Translate into English, past simple and continuous

PAST SIMPLE

1. Soferul de autobuz, soferul de taxi si soferul de camion au imprumutat bani de la un camatar si

nu i-au inapoiat niciodata, dar aceasta a fost demult si de atunci camatarul i-a lasat in pace, cu
toate ca ei se temeau de inchisoarea datornicilor.
2. Redactorul sef i-a imprumutat vizitatorului propriul lui exemplar din revista de saptamana
trecuta, zicand ca spera ca vizitatorul o sa i-l inapoieze cand n-o sa mai aiba nevoie de el, dar
pana acum redactorul sef a asteptat zadarnic, intrucat acel vizitator anume a plecat si nu s-a
mai intors.
3. Varstnica dactilografa aprinse o lumanare si incepu sa bata la masina nuvela prietenei ei despre
un spargator de banca; acesta statea in fiecare dimineata in pat pana la zece, apoi se scula si
telefona la paolitie, ca sa fie sigur ca se stie ca el e acasa.
4. Laptarul pierdea de obicei jumatate din sticlele pe care le lua de la ferma, asa ca fermierul se
hotari sa-l concedieze, fiindca se temea ca in ritmul acesta va da faliment.
5. Chirurgul intentiona sa spuna ca pacientul nu are nevoie sa fie operat , fiindca e perfect sanatos,
dar rudele pacientului erau atat de hotarate sa-l puna sa-l opereze pe sarmanul om, incat
chirurgul renunta sa mai zica ceva si pur si simplu iesi din odaie.
6. Zise ca e doctor, de medicina generala de fapt, si nu poate vindeca o persoana in varsta de
reumatism , ca maximum ce poate face e sa-i prescrie un medicament sa-i usureze durerea.
7. Politistul isi rataci revolverul si incepu sa-l caute in masina dar, intrucat nu-l putu gasi, recunoscu
ca e vinovat, nu stia unde este si merita sa fie pedepsit.
8. Chelnerul a fost indus in eroare de hainele scumpe ale clientului lui si i-a ingaduit sa plece si sa
se intoarca cu banii pentru nota mai tarziu, intrucat cel din urma i-a explicat ca portofelul lui se
afla in camera de hotel , asa incat clientul a plecat si pana-n ziua de azi chelnerul nici ca l-a mai
vazut.
9. Directorul scolii l-a confundat pe portar cu gunoierul, i-a dat cosul de hartii si i-a cerut sa-l
goleasca, dar portarul a fost atat de jignit de greseala , incat si-a inaintat demisia pe loc.
10. Cand directoarea scolii l-a inteles gresit pe elevul pe care l-a gasit in gradina si a fost sigura ca
vrea sa chiuleasca, gradinarul a asigurat-o ca nu e adevarat , ca elevul e nepotul lui si vrea sa-l
invete gradinaritul.

PAST CONTINUOUS

1. Mecanicul de locomotiva ii plati unui adolescent sa-i spele locomotiva si s-o faca sa straluceasca,
in timp ce el bea o bere si vorbea despre cai la carciuma, dar adolescentul porni locomotiva in
lipsa lui, n-o mai putu opri si iesi din gara.
2. Dramaturgul repeta mereu glume vechi , ceea ce-i plictisea de moarte pe toti prietenii lui, si-i
facea sa-l ocoleasca ori de cate ori puteau.
3. Pe cand functionarul alerga sa prinda autobuzul , ii taie drumul un baiat cu bicicleta , se ciocnira
si cazura amandoi , fura dusi la spital si azi tocmai li s-a ingaduit sa plece acasa.
4. Vanzatorul ambulant vindea unei fetite scoici, cand un caine dadu navala , latra la amandoi si-i
sperie pana o luara la fuga , dupa care se apuca sa manance salamul din sacul vanzatorului
ambulant.
5. Doctorul a trimis dupa sora in vreme ce tu cumparai medicamentul , fiindca nimeni nu stie sa
faca o injectie la fel de bine ca sora.
6. Zidarul cumpara caramizi cand l-am intalnit si mi-a spus ca are nevoie de ele ca sa-si
construiasca o casuta la tara unde spera sa se mute cu familia pe timpul verii.