Modal verbs (Verbe modale)

Verbele modale (Modal verbs) exprima atitudinea vorbitorului fata de ceva, actiunea din cadrul
acestuia fiind vazuta ca posibila, probabila, necesara, obligatorie, de dorit etc.
Ex.: It might rain later. - S-a putea sa ploua mai tarziu.

Verbele modale englezesti se pot imparti in:

 Verbe notionale exprimand modalitatea. Acestea se comporta ca verbele obisnuite (want,

wish, order, oblige, advise, intend, mean, prefer, etc.).

o Ex.: He wants to see the play. - El vrea sa vada piesa.

 Verbe modale defective (Defective Modal Verbs). Acestea exprima de asemenea

modalitatea, dar din punct de vedere formal, prezinta anumite caracteristici (can / could,
may / might, must, have to, shall/should, will / would, ought to, be to, used to, need,
dare).

1. Caracteristicile verbelor modale

1) Sunt defective. - Adica le lipsesc anumite forme verbale si de aceea nu pot fi conjugate la
toate modurile si timpurile. Dar ele pot fi folosite pentru redarea mai multor timpuri.

I can help you next week. - Am sa te pot ajuta saptamana viitoare.

I could skate when I was a child. -Stiam sa patinez cand eram copil.

2) Nu primesc "-s" la persoana a III-a singular (cu exceptia lui "be to" si "have to").

He must see this play. - Trebuie sa vada aceasta piesa.

3) Formeaza singure interogativul si negativul fara ajutorul auxiliarului "do /did" (cu exceptia lui
"have to").

Must you do this? - Trebuie sa faci asta?

Do you have to type that report? - Trebuie sa dactilografiezi raportuls?

4) Sunt urmate de verbe cu infinitiv fara "to" (cu exceptia lui "be to", "have to", "ought to").

She can cook. - Ea stie sa gateasca.

He has to get up early every day. - El trebuie sa se scoale devreme in fiecare zi.

CAN / COULD (a putea, a sti)

Can este folosit pentru toate persoanele la indicativ prezent.

Could este folosit ca trecut al lui "Can", si subjonctiv-conditional.
Can/could poate exprima:

1) Capacitatea (fizica sau intelectuala) de efectuare a unei actiuni.

Tom can speak three foreign languages. - Tom stie sa vorbeasca trei limbi straine.
I could run faster than you. - Puteam sa alerg mai repede decat tine.

- Cand "Can" exprima abilitatea, putinta de a face ceva, este adesea inlocuit de: "be able to", "be
capable of", sau "know how to".

I can ski now. (Stiu sa schiez acum)

I am able to ski now. (Pot sa schiez acum.)

I could skate when I was a child. (Stiam sa patinez cand eram copil.)
Although it was very cold yesterday, we were able to skate. (Desi a fost foarte frig ieri, am
reusit sa patinam.)

2) Can este folosit pentru a exprima permisiunea, ca o alternativa a lui "may" in exprimarea
familiara. Could este folosit pentru a exprima permisiunea in trecut.

Can I borrow your umbrella? - Pot (imi permiti) sa iau umbrela ta?
On Sundays we could stay in bed until 8 o'clock. - Duminica aveam voie sa stam in pat pana la
ora 8.

3) Posibilitatea, presupunerea.

They can be there now. - E posibil ca ei sa fie acolo, acum.

She could read the book. - Ea ar fi putut (e posibil) sa citeasca cartea.

4) Pentru a exprima: o cerere, rugaminte politicoasa (Could este mai politicos decat Can).

Can you wait a few moments? - Poti sa astepti cateva momente?

5) Could + have este folosit pentru a exprima capacitatea nerealizata de efectuare a unei actiuni
din trecut.

She could have helped me. (But she didn't.) - Ea ar fi putut sa ma ajute. (Dar nu a facut-o.)

MAY / MIGHT (a putea, a avea voie)

May este folosit pentru a cere sau a acorda permisiunea in limbaj formal, politicos (mai oficial
decat can).

May I go? - Pot (imi permiteti) sa plec?

You may go. - Puteti sa plecati.
Might exprima si posibilitatea vaga.
They might be there now. S-ar putea sa fie acolo acum.

- May / Might + verbul la prezent exprima o posibilitate prezenta sau viitoare (in sau dupa
momentul vorbirii).

He may come today. - Se poate sa vina azi.

He might come tomorrow. - S-ar putea sa vina maine.

- La forma interogativa si negativa, "May" exprimand posibilitatea este inlocuit de constructiile

"do you think + prezent / viitor" sau "be likely + infinitiv".

Do you think he'll come today? - Crezi ca o sa vina astazi?

Is he likely to come today? - Crezi ca o sa vina astazi?

MUST (a trebui)

Adesea, Must este inlocuit cu "to have to" (a trebui neaparat, a avea obligatia).
- Must exprima:

1) obligatie, datorie.

You must write to them. - Trebuie sa le scrii.

I must leave soon. - Trebuie sa plec curand.

2) posibilitate, presupunere.

You must be tired. - Trebuie sa fii obosit. (Probabil ca esti obosit.)

She must be at home now. Trebuie sa fie acasa acum.

- Daca se pune la indoiala obligatia, raspunsul se formeaza cu "must" (impunere) sau "need not"
(lipsa necesitatii).

Must I really go there? - Chiar trebuie sa ma duc acolo?

Yes, you must. - Da, trebuie. (este obligatoriu)
No, you needn't. - Nu, nu este necesar (nevoie). !!!!!! No, you musn't. - Nu, este interzis

SHALL / SHOULD

Shall este folosit :

1) Pentru a exprima obligatie, ordin, în stil oficial - acte, regulamente, etc. la persoana a II-a si a
III-a.
The seller shall supply the spare parts in time. - Vânztorul va furniza (are obligatia) piesele de
schimb la timp.

2) Pentru a exprima o promisiune asupra ceva ce trebuie neaparat.

I shall write the letter. - Promit că voi scrie scrisoarea.

3) Shall este folosit în propozitii interogative, la persoana I singular sau plural:

a) Pentru a cere un sfat, o sugestie.

Where shall we put the flowers? - Unde sa punem florile?

What shall I do? - Ce trebuie sa fac?

b) Pentru a face o oferta.

Shall I help you? - Sa te ajut?

Should (ar trebui, ar fi cazul) este folosit pentru :

1) A da un sfat.

The book is very interesting. You should read it. - Cartea e foarte interesanta. Ar trebui s-o
citesti.

2) O presupunere (indicând un grad de nesiguranta mai mare decât "Will").

He should be there by now. - Ar trebui sa fi ajuns acolo deja.

He should have left by now. - Ar trebui sa fi plecat deja.

OUGHT TO (ar trebui, s-ar cuveni)

Ought to indica obligtia sau datoria, de obicei sub forma de sfat, sau presupunere (la fel ca
"Should", dar cu o formă mai protocolară).

You ought to finish the book before going on holiday. - Ar trebui sa termini cartea înainte sa
pleci în vacanta.
He ought to be still at home. - S-ar cuveni să fie încă acasă.

WILL / WOULD

Will, ca modal apare la toate persoanele si exprimă:

1) O comanda impersonala (similar cu "Must", "Be to").

You will come here at once. Vino aici imediat.

2) Insistenta, hotarârea de a efectua o actiune.

He will study chemistry, whatever his father says. - Va studia chimia, indiferent ce spune tatal
lui.

3) O Invitatie, în propozitii interogative, la persoana a II-a.

Will you have another apple? - Mai vrei (Ia, te rog) inca un mar?

4) O cerere sau rugaminte (pe un ton politicos, dar mai autoritar decât "Would").

Will you sign the register? - Vreti (va rog) sa semnati în registru?

Would este folosit:

1) Pentru a exprima o cerere, o rugaminte politicoasa.

Would you do me a favour? - Vreti (va rog) sa-mi faceti o favoare?

"Would like" este de obicei folosit în locul lui "Want", fiind o forma de exprimare mai
politicoasa.
Ex.: I would like to talk to the manager. - As dori sa vorbesc cu directorul.
Would you like to talk to him now? - Doriti sa vorbiti cu el acum?

2) Ca forma de Trecut a lui "Will".

He will help me.- O sa ma ajute. (vrea)

He said he would help me. - El a spus ca (vrea sa) ma ajuta.

3) Would este folosit si pentru a exprima probabilitatea.

That would be their car. - Probabil ca aceea este masina lor. (Aceea trebuie sa fie masina lor.)

Atentie:
- "Would + rather /sooner + infinitivul scurt" este folosit pentru a exprima preferinta.

I would rather listen to the concert than see the film.

I would sooner listen to the concert than see the film.
As prefera sa (mai degraba) ascult concertul decât sa vad filmul.

USED TO

Used to este folosit doar la Trecut, pentru a exprima:

1) O actiune repetata, un obicei trecut, care nu mai este practicat în prezent.

I used to swim in the Mures river when I was a child, but I don't do this any longer. - Obisnuiam
sa înot în Mures când eram copil, dar acum nu mai fac asta (înot).

2) O actiune repetata, un obicei trecut, care promabil mai este practicat.

They used to spend their holidays in the mountains. (It's very likely they still do it.)
Ei obisnuiau sa-si petreaca vacantele la munte. (E destul de probabil ca inca sa petreaca
vacantele la munte.)

BE TO

Be to este folosit pentru a exprima:

1) O comanda sau instructiuni într-un mod impersonal.

He is to stay here till we return. - Trebuie sa stea (El sta) aici pâna ne întoarcem.
I am to wait here till he comes. - Trebuie sa (o sa) stau aici pana vine el.

2) O actiune planificata (constructie des folosita în limbajul jurnalistic).

The competition is to start in a week’s time. - Campionatul o sa (e gata sa) inceapa intr-o
saptamana.

DARE (a cuteza, a avea curajul)

Ca modal, Dare apare în propozitii negative si interogative cu sensul: a îndrăzni, a se încumeta,

a se aventura, a avea îndrăzneala /neobrăzarea.

How dare you? Cum îndrăznesti?

He daren't say a word. - El nu a îndrăznit să spună o vorbă.

Dare he speak? -Îndrazneste sa vorbeasca?

- Atenti! Verbul "Dare" este urmat de infinitivul cu "to" când este folosit ca verb principal.

He dared me to compete with him. - M-a provocat (a cutezat) la întrecere.