Modal verbs - Verbe modale

Verbele modale (Modal verbs) exprima atitudinea vorbitorului fata de ceva, actiunea din cadrul acestuia fiind vazuta ca posibila, probabila, necesara, obligatorie, de dorit etc. Ex.: It might rain later. - S-a putea sa ploua mai tarziu. Verbele modale englezesti se pot imparti in: Verbe notionale exprimannd modalitatea. Acestea se comporta ca verbele obisnuite (want, wish, order, oblige, advise, intend, mean, prefer, etc.). Ex.: He wants to see the play. - El vrea sa vada piesa. Verbe modale defective (Defective Modal Verbs). Acestea exprima de asemenea modalitatea, dar din punct de vedere formal, prezinta anumite caracteristici (can / could, may / might, must, have to, shall/should, will / would, ought to, be to, used to, need, dare).

1. Caracteristicile verbelor modale

Caracteristicile verbelor modale sunt: 1) Sunt defective. - Adica le lipsesc anumite forme verbale si de aceea nu pot fi conjugate la toate modurile si timpurile. Dar ele pot fi folosite pentru redarea mai multor timpuri. I can help you next week. - Am sa te pot ajuta saptamana viitoare. I could skate when I was a child. Stiam sa patinez cand eram copil. 2) Nu primesc "-s" la persoana a III-a singular (cu exceptia lui "be to" si "have to"). He must see this play. - Trebuie sa vada aceasta piesa. 3) Formeaza singure interogativul si negativul fara ajutorul auxiliarului "do /did" (cu exceptia lui "have to"). Must you do this? - Trebuie sa faci asta? Do you have to type that report? - Trebuie sa dactilografiezi raportuls? 4) Sunt urmate de verbe cu infinitiv fara "to" (cu exceptia lui "be to", "have to", "ought to"). She can cook. - Ea stie sa gateasca. He has to get up early every day. - El trebuie sa se scoale devreme in fiecare zi.

2. CAN / COULD (a putea, a sti)

Can este folosit pentru toate persoanele la indicativ prezent. Could este folosit ca trecut al lui "Can", si subjonctiv-conditional. Can/could poate exprima: 1) Capacitatea (fizica sau intelectuala) de efectuare a unei actiuni. Tom can speak three foreign languages. - Tom stie sa vorbeasca trei limbi straine. I could run faster than you. - Puteam sa alerg mai repede decat tine. - Cand "Can" exprima abilitatea, putinta de a face ceva, este adesea inlocuit de: "be able to", "be capable of", sau "know how to". I can ski now. (Stiu sa schiez acum) I am able to ski now. (Pot sa schiez acum.)

I could skate when I was a child. (Stiam sa patinez cand eram copil.) Although it was very cold yesterday, we were able to skate. (Desi a fost foarte frig ieri, am reusit sa patinam.) 2) Can este folosit pentru a exprima permisiunea, ca o alternativa a lui "may" in exprimarea familiara. Could este folosit pentru a exprima permisiunea in trecut. Can I borrow your umbrella? - Pot (imi permiti) sa iau umbrela ta? On Sundays we could stay in bed until 8 o'clock. - Duminica aveam voie sa stam in pat pana la ora 8. 3) Posibilitatea, presupunerea. They can be there now. - E posibil ca ei sa fie acolo, acum. She could read the book. - Ea ar fi putut (e posibil) sa citeasca cartea. 4) Pentru a exprima: o cerere, rugaminte politicoasa (Could este mai politicos decat Can). Can you wait a few moments? - Poti sa astepti cateva momente? 5) Could + infinitivul perfect este folosit pentru a exprima capacitatea nerealizata de efectuare a unei actiuni din trecut. She could have helped me. (But she didn't.) - Ea ar fi putut sa ma ajute. (Dar nu a facut-o.)

3. MAY / MIGHT (a putea, a avea voie)

May este folosit pentru a cere sau a acorda permisiunea in limbaj formal, politicos (mai oficial decat can). May I go? - Pot (imi permiteti) sa plec? You may go. - Puteti sa plecati. Might exprima la fel permisiunea, cu valoare de conditional si subjonctiv, precum si posibilitatea vaga. Might I go home? - As putea pleca acasa? You might not come in. - Nu ai putea (nu ai avea voie) sa intri. They might be there now. S-ar putea sa fie acolo acum. - May / Might + verbul la prezent exprima o posibilitate prezenta sau viitoare (in sau dupa momentul vorbirii). He may come today. - Se poate sa vina azi. He might come tomorrow. - S-ar putea sa vina maine. - La forma interogativa si negativa, "May" exprimand posibilitatea este inlocuit de constructiile "do you think + prezent / viitor" sau "be likely + infinitiv". Do you think he'll come today? - Crezi ca o sa vina astazi? Is he likely to come today? - Crezi ca o sa vina astazi?

3. MUST (a trebui)
Adesea, Must este inlocuit cu "to have to" (a trebui neaparat, a avea obligatia). - Must exprima: 1) obligatie, datorie. You must write to them. - Trebuie sa le scrii. I must leave soon. - Trebuie sa plec curand. 2) posibilitate, presupunere. You must be tired. - Trebuie sa fii obosit. (Probabil ca esti obosit.) She must be at home now. Trebuie sa fie acasa acum. Nota:

- La solicitarea permisiunii, raspunsul se formeaza cu "may", "can" sau "must not". May I stay here? - Pot sa stau aici? Yes, you may - Da, aveti voie. (vi se permite) No, you musn't. - Nu, este interzis. - Daca se pune la indoiala obligatia, raspunsul se formeaza cu "must" (impunere) sau "need not" (lipsa necesitatii). Must I really go there? - Chiar trebuie sa ma duc acolo? Yes, you must. - Da, trebuie. (este obligatoriu) No, you needn't. - Nu, nu este necesar (nevoie).