Aspectul perfectiv (The Perfective Aspect)

1.10.12. Definiie. Aspectul perfectiv arat c un eveniment (o aciune

sau stare) este
reprezentat ca ncheiat de ctre vorbitor n momentul n care este
discutat.
1.10.13. ntrebuinare. n funcie de sensul lexical al verbelor i
adverbele care le nsoesc,
aspectul perfectiv are tradiional mai multe valori:
1) aspectul perfectiv rezultativ (Resultative Perfect) apare cu verbe de
activitate durativ care
implic un scop i arat c acest scop a fost atins:
a) I have broken the vase. Am spart vaza.
b) He had read the book. (El) citise cartea.
n consecin, vorbitorul simte efectul sau rezultatul unei aciuni anterioare:
a) The vase is broken now. Vaza este spart acum.
b) He knew what the book was about. tia despre ce este vorba n carte.
2) aspectul perfectiv continuativ (Continuative Perfect) este folosit cu verbe care
exprim o stare
i sunt nsoite de adverbe de durat, pentru a exprima o aciune nceput nainte i
care continu i n momentul prezent, amintit sau anticipat: We have lieved in
Bucharest for ten years. Locuim n Bucureti de zece ani. London has stood on the
Thames for thousands of years. Londra este situat pe Tamisa de mii de ani.
3) aspectul perfectiv al experienei (The Perfect of Experience) arat c
aciunea a avut loc o dat sau de mai multe ori n experiena vorbitorului. They had
lived in several touwns in Romania. Locuiser n mai multe orae din Romnia.
Whenever I have asked my father a question, I have received a straightforward
anwer. Ori de cte ori i-am pus tatlui meu o ntrebare, am primit un rspuns fr
ocoliuri.
pag: 031
1.10.14. Aspectul perfectiv i aspectul continuu sunt combinate n
urmtoarele forme verbale:
perfectul prezent continuu, mai-mult-ca-perfectul continuu i viitorul
perfect continuu.
Perfectul prezent continuu (Present Perfect Continuous) este alctuit
din forma de Present
Perfect a verbului be urmat de participiul prezent (n -ing) al verbului de conjugat:
I have been reading for three hours. Citesc de trei ore. Ive been reading for three
hours.
He has been reading for three hours. Hes been reading for three hours. Citete de

trei ore.
Aceast form verbal exprim:
1)o aciune nceput ntr-un moment trecut, care continu n prezent i poate
i n viitor: They have been playing tennis for half an hour. Joac tenis de jumtate
de or. (= They began playing tennis half an hour ago. They are stil playing tennis
an they may continue doing so.)
Aceast ntrebuinare a lui Present Perfect continuu poate fi redat i
cu ajutorul lui Present
Perfect simplu n cazul unor verbe ca live, stay, work, study etc.
Folosirea aspectului continuu, prin contract cu acea a aspectului simplu,
scoate n eviden
continuitatea, in Bucharest for ten years.
Un alt contrast poate fi cel de aciune tocmai ncheiat - aciune nencheiat:
Ive worked on this composition since five oclock. (Ive just finished it). Ive been
working on this composition since five oclock. (and Im still working).
2) o aciune repetat frecvent, ntr-o perioad de timp care se ntinde dint
trecut pn n prezent: Ive been riding a bicycle for three years. Merg cu biciclete
de trei ani. He has been writing poems since he was a child. Scrie poezii de cnd
era copil.
n aceast situaie (2) se folosete Present Perfect simplu (i nu continuu)
dac se specific de cte ori a fost svrit aciunea repetat: Ive ridden my
bicycle hundreds of times. Am mers cu bicicleta de sute de ori. He has written fifty
poems. A scris cincizeci de poezii.
ntrebuinrile 1 i 2 ale lui Present Perfect sunt marcate de compliniri
adverbiale incidnd:
a) lungimea perioadei de timp: for ages (de mult vreme), for a few
minutes (de cteva minute),
for three hours (de trei ore) etc.
b) nceputul perioadei de timp: since December 25th (de la 25
decembrie), since last year (de
anul trecut), since Monday (de luni) etc.
3) o aciune trecut, ncheiat recent, care este cauza unui efect simit n
prezent: A: Why are your hands dirty? B: Ive been repairing my bike. A: De ce ai
minile murdare? B: Mi-am reparat bicicleta.