Felicia Marinca

CUPRINS

Prefa. Alctuirea i utilizarea lucrrii....................................... 5

VERBUL FRANCEZ
CONJUGARE I NORME
GRAMATICALE

Conjugarea verbelor. Modele i exemple ................................... 7

Diateza activ....................................................................... 7
Grupa I ........................................................................... 7
Grupa II ........................................................................ 32
Grupa III....................................................................... 36
Diateza pasiv ..................................................................... 86
Diateza reflexiv ................................................................. 88
Verbe auxiliare.................................................................... 90
Lista de verbe conjugate similar ............................................... 93
Norme gramaticale privind verbul .......................................... 105

Editura PRO VITA

Conjugarea verbelor.
Modele i exemple
Prefa. Alctuirea i utilizarea lucrrii

Diateza activ
Grupa I ( + er)

Prima parte a crii (Conjugarea verbelor) ofer

modele i exemple flexionare pentru cele trei diateze i pentru
cele trei grupe de verbe (conjugri) ale limbii franceze.
Seciunea Tabel de verbe indic, pentru fiecare dintre
cele peste o mie de verbe cuprinse, pagina la care se afl
modelul urmat n conjugare. Aceast parte a lucrii cuprinde
verbe care pun probleme de conjugare, restul verbelor urmnd
flexiunea indicat de prototipul grupei creia i aparin.
Dispunerea timpurilor verbale n trei categorii
(Timpuri derivate din participiul prezent, Timpuri derivate din
perfectul simplu, Timpuri derivate din infinitiv) faciliteaz
nvarea corect i rapid, pornindu-se de la rdcina verbal
comun fiecrei categorii.

Felicia Marinca

Terminaii
Participiu trecut: +

Participiu prezent: + ant

1. Timpuri derivate din participiul prezent

Indicativ prezent
Imperativ prezent Conjunctiv prezent
je
je
je
+e
+e
tu
tu
tu
+ es
+e
+ es
il
il
il
+e
+e
nous + ons
nous + ons
nous + ions
vous + ez
vous + ez
vous + iez
ils
ils
ils
+ ent
+ ent
1. Timpuri derivate din
participiul prezent
Indicativ imperfect
Perfect simplu
je
tu
il
nous
vous
ils

+ ais
+ ais
+ ait
+ ions
+ iez
+ aient

je
tu
il
nous
vous
ils

+ ai
+ as
+a
+ mes
+ tes
+ rent

2. Timpuri derivate
din perfectul simplu
Conjunctiv imperfect
pers. a II-a
perf. simplu
je
+ se
tu
+ ses
il
+ t
nous
+ sions
vous
+ siez
ils
+ sent

3. Timpuri derivate din infinitiv

Viitor simplu
Condiional-optativ prezent
infinitiv + ai
infinitiv + ais
infinitiv + as
infinitiv + ais
infinitiv + a
infinitiv + ait
infinitiv + ons
infinitiv + aions
infinitiv + ez
infinitiv + iez
infinitiv + ont
infinitiv + aient

PARLER = a vorbi
Conjugarea I
Participiu trecut: parl

Participiu prezent: parlant

1. Timpuri derivate din participiul prezent

Indicativ prezent
Imperativ prezent Conjunctiv prezent
je
parle
je

je
parle
tu
parles
tu
parle
tu
parles
il
parle
il

il
parle
nous parlons
nous parlons
nous parlions
vous parlez
vous parlez
vous parliez
ils
parlent
ils

ils
parlent
1. Timpuri derivate din
participiul prezent
Indicativ imperfect
Perfect simplu
je
parlais
je
parlai
tu
parlais
tu
parlas
il
parlait
il
parla
nous parlions
nous parlmes
vous parliez
vous parltes
ils
parlaient
ils
parlrent

2. Timpuri derivate
din perfectul simplu
Conjunctiv imperfect
je
parlasse
tu
parlasses
il
parlt
nous
parlassions
vous
parlassiez
ils
parlassent

3. Timpuri derivate din infinitiv

Viitor simplu
Condiional-optativ prezent
je
parlerai
je
parlerais
tu
parleras
tu
parlerais
il
parlera
il
parlerait
nous parlerons
nous parlerions
vous parlerez
vous parleriez
ils
parleront
ils
parleraient

ACQUIESCER = a ncuviina

ALLGUER = a pretexta, a invoca

Participiu trecut: acquiesc

Participiu trecut: allgu

Participiu prezent: acquiesant

1. Timpuri derivate din participiul prezent

Indicativ prezent
Imperativ prezent
Conjunctiv prezent
j
acquisesce
je
j
acquiesce
tu
acquiesces
tu
acquiesce
tu
acquiesces
il
acquiesce
il
il
acquiesce
nous acquieons nous acquiesons nous acquiescions
vous acquiescez
vous acquiescez
vous acquiesciez
ils
acquiescent ils
ils
acquiescent
1. Timpuri derivate din
participiul prezent
Indicativ imperfect
Perfect simplu
acquiesai
j
acquiesais
j
acquiesas
tu
acquiesais
tu
acquiesce
il
acquiesait
il
nous acquiescions nous acquiesmes
vous acquistes
vous acquiesciez
acquiescrent
acquiesaient ils
ils

2. Timpuri derivate
din perfectul simplu
Conjunctiv imperfect
acquiesasse
j
acquiesasses
tu
acquiest
il
nous acquiesassions
vous acquiesassiez
acquiesassent
ils

3. Timpuri derivate din infinitiv

Viitor simplu
Condiional-optativ prezent
j
acquiescereai
j
acquiescerais
tu
acquiesceras
tu
acquiescerais
il
acquiescera
il
acquiescerait
nous acquiescerons
nous acquiescerions
vous acquiescerez
vous acquiesceriez
ils
acquiesceront
ils
acquiesceraient

10

Participiu prezent: allguant

1. Timpuri derivate din participiul prezent

Indicativ prezent
Imperativ prezent Conjunctiv prezent
j
allgue
je
j
allgue
tu
allgues
tu
allgue
tu
allgues
il
allgue
il
il
allgue
nous allguons
nous allguons
nous allguions
vous allguez
vous allguez
vous allguiez
ils
allguent
ils
ils
allguent
1. Timpuri derivate din
participiul prezent
Indicativ imperfect
Perfect simplu
je
allguai
j
allguais
tu
allguas
tu
allguais
il
allgua
il
allguait
nous allgumes
nous allguions
vous allgutes
vous allguiez
allguaient ils
allgurent
ils

2. Timpuri derivate
din perfectul simplu
Conjunctiv imperfect
j
allguasse
tu
allguasses
il
allgut
nous allguassions
vous allguassiez
ils
allguassent

3. Timpuri derivate din infinitiv

Viitor simplu
Condiional-optativ prezent
j
allguerai/allguerai
j
allguerais/allguerais
tu
allgueras/allgueras
tu
allguerais/allguerais
il
allguera/allguera
il
allguerait/allguerait
nous allguerons/allguerons nous allguerions/allguerions
vous allguerez/allguerez
vous allgueriez/allgueriez
ils
allgueront/allgueront ils
allgueraient/allgueraient

11

ARGUER = a conchide

Norme gramaticale privind verbul

Verb n -guer
Participiu trecut: argu

I. ACORDUL PARTICIPIULUI TRECUT

Participiu prezent: arguant

1. Timpuri derivate din participiul prezent

Indicativ prezent
Imperativ prezent Conjunctiv prezent
j
argu
je
j
argu
tu
argus
tu
argu
tu
argus
il
argu
il
il
argu
nous arguons
nous arguons
nous arguons
vous arguez
vous arguez
vous arguez
ils
argunt
ils
ils
argunt
1. Timpuri derivate din
participiul prezent
Indicativ imperfect
Perfect simplu
j
arguai
arguais
j
tu
arguas
arguais
tu
il
argua
arguait
il
nous
arguons
nous argumes
vous
arguez
vous argutes
ils
arguaient
ils argurent

2. Timpuri derivate
din perfectul simplu
Conjunctiv imperfect
j
arguasse
tu
arguasses
il
argut
nous
arguassions
vous
arguassiez
ils
arguassent

3. Timpuri derivate din infinitiv

Viitor simplu
Condiional-optativ prezent
j
argurai
j
argurais
tu
arguras
tu
argurais
il
argura
il
argurait
nous argurons
nous argurions
vous argurez
vous arguriez
ils
arguront
ils
arguraient
12

1. Participiul trecut folosit fr auxiliar

Se acord n gen i numr cu substantivul sau
pronumele pe care l determin:
un livre lu
une revue lue
des livres achets
des fleurs cueillies
Assise, elle lisait.
2. Participiul trecut conjugat cu TRE
Se acord n gen i numr cu subiectul urmtoarele
verbe:
a) verbe intranzitive, aller, arriver, dcder,
descendre, devenir, choir, clore, entrer, monter, mourir,
natre, partir, repartir, rentrer, rester, retourner, tomber,
retomber, sortir, venir, parvenir, revenir, survenir:
Elle est alle la mer.
Ils sont partis par Paris.
b) verbe folosite la diateza pasiv:
Elle a t appele par le directeur.
c) verbele folosite la diateza reflexiv se acord cu
subiectul:
dac pronumele reflexiv este inanalizabil:
Elles se sont souvenues de toi.
dac pronumele reflexiv este complement direct:
Elle sest lave.
dac verbele sunt exclusiv pronominale: sabsenter,
sabtenir, saccorder, saccroupir, sacheminer, sadonner,
sagenouiller, se blottir, se cabrer, se ddire, se dmener, scrier,
105

scrouler, sefforcer, slancer, semparer, senfuir, senvoler,

svader, svanouir, sexclamer, se formaliser, singnier,
sinsurger, se mfier, se moquer, sobstiner, se raviser, se
rfugier, se repentir, se soucier, se souvenir, se suicider.
Observaii.
Dac verbele sunt accidental pronominale participiul
trecut se acord atunci cnd pronumele reflexive me, te, se, nous,
vous, se sunt complemente directe:
Elle sest couche tard.
n cazul verbului sarroger participiul trecut este
invariabil cnd este urmat de un complement direct:
Elles se sont arrog des droits.
Dac verbul reflexiv este urmat de un complement direct
acordul nu se mai face:
Elles se sont lav les mains.
c.ind.
c.d.
3. Participiul trecut conjugat cu AVOIR
Se acord n gen i numr cu complementul direct care
preced verbul:
Voici la revue que jai achete.
c.d.
Ces fleurs, je les ai achetes.
c.d.
Observaie. Participiile trecute ale verbelor courir,
coter, peser, valoir, vivre sunt invariabile atunci cnd aceste
verbe sunt folosite cu nelesul lor propriu fie c sunt tranzitive
directe (Deux mille lei que ces livres ont cot.), fie c sunt
intranzitive (Les garcons ont couru pendant 2 heures.).
Dac sunt folosite cu sens figurat, participiul trecut se
acord cu complementul direct care l preced:
Les beaux jours que jai vcus. (= passs)
Dac participiul trecut e urmat de un infinitiv se acrod
cu complementul direct care l preced dac acest complement
este al participiului:
106

La femme que jai entendue chanter.

Observaie. Dac complementul direct este al
infinitivului, nu se face acordul:
La chanson que jai entendu chanter.
c.o.d.
Participiul trecut al verbului laisser urmat de un infinitiv
nu se acord:
Je les ai laiss entrer.
Participiul trecut al verbelor impersoanle este
ntotdeauna invariabil:
Les grands froids quil a fait.
Rmne invariabil participiul trecut care are ca i
complement direct pronumele neutru le sau pronumele adverbial
en:
Des fruits, jen ai achet.
Cette revue est plus chre que je ne laurais cru.
II. SI CONDITIONNEL
Propoziia principal
a) indivatif prsent
impratif
futur
b) conditionnel prsent
c) conditionnel pass
a) Je vais la
Jirai la
Va la

Propoziia subordonat
SI

indicatif prsent
imparfait
plus-que-parfait

mer
montagne sil fait beau.
campagne

b) Jacheterais des livres si javais de largent.

c) Jaurais lu ce livre si tu lavais achet.

107

Observaie. Regula a II-a a disprut complet din limba

III. LA CONCORDANCE DES TEMPS
1. La indicativ
Propoziia
principal
Indicatif prsent
un temps pass

Il dit

Il savais

Propoziia
subordonat
indicatif prsent
futur
temps pass
indicatif imparfait
conditionnel
prsent
plus-que-parfait

Raportul
simutlaneit
postriorit
antriorit
simultaneit
postriorit
antriorit

quil est malade

quil sera malade
quil a t malade
quil pasait ses vacances la mer
quil passerait ses vacances la mer
quil avait pass ses vacances la mer

2. La conjunctiv (le subjonctif)

Propoziia
principal
I. Indicatif prsent,
futur
II. temps pass

Propoziia subordonat

Raport

subjonctif prsent

simultanit
posteriorit
antriorit
simultanit
postriorit
antriorit

subjonctif pass
subjonctif imparfait
subjonctif pus-que-parfait
108

vorbit:
Je regrette quil soit malade.
Je regrette quil ait t malade.
Il tait content quelle vnt.
Il tait content quelle fusse venue.
IV. LEMPLOI DU SUBJONCTIF
(FOLOSIREA CONJUNCTIVULUI)
1. n propoziii independente i principale se folosete
pentru a exprima:
un ordin, o interdicie: Quil sen aille!
o urare: Puisse-t-il russir!
indignarea: Que je lui fasses des excuses, moi, jamais!
2. n propoziii subordonate se folosete:
a. dup verbe care exprim:
voina: vouloir, exiger, demander
ordinul: ordonner
interdicia: dfendre
rugmintea: implorer, supplier
dorina: dsirer
urarea: souhaiter
ndoiala: douter
negaia: nier, contester
Exemplu: Je veux quil aille la gare.
b. dup verbe care exprim sentimente: regretter,
avoir peur, craindre, stonner, se rjouir, tre heureux/ ravi/
surpris/ triste/ afflig/ dsol/ fch/ irrit/ honteux
Exrmplu: Je regrette quil soit malade.
c. dup verbele de opinie la forma negativ: penser,
croire, trouver, simaginer
109

d. dup verbe i locuiuni impersonale:

il est possible/ impossible
il se peut, il est douteux, il faut, il est ncessaire, il est
important, il importe, il est bon, il est utile, il est naturel, il est
convenable, il vaut mieux, cest dommage
Exemplu: Il faut que tu apprennes les verbes.
e. dup anumite conjuncii i locuiuni
conjuncionale:
jusqu ce que, en attendant que, avant que, afin que,
pour que, de faon que, de sorte que, quoique, quoi que, bien que
condition que, pourvu que, moins que, sans que
f. n propoziii relative:
cnd antecedentul este nedeterminat sau precedat de
un nehotrt.
Exemplu: Il me faut un lve qui sache les verbes.
dup superlative sau dup cuvintele: seul, premier,
dernier, unique, peu.
Exemplu: Cest le seul ami que jaie.
ntr-o fraz care implic un sentiment de incertitudine,
marcat de o inteogaie sau o negaie.
Exemplu: Est-il une chose qui vaille lamour?
V. INFINITIVUL
1. Cu valoare verbal, infinitivul poate fi folosit:
a. dup un verb: dac cele dou verbe au acelai
subiect:
Il veux manger des fruits.
S1 () =S2
b. dup verbele voir, regarder, entendre, couter,
sentir, infinitivul avnd un subiect propriu:
Je vois les gens passer dans la rue.
S1
S2

110

c. dup verbele laisser i faire dac acestea au subiect

exprimat:
Je laisse les enfants entrer en classe.
S1
S2
Tu fais les enfants chanter.
S1
S2
d. ntr-o propoziie exclamativ:
Lui, faire cela!
e. ntr-o propoziie interogativ direct
Que faire?
qui parler?
f. ntr-o propoziie declarativ:
Ne pas se pencher au dehors!
g. ntr-o propoziie relativ:
Je cherche une ville o passer les vacances.
h. precedat de prepoziia :
cu valoarea supinului din romn:
Du vin boire (vin de but).
cu valoare de propoziie condiional:
apprendre les verbes, vous aurez de bonnes
notes. (Dac nvai verbele, vei avea note bune.)
i. precedat de prepoziia de:
Elle chanta une chanson et tout le monde
dapplaudir.
2. Cu valoare nominal poate fi:
a. subiect
Samuser cest indispensable.
b. nume predicativ
Lutter, cest vivre.
c. complement
Jespre russir.
d. precedat de prepoziia dup verbele abaisser,
aboutir, sacharner, samuser, sappliquer, apprendre, arriver,
aspirer, sattendre, autoriser, savilir, avoir, se borner, chercher,
111

se complaire, condamner, consentir, conspirer, se dcider,

destiner, se dvouer, disposer, donner, employer, encourager,
engager, enseigner, sentendre, sessayer, svertuer, se fatiguer,
shabituer, hsiter, inviter, se mettre, sobstiner, parvenir,
persvrer, persister, se plier, se prparer, se refuser, renoncer, se
rsigner, se rsoudre, russir, servir, songer, travailler, trouver:
Il russit avoir de bonnes notes.
e. precedat de preopoziia de dup verbele:
sabstenir, accepter, accorder, accuser, achever, ambitionner,
apprhender, sarrter, attendre, avertir, saviser, cesser, choisir,
commander, conseiller, se contenter, craindre, dsesprer,
dispenser, douter, empcher, essayer, viter, finir, se hter,
imaginer, imposer, interdire, jurer, mditer, menacer, mriter,
ngliger, ordonner, oublier, prier, projeter, promettre, proposer,
recommander, refuser, regretter, se rjouir, se repentir, risquer,
rougir, se souvenir, suggrer, supplier, tenter, se vanter:
Il me propose de partir la mer.
f. poate urma dup un verb fr s fie precedat de
vreo preopoziie n cazul verbelor accourir, affirmer, aller,
apercevoir, assurer, avouer, compter, conduire, courir, croire,
dclarer, dtester, devoir, dire, couter, entendre, envoyer, se
figurer, simaginer, laisser, mener, monter, oser, penser, pouvoir,
prfrer, prtendre, reconnatre, regarder, rentrer, revenir,
savoir, sentir, supposer, venir, voir, vouloir:
Il dteste apprendre les verbes.
g. dup prepoziiile: par, pour, sans:
Il comena par expliquer la situation.
Cette pomme est trop belle pour tre bonne.
Il est sorti sans saluer.
3. Infinitivul trecut exprim anterioritatea:
Il prtend avoir crit ce roman. (... c a scris)
Aprs avoir mang je me suis promen. (dup ce am
mncat...)
Aprs mtre lav, je me suis habill.
112