Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Verbul este partea de vorbire care denumește acțiunea sau starea obiectului și răspunde la întrebări что де́лать? (= Ce e de
făcut?) , что сде́лать? (= Ce să faci/e de făcut?):
Această semnificație este reflectată de categoriile aspectului, diatezei, timpului, persoanei și modului. În propoziție verbele joacă în
mod esențial /în principal rolul predicatul.
Această formă nu arată nici timpul, nici numărul, nici persoana, nici genul.
Verbele în propoziție sunt predicat.
Verbele la infinitiv răspund la intrebarea что де́лать? (= Ce e de făcut?) sau что сде́лать? (= Ce să faci/e de făcut?) :
писа́ть – написа́ть (= a scrie – a scrie ) , ви́деть – уви́деть (= a vedea – a vedea) , везти́ (= a transporta ) , пройти́ (= a
trece) , найти́ (= a găsi )
Verbele la infinitiv au aspect, tranzitivitate și netranzitivitate, conjugare. Verbele la forma nedeterminată au sufixe
flexionare/specifice :
sufix -ть
чита́ть прочита́ть
a citi a citi
возража́ть возрази́ть
a obiecta a obiecta
реаги́ровать отреаги́ровать
a reacționa a reacționa
sufix -ти
ползти́ приползти́
трясти́ вытрясти́
a scutura a scutura
что де́лать? (= Ce e de făcut?) что сде́лать? (= Ce să faci/e de făcut?)
расти́ подрасти́
a crește a crește
бере́чь сбере́чь
жечь сжечь
a arde a arde
стричь постри́чь
a tăia a tăia
Observație
* La verbele în -чь ( печь (= a prăji) , бере́чь (= a păstra ) , стере́чь (= a păstra) ) -чь nu este vorba de o terminație, ci de o
particulă a radicalului(cu un sufix nul/zero), ceea ce este confirmat la conjugarea verbelor:
Aspectul verbului
Verbele pot avea un aspect imperfectiv(răspund la întrebarea что де́лать? (= Ce e de făcut?) ) :
стро́ить (= a construi) – де́лать (= a face) – писа́ть (= a scrie) – опира́ться (= a se sprijini) – достига́ть (= a ajunge)
Unui verb de un aspect îi poate corespunde un verb de alt aspect cu același sens lexical. Aceste două verbe formează așadar o
pereche aspectuală.
писа́ть написа́ть
a scrie a scrie
объедини́ть объединя́ться
дости́гнуть достига́ть
Aspectul perfectiv Aspectul imperfectiv
a ajunge a ajunge
отве́тить отвеча́ть
a răspunde a răspunde
купи́ть покупа́ть
a cumpăra a cumpăra
де́лать сде́лать
a face a face
La formarea verbelor de un aspect de la verbe de alt aspect se folosesc prefixe și/sau sufixe.
Alternanța
sunetelor(vocale și
consoane) Aspectul perfectiv Aspectul imperfectiv
a întârzia a întârzia
a șterge a șterge
a respira a suspina
a înțelege a înțelege
a începe a începe
a petrece a însoți
Alternanța
sunetelor(vocale și
consoane) Aspectul perfectiv Aspectul imperfectiv
a răspunde a răspunde
a coborî a coborî
a obosi a obosi
a ierta a ierta
a apăra a apăra
a întări a întări
я разре́жу разреза́ю
ты разре́жешь разреза́ешь
мы разре́жем разреза́ем
вы разре́жете разреза́ете
я засы́плю засыпа́ю
ты засы́плешь засыпа́ешь
мы засы́плем засыпа́ем
вы засы́плете засыпа́ете
я отре́жу отреза́ю
ты отре́жешь отреза́ешь
Aspectul perfectiv Aspectul imperfectiv
мы отре́жем отреза́ем
вы отре́жете отреза́ете
şi netranzitive:
Tanzitivitate/intranzitivitate reprezintă categoria verbului care exprimă relații între subiectul(cel care face/săvîrșește acțiunea) și
obiectul(cel asupra căruia este îndreptată acțiunea).
Tranzititvitate înseamnă că subiectul realizează o acțiune și rezultatul lui afectează sau nu subiectul- trece asupra lui sau nu.
Verbe tranzitive
Verbele tranzitive sunt verbele care se combină sau se pot combina cu substantivul sau pronumele la cazul acuzativ fără prepoziție
:
Verbele tranzitive desemnează acea acțiune care afectează /trece la alt obiect, de exemplu:
люблю́ кого́?/что? – бра́та, конфе́ты, приро́ду, му́зыку
iubesc pe cine?/ce? pe frate, bomboane, natura, muzica
Verbe reflexive
Verbele cu sufixul -ся (-сь) se numesc reflexive:
Modul verbal
Verbele se schimbă/conjugă după moduri. Se evidențiază modul indicativ, condițional și imperativ.
Modul indicativ
Modul indicativ exprimă o acțiune reală care a avut loc, are loc/se desfășoară sau se va desfășura la trecut, prezent și viitor. Verbul
la indicativ se modifică după timpuri:
Modul condițional
La modul condițional, verbul indică o acțiune care poate avea loc în circumstanțele date:
сде́лал бы (= aș fi făcut)
принё́ с бы (= aș fi adus)
Forma modului condițional include verbul la forma de trecut și particula бы , care se scrie separat de verb și poate sta în orice loc al
propoziției.
Е́ сли бы вы мне да́ли эту кни́гу, я бы прочита́л её́ .
Dacă mi-ați fi dat această carte, aș fi citit-o.
Verbele la modul condițional se schimbă după numere și la numărul singular după genuri.
Singular Plural
Modul imperativ
Forma de imperativ exprimă îndemnul la acțiune sub forma unei rugăminți sau a unui ordin:
Singular Plural
iau ia luați
Modul imperativ se poate forma de asemenea prin adăugarea la verbele la modul indicativ a particulelor de prezent пусть (=
lasă) , пуска́й (= lasă) :
Timpul verbal
Timpul - este o caracteristică variabilă a verbului care indică momentul realizării acțiunii în raport cu momentul discursului. În rusă,
formele conjugate ale verbelor pot avea trei timpuri: prezent, trecut și viitor.
simplu complex
simplu complex
Prezent
Timpul prezent indică/arată că acțiunea se desfășoară în momentul vorbirii. El este numai la verbele de aspect imperfectiv și în mod
formal se exprimă prin terminațiile personale ale verbului:
чита́ю (= citesc)
чита́ешь (= citești )
чита́ет (= citește )
чита́ем (= citim)
чита́ете (= citiți )
чита́ют (= citesc)
Prezent
Trecut
Timpul trecut indică/arată că acțiunea s-a desfășurat până la momentul vorbirii. Verbele cu forma la trecut se alcătuiesc/formează
de la forma determinată(infinitiv) cu ajutorul sufixului -л-:
Verbele la forma nedeterminată la -чь, -ти, -нуть (modul imperfectiv) alcătuiesc forme de timp trecut la numărul singular , gemul
masculin fără sufix -л-:
Observație
* De la verbul 1} timp trecut шёл (= mergea(masc.)) , шла (= mergea(fem.)) , шли (= mergeau(pl.)) ; de la verbul найти́ (= a
găsi) timp trecut нашёл (= a găsit) , нашла (= a găsit(ea)) , нашли (= au găsit) ; de la verbul расти́ (= a crește ) – рос (= a
crescut) , росла́ (= a crescut (fem.)) , росло́ (= a crescut) ,росли́ (= au crescut) .
Verbele la timpul trecut se modifică după numere : рассказал (= a povestit) , рассказали (= au povestit) , iar la numărul singular ,
după genuri. La numărul plural verbele la timpul trecut nu se modifică după persoane.
Viitor
Viitorul arată/indică faptul că acțiunea se va petrece /desfăăura după momentul vorbirii. Viitorul are două forme: simplu și compus.
Forma de viitor compus a verbelor de aspect imperfectiv este alcătuită din timpul viitor al verbului быть și forma nedeterminată a
verbului de aspect imperfectiv : бу́ду чита́ть(= voi citi) , бу́ду рабо́тать (= voi munci)
De la verbele de aspect perfectiv se formează viitorul simplu : прочита́ю (= voi citi) , de la verbele de aspect imperfectiv - viitorul
compus: бу́ду чита́ть (= voi citi)
Viitor
Viitor simplu
Radicalul verbului
Toate formele verbale se formează de la două tipuri de rădăcini verbale:
Conjugarea I conjugarea a II a
1 -у / -ю -ем -у / -ю -им
Grupe de verbe
In funcție de relațiile intre radicalul infinitivului și al timpului prezent, de asemenea în funcție de apartenența la tipul de conjugare
toate verbele se împart pe clase.
Clasele verbelor sunt grupe de verbe care aparțin uneia și aceleași conjugare și se caracterizează prin relații identice intre radicalul
prezentului și trecutului. Clasele de verbe pot fi productive sau neproductive.
Grupe productive
Clasele productive sunt clasele de verbe care sunt utilizate cu verbele care apar în limbă. Clasele productive acceptă /se
completează constant/cu verbe noi.
Se evidențiază 5 clase de verbe productive. Verbele din clasele 1-4 se raportează la conjugarea I , verbele clasei a 5-a , la a doua
conjugare.
Grupe neproductive
Grupele neproductive sunt clasele/ cu asemenea corelare a temelor/radicalilor formative, după modelul cărora nu se crează verbe
noi/ care nu sunt utilizate pentru verbe noi. Clasele nonproductive/neproductive pot include/aduna verbe singure, pot include și sute
de verbe.
Se disting/evidențiază 12 grupe neproductive de verbe:
1. дава́ть (= a da) - даю́т (= dau)
2. ждать (= a aștepta ) - жду́т (= așteaptă )
3. писа́ть (= a scrie) - пи́шут (= scriu)
4. петь (= a cânta ) - пою́т (= cântă )
5. мочь (= a putea) - мо́гут (= pot)
6. идти́ (= a merge) - иду́т (= merg)
7. éxать (= a merge cu mașina ) - е́дут (= merg cu mașina )
8. хоте́ть (= a vrea) - хотя́т (= vor)
9. брать (= a lua) - беру́т (= iau)
10. жить (= a trăi ) - живу́т (= trăiesc )
11. пить (= a bea) - пьют (= beau)
12. есть (= a mânca) - едя́т (= mănâncă)
дава́ть (= a da)
я даю́
ты даё́шь
мы даё́м
вы даё́те
они даю́т
ждать (= a aștepta )
я жду
ты ждёшь
мы ждём
вы ждё́те
они ждут
писа́ть (= a scrie)
я пишу́
ты пи́шешь
мы пи́шем
вы пи́шете
они пи́шут
петь (= a cânta )
я пою́
ты поё́шь
мы поё́м
вы поё́те
они пою́т
мочь (= a putea)
я могу́
петь (= a cânta )
ты мо́жешь
мы мо́жем
вы мо́жете
они мо́гут
идти́ (= a merge)
я иду́
ты идё́шь
мы идё́м
вы идё́те
они иду́т
я е́ду
ты е́дешь
мы е́дем
вы е́дете
они е́дут
хоте́ть (= a vrea)
я хочу́
ты хо́чешь
мы хоти́м
вы хоти́те
они хотя́т
брать (= a lua)
я беру́
ты берё́шь
мы берё́м
вы берё́те
они беру́т
жить (= a trăi )
я живу́
ты живё́шь
мы живё́м
вы живё́те
жить (= a trăi )
они живу́т
пить (= a bea)
я пью
ты пьёшь
мы пьём
вы пьё́те
они пьют
есть (= a mânca)
я ем
ты ешь
мы еди́м
вы еди́те
они едя́т
Verbe de mișcare
Evidențiem 14 perechi de verbe care exprimă o mișcare:
1. идти́ (= a merge) - ходи́ть (= a merge)
2. бежа́ть (= a alerga) - бе́гать (= a alerga)
3. éxать (= a merge(cu mașina)) - е́здить (= a merge cu mașina)
4. лете́ть (= a zbura) - лета́ть (= a zbura)
5. плыть (= a înota) - пла́вать (= a înota)
6. тащи́ть (= a trage) - таска́ть (= a trage)
7. кати́ть (= a rostogoli, a rula, a roti) - ката́ть (= a rula)
8. нести́ (= a duce, purta) - носи́ть (= a duce, purta)
9. вести́ (= a bonduce) - води́ть (= a conduce)
10. везти́ (= a transporta) - вози́ть (= a transporta(regulat))
11. ползти́ (= a se târî) - по́лзать (= a se târî)
12. лезть (= a urca) - ла́зить/ла́зать (= a urca)
13. брести́ (= a tărî, a se deplasa cu efort,a merge încet) - броди́ть (= a umbla)
14. гнать (= a vâna, urmări) - гоня́ть (= a urmări)
Semnificația
principală a
Prefix prefixului Exemple
Verbe fără
prefixe Verbe cu prefixe
е́здить пое́здить - - - -