Conditional IF in Limba Engleza 

Exista trei tipuri de fraze conditionale cu IF ("Daca") in limba engleza. In toate, propozitia
conditionala (cea cu "if") este o propozitie secundara ce depinde de una principala.
Propozitia principala poate fi la inceput, sau poate sa urmeze dupa cea secundara (conditionala
cu "if").

Conditionalul de tip 1 exprima o conditie reala şi posibila.

In acest tip, in propozitia secundara predicatul sta la present, iar in cea principala avem will +
infinitiv scurt.
Exemple: I will go to the seaside if the weather is fine. - Voi merge la mare daca vremea va fi buna.
If I leave now, I will get home at 8 o'clock. - Daca plec acum, voi ajunge acasa la ora 8.
I will stay at home if it rains. - Voi sta acasa daca va ploua.

In loc de "will" putem avea alte verbe modale, precum can, may, etc.
If you want to, you can borrow my book. - Daca vrei, poti sa imprumuti cartea mea.
If it is cloudy, it may rain. - Daca este innourat, e posibil sa ploua.

IF poate fi inlocuit de provided (that), providing, supposing, suppose, in case.

What shall we do, if he is late? - Ce vom face daca el intarzie?
What shall we do, supposing he is late? - Ce vom face presupunand ca el intarzie?

In loc de Present Simple se poate folosi should + infinitiv, atunci cand actiunea din secundara
(conditionala) este posibila, dar improbabila. Acest tip de secundara este adesea combinat cu
imperativul.
In acest caz, "should" se traduce cu: in caz ca, daca s-ar intampla ca.
If she ring up, tell her I am out. - Daca telefoneaza, spune-i ca nu sunt acasa.
If she should ring up, tell her I am out. - In caz ca telefoneaza, spune-i ca nu sunt acasa
Conditional IF in Limba Engleza 
Exista trei tipuri de fraze conditionale cu IF ("Daca") in limba engleza. In toate, propozitia
conditionala (cea cu "if") este o propozitie secundara ce depinde de una principala.
Propozitia principala poate fi la inceput, sau poate sa urmeze dupa cea secundara (conditionala
cu "if").

Conditionalul de tip 1 exprima o conditie reala şi posibila.

In acest tip, in propozitia secundara predicatul sta la present, iar in cea principala avem will +
infinitiv scurt.
Exemple: I will go to the seaside if the weather is fine. - Voi merge la mare daca vremea va fi buna.
If I leave now, I will get home at 8 o'clock. - Daca plec acum, voi ajunge acasa la ora 8.
I will stay at home if it rains. - Voi sta acasa daca va ploua.

In loc de "will" putem avea alte verbe modale, precum can, may, etc.
If you want to, you can borrow my book. - Daca vrei, poti sa imprumuti cartea mea.
If it is cloudy, it may rain. - Daca este innourat, e posibil sa ploua.

IF poate fi inlocuit de provided (that), providing, supposing, suppose, in case.

What shall we do, if he is late? - Ce vom face daca el intarzie?
What shall we do, supposing he is late? - Ce vom face presupunand ca el intarzie?
In loc de Present Simple se poate folosi should + infinitiv, atunci cand actiunea din secundara
(conditionala) este posibila, dar improbabila. Acest tip de secundara este adesea combinat cu
imperativul.
In acest caz, "should" se traduce cu: in caz ca, daca s-ar intampla ca.
If she ring up, tell her I am out. - Daca telefoneaza, spune-i ca nu sunt acasa.
If she should ring up, tell her I am out. - In caz ca telefoneaza, spune-i ca nu sunt acasa