Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Categorii gramaticale:
1. trei persoane
2. două numere
NB! In limba latină persoana unui verb nu se marchează cu ajutorul pronumelor personale
3. şase timpuri: prezent, imperfect, perfect, mai mult ca perfectul, viitorul I, viitorul II
NB! În practica medicală se utilizează în exclusivitate timpul prezent.
6. patru conjugări
Dacă forma de supin lipsește atunci fenomenul se marchează prin linie de pauză:
NB! La sfârșitul formei de dicționar, printr-o cifră, se indică conjugarea verbului, care poate fi indentificată
după sunetul vocalic ce precedă terminația -re:
Conjugările verbului
Cele 4 conjugări, pot fi determinate după terminația temei prezentului. Pentru a obține tema, înlăturăm
terminația infinitivală -re la verbele de conjugarea 1, 2, 4; dar la cele de conjugarea 3 se înlătură și vocala
de legătură -e- care precedă terminația -re, de exemplu:
Conj. 1 signa-
signare sterilisa-
sterilisare praepara-
praeparare verbele de conjugarea 1, 2, 4 au tema infectului (prezentului) în
Conj. 2 misce- vocalele a, e, i
miscere stude-
studere adhibe- verbele de conjugarea 3 se termină cu o consoană (de cele mai multe
adhibere ori) sau cu vocala u.
Conj. 3 solv-
solvere ungu-
unguere dilu-
diluere
Conj. 4 fini-
finire lini-
linire
Minim lexical
Conjugarea 1
ausculto, are - a ausculta dilato, are - a dilata appello, are - a (se) numi
agito, are - a agita palpo, are - a palpa laboro, are - a lucra
curo, are - a vindeca praeparo, are - a prepara judico, are - a judeca
sano, are - a vindeca pulvero, are - a pulveriza firmo, are - a întări
signo, are - a indica steriliso, are - a steriliza consto, are a consta
formo, are - a forma servo, are - a păstra demonstro, are - a demonstra
refrigero, are a refrigera filtro, are - a filtra rectifico, are - a rectifica
macero, are - a macera stimulo, are - a stimula colo, are - a strecura
do, are - a da (a elibera) conservo, are a conserva percolo, are - a strecura
festino, are - a se grăbi exsicco, are - a usca spiro, are – a respira
destillo, are - a distila voco, are - a (se) numi spero, are - a spera
Conjugarea 2
tego, ere - a acoperi digero, ere - a digera, a mistui verto, ere - a întoarce
recipio, ere - a lua praescribo, ere - a prescrie tero, ere - a tritura, a fricţiona
extraho, ere - a extrage unguo, ere - a unge addo, ere - a adăuga
conficio, ere - a (se) produce coquo, ere - a fierbe vivo, ere - a trăi
distinguo, ere - a distinge diluo, ere - a dilua bibo, ere - a bea
lego, ere - a citi conspergo, ere - a presăra pono, ere - a pune
extendo, ere - a extinde contundo, ere - a pisa, a efficio, ere - a extrage, a obține
cresco, ere - a crește zdrobi sumo, ere - a administra
diagnosco, ere - a diagnostica concido, ere - a tăia, a infundo, ere - a turna
elicio, ere - a (se) obține, a se mărunți obduco, ere - a acoperi
extrage divido, ere - a diviza, a împărți
comprimo, ere - a comprima, a repeto, ere - a repeta
constrânge solvo, ere - a dizolva
Conjugarea 4
MODUL IMPERATIV
Imperativ singular la verbele de conjugarea 3 se formează prin tema + -e, dar pluralul prin adăugarea -ite.
pers. 2 sing. noli! - să nu vrei! noli nocere! - nu dăuna! noli dividere! - nu diviza!
pers. 2 plural nolite! - să nu vreți! nolite nocere! - nu dăunați! nolite dividere! - nu divizați!
NB! La scrierea rețetelor se utilizează doar persoana 2 singular a modului imperativ. Forma negativă nu se
folosește în rețete.
MODUL CONJUNCTIV
Prezent, diateza activă
1 -m -mus -r -mur
1. Medicament: orice substanță sau amestec de substanţe utilizat pentru a preveni, a diagnostica, a trata
o boală, un traumatism sau pentru a restaura, a corecta, a modifica funcțiile organice.
2. Substanță medicamentoasă (substantă farmaceutică): compusul chimic natural, farmacologic activ,
obținut din materii prime de origine vegetalä, minerală, animală sau din substanțe biosintetizate de
bacterii, actinomicete, mucegaiuri ori realizat prin sinteză chimică.
3. Materie primă medicamentoasă: materie primă brută de origine vegetală, animală, minerală folosită la
prepararea medicamentelor.
4. Principiu activ: Substanță chimică capabilă de o anumită acțiune farmacologică, precisă şi
circumscrisă la nivelul unui anumit organ sau sistem de organe.
5. Formă farmaceutică (formă medicamentoasă): substanță medicamentoasă supusă unor procedee
tehnologice (cântăririi, solu bilizării, filtrării, granulării, comprimării etc.) în urma cărora capătă o formă
comodă pentru administrare. Unui principiu activ i se pot atribui diverse forme medicamentoase în
funcție de proprietățile farmacologice, chimice și fizico-chimice ale substanței.
6. Preparat medicamentos (remediu medicamentos): substanță medicamentoasă condiționată în una din
diversele forme farmaceutice, cu proprietăți cunoscute și care este activă în anumite doze.
7. Medicament compus: medicamentul constituit din substanta activa care determină actiunea
terapeutică a medicamentului și din substante accesorii (excipienți, stabilizanți, vehicule etc.) care
îndeplinesc anumite functii.
8. Preparat galenic: formă medicamentoasă (soluția, tinctura, decoctul, elixirul, siropul, pomada, extractul
etc.) obținută din materii prime minerale, vegetale, animale.
9. Preparat neogalenic: medicament extras dinmaterie primă vegetală/animală bine purificat.
10. Specialitate farmaceutică: medicament fabricat industrial și comercializat de un laborator
farmaceutic.
Forme farmaceutice
• solide
• semisolide/moi
• lichide
SOLIDE
Latin. Rom. Definiția Exemple
briketum, i n brichet Produs obținut prin presarea unor pulberi din Briketum herbae Origani
plante medicinale Briketum foliorum Eucalypti
dragee drajeu Pentru uz intern; obținut prin învelira multiplă a Dragee Aminazini
subst. medicamentoase și adjuvante în jurul Dragee Belloid
granulelor
pulvis, eris m pulbere Aspect pulverulent; pentru us intern/extern/ Pulvis foliorum Digitalis
injecții Pulvis cum Oxytetracyclino
pro suspensione
stilus, i m creion Bastonașe obținute din unele subst. compresate Stilus haemostaticus
sau din amestecul lor cu parafină și alți compuși Stilus Lapidis
solizi
SEMISOLIDE/MOI
emplastrum, i n plasture Formă medicamentoasă plastică care la Emplastrum Plumbi simplex
temperatura pielii se înmoaie și aderă la epiderm Emplastrum adhaesivum
pasta, ae f pastă Unguent în care substanțele pulverelente ocupă cel Pasta Zinci
puțin 25%; nu sunt dizolvate în bază de unguent și Pasta Zinci-salicylata
formează în ea o suspensie
LICHIDE
aerosolum, i n aerosol Sistem dispers în care mediul dispersant este aerul/ Aerosolum Vinisolum
gaz, iar faza dispersată este din particule fine ale Aerosolum Cametonum
substanței medicamentoase în stare solidă/lichidă
decoctum, i n decoct soluție extractivă apoasă, preparată prin fierberea Decoctum radicis
drogului vegetal: rădăcini, rizomi etc. Sanguisorbae
Decoctum rhizomatis
Tormentillae
emulsum, i n emulsie Sistem dispersat format din 2 lichide unul în altul și Emulsum seminum Lini
care formează 2 faze nemiscibile, una fiind Emulsum olei Ricini
dispersată în alta
extractum, i n extract obținut prin concentrarea până la un anumit grad a Extractum Belladonnae
soluțiilor extractive (apoasă, uleioasa, alcoolică) spissum
căpătate din drog vegetal Extractum Thermopsidis
infusum, i n infuzie Soluție extractivă apoasă preparată din părțile fine Infusum foliorum Digitalis
ale plantei, la temperatura fierberii Infusum florum Chamomillae
sirupus, i m sirop Sol. concentrată de zahăr în apă/sucuri vegetale Sirupus Rubi idaei
fermentate/amestecuri cu tincturi Sirupus Althaeae
solutio, onis f soluție obținută la dizolvarea subst. medicament. în solvent Solutio Furacilini
Solutio Camphorae oleosa
suspensio, onis f suspensie Sistem dispers, constituit din mediul de dispersie Suspensio Zinci oxydi
(apă purificată, ulei) și faza dispersată: substanța Suspensio Novocindolum
activă (particule solide insolubile în lichidul dat)
DENUMIRI TRIVIALE
• Patentate (mărci comerciale) - medicament original, recent apărut pe piața farmaceutică
• Nepatentate (nume generice, comune) care pot fi folosite de orice firmă de medicamente
1. DCI trebuie să fie concise, alcătuite din teme (rădăcini) ale unor cuvinte latineşti/greceşti
2. DCI e necesar să conțină elementul specific pentru grupa farmacologică la care se raportă substanta
medicamentoasă.
3. Denumirea substanţei care va reprezenta o nouă grupă farmacologică trebuie alcătuită in așa mod ca, în
perspectivă, să fie posibilă formarea altor denumiri ale substanțelor înrudite cu ea.
4. Corelația între grupele farmacologice să fie realizată, în limita posibilităţilor, prin utilizarea temelor
comune.
RECEPTURA
Rețeta. Reguli:
1. Se prescrie pe formulare speciale aprobate de Ministerul Sănătății
2. Se prescrie exclusiv în limba latină
3. Se completează cu pixul
4. Nu sunt permise modificări de doze, completări, corectări
5. După — ștampila instituției medico-sanitare
6. Pe formularele receptuale nr. 1 și nr. 3 se admite a fi prescrise nu mai mult de 2 prescripții. Dacă
medicul prescrie o singură rețetă, atunci pe cea de-a doua se hașurează cu Z/#
7. Rețeta este un document medico-legal
8. Rețeta - cartea de vizită a medicului
STRUCTURA
NB!
• Fiecare rând începe cu majusculă, genitiv.
• Trecerea dintr-un rând în altul — se continuă pe rândul doi, de la jumătataea acestuia.
• După fiecare ingredient se scrie doza, dacă nu încape pe același rând se scrie la sfârșitul rândului
următor.
• Dacă sunt mai multe ingrediente cu aceiași doză, doza se scrie după ultimul, iar înaintea ei se scrie
adverbul ana - în doze egale.
• Cuvântul gram nu se scrie.
• ml se scrie.
• Oxigenul se dozează în litri.
• Unele substanțe lichide doza cărora nu atinge 1g se dozează în picături. Doza se redă cu cifre romane,
iar între doză și ingredient se pune abrevierea gtts.
• Majoritatea antibioticelor, preparatelor organice, unele vitamine se dozează în UA.
• Doar în cazul: pastile, supozitoare, globulele, unguente etc. medicul poate să nu indice cantitatea, dar să
folosească quantum satis - cât trebuie.
Minim lexical: plante
Afin – Myrtillus , i m Mac de grădină - Papaver, eris n somniferum
Albăstrele - Cichorium, i n Măcieș - Rosa, ae f canina
Aloe - Aloё , es f Mătrăgună - Belladonna, ae f
Anason - Anisum, i n Mentă, izmă bună - Mentha, ae f piperita
Cimbrișor - Serpillum, i n Mesteacăn - Betula, ae f
Cătină - Hippophaё, es f Mușețel - Chamomilla, ae f
Coada-calului - Equisetum, i n Odolean - Valeriana, ae f
Coada-șoricelului - Millefolium, i n Păducel - Crataegus, i f
Degețel lânos - Digitalis, is f lanata Roiniță - Melisa,ae f
Dovleac - Cucurbita, ae f Stejar - Quercus, us f
Eucalipt - Eucalyptus, i f Strugurii–ursului - Uva, ae f -ursi
Gălbenele - Calendula, ae f Sunătoare - Hypericum, i n
Floarea-soarelui - Helianthus, i m Tei - Tilia, ae f
Lăcrimioară - Convallaria, ae f Urzică - Urtica, ae f
Lemn-dulce - Glycyrrhiza, ae f
Zmeură - Rubus idaeus, i m
părți de plante :
Radix,icis f - rădăcină Gemma, ae f – mugure
Rhizoma,atis f – rizom Herba, ae f – părți aeriene
Stipes, itis m – tulpină Bacca, ae f – pomușoară
Cortex, icis – scoarță Strobulus, i m – con
Folium. I n – frunză Fructus, us m – fruct
Flos, floris m – floare Semen, inis n – sămânță
Aluminium Al aluminiu
Argentum Ag argint
Arsenicum As arseniu
Aurum Au aur
Barium Ba bariu
Bismuthum Bi bismut
Borum B bor
Bromum Br brom
Calcium Ca calciu
Carboneum C carbon
Chlorum Cl clor
Cuprum Cu cupru
Ferrum Fe fier
Fluorum F fluor
Hydrogenium H hidrogen
Nitrogenium N azot
Oxygenium O oxigen
Kalium K caliu
Lithium Li litiu
Manganum Mn mangan
Natrium Na natriu
Phosphorus P fosfor
Plumbum Pb plumb
Silicum Si silicu
Stibium Sb stibiu
Sulfur S sulf
Thallium Tl taliu
Zincum Zn zinc
Acidum aceticum acidul acetic
Exemple de săruri :
Ferri lactas - lactat de fier
Cuprii citras - citrat de cupru
Kalii nitras - nitrat de kaliu
Exemple de săruri:
Natrii sulfis - sulfit de natriu
Natrii nitris - nitrit de natriu
Kalii arsenis - arsenit de kaliu
SĂRURILE ACIDE
hydro- + -as
Exemple:
Natrii hydrocarbonas - hidrocarbonat de natriu
Natrii hydrotartras - hidrocitrat de natriu
SĂRURILE BAZICE
sub- + -as
Exemple:
Plumbi subacetas - acetat bazic de plumb
Bismuthi subnitras - nitrat bazic de bismut
Magnesii subcarbonas - carbonat bazic de magneziu