédicat. Ex. : Veux-tu m’aider ?
b) avec « Est-ce que… ? ». Ex. : Est-ce que tu veux m’aider ?
c) seulement avec l’intonation. Ex. : Tu veux m’aider ?
29
Test de autoevaluare
Vous devez partir vite.> Devez-vous partir vite ? Est-ce que vous devez partir ?
Ils sont curieux. >Sont-ils curieux ? Est-ce qu’ils sont curieux ?
Elle s’habille bien. > S’habille-t-elle bien ? Est-ce qu’elle s’habille bien ?
Tu écris 2 messages.> Ecris-tu deux messages ? Est-ce que tu écris 2 messages ?
Obiectivele UI 8
Dobândirea cunoştinţelor de bazã a gramaticii
Imbogãţirea vocabularului
Sumarul UI 8
Genul substantivului
Test de autoevaluare
Text- A cãlãtori cu avionul
Rãspunsurile la testul de autoevaluare
Conţinutul UI 8
LE GENRE DU NOM
-En français, les noms sont du genre féminin ou masculin. (Pas de neutre)
Exceptions :
1. le fém. est formé par le changement du déterminant : le/la locataire, un/une enfant,
un/une élève, un /une collègue, un /une artiste, un/une touriste, un/une secrétaire, un/une
propriétaire, un/une partenaire, un/une adversaire, un/une complice
30
2. il y a des noms qui ont une forme fém. spéciale : le héros/’l’héroïne, le roi/la reine, le
fils/la fille, le favori/la favorite, le vieux/la vieille, le parrain/la marraine, un homme/une
femme, le garçon/la fille, le mari/la femme, l’oncle/la tante
5. il y a des noms qui ont la même forme masculine pour les 2 genres : architecte, chef,
journaliste, ingénieur, médecin, professeur, peintre, ministre, secrétaire
6. des noms qui sont en roumain masculins ou neutres et qui sont féminins en français:
une interview, une radio, la danse, la sauce, une automobile, une affiche, une dent, une
douche, l’huile, l’étude, la route, la vérité, la fumée, la montre, la guerre, la montagne,
la joue, la rivière, la saison, la terre, la réponse, l’odeur, la nage, l’armoire, la compote
8.des noms qui changent de sens quand ils changent de genre :le tour(turul)/la
tour(turnul) ;le mémoire ( memoriul)/ la mémoire ( memoria) ;le mode( modul)/la
mode( moda) ;le physique(fizicul)/la physique( fizica) ;le poste( postul, funcţia)/la poste
(poşta)
31
Ex. 32 Donnez le féminin des noms entre parenthèses :
Test de autoevaluare
32
TEXTE : VOYAGER EN AVION
À l’aéroport
Marie: Bonjour, Madame.
L’employée: Bonjour, votre passeport et votre ticket d’embarquement, s’il vous
plaît.
Marie: Les voilà.
L’employée: Voyons, c’est le vol pour Paris. Oh, malheureusement l’avion a une
heure de retard.
Marie: Ce n’est pas possible.
L’employée: Oui, c’est à cause des conditions météo. Mais ne vous inquiétez pas,
on peut faire l’enregistrement.
Marie: C’est très bien!
L’employée: Les bagages, s’il vous plaît. Voyons, vous avez seulement un bagage à
main.
Marie: Oui, seulement celui-ci. C’est un voyage d’affaires pour une journée.
L’employée: Pour le bagage vous ne devez rien payer, il est inclus dans le prix du
billet. Tout va bien. Voilà votre ticket d’embarquement et votre passeport. Vous
pouvez vous rendre à la porte deux. Bon voyage!
Marie: Merci.
Dans l’avion
L’hôtesse de l'air: Mesdames et Messieurs, soyez les bienvenus à bord de l’appareil
543, à destination de Paris. Nous vous informons des détails concernant
l’équipement de cet appareil: chaque siège a une ceinture de sécurité qui doit être
attachée. Observez comment les ceintures s’attachent, s’ajustent et se détachent.
Pour votre sécurité, nous vous prions de de maintenir votre ceinture attachée
pendant tout le vol lorsque vous êtes assis. En cas d’urgence, gardez vos sièges avec
les ceintures attachées. Dans le cas peu probable de dépressurisation de la cabine,
les masques d'oxygène qui se trouvent au-dessus tomberont automatiquement à
votre portée. Placez-les sur votre visage et respirez normalement. En cas
d’atterrissage d’urgence, prenez la position de sécurité telle qu’elle apparaît sur les
dépliants situés devant votre siège. En cas d’amerrissage, vous trouvez sous vos
sièges les gilets de sauvetage. Le gilet doit être enfilé tel que les assistants de vol
vous le montrent et gonflé seulement hors de l’avion. Merci de nous avoir accordé
votre attention et nous vous souhaitons un très bon voyage!
Voulez-vous quelque chose à boire ou à manger, Madame ?
Marie: Oui, un verre d’eau et un sandwich, s’il vous plaît.
L’hôtesse de l'air: Voilà, désirez-vous autre chose?
Marie: Non, merci.
Après deux heures:
L’hôtesse de l'air: Mesdames et Messieurs, nous sommes arrivés à Paris. La
33
température est de 15 degrés et le ciel est clair. Merci d’avoir choisi notre
compagnie!
Obiectivele UI 9
Dobândirea elementelor de bazã ale gramaticii
Insuşirea capacitãţii de a utiliza o exprimare frecventã şi tipicã limbii franceze
Imbogãţirea vocabularului
Sumarul UI 9
Articolul partitiv
Pronumele nehotãrât « on »
Test de autoevaluare
Mesele zilei şi alimentaţia de bazã
Rãspunsurile la testul de autoevaluare
Conţinutul UI 9
34
Marie : Et comme dessert ? Moi, je veux de la glace.
Jeanne : Moi, je veux de la tarte au chocolat.
Paul : Moi et Robert, nous prenons du gâteau aux fruits.
L’ARTICLE PARTITIF
Il désigne une quantité qui n’est pas précisée et se traduit en roumain par « nişte ».
Formes : masc. sing. : DU ; fém. sing. :DE LA ; masc. et fém. pluriel : DES
*devant un nom qui commence avec voyelle ou avec « h » muet : DE L’
OBS. L’article partitif est remplacé par la préposition « DE » dans les cas
suivants :
3) après un verbe (ou un nom) qui exprime la quantité : beaucoup de…, assez de..,
un peu de…, plus de…, moins de…, trop de.., tant de…, combien de…, plein
de.., un verre de.., un bouquet de….
Il achète….fruits.
Je demande ……eau minérale.
Nous avons……..chance.
Pour faire ce gâteau, il faut……..confiture.
Il prend ….vin.
Est-ce que vous avez …...argent ?
Mireille veut……..beurre.
35
Tu as…….monnaie ?
Vous préférez manger …..salade.
Cette femme donne…...bonbons aux enfants.
Tu bois……..bière.
Il boit….bière.
Tu bois beaucoup….eau plate.
Tu manges peu…légumes.
Il prend…….sandwiches.
Nous mangeons…..pain, avec ….beurre et …….confiture.
Vous ne buvez pas….vin.
Elle achète….belles fleurs.
Ils ont mangé trop…glace !
Ils ont moins…..courage que vous.
-Il se conjugue comme la III-e. pers. singulier mais on le traduit par l’impersonnel
« se », ou bien par le pronom « nous » , ou bien par une construction à la voix passive.
Test de autoevaluare
36
Ex 1 Mettez l’article partitif ou la préposition « de », selon le cas :
Il a vendu ……..meubles.
Tu as bu…….alcool.
Elle a mangé ……..confiture,……fruits, …….gâteau et peu ……glace.
Ils ont offert un bouquet …..fleurs.
Vous avez acheté plus………légumes que nous.
Elles ont pris ………poulet,……..poisson et ………..oranges.
Je ne bois pas …..Cola.
Il ne boit pas ……..bière.
Tu as eu ……….beaux mots dans ton discours.
Il a vendu …des…..meubles.
Tu as bu…de l’….alcool.
Elle a mangé …de la…..confiture,…des…fruits, …du….gâteau et peu …de…glace.
Ils ont offert un bouquet …de..fleurs.
Vous avez acheté plus……de…légumes que nous.
Elles ont pris ……du…poulet,…du…..poisson et …des……..oranges.
Je ne bois pas …de..Cola.
Il ne boit pas …de…..bière.
Tu as eu …de…….beaux mots dans ton discours.
37
Elle a acheté . DE.. bons livres.
Il y a beaucoup … DE.. fleurs dans ce jardin.
Cette semaine j'ai vu peu DE . films.
Elle fait. DU . sport depuis dix ans.
Nous avons mangé…. DU .. fromage,..DE LA la viande et…..DES . fruits.
Il vous faut…..DU . courage pour faire cette ascension.
Cet édifice a ….DE . beaux salons de réception.
Je n'ai pas rencontré ... DE… connaissances à la mer.
Mon voisin a ….DES. petits-enfants bien sages.
J'ai.....DE L’ argent.
Obiectivele UI 10
Dobândirea cunoştinţelor de bazã ale gramaticii
Imbogãţirea vocabularului cu elemente referitoare la compunerea unei case şi a
mobilierului
Sumarul UI 10
Participiul trecut al verbului
Formarea Perfectului Compus
Test de autoevaluare
Text- O copilãrie fericitã
Rãspunsul la testul de autoevaluare
Conţinutul UI 10
38
savoir : su
pouvoir : pu
vouloir : voulu
dire : dit
faire : fait
prendre ( a lua) ; pris
croire : cru
boire : bu
vendre (a vinde) : vendu
voir ( a vedea) : vu
attendre ( a aştepta) : attendu
connaître (a cunoaşte) : connu
ouvrir ( a deschide): ouvert
lire : lu
écrire : écrit
répondre (a rãspunde) : répondu
conduire : conduit
rire : ri
haïr ( a urî) : haï
obtenir :obtenu
offrir :offert
mettre ( a pune) :mis
courir ( alerga) : couru
se taire ( a tãcea) : tu
vivre ( a trai) : vécu
recevoir( a primi) : reçu
devoir( a trebui) :dû
comprendre : compris
tenir> tenu
découvrir> découvert
émouvoir > ému
résoudre> résolu
suivre> suivi
surprendre> surpris
suffire> suffit
sourire> souri
s’asseoir : assis
acquérir> acquis
décrire> décrit
craindre> craint
éteindre> éteint
falloir> fallu
inscrire> inscrit
disparaître> disparu
39
peindre> peint
pleuvoir> plu
vaincre> vaincu
convaincre> convaincu
conclure> conclu
admettre> admis
soumettre> soumis
traduire> traduit
Ex. AVOIR :J’ai eu (eu am avut), tu as eu, il a eu, nous avons eu, vous avez eu, ils ont
eu
-Il est formé du Présent Indicatif de l’auxiliaire ETRE ou AVOIR et du participe passé
du verbe à conjuguer.
Ex. PARTIR : je suis parti ( eu am plecat), tu es parti, il est parti, elle est partie,
nous sommes partis, vous êtes partis, ils sont partis, elles sont parties
Obs.- Le participe passé des verbes qui se conjuguent avec ETRE s’accorde avec le
sujet en nombre et en genre (un « e » pour le féminin et un « s » pour le pluriel).
Ex. Elle est partie. Elles sont rentrées. Ils sont venus. Nous sommes entrés.
40
*** On conjugue avec AVOIR les verbes qui peuvent avoir un complément
d’objet direct, donc les verbes transitifs.
Ex. J’ai mangé des oranges. Nous avons bu de l’eau. Tu as construit une
maison. Elle a conduit cette voiture.
ETRE :j’ai été (eu am fost), tu as été, il a été, nous avons été, vous avez été, ils ont
été
AVOIR :J’ai eu (eu am avut), tu as eu, il a eu, nous avons eu, vous avez eu, ils ont
eu
41
Ils (traverser) la rue en courant.
J'(indiquer) les livres à lire.
Ils (acheter) des gants et des mouchoirs.
Cet écrivain (écrire) un très beau roman.
Je (penser) souvent à lui.
Marie (regarder) longuement le tableau.
Vous (faire) peu de fautes.
Nous (aller) souvent à la montagne.
François (aller) chez le dentiste.
Testul de autoevaluare 1
42
A quelle heure vous (se lever) .................................... hier ?
Elle (se taire) ............ .............. un instant.
J’ai bien eu de la chance. Dans mon enfance, j’ai habité une grande maison, avec
un vaste jardin plein d’arbres et de fleurs. Je n’ai pas habité un appartement dans
un immeuble. Je n’ai pas eu besoin d’ascenseur (qui parfois ne fonctionne pas !)
pour monter chez moi. Et je n’ai pas écouté la musique du voisin. J’ai été maître
de ma maison ! J’ai appelé mes amis en visite et nous avons passé de bons moments
ensemble, dans ma chambre, ou dans le jardin. Nous avons bavardé, nous avons
mangé des fruits frais et nous avons écouté de la musique et nous avons joué avec
le chien. Et le soir, je les ai accompagnés à la station du bus. Ils sont rentrés chez
eux en m’enviant pour la chance d’habiter une si belle maison.
Maintenant, j’habite un appartement et je regrette ces années de paix et de liberté.
Vocabulaire
-Le studio, le 2-pièces, le 3-pièces, le hall, la cuisine, la salle de bains, le salon, la
chambre à coucher, le balcon, la cave.
-dans la cuisine : le four, le frigo, le lavabo, la table, les chaises
-dans le salon : le canapé, la télé, les fauteuils, la bibliothèque
-dans la chambre à coucher : le lit, l’armoire, le bureau
-Acheter un logement. Louer un appart. Un loyer cher
Testul de autoevaluare 2
43
Ex 2 Conjuguez les verbes au Passé Composé :
Obiectivele UI 11
Sumarul UI 11
Zilele sãptãmânii
Lunile anului
Culorile
44
Test de autoevaluare
Exprimarea stãrii vremii
Rãspunsul la testul de autoevaluare
Conţinutul UI 11
Azi e sâmbãtã.
Mâine e duminicã.
Ieri a fost vineri.
Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre,
décembre.
Testul de autoevaluare 1
45
………est le premier jour de la semaine.
…………..est le dernier jour de la semaine.
…………..est le 3-e jour de la semaine.
………..est le 5-e jour de la semaine.
LES COULEURS
Le ciel est…………………
Cette voiture est…………………………..
La mer est……………
La nature est……………..
Ta veste est……………..
Ce fruit est………………..
La neige est…………….
La nuit est……………………..
Sa robe est……………
Cette rose est………..
Testul de autoevaluare 2
46
Il neige ( ninge), il pleut (plouã), il fait chaud ( e cald), il fait froid( e frig), il fait
beau ( e vreme frumoasã) , il fait mauvais temps ( e vreme urâtã)
Obiectivele UI 12
Insuşirea de cunoştinţe de baza ale gramaticii
Imbogãţirea vocabularului
Sumarul UI 12
Adjectivul posesiv
Testul de autoevaluare 1
Text - La medicul de familie
Interogativele
Testul de autoevaluare 2
Rãspunsurile la testele de autoevaluare
Conţinutul UI 12
L’ADJECTIF POSSESSIF
-Il accompagne un nom et s’accorde en genre et nombre avec lui.
47
Mon garçon a vingt ans. Ma mère fait bien la cuisine. Mes amis sont formidables.
Ton frère a dix ans. Ta sœur est étudiante. Tes voisins sont bruyants.
Son père est vieux. Sa copine est timide. Ses cousins sont sympas.
II-ème personne :
Notre idée est bonne. Notre appartement est grand.
Nos frères sont à la campagne. Nos sœurs sont parties faire des courses.
Votre maison est petite. Votre cousin est intelligent.
Vos projets sont intéressants. Vos idées sont bien reçues.
III-ème personne :
Leur manteau est gris. Leur robe est rouge. Leurs enfants sont partis à l’étranger.
Obs. Devant un nom, au singulier, qui commence avec voyelle, la forme au féminin est
remplacée par la forme au masculin. Ex. son amie, mon idée, ton opinion.
Formes :
Comment va……..soeur ?
Vous m’avez dit qu’elle était malade.
Vous habitez dans ce quartier ?
Aimez-vous …….quartier ?
J’ai une bonne surprise pour vous : j’ai retrouvé …….bottes.
Nous n’avons pas de chance : nous avons raté …….train.
En juillet, nous envoyons…...enfants à la campagne.
Pierre et Jean, je voudrais connaître …...parents.
Nous étudions la psychologie et…….cours sont passionnants.
48
Parle-moi des étudiants de …..classe !
Je voudrais voir….. appartement.
Donne-moi….….adresse.
As-tu fini…….explication de texte pour demain ?
Testul de autoevaluare 1
Vocabulaire
49
Consulter un médecin, prendre froid ( a rãci)
Un mal de dents ( o durere de dinti),un dérangement intestinal
Avoir des courbatures ( a avea febrã muscularã), s’évanouir ( a lesina)
Un comprimé, une infection, avaler ( a înghiti), le sparadrap ( leucoplastul)
Subir une intervention chirurgicale, se faire faire une piqure ( a-i fi fãcutã o injectie)
Le dosage, le symptôme, avoir le nez bouché ( a avea nasul înfundat), avoir la bouche
sèche ( a avea gura uscatã), garder le lit ( a rãmâne la pat)
Le dos, l’épaule, la jambe, le bras, la nuque, l’oreille, le ventre
Ex.54 Imaginez un dialogue avec un ami dans lequel vous lui décrivez l’état de maladie
de votre frère et ce dont il a besoin ou ce qu’il a fait.
LES INTERROGATIFS
50
Nous détestons…nos……voisins
Testul de autoevaluare 2
Ex 2 Mettez en français :
Mã doare capul.
Te dor picioarele.
O dor dinţii.
Il doare stomacul.
Pentru rãceala mea, iau aspirina, beau ceai cu miere şi stau în pat.
Am nevoie de o injecţie şi de antibiotice.
Ex 2 J’ai mal à la tête. Tu as mal aux pieds. Elle a mal aux dents. Il a mal au ventre.
Pour mon rhume, je prends de l’aspirine, je bois de la tisane au miel et je reste au lit.
J’ai besoin d’une piqûre et d’antibiotiques.
Obiectivele UI 13
Insuşirea cunoştinţelor de bazã ale gramaticii
Imbogãţirea vocabularului
Sumarul UI 13
Adjectivul demonstrativ
Text- A lua metroul la Paris
Test de autoevaluare
Rãspunsul la testul de autoevaluare
Conţinutul UI 13
L’ADJECTIF DÉMONSTRATIF
51
-Comme tout adjectif, il accompagne un nom et s’accorde en genre et nombre avec lui.
Ex. Cette maison est très ancienne. Ce garçon est sportif. Cet étudiant est le meilleur.
Cet enfant est sage. Ces jeunes filles sont élégantes. Cet hôpital est trop petit.
Formes :
masc. sing. : CE
fém. sing. CETTE
masc. et fém. pluriel : CES
*devant un nom masculin qui commence avec voyelle ou « h » muet : CET
…..employé,…..écrivain,…..avocat,……dames,…..parc,…..stylo,
……..ouvriers,…..entreprise,…..école,……médecins,…….anniversaire
Ex. 59 Remplacez le mot « garçon » par les noms suivants, en utilisant la forme
correcte du déterminant démonstratif :
Je connais bien ce garçon.
Homme
Artiste
Animateur
Ingénieur
Etudiant
Professeur
Manteau
Ecole
Voiture
Lettre
Revue
Sportive
52
Robe
Montre
Gerald et Julian, deux jeunes Anglais, sont à Paris et ils prennent le métro.
Julian : J’ai pris le métro seulement une fois, la semaine dernière, pour aller de la
Gare du Nord à la gare Montparnasse. On achète des tickets de métro à l’unité ou
par carnet de dix. Tu sais comment ça marche?
Gerald : Non, s’il te plaît, explique-moi.
Julian :Eh bien, il faut suivre la direction de la station au bout de la ligne. Par
exemple, nous sommes à Montparnasse et nous allons au musée du Louvre. La
station s’appelle justement « Louvres», c’est très pratique, beaucoup de stations de
métro, à Paris, portent le nom d’un monument ou autre chose d’important qui se
trouve à la surface, par exemple Notre-Dame, Invalides, Saint-Michel, ou Bastille,
ou Opéra, ou Concorde, ou l’Etoile. Enfin, pour nous, maintenant, donc il faut
d’abord prendre la direction Porte de Clignancourt jusqu'à Châtelet, où il y a
correspondance, puis il faut suivre la direction Grande Arche de la Défense
jusqu’au Louvre. Il faut toujours suivre les panneaux, qui sont partout, pour voir
le bout de la ligne. On y va ?
Gerald : Oui, allons-y !
Vocabulaire
Suivre les panneaux, indiquer la direction,
Le bout de la ligne, la correspondance, la surface, acheter un carnet de tickets
Faire attention à…….( a fi atent la…)
Obs. L’expression impersonnelle « il faut » signifie « trebuie » en roumain et elle est
suivie d’un verbe à l’Infinitif. Quand on la traduit en roumain, on utilise comme sujet le
pronom « nous » ou « vous » ou « tu » ou une tournure impersonnelle.
Exemple. Il faut suivre ce régime. >>.Trebuie sã urmãm acest regim/ Trebuie sã urmati
acest regim / Trebuie sã urmezi acest regim./ Trebuie urmat acest regim.
Ex. 61 Complétez avec un verbe à l’Infinitif, celui qui convient comme sens :
Il faut…………….la direction.
Il faut………………des tickets.
Il faut………………à la station prochaine.
53
Test de autoevaluare
Ex 2 Mettez en français :
aceastã femeie, acest bãrbat, acest proiect, acest calculator, aceste probleme,
aceşti copii, aceste informaţii, aceste maşini , aceşti oameni
Ex 2 Mettez en français :
aceastã femeie > cette femme
acest bãrbat> cet homme
acest proiect > ce projet
acest calculator> cet ordinateur
aceste probleme> ces problèmes
aceşti copii> ces enfants
aceste informaţii> ces informations
aceste maşini > ces voitures
aceşti oameni> ces gens
Obiectivele UI 14
Insuşirea cunoştinţelor de bazã ale gramaticii
Imbogãţirea vocabularului
Sumarul UI 14
Numãrul substantivului
Test de autoevaluare
Text- La hotel
Rãspunsul la testul de autoevaluare
Conţinutul UI 14
LE NOMBRE DU NOM
Exceptions :
54
1. « -al » >> « -aux », l’animal>les animaux, le journal>> les journaux. Exc. à
l’exception. Le festival> les festivals
2. « -ail »>> « -aux », le travail> les travaux. Exc. à l’exception : le détail>> les
détails
3. « -eau » et « -eu »>> « -e(a)ux », le chapeau>>les chapeaux, le château>les
châteaux, le tableau>>les tableaux, le jeu>>les jeux
4. « -s »>> « -s », le fils>>les fils, le mois>> les mois
5. « -x »>> »-x », la voix>les voix
6. « -ou »>> « -oux » le genou>les genoux, le bijou>les bijoux
7. Cas particuliers : monsieur>>messieurs, l’oeil>>les yeux, madame>>mesdames
Ex 63 Le même exercice
Ces (local) doivent être réparés.
Ce sont ses (fils) qui l’ont aidé le plus.
Au Zoo, il y a des (animal) sauvages.
Les (eau) de cette rivière sont très froides!
Il a mal aux (genou).
Ces (cheval) sont élevés pour les compétitions.
Dans ces (cas), ce sont les autorités qui interviennent.
Test de autoevaluare
Ma mère a préparé deux (gâteau) délicieux. Les jeunes attendent avec impatience le
(carnaval). Les (cousin) de Paul sont (étudiant). Il a mal aux (oeil).Ces (tableau) seront
vendus. Les (mois) suivants, nous monterons une affaire. Les (jeune fille) sont parties à
l’étranger. Les (voix) de ces enfants sont trop fortes ! Les (médecin) de cette clinique
sont fameux. Le (fils) de mon ami est malade. Il a trois (chapeau) anciens. Le (bijou) de
la vitrine est cher. Le (travail ) a commencé hier.
TEXTE : À L’HOTEL
55
Georges: Bonjour, Mademoiselle, avez-vous des chambres libres?
La réceptionniste: Donnez-moi votre carte d’identité, s’il vous plaît. Tout va bien,
j’ai enregistré vos données personnelles.
La réceptionniste: Votre chambre se trouve au premier étage. Elle a une belle vue
sur la mer et elle est très spacieuse.
Marie: Elle est vraiment très claire et spacieuse. Et quelle vue! Merci beaucoup,
Mademoiselle. Qu’en penses-tu, Georges?
Deux gâteaux
Les carnavals
Les cousins
Aux yeux
56
Ces tableaux
Les mois
Les jeunes filles
Les vois
Les médecins
Les fils
Trois chapeaux
Les bijoux
Les travaux
Tu as apporté……..vin, …….glace,………croissants,………confiture,………fruits.
57
Il est…..4.15 ; 2.10 ; 19.45 ; 21.00 ; 12.00, 9.30
Ex 6 Complétez les espaces libres avec l’article partitif ou la préposition « de » si c’est
le cas:
Je bois……. Coca-Cola.
Tu bois….bière.
Il achète moins ……légumes que nous.
Tu bois beaucoup….vin !
Vous choisissez …….. gâteaux.
Elles ne font pas ….gymnastique.
Elle mange trop…….confiture.
Ils vendent peu…….fruits exotiques.
Il offre un bouquet….fleurs à son amie.
58
***TEMA DE CONTROL PENTRU ACASÃ 2 (TC 2)
59
Ex 4 Mettez les interrogatifs/exclamatifs convenables:
…………est ta maison?
………….enfant bruyant!
………….bonnes affaires!
…………vêtements chers!
………….est ton bureau?
.............est sa fille?
Ex 6 Imaginez un dialogue : vous êtes chez le médecin car vous vous sentez mal.
Employez le vocabulaire appris en cours. ( environ 20 répliques en tout).
60