GRAMATICA LIMBII ENGLEZE

Iata cateva puncte de gramatica a limbii engleze pe care cred ca un initiat in limba engleza le va gasi folositoare. 1. Cateva `Reguli de baza` 7. Verbele modale 2. Timpul prezent 8. Mijloace de exprimare a probabilitatii 3. Timpul prezent perfect 9. Mijloace de exprimare a imposibilitatii 4. Timpul trecut 10. Modul subjonctiv 5. Timpul trecut perfect 11. Diateza pasiva 6. Mijloace de exprimare a viitorului
12.

1. Cateva `Reguli de baza`

O propozitie in limba engleza se poate forma cu ajutorul unui subiect si al unui predicat. Ca si in limba romana si in limba engleza exista trei feluri de propozitii: afirmative, negative si interogative. Este absolut obligatorie pastrarea unei ordini stricte a cuvintelor in propozitie, astfel: PROPOZITII AFIRMATIVE: subiectul este intotdeauna primul, predicatul al doilea si apoi urmeaza restul cuvintelor. S. + P. + ... restul cuvintelor. PROPOZITII NEGATIVE: subiectul este intotdeauna primul, al doilea este predicatul urmat de negatia NOT si apoi urmeaza restul cuvintelor. S. + P. + not + ... restul cuvintelor PROPOZITII INTEROGATIVE: predicatul este intotdeauna primul, al doilea este subiectul si apoi urmeaza restul cuvintelor. P. + S. + ... restul cuvintelor? LEGENDA: S. = subiect P. = predicat

2. Timpul prezent
Timpul prezent are doua feluri de verbe: regulate si neregulate (to be, to have) Verbele to be si to have la Present Tense TO BE = a fi SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL I am we are eu sunt noi suntem AFIRMATIV you are you are tu esti voi sunteti he/she is they are el/ea este ei/ele sunt NEGATIV INTEROGATIV
I am not we are not eu nu sunt noi nu suntem you are not you are not tu nu esti voi nu sunteti he/she is not they are not el/ea nu este ei/ele nu sunt Am I? Are we? Sunt eu? Suntem noi? Are you? Are you? Esti tu? Sunteti voi? Is he/she? Are they? Este el/ea? Sunt ei/ele?

TO HAVE = a avea

SINGULAR
I you he/she has

PLURAL

SINGULAR

PLURAL

AFIRMATIV

have we have eu am noi avem have you have tu ai voi aveti they have el/ea are ei/ele au eu nu am noi nu avem tu nu ai voi nu aveti el/ea nu are ei/ele nu au

NEGATIV

we do not I do not have have you do not have you do not he/she does not have have they do not have

INTEROGATIV

Do I have? Do we have? Am eu? Avem noi? Do you have? Do you have? Ai tu? Aveti voi? Does he/she have? Do they have? Are el/ea? Au ei/ele?

Prezentul simplu (Present Tense Simple) PROPOZITIILE AFIRMATIVE: S. + vb. la inf. scurt + restul cuvintelor
Pronuntarea si ortografierea terminatiei -(e)s la persoana a III-a singular prezinta aceleasi caracteristici ca si terminatia de plural -(e)s a substantivelor. Majoritatea verbelor adauga -s la persoana a III-a singular. Desinenta devine -es cand verbul se termina in -s, -x, -z; -sh, -ch, -tch, -o;. Verbele terminate in -y precedat de consoana, schimba -y in -i si adauga -es: ex.: He tries (try). Situatii in care folosim prezentul simplu Acest timp se foloseste pentru actiune prezenta, deci care include momentul vorbirii, dar care are ca specific o durata mai lunga de timp. Este folosit pentru actiuni obisnuite, repetate, care au loc intr-o perioada de timp generala sau specifica, mentionata prin adverbe sau locutiuni adverbiale de timp ca: on Mondays, in summer, every day sau adverbe sau locutiuni adverbiale de frecventa ca: often, frequently, seldom, rarely, occasionally, sometimes, once a week / month / year. ex.: I go to school every day. I usually watch TV in the evening. Actiuni care prin specificul lor sunt prelungi, indelungate: existenta (to be) posesia (to have) simturile omenesti (to hear, to smell) sentimentele omenesti (to like, to love, to hate, to feel) anumite actiuni care se refera la activitatea psihica umana (to think, to know, to doubt) anumite actiuni sau stari de fapt care se refera la obiecte fabricate de om (to consist of, to cost) Actiuni care se repeta cu frecventa relativ mare, obiceiuri, traditii. Adevaruri general-valabile (legi ale naturii, legi umane, legi economice etc.).

Formarea propozitiilor negative si interogative la prezentul simplu PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + do/does + not + vb. la inf. scurt + restul cuvintelor verbul auxiliar to do este predicat, dar nu se traduce; verbul principal nu are functie (este la infinitiv), dar se traduce. ex.: I do not go to school every day. I do not usually watch TV in the evening. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Do/Does + S. + vb. la inf. scurt + restul cuvintelor? ex.: Do you go to school every day? Do they usually watch TV in the evening?

Prezentul continuu (Present Tense Continuous)

PROPOZITIILE AFIRMATIVE: S. + am/are/is + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor. ex.: I am eating an apple now. He is walking now. Situatii in care folosim prezentul continuu Acest timp se foloseste tot pentru actiuni prezente (ca si prezentul simplu), dar se refera la actiuni in general scurte ca durata, intamplatoare, accidentale, de moment. Deosebirea intre prezentul continuu si prezentul simplu nu consta in decalarea lor ca moment, ele fiind simultane, ci in faptul ca ele se refera la actiuni cu sensuri diferite. PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + am/are/is + not + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor. ex.: I am not eating an apple now. He is not walking now. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Am/Are/Is + S. + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor? ex.: Are you eating an apple now? Is he walking now? Exista un timp de prezent cu doua forme: simpla (actiuni lungi, regulate) si continua (actiuni scurte, in progres, intamplatoare)

3. PREZENT PERFECT
Pe axa timpului, timpul prezent perfect este reprezentat astfel:

Face legatura dintre trecut si prezent si este de durata; prezentul perfect, ca orice timp perfect este un timp de durata. Se refera la actiuni mai lungi sau mai scurte, incepute in trecut, desfasurate pana in prezent si poate valabile si in viitor.

Numele lui ne arata ca punctul lui de referinta este momentul prezent. Exista un numar foarte mare de cazuri in care se foloseste prezentul perfect.

Cazul I
Actiunea a inceput in trecut si se termina exact in momentul vorbirii sau foarte aproape de acesta. Cazul I de prezent perfect se foloseste cu prepozitiile: just, already, almost, prepozitii ce se folosesc doar in propozitii afirmative. Ele se traduc astfel: just = tocmai, de-abia; already = deja; almost = aproape

(ca). Toate aceste trei prepozitii, in intrebari si propozitii negative, devin yet. Yet se poate traduce, in functie de situatie, prin: de-abia, inca, deja, pana acum.
Cazul I de prezent perfect se traduce cu perfectul compus romanesc. Se deosebeste de Past Tense Simple prin faptul ca perioada in care s-a desfasurat actiunea se termina exact in momentul vorbirii sau nu este terminata inca. Se recunoaste fie prin folosirea prepozitiilor already, almost, just, yet, fie prin lipsa acestora si folosirea unor precizari ca: today (azi), ever (vreodata), never (niciodata), this morning, this week, this month, this year. Structura: Toate timpurile perfecte se formeaza dupa aceeasi regula - subiect, plus verbul to have acordat la timpul respectiv (pentru prezent perfect verbul to have va fi la prezent), plus verbul de conjugat la participiu trecut (forma a III-a a verbelor). Daca verbul este regulat la Past Tense, el va avea aceeasi forma si la participiu trecut, adica vb. la inf. scurt + terminatia -ed. Daca verbul este neregulat la Past Tense, participiul trecut va fi o anumita forma specifica numita forma a III-a, care se gaseste in tabele cu verbe neregulate. Cazul I de prezent perfect are doar forma simpla. PROPOZITIILE AFIRMATIVE: S. + have/has + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor. ex.: I have already eaten two apples. He has just left. We have almost finished drawing. Formarea propozitiilor negative si interogative la prezent perfect Atat in propozitii afirmative cat si in intrebari si propozitii negative, verbul auxiliar to have este predicat. Tinand cont de acest lucru, se vor formula intrebari si propozitii negative dupa regulile stiute: PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + have/has + not + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor. ex.: I have not eaten two apples yet. He has not left. We have not finished drawing. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Have/Has + S. + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor? ex.: Have you eaten two apples? Has he left? Have we finished drawing?

Cazul II
Actiunea este trecuta si terminata, la fel ca la Past Tense Simple, numai ca ea se constituie intr-o cauza care-si trimite efectul in prezent. Legatura aceasta cauza-efect (trecut-prezent) ne obliga la folosirea prezentului perfect pentru actiunea cauza, trecuta si nu cea prezenta, efect. Cazul II de prezent perfect se traduce cu perfectul compus romanesc. Se deosebeste de Past Tense Simple prin faptul ca specifica sau lasa sa se inteleaga efectul prezent al respectivei actiuni. Nu apar precizari! Structura: Toate timpurile perfecte se formeaza dupa aceeasi regula - subiect, plus verbul to have acordat la timpul respectiv (pentru prezent perfect verbul to have va fi la prezent), plus verbul de conjugat la participiu trecut (forma a III-a a verbelor).

Daca verbul este regulat la Past Tense, el va avea aceeasi forma si la participiu trecut, adica vb. la inf. scurt + terminatia -ed. Daca verbul este neregulat la Past Tense, participiul trecut va fi o anumita forma specifica numita forma a III-a, care se gaseste in tabele cu verbe neregulate. Cazul II de prezent perfect are doar forma simpla. PROPOZITIILE AFIRMATIVE: S. + have/has + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor. ex.: Mother has cooked, so it smells nice. Formarea propozitiilor negative si interogative la prezent perfect Atat in propozitii afirmative cat si in intrebari si propozitii negative, verbul auxiliar to have este predicat. Tinand cont de acest lucru, se vor formula intrebari si propozitii negative dupa regulile stiute: PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + have/has + not + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor. ex.: Mother has not cooked, so it smells nice. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Have/Has + S. + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor? ex.: Has mother cooked? It smells nice.

Cazul III
Actiunea a inceput in trecut, s-a desfasurat in continuu pana in prezent, este valabila si-n prezent si probabil va continua si-n viitor. Acest caz se deosebeste de celelalte doua prin trei aspecte: se precizeaza momentul din trecut cand a inceput actiunea (data, perioada care a trecut de cand a inceput actiunea); are o continuitate foarte probabila in viitor; este singurul caz de prezent perfect care are forma simpla si forma continua. Cazul III de prezent perfect se traduce cu prezentul romnesc.

Prezentul perfect simplu

Se foloseste pentru actiuni care se intampla din trecut pana in prezent cu frecventa mai mica. Structura: Toate timpurile perfecte se formeaza dupa aceeasi regula - subiect, plus verbul to have acordat la timpul respectiv (pentru prezent perfect verbul to have va fi la prezent), plus verbul de conjugat la participiu trecut (forma a III-a a verbelor). Daca verbul este regulat la Past Tense, el va avea aceeasi forma si la participiu trecut, adica vb. la inf. scurt + terminatia -ed. Daca verbul este neregulat la Past Tense, participiul trecut va fi o anumita forma specifica numita forma a III-a, care se gaseste in tabele cu verbe neregulate. PROPOZITIILE AFIRMATIVE: S. + have/has + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor. ex.: I have studied English for an year. Formarea propozitiilor negative si interogative la prezent perfect Atat in propozitii afirmative cat si in intrebari si propozitii negative, verbul auxiliar to have este predicat. Tinand cont de acest lucru, se vor formula intrebari si propozitii negative dupa regulile stiute: PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + have/has + not + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor. ex.: I have not studied English for an year. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Have/Has + S. + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor? ex.: Have you studied English for an year?

Prezentul perfect continuu

Se foloseste pentru actiuni care se intampla din trecut pana in prezent cu mare intensitate, aproape in exclusivitate. PROPOZITIILE AFIRMATIVE: S. + have/has + been + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor. ex.: I have been studying at English since 2 o'clock. PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + have/has + not + been + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor. ex.: I have not been studying at English since 2 o'clock. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Have/Has + S. + been + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor? ex.: Have you been studying at English since 2 o'clock? Adverbe de timp corespunzatoare timpului prezent perfect simplu always intotdeauna often deseori, adesea sometimes uneori seldom rar(eori) Can be used only with Present Perfect Simple never niciodata usually de obicei rarely rar(eori)

4. TRECUTUL
Ca orice timp englez, si timpul trecut are doua forme: simpla si continua.

Trecutul simplu (Past Tense Simple)

Se foloseste pentru actiuni trecute si terminate pana in momentul vorbirii si care s-au desfasurat intr-un anumit moment din trecut. PROPOZITIILE AFIRMATIVE (pentru verbe regulate): S. + vb. la inf. scurt + terminatia -ed + restul cuvintelor. Timpul trecut simplu se formeaza punand verbul la infinitiv fara particula to si adaugand la sfarsit terminatia ed. Verbele regulate la timpul trecut care se termina in orice litera in afara de t sau d se pronunta ca la infinitiv cu terminatia t sec. Verbele regulate care se termina cu t sau d se pronunta ca la infinitiv cu terminatia id. PROPOZITIILE AFIRMATIVE (pentru verbe neregulate): S. + vb. la forma a II-a + restul cuvintelor. Verbele to be si to have la Past Tense TO BE = a fi Singular Plural Afirmativ Negativ I was you were he/she was I was not you were not we were you were they were

Singular eu am fost tu ai fost el/ea a fost

Plural noi am fost voi ati fost ei/ele au fost

we were not eu nu am fost noi nu am fost you were not tu nu ai fost voi nu ati fost

he/she was not they were not el/ea nu a fost ei/ele nu au fost Interogativ Was I? Were you? Was he/she? Were we? Were you? Were they? Plural we had you had they had we did not have you did not have they did not have Am fost eu? Ai fost tu? A fost el/ea? Am fost noi? Ati fost voi? Au fost ei/ele? Plural noi am avut voi ati avut ei/ele au avut noi nu am avut voi nu ati avut ei/ele nu au avut Am avut noi? Ati avut voi? Au avut ei/ele?

TO HAVE = Singular a avea Afirmativ I had you had he/she had I did not have you did not have he/she did not have Did I have? Did you have? Did he/she have?

Singular eu am avut tu ai avut el/ea a avut eu nu am avut tu nu ai avut el/ea nu a avut

Negativ

Interogativ

Did we have? Am avut eu? Did you have? Ai avut tu? Did they A avut el/ea? have?

Formarea propozitiilor negative si interogative la trecutul simplu Ca si la timpul prezent, numai verbul to be formeaza intrebari si propozitii negative conform regulilor cunoscute. Toate celelalte verbe, pentru a putea forma intrebari si propozitii negative, se ajuta, ca si la prezent, de verbul to do, forma de Past Tense: did. PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + did + not + vb. la inf. scurt + restul cuvintelor. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Did + S. + vb. la inf. scurt + restul cuvintelor?

Trecutul continuu (Past Tense Continuous)

Se foloseste pentru actiuni trecute si terminate dar care sunt scurte (se desfasoara pe o perioada relativ scurta de timp), in progres si se termina. PROPOZITIILE AFIRMATIVE: S. + was/were + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor. Ca orice forma continua a unui timp englezesc, consta in subiect, plus verbul a fi la timpul trecut, plus infinitiv, plus terminatia -ing. ATENTIE! La orice forma continua verbul se formeaza la fel, indiferent daca este regulat sau neregulat la timpul respectiv. PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + was/were + not + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Was/Were + S. + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor? Concluzii Past Tense Simple se traduce in limba romana cu perfectul compus romanesc. Past Tense Continuous se traduce in limba romana cu imperfectul romanesc. Spre deosebire de prezent (simplu si continuu), Past Tense Simple se refera la un moment din trecut (chiar daca indelungat: un an, un secol),

iar Past Tense Continuous se refera la o perioada trecuta (chiar daca scurta: o ora, o dupa-amiaza, un sezon, o vara, o vacanta). Pentru a determina ce este un moment sau ce este o perioada ne vom gandi la sistemul de referinta (timpul fiind o notiune foarte relativa si dependenta de multi factori). Este un moment atunci cand precizam cu exactitate ceva: anul, luna, anotimpul, ora, o situatie, un eveniment. Este o perioada atunci cand lasam un dubiu: in jurul orei , o perioada a zilei, pe timpul asta anul trecut. Folosirea lui Past Tense Simple se face atunci cand avem precizari ca: in 1980, in februarie, ieri, vara trecuta, saptamana trecuta, ora trecuta, vacanta trecuta, anul trecut, acum doua zile, acum un an, etc. Folosirea lui Past Tense Continuous se face atunci cand avem urmatoarele precizari: in jurul orei ieri, anul trecut pe vremea asta/in timpul vacantei, etc. Exact ca si la timpul prezent, si la timpul trecut si la toate celelalte timpuri englezesti, raman aceleasi verbe consacrate formei simple. Chiar daca sunt verbe consacrate formei simple care apar in romana la imperfect (eram, aveam, stiam, vedeam), ele se traduc in engleza intotdeauna cu Past Tense Simple.

5. TRECUTUL PERFECT
Trecutul perfect simplu (Past Perfect Tense Simple)
Past Perfect Tense este cel mai indepartat timp de trecut. El este pentru Past Tense ceea ce este Present Perfect Tense pentru Present Tense. Past Perfect Tense reflecta o actiune mai trecuta decat o alta tot trecuta care este la Past Tense. Pentru a putea folosi acest timp trebuie sa avem neaparat precizat momentul din trecut la care se raporteaza actiunea noastra (care este anterioara acelui moment). Fiind un timp perfect, Past Perfect Tense are toate caracteristicile prezentului perfect in ceea ce priveste utilizarea si structura. Past Perfect se formeaza din forma de Past Tense a verbului have la care se adauga participiul trecut al verbului de conjugat (forma a III-a a verbelor). PROPOZITIILE AFIRMATIVE: S. + had + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor. PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + had + not + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Had + S. + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor? Traducerea trecutului perfect simplu se face cu ajutorul timpului mai mult ca perfect. Trecutul perfect continuu (Past Perfect Tense Continuous) Arata o actiune care fusese in desfasurare pana cand a intervenit ceva in trecut. PROPOZITIILE AFIRMATIVE: S. + had + been + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor. PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + had + not + been + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Had + S. + been + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor?

6. VIITORUL
Ca orice timp englez, timpul viitor are doua forme: simpla SI continua Viitorul simplu (Future Tense Simple)

Se foloseste pentru actiuni care incep la un anumit timp dupa momentul vorbirii, deci in viitor. Aceste actiuni se desfasoara intr-un anumit moment din viitor.Expresiile romanesti in care apare viitorul sau prezentul plus o precizare de viitor se traduc cu Future Tense Simple. PROPOZITIILE AFIRMATIVE: S. + will + vb. la inf. scurt + restul cuvintelor. Propozitiile afirmative la viitor simplu se formeaza astfel: subiect, plus particula will (se traduce: voi, vei, va, vom, veti, vor), plus verbul la infinitiv, apoi plus restul cuvintelor. Forma contrasa 'll + inf. scurt (la toate persoanele) este folosita mai ales in engleza vorbita, cand subiectul este exprimat printr-un pronume personal. Verbele to be si to have la Future Tense TO BE = a fi Singular Plural Afirmativ I will be you will be he/she will be we will be you will be they will be

Singular eu voi fi tu vei fi el/ea va fi

Plural noi vom fi voi veti fi ei/ele vor fi

Negativ

I will be not we will be not eu nu voi fi noi nu vom fi you will be not you will be not tu nu vei fi voi nu veti fi he/she will be not they will be not el/ea nu va fi ei/ele nu vor fi Will I be? Will you be? Will he/she be? Will we be? Will you be? Will they be? Plural Voi fi eu? Vom fi noi? Vei fi tu? Veti fi voi? Va fi el/ea? Vor fi ei/ele? Singular Plural noi vom avea voi veti avea ei/ele vor avea noi nu vom avea voi nu veti avea ei/ele nu vor avea Vom avea noi? Veti avea voi? Vor avea ei/ele?

Interogativ

TO HAVE = Singular a avea Afirmativ

I will have we will have eu voi avea you will have you will have tu vei avea he/she will have they will have el/ea va avea I will not have you will not have he/she will not have we will not have you will not have they will not have eu nu voi avea tu nu vei avea el/ea nu va avea Voi avea eu? Vei avea tu? Va avea el/ea?

Negativ

Interogativ

Will we have? Will I have? Will you Will you have? have? Will he/she Will they have? have?

PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + will + not + vb. la inf. scurt + restul cuvintelor. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Will + S. + vb. la inf. scurt + restul cuvintelor? Situatii in care folosim viitorul simplu Viitorul simplu se foloseste cand avem precizari ca: tomorrow (maine), next week, after two days (dupa doua zile), in February 5000 (in februarie 5000), the day after tomorrow (poimaine).

Viitorul continuu (Future Tense Continuous)

Se refera la actiuni viitoare dar scurte, in progres si a caror durata de timp este foarte usor de presupus, chiar daca nu este precizata. Viitorul continuu se refera la acelasi fel de actiuni ca si trecutul continuu, singura deosebire fiind pozitia in timp. Este insotit de precizarea by plus momentul sau perioada de timp si de un alt adverb de viitor. ex.: Voi repara masina pe la ora doua, sambata. I'll be mending the car by two o'clock on Saturday. Apare deseori cu subordonata de timp, introdusa de when. ex.: She'll be cooking my favourite dish when I get home (by the time I get home = cam cand ajung acasa). PROPOZITIILE AFIRMATIVE: S. + will + be + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor. PROPOZITIILE NEGATIVE: S. + will + not + be + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor. PROPOZITIILE INTEROGATIVE: Will + S. + be + vb. la inf. scurt + terminatia -ing + restul cuvintelor? Si viitorul simplu si viitorul continuu se traduc n romana cu viitorul romanesc. Expresia to be going to + verb la infinitiv scurt ("Going to" Future) Se formeaza cu ajutorul formei be going to la prezent, urmata de infinitivul scurt al verbului de conjugat. OBSERVATIE: Este o expresie necesara si particulara deoarece timpul viitor simplu si continuu exprima actiuni presupuse bune, rele sau indiferente, pe cand expresia to be going to are numai sens pozitiv. Are mai multe traduceri n romana: * cand se exprima intentia a avea (de gand) sa, a intentiona sa, a urma sa, * cand se exprima prezumtia a sta sa, o sa (este ce mai fidela aspectului englez) ex.: 1. Or sa mearga la petreceree deseara. They are going to go to the party tonight. 2. Merg la piata; intentionez sa cumpar legume. I'm going to the market; I'm going to buy some vegetables.

Expresia to be to + verb la infinitiv scurt

Aceasta expresie exprima actiuni viitoare, datorate unui angajament, contract, aranjament, datorie de onoare, ordin. ex.: The actor has got the money on the contract and he is (supposed) to play in that film. He is to pay a visit to me at week-end, because he has promised it.

Viitorul perfect simplu (Future Perfect Tense Simple)

Exprima actiuni viitoare dar mai putin viitoare decat un alt moment din viitor. Se foloseste atunci cand avem precizarea pana la plus un moment sau o perioada viitoare. Precizarea pana la se traduce n engleza by. Acest timp are corespondent perfect n limba romana viitorul anterior.

INDICIU: Se preteaza foarte bine la Future Perfect verbe care au sens de terminare a unei actiuni: to finish, to prepare, to deliver, to conclude (a ncheia, a rezolva, a conchide), to drop (a lasa balta). ex.: My classmate will have delivered the paper work by Friday. Colegul meu va fi predat lucrarea pana vineri. NOTA: Viitorul perfect este o forma verbala caracteristica limbilor scrise, fiind rar folosit n vorbirea curenta.

Viitorul perfect continuu (Future Perfect Tense Continuous)

Viitorul perfect continuu se formeaza din viitorul perfect al verbului be si din participiul n -ing al verbului de conjugat. El exprima o actiune n desfasurare n viitor, nainte si pana la o alta actiune viitoare (si poate si dupa aceea). ex.: When the bell rings, we will have been writing for fifty minutes. Cand va suna clopotelul, noi vom fi scris de 50 de minute. ATENTIE! Actiunea savarsita n aceasta perioada de timp viitoare, anterioara unui moment sau actiuni viitoare, este la viitorul perfect continuu daca se specifica lungimea perioadei de timp sau nceputul ei (ex.: By six oclock p.m. she will have been selling blouses for eight hours.), si la viitorul perfect simplu daca este prezenta o precizare numerica n legatura cu actiunea (ex.: By six o'clock p.m. she will have wold eight blouses). NOTA: Viitorul perfect continuu este rar folosit n vorbire, fiind o forma caracteristica limbii scrise.

7. VERBELE MODALE
Verbele modale constituie o categorie aparte, speciala in orice limba. Ele, insa, sunt tratate in mod separat numai in limba engleza. Aceste verbe sunt: CAN (a putea, a sti) MAY (a avea voie) MUST (a trebui) Verbele modale constituie un grup special deoarece nu au inteles folosite singure, adica neinsotite de un alt verb care sa arate ce putem/stim/avem voie/trebuie sa facem. Verbele modale sunt intotdeauna insotite de un verb la infinitivul scurt (fara particula to)

Can / Could
Can arata capacitatea fizica sau intelectuala de a face ceva. El se traduce in limba romana cu verbele: a putea sau a sti. n general se foloseste a putea pentru aptitudini fizice si a sti pentru aptitudini psihice (exista multe exceptii). Verbul can, ca si celelalte verbe modale are o singura forma pentru toate persoanele, singular si plural, si indeplineste functia de predicat si in intrebari si propozitii negative. Forma negativa can not se poate prescurta si can't. Can este folosit pentru toate persoanele la indicativ prezent. Could este folosit pentru toate persoanele la Past Tense si subjonctiv-conditional. Conjugarea verbului CAN la prezent I can you can he/she/it can we can you can they can NOTA: verbul are aceeasi forma stricta deoarece este verb modal, adica nu are moduri. Forma de trecut a verbului can este COULD. Inlocuitorul verbului modal can este to be able to, care se conjuga la orice timp ca verbul to be. Can exprima capacitatea

Forma de trecut a verbului can, could se traduce printr-un perfect compus, un imperfect, un conditional optativ prezent. ATENTIE! Exista situatii cand verbul a putea este omis in limba romana, dar este implicit subinteles, lucru care este nepermis in engleza. Cand este vorba despre o capacitate, engleza ne obliga la folosirea lui can sau to be able to. De obicei, verbul modal can precede verbele de perceptie (to hear, to smell, to see, etc). ATENTIE! Atat verbul can cat si inlocuitorul lui to be able to au doua traduceri in romana: a putea (in general depre capacitate fizica) a sti (in general pentru capacitate psihica sau intelectuala) Verbul a sti se traduce cu verbul englez to know atunci cand este urmat de un substantiv sau pronume, sau de un verb care arata un talent innascut. Can exprima incapacitatea Pentru a se exprima necapacitatea se foloseste forma negativa can not. can not + Continuous Infinitive - exprima o incapacitate temporara can not + Perfect Infinitive - exprima o incapacitate temporara intr-un moment trecut Expresia I can't stand se traduce nu pot sa sufar (I can't stand = I hate)

May / Might
Arata fie permisiunea pe care o are cineva de a face ceva sau probabilitatea unei actiuni sau unui fenomen de a se intampla. ATENTIE! Verbul may este singurul verb al limbii engleze care are doua sensuri distincte foarte diferite. Sensul de permisiune sau de probabilitate al lui may se determina numai din context. Posibilitati de folosire a lui may: ex.: They may meet on Sunday. They may meet next Sunday. They may be meeting right now. They may have met. They may have written. NOTA: la infinitiv perfect, la persoana a III-a singular se foloseste tot forma have si nu has. Forma de trecut a lui may este MIGHT. ex.: S-ar putea sa-si faca lectiile chiar acum. He might be doing his homeworks right now. S-ar putea sa-si fi facut temele. He might have done his homeworks. might + infinitiv perfect - reflecta actiuni probabile in trecut, imposibile in prezent. Inlocuitorul verbului modal may este dupa cum urmeaza: cand may arata permisiunea este to be allowed to cand may arata probabilitatea nu exista inlocuitor May este folosit la toate persoanele cu valoare de indicativ prezent si viitor. Might este folosit la toate persoanele cu valoare de conditional si subjonctiv. Might este folosit cu valoare de Past Tense doar in vorbirea indirecta. May este folosit: pentru a cere sau a acorda permisiunea (mai oficial decat can). Forma negativa de neacordare a permisiunii este may not. Must not este folosit pentru a exprima interdictia, mai ales in regulamente, ordine. Echivalentul modal pentru exprimarea permisiunii este be allowed to / be permitted to. 'may / might' + infinitiv prezent exprima o posibilitate prezenta sau viitoare.

Must / Have to / Need

Arata necesitatea, obligatia de a face cineva ceva. Verbul must se traduce in romana cu a trebui sa. Inlocuitorul acestui verb este verbul to have to. Cand este folosita forma must apare obligatia de a face ceva.

 Cand este folosita forma to have to apare lipsa obligatiei. Must este folosit la toate persoanele, la indicativ prezent si viitor. Have to este folosit ca inlocuitor al lui must exprimand obligatia, iar need este folosit cu valoare de prezent si viitor, mai ales in propozitii negative si interogative.

8. EXPRIMAREA PROBABILITATII
Shall
Se foloseste la persoana I, singular si plural, la timpul viitor (rareori) in locul lui will. In propozitii afirmative are sensul de necesitate din partea celui care se exprima. ex.: You shall read, or Citeste, sau In propozitii interogative * are sensul de cerere a unei pareri ex.: Shall we dance? Sa dansam? (Ce zici? Sa dansam?) * must se foloseste in locul lui shall pentru persoana a IIa si a IIIa

Should
Should este de fapt forma de Past Tense a lui shall. Should este un conditional si exprima o necesitate logica si in acelasi timp absenta obligatiei. Exista o mare deosebire intre should si must, deoarece must subliniaza existenta obligatiei indiscutabile, pe cand should este mai mult un sfat. Should este folosit pentru a exprima: 1. obligatia, necesitatea logica de infaptuire a unei actiuni, de obicei sub forma de sfat dat de catre vorbitor. ex.: The book is interesting. You should read it. 2. o presupunere (indicand un grad de nesiguranta mai mare decat will): ex.: He should be there by now. Should + infinitiv perfect exprima neindeplinirea unei obligatii sau a unei actiuni in trecut. ex.: You should have sent her a telegram. Why didn't you? Should este un mod conditional cu doua timpuri: 1. conditional present ex.: You should choose a red blouse. 2. conditional perfect ex.: They should have told me. Should nu poate aparea decat in propozitiile principale. Verbul a trebui din subordonatele conditionale se traduce cu inlocuitorul lui must = to have to. Should se traduce prin conditional (ar trebui). O alta traducere a lui should este ar fi bine sa. 1. conditional present S. + should + vb. la inf. scurt + restul cuvintelor. 2. conditional perfect S. + should have + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor. Should este predicat si in intrebari si in propozitii negative. Pentru a afla care, dintre must si should, se foloseste, inlocuim verbul a trebui cu expresia ar fi bine sa sau e bine sa. Cand inlocuirea se poate face, se foloseste should.

9. EXPRIMAREA IMPOSIBILITATII
Exista noua posibilitati de exprimare a imposibilitatii: 1 cu Future Tense ; 3 cu Present Tense; 1 cu Present Perfect Tense; 3 cu Past Tense; 1 cu Past Perfect Tense I. Future Tense ex.: Nu va putea veni. He will not be able to come. II. Present Tense a) incapacitate prezenta ex.: Nu pot veni cu tine. I can't come with you. (inf. scurt) b) imposibilitate temporara ex.: Eu stiu sa pilotez, dar nu pot sa pilotez acum, deoarece nu este nici un avion disponibil. I can fly a plane, but I can't be flying a plane now, as there is no available one. (inf. continuu)

c) imposibilitate prezenta pentru actiune trecuta You can't have spilt the milk. (inf. perfect)

ex.: Nu se poate ca tu sa fi varsat laptele.

III. Present Perfect Tense ex.: N-a putut sa-i dea foc. She hasn't been able to set it on fire. IV. Past Tense a) incapacitate trecuta ex.: N-ai putut ghici ieri. You couldn't guess yesterday. (inf. scurt) - conditional: ex.: N-ai putea ghici. You couldn't guess. b) imposibilitate trecuta, temporara ex.: A putut sa recite multe poezii frumoase, dar n-a putut recita Floare albastra deoarece n-o invatase. He could recite many beautiful poems, but he couldn't be reciting "The Blue Flower", as he hadn't learnt it. (inf. continuu) c) incapacitate trecuta, foarte accentuata (de obicei insotita de justificari) ex.: Nu se putea ca ea sa-ti fi spus. She couldnt have told you. (inf. perfect) V. Past Perfect Tense ex.: Nu putuse sa plece. She hadnt been able to leave.

10. MODUL SUBJONCTIV

Subjonctivul sintetic (The Synthetical Subjonctive) / Subjonctivul trecut (The Past Subjonctive)
In engleza, subjonctivul arata actiuni nerealizate in momentul vorbirii; contrare realitatii prezente. Pentru ca actiunile subjonctivului sa se realizeze in viitor sunt necesare, in general, mai multe conditii, si de aceea actiunile au un grad mare de probabilitate, de incertitudine, de risc. Cu subjonctivul nu se exprima neaparat dorinte. Detalieri ale folosirii subjonctivului sintetic Cazul I Conditionalele de tipul II si III reprezinta structuri de baza ale subjonctivului, deoarece arata actiuni nerealizate niciodata pana in momentul vorbirii (depinzand de conditii). a) tipul II foloseste Past Tense (ex.: If you came ) - actiunea este nerealizata dar realizabila. b) tipul III foloseste Past Perfect Tense (ex.: If they had given ) - actiunea este nerealizata si imposibil de realizat in prezent. Cazul II La fel se intampla si in expresiile S. + wish + restul cuvintelor. unde, daca avem in secundara Past Tense, actiunea este posibila in viitor; daca avem in secundara Past Perfect Tense, actiunea este imposibila in viitor. 1. actiune neconforma cu realitatea, dar posibila in viitor S. + wish + S. + Past Tense + restul cuvintelor. ex.: Daca l-as privi de aproapa, l-as recunoaste. / If I watched him closely, I would recognize him. As vrea sa-l privesc de-aproape. / I wish I watched him closely. 2. actiune imposibil de realizat S. + wish + S. + Past Perfect Tense + restul cuvintelor. ex.: Daca as fi pastrat inelul, l-as fi putut vinde scump. / If I had kept the ring, I could have sold it for a lot of money. As vrea sa fi pastrat inelul. / I wish I had kept the ring. ATENTIE! La Subjonctiv (si in conditionale si in expresiile subiect + wish + ), singura forma permisa de Past Tense a verbului to be este were, pentru toate persoanele. ex.: Ar vrea sa fie in locul meu. / He wishes he were me. Expresia subiect + wish + se traduce cu conditionalul verbului a vrea (as / ai / ar / am / ati / ar vrea). EXCEPTIE: Se traduce cu a ura ( a dori) cand urmeaza un substantiv dupa ea. ex.: I wish you good-luck. / ti doresc noroc. Cazul III

O alta subordonata la Subjonctiv este cea introdusa de as if. As if se traduce cu: de parca, ca si cum, ca si cand, cum. As if introduce subordonate de mod, aratand situatii neadevarate, dar care seamana cu ceva real. Dupa as if se folosesc doar doua timpuri: 1. Past Tense ex.: a) Tom vorbeste engleza ca si cum ar fi englez. / Tom speaks English as if he were English. b) Se poarta de parca el ar fi seful aici. / He acts as fi he were the boss here (in charge here). c) Ma bate la cap cum ar face mama (ca si cum ar fi mama). / She scolds me as if she were my mother. NOTA: La Subjonctiv verbul to be are la Past Tense doar forma were. 2. Past Perfect Tense ex.: a) Mama s-a imbracat ca si cum ar fi mers in vizita. / My mother got dressed as if she had gone to pay a visit. b) El se poarta ca si cum ar fi vazut toata Europa. / He acts as if he had seen all Europe. c) Pune mult suflet in aceasta actiune, de parca n-ar mai fi facut-o pana acum. He cares about this action as if he hadn't done it before. ATENTIE! Expresia as if apare si sub forma arhaica as though. Cazul IV Expresia even if introduce o conditionala, de regula actiunea fiind greu de realizat. ex.: a) Chiar daca ma pui, nu cred ca o sa fiu in stare. / Even if you asked me to, I dont think I'll be able to do it. b) Ma retrageam elegant, chiar daca ceilalti ar fi insistat sa raman. I would have left politely, even if the others had insisted on my staying. ATENTIE! Expresia even if apare si sub forma arhaica even though. Adeseori, in principala frazei cu even if, apare expresia tot (pentru a sublinia persistenta). Chiar daca tot = Even if S. + still + predicat ex.: a) Chiar daca mi-ar cere mana, tot nu l-as ierta. / Even if he asked for my hand in marriage, I still wouldn't forgive him. b) Chiar daca as fi aflat ca este corupt, tot l-as fi admirat. Even if I had found out he was corupt, I still would have admired him. c) Nu as fi stiut ce sa-i raspund cand a venit, chiar daca as fi dorit. I wouldnt have known what answer to give him when he came even if I had wanted to. Cazul V Expresia if only, spre deosebire de celelalte expresii cu if, arata numai situatii pozitive pentru vorbitor, respectiv dorinte. n propozitii afirmative este indicata folosirea lui could. ex.: a) De-ar intelege asta! / If only he could understand this! b) De-ar fi inteles asta! / If only he could have understood this! c) De n-ar intelege! / If only he couldn't understand! d) De n-ar mai minti! / If only he never lied! e) De n-ar mai minti niciodata! / If only he never lied again! ATENTIE! Luati aminte la exemplele d) si e), la folosirea lui never pentru mai si a lui again pentru niciodata. f) Numai de n-ar fi stranutat. / If only he hadnt sneezed. g) Macar de s-ar intelege ei! / If only they could get along together well!

Subjonctivul analitic (The Analytical Subjonctive) should + infinitiv: should leave should + infinitiv perfect: should have left

would + infinitiv: would leave would + infinitiv perfect: would have left may + infinitiv: may leave

may + infinitiv perfect: may have left might + infinitiv: might leave might + infinitiv perfect: might have left could + infinitiv: could leave could + infinitiv perfect: could have left

Intrebuintarea subjonctivului analitic SHOULD + INFINITIV este folosit:

1) in propozitii principale: a) pentru a reda conditionalul prezent in limba engleza, la persoana I singular si plural: ex.: I should like to see him. NOTA: In vorbirea curenta apare tendinta de a se folosi would in loc de should. ex.: I would like to see him. b) should + infinitiv perfect este folosit cu functie de conditional trecut la persoana I singular si plural: ex.: I should have liked to see him. NOTA: Si aici apare tendinta de a inlocui should cu would. c) should + infinitiv este folosit pentru exprimarea unei atitudini emotionale in intrebari incepand cu why sau how: ex.: Why should we qurrel about such a trifle? / De ce sa ne certam pentru un asemenea fleac? 2) in propozitii subordonate: a) in propozitii subiective introduse de: it is/was necessary/strange/unusual/important/ impossible/natural/ (un)fortunately/remarkable/surprising: ex.: It is necessary that the chairman should inform the committee of the decision taken. Este necesar ca presedintele sa informeze comitetul despre decizia luata. b) in propozitii subiective introduse de: it is/was a pity/shame/surprise/wonder: ex.: It is a wonder that they should come so early. / E o minune ca ei sa vina asa devreme. c) in propozitii atributive apozitionale, dupa substantive ca: reason, supposition, thought, idea, hint: ex.: This is no reason why he should be late. / Acesta nu-i un motiv pentru care sa intarzie. d) in propozitii completive directe dupa verbe care exprima un ordin, o sugestie, o hotarare: order, command, demand, request, insist, suggest, propose, after, arrange, agree, settle: ex.: They demanded that the meeting should be held without delay. / Au cerut ca sedinta sa fie tinuta fara intarziere. e) in propozitii completive prepozitionale, dupa adjective ca: glad, pleased, anxious, sorry, care redau sentimentele vorbitorului: ex.: She was anxious that they should see her dancing. / Era nerabdatoare ca ei s-o vada dansand. f) in propozitii conditionale, pentru exprimarea unei conditii putin probabile: ex.: If he should come, tell him to wait in the sitting room. / Daca vine cumva/se intampla sa vina, spune-i sa astepte in camera de zi. g) in propozitii circumstantiale de scop negative introduse de: for fear (that), in case (that), lest, urmate de un verb la forma afirmativa: ex.: He hurried for fear he should be late. Se grabea ca sa nu intarzie. MAY / MIGHT + INFINITIV este folosit: 1) in propozitii principale pentru a exprima o urare, dorinta: ex.: May you live long! / Sa traiesti multi ani! Oh! That he might recover soon! / O, de s-ar insanatosi repede! 2) in propozitii subordonate: Might + infinitiv este intrebuintat intotdeauna dupa un verb trecut in propozitia principala. ex.: He spoke loudly so that everybody might hear him. a) in propozitii subiective introduse de: it is/was possible/probable/likely, la forma afirmativa: ex.: It was possible that they might have visited the Exhibition the day before. Era posibil ca ei sa fi vizitat expozitia cu o zi inainte. NOTA: La forma interogativa sau negativa, aceste constructii sunt urmate de should + infinitiv: ex.: Was it possible that they should have visited the Exhibition already? Era posibil ca ei sa fi vizitat deja expozitia? b) in propozitii completive prepozitionale dupa be afraid: ex.: He was afraid I might turn down his offer. / Se temea sa nu-i resping oferta. c) in propozitii circumstantiale de scop introduse de so that: ex.: She repeated the explanation so that the pupils might understand the lesson better. A repetat explicatia ca elevii sa inteleaga mai bine lectia. d) in propozitii concesive introduse de though, although, whatever, however, no matter, pentru a reda o actiune nesigura, presupusa:

ex.: However tired he might be, he must come down and talk to us. Oricat de obosit ar fi, trebuie sa coboare sa vorbeasca cu noi. WOULD + INFINITIV este folosit: 1) in propozitii principale pentru construirea conditionalului: a) prezent (would + infinitiv prezent): ex.: They would like to come now. / Ei ar dori sa vina acum. b) trecut (would + infinitiv perfect): ex.: They would have liked to come. 2) in propozitii subordonate: a) in propozitii completive directe dupa verbul wish, pentru a exprima o actiune dorita, dar cu putine sanse de realizare in viitor: ex.: I wish he would lend me his book. (but I don't think he will) COULD + INFINITIV Este folosit de obicei in propozitii circumstantiale de scop, ca o alternativa a lui may/might + infinitiv. Deosebirea dintre ele este: may/might este mai formal si indica un grad mai mare de nesiguranta; could este utilizat in vorbire si indica de obicei o actiune reala. ex.: She sent him money so that he could buy the dictionary.

11. DIATEZA PASIVA

Forma simpla
S. + predicat (verbul to be la timpul respectiv) + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor. La diateza pasiva pot fi folosite doar verbele reflexive nu si cele nereflexive. VERBE REFLEXIVE 1. verbele care se refera la activitati de studiu, gospodaresti si agricole; 2. verbele care se refera la operatii din care rezulta produse (ex.: a freza, a modela, a obtine); 3. verbele tranzitive sunt toate reflexive; 4. verbul modal may este reflexiv (cazul cu permisiunea) si este direct la diateza pasiva. VERBE NEREFLEXIVE verbele de deplasare (ex.: eu merg, ma duc, ma sui, ma plimb) verbele care se refera la fenomene ale naturii (ex.: tuna, fulgera, ploua, bate vantul), deoarece actiunea lor o suportam toti, dar nu stim cine o face verbul modal can verbul modal must verbul modal may, in sensul de probabilitate ex.: The new town hall is built of men. The department store was opened yesterday. The new theatre will be finished tomorrow. Those trees have been planted this year. Indicii formali ai diatezei passive sunt: verbul be sau uneori get sau become; complementul de agent introdus de prepozitia by.

Forma continua
S. + predicat (verbul to be la timpul prezent sau trecut) + being + vb. la forma a IIIa + restul cuvintelor. ex.: 1. Masa este curatata acum. (prezent) / The table is being cleaned now. 2. Masa era curatata. (trecut) / The table was being cleaned. ATENTIE! Doar Present Tense si Past Tense au forma continua la vocea pasiva. Forma continua la diateza pasiva are in structura sa verbul be la aspectul continuu (timpul Present sau Past) si participiul trecut al verbului de conjugat. ex.: The classrooms are being cleaned now. / The school was being cleaned when we wanted to visit it. In limba engleza, vocea pasiva apare in urmatoarele situatii: pentru diateza pasiva romaneasca ex.: The block has been built for two years.

pentru exprimari care incep cu Dativul ex.: Mamei i se cere Mother is being asked Ni s-au aratat We have been shown pentru expresii romanesti ascunse, cu subiect un lucru / obiect / fenomen si o actiune improprie acestuia ex.: Nu intrau multe carti in tara / Not many books were brought in the country Not many books used to be brought in the country expresiile impersonale, reflexive (limbajul de lemn) se traduc folosind vocea pasiva ex.: Se vand fructe / Fruits are being sold S-a dezvoltat o industrie puternica / A powerful industry has been developed cand exista un pronume sau substantiv in acuzativ la inceputul propozitiei ex.: S-a platit pentru aceste biciclete. These bycicles were paid for.

Exprimari impersonale in romana, traduse cu vocea pasiva in engleza. Exista un grup restrans de actiuni, pe care persoanele le realizeaza cu ajutorul altor persoane sau ai unor factori externi. Ele apar in romana in structura diatezei active, fie cu reflexivul (Si-a facut casa.), fie cu diateza pasiva (Lui Ionescu i s-a construit o casa.). In engleza, subiectul este persoana beneficiara a serviciului, apoi urmeaza verbul to have ca predicat, apoi complementul direct (substantiv), apoi actiunea prestata la participiul trecut. S. + predicat + complement direct + vb. la forma a IIIa (actiunea prestata) + restul cuvintelor. ex.: 1. Si-a zugravit camera. / She has had her room painted. 2. Mi-am reparat masina acum o luna. / I had my car manded a month ago. 3. Isi plombeaza niste masele la dentist. / She has some teeth filled at the dentist. 4. S-a tuns. / He has had his hair cut. Exprimari impersonale cu verbe de comunicare, traduse cu vocea pasiva in engleza Apar in romana sub forma unui pronume reflexiv, plus celebrul limbaj de lemn (ex.: ni s-a cerut, li se spune, va vor ruga, etc.). In engleza ele apar in ordine inversa: subiectul este persoana supusa comunicarii + verbul la vocea pasiva. ex.: 1. Li s-a spus sa vina la ora cinci. / They have been told to come at five o'clock. 2. Ni se cere sa invatam. / We are asked to learn. 3. Vi se ordona sa va opriti. / You are ordered to stop. 4. I s-a spus sa ajunga la timp. / She has been told to get there in time. Expresia a se spune ca In romana are forma doar pentru persoana a III-a singular, modul indicativ, timpurile prezent si perfect compus (se spune ca, s-a spus ca). S. + is/was said + vb. to be (la inf. prezent sau inf. perfect) + restul cuvintelor. Pentru traducerea expresiei a se spune ca in limba engleza, se foloseste vocea pasiva. ex.: 1. Se spune ca este puternic. / He is said to be strong. 2. Se spune ca a fost puternic. / He is said to have been strong. 3. S-a spus ca este puternic. / He was said to be strong. 4. S-a spus ca a fost puternic. / He was said to have been strong. Nominativul cu infinitivul Se formeaza cu vocea pasiva, astfel: S. + vb. la vocea pasiva + vb. la inf. prezent sau inf. perfect + restul cuvintelor. ex.: 1. S-a simtit casa sa fi fost usor zguduita de cutremur. The house was felt to have been easily shaken by an earthquake. 2. S-a vazut sabia sa apara din apa. / The sword was seen to appear out of the water. 3. S-a considerat textul sa fie foarte usor. / The text was considered to be very easy. 4. S-au stiut elevii sa fi invatat engleza la scoala. / The pupils were known to have learnt English at school. 5. S-a vazut ca ea sa fi venit acasa la ora cinci. / She was seen to have come home at five o'clock. 6. S-a auzit fetita sa fi cantat la pian de o ora. / The little girl was heard to have plaied the piano for an hour.

7. Este sigur ca ei sa treaca toate examenele (probele). / They are certain to pass all the exams. 8. Se crede ca prietenul meu sa fie cel mai iute alergator in scoala noastra. My friend is thought to be the fastest runner in our school. 9. S-a propus ca noi sa castigam meciul usor. / We are supposed to win the match easily.