Pianista - Elfriede Jelinek

Erika, profesoara de pian, triete mpreun cu mama ei ntr-un univers nchis, izolat,
din care au fost nlturate rudele i prietenii. De-a lungul anilor, ntre cele dou s-a
format o simbioz ciudat i bolnvicioas; este un amestec de dragoste i ur, un
raport de fore ceva mai greu de desluit i de neles. Dependente una de cealalt, cele
dou femei sunt legate prin fire nevzute, dar puternice, ca i cum Erika ar fi o biat
albin prins n plasa unui pianjen, care o imobilizeaz fr putin de scpare. i
totui, albina are resurse nebnuite prin care ncearc, din cnd n cnd, s se
elibereze.
Pagin dup pagin, povestea i personalitatea celor dou femei ncep s ni se
dezvluie. Mama, geloas i posesiv, ine sub observaie ntreaga existen a Eriki,
trgnd de firele invizibile i aducnd-o, ntotdeauna, napoi la ea. i-a devotat ntreaga
via fiicei, creia i cere, n schimb, obedien i loialitate. Ea controleaz timpul i
viaa Eriki, fr a ti c fiica are metodele ei de a se sustrage. Cea mai mare team a
mamei este c Erika i va gsi un iubit i o va prsi, astfel c i reproeaz hainele
cumprate i i descurajeaz tentativele de cochetrie.
Erika, o pianist odinioar talentat, i-a ratat cariera concertistic nainte de a o
ncepe. Este un unicat plin de contradicii, o fire inflexibil, care nu se supune nimnui,
cu excepia mamei. Este singur i, totodat, singular, urnd uniformizarea i fiind
propulsat de ambiia de a fi ntotdeauna cea mai bun. i totui, i este team s se
aventureze pe teritorii necunoscute, pentru a nu da gre i a-i zdruncina, astfel,
statutul de fiin superioar. Simurile i sunt paralizate, astfel c, n ncercarea de a
simi ceva, Erika se autoflageleaz. Este, totodat, i o supap de refulare, prin care ea
supravieuiete unei relaii sufocante, care i-a mutilat spiritul.
Erika este rezultatul educaiei mamei sale: nc de mic, se izoleaz i se distaneaz
de lumea exterioar; n timp ce fetele de vrsta ei se bucur de libertatea copilriei, ea
studiaz la pian i nva s dispreuiasc acele plceri frivole. Mama i-a instruit fiica
s nu regrete nimic i i-a inoculat credina c este unic, superioar tuturor, n acelai
timp refuzndu-i micile dorine i stvilindu-i impulsurile. Sexualitatea fetei este
suprimat, astfel c ajunge s priveasc actul sexual ca pe o curiozitate, pentru c ea
nu mai poate simi plcere.
Cnd un al treilea personaj - Walter Klemmer, un student al Eriki - apare n scen,
punnd n pericol echilibrul relaiei mam-fiic, frustrrile i temerile ies i mai puternic
la iveal, la ambele capete ale acestei dualiti bolnave. Dei mama i ndeplinete

aproape orice necesitate, ea nu poate s i suplineasc fiicei nevoile trupului. n faa

dovezilor de iubire i pasiune, o senzaie necunoscut se trezete n fiina, odinioar
insensibil, a Eriki. Este, poate, singura ei ans de a se elibera, n sfrit, de firele
prin care mama o ine prizonier, dar ea alege s exercite un control plin de cruzime
asupra unui brbat pe care l consider cu totul n puterea ei.
M-am ntrebat, de la bun nceput, de ce Erika nu i prsete mama despotic. Este
adevrat c se revolt, uneori, prin rochiile pe care i le cumpr, prin secretele pe care
le deine, prin izbucniri de violen pe care apoi le regret. Dar nu i duce niciodat
revolta pn la capt; se aseamn, mai degrab, cu un animal inut n cuc, care are
la dispoziie doar un spaiu limitat pentru a se manifesta. Am neles, abia mai trziu, c
mama este un element indispensabil al existenei sale: ea este cea care i perpetueaz
Eriki viziunea asupra vieii, cea care i confirm propria identitate. Mama reprezint
refugiul i sigurana n faa lumii, este msura valorii i unicitii fiicei - n lipsa ei,
individualitatea Eriki ar intra n deriv; ea ar descoperi c, de fapt, nu tie cine este n
realitate. n lipsa creatorului, creaia - necertificat de factori exteriori - i-ar pierde
valoarea.
Mama ne apare ca o putere tiranic, care i-a asumat actul unei creaii distrugtoare,
plmdind, dup propriile capricii, o fiin pe care o controleaz prin acele fire invizibile
ale legturii mam-fiic. Dar, pe msur ce ne adncim n lectur, ncepem s
discernem i alte fire, care le manevreaz pe toate celelalte: deasupra tuturor troneaz
figura impuntoare i neierttoare a Elfriedei Jelinek, a crei voce ironic i tioas o
putem distinge foarte clar de-a lungul naraiunii. Prin analiza nemiloas a naturii umane
sau prin critica virulent a societii austriece, prezena scriitoarei se face simit ntrun mod incomod, dndu-ne impresia c asistm la o mizanscen groteasc, n care
Jelinek a ngrmdit toate pcatele i tarele lumii pe care o dispreuiete.