Cum se folosesc verbele cu particula separabila germane

Verbele cu particul separabil din limba germana sunt verbe care sunt compuse din dou pri: verbul propriu-zis i particula care n timpul conjugrii se poate despri de verb. Verbele cu particul separabil se conjug la fel ca i cele fr particul, trebuie doar avut n vedere ca particula s fie plasat pe locul corect n propoziie. ich stehe auf eu m scol du stehst auf tu te scoli er steht auf el se scoal sie steht auf ea se scoal es steht auf el, ea se scoal !ir stehen auf noi ne sculm ihr steht auf voi v sculai sie stehen auf ei, ele se scoal "ie stehen auf #vs. v sculai ich mache zu eu nchid du machst zu tu nchizi er macht zu el nchide sie macht zu ea nchide es macht zu el, ea nchide !ir machen zu noi nchidem ihr macht zu voi nchidei sie machen zu ei, ele nchid "ie machen zu #vs. nchidei ich steige ein eu urc du steigst ein tu urci er steigt ein el urc sie steigt ein ea urc es steigt ein el, ea urc !ir steigen ein noi urcm ihr steigt ein voi urcai sie steigen ein ei, ele urc "ie steigen ein #vs. urcai

aufstehen - a se scula aufmachen - a deschide zumachen - a nchide einsteigen - a urca aussteigen - a cobor abfahren - a porni $cu un autovehicul% abgehen - a porni $pe jos% an&ommen - a sosi la aufr'umen - a face curenie !eggehen - a pleca heimfahren - a merge acas $ cu un autovehicul% aufpassen - a fi atent anhalten - a opri vorschlagen - a propune einpac&en - a mpacheta auspac&en - a despacheta ausf(llen - a completa ein&aufen - a face cumprturi einladen - a invita eintreten - a intra $n% aufpumpen - a umfla cu pompa anr(hren - a amesteca anz(nden - a aprinde fernsehen - a se uita la )V *

abbauen - a demola $o cldire% stehenbleiben - a se opri pe loc einsetzen - a pune zuschauen - a privi losgehen - a porni $pe jos% losfahren - a porni $cu autovehicul% herausnehmen - a scoate mitspielen - a se juca $cu alii% abbrechen - a rupe, a ntrerupe abflie+en - a se scurge abh'ngen $an% - a depinde $de% ab&(rzen - a prescurta abladen - a descrca ablegen - a depune, a pune jos abmachen - a conveni ab!aschen - a $se% spla zur(c&&ommen - a se ntoarce feststellen - a stabili heimgehen - a merge acas $pe jos% !eg!erfen - a arunca zur(c&bringen - a aduce napoi zur(c&geben - a da napoi aufdr(c&en - a apsa $pe% auffrischen - a $se% remprospta (berspringen - a sri peste hineingehen - a intra Prefixele neseparabile ,-ist unele cazuri de verbe cu prefi-e care rm.n neseparabile. #intre acestea cele mai importante sunt: be emp er ent ge mi bearbeiten empfangen erz'hlen a prelucra a prinde , a primi , a prelua a povesti a ierta , a scuza

entschuldigen gefallen

a plcea a nelege greit

miverstehen

ver zer hinter

verstehen zerbrechen

a nelege a sparge a lsa n urm

hinterlassen

Verbe cu prepoziie i caz

0n cazul altor verbe, atunci c.nd sunt urmate de anumite prepoziii este solicitat un anume caz: achten achtgeben an&ommen beitragen berichten bitten erz'hlen fragen freuen 1 auf 1 an hoffen &(mmern 1 von melden stammen 1 auf 1 auf 1 auf 1 zu 1 (ber 1 um 1 von 1 nach $sich% 1 2&& 1# 1 auf $sich% $sich% 1# 1 zu 1# 1# 1 2&& a se prezenta la a se g.ndi la a proveni din 1 (ber 1 aus 1 2&& 1 um a spera la 1 2&& a avea grij de 1 2&& 1 2&& 1 2&& 1# 1 2&& 1 2&& 1 2&& 1# a fi atent la a da atenie la a sosi a contribui la a raporta a ruga a povesti a ntreba despre 1 2&& a se bucura de

1 (ber

nachden&en

Infinitiv
abhngen von (+ D) anbieten anfangen angeben anhalten annehmen anrufen ansehen anziehen aufschlagen aufschreiben aufstehen ausgeben ausgehen aussehen aussprechen aussteigen ausziehen beginnen behalten

Imperfect Aux
hing ab bot an fing ab gab an hielt an nahm an rief an sah an zog an schlug auf schrieb auf stand auf gab aus ging aus sah aus sprach aus stieg aus zog aus began behielt hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat ist hat hat ist ist hat hat

Participiu
abgehangen angeboten angefangen angegeben angehalten angenommen angerufen angesehen angezogen aufgeschlagen aufgeschrieben aufgestanden ausgegeben ausgegangen ausgesehen ausgesprochen ausgestiegen ausgezogen begonen behalten

Traducere
a depinde de a oferi a incepe a indica a opri a accepta a telefona a vedea ceva a imbraca a deschide a insemna a se ridica in picioare a cheltui a iesi afara a avea aspectul a pronunta a cobora a se dezbraca a incepe a pastra

Infinitiv
bekommen beschreiben besprechen beweisen bieten bitten bleiben brechen bringen einladen einschlafen einsteigen empfangen entscheiden entsprechen erfahren erfinden erhalten erkennen erscheinen erschrecken

Imperfect Aux
bekam beschrieb besprach bewies bot bat blieb brach brachte lud ein schlief ein stieg ein empfing entschied entsprach erfuhr erfand erhielt erkannte erschien erschrak hat hat hat hat hat hat ist hat ist hat ist ist hat hat hat hat hat hat hat ist ist

Participiu
bekommen beschrieben besprochen bewiesen geboten gebeten geblieben gebrochen gebracht eingeladen eingeschlafen eingesteigen empfangen entschieden entsprochen erfahren erfunden erhalten erkennen erschienen erschrocken

Traducere
a primi a descrie a discuta ceva a dovedi a oferi a ruga a ramane a rupe a aduce a invita a adormi a se urca a primi a decide a corespunde a afla a inventa a primi a recunoaste a apare a se speria

Infinitiv
erziehen essen fahren fallen fernsehen finden fliegen frieren geben gefallen +D gehen gelingen gewinnen halten heben helfen +D kennen kommen lassen laufen leiden an!unter+D

Imperfect Aux
erzog a fuhr fiel sah fern fand flog fror gab gefiel ging gelang gewann hielt hob half kannte kam liess lief litt hat hat ist ist hat hat ist ist hat hat ist ist hat hat hat hat hat ist hat ist hat

Participiu
erzogen gegessen gefahren gefallen ferngesehen gefunden geflogen gefroren gegeben gefallen gegangen gelungen gewonnen gehalten gehoben geholfen gekannt gekommen gelassen gelaufen gelitten

Traducere
a educa a manca a circula a cadea a se uita la televizor a gasi a zbura a ingheta, a tremura a da a-i place a merge a reusi a castiga a opri, a tine a ridica a a uta a cunoaste a veni

a lasa a alerga a suferi de

Infinitiv
lesen liegen nehmen nennen raten +D rufen scheinen schlafen schlieen schneiden schreiben schwimmen sein singen sitzen sprechen springen stehen steigen sterben tragen

Imperfect Aux
las lag nahm nannte riet rief schien schlief schloss schnitt schrieb schwamm war sang sa sprach sprang stand stieg starb trug hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat ist ist hat hat hat ist hat ist ist hat

Participiu
gelesen gelegen genommen genannt geraten gerufen geschienen geschlafen geschlossen geschnitten geschrieben geschwommen gewesen gesungen gesessen gesprochen gesprungen gestanden gestiegen gestorben getragen a citi

Traducere

a sta intins a lua a numi a sfatui a striga a straluci, aparea a dormi a inchide a taia a scrie a inota a fi a canta a sedea a vorbi a sari a sta in picioare a se urca a muri a duce, a cara

Infinitiv
treffen treten trinken tun verbieten verbinden verbringen vergessen verlassen verlieren verschwinden versprechen verstehen wachsen wissen zwingen

Imperfect Aux
traf trat trank tat verbot verband verbrachte vergass verliess verlor verschwand versprach verstand wuchs wute zwang hat ist hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat ist hat hat

Participiu
getroffen getreten getrunken getan verboten verbunden verbracht vergessen verlassen verloren verschwunden versprochen verstanden gewachsen gewut gezwungen

Traducere
a intalni a pasi, a calca a bea a face a interzice a lega a petrece a uita a parasi a pierde a dispare a promite a intelege a creste a stii a sili