Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Timp simplu - verbul reprezinta o actiune prezenta, trecuta sau viitoare nelimitata in
timp.
Timp simplu perfect - verbul reprezinta o actiune inceputa anterioara unui moment dat
prezent, trecut sau viitor
Timp continuu perfect - verbul reprezinta o actiune in curs pana la un moment dat
prezent, trecut sau viitor si continuind sau nu in acel moment
My grandfather and Iusually look at the starts when the sky is clear. Bunicul meu si
cu mine, noi ne uitam de obicei la stele cand e senin.
- Actiuni planificate in viitor, obligatorii (cu verbe de miscare) :
The year ends with the 31st of December. Anul se termina cu 31 decembrie.
1. Situatii in care prezentul limbii romane este echivalent cu Present Tense din engleza
Viitorul din limba romana se traduce cu Present Tense in limba engleza dupa: after, before,
when, as soon as, while etc daca exprima o actiune viitoare
2. Situatii in care prezentul limbii romane NU este echivalent cu Present Tense din
engleza
Atunci cand verbul descrie o actiune care se desfasoara acum (in clipa
dialogului) - atunci se foloseste Prezentul Continuu.
Lucrez in gradina
Unele verbe pot fi folosite la forma continua dar isi schimba sensul :
Exemple:
Verbul to see (a imagina) :
I think you are seeing things, there is no one in the house. Cred ca iti imaginezi lucruri,
nu e nimeni in casa.
Verbul to smell (a adulmeca, a mirosi) :
2. Situatii in care prezentul limbii romane NU este echivalent cu Present Continuous din
engleza
Interogativ :
Auxiliarul HAVE la prezent + Subiectul + past participle al verbului de conjugat
Havent you eaten too much chocolate already? Nu ai mancat deja destula
ciocolata?
E un binecunoscut cantec englezesc. Am muncit la calea ferata toata ziua si o voi face
probabil si in viitor.
2. Situatii in care Perfectul Compus (am muncit) din limba romana NU este echivalent cu
Present Perfect Continuous din engleza
Deasemeni acest timp se foloseste foarte mult in povestiri (de exemplu vezi poeziile
de la Literatura)
2. Situatii in care Perfectul Compus (am muncit) din limba romana NU este echivalent cu
Past Tense din engleza
Vezi cazurile timpului Present Perfect Continuous 1.5. I have been working
Exista situatii in care Past Tense din limba engleza nu se traduce prin Perfectul Compus (am
muncit) din limba romana. Ca exemplu vedeti primul caz de mai sus sau binecunoscutul
cantec pentru copii de mai jos.
Dupa cum vedeti verbul to chase cu Past Tense chased (e verb regulat la fel ca to work) se
traduce prin fugarea (Imperfect) sau fugari (considerat timpul folosit in povestiri in
romaneste) iar thought(Past Tense de la to think) se traduce tot prin Imperfect.
Atentie: Daca aveti indoieli ce timp trecut al verbului sa folositi in propozitii alegeti acest
timp - Past Tense. Va fi mai putin deranjanta greseala.
Verbul exprima o actiune in trecut care a fost intrerupta de alta actiune (ca si
"munceam" pe romaneste)
I was working when the meteorite fell/the
phone rang/you showed up.
Atentie: In cantecul de mai sus was walking este Past Continuous dar was taken nu este Past
Continuous. I was taken inseamna am fost luat (este la Diateza Pasiva). Daca vrei sa exprimi
verbul la Past Continuous zici I was taking.
2. Situatii in care Imperfectul (munceam) din limba romana NU este echivalent cu Past
Continuous din engleza
Verbul folosit nu are forma continua - atunci se foloseste deobicei Past Tense.
He wanted to come with us.
Verbul exprima o actiune inceputa anterioara unui moment dat sau anterioara unei
alte actiuni tot in trecut - atunci se foloseste Past Perfect
I had worked as a goldminer for a long time
when I finally struck it rich.
Adverbe care se folosesc cu Past Perfect Tense: just, already, by, hardly, scarcely
Verbul reprezinta o actiune inceputa anterioara unui moment trecut sau anterioara unei
actiuni trecute.
1. Situatii in care mai mult ca perfectul (muncisem, lucrasem) din limba romana este
echivalent cu Past Perfect din engleza
Verbul este o actiune ce s-a terminat in trecut fata de momentul/actiunea tot trecuta
la care se raporteaza
Emily a spus (trecut) ca lucrase in gradina (si mai vechi) in dimineata aceea
Emily said she had worked in her garden that morning.
1.8. I had been working - Past Perfect Continuous - Trecut Perfect Continuu
Afirmativ :
S+ had been + participiu prezent
I have been thinking of writing you a mail when you called me. Eu ma gandisem
sa iti scriu un mail cand tu m-ai sunat.
Negativ :
Adverbe care se folosesc cu Past Perfect Continuous Tense: by the time, since, for,
before
Verbul reprezinta o actiune in curs pana la un moment dat trecut cand a fost oprit de o alta
actiune a carui urmari continua si azi.
1. Situatii in care imperfectul (munceam, lucram) limbii romane este echivalent cu Past
Perfect Continuous din engleza
Situatii in care mai mult ca perfectul (muncisem, lucrasem) limbii romane este echivalent
cu Past Perfect Continuous din engleza
They had been working on the new house for
many months before the fire destroyed it
Situatii in care mai mult ca perfectul si/sau imperfectul din limba romana NU este
echivalent cu Past Perfect Continuous din engleza
Am sa muncesc, BINE?
Atentie: vezi (1.1 I work) pentru primul vers din poezia de mai sus
Situatii in care verbul la viitor (voi munci) din limba romana NU este echivalent cu Future
Tense din engleza
Cand verbul reprezinta o actiune in derulare la un moment dat in viitor - atunci se
foloseste Future Continuous 1.10. I will be working
a III a verbului
Tomorrow at 9 they will have left for Sibiu. Maine la ora 9 ei vor fi plecat spre
Sibiu.
Negativ : S + will not have + past participle al verbului de conjugat
When you phone Julie I will not have arrived at the station. Cand o suni pe Julie
eu nu voi fi ajuns in statie.
1.12. I will have been working - Future Perfect Continuous - Viitor Perfect
Continuu
Acest timp nu prea se foloseste, pune mai mult accentul pe perioada lunga de timp decat 1.11
Future Continuous
Se traduce tot prin voi fi lucrat, si ca toate formele de timpuri continue implica o actiune in
derulare
By 2015 he will have been working for 40 years
Afirmativ :
S + will have been + present participle al verbului de conjugat
present participle
= verbul + ing
While Michael will have been writing his exercices, Maria will have been playing the
violin. Cat timp Mihai isi va fi scris exercitiile, Maria va fi cantat la vioara.
Negativ :