Sunteți pe pagina 1din 105

I.

Alfabetul in Engleza pentru incepatori


Alfabetul limbii engleza este identic cu cel romanesc doar pronuntia literelor difera. Alfabetul in engleza
contine 26 de litere dintre care 5 sunt vocale (a, e, i, o, u) , la fel ca in limba romana literele in engleza
se pot scrie cu majuscula A sau litera mica a.
Alfabetul Limbii Engleze
A a ( se pronunta ei )
B b ( se pronunta bi )
C c ( se pronunta si )
D d ( se pronunta di )
E e ( se pronunta ei )
F f ( se pronunta ef )
G g ( se pronunta gi )
H h ( se pronunta heici )
I i ( se pronunta ai )
J j ( se pronunta gei )
K k ( se pronunta chei )
L l ( se pronunta el )
M m ( se pronunta em )
N n ( se pronunta en )
O o ( se pronunta o )
P p ( se pronunta pi )
Q q ( se pronunta chiu; ca in limba romana )
R r ( se pronunta ar )
S s ( se pronunta es )
T t ( se pronunta ti )
U u ( se pronunta iu )
V v ( se pronunta vi )
W w ( se pronunta dable iu)
X x ( se pronunta ex )
Y y ( se pronunta uai )
Z z ( se pronunta zi )
In limba engleza, cuvintele se pronunta diferit de cum se scriu. Consoanele se protunta toate aproape
ca in romaneste, dar vocalele se pronunta foarte diferit, dupa cum puteti vedea in exemplele pentru
fiecare vocala de mai jos:
- Toate vocalele marcate fonetic cu doua puncte (:) reprezinta sunete lungi.
A - se pronunta:
1. ei in cuvinte precum:
o name [neim] = nume
o paper [peip] = hartie
2. e in cuvinte precum:
o and [end] = si
o Andy [endi] = Andi (nume propriu)
1

3. ce reprezinta un sunet intre "a" si "e", deschizand gura pentru "a" si pronuntand "e"; ca in
cuvintele:
o flag [flg] = steag
o map [mp] = harta
4. un o lung (marcat o: ), ca in:
o all [o:l] = tot, toti, toate
o small [smo:l] = mic, mica
5. i in cuvinte precum:
o climate [klaimit] = clima
o village [vilidj] = sat
6. (marcat : ), ca in:
o after [aft:] = dupa
o beggar [beg:] = cersetor
E - se pronunta
1. I accentuat in cuvinte ca:
o meter [mit] = conteaza
o serious [siri] = serios
2. e in cuvinte ca:
o bed [bed] = pat
o red [red] = rosu
3. i scurt in cuvinte precum:
o begin [bigin] = a incepe
o repeat [ripit] = a repeta
I - se pronunta
1. i in cuvinte precum:
o big [big] = mare
o milk [milc] = lapte
2. ai in cuvinte ca:
o Friday [fraidi] = vineri
o time [taim] = timp
3. lung (marcat : ), ca in:
o bird [b:d] = pasare
o first [f:st] = primul
O - se pronunta
1. o scurt, in cuvinte precum:
o dog [dog] = caine
o lock [lok] = a incuia
2. o lung (marcat o: ), ca in:
o horse [ho:s] = cal
o storm [sto:m] = furtuna
3. ou ca in:
o alone [loun] = singur
o open [oupn] = deschis
4. a scurt, inchis (marcat ). Se pronunta un "a" scurt in asa fel incat varful limbii sa atinga cerul
gurii. Exemplu cuvinte:
o done [dn] = facut
o glove [glv] = manusa
2

5. u lung (marcat u: ), ca in:


o two [tu:] = doi
o prove [pru:v] = a dovedi
6. wa (ua) in cuvinte precum:
o one [wan] = unu
o once [wans] = odata
7. in cuvinte ca:
o lemmon [lemn] = lamaie
o tailor [teil] = croitor
8. nu se pronunta in cuvinte ca:
o lesson [lesn] = lectie
o season [sizn] = anotimp
U - se pronunta
1. u lung (marcat u: ) in cuvinte precum:
o true [tru:] = adevar
o rule [ru:l] = regula
2. iu in cuvinte ca:
o duty [diuti] = datorie
o pupil [piupl] = elev, eleva
3. a "a" inchis spre un "" slab, ca in:
o dust [dast] = praf
o umbrella [ambrela] = umbrela
4. lung (marcat : ), in cuvinte ca:
o fur [f:] = blana
o nurse [n:s] = sora medicala
5. i ca in:
o business [bisnis] = afacere
o minute [minit] = minut
6. e scurt in cuvinte precum:
o nature [neit:] = natura
o Saturday [st:dei] = sambata
Y - se pronunta
1. i in cuvinte ca:
o city [siti] = oras
o merry [meri] = vesel
2. ai in cuvinte precum:
o fly [flai] = a zbura
o sky [skai] = cer
Cate un cuvant in engleza pentru fiecare litera din alfabet
Daca te vei muta intr-o tara vorbitoare de limba engleza la un moment dat vei fi nevoit sa te prezinti si
cum unele nume romanesti nu vor putea fi usor intelese va trebui sa-ti spui numele pe litere si ca sa fii
sigur ca numele tau va fi scris corect vei da cate un exemplu de cuvant in engleza pentru fiecare litera
din numele tau.
A apple ( se pronunta aipl ) = mr
3

B baby ( se pronunta beibi ) = copil, prunc


C center ( se pronunta centr ) = centru
D dad ( se pronunta dead ) = tata
E east ( se pronunta ist ) = est
F finger ( se pronunta fingr ) = deget
G gold ( se pronunta gould ) = aur
H hair ( se pronunta heer ) = pr
I information ( se pronunta infomeision ) = informatie, informatii
J juice ( se pronunta gius ) = suc
K key ( se pronunta chi ) = cheie
L life ( se pronunta laif ) = viata
M milk ( se pronunta milc ) = lapte
N news ( se pronunta niuz ) = stiri
O open ( se pronunta opn ) = deschide
P payment ( se pronunta peimnt ) = plata
Q question ( se pronunta cuetn ) = intrebare
R recovery ( se pronunta ricavri ) = recuperare
S sun ( se pronunta san ) = soare
T table ( se pronunta teibl ) = tabel, masa
U university ( se pronunta iuniversiti ) = universitate
V vacation ( se pronunta veicheiion ) = vacanta
W white ( se pronunta uait ) = alb
X x-ray ( se pronunta ecs-rei ) = raze x, radiografie
Y yellow ( se pronunta ielou ) = galben
Z zoo ( se pronunta zu ) = gradina zoological
Exemplu de cum sa-ti silabisesti numele in engleza:
n limba Englez unele litere au mai multe pronunii, ceea ce ngreuneaz uneori citirea lor, iar pentru o
ntelegere ct mai corect, putei fi rugat n nenumrate situaii s silabisii un nume pe litere.
Una din variantele cel mai des ntlnite n limba engleza, atunci cnd vrem s spune un nume pe litere,
este:
1. n loc de de la (din romana) vom utiliza for.
2. iar n locul numelor Maria, Ana, Radu, Ion, Udrea i Sandu vom folosi varianta
Englez, i anume Mike, Alfa, Romeo, India, Uniform i Sierra.
Dac dorii s spunei la fel ca prima liter din putei folosi exprimarea like the first letter of.
Cum se spune Marius n limba Englez, pe litere?
M for Mike, A for Alfa, R for Romeo, I for India, U for Uniform, S for Sierra.
Cteva propoziii de baz, utile n acest tip de situaie:
Care este numele dvs.? What is your name? (pronunia : uat iz ior neim?)
Care este numele dvs. de familie? What is your last name? (pronunia : uat iz ior last neim?)
Numele meu este My name is (pronunia : mai neim iz)
Putei spune numele dvs. pe litere, v rog? Can you spell your name, please? (pronunia : chen iu
spel ior neim, pliz?)
Da, pot Yes, I can (pronunia : ies, ai chen)
- My name is Alexandru = Numele meu este Alexandru
4

- Could you spell that? = Puteti sa-l silabisiti ( sa-l spuneti pe litere )
- Yes of course, is Alexandru = Da bineinteles, este Alexandru.
A from the word apple
L from the word life
E from the word east
X from the word x-ray
A from the word apple ( puteti da spre exemplu si alt cuvant )
N from the word news
D from the word dad
R from the word recovery
U from the word university
Obs. De obicei se pronunta doar literele, insa chiar daca nu este obligatoriu sa dati cate un cuvant drept
exemplu pentru fiecare litera, uneori pentru a evita orice incurcatura, poate fi de ajutor.

II. Substantivul in engleza


Substantivul este una din cele mai cunoscute si intalnite parti de vorbire in engleza, adesea fiind printre
primele cuvinte invatate. Substantivul in engleza poate fi definit ca fiind cuvantul care prezinta diferite
lucruri cum ar fi:
- persoane (persons) Marie, neighbor, woman (vecin, femeie).
- animale (animals) dog, horse, cat (caine, cal, pisica).
- locuri (places) store, Italy, home (magazin, Italia, acasa).
- lucruri (things) chair, car, shoe (scaun, masina, pantof).
- sentimente sau calitati (feelings, qualities) love, intelligence, imagination (iubire, inteligenta,
imaginatie).
Substantivele in engleza se afla deseori dupa un determinat (ex. articol) ca: a, an, the, this, my, such,
ex: a car (o masina), an explanation (o explicatie), the store (magazinul), this purse (aceasta geanta),
my office (biroul meu), such relief (o asa usurare) sau dupa unul sau mai multe adjective (in engleza
adjectivul se pune in fata substantitvului), ex: a great story (o poveste grozava), a quiet day (o zi
linistita), my pink and white pants (pantaloni mei roz si alb).
Majoritatea substantivelor in engleza au atat singular cat si plural, exceptie fac substantivele
proprii (nume de persoane sau tari) cat si substantivele abstracte (idei, sentimente, calitati), ex: one
car - two cars (o masina, doua masini), one chair - two chairs (un scaun, doua scaune)
In limba engleza substantivele pot fi de cinci feluri:
- substantive comune: book (buc) = carte; car (car) = masina; pencil (pensl) = creion
- substantive proprii: Julia, Romania, Microsoft
- substantive abstracte: freedom (fridm) = libertate; love (lv) = iubire;happiness (hepins) = fericire
- substantive colective: family (famili) = familie; team (tim) = echipa; army (armi) = armata
5

- substantive compuse: mother-in-law (madr-in-lou) = soacra; toothpaste(thut.peist) = pasta de


dinti; bedroom (bedrum) = dormitor
Substantivul comun in engleza
Substantivele comune din limba engleza definesc obiecte, fiinte, oameni, locuri sau idei care fac parte
din aceeasi clasa. Un substantiv comun poate fi precedat de un articol nedefinit si reprezinta orice
membru sau toti membrii apartinind unei clase (categorii); el nu va fi niciodata numele unei singure
persoane, obiect sau loc.
Substantivele comune in engleza ca se scriu intodeauna cu initiala minuscula exceptie fiind doar cand
acestea se afla la inceputul unei propozitii.
Exemple de substantive comune care reprezinta oameni:
- mother {madr} Lucia is her mother. {Lucia iz hr madr} = Lucia este mama ei.
- brother{bradr} He works with his brother. {Hi orcs uit hiz bradr} = El lucreaza cu fratele lui.
- girl {grl} She is a beautiful girl. {i iz biutfl grl} = Ea este o fata frumoasa.
Exemple de substantive comune care reprezinta fiinte, animale:
- birds {brdz} Birds migrate every year. {Brdz migreit evri ir} = Pasarile migreaza in fiecare an.
- lion {lain} Alexader has a lion heart. {Alexandr hez lain hart} = Alexander are o inima de leu.
- fish {fi} I don't eat fish. {Ai dont it fi} = Eu nu mananc peste.
Exemple de substantive comune care reprezinta obiecte:
- book {buc} Alina should read my new book. {Alina uld rid mai niu buc} = Alina ar trebui sa
citeasca noua mea carte.
- computer {compiutr} My sister knows to use the computer. {Mai sistr nouz tu iuz d
compiutr} = Sora mea stie sa foloseasca calculatorul.
- car {car} My wife doesn't have a car. {Mai uaif daznt hev car} = Sotia mea nu are masina.
Exemple de substantive comune care reprezinta locuri:
- school {scul} Her daughter goes to school daily. {Hr dotr gouz tu scul deili} = Fata ei se duce
la scoala zilnic.
- city {siti} The next city is 100 km away. {D next citi iz 100 km uei} = Urmatorul oras este la 100
km departare.
- restaurant {restorant} My family doesn't have a favorite restaurant. {Mai femili daznt hev
fevorit restorant} = Familia mea nu are un restaurant favorit.
Exemple de substantive comune care reprezinta idei, sentimente:
- anger {engr} His anger is very strong. {Hiz engr iz veri strong} = Furia lui este foarte puternica.
- love {lv} Our love is unlimited. {Aor lv iz anlimitid} = Iubirea noastra este nelimitata.
- envy {envi} This envy can't be good. {Dis envi chent bi gud} = Aceasta invidie nu poate fi buna.
Substantivul propriu in engleza
6

Substantivele proprii se refera la nume de persoane, locuri sau organizatii si sunt scrise intodeauna cu
initiala majuscula chiar daca se afla in interiorul unei propozitii.
In general substantivele proprii se gasesc sub forma unui singur cuvant dar exista cazuri cand acestea
sunt alcatuite din mai multe cuvinte "Buckingham Palace". Substantivul propriu NU este precedat de
articolul "the" decat atunci cand acesta contine cuvinte precum :
- "states" "kingdom" "republic" etc.
Ex. The United States of America, the United Kingdom, the French Republic
- nume lacuri, mari, oceane
Ex. The Nile, the Mediterranean Sea, the Pacific Ocean,
- nume de locatii, institutii, cladiri, organizatii, reviste, ziare, carti
Ex. The Ritz Hotel, the French Museum, the White House, the European Union, the Sunday Post
- pluralul numelor de persoane sau locuri
Ex. The Johnes, the Virgin Islands, the Himalayas
- sau cand are in componenta "of"
Ex. The Bucharest School of Law, the Statue of Liberty
Substantive proprii sunt considerate si Anotimpurile, Lunile Anului, Zilele Saptamanii, Numele de
Sarbatori.
Substantivul abstract in engleza
Substantivele abstracte nu pot fi identificate cu ajutorul celor cinci simturi ale omului (simt, auz, vaz,
gust, miros ), ele sunt de neatins si pot descrie doar concepte, idei, experiente, sentimente, calitati.
In limba engleza multe substantive abstracte sunt formate prin adaugarea sufixelor (- ness, - ion, - ity )
adjectivelor sau verbelor.
Ex. happy {hepi} = fericit (adjectiv) happiness {hepines} = fericire (substantiv abstract)
Uneori este destul de dificil sa recunosti un substantiv abstract deoarece multe din ele pot fi si verbe.
Ex. I fear the night might end bad. {Ai fir d nait mait end bead} = Ma tem ca noaptea s-ar putea sfarsi
rau aici "fear" are rol de verb
My biggest fear is to die. {Mai bigst fir iz to dai} = Cea mai mare frica a mea este sa mor
aici "fear" are rol de substantiv abstract deoarece frica este un sentiment si nu poate fi vazut, simtit,
mirosit, auzit sau gustat.
Substantivele abstracte pot fi numarabile sau nenumarabile insa cele care fac referire la un eveniment
sunt aproape intodeauna numarabile:
a noise { noiz} = un zgomot two noises {tu noiziz} = doua zgomote
7

a meeting { miting} = o sedinta two meetings {tu mitingz} = doua sedinte

Substantivul colectiv in engleza


Substantivele colective sunt nume care fac referire la un grup de oameni, fiinte sau lucruri. In limba
engleza sunt foarte multe cuvinte care inseamna "grup" dar sunt specifice unui anumit tip de grup
precum:
herd of antelope / elephants / cows {hrd ov antilop /elefn /cauz} = turma de antilope, elefanti, vaci.
- substantivul colectiv "herd" poate fi folosit doar pentru descrierea unui grup de animale
crowd of people / kids / customers {craud ov pipol / chidz / castmrs} = multime de oameni, copii,
clienti
- substantivul colectiv "crowd" poate fi folosit doar pentru descrierea unui grup de oameni.
Substantivul colectiv "group" poate fi folosit pentru descrierea oricarui tip de grup: group of students /
cats / ideas {grup ov studnt / che / aidiaz} = grup de studenti / pisici / idei
Atunci cand vorbim de animale aproape fiecare tip de animal are propriul lui substantiv colectiv,
substantive colective care descriu un anumit grup de animale (fiinte), ex:
colony / swarm of ants {coloni / suorm ov ent} = colonie / roi de furnici
culture of bacteria {colciur ov bactiria} = cultura de bacterii
flock of birds {floc ov brdz} = stol de pasari
Exemple de substantive colective folosite pentru grupuri de oameni:
a class of students { cleas ov studnt} = o clasa de elevi
an army of soldiers {n armi of soldgerz} = o armata de soldati
a choir of singers { coaier ov singrs} = un cor de cantareti
Exemple de substantive colective folosite pentru grupuri de lucruri:
a galaxy of stars { ghelxi ov starz} = o galaxie de stele
a stack of paper { steac ov peipr} = un teanc de hartie
a forest of trees { forst ov triz} = o padure de copaci
Substantivul compus in engleza
Substantivul compus in engleza este un substantiv format din doua sau mai multe cuvinte, acestea pot fi
scrise separat, unite printr-o cratima sau scrise unite formand un singur cuvant.
Substantive compuse formate din cuvinte scrise separat:
tennis shoes {tenis uz} = pantofi de tenis
real estate {ril esteit} = imobiliare
post office {post ofis} = oficiu postal, posta
8

Substantive compuse formate din cuvinte separate prin cratima:


mother-in-law {madr-in-loo} = soacra
six-year-old {six-ir-old} = in varsta de 6 ani
dining-table {daining-teibl} = masa la care mananci
Substantive compuse formate din cuvinte care se unesc:
policeman {polis.men} = politist
boyfriend {boi.frend} = iubit, prieten
toothpaste {tut.peist} = pasta de dinti
Spre deosebire de limba romana in limba engleza substantivele au patru genuri:
- Genul feminin: toate substantivele care reprezinta fiinte si animale de sex feminin
girl (grl) = fata; niece (nis) = nepoata; woman (umn) = femeie
- Genul masculin: toate substantivele care reprezinta fiinte si animale de sex masculin
brother (bradr) = frate; actor (actr) = actor, artist; king (ching) = rege
- Genul neutru: toate substantivele care reprezinta lucruri neinsufletite (obiecte, plante) sau animale si
fiinte ale caror sex nu este cunoscut
tree (tri) = copac; star (star) = stea; pillow (pilou) = perna
- Genul comun: toate substantivele care au aceasi forma atat pentru masculin cat si pentru feminin
friend (frend) = prieten; member (membr) = membru; student (stiudnt) = student, elev;
Substantivele in engleza pot fi la singular sau plural.
Forma de plural a unui substantiv se formeaza prin adaugarea unui "s", ex: cat+s = cats, day+s = days,
world+s = worlds; totusi exista si cateva exceptii, respectiv:
1. la substantivele terminate in ch, sh, s, o, x, pluralul se formeaza adugand es la singular, ex:
church+es = churches, bush+es = bushes, box+es = boxes, potato+es = potatoes.
2. la substantivele terminate in y, avem doua situatii:
- daca y este precedat de o vocala (deci inaintea lui y este o vocala), atunci pluralul se formeaza
normal adaugand doar s la y, ex: boy boys, stay stays, day days, toy toys etc.
- daca y este precedat de o consoana (deci inaintea lui y este o consoana), atunci pluralul se
formeaza inlocuind y cu ies, ex: company companies, factory factories, baby babies.
3. la substantivele terminate in f sau fe, plural se formeaza inlocuind f sau fe cu ves, ex: leaf leaves,
half halves, wife wives, life lives, self selves, wolf wolves. Exceptii de la regula asta: roof
roofs, gulf gulfs, wharf wharfs/wharves.
4. la substantivele compuse din mai multe cuvinte, doar ultimul cuvand va trece la plural, ex: boyfriends, break-ins, travel agents. Exceptii de la regula asta: substantivele compuse cu man si woman
acestea vor primi plural ptr. ambele substantive, ex: men drives, women teachers, men servants.
9

5. la abrevieri sau initialele se formeaza pluralul prin adaugarea unui s, ex: MPs (Members of
Parliament), VIPs (very import persons).
6. la unele substantive terminate in o pluralul se face simplu prin adaugarea unui s, ex: soprano
sopranos, piano pianos, photo photos.
7. cateva substantive formeaza pluralul prin schimbarea unei vocale interne, ex: foot feet, man
men, woman women, tooth teeth.
8. la sustantivul child, pluralul este children.
9. la unele substantive, la plural este la fel ca si la singular (raman la fel), ex: aircraft, deer, series,
sheep, species, fish.
10. la substantivele compuse de genul substantive + prepozitie sau adverb + substantiv, substantivul
de baza va trece la plural, ex: sisters-in-law, passers-by, men-of-war, hangers-on, runners-up.
OBS: I have the girl's cat ---- Eu am pisica fetei
Ex: De la ce este 's?
Aa se exprim posesia, cnd substantivul este la singular se adaug apostrof i s, iar
daca substantivul se termin n s, adic mai ales cnd este la plural, atunci de adaug doar apostof,
fr s.
Singular: girl = fat --> girl's = al/a/ai/ale fetei

the girl's dog = cinele fetei


the girl's cat = pisica fetei
the girl's dogs = cinii fetei
the girl's cats = pisicile fetei

Plural: girls = fete --> girls' = al/a/ai/ale fetelor

the girls' dog = cinele fetelor


the girls' cat = pisica fetelor
the girls' dogs = cinii fetelor
the girls' cats = pisicile fetelor

Dar dac forma de plural nu se termin cu s, atunci se adaug apostrof i s:


- singular: the child's dog/cat/dogs/cats = cinele/pisica/cinii/pisicile copilului
- plural: the children's dog/cat/dogs/cats = cinele/pisica/cinii/pisicile copiilor
Exercitii aici: incepatori: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-substantive_incepatori-e
mediu: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-substantive_mediu-e
avansati: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-substantive_avansati-e
http://www.academia-de-engleza.ro/Exercitii-de-gramatica-engleza/Substantivul/Exercitii-EnglezaPluralul-Substantivelor.html
10

III. Articolul in engleza


1. Articolul hotrt: the
n englez, articolul hotrt se citete:
- cu la final [d] sau [z] dac dup el urmeaz un cuvnt a crui citire ncepe cu o consoan
Ex: the girl, the book, the school
- cu i la final [di] sau [zi] dac dup el urmeaz un cuvnt a crui citire ncepe cu o vocal
Ex: the English girl, the orange book, the old school.
1. Cu substantivele comune Folosim articolul the:
- cnd ne referim la ceva unic, cunoscut de toat lumea
Ex: the moon (luna), the sun (soarele), the Pope (Papa), the internet (internetul).
- cnd dorim s subliniem calitatea sau importana excepional a unui lucru sau persoan (n
acest caz punem accentul pe the, adic pronuntm cu i la final [di/zi]) .
Ex: It is the house of my dreams. = Este casa visurilor mele.
She is the love of his life. = Ea este iubirea vieii lui.
- cnd folosim adjective la superlativ
Ex: He is the tallest boy in the class. = El este cel mai nalt biat din clas.
It is the oldest building in the town. = Este cea mai veche cldire din ora .
- cnd folosim numerale ordinale
Ex: the third man = al treilea om / brbat.
- cnd ne referim la ceva ce a fost menionat anterior
Ex: I need a book. But the book is expensive. = Am nevoie de o carte. Dar cartea este scump.
- cnd facem afirmaii generale
Ex: Dac folosim substantivul la singular pentru a ne referi la toate elementele de acel tip, atunci
folosim articolul the.
The kangaroo is found only in Australia. = Cangurul se gse te numai n Australia.
- cnd ne referim la instrumente muzicale
Ex: Joe plays the piano really well. = Joe cnt foarte bine la pian.
She is learning the guitar. = Ea nva s cnte la chitar.
- cnd ne referim la cldiri publice, instituii, mijloace de transport
Ex: You should call the police. = Ar trebui s chemi poliia.
I heard it on the radio. = L-am auzit la radio.
I have to catch the train. = Trebuie s prind trenul.

11

- cnd folosim adjective precum rich (bogat), poor (srac), elderly (n vrst) pentru a ne referi la
un grup de personae;
Ex: Life can be very hard for the poor. = Viaa poate fi foarte grea pentru cei sraci.
I think the rich should pay more taxes. = Cred c cei bogai ar trebui s plteasc mai multe taxe.
- cnd folosim cuvinte pentru momentele zilei
Ex: in the morning, in the afternoon, in the evening, during the night
- cnd ne referim la nume de ape, cu exceptia lacurilor.
Ex: I dont like spending my holidays at the Black Sea, but I like the Atlantic --- Nu-mi place sa-mi petrec
vacantele la Marea Neagra, dar imi place Atlanticul.
The Olt river flows into the Danube --- Raul Olt se varsa in Dunare.
A well known holiday destination is Lake Balaton --- O destinatie bine cunoscuta de vacanta este
lacul Balaton.
- cnd ne referim la numele lanturilor muntoase si a numelor de munti la plural; NU se pune in fata
denumirilor de munti la singular, sau varfuri.
Ex: He usually goes skiing in the Alps --- De obicei merge sa schieze in Alpi.
The worlds highest mountain above the sea level is Mount Everest -- Cel mai inalt munte deasupra
nivelului marii este Muntele Everest.
NU folosim articolul the cu substantivele proprii!
Totui, avem unele exceptii de la aceast regul, respectiv atunci cnd este vorba de:
- nume de popoare (atenie, n englez se scriu cu liter mare!)
Ex: the French = francezii
the Swiss = elveienii
the Americans = americanii
the Italians = italienii
NU folosim articolul the in fata numelor de persoane (a prenumelor de persoane - Peter, John,
Mary, Luis etc), cu exceptia numelor proprii la plural (care desemneaza o familie).
Ex. I love Jenny -- O iubesc pe Jenny.
Folosim articolul the in fata numelor de familie
Ex: the Obamas, the Jacksons, the Smiths
We are having lunch with the Kiyosakis --- Luam pranzul cu familia Kiyosaki.
The famous Nietzsche died insane ---- Vestitul Nietzsche a murit nebun.
NU folosim articolul the in fata numelor de zile, luni, anotimpuri.
Ex: We never go to work on Sunday -- Niciodata nu mergem la lucru duminica.
My favourite month is July and my favourite season is summer ---- Luna mea preferata este iulie,
iar anotimpul preferat este vara.
Totusi in fata anotimpurilor putem avea the atunci cand acesta inlocuieste pronumele demonstrativ
(this, that)
Ex: In the summer we had our house painted.
Vara (asta) am zugravit casa.
Obs: Cuvntul fall (toamn, n engleza american) se folosete mereu cu articolul the.
12

NU folosim articolul the atunci cand vorbim despre lucruri in general sau cand sunt implicate
notiuni abstracte.
Ex: Life is tough sometimes -- Viata e dura uneori.
Football is boring, but _reading is interesting --- Fotbalul e plictisitor, dar cititul (sa citesti) este
interesant.
Dac folosim substantivul la plural, atunci Nu folosim Articolul the.
Kangaroos are found only in Australia. = Cangurii se gsesc numai n Australia.
Folosim articolul the in fata numelor de regiuni
Ex: the Middle East, the west of Australia
Folosim articolul the in fata numelor de cldiri, opere de art celebre
Ex: the Empire State Building, the Taj Mahal,
the Mona Lisa, the Sunflowers
Folosim articolul the in fata nume de organizaii
Ex: the United Nations = Naiunile Unite
the European Union = Uniunea European
Folosim articolul the in fata numelor de ziare
Ex: the Times, the Washington Post
Folosim articolul the in fata numelor de hoteluri, restaurante
Ex: the Ritz (Hotel), the Plaza (Hotel), the Kings Head, the Dj Vu
Nu se foloseste the cand numele hotelului/restaurantului este numele prorietarului:
Ex: Browns, Browns Hotel, Morels, Morels Restaurant
Nu se foloseste the:
- in fata numelor de orase, tari, continente, cu exceptia tarilor cu denumire la plural.
Ex: Id like to visit any city in Europe, especially London.
Mi-ar placea sa vizitez orice metropola din Europa, in special Londra.
Avem o exceptie cunoscuta de oras in fata caruia punem articol: the Hague.
ATENTIE la denumirile intregi ale SUA ( the United States of America) si Marii Britanii (the United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Alte tari cu articol: the Philippines, the Netherlands
Nu se foloseste the:
- la numele insulelor singulare: Corfu, Bermuda, Sicily
Nu se foloseste the:
- la nume de lacuri, parcuri, strazi:
Ex: Lake Michigan, Loch Ness,
Central Park, Hyde Park,
42nd Street, Oxford Street

13

Folosim articolul the in fata substantivelor precedate de prepozitie: on the table; under the bed, near
the supermarket, between the houses, to the dentist etc.
ATENTIE! Exista anumite substantive (bed, school, church, prison, hospital etc) care, desi sunt
precedate de the, nu au in fata articol atunci cand sunt mentionate ca avand scopul pentru care au
fost concepute.
Ex: I go to bed at about 11 p.m. --- Ma duc la culare la ora 11. patul e facut pentru somn
Your socks are under the bed --- Sosetele tale sunt sub pat. patul NU este un dulap.
She goes to church every Sunday -- Ea merge la biserica in fiecare duminica biserica este pentru
a asculta slujba.
She visited the church turned into a historical monument in Venice --- Ea a vizitat biserica
transformata in monument istoric din Venetia scopul bisericii este serviciul religios, NU pentru a fi
monument.
The children and teachers go to school in the morning --- Copiii si profesorii merg la scoala dimineata
scoala este pentru invatare.
He is going to the school to meet somebody --- El merge la scoala sa se intalneasca cu cineva
scoala nu se foloseste in acest caz pentru invatare.
2. Articolele nehotrte: "a" i "an"
Regula:
- a se utilizeaz naintea cuvintelor care ncep cu o consoan
- an se utilizeaz naintea cuvintelor care ncep cu o vocal
Ex: a boy (un biat)
a girl (o fat)
--- cuvintele de mai sus ncep cu o consoan, deci se utilizeaz a, indiferent de genul cuvntului din
romn.
an apple (un mr (fructul)
an egg (un ou)
--- cuvintele de mai sus ncep cu o vocal, deci se utilizeaz an, indiferent de genul cuvntului din
romn.
In fata cuvintelor care incep cu w sau y (nu e obligatoriu sa se scrie cu w sau y ci sa se auda la
pronuntie w sau y astea sunt semivocale) se foloseste a (nu an) !
Ex: a wizard (se aude ui-zard).
a window (se aude ui-ndow).
a European (se aude iu-rapean).
a universe (se aude iu-nivers).
a user (se aude iu-ser).
a university ( se aude iu-niversity).
si
an umbrella (se aude am-brela).
an uncle (se aude an-cal).
Aplicarea articolului nehotrt corect depinde de pronuntia cuvantului (deci de cum se aude
cuvantul), nu de cum se scrie acesta. Cuvintele care ncep cu o consoan care se pronun ca o vocal
primesc articolul nehotrt an.
14

Ex: an hour ago (pronunia ncepe cu a [aur], care este o vocal, deoarece H este mut)
a union (pronunia ncepe cu y [iunin], care este o consoan)
ATENTIE: Regula referitoare la consoan/vocal se aplic pentru cuvantul inaintea caruia se
plaseaza articolul .
Ex: a green egg (articolul utilizat este a deoarece green ncepe cu o consoan, chiar dac
substantivul egg ncepe cu o vocal)
an open door (articolul utilizat este an deoarece open ncepe cu o vocal, chiar dac
substantivul door ncepe cu o consoan).
Exercitii aici: incepatori: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-articole_incepatori-e
mediu: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-articole_mediu-e
avansati: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-articole_avansati-e

IV. Pronumele in engleza


Pronumele in engleza sunt cuvinte scurte de genul: I (eu), you (tu, voi), he (el), They (ei/ele), yours (al
tau), ours (al nostru), care fac referire de obicei la ceva sau cineva mentionat anterior intr-o propozitie
sau o parte a textului si au rolul de a inlocui substantivul ( subiectul ) pentru a evita repetitia
substantivului pe care il inlocuiesc. Daca pronumele nu ar exista am fi nevoiti sa ne repetam foarte mult
atunci cand purtam o conversatie si am spune lucruri precum:
- Do you like your neighbor? ( Du iu laic ior neibor? ) = Iti place vecinul tau ?
- I don't like my neighbor. My neighbor is ugly! ( Ai dont laic mai neibor. Mai neibor is agli ! ) = Nu imi
place vecinul meu. Vecinul meu este urat!
Aceasi conversatie dar de data aceasta vom folosi pronumele:
- Do you like your neighbor?
- I don't like him. He is ugly! ( Ai dont laic him. Hi iz agli ! ) = Nu imi place de el. El este urat!

15

- Prima coloan se folosete cnd pronumele are rol de subiect n propoziie (I see = eu vd).
- A doua coloan cnd are rol de complement (John sees me = John m vede (pe mine)).
- A treia coloan (adjective posesive) atunci cnd dup ele exist un substantiv (obiectul care este
posedat) (my dog = cinele meu).
- a patra coloan (pronume posesive) cnd e vorba de posesie, dar nu ai un substantiv dup (the dog
is mine = cinele este al meu).
- si a cincea coloan (pronume reflexive) (I see myself in the mirror = eu m vd (pe mine) n
oglind).
Obs. him apare doar n coloana a doua, dar vezi c her apare i n a doua i n a treia.
- Cuvntul hem nseamn tiv sau a tui, nu are treab cu pronumele...

Exercitii aici: incepatori: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-pronume_incepatori-e


mediu: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-pronume_mediu-e
avansati: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-pronume_avansati-e

V. Numerele in Engleza
Numerele in engleza pana la 10:
16

1 - one ( se pronunta uan )


2 - two ( se pronunta tu )
3 - three ( se pronunta tri )
4 - four ( se pronunta for )
5 - five ( se pronunta faiv )
6 - six ( se pronunta sics)
7 - seven ( se pronunta sevn )
8 - eight ( se pronunta eit )
9 - nine ( se pronunta nain )
10 - ten ( se pronunta ten )
Numerele in Engleza 11-20
11 - eleven ( se pronunta elevn )
12 - twelve ( se pronunta tuelv )
13 - thirteen ( se pronunta trtin )
14 - fourteen ( se pronunta fortin )
15 - fifteen ( se pronunta fiftin )
16 - sixteen ( se pronunta sicstin )
17 - seventeen ( se pronunta sevntin )
18 - eighteen ( se pronunta eitin )
19 - nineteen ( se pronunta naintin )
20 - twenty ( se pronunta tuenti )
Obs. Numerele 14, 16, 17 si 19 sunt formate din cifrele mici (4, 6, 7, 9) + teen
Numerele in Engleza 20 - 29
Numele zecilor se leaga de unitati direct, cu ajutorul unei liniute de unire:
20
21
22
23
24
25

twenty ( se pronunta tuenti )


twenty-one ( se pronunta tuenti-uan )
twenty-two ( se pronunta tuenti-tu )
twenty-three ( se pronunta tuenti-tri )
twenty-four ( se pronunta tuenti-for )
twenty-five ( se pronunta tuenti-faiv )

26 twenty-six ( se pronunta tuenti-six )


27 twenty-seven ( se pronunta tuenti-sevn )
28 twenty-eight ( se pronunta tuenti-eit )
29 twenty-nine ( se pronunta tuenti-nain )
Obs. Se observa ce simplu se formeaza numerele de la 20 - 29 twenty + one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine.
Zecile (20-90) se formeaza de la numerele 2-9 la care se adauga terminatia "-ty" (cu deosebiri
ortografice la numerele 20, 30, 40 si 50).
Incepand de la 20 trebuie sa mai inveti doar numerele 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 pentru ca toate
celelalte numere se formeaza foarte simplu numerele mari + numerele mici .
17

30 thirty
40 forty
50 fifty
60 sixty
70 seventy
80 eighty
90 ninety
100 one hundred
35 - thirty-five
68 - sixty-eight
79 - seventy-nine
89 - eighty-nine
Numele zecilor la plural: twenties, thirties, forties, fifties etc., precedate de articolul "the" sau alt
determinant, sunt folosite pentru a exprima o perioada sau vrsta:
Ex: The literature of the thirties - Literatura anilor `30.
She was a good-looking woman in her forties - Era o femeie frumoasa ntre 40 si 50 de ani.
Sutele se formeaza adaugand dupa numar cuvantul "hundred", iar miile se formeaza adaugand
cuvantul "thousand".
100

- one hundred (o suta)


700 - seven hundred (sapte sute)
1000 - one thousand (o mie)
3000 - three thousand (trei mii)

Numeralele care denumesc sute, mii sau milioane sunt legate prin "and" de cele care denumesc zeci
si unitati.
115

- a/one hundred and fifteen


735 - seven hundred and thirty-five
3008 - three thousand and eight

In limba englez, cuvntul care defineste miliardul este "billion".


Spre deosebire de limba romn (unde pentru unitati se foloseste virgula (,) iar pentru separarea miilor
se foloseste punctul (.)), in limba engleza este invers; unitatile se separa prin punct si miile se
separ prin virgula: 0.8; 2.35; 1,789; 3,358.78 etc,
Cifra zero se poate citi : zero, oh, nil, nothing sau love.
zero - n matematic si indicarea temperaturii
oh - la numerele de telefon
nil si nothing - pentru exprimarea scorului la fotbal
love - n tennis
Numeralul ordinal n englez
18

Numeralul ordinal n limba Englez se formeaz conform urmtorului model: numeralul cardinal +
terminaia - th (excepie fac zecile fixe unde - y final se transform n - ie i urmtoarele 7 numerale
ordinale: first (1st), second (2nd), third (3rd), fifth (5th), eighth (8th), ninth (9th), twelfth (12th).
In tabelul urmtor gsii numeralele ordinale n Englez de la 1 la 100, forma I este varianta prescurtat
iar forma II este varianta complet iar sfaturile de pronunie sunt valabile pentru ambele forme.

N ROMN

N ENGLEZ

MAS.

FEM.

II

PRONUNIA / SE
CITETE:

Primul

Prima

the 1st

the first

d fst

al doilea

a doua

the 2nd

the second

d secnd

al treilea

a treia

the 3rd

the third

d frd

al patrulea

a patra

the 4th

the fourth

d forft

al cincilea

a cincea

the 5th

the fifth

d fift

al aselea

a asea

the 6th

the sixth

d sixt

al aptelea

a aptea

the 7th

the seventh

d sevnt

al optulea

a opta

the 8th

the eighth

d eitf

al noulea

a noua

the 9th

the ninth

d naint

al zecelea

a zecea

the 10th

the tenth

d tent

al unsprezecelea

a unsprezecea

the 11th

the eleventh

d ilevnt

al doisprezecelea

a dousprezecea

the 12th

the twelfth

d tuelft

al treisprezecelea

a treisprezecea

the 13th

the thirteenth

d frd-tint

al paisprezecelea

a paisprezecea

the 14th

the fourteenth

d for-tint

al cincisprezecelea

a cincisprezecea

the 15th

the fifteenth

d fif-tint

al aisprezecelea

a aisprezecea

the 16th

the sixteenth

d six-tint

al aptesprezecelea

a aptesprezecea

the 17th

the seventeenth

d sevn-tint

al optsprezecelea

a optsprezecea

the 18th

the eighteenth

d ei-tint

al nousprezecelea

a nousprezecea

the 19th

the nineteenth

d nain-tint

al douzecilea

a douzecea

the 20th

the twentieth

d tuen-tiet

al douzeci i unulea

a douzeci i una

the 21st

the twenty-first

d tuenti-fst

19

al douzeci i doilea

a douzeci i doua

the 22nd

the twenty-second

d tuenti-secnd

al douzeci i treilea

a douzeci i treia

the 23rd

the twenty-third

d tuenti-frd

al treizecilea

a treizecea

the 30th

the thirtieth

d fr-tiet

al patruzecilea

a patruzecea

the 40th

the fortieth

d for-tiet

al cincizecilea

a cincizecea

the 50th

the fiftieth

d fif-tiet

al aizecilea

a aizecea

the 60th

the sixtieth

d six-tiet

al aptezecilea

a aptezecea

the 70th

the seventieth

d sevn-tiet

al optzecilea

a optzecea

the 80th

the eightieth

d ei-tiet

al nouzecelea

a nouzecea

the 90th

the ninetieth

d nain-tiet

al o sutlea

a o suta

the 100th

the one hundredth

d uan handrt

De reinut! Cnd avem numerale ordinale compuse, doar ultima parte primete termiaia - th.
Ex: the 84th the eighty-fourth.
n nume de regi sau regine, numeralele ordinale sunt scrise n cifre romane. de exemplu: Edward III
Edward the Third.
Cea mai uzual ntrebuinare gsit numeralelor ordinale n limba Englez, este n exprimarea datei, ele
pot fi aezate nainte sau dup lunile anului. de exemplu: the 17th of August 1995 / dac numeralul
ordinal este aezat dup lunile anului atunci cuvntul of nu mai este folosit: August (the) 15th, 1995.
Numeralul fractionar
Numeralul fractionar (The Fractional Numeral), numerele fractionare, arata una sau mai multe parti
ale ntregului.
Este redat sub forma unor fractii (1/3, 4/5), iar cu litere se exprima cu numaratorul numeral cardinal, iar
numitorul, printr-un numeral ordinal, ca in urmatoarele exemple:
1/3 - one-third (o treime)
2/5 - two-fifths (doua cincimi)
3/4 - three-fourths (trei patrimi)
Cand numaratorul exprima o unitate mai mare de 1, numitorul se scrie si se pronunta la plural (2/3 two-thirds).
Numeralul colectiv
Numeralul colectiv (The Collective Numeral) arata ca obiectele sunt considerate n grup si nu izolat
(couple = doi, doua; pair = pereche;team = echipa [peeche, grupa]; yoke = pereche; dozen =
duzini; score = douazeci).
- a pair of shoes - o pereche de pantofi
- two team of cattle - doua perechi de vite
- four yoke of oxen - patru perechi de boi
- two dozen of eggs - doua duzini de oua
20

Numeralul multiplicativ
Numeralul multiplicativ (The Multiplicative Numeral) arata masura n care creste o cantitate sau o
actiune.
Ex.: double the amount - dublu sumei [sau "dubleaza cantitatea"]).
- In vorbirea curenta, numeralele multiplicative de la 1 la 3 au urmatoarele
forme: once (odata), twice (de doua ori), thrice (de trei ori) - Forma thrice este nvechita.
- De la numarul 4 n continuare, numeralele multiplicative se formeaza cu numeralul cardinal
urmat de substantivul times (ori, dati). Forma cu "times" este folosita si n locul lui
"thrice": three times.
Ex.: four times (de patru ori), eight times (de opt ori).
- In stilul literar, tehnic sau oficial, se foloseste numeralul multiplicativ format din numeralul
cardinal si sufixul -fold.
Ex.: twofold (dublu), threefold (triplu), a hundredfold (de o suta de ori)
- Pentru unitatea 1, forma numeralului multiplicativ este si single, iar pentru 2 se foloseste, pe
lnga forma double si twofold.
Numeralul distributiv
Numeralul distributiv (The Distributive Numeral) exprima gruparea numerica a obiectelor. Se formeaz
cu ajulorul lui by sau and.
one by one - unul cte unul
three by three - trei cte trei
by twos - cte doi
by threes - cte trei
two and two - doi si cu doi
three and three - trei si cu trei
Nota:
Aproximarea numeric se exprim prin: about (circa), nearly (aproximativ), almost (aproape)
Depsirea unei cifre se exprim prin: over (peste), morethan (mai mult decat
/de), above (peste).
Exercitii aici: incepatori : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-numerale_incepatori-e
mediu: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-numerale_mediu-e
avansati: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-numerale_avansati-e

VI. The adjective Adjectivul


De cele mai multe ori adjectivele sunt folosite pentru a descrie un substantiv, de exemplu, un adjectiv
poate descrie culoarea unui obiect. (mar rosu, carte frumoasa).
1. Forma adjectivului
21

In limba engleza adjectivele nu si schimba forma n functie de gen sau numar.


- A hot potato (un cartof fierbinte), some hot potatoes (niste cartofi fierbinti).
Pentru a sublinia sau accentua sensul unui adjectiv se pot adauga cuvintele: very (foarte), really (intradevar, realmente, cu adevarat):
- A very hot potato (un cartof foarte fierbinte), some really hot potatoes (niste cartofi cu adevarat
fierbinti).
2. Pozitia adjectivului
De obicei adjectivul se aseaza n fata substantivului determinat: a good movie (un film bun).
Dar sunt si destule cazuri cand se aseaza dupa cuvantul determinat. Exemple cu diferite cazuri de
pozitionare a adjectivului:
- dupa verbe auxiliare ca: to be, to become, to seem, to look, to taste, to appear, to feel, to keep, to
make, to smell, to sound, to turn, etc:
The movie is good. - Filmul e bun.
You seem upset. - Pari suparat.
This cheese tastes different. - Branza asta are un gust diferit.
- dupa substantiv n expresii fixe:
the Princess Royal (Printesa regala), the President elect (presedintele ales), the court martial (curtea
martiala).
- cteva adjective, ca de exemplu chief, main, poor (=unfortunate [sarman, biet]) stau numai n fata
substantivului determinat:
This is the main purpose of the meeting. - Acesta este scopul principal al intalnirii.
That poor woman was living in a garage. - Acea femeie sarmana traia intr-un garaj.
- altele pot sta numai dupa un verb auxiliar: asleep, upset, awake, afraid, alike, alive, alone,
annoyed, ill, well, sorry.
He's asleep. - A adormit (este adormit).
I'm alone. - Sunt singur.
- unele adjective si schimba sensul n functie de pozitia pe care o ocupa. Adjectivele involved,
present, concerned au sens diferit daca sunt plasate n fata substantivului sau dupa acesta.
These are the people involved / concerned. - Acestia sunt oamenii implicati / in cauza.
They had an involved discussion. - Au avut o discutie dificila.
I am a concerned mother. - Sunt o mama ingrijorata (grijulie).
The list of the students present is outside. - Lista de prezenta a elevilor este afara.
The present status of the matter requires urgent attention. - Starea actual (prezenta) a
problemei necesit o atenie urgent.
- egalitatea se exprima cu ajutorul constructiei as.as
Ex. as white as snow tot atat de alb ca si zapada;
as tall as his brother tot atat de inalt ca si fratele lui.
- neegalitatea se exprima cu ajutorul constructiei not so.as
Ex. not so quick as electricity nu tot atat de rapid ca electricitatea.
3. Functiile adjectivului
22

Adjectivul arata si descrie mai multe lucruri despre calitatile substantivul determinat, respectiv:
- sentimente sau calitati:
They make an original couple. - Ei formeaza un cuplu original.
She is a single mother. - Ea este o mama singura.
- nationalitatea sau originea:
Ricardo is Spanish. - Ricardo e spaniol.
I bought him a Swiss watch for Christmas. - I-am cumparat un ceas de mana elvetian de
Craciun.
- diferite caracteristici ale unui obiect:
The table is long. - Masa e mare (lunga).
The white tray was a gift. - Platoul (tava) alba a fost un cadou.
- vrsta:
My hat is too old. I will buy another one. - Palaria mea e prea veche (batrana). Am sa cumpar alta.
He is still very young, almost a boy. - Este inca foarte tanar, aproape un baiat.
- dimensiuni, marime si masuri:
It is a very long movie. - E un film foarte lung.
That boy is tall. - Acel baiat e inalt.
- culoarea:
I have a blue book. - Am o carte albastra.
- materie / material:
He wore a cotton shirt. - El poarta o camasa de bumbac.
It was a silver tray. - Era o tava de argint.
- forma:
A rectangular envelope. - Un plic dreptunghiular..
A round table. - O masa rotunda.
- judecati / opinii / pareri:
Grammar is fascinating. - Gramatica e fascinanta.
The day is wonderful. - Ziua e minunata.
4. Ordinea adjectivelor
Cnd se folosesc doua sau mai multe adjective pentru a descrie acelasi substantiv, ordinea lor depinde
de functiile acestora; cea mai obisnuita ordine este: OpSiASC MOP:
1. Opinion (valoare/opinie) - delicious (delicios), lovely (minunat), charming (incantator)
2. Size (marime) - small (mic), huge (urias), tiny (minuscul)
3. Age/Temperature (marime, varsta/temperatura) - old (batran), little (putin), young (tanar), cold
(rece), hot (cald, fierbinte)
4. Shape (forma) - round (rotund), square (patrat), rectangular (dreptunghiular)
5. Colour (culoare) - red (rosu), blonde (blond), black (negru)
6. Material (material) - plastic (plastic, de plastic), wooden (lemnos, de lemn), silver (de argint)
7. Origin (origine) - Swedish (suedez), Romanian (roman, romanesc), Chinese (chinez, chinezesc)
8. Purpose (scop) 23

Ex: a green round plastic bucket - o gleat de plastic verde rotunda


an elegant little French clock - un elegant ceas mic francez
a small round wooden table - o masa rotunda mica de lemn
Exercitii aici: incepatori : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-adjective_incepatori-e
mediu : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-adjective_mediu-e
avansati : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-adjective_avansati-e

VII. Zilele saptamanii, Lunile si Anotimpurile


Zilele saptamanii (Days of the week)
Zilele saptamanii (Days of the week) in limba engleza se scriu ntotdeauna cu liter mare (sunt
substantive proprii n limba englez). Enumerarea zilelor sptmnii, calendarele, etc. ncep cu
duminic (Sunday).
Sunday - duminica
Monday - luni
Tuesday - marti
Wednesday - miercuri
Thursday - joi
Friday - vineri
Saturday sambata
Ex: Every Sunday she goes to church. - In fiecare duminica ea merge la biserica.
We have English classes on Tuesday and on Thursday. - Avem ore de englez martea si
joia.
On Friday I visit my parents. - Vinerea imi vizitez parintii.
Important! n Marea Britanie prescurtrile sunt scrise, de obicei, fr punct (Mon), cu toate acestea,
varianta corect n Statele Unite, este cea cu punct (Mon.)

Lunile anului (Months of the year)


Ca si zilele saptamanii, lunile anului (Months of the year) in limba engleza se scriu ntotdeauna cu
liter mare (sunt substantive proprii n limba englez).

January - ianuarie
February - februarie
March - martie
April - aprilie
May - mai
June - iunie
July - iulie
24

August - august
September - septembrie
October - octombrie
November - noiembrie
December decembrie

Ex: May is a wonderful month. - Mai este o luna minunata.


His birthday is in October. - Ziua lui de nastere este in octombrie.
On July I go to the mountain. - In iulie merg la munte.
Mai multe cuvinte n strns legtur cu subiectul principal:
lun(luni) month(s) (pronunia : mant(mant-)
an(i) year(s) (pronunia : ir(irz)
anul viitor next year (se pronunta next ir)
Anotimpuri (Seasons)
Anotimpurile (The seasons) in limba engleza sunt urmatoarele:
spring - primavara
summer - vara
autumn - toamna
winter iarna
Ex: The spring months are March, April and May - Lunile de primvar sunt martie, aprilie si mai.
I like all seasons: spring, summer, autumn and winter. - Imi plac toate anotimpurile:
primavara, vara, toamna si iarna.
Exercitii: incepatori : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-zile_saptamana_luni_anotimpuri_incepatorie

mediu : http://www.marplo.net/engleza/exercitiizile_saptamana_luni_anotimpuri_mediu-e
avansati: http://www.marplo.net/engleza/exercitiizile_saptamana_luni_anotimpuri_avansati-e

VIII. Date and Time - Exprimarea datei si orei


1. Exprimarea datei
La exprimarea datei se foloseste numeralul ordinal, acesta poate fi asezat inaintea sau dupa numele
lunii.
Daca numeralul ordinal precede denumirea lunii, acesta este urmat de "of".
Ex.: I was born on the 7th of July 1996. - M-am nascut pe 7 Iulie 1976.
Daca numeralul ordinal este asezat dupa denumirea lunii, "of" este omis.
Ex.: I was born on April (the) 7th. - M-am nascut pe 7 Iulie.
25

In engleza britanica ordinea este ziua, luna, anul.


Ex.: 15.05.1981 - 15th of May 1981.
In engleza americana ordinea obisnuita este luna, ziua, anul.
Ex.: 05.02.1981 - May the 2nd 1981.
- Anii se citesc cu ajutorul miilor sau a sutelor (stil oficial), ori a zecilor (in limba vorbita).
De exemplu, 1996 se poate citi:
1. one thousand nine hundread and ninety-six (o mie noua sute nouaazeci si sase)
sau
2. nineteen hundread and ninety-six (nouasprezece sute nouazeci si sase)
ori
3. nineteen ninety-six (nouasprezece nouazeci si sase)
Anul 2000 se citeste "two thousand".
Atentie:
Cifra zero se poate citi : zero, oh, nil, nothing sau love.
zero - n matematic si indicarea temperaturii
oh - la numerele de telefon
nil si nothing - pentru exprimarea scorului la fotbal
love - n tenis
Ex: It is four degrees below zero. = Sunt minus patru grade.
Dial 6070... = Formeaz six-oh-seven-oh...
Leeds United won 4-0 (four nil sau four to nothing). = Leeds a cstigat cu 4:0.
Nastase leads by 30:0 (thirty-love). = Nastase conduce cu 30:0.
2. Exprimarea orei (timpului cronologic)
In exprimarea timpului cronologic se foloseste forma "o'clock", iar propozitia incepe de obicei cu
pronumele "It".
It is ten o'clock. = E ora zece.
It is five o 'clock sharp. = Este cinci fix.
- O'clock se foloseste numai cu ora fixa!
- Jumtatea de or se exprim prin "half", iar sfertul de or prin "(a) quarter".
- Pentru a indica fractiunile de ore pna la "si jumatate" se mentioneaza numarul minutelor urmat de
prepozitia "past" si de ora respectiva.
Ex.: It is ten (minutes) past nine. = Este (ora) 9 si 10 (minute).
- Fractiunile ntre jumatate si ora urmatoare se redau n limba engleza spunnnd numarul
minutelor, prepozitia "to" si apoi ora.
Ex.: It is twenty (minutes) to six. = Este sase fara 20 (de minute).
- In engleza americana se folosesc si prepozitiile "after" si "before" n loc de "past" si "to".
26

8:10 - It is ten (minutes) after 8.


8:40 - It is twenty (minutes) before 9.
- In engleza americana, pentru jumatate de ora se foloseste expresia cu "thirty" dupa ora.
Ex.: 8:30 - It's eight thirty.
Se practic exprimarea orei si n felul urmtor:
Ex.: 2:15 two fifteen (doi si un sfert)
Ct este ora? vei spuneWhat time is it?, se pronun uat taim iz it?.
Dac dorii s folosii forma politicoas de a ntreba ora, vei spune What time is it, please? (uat
taim iz it, pliz?) . Dup cum putei observa n forma politicoas de a ntreba ora, am mai
adugat la finalul ntrebarii cuvntul please.
Alte exemple:
It is one oclock (pronunia : it iz uan cloc) = Este ora unu
It is two oclock (pronunia : it iz tu cloc) = Este ora dou
It is three oclock (pronunia : it iz fri cloc) = Este ora trei
it is four oclock (pronunia : it is fo cloc) = Este ora patru
It is five oclock (pronunia : it is faiv cloc) = Este ora cinci
It is six oclock (pronunia : it is sics cloc) = Este ora ase
It is seven oclock (pronunia : it iz sevn cloc) = Este ora apte
It is eight oclock (pronunia : it iz eit cloc) = Este ora opt
It is nine oclock (pronunia : it iz nain cloc) = Este ora nou
It is ten oclock (pronunia : it iz ten cloc) = Este ora zece
It is eleven oclock (pronunia : it iz ilevn cloc) = Este ora unsprezece
It is twelve oclock (pronunia : it iz tu-elf cloc) = Este ora doisprezece
It is five fifteen (pronunia : it iz faiv fif-tin) = Este ora cinci si un sfert
It is half past five (pronunia : it iz half past faiv) = Este ora cinci si jumate
It is five forty-five (pronunia : it iz faiv forti-faiv) = Este ora cinci i patruzeci si cinci
It is ten (minutes) past eight. = Este opt si zece.
It is a quarter past nine. = Este nou si un sfert.
It is half past nine. = Este nou si jumtate.
It is twenty (minutes) to ten. = Este zece fr douzeci.
It is quarter to ten. = Este zece fr un sfert.
Mai multe cuvinte n strns legtur cu subiectul principal:
diminea morning (pronunia : morning)
dup-amiaz afternoon (pronunia : aftr-nun)
seara evening (pronunia : ivning)
noapte night (pronunia : nait)
minut(e) minute(s) (pronunia : mint(min)
or(ore) hour(s) (pronunia : aur(aurz)
Exercitii aici: incepatori : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-data_ora_incepatori-e
mediu : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-data_ora_mediu-e
avansati : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-data_ora_avansati-e
27

IX. Prepositions - Prepozitii


Prepozitiile nu au un inteles de sine statator, ele capata diferie sensuri puse in legatura cu alte cuvinte.
You can sit before the desk. - Puteti s stati n faa biroului.
He can bump into the table. - El se poate lovi in masa.
The bird flies toward the tree. - Pasarea zboara spre pom.
- Verbele precedate de prepozitii iau forma n "-ing".
Ex. He's good at remembering peoples names. - El isi aminteste cu usurinta numele oamenilor.
Exceptii: but si except sunt urmate de infinitivul scurt.
They did nothing but laugh. - N-au facut nimic (altceva) dect sa rda.
De retinut: In limba engleza nu se va termina niciodata o propozitie cu o prepozitie.
1. Prepozitiile: at, on, in
- at se foloseste cu adrese exacte
Ex. James lives at 78 English Street in London. - James locuieste la nr. 78, Strada English in Londra.
si
- at se foloseste pentru a desemna ora exacta.
Ex: The teacher is leaving at 5:15 p.m. - Profesorul pleaca la 5:15 p.m
- on desemneaza numele de strazi, sosele, bulevarde, alei, etc.
Ex. Her house is on Camp Street. - Casa ei e pe strada Camp.
si
- on indica zilele si datele calendaristice.
Ex: My brother is coming on Monday. - Fratele meu vine luni.
We're having a training on the Fourth of October. - Avem un antrenament pe patru
octombrie.
- in se foloseste cu numele regiunilor (orase, judete, tari, state, continente).
Ex: She lives in Braila. - Ea locuieste in Braila.
Braila is in Romania - Braila e in romania.
si
- in se foloseste pentru a desemna ore imprecise din timpul zilei, cat si luna, anotimpul, anul.
Ex: She likes to jog in the morning. - Ei ii place sa alerge (sa faca jogging) dimineata.
It's too cold in winter to run outside. - E prea frig iarna ca sa alergi afara.
He started the english course in 2010. - El a inceput cursul de engleza in anul 2010.
He's going to come in August. - El are de gand sa vina in august.
2. Prepozitii de timp: for si since
- for se foloseste atunci cand se masoara timpul (secunde, minute, ore, zile, luni, ani).
Ex: He held his breath for seven minutes. - El si-a inut respiraia timp de apte minute.
She's lived there for seven years. - Ea a trait acolo sapte ani.
- since se foloseste cu data sau ora exacta.
28

Ex: He's worked here since 1976. - El a lucrat aici din anul 1976.
She's been sitting in the waiting room since six-thirty. - Ea statea in camera de asteptare de
la sase-treizeci.
3. Prepozitii de miscare: to si lipsa prepozitiei
- to se foloseste pentru a exprima deplasarea, miscarea catre un loc.
Ex: They were walking to work together. - Ei mergeau la (spre) munca impreuna.
She's going to the dentist's office this morning. - Ea se duce la dentist (cabinetul dentistului)
in dimineata asta.
- toward si towards exprima de asemenea miscarea spre ceva.
Acestea doua prepozitii sunt doar variantele ortografice ale aceluiasi cuvant si se pot folosi
indiferent.
Ex: We're moving toward the light. - Ne miscam spre lumina.
This is a big step towards the project's completion. - Acesta este un mare pas spre
finalizarea proiectului.
Cu urmatoarele cuvinte: home, downtown, uptown, inside, outside, downstairs, upstairs, nu se
folosesc prepozitii.
Ex: Grandma went upstairs Grandpa went home. - Bunica sa dus la etaj bunicul a plecat acasa.
They both went outside. - Amandoi au iesit afara.
4. Prepozitii cu substantive, adjective si verbe
Numeroase substantive, adjective si mai ales verbe se folosesc corect numai insotite de prepozitiile
care le intregesc sensul.

Prepozitii si:
Substantive

Adjective

Verbe

approval of - aprobarea
awareness of - gradul
de contientizare a
belief in - credinta in
concern for
- preocuparea pentru
confusion about
- confuzie cu privire la
desire for - dorina de
fondness for - toleran
pentru
grasp of - stapanire de
hatred of - ura fata de
hope for - speranta
pentru
interest in - interes in

afraid of - frica de
apologize for - a cere scuze
angry at - furios la
(iertare) pentru
aware of - constient de
ask about - a intreba despre
capable of - capabil sa
ask for - a cere [ceva]
careless about - neatent
belong to - a apartine [cuiva]
la /cu
bring up - a aduce
familiar with - familiarizat
care for - a avea grija de
cu
find out - a afla
happy about - fericit in
give up - a renunta
legatura cu
grow up - a creste
interested in - interesat
look for - a cauta [ceva]
jealous of - gelos
look forward to - a astepta cu
made of - facut /fabricat
nerabdare sa
in (din)
look up - a privi in sus
married to - casatorit /a
make up - a alcatui, a
cu
nascoci, a prepara
29

love of - dragostea de
need for - necesitatea
/nevoia de a
participation in
- participarea la
reason for - motiv pentru
respect for - respectul
pentru
success in - succes in
understanding of
- intelegerea

proud of - mandru de
similar to - asemanator
cu
sorry for - imi pare rau
pentru ...
sure of - sigur de
tired of - obosit de (satul
de)
worried about - ingrijorat
de / in legatura cu

pay for - a plati pentru


prepare for - a se pregati
pentru
study for - a invata pentru
talk about - a vorbi despre
think about - a (se) gandi la
trust in - a avea incredere in
work for - a lucra pentru
worry about - a fi ingrijorat
de, a-si face griji pentru

5. Expresii idiomatice cu prepozitii


In limba engleza aceeasi prepozitie poate implica frazelor din care face parte un inteles diferit de cel
obisnuit, formand expresii idiomatice. Unele dintre acestea sunt:
in the street (Engl. americ. - on the stret) - pe strada
in the playground - pe terenul de sport
in the sky - pe cer
in the sun - la soare
in the open air - la aer curat
on the way to - n drum spre
on the 1st floor - la etajul 1
round the corner - dupa colt
at present - n prezent
at the some time - n acelasi timp
at this moment - n acest moment
at last - n sfrsit
in a year`s time - peste un an
in my opinion - dupa parerea mea
beyond control - independent de vointa ...
in all probability - dupa toate probabilitatile
by my watch - dupa ceasul meu
by heart - pe de rost, pe dinafara
by mistake - din greseala
to go on a trip / on holiday - a merge n calatorie / n vacanta
to go (out) for a walk - a merge la plimare
lo look out of the window - a privi pe fereastra
to get in through the window - a intra pe fereastra
outside the garden - n fata gradinii
6. Prepozitii inutile
In vorbirea de zi cu zi se folosesc incorect prepozitii acolo unde ele nu isi au rostul.
Ex: She met up with the new coach in the hallway - Ea s-a ntlnit cu noul antrenor pe hol.
The book fell off of the desk - Cartea a cazut de pe birou.
He threw the book out of the window - El a aruncat cartea pe fereastr.
She wouldn't let the cat inside of the house (sau folositi "in") - Ea nu ar lasa pisica in casa.
Where did they go to? - Unde s-au dus ei?
Put the lamp in back of the couch (se va folosi "behind") - Pune lampa n spatele canapelei.
Where is your college at? - Unde este colegiul dumneavoastra?
Exercitii aici: incepatori: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-prepozitii_incepatori-e
Mediu: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-prepozitii_mediu-e
30

avansati: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-prepozitii_avansati-e

X. Adverbele n englez
Adverbele, conform definitiei, arata modul, locul, timpul in legtaura cu o stare sau actiune exprimata de
un: verb, adjectiv sau alt adverb.
Adverbele rspund n general la urmatoarele ntrebri: cum? (how?), unde? (where?),
cnd? (when?), ct de des? (how often?) i ct de mult? (how much?).
n general adverbele din limba Englez se formeaz adugnd -ly la finalul adjectivelor din care deriv,
de exemplu: cuvntul ncet are dou forme n limba Englez slow (adjectiv) i slowly (adverb). n
continuare, v vom oferim dou exemple diferite de propoziii prin care vei nelege mai bine cum s
folosii un adverb n limba Englez (vom folosi cuvntul ncet ca i exemplu).
ADJECTIV

Un tren ncet

A slow train

ADVERB

Trenul se deplaseaz ncet

The train moves slowly

Observaie! Dup cum putei observa, n exemplele de mai sus, adverbele n limba Englez sunt
folosite de cele mai multe ori atunci cnd se spune ceva despre o aciune iar cnd se descrie o
persoan sau un lucru sunt folosite adjectivele.
Adverbele care se termin n -ly dar care sufer extra modificri pentru a obine forma final sunt
create conform urmtoarele trei reguli:
1. Dac adjectivul se termin n -y, trebuie s nlocuii litera final -y cu -i i apoi s adugai
terminaia -ly, spre exemplu: happy happily (fericit).
2. Dac adjectivul se termin n -able, -ible, sau -le, trebuie s nlocuii litera final -e cu -y, spre
exemplu:probable probably (probabil).
3. Dac adjectivul se termin n -ic trebuie s adugai terminaia -ally, spre exemplu: basic
basically (de baz; fundamental). Adverbul publicly care deriv din adjectivul public este o excepie de
la aceast regul.
Adverbele cu aceeai form ca i adjectivele, sunt: early (devreme), fast (rapid), hard (cu
greu), high(mare), late (trziu), near (aproape), straight (drept; imediat), wrong (greit). Adverbele din
aceast categorie au forme similare cu adjectivele din care provin, dar de cele mai multe ori sensuri
(nelesuri) diferite.
Adverbul well (bine) provine din adjectivul good (bun) i este folosit atunci cnd se spune ceva
despre o aciune, de exemplu: He plays well (el joac bine). Atenie! well poate fi folosit i ca adjectiv,
de exemplu: I am well (sunt bine).
Adverbele din limba Englez n propoziii
31

Atunci cnd un adverb modific un verb, exist, de obicei, trei poziii posibile n propoziie pentru
adverbul respectiv (la nceput nainte de subiect, n mijloc ntre subiect i verb sau la finalul propoziiei
dup verb/obiect).
Atenie! n limba Englez nu se pune niciodat un adverb ntre verb i obiect. Dac un adverb modific
un adjectiv sau un alt adverb, de obicei, se va afla poziionat n faa cuvntului pe care l modific.
Adverbe de loc ce arata locul in care se petrece o actiune.
Ex: here, there, upstairs, downstairs, anywhere, everywhere, outside, inside
Adverbe de timp ce arata timpul in care se petrece o actiune.
Ex.: today, yesterday, tomorrow, Saturday, Monday, now, finally, later, soon, just, still
Adverbe de durata ce arata perioada de timp a unei actiuni.
Ex: forever, shortly, long, permanently
Adverbe de comparatie ce arata gradul de intensitate al unei actiuni
Ex: extremely, greatly, hugely, partially, perfectly, strongly, totally, almost, very, entirely
Adverbe de frecventa ce arata gradul de repetabilitate al unei actiuni
Ee: always, constantly, often, rarely, regularly, seldom, sometimes, occasionally, rarely, never
Adverbe de probabilitate ce arata gradul de probabilitate a unei actiuni
Ex: certainly, perhaps, maybe, possibly, definitely
Mai jos e un tabel ce conine o lista de 20 de adverbe uzuale (cu sfaturi de pronunie):
ROMN

ENGLEZ

PRONUNIA

ROMN

ENGLEZ

PRONUNIA

anual

yearly

irli

n siguran

safely

Seifli

clar

clearly

clirli

lunar

monthly

Mantle

cu adevrat

truly

truli

nebunete

madly

Madly

cu grij

carefully

cherfli

prea

Too

Tu

din pcate

sadly

sadli

profund

deeply

Dipli

frumos

nicely

naisli

scurt timp

briefly

Brifli

grav

badly

badli

uor

easily

Izli

greit

wrongly

rongli

util

usefully

Iusfli

ncet

slowly

slouli

uzual

usually

Iujli

ndeaproape

closely

closli

zilnic

daily

Deili

Exercitii aici: incepatori :

http://www.marplo.net/engleza/exercitii-adverbe_incepatori-e
32

mediu :
avansati :

http://www.marplo.net/engleza/exercitii-adverbe_mediu-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-adverbe_avansati-e

XI. Verbul in engleza


Verbul in limba engleza este foarte important pentru ca fara el nu poti forma o propozitie si este de
asemenea singura parte de vorbire care poate consitui de unul singur o propozitie, exemplu: Wait!
(Asteapta!) Stop! (Stop! / Opreste-te ); in limba englez verbul reprezint orice aciune (walk), apariie
(happen) sau stare de existena (be).
Putem defini verbele in engleza ca fiind o categorie de cuvinte care arata ce face cineva sau ceva,
deseori sunt considerate a fi cuvinte de actiune "action words"deoarece multe dintre ele descriu o
actiune ( run = alearga; do = a face; write = a scrie ) dar sunt si verbe importante care descriu o stare
de spirit, de existenta ( love = a iubi; know = a sti; be = a fi; have = a avea; )
Verbele in limba engleza sunt impartite in trei categorii :
1. verbe auxiliare/ajutatoare (be,have, do)
2. verbe modale (cele mai cunoscute fiind can, may, must)
3. restul verbelor (regulate si neregulate)
Cea de-a 3 a categorie se imparte in doua mari subcategorii: verbe regulate si verbe neregulate.
Daca un verb intra in categoria regulate inseamna ca exista o regula dupa care formeaza trecutul
simplu (respectiv forma de participiul trecut) si anume adauga ed la final.
Verbe auxiliare n englez

33

Verbele Auxiliare din limba Englez to be (a fi), to do (a face) i to have (a avea) ajut alte verbe n
formarea timpurilor verbale, a formelor negative i a ntrebrilor.
Toate verbele auxiliare precizate mai sus fac parte din categoria verbelor neregulate, prin urmare pentru
a conjuga verbele auxiliare din limba Englez trebuie s reinei toate cele trei forme importante a
verbelor neregulate:
- to be (a fi): Infinitive->be, Past tense->was/were, Past participle->been
- to do (a face): Infinitive->do, Past tense->did, Past participle->done
- to have (a avea): I nfinitive->have, Past tense->had, Past participle->had
Acum vom analiza fiecare verb auxiliar n parte, pentru a nelege mai bine cnd i cum ne pot fi de
ajutor verbele auxiliare din limba Englez:
- to be (a fi) ajut la formarea timpurilor continue
- to do (a face) ajut la formarea ntrebarilor i negaiilor
- to have (a avea) ajut la formarea timpurilor perfect
Exemple de verbe auxiliare n propoziii:
to be (a fi)
I am eating a lot of fruits Eu mnnc o mulime de fructe
I was reading the newspaper Citeam ziarul
I was watching football M uitam la fotbal
to have (a avea)
I have become more stronger Am devenit mai puternic
I have eaten something delicious Am mncat ceva delicios
we have seen the game up close Am vazut jocul de aproape
to do (a face)
do you know where can i find? tii unde pot gsi ?
do you like this song? i place melodia asta?
do you write the homework now? scrii temele acum?
Verbul "TO BE" - a fi
Forma afirmativa:

Forma interogativa:

Forma negativa:

I am (I'm) - Eu sunt

Am I? - Sunt eu?

I am not (I'm not) - Eu nu sunt

You are (You're) - Tu esti

Are you? - Esti tu?

You are not (You aren't) - Tu nu esti

He is (He's) - El este

Is he? - Este el?

He is not (He isn't) - El nu este

She is (She's) - Ea este

Is she? - Este ea?

She is not (She isn't) - Ea nu este

It is (It's) - El/Ea este

Is it? - Este el/ea?

It is not (It isn't) - El/Ea nu este

We are (We're) - Noi suntem

Are we? - Suntem noi?

We are not (We aren't) - Noi nu suntem

34

You are (You're) - Voi sunteti

Are you? - Sunteti voi?

You are not (You aren't) - Voi nu sunteti

They are (They're) - Ei/Ele sunt

Are they? - Sunt ei/ele?

They are not (They aren't) - Ei/Ele nu sunt

Verbul "TO HAVE" - a avea

Forma afirmativa:

Forma interogativa:

Forma negativa:

I have (I've) - Eu am

Have I? - Am eu?

I have not (I haven't) - Eu nu am

You have (You've) - Tu ai

Have you? - Ai tu?

You have not (You haven't) - Tu nu ai

He has (He's) - El are

Has he? - Are el?

He has not (He hasn't) - El nu are

She has (She's) - Ea are

Has she? - Are ea?

She has not (She hasn't) - Ea nu are

It has (It's) - El/Ea are

Has it? - Are el/ea?

It has not (It hasn't) - El/Ea nu are

We have (We've) - Noi avem

Have we? - Avem noi?

We have not (We haven't) - Noi nu avem

You have (You've) - Voi aveti

Have you? - Aveti voi?

You have not (You haven't) - Voi nu aveti

They have (They've) - Ei/Ele au

Have they? - Au ei/ele?

They have not (They haven't) - Ei/Ele nu au

Verbul "TO DO" - a face

Forma afirmativa:

Forma interogativa:

Forma negativa:

I do - Eu fac

Do I? - Fac eu?

I do not (I don't) - Eu nu fac

You do - Tu faci

Do you? - Faci tu?

You do not (You don't) - Tu nu faci

He does - El face

Does he? - Face el?

He does not (He doesn't) - El nu face

She does - Ea face

Does she? - Face ea?

She does not (She doesn't) - Ea nu face

It does - El/Ea face

Does it? - Face el/ea?

It does not (It doesn't) - El/Ea nu face

We do - Noi facem

Do we? - Facem noi?

We do not (We don't) - Noi nu facem

You do - Voi faceti

Do you? - Faceti voi?

You do not (You don't) - Voi nu faceti

They do - Ei/Ele fac

Do they? - Fac ei/ele?

They do not (They don't) - Ei/Ele nu fac

Verbele modale in Engleza

35

Verbele modale (Modal verbs) exprima atitudinea vorbitorului fata de ceva, actiunea din cadrul
acestuia fiind vazuta ca posibila, probabila, necesara, obligatorie, de dorit etc.
Ex.: It might rain later - S-a putea sa ploua mai tarziu.
Desi initial aceste verbe modale pot parea greu de inteles ele sunt de fapt foarte simple, caracteristicele
lor de baza fiind faptul ca la conjugare nu li se schimba forma, nu preiau terminati de -(e)s la a treia
persoana singular si nu pot actiona ca si verb principal intr-o propozitie. Aceste verbe modale exprima in
principal necesitatea, nesiguranta, posibilitatea sau permisiunea.
Cele mai importante verbe modale in engleza sunt 'can', 'could', 'may', 'might', 'must', 'shall',
'should', 'will' and 'would'. Mai jos e explicat rolul fiecarui verb modal in parte si de asemenea sunt
exemple de propozitii pentru a intelege mai bine de cum sunt aceste verbe folosite intr-o propozitie.

Verb modal

Inteles

Exemplu

Can

a putea

I can learn English.

Could

a putea (in trecut)

I could learn English.

May

a avea permisiunea, posibilitatea

I may come to the party.

Might

o posibilitate mai mica

I might come to the party.

Must

a trebui

I must go now.

ought to

ar trebui (obligatie morala)

I ought to call my mum.

Shall

Sugestie

Shall I come with you?

Should

ar trebui (ca sfat)

You should think about it.

Will

cerinta (mai putin politicos ca


would) promisiune

Will you pay the bill? I


will come with you.

Would

a cere/oferi ceva

Would you like a coffee?

need not

a nu fi necesar

I neednt cook tonight;


well visit Ana.

Exista si cateva expresii care desi nu sunt verbe modale sunt foarte apropiate ca inteles de acestea:
Ex: had better I had better call him.
have got to Ive got to call him.
Reguli generale pentru verbele modale:
1. la timpul prezent simplu nu primesc s/es la persoana a 3 a singular:
Corect: He can read.
Gresit: He cans read.
2. verbele care urmeaza verbelor modale TREBUIE sa fie la infinitivul scurt.
Corect: He can drink.
Gresit: He can drinking/drunk/to drink.
36

3. negativul lor se formeaza cu not:


Exemplu: You must not leave the room.
4. nu pot fi folosite decat la prezent; pentru trecut sau viitor se folosesc expresii echivalente
Ex: He can read. He will be able/capable to read.
He must read. He will have to read.
He may read. He is allow/permitted to read
1. Verbul modal auxiliar 'CAN' poate fi folosit in urmatoarele situatii:
- pentru a vorbi despre posibilitatea sau imposibilitatea de a face ceva
Ex. We can play soccer {Uii chen plei socr} = Noi putem sa jucam fotbal.
You can't / cannot play tennis {Iu chent / chen.not plei tenis} = Tu nu poti juca tenis.
- pentru a face o cerinta, o rugaminte
Ex. Can you help me, please? {Chen iu help mi, pliz} = Ma poti ajuta, te rog?
- pentru a cere sau a da permisiunea de a face ceva
Ex. Can I smoke in your room? {Chen ai smoc in ior rum?} = Pot sa fumez in camera ta?
You can smoke in the balcony {Iu chen smoc in d balconi} = Poti fuma in balcon.
2. Verbul modal auxiliar 'COULD' poate fi folosit in urmatoarele situatii:
- pentru a cere permisiunea
Ex: Could I go to sleep? {Culd Ai gou tu slip?} = As putea merge la culcare?
- pentru a exprima o dorinta, rugaminte
Ex: Could you bring me the coat? {Culd iu bring mi d coot?} = Poti sa-mi aduci haina?
- pentru a face o sugestie
Ex: We could start again {Uii culd start ghen} = Am putea incepe din nou.
- pentru a vorbi despre o posibilitate din trecut
Ex: I could speak two foreign languages when I was 10 years old. {Ai culd spik tu forein lengugiz
uen Ai uoz 10 irz long} = Puteam vorbi 2 limbi straine cand aveam 10 ani.
3. Verbul modal auxiliar 'MAY' poate fi folosit in urmatoarele situatii:
- pentru a cere permisiunea
Ex: May I go home? {Mei Ai gou hom} = Pot sa ma duc acasa?
- pentru a exprima o posibilitate in viitor
Ex: John may become the best teacher {Gion mei bicom d best ticer} = John ar putea deveni cel mai
bun profesor.
4. Verbul modal auxiliar 'MIGHT' poate fi folosit in urmatoarele situatii:
- pentru a exprima o posibilitate din prezent sau viitor
Ex: He might be at work. {Hi mait bi t orc} = El ar putea fi la munca.
37

She might give you her purse {i mait ghiv iu hr prs} = Ea ti-ar putea da geanta ei.
5. Verbul modal auxiliar 'MUST' poate fi folosit in urmatoarele situatii:
- pentru a exprima o obligatie, necesitate
Ex: You must go home {Iu mast gou hom} = Tu trebuie sa pleci acasa.
- pentru a exprima o interdictie
Ex: I mustn't forget my books {Ai masnt forghet mai bucs} = Eu nu trebuie sa-mi uit cartile.
6. Verbul modal auxiliar 'SHALL' poate fi folosit in urmatoarele situatii (de mentionat faptul ca acest verb
este mai des folosit in UK si foarte rar in US)
- pentru a exprima o oferta
Ex: Shall I help you with your homework? {al Ai help iu uit ior hom.orc?} = Sa te ajut cu temele?
- pentru a face o sugestie
Ex: Shall I say tomorrow morning? {al Ai sei tumorou morning?} = Sa spun, maine dimineata?
(sugestie pentru o intalnire)
- pentru a intreba ce trebuie facut
Ex: Shall I go now? {al Ai gou neau?} = Pot pleca acum? / Ar trebui sa plec acum?
Verbul modal auxiliar 'SHOULD' poate fi folosit in urmatoarele situatii:
- pentru a da un sfat sau o recomandare
Ex: You should see the new movie. {Iu uld sii d niu muvi} = Ar trebui sa vezi noul film.
- pentru a exprima o obligatie
Ex: You should be at school at this hour. {Iu uld bi t scul t this aor} = Ar trebui sa fii la scoala la
ora asta.
7. Verbul modal auxiliar 'WILL' poate fi folosit in urmatoarele situatii:
- pentru a face o oferta
Ex: I'll / I will make dinner for you if you want {Ail / Ai uil meic dinr for iu if iu uant} = O sa pregatesc
cina pentru tine daca vrei.
- pentru a face o promisiune
Ex: I'll / I will do what I can to help your brother {Ail / Ai uil du uat ai chen tu help ior bradr} = O sa
fac tot ce pot ca sa-ti ajut fratele.
- pentru a spune cu precizie ce se va intampla in viitor
Ex: I'll / I will move next month {Ail / Ai uil muv next month} = O sa ma mut luna viitoare.
8. Verbul modal auxiliar 'WOULD' poate fi folosit in urmatoarele situatii:
38

- pentru a cere permisiunea


Ex: Would you mind if I borrow your t-shirt? {Uld iu maind if Ai borou ior ti-rt} = Te-ai supara daca
iti imprumut tricoul?
- pentru a exprima o cerinta
Ex: Would you give me your telephone number, please? {Uld iu ghiv mi ior telefon nambr, pliz?} =
Vrei sa-mi dai numarul tau de telefon, te rog?
- pentru a exprima o preferinta, dorinta
Ex: Would you like a cup of tea? {Uld iu laic cap of ti?} = Vrei o ceasca de ceai?

Timpurile verbelor in engleza


In limba engleza, verbele sunt conjugate la diferite timpuri si persoane; toate conjugarile incep de la
infinitivul verbului care este de forma to run =a alerga; to play = a te juca etc;
Timpurile verbale din limba engleza, clasificate in functie de timp, sunt urmatoarele:
Prezent
o 1. Prezentul simplu
o 2. Prezentul continuu
o 3. Prezentul perfect
o 4. Prezentul perfect continuu
Viitor
o 1. Viitorul simplu
o 2. Viitorul continuu
o 3. Viitorul perfect
o 4. Viitorul perfect continuu
Trecut
o 1. Trecutul simplu
o 2. Trecutul continuu
o 3. Trecutul perfect
o 4. Trecutul perfect continuu
Obs. Formarea timpurilor compuse se face cu ajutorul verbelor auxiliare to be (a fi), to have (a avea)
iar verbul to do (a face) formeaza unele forme negative si interogative (la prezentul si trecutul simplu).
Timp simplu - verbul reprezinta o actiune prezenta, trecuta sau viitoare nelimitata in timp.
Timp continuu - verbul reprezinta o actiune in derulare la un moment dat prezent, trecut sau viitor care
in momentul acela se petrece simultan cu o alta actiune.
Timp perfect - verbul reprezinta o actiune inceputa anterioara unui moment dat prezent, trecut sau
viitor.
Timp continuu perfect - verbul reprezinta o actiune in curs pana la un moment dat prezent, trecut sau
viitor si continuind sau nu in acel moment.
Engleza este o limba foarte bine structurata care are niste reguli clare in multe aspecte. Structura
conjugarii in engleza respecta urmatoarea regula:
39

Orice verb are 3 forme (to wash - washed - washed = a spala). Forma 1 este totdeauna infinitivul,
si la verbele regulate si la cele neregulate.
Pentru verbele regulate formele 2 si 3 se obtin usor din forma 1 prin adaugarea unui ed la final.
Pentru verbele neregulate formele 2 si 3 pot fi foarte diferite de forma 1 si trebuiesc invatate!
Ex: wash-washed; visit-visited
Daca un verb intra in categoria neregulate inseamna ca nu exista o regula dupa care formeaza
trecutul simplu (respectiv forma de participiul trecut) si care urmare trebuie sa le memorati.

Present Tense Simple and continuous - Prezentul simplu si continuu


1. Prezentul simplu
Prezentul simplu (Present Tense Simple) are forma de baza a verbului (write, work, read)
Prezentul Simplu se recunoate ntr-o propoziie dup adverbele specifice, numite i adverbe de
frecven (adverbs of frequency): often, usually, occasionaly, frequently, generally, sometimes,
seldom, rarely, never, ever, always, etc.; acestea sunt cele mai folosite mpreun cu prezentul simplu.
Subiect + Verb la infinitive (to )
Pentru persoana a III-a sg. se formeaza cu baza + -s. (he writes, she works, he reads).
Ex: I play - Eu ma joc.
He/She plays El/Ea se joaca.
Sunt cteva reguli pentru a nelege cum se formeaz verbul la persoana a III-a singular. Acestea sunt
clare i simple.
1) Prima regul: se adaug -s la sfritul verbului.
make -> makes (I/we/you/they make; he/she/it makes)
play -> plays (I/we/you/they play; he/she/it plays)
jump -> jumps (I/we/you/they jump; he/she/it jumps)
2) A doua regul: verbele care se termin n -ss, -sh, -ch, -x sau -o primesc -es (la fel
ca si la formarea pluralului la substantive):.
kiss -> kisses (I/we/you/they kiss; he/she/it kisses)
push -> pushes (I/we/you/they push; he/she/it pushes)
rush -> rushes (I/we/you/they rush; he/she/it rushes)
watch -> watches (I/we/you/they watch; he/she/it watches)
teach -> teaches (I/we/you/they teach; he/she/it teaches)
fix -> fixes (I/we/you/they fix; he/she/it fixes)
mix -> mixes (I/we/you/they mix; he/she/it mixes)
go -> goes (I/we/you/they go; he/she/it goes)
do -> does (I/we/you/they do; he/she/it does)
40

3) A treia regul: pentru verbele care se termin in consoan + y, se elimin y i


se adaug -ies.
try -> tries (I/we/you/they try; he/she/it tries)
carry -> carries (I/we/you/they carry; he/she/it carries)
marry -> marries (I/we/you/they marry; he/she/it marries)
Obs: Dac nainte de y este o vocal, atunci se aplic prima regul
(pay -> pays; stay -> stays; play -> plays).
4) Verbe cu conjugri neregulate:
to have (I/we/you/they have; he/she/it has)
to be (I am, you are, he/she/it is, we are, you are, they are)
Forma negativa se formeaza cu: subiect + verbul auxiliar do (pentru restul persoanelor) sau does
(pentru persoana a treia singular) + not + verbul principal (forma de baz, infinitiv fr to). Forma
prescurtata este don't si doesn't.
Subiect + do sau does + not + Verbul
Obs: La formele I, you, we, they folosim do;
La formele he, she, it folosim does;

Ex: I do not drink wine. - Eu nu beau vin.


She /he does not play football. - Ea /el nu joaca fotbal.
We don't applaud. Noi nu aplaudam.

Exist i cteva excepii de verbe pentru care nu se folosete verbul auxiliar, de exemplu pentru
to be. Pentru acestea, structura este: subiect + verbul principal + not.

41

Forma interogativa se formeaza cu urmtoarea structur:


verbul auxiliar do (pentru restul persoanelor) / does (pentru persoana a treia singular) +
+ subiect + verbul principal (forma de baz, infinitiv fr to) inversiunea intre subiect si verb.

Verbele care fac excepie la negativ (nu folosesc verbul auxiliar), fac excepie i la interogativ,
iar structura pentru ele este: verbul principal + subiect se face inversiunea intre subiect si verb.

Ex: Do you work here? - Muncesti aici?


Does she /he sing beautifully? - Ea /el canta frumos?
Conjugare:
I play - Eu ma joc
you play - Tu te joci
He plays - El se joaca
she plays - Ea se joaca
it plays - Se joaca
we play - Noi ne jucam
you play - Voi va jucati
they play - Ei se joaca
Ex: I walk to school every day - Eu merg pe jos la scoala in fiecare zi.
The school team sometimes practice in this stadium. - Echipa colii uneori practic in acest stadion.
Dr. Espinoza works according to her own schedule. - Dr. Espinoza lucreaza n conformitate cu
programul ei.
They come and help my parrents. - Ei vin i ajuta pe prinii mei.
Prezentul simplu se foloseste pentru:
A. Cnd vorbim despre aciuni care se repet sau obiceiuri.
I go to school (every day). = Merg la coal (n fiecare zi).
I sit here. = Stau aici (cu sensul m aez aici, i acesta e locul meu).
Mom arrives home in the afternoon. = Mama (ntotdeauna) ajunge acas dup-amiaza.
42

B. Cnd vorbim despre aciuni care au un program prestabilit.


The train leaves at 10.30 in the morning. = Trenul pleac la 10.30 dimineaa.
We start school at 8.00. = ncepem coala la 8.00.
The plane lands at 17.25. = Avionul aterizeaz la 17.25.
The bus comes here every afternoon at 15.00. = Autobuzul vine aici n fiecare dup-amiaz la 15.00.
C. Cnd ne referim la un adevr universal, o regul, ceva care nu se schimb.
Water boils at 100 degrees Celsius. = Apa fierbe la 100 grade Celsius.
The Earth goes around the Sun. = Pamntul se nvrte n jurul Soarelui.
This pen costs 10 dollars. = Acest stilou cost 10 dolari.
Expresii ce semnaleaza frecvent actiuni obisnuite exprimate prin prezentul simplu:
ll the time (tot timpul), always (mereu), every day (in fiecare zi), every holiday (in fiecare vacanta),
every hour (in fiecare ora), every month (in fiecare luna), every semester (in fiecare semestru), every
week (in fiecare saptamana), every year (in fiecare an), most of the time (in majoritatea timpului),
never (niciodata), often (adesea), rarely (rar, rareori), sometimes (cateodata), usually (de obicei).
Exercitii aici: Incepatori: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-present_tense_incepatori-e
mediu: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-present_tense_mediu-e
avansati: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-present_tense_avansati-e

2. Prezentul continuu
Prezentul continuu (Present Continuous) exprim in general o actiune n desfsurare n momentul
vorbirii sau o actiune care nu a fost terminat la momentul vorbirii.
Acest timp se formeaza: cu ajutorul verbului auxiliar to be la prezent + forma de baza a verbului +
-ing (participiu prezent), adica:
Subiect + am/is/are + Verb-ing
Ex: I am reading an english book. - Citesc (acum) o carte de engleza.
She is working through the holiday break. - Ea lucreaza in pauza de vacanta.
Are they playing? - Ei se joaca (acum)?
Is he eating? - El mananca?
Structura pentru Negativ este: Subiect + am/is/are + not + Verb-ing (se adauga not dupa forma
de prezent simplu a auxiliarului to be) .
It is not raining. - Nu ploua. (acum)
Structura pentru Interogativ este: am/is/are + S + Verb-ing? (se obtine prin inversiunea auxiliarului
to be cu subiectul).
Obs: I am; he, she, it --- is ; we, you, they -- are
Expresii folosite : Now (acum), This moment (in acest moment), This very moment (chiar in acest
moment), Altele (today, tonight, this week, this winter etc.)
43

Utilizare:
- Actiuni in desfasurare, care se petrec in momentul sau in perioada prezenta;
- Actiuni temporare.
- De asemenea, se foloseste pentru a descrie o tendinta sau actiune care a debutat recent.
Ex: More and more people are going to church. - Din ce in ce mai multi oameni merg la biserica.
- Sau pentru a desemna o actiune care este planificata pentru viitor.
To meet the demand for vegetable food, they are planning to expand. - Pentru a satisface cererea de
alimente vegetale, ei intenioneaz s se extind.
John is leaving for London next week. - Ion pleaca la Londra saptamana viitoare.
Conjugare:
I am walking - Eu ma plimb
you are walking - Tu te plimbi
He is walking - El se plimba
she is walking - Ea se plimba
it is walking - Se plimba
we are walking - Noi ne plimbam
you are walking - Voi va plimbati
they are walking - Ei se plimba
Ex: Citesc. (acum) -- I am reading. (now).
Im reading.
Nu citim -- We are not reading.
(We arent reading.)
Citesti? -- Are you reading?

(S + am/is/are + V-ing).
(S + am/is/are + not + V-ing).
(Am/is/are + S + V-ing).

Ea mananca o portocala -- She is eating an orange


Ea nu mananca o portocala -- She is not (isnt) eating an orange

S + am/is/are + V-ing
S + am/is/are +not +V-ing

Ea mancanca o portocala -- Is she eating an orange?

Am/is/are + S + V-ing ?

Vorbim engleza -- We are speaking English.

S + am/is/are + V-ing

Nu vorbim engleza -- We are not (arent) speaking English

S + am/is/are +not +V-ing

Vorbim engleza? -- Are we speaking English?

Am/is/are + S + V-ing ?

His dad is cutting the grass --- Tatal lui taie iarba
The children arent swimming in the pool -- Copiii nu inoata in piscine.
Where is your friend living? -- Unde locuieste prietenul tau acum?
He is lying. --- Minte
Some football players are not being good role model --- Unii juctori de fotbal nu sunt un bun model.
Is he being good to you?. --- Este el bun cu tine?
Reguli de scriere la adaugarea terminatiei -ing:
1.Verbele scurte, terminate in consoana-vocala-consoana, dubleaza ultima litera.
Ex.: swim => swimming.
2. - e final mut dispare.
44

Ex.: live => living


3.- y NU se transforma niciodata
Ex.: play => playing
try => trying
4. -ie final se transforma in -y
Ex.: lie => lying
Diferentele intre Present Simple si Present Continuous

Verbe care nu pot fi folosite la un timp continuu

45

Verbe care nu pot fi folosite la un timp continuu


To seem, To appear, To understand, To know, To believe, To suppose, To remember, To forget To
want, To wish, To love, To hate, To dislike, To forgive, To matter, To need etc.
De retinut:
- Imaginati-va diferenta de inteles dintre verbele statice si cele dinamice prin prisma intentiei,
cele statice exprima calitati neintentionate, pe cand cele dinamice calitati intentionate.
Two plus two equals four. - Doi plus doi este egal cu patru.
Jane is leaving for Bucharest. - Jane pleaca spre Bucuresti.
Equals este un verb static si nu poate lua o forma continua; nu exista optiune sau intentie in acest caz.
Is leaving exprima optiunea si intentia subiectului de a efectua actiunea respectiva.
- Verbul to have nu se foloseste niciodata in aspectul continuu atunci cand are sensul de "a suferi de".
I have flu. He has a fever. - Sufar de (am) gripa. El are (sufera de) febra.
Se foloseste la aspectul continuu atunci cand are intelesul de "a angaja pe cineva pentru o actiune".
I'm having my homework done on Wednesday. - Imi termin tema miercuri.
Sau have se mai foloseste la aspectul continuu atunci cand are sensul de "experienta".
You are having a lot of joy with this task. - Ai multa bucurie cu treaba asta
Exerciiitii aici: Incepatori: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-prezentul_continuu_incepatori-e
mediu: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-prezentul_continuu_mediu-e
avansati : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-prezentul_continuu_avansati-e
46

Past tense Simple and continuous - Trecutul simplu si continuu


1. Trecutul simplu
Trecutul simplu (Past Simple sau Past Tense) exprim o actiune svarsit si ncheiat n trecut.
Verbele regulate formeaza trecutul simplu prin adaugarea terminatiei "-ed" la forma de baza a verbului.
Ex: scream (a tipa) -> screamed (tipat);
work -> worked
I visited him yesterday. - L-am vizitat ieri.
Subiect + Verb -ed (sau Verb la pers. II-a la verbe neregulate)
Particularitati ortografice ale terminatiei ed
- Consoana finala a formei de infinitiv se dubleaza cand vocala care o precede este scurta si
accentuata:
stop (a opri) - stopped (oprit); prefer (a prefera) - preferred (preferat)
He stopped the engine. - El a oprit motorul.
Nota:
1. Consoana finala se dubleaza la cateva verbe, desi silaba finala nu este accentuata:
kidnap (a rapi) - kidnapped (rapit); handicap (handicapa) - handicapped (handicapat); worship (a
venera) - worshipped (venerat)
Lack of funding has handicapped the development of research. - Lipsa de fonduri a handicapat
dezvoltarea cercetarii.
- la verbe terminate in ic, "c" se schimba in ck:
picnic (organiza un picnic / a lua parte la un picnic) - picnicked (a organizat un picnic / a luat parte la un
picnic)
I picnicked with my family. - Am participat la un picnic cu familia.
2. In engleza britanica, verbele terminate in "-l" dubleaza aceasta consoana, indiferent de accent.
control (a controla) - controlled (controlat); travel (a calatori) - travelled (calatorit)
She traveled in other country - Ea a calatorit in alta tara.
3. In varianta americana a limbii engleze, "-l" se dubleaza numai daca ultima silaba este
accentuata.
control - controlled
dar:
travel - traveled
- Verbele terminate in "-y" precedat de consoana il schimba in "-i" :
study (a studia) - studied (studiat)
We studied English. - Noi am studiat engleza.
47

- Verbele terminate in "-e" adauga doar "-d":


move (a misca) - moved (miscat)
He moved that rock. - El a miscat acea piatra.
- Verbele neregulate au forme proprii de trecut.
Ex: sleep (a dormi) -> slept (dormit); write (a scrie) -> wrote (scris) ;
I went to the opera last night. - Am fost la opera aseara.

go -> went

Forma negativa se formeaza cu ajutorul auxiliarului to do, conjugat la trecut did + not in fata
verbului principal la prezent. Did + not se folosesc des in forma prescurtata didn't.
I did not drink wine. - Eu nu am baut vin.
She /he didn't play football. - Ea /el nu a jucat fotbal.
Forma interogativa se formeaza prin inversiunea dintre auxiliarul did si subiect, iar verbul fiind la forma
de baza prezent.
Did you work here? - Ai lucrat aici?
Did she sing beautifully? - A cantat ea frumos?
Conjugare:
I walked - Eu m-am plimbat
you walked - Tu te-ai plimbat
He walked - El s-a plimbat
she walked - Ea s-a plimbat
it walked - S-a plimbat
we walked - Noi ne-am plimbat
you walked - Voi v-ati plimbat
they walked - Ei s-au plimbat
Ex: Last year, I walked four miles to school every day. - Anul trecut, am mers patru mile pe jos la
scoala, in fiecare zi.
All of as worked really hard to make this society - Noi toti am muncit din greu pentru a face aceast
societate.
- Verbele neregulate au propria forma de Past Tense.
Ex: He said goodbye and left. - El a spus la revedere si a plecat.
Tarzan dove into the swamp and swam toward the alligator. - Tarzan a plonjat in mlatin i a inotat
spre aligator.
They came and read a beautyfull story. - Ei au venit si au citit o poveste frumoasa.
Utilizare:
- Trecutul simplu se foloseste pentru a exprima fapte si realitati din trecut.
In the past people believed that the earth was flat. - In trecut, oamenii au crezut c pmantul era plat.
- Descrie un eveniment sau actiune incheiata, petrecuta in trecut.
John Loud invented the ballpoint pen in 1888. - John Loud a inventat pixul in 1888.
- Pentru a descrie starea, conditia sau obiceiuri din trecut.
I went to school by bus when I was a child. - M-am dus la coal cu autobuzul, cand am fost copil.
Exercitii aici: incepatori: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-past_tense_incepatori-e
48

mediu : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-past_tense_mediu-e
avansati : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-past_tense_avansati-e
2. Trecutul continuu
Trecutul continuu (Past Continuous) exprim in general actiuni in desfsurare la un moment din trecut.
Trecutul continuu se formeaza cu ajutorul formei de trecut simplu a auxiliarului to be, adica was/were +
forma participiului prezent (-ing) a verbului principal.
Subiect + was/were + Verb-ing
Obs: La formele I, you, he, she, it folosim was;
La formele you, we, they folosim were;
I was reading a book. - Citeam o carte.
You were talking. - Tu vorbeai. (Dv. vorbeati.)
Forma negativa - se adauga not dupa forma de trecut simplu a auxiliarului to be (was /were).
Subiect + was/were + not + Verb-ing
Constructiile rezultate: was not si were not au formele prescurtate "wasn't" respectiv "weren't".
You were not /weren't reading. - Tu nu citeai.
It was not /wasn't raining. - Nu ploua. (candva, in trecut)
Forma interogativa se obtine prin inversiunea auxiliarului to be - forma de trecut simplu (was /were),
cu subiectul.
was/were + Subiect + Verb-ing
Were they playing? - Ei se jucau?
Was he eating? - El manca?
Obs. Trecutul continuu ca si prezentul continuu sunt forme verbale apartinand mai mult limbii vorbite
si sunt rar folosite in registrul scris.
Deoarece indica o limita a duratei actiunii, trecutul continu este foarte folosit si pentru a indica actiuni
care au avut loc (trecut simplu) in timp ce o alta actiune era in desfasurare, sau pentru a indica o
actiune in desfasurare care este intrerupta de o alta.
Carlos lost his watch while he was running. - Carlos si-a pierdut ceasul in timp ce alerga.
I was eating an apple when John came in smiling. - Mancam un mar cand Ion a intrat zambind.
- Pentru a vorbi despre obiceiuri din trecut. Trecutul continuu este adesea insotit de "always".
Grace was always eating with the left hand. - Grace manca mereu cu mana stanga.
You were always playing with your brother. - Tu mereu te jucai cu fratele tau.
Conjugare
I was walking - Eu ma plimbam
you were walking - Tu te plimbai
He was walking - El se plimba
49

she was walking - Ea se plimba


it was walking - Se plimba
we were walking - Noi ne plimbam
you were walking - Voi va plimbati
they were walking - Ei se plimbau
Ex: Dad was working in his garden all morning. - Tata lucra in gradina lui toata dimineata.
Raoul were acting like his father. - Raoul se purta ca si tatal lui.
They were not being a good model. - Ei nu erau un bun model.
Was he being good to you? - Era el bun cu tine?
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-trecutul_continuu_incepatori-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-trecutul_continuu_mediu-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-trecutul_continuu_avansati-e

Future Tense Simple and continuous - Viitor simplu si continuu


1. Viitor
Timpul viitor (Future Tense), ca definitie exprim un eveniment, o actiune care are loc ntr-un moment
viitor, apropiat de momentul vorbirii.
Dar limba engleza nu are o forma speciala a viitorului, ideea de viitor se poate exprima in mai multe
moduri.

Vebul Will / shall + infinitiv


o He will be here at 7 o'clock. - El va fi aici la ora 7.
Be going to + infinitiv
o She's going to buy a new computer. - Ea are de gand sa cumpere un nou computer.

Totusi, cea mai frecvent folosita modalitate de a exprima o actiune viitoare este cu ajutorul lui will/ shall
+ infinitiv (forma de baza, prezent), sau forma prescurtata a acestora: 'll + infinitiv.
Subiect + will / shall + Verb la prezent.
Ex: I will visit him tomorrow. - O sa-l vizitez maine. (Il voi vizita maine.)
We shall overcome. - Vom invinge.
Obs. In engleza moderna forma shall este foarte putin utilizata.
Cea mai des folosita in Engleza vorbita si scrisa este forma prescurtata 'll.
I'll go to the seaside next week. - Saptamana viitoare voi pleca la mare.
You'll spend the holiday in the mountains. - Voi vei petrece vacanta la munte.
Forma negativa se formeaza cu will not sau forma won't in fata verbului principal la prezent.
Subiect + will + not + Verb la prezent.
50

I will not (won't) drink wine. - Nu voi bea vin.


She will not (won't) play football. - Ea nu va juca fotbal.
Forma interogativa se formeaza prin inversiunea dintre auxiliarul will si subiect.
Will + Subiect + Verb la prezent.
Will you work here? - Vei lucra aici?
Will she sing beautifully? - Va canta ea frumos?
Conjugare:
I will walk - Eu ma voi plimba
you will walk - Tu te vei plimba
He will walk - El se va plimba
she will walk - Ea se va plimba
it will walk - Se va plimba
we will walk - Noi ne vom plimba
you will walk - Voi va veti plimba
they will walk - Ei se vor plimba
Ex: I'll (I will) read a book every week. - Voi citi o carte in fiecare saptamana.
You will win this race. - Vei ctiga aceast curs.
Will you be a good boy? - Vei fi un baiat bun?
Utilizare:
- Preziceri ale actiunilor viitoare sau interogatii despre viitor.
Computer technology will influence our future. - Tehnologia computerelor ne va influena viitorul.
Will he come next week? - Va veni el saptamana viitoare?
- Decizii care tocmai s-au luat si care urmeaza a fi realizate.
I'll finish this report tomorrow. - Voi termina acest raport mine.
- A face promisiuni.
I'll teach you tomorrow. - Te voi invata maine.
- A invita pe cineva la un eveniment, actiune.
Will you come to my house on Sunday?. Poti veni la mine acasa Duminica?
Expresii cu idee de viitor:
To be about to ... - A fi pe punctul sa ...
o He is about to jump. - El e pe punctul sa sara.
To be going to + infinitiv - A avea de gand sa ...
o You are going to jump. - Ai de gand sa sari.
To be + infinitiv - exprima ideea unor planuri pentru viitor, ordine sau conditii.
o There is to be an investigation into the school team. - O sa fie o ancheta in echipa scolii.
Exercitii aici: incepatori:
mediu :

http://www.marplo.net/engleza/exercitii-future_tense_incepatori-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-future_tense_mediu-e
51

avansati :

http://www.marplo.net/engleza/exercitii-future_tense_avansati-e

2. Viitorul continuu
Viitorul continuu (Future Continuous) exprim o actiune continua, care va avea loc si se va desfasura la
un moment dat din viitor, dupa momentul vorbirii.
Viitorul continuu se formeaza cu ajutorul formei: will + be + verb-ing, adica:
Subiect + will + be + Verb -ing
I will be reading a book tomorrow. - Eu voi citi o carte mine.
Next fall, we will be enjoying all the vegetables we planted last spring. - Toamna viitoare, vom fi
bucurosi de toate legumele pe care le-am plantat primavara trecuta.
Forma negativa - se adauga not intre auxiliarul will si be (will not be ...), adica:
Subiect + will + not + be + Verb -ing
She will not be writing until Monday. - Ea nu va fi scris (nu va scrie) pana luni.
Forma interogativa se obtine prin inversiunea auxiliarului will cu subiectul.
Will + Subiect + be + Verb -ing
Ex: I will be sleeping when he comes - Eu voi fi dormind (voi dormi) cand vine el.
Will they be playing at your house? - Se vor juca ei la casa ta? (Vor fi ei jucandu-se la casa ta?)
Obs. Forma negativa si cea interogativa a viitorului continuu sunt mai rar folosite.
Conjugare
I will be walking - Eu ma voi plimba / (Eu voi fi plimbandu-ma)
you will be walking - Tu te vei plimba / (Tu vei fi plimbandu-te)
He will be walking - El se va plimba / (El va fi plimbandu-se)
she will be walking - Ea se va plimba / (Ea va fi plimbandu-se)
it will be walking - Se va plimba / (Va fi plimbandu-se)
we will be walking - Noi ne vom plimba / (Noi vom fi plimbandu-ne)
you will be walking - Voi va veti plimba / (Voi veti fi plimbandu-va)
they will be walking - Ei se vor plimba / (Ei vor fi plimbandu-se)
Exercitii aici: incepatori: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-viitorul_continuu_incepatori-e
mediu: http://www.marplo.net/engleza/exercitii-viitorul_continuu_mediu-e
avansati : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-viitorul_continuu_avansati-e
Present perfect and continuous - Prezent perfect si continuu
1. Prezent perfect

52

Prezentul perfect (Present perfect), este una dintre particularitatile limbii engleze, acest timp nu are
corespondent in limba romana; prezentul perfect exprima o actiune terminata in trecut sau o actiune din
trecut ce continua si in momentul prezent.
Acesta se formeaza cu prezentul auxiliarului have (have/ has) + participiul trecut al verbului (regulat
sau neregulat), adica:
Subiect + have/has + Verbul-ed (sau Verb la pers. III-a la verbe neregulate)
Obs. Adesea, auxiliarul have este folosit alaturi de subiect cu forma prescurtata 've.
Obs: La formele I, you, we, they folosim have;
La formele he, she, it folosim has;
Ex: I've seen your picture. - Ti-am vazut poza. (am vazut-o deja)
You have worked hard. - Ai muncit din greu. (si inca muncesti)
She has painted a picture. - Ea a pictat un tablou. (a pictat deja un tablou)
Forma negativa se formeaza cu not intre auxiliarul have /has si participiul trecut al verbului, adica:
Subiect + verbul have/has + not + Verb-ed
Auxiliarul have / has impreuna cu not se folosesc adesea cu forma prescurtata haven't / hasn't.
I haven't (have not) been to Spain. - Nu am fost in Spania.
She has not (hasn't) played football. - Ea nu a jucat fotbal.
Forma interogativa se formeaza prin inversiunea dintre auxiliarul have / has si subiect, adica:
have/has + Subiect + Verb-ed?
Ex: Have you worked here? - Ati lucrat aici?
Has she written the letter? - A scris ea scrisoarea?
Obs: La formele I, you, we, they folosim have;
La formele he, she, it folosim has;
Conjugare:
I have walked - Eu m-am plimbat
you have walked - Tu te-ai plimbat
He has walked - El se-a plimbat
she has walked - Ea s-a plimbat
it has walked - S-a plimbat
we have walked - Noi ne-am plimbat
you have walked - Voi v-ati plimbat
they have walked - Ei s-au plimbat
Ex: I have read a book every week. - Am citit o carte in fiecare saptamana. (si continui sa citesc)
You have won this race. - Ai ctigat aceast curs. (ati castigat-o deja)
How long has it been since the last time we met? - Cat a trecut de cand ne-am intalnit ultima
data?
Utilizare:
53

- O actiune care a inceput in trecut, continua in prezent si poate si in viitor. In acest caz se traduce cu
prezentul din limba romana.
Expresii folosite pentru prezentul continu:: for, since
- For (arata durata actiunii) : poate fi folosit cu orice numeral si unitate de masura a timpului:
Ex: For two hours (timp de doua ore).
For three years (timp de trei ani).
For four minutes (timp de patru minute) etc.
Mai poate fi folosit cu expresii de urmatorul tip:
Ex: For a long time (de mult timp).
For ages (de un car de vreme, de foarte mult timp).
For a while (de ceva vreme) etc
Scriem de o ora. We have been writing for an hour.
Studiem engleza de mult timp. We have been studying English for a long time.
- Since (momentul de incepere al actiunii):
Ex: Since lunch time (din timpul pranzului)
Since 1998 (din 1998)
Since the arrival (de la sosire)
Since they came (de cand au venit ei)
Since I was a child (de cand eram copil) etc.
Obs: De remarcat faptul ca since poate introduce o propozitie, spre deosebire de for, care nu
poate;
De remarcat ca in propozitia introdusa prin since se foloseste Past Simple!
Ex: Se uita la TV de cand au venit de la scoala -- They have been watching TV since they came from
school.
Locuieste in aceeasi casa din 1987 -- She has been living in the same house since 1987.
De ce esti asa de ud? M-am plimbat prin ploaie. = Why are you so wet? I have been walking in
the rain.
Verbe care NU pot fi folosite la un timp continuu
- Verbele de perceptie (to see, to taste, to smell, to hear etc.)
- Alte verbe ca: to be, to have, to think, to believe, to love, to like, to hate, to know,to understand,
to want, to prefer, to mean, to seem, to belong, to rememberetc.
Ex: Suntem aici de o ora --- We have been here for an hour.
Actiunea a fi a inceput in trecut (acum o ora) si se afla inca in desfasurare, insa NU putem folosi
Present Perfect Continuous pentru ca verbul to be NU poate fi folosit la un timp continuu.
Influenta adverbelor
Alegerea intre prezentul perfect si trecutul simplu este de multe ori influentata si de adverbele care
insotesc verbul. Daca adverbele respective se refera la o perioada trecuta, trebuie folosit trecutul
simplu.
54

I studied all night. /yesterday /on Wednesday - Am studiat toata noaptea. /ieri /miercuri
Cu adverbe care marcheaza un inceput in trecut si conduc pana la momentul prezentului, se foloseste
prezentul perfect.
I have studied up to now. /lately /already - Am invatat pana acum. /de curand /deja
Expresii adverbiale cum ar fi: today (azi), this month (luna aceasta), for an hour (timp de o ora), etc.;
se pot folosi atat cu prezentul perfect cat si cu trecutul simplu.
I worked /have worked hard today. - Am muncit mult azi.
Exista tendinta de a folosi prezentul perfect pentru a anunta un eveniment din trecutul recent.
The teacher has encouraged often his students - Profesorul a ncurajat adesea pe elevii si.
Dar vom folosi trecutul simplu pentru a relata sau anunta evenimente care au luat sfarsit si apartin
trecutului indepartat.
Newton discovered the gravity law. - Newton a descoperit legea gravitatiei.
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-present_perfect_incepatori-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-present_perfect_mediu-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-present_perfect_avansati-e
2. Prezent perfect continuu
Si aceasta forma verbala apartine timpului prezent si se raporteaza la momentul prezent.
Prezentul perfect continuu (Present perfect continuous) se foloseste pentru actiuni, stari, sentimente
ncepute n trecut si care se desfasoara si n prezent, poate si n viitor.
Este adesea folosit cu expresii adverbiale ca: for ages (de mult vreme), for three hours (de trei
ore), since 19... (din anul 19...), since last year (de anul trecut), recently (recent), lately (in ultimul
timp)
Prezent perfect continuu se formeaza cu ajutorul formei: Have/has + been + participiul prezent (-ing),
adica:
Subiect + have/has + been + Verbul-ing
Ex: It has been raining for two days (and it's still raining). - Ploua de doua zile (si inca mai ploua).
I have been reading since this morning. - Citesc de azi dimineata. (si inca mai citesc)
De retinut:
- Diferenta dintre forma prezentului perfect simplu si cea a prezentului perfect continuu este aceea ca
forma continua pune accentul mai mult pe durata actiunii sau a starii ce se desfasoara de ceva timp, pe
cand la perfectul simplu accentul e pus pe actiunea desfasurata.
Forma negativa - se adauga not intre auxiliarul have / has si been, adica:
Subiect + verbul have/has + not + been + Verb-ing
55

Adesea, in locul constuctiei have not / has not se foloseste forma prescurtata haven't / hasn't.
Ex: It has not / hasn't been raining for 2 weeks. - Nu mai ploua de 2 saptamani.
Forma interogativa se obtine prin inversiunea auxiliarului have /has cu subiectul, adica:
have/has + Subiect + been + Verb-ing?
Ex: Have you been reading since this morning? - Cititi de azi dimineata?
Conjugare
I have been walking - Eu ma plimb
you have been walking - Tu te plimbi
He has been walking - El se plimba
she has been walking - Ea se plimba
it has been walking - Se plimba
we have been walking - Noi ne plimbam
you have been walking - Voi va plimbati
they have been walking - Ei se plimba
Ex: They have been playing tennis for half an hour. - Ei joac tenis de o jumtate de or.
De retinut:
For
- poate fi folosit atat cu trecutul simplu cat si cu formele perfecte (prezent, trecut, viitor perfect).
- are sensul de: in timpul, pe durata, timp de.
Since
- se foloseste doar cu formele perfecte.
- are sensul de "incepand de la un moment dat".
Exercitii aici: incepatori : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-prezent_perfect_continuu_incepatori-e
mediu : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-prezent_perfect_continuu_mediu-e
avansati : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-prezent_perfect_continuu_avansati-e
Past perfect and continuous - Trecutul perfect si continuu
1. Trecutul perfect
Trecutul perfect (Past perfect), exprima o actiune care a avut loc si s-a terminat in trecut, inaintea altei
actiuni tot din trecut.
Acesta se formeaza cu had + participiu trecut al verbului (-ed).
Subiect + verbul had + Verb-ed(sau Verb la pers. III-a la verbe neregulate)
Ex: He had lived in London before he moved to Romania. - El locuise in Londra inainte de a se muta
in Romania.
You had finished the book before I came. - Tu terminasesi cartea nainte s vin eu.
Mother had cooked the dinner. - Mama gtise deja cina.
56

Forma negativa se formeaza cu had not (sau hadn't) si participiul trecut al verbului.
Subiect + verbul had + not + Verb-ed
He hadn't lived in Paris before he moved to Romania. - El nu locuise in Paris inainte de a se muta in
Romania.
He had not finished the book before I came. - El nu terminase cartea nainte s vin eu.
Forma interogativa se formeaza prin inversiunea dintre auxiliarul had si subiect.
Had + Subiect + Verb-ed
How long had it been since you saw each other? - Cat timp fusese de cand v-ati vazut?
Exista cateva conjunctii si adverbe ce se folosesc adesea in trecutul perfect pentru a marca
succesiunea evenimentelor (actiunilor). Acestea sunt: by the time that (in, din) momentul n
care), when (cand), after (dupa), as soon as (de indata ce), ever (vreodat), never (niciodata),
just (tocmai), before(inainte), already (deja), for time period] (timp de [o perioada de timp]), since
[point of time] (incepand cu /de la [un punct in timp]), never ... before(niciodat ... nainte sa).
Ex: When I arrived Susan had already left. - Cand am sosit Susan plecase deja.
He had just come when the telephone rang. - El tocmai intrase cand a sunat telefonul.
Conjugare:
I had walked - Eu ma plimbasem
you had walked - Tu te plimbasesi
He had walked - El se plimbase
she had walked - Ea se plimbase
it had walked - Se plimbase
we had walked - Noi ne plimbasem
you had walked - Voi va plimbasesi
they had walked - Ei se plimbase
Exercitii aici :

http://www.marplo.net/engleza/exercitii-past_perfect_incepatori-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-past_perfect_mediu-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-past_perfect_avansati-e
2. Trecutul perfect continuu
Trecutul perfect continuu (Past perfect continuous /progressive) se foloseste pentru a accentua faptul
ca o actiune a fost in curs de desfasurare pe o anumita perioada de timp inaintea altei actiuni din trecut.
Trecutul perfect continuu se formeaza cu: Had + been + participiu prezent (-ing).
Subiect + verbul had + been + Verb-ing
Ex: I had been waiting for my friend since seven oclock when he finally arrived. - Il asteptam pe
prietenul meu de la ora sapte, cnd n sfrsit a sosit.
He had been writing poems for two years when I met him. - Scria poezii de doi ani cnd l-am
cunoscut.
Forma negativa - se adauga not intre auxiliarul had si been.
57

Subiect + verbul had + not + been + Verb-ing


It had not been raining when you came. - Nu ploua cand ai venit.
Forma interogativa se obtine prin inversiunea auxiliarului had cu subiectul.
Had + Subiect + been + Verb-ing
Had you been swiming before she left the piscine? - Inotai inainte sa plece ea de la piscina
Conjugare:
I had been walking - Eu ma plimbam
you had been walking - Tu te plimbai
He had been walking - El se plimba
she had been walking - Ea se plimba
it had been walking - Se plimba
we had been walking - Noi ne plimbam
you had been walking - Voi va plimbati
they had been walking - Ei se plimbau
Ex: They had been playing tennis when you wrote your homework. - Ei se jucau tenis cand tu ti-ai
scris tema.
Exerciitii aici : http://www.marplo.net/engleza/exercitii-trecut_perfect_continuu_incepatori-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-trecut_perfect_continuu_mediu-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-trecut_perfect_continuu_avansati-e
Future perfect and continuous - Viitor perfect si continuu
1. Viitorul perfect
Viitorul perfect (Future perfect simple), exprim o actiune, un eveniment viitor care va fi fost terminata
naintea unui alt moment din viitor sau ajungnd pn la acesta.
Acesta se formeaza cu will + have + participiul trecut al verbului (-ed):
Subiect + will + have + Verb-ed(sau Verb la pers. III-a la verbe neregulate)
Ex: He will have finished the book by the time you come back home. - El va fi terminat cartea pn
cnd te ntorci tu acas.
You will have worked in this factory for forty years when you retires. - Vei fi lucrat n aceast
fabric timp de 40 de ani cnd o sa te pensionezi.
A good sportsman will have been in the top championships for nearly twenty years. - Un sportiv
bun va fi fost in campionatele de top timp de aproape 20 de ani.
Forma negativa se formeaza cu will have not (sau will haven't) si participiul trecut al verbului:
Subiect + will + have + not + Verb-ed
She will have not finished the book by the time I come back home. - Ea nu va fi terminat cartea pn
cnd ma intorc acas.
58

Forma interogativa se formeaza prin inversiunea dintre auxiliarul will si subiect.\


Will + Subiect + have + Verb-ed
How long will it have been when we have a baby? - Cat timp va fi fost cand o sa avem un copil?
Viitorul perfect este folosit pentru:
- O actiune viitoare care va avea loc naintea unui moment viitor.
He will have done the homework by Monday. - El va fi facut lectiile pna luni.
- O actiune viitoare care va avea loc naintea unei alte actiuni viitoare.
She will have eaten the cake before I go home. - Ea va fi mancat prajitura inainte sa plec acasa.
Conjugare:
I will have walked - Eu ma voi fi plimbat
you will have walked - Tu te vei fi plimbat
He will have walked - El se va fi plimbat
she will have walked - Ea se va fi plimbat
it will have walked - Se va fi plimbat
we will have walked - Noi ne vom fi plimbat
you will have walked - Voi va veti fi plimbat
they will have walked - Ei se vor fi plimbat
Exercitii aici :

http://www.marplo.net/engleza/exercitii-future_perfect_incepatori-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-future_perfect_mediu-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-future_perfect_avansati-e

2. Viitorul perfect continuu


Viitorul perfect continuu (Future perfect continuous) exprima faptul ca o actiune se va afla inca in
desfasurare la un anumit moment in viitor.
Viitorul perfect continuu se formeaza cu: Will + have + been + participiul prezent (-ing) al verbului.
Subiect + will + have + been + Verb-ing
Ex: They will have been building that house for 2 years next Christmas. - Ei vor fi construit (/
construind) acea casa de 2 ani Craciunul viitor.
By five oclock she will have been selling blouses for three hours. - Pna la ora 5 ea va fi vndut (/
vanzand) bluze timp de trei ore.
Not : Viitorul Perfect Continuu este rar folosit n vorbire, fiind o form caracteristic limbii scrise.
Forma negativa - se obtine cu will not have been (sau won't have been inainte de participiul
prezent (-ing).
Subiect + will + not + have + been + Verb-ing
He won't have been reading when you come. - El nu va fi citind cand vei veni.
Forma interogativa se obtine prin inversiunea auxiliarului have cu subiectul.
59

Will + Subiect + have + been + Verb-ing


Will they have been testing these materials before we get there? - Vor fi ei testand aceste materiale
pana ce o sa ajungem noi acolo.
Conjugare:
I will have been walking - Eu voi fi mergand
you will have been walking - Tu vei fi mergand
He will have been walking - El va fi mergand
she will have been walking - Ea va fi mergand
it will have been walking - Va fi mergand
we will have been walking - Noi vom fi mergand
you will have been walking - Voi veti fi mergand
they will have been walking - Ei vor fi mergand
Ex: They will have been playing tennis when you write your homework. - Ei vor fi jucand tenis cand tu
i-ti scrii tema.
Exercitii aici :

http://www.marplo.net/engleza/exercitii-viitor_perfect_continuu_incepatori-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-viitor_perfect_continuu_mediu-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-viitor_perfect_continuu_avansati-e

Pentru ilustrarea timpurilor in engleza vom folosi un verb regulat, respective verbul To work = A munci
(verb regulat).

Present Tense

Present Continuous

Present Perfect

Present Perfect
Continuous

I work

I am working

I have worked

I have been working

You work

You are working

You have worked

You have been working

He works

He is working

He has worked

He has been working

She works

She is working

She has worked

She has been working

We work

We are working

We have worked

We have been working

You work

You are working

You have worked

You have been working

They work

They are working

They have worked

They have been working

Past Tense

Past Continuous

Past Perfect

Past Perfect Continuous

I worked

I was working

I had worked

I had been working

You worked

You were working

You had worked

You had been working

He worked

He was working

He had worked

He had been working

She worked

She was working

She had worked

She had been working

We worked

We were working

We had worked

We had been working

60

You worked

You were working

You had worked

You had been working

They worked

They were working

They had worked

They had been working

Future Tense

Future Continuous

Future Perfect

I will work

I will be working

I will have worked

Future Perfect
Continuous
I will have been working

You will work

You will be working

You will have worked

You will have been working

He will work

He will be working

He will have worked

He will have been working

She will work

She will be working

She will have worked

She will have been working

We will work

We will be working

We will have worked

We will have been working

You will work

You will be working

You will have worked

You will have been working

They will work

They will be working

They will have worked

They will have been working

Verbe neregulate
Exista peste 400 de verbe neregulate insa nu toate intra in limbajul uzual, de zi cu zi. Important de
reinut este faptul c verbele neregulate nu au o form de baz stabil iar pentru a putea conjuga
un verb neregulat trebuie retinuta forma verbului la Infinitiv (Infinitive), Trecut (Past tense) i
Participiu trecut (Past participle).
Mai jos exista lista mai scurta, cu verbe uzuale, impartite insa dupa modul de formare astfel incat sa fie
memorate mai usor.
Grupa 1 toate formele 1, 2 si 3 sunt identice
Nr.

Infinitive

trecut simplu

participiu trecut

Traducere

Bet

Bet

Bet

A paria

Cost

Cost

Cost

A costa

Cut

Cut

Cut

A taia

Hit

Hit

Hit

A lovi

Hurt

Hurt

Hurt

A rani

Let

Let

Let

A lasa

Put

Put

Put

A pune

Shut

Shut

Shut

A inchide

Grupa 2 formele 2 si 3 sunt identice

61

Nr.

Infinitive

trecut simplu

participiu trecut

Traducere

Lose

Lost

Lost

A pierde

Shoot

Shot

Shot

A impusca

Get

Got

Got

A obtine

Sit

Sat

Sat

A sta

Keep

Kept

Kept

A tine, pastra

sleep

Slept

Slept

A dormi

feel

Felt

Felt

A simti

leave

Left

Left

A pleca, a parasi

meet

Met

Met

A intalni

10

bring

Brought

Brought

A adduce

11

buy

Bought

Bought

A cumpara

12

fight

Fought

Fought

A lupta

13

think

Thought

Thought

A gandi, a crede

14

catch

Caught

Caught

A prinde

15

teach

Taught

Taught

A preda

16

sell

Sold

Sold

A vinde

17

tell

Told

Told

A zice

18

pay

Paid

Paid

A plati

19

make

Made

Made

A face, fabrica

20

stand

Stood

Stood

A sta (in picioare)

21

understand

Understood

understood

A intelege

22

lend

Lent

Lent

A da cu imprumut

23

send

Sent

Sent

A trimite, expedia

24

spend

Spent

Spent

A petrece timp

25

build

Built

Built

A contrui

26

find

Found

Found

A gasi

27

have

Had

Had

A avea

28

hear

Heard

Heard

A auzi

62

Nr.

Infinitive

trecut simplu

participiu trecut

Traducere

29

read

read (pronounced red)

read
(pronounced red)

A citi

30

say

Said

Said

A spune

Grupa 3 toate trei formele sunt diferite


Nr.

infinitiv

trecut simplu

participiu trecut

Traducere

be

was/were

Been

A fi

drive

Drove

Driven

A conduce

ride

Rode

Ridden

A calari

rise

Rose

Risen

A rasari, a inalta

write

Wrote

Written

A scrie

bite

Bit

Bitten

A Musca

hide

Hid

Hidden

A ascunde

break

Broke

Broken

A sparte

choose

Chose

Chosen

A allege

10

speak

Spoke

Spoken

A vorbi

11

wake

Woke

Woken

A se scula

12

blow

Blew

Blown

A sulfa

13

grow

Grew

Grown

A creste

14

know

Knew

Known

A sti

15

fly

Flew

Flown

A zbura

16

draw

Drew

Drawn

A desena

17

show

Showed

Shown

A arata, a prezenta

18

wear

Wore

Worn

A purta

19

tear

Tore

Torn

A rupe, sfasia

20

begin

Began

Begun

A incepe

21

drink

Drank

Drunk

A bea

22

swim

Swam

Swum

A inota

23

ring

Rang

Rung

A suna
63

Nr.

infinitiv

trecut simplu

participiu trecut

Traducere

24

sing

Sang

Sung

A canta

25

eat

Ate

Eaten

A manca

26

fall

Fell

Fallen

A cadea

27

forget

Forgot

Forgotten

A uita

28

give

Gave

Given

A da

29

see

Saw

Seen

A vedea

30

take

Took

Taken

A lua

Conjugarea, la toate timpurile, a verbului to do :


PRESENT (PREZENT)

PRESENT
CONTINUOUS

PRESENT PERFECT

PRESENT PERFECT
CONTINUOUS

I do (Eu fac)

I am doing

I have done

I have been doing

you do (Tu faci)

you are doing

you have done

you have been doing

he/she/it does (El/Ea face)

he/she/it is doing

he/she/it has done

he/she/it has been doing

we do (Noi facem)

we are doing

we have done

we have been doing

you do (Voi facei)

you are doing

you have done

you have been doing

they do (Ei/Ele fac)

they are doing

they have done

they have been doing

PAST
TENSE/PRETERITE (TRECUT)

PAST CONTINUOUS

PAST PERFECT

PAST PERFECT
CONTINUOUS

I did (Eu am fcut)

I was doing

I had done

I had been doing

you did (Tu ai fcut)

you were doing

you had done

you had been doing

he/she/it did (El/Ea a fcut)

he/she/it was doing

he/she/it had done

he/she/it had been doing

we did (Noi am fcut)

we were doing

we had done

we had been doing

you did (Voi ai fcut)

you were doing

you had done

you had been doing

they did (Ei/Ele au fcut)

they were doing

they had done

they had been doing

FUTURE (VIITOR)

FUTURE CONTINUOUS

FUTURE PERFECT

FUTURE PERFECT
CONTINUOUS

I will do (Eu voi face)

I will be doing

I will have done

I will have been doing

you will do (Tu vei face)

you will be doing

you will have done

you will have been doing

64

he/she/it will do (El/Ea va face)

he/she/it will be doing

he/she/it will have done

he/she/it will have


been doing

we will do (Noi vom face)


you will do (Voi vei face)
they will do (Ei/Ele vor face)

we will be doing
you will be doing
they will be doing

we will have done


you will have done
they will have done

we will have been doing


you will have been doing
they will have been doing

Concluziile importante pe care le putem extrage din conjugare verbului to do (a face) ar fi:
1. verbul to do (a face) i schimb forma de baz n timpurile: Past tense/Preterite (Trecut), Present
perfect, Past perfect i Future perfect.
2. n toate celelalte timpuri se conjug la fel ca i un verb regulat.
Conditional IF in Limba Engleza - Fraze Conditionale
Exista trei tipuri de fraze conditionale cu IF ("Daca") in limba engleza. In toate, propozitia conditionala
(cea cu "if") este o propozitie secundara ce depinde de una principal, care poate fi la inceput, sau poate
sa urmeze dupa cea secundara (conditionala cu "if").
Conditional 1
Conditionalul de tip 1 exprima o conditie reala i posibila.
In acest tip, in propozitia secundara predicatul sta la present, iar in cea principala avem will + infinitiv
scurt.
Ex: I will go to the seaside if the weather is fine - Voi merge la mare daca vremea va fi buna.
If I leave now, I will get home at 8 o'clock - Daca plec acum, voi ajunge acasa la ora 8.
I will stay at home if it rains - Voi sta acasa daca va ploua.
In loc de "will" putem avea alte verbe modale, precum can, may, etc.
Ex: If you want to, you can borrow my book - Daca vrei, poti sa imprumuti cartea mea.
If it is cloudy, it may rain - Daca este innourat, e posibil sa ploua.
IF poate fi inlocuit de provided (that), providing, supposing, suppose, in case.
Ex: What shall we do, if he is late? - Ce vom face daca el intarzie?
What shall we do, supposing he is late? - Ce vom face presupunand ca el intarzie?
In loc de Present Simple se poate folosi should + infinitiv, atunci cand actiunea din secundara
(conditionala) este posibila, dar improbabila. Acest tip de secundara este adesea combinat cu
imperativul.
In acest caz, "should" se traduce cu: in caz ca, daca s-ar intampla ca.
Ex: If she ring up, tell her I am out. - Daca telefoneaza, spune-i ca nu sunt acasa.
If she should ring up, tell her I am out. - In caz ca telefoneaza, spune-i ca nu sunt acasa.
Conditional 2
Conditionalul de tip 2 exprima o conditie putin probabila si se refera la o situatie ipotetica.
65

In propozitia secundara predicatul sta la timpul trecut simplu, iar in cea principala avem
constructia would + infinitiv.
Ex: I would go to the seaside if the weather were fine - As merge la mare daca vremea ar fi buna.
If he came home, his mother would be very happy - Daca ar veni acasa, mama lui ar fi foarte
fericita.
I would stay at home if it rained. - As sta acasa daca ar ploua.
Desi forma de trecut simplu a verbului "to be" (a fi) pentru persoana I si persoana a III-a singular este
"was", in cazul conditionalei se foloseste forma "were" la toate persoanele.
Ex: If I were you, I would be more peaceful. - Daca as fi in locul tau, as fi mai linistit.
He would buy this house if he were rich. - El ar cumpara casa aceasta daca ar fi bogat.
In loc de "would", putem avea alte verbe modale, precum "might" sau "could".
Ex: If you worked with more gain, you could buy that car - Daca ai munci cu mai mult castig, ai putea
cumpara acea masina.
He might get in trouble, if he did not pay attention - Ar putea avea probleme, daca nu ar fi atent.
Conditional 3
Conditionalul de tip 3 exprima o actiune din trecut (care nu s-a intamplat) ce ar fi putut fi
posibila, daca s-ar fi indeplinit o anumita conditie.
In propozitia secundara predicatul sta la timpul past perfect, iar in cea principala avem
constructia would + have + participiul (a treia forma a verbului).
Ex: I would have gone to the seaside if the weather had been fine - As fi mers la mare daca vremea ar
fi fost buna.
If he had known the truth, he would have done things differently - Daca ar fi stiut adevarul, ar fi
procedat altfel.
I would have stayed at home if it had rained - As fi stat acasa daca ar fi plouat
In loc de "would", putem avea alte verbe modale, precum "might" sau "could", astfel avem
constructiile: might + have + participiu sau could + have + participiu.
Ex: If he had gone to the garden, he might have met Mary - Daca s-ar fi dus in gradina, poate ar fi
intalnit-o pe Mary.
If he had graduated high school, he could have gone to college - Daca ar fi absolvit liceul, el ar fi
putut merge la colegiu.
Alte particularitati ale conditionalelor IF
In afara de cele trei tipuri de conditional in engleza, mai putem intalni conditionala 0 (prezent +
prezent) si conditionale mixte (o combinatie intre conditionala de tip 2 si 3).
Ex: If the temperature is below 0 degrees, the water freezes - Daca temperatura scade sub 0 grade,
apa ingheata. (lucru cert)
If she had taken my advice, today she would be happily married - Daca m-ar fi urmat sfatul, astazi
ar avea o casnicie fericita.
If he were not so amiable, she wouldnt have been friends with him - Daca el nu ar fi asa de
amiabil, ea nu s-ar fi imprietenit cu el.
66

"if not" poate fi inlocuit cu "unless".


Ex: I wont go shopping unless you come with me (I wont go shopping if you dont come with me.)
- Nu merg la cumparaturi daca nu vii cu mine.
I wouldnt have come unless you had invited me (I wouldnt have come if you not had invited me.)
- Nu as fi venit daca nu mai fi invitat.
Propozitia circumstantiala conditionala poate fi inlocuita de un complement circumstantial conditional,
ce poate fi introdus de "but for".
Ex: But for her help, he would have been in other country (If it had not been for her help, he would
have been in other country.). - Daca nu l-ar fi ajutat ea, el ar fi fost in alta tara.
De obicei, in propozitia principala care este regent unei conditionale intalnim verbul modal "will" la
diverse timpuri (will / would / would have), acesta poate fi inlocuit de alte verbe modale. Aceste verbe
modale aduc nuante diferite fata de "will".
- "Will" arata gradul de posibilitate cel mai ridicat dintre verbele modale.
If her brother is good, she will be very happy - Daca fratele ei e bun ea va fi foarte fericita. (un fapt
aproape sigur).
- "May / might" arata tot posibilitate, dar la un grad mai scazut decat will.
If it were cloudy, it might rain - Daca ar fi innorat, s-ar putea sa ploua (dar nu este foarte sigur ca va
ploua).
- "Can / could" arata abilitatea.
Ex: If he had been there, he could have helped them - Daca ar fi fost acolo, i-ar fi putut ajuta. (dar nu
stim sigur daca ar fi vrut, stim doar ca ar fi avut abilitatea de a-i ajuta)
Pe langa exprimarea unei conditii, conditionala se poate referi si la o promisiune sau o avertizare, in
special in cazul conditionalei de tip 1.
Ex: If you behave yourself, I will buy you a toy - Daca te porti frumos, iti voi cumpara o jucarie.
If you dont work hard, you will get fired. - Daca nu muncesti din greu, vei fi concediat.
Exercitii aici :

http://www.marplo.net/engleza/exercitii-conditional_if_incepatori-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-conditional_if_mediu-e
http://www.marplo.net/engleza/exercitii-conditional_if_avansati-e

XII. Conjunctiile in engleza


Sunt partii de vorbire care leaga in propozitii cuvinte cu aceeasi functie sintactica sau propozitii de
acelasi fel.
a) conjunctii simple: and, after, but etc.
b) conjunctii compuse: however, unless etc
c) conjunctii corelative: either ... or ...; neither. . . nor; both... and... ; in order to; as if ; as though
67

- and = si, iar


I see a boy and a girl. = Vad un baiat si o fata.
He went home and brought the book. = El a mers acasa si a adus cartea.
- as well as = precum si
He speaks English as well as German. = El vorbeste engleza precum si germana
- both . . . and = atat.... cat si ......
I like both English and German. = Imi place atat engleza cat si germana.
- not only . . . but also = nu numai ... ci si .....
I like not only English but also German. = Imi place nu numai engleza ci si germana.
- either . . . or = sau.... sau ....., fie..... fie....
He can speak either English or German. = El stie sa vorbeasca fie engleza fie germana.
- neither . . . nor = nici.... nici.....
I see neither him nor her. = Nu-l vad nici pe el, nici pe ea.
- otherwise = altfel , altminteri
The book is expensive, otherwise it is very useful. = Cartea este scumpa, altminteri este foarte utila.
- else (if not) = altfel (daca nu), or else = ca/caci altfel, ca daca nu
Hurry up or (else) you will miss the train. = Grabeste-te, (ca) altfel pierzi trenul.
- but = insa, dar;
We want to buy a house but we don't have money. = Vrem sa cumparam o casa dar nu avem bani.
- however = insa, dar totusi
I didn't want to do it, however I did it. = N-am vrut s-o fac, dar am facut-o.
- nevertheless = totusi, cu toate acestea
Mathematics is difficult, nevertheless I like it. = Matematica este grea, totusi imi place.
- still = totusi, insa, dar, cu toate acestea
It is expensive, still I'll buy it. = Este scumpa, totusi o voi cumpara.
- while = whereas = pe cata vreme, in timp ce, pe cand
Your motorcar is old, while/whereas mine is new. = Masina ta este veche, pe cand a mea e/este noua.
- yet (nevertheless) = totusi, cu toate acestea
These goods are expensive, and yet people buy them. = Aceste marfuri sunt scumpe si totusi lumea le
cumpara.
- accordingly = in consecinta, deci, prin urmare, ca atare
I found the book I needed and accordingly I bought it. = Am gasit cartea, de care aveam nevoie si, in
consecinta am cumparat-o.
- consequently = in consecinta, asadar, prin urmare
I found the book interesting, consequently I bought it. = Am gasit cartea interesanta, asadar am
cumparat-o.
68

- so = asadar, de aceea, prin urmare, astfel ca, asa ca


I considered the book important, so I bought it. = Am considerat cartea importanta, astfel ca am
cumparat-o.
- therefore = astfel ca, deci, de aceea, asadar, prin urmare, in consecinta
I didn't find them in the park, therefore I went home. = Nu i-am gasit in parc, asadar am plecat acasa.
- for = caci, pentru ca, intrucat, deoarece, fiindca
It is very hot for it is August. = Este foarte cald caci este august.
- wherever = oriunde
We'll live wherever it is possible. = Vom trai oriunde va fi posibil.
- as far as = pana unde / la
I shall/will go as far as you go. = Voi merge pana unde mergi tu.
- whence = de unde
I'm going there whence you are coming. = Merg acolo de unde vii tu.
- after = dupa, dupa ce
I came after you had left. = Am venit dupa ce ai plecat tu. = Am venit dupa ce plecasei tu.
- before = inainte de a
I must put down your telephone number before I forget it. = Trebuie sa-mi notez numarul tau de telefon
inainte de a-l uita.
- the first time = prima data/oara cand
I realized he was a serious man the first time I saw him. = Mi-am dat seama ca este om serios cand lam vazut prima data .
- all the time = tot timpul cat
We are laughing all the time we are watching the play. = Radem tot timpul cat privim piesa.
- as long as = cat timp sau atat timp cat, daca
A man must learn as long as he lives. = Un om trebuie sa invete cat timp traieste.
I shall not give you the money as long as you don't tell me the truth. = Nu-ti voi da banii atata timp cat
nu-mi vei spune adevarul.
- as soon as = de indata ce, imediat ce
I must find out the truth as soon as I arrive. = Trebuie sa aflu adevarul imediat ce sosesc.
- since = de cand
I haven't seen him since he was a student. = Nu l-am vazut de cand era el student.
- ever since = chiar de cand
I relized he was a good man ever since I met him. = Mi-am dat seama ca este om bun chiar de cand lam cunoscut.
- till = until = pana cand, pana ce, pana la, pana sa, pana
You must wait till they come. = Trebuie sa astepti pana vin ei.
69

- when = cand
I shall tell you everything when you come. = Iti voi povesti totul cand vei veni.
- whenever = ori de cate ori
I realize she is an excellent singer whenever I listen to her. = ]mi dau seama ca este o cantareata
desavarsita ori de cate ori o ascult.
- while = cat timp, in timp ce
While there is life, there is hope. = Omul spera cat traieste.
- the moment = in momentul /clipa in care
I recognized him the moment I saw him. = L-am recunoscut in clipa in care l-am vazut.
- the very moment = chiar in momentul/clipa in care
I understood the real state of things the (very) moment I entered their house. = Am inteles adevarata
stare a lucrurilor (chiar) in momentul in care am intrat in casa lor.
- as = cum, asa cum, dupa cum, intocmai cum, in acelasi fel in care
He talks as he thinks. = Vorbeste cum gandeste.
He knows many things young as he is. = El stie multe lucruri asa tanar cum este.
- as if = as though = ca si cand, de parca, parca sa
He opend his mouth as if to say something. = A deschis gura parca sa spuna ceva.
He greeted us as if he knew us. = Ne-a salutat ca si cand ne-ar cunoaste.
- not so . . . as . . . = nu asa de . . . ca . . .
Your house is not so big as I thought. = Casa ta nu este asa mare cum am crezut.
- as . . . as = la fel de ...ca.., tot asa de ca....
She sang the song as beautifully as she could. = Ea a cantat cantecul cat a putut de frumos.
- so much as = asa de mult cat/ca
I do not like tennis so much as he does. = Mie nu-mi place tenisul asa de mult cat lui.
- so far as = in masura in care
You will buy the house so far as you can afford it. = Vei cumpara casa in masura in care iti poti permite.
- because = for the reason that = pentru ca, pentru motivul ca , deoarece , intrucat
I bought the ball because it was cheap. = Am cumparat mingea pentru ca era ieftina.
- seeing that = vazand ca
Seeing that it was raining I entered the house. = Vazand ca ploua am intrat in casa.
- since = intrucat, deoarece, caci
Since it is raining, I must take my umbrella. = Intrucat ploua, trebuie sa-mi iau umbrela.
- now that = acum ca, deoarece
Now that I have come I shall/will drink a cup of coffee. = Acum ca am venit, voi bea o ceasca cu cafea
- in order to/that = cu scopul de a, ca sa
We have come to school in order to learn. = Am venit la scoala ca sa invatam.
70

- lest (+ should) = ca sa nu
Turn on the light lest you should knock your head against smth. ! = Aprinde lumina ca sa nu te lovesti cu
capul de ceva !
- so that = asa incat, ca sa
Turn on the light so that I can see better ! = Aprinde lumina ca sa pot vedea mai bine !
- though = although = desi, cu toate ca
I shall/will go there although it is late. = Voi merge acolo desi este tarziu.
- even if = chiar daca
I shall go there even if it is very late. = Voi merge acolo chiar daca este foarte tarziu.
- however (much) = oricat de (mult)
You must buy it however much it costs. = Trebuie s-o cumperi indiferent cat de mult costa.
- no matter how = nu conteaza cat/cum, indiferent cat/cum
You must read it no matter how borring it is. = Trebuie s-o citesti indiferent cat de plictisitoare este.
Boring as it is you must read it. = Plictisitoare asa cum este trebuie s-o citesti.
- in spite of = in ciuda
He succeeded in spite of all the difficulties that he came across. = El a reusit in ciuda tuturor dificultatilor
pe care le-a intampinat.
- in spite of the fact that = in ciuda faptului ca, desi, chiar daca
They failed in spite of their efforts. = Au esuat in ciuda eforturilor lor.
- notwithstanding = desi, in ciuda/pofida faptului ca
They failed notwithstanding the efforts they made. = Ei au dat gres in ciuda/ pofida eforturilor pe care leau facut.
- if = daca
I shall not come if I don't have time. = Nu voi veni daca nu voi avea timp.
- if only = doar/numai daca
I shall come if only I have time. = Voi veni doar daca voi avea timp.
- on condition that = cu conditia ca
I shall come on the condition that I have time. = Voi veni cu conditia ca voi avea timp.
- provided that = cu conditia ca
I shall come provided that I have time. = Voi veni cu conditia ca voi avea timp.
- if and only if = daca si numai daca
I shall come if and only if I have time. = Voi veni daca si numai daca voi avea timp.
- but = daca nu
But for John, I would have gone. = Daca n-ar fi fost John as fi mers.
- unless = daca nu
71

I shall not give you the money unless you tell me the truth. = Eu nu-ti voi da banii daca nu-mi vei spune
adevarul.
- so . . . that . . . = asa de . . . incat . . ., that = incat/ca;
I lent you the book so that you could read it. = ti-am imprumutat cartea ca s-o poti citi.
- such . . . that . . . = asa/astfel de . . . incat/ca . . .
Such was the force of the wind that we could not stand. = Asa mare era forta vantului ca noi nu puteam
sta in picioare.
- that = ca sau care, pe care, de care (pentru persoane si lucruri)
That we have to work hard is a necessity. = Ca trebuie sa muncim mult este o necesitate.
This is the book that I need. = Aceasta este cartea de care am eu nevoie.
He is the man that/who knows us. = El este omul care ne cunoaste pe noi.
You did not tell me that you would come earlier. = Nu mi-ai spus ca vei veni mai devreme. Conjunctia
that se poate omite: I knew you were very busy. = Stiam ca esti foarte ocupat.
- who (pronume relativ) = cine sau care
Who knows the truth is not here. = Cine stie adevarul nu este aici.
He is the man who knows us. = El este omul care ne cunoaste.
- whose = al, a, ai, ale cui/carui/carei/caror
He is the playwright whose plays are eternal. = El este dramaturgul ale carui piese sunt eterne.
- to whom = who(m) . . . to = caruia, careia, carora
The boy, to whom I must give this book, is my friend. = The boy, who(m) I must give this book to, is my
friend. = Baiatul, caruia eu trebuie sa-i dau aceasta carte, este prietenul meu.
- whom / that = pe care (pentru persoane)
The boys, whom/that you see, are John's friends. = Baietii, pe care ii vezi, sunt prietenii lui John.
- which / that = care, pe care (pentru lucruri)
The house, which/that you see, is mine. = Casa, pe care o vezi, este a mea.
Which book I must buy is a mystery. = Care carte trebuie s-o cumpar este un mister.
- what = ce
What I like is not to be found here. = Ce-mi place mie nu se gaseste aici.
- what . . . for = for what = pentru ce
For what he has come is a mystery. = Pentru ce a venit el este un mister
- when = cand
When he comes depends on the weather. = Cand vine el depinde de vreme.
- why = de ce, din ce cauza
Why he has come is a mystery. = De ce a venit el este un mister.
- how = cum
How he has done it is a mystery. = Cum a facut-o este un mister.
- where = unde
Where we shall go is a mystery. = Unde vom merge este un mister.
72

You must come here where I live. = Trebuie sa vii aici unde locuiesc/traiesc eu
- wherever = oriunde
Wherever we went would be a mystery/secret. = Oriunde am merge ar fi un mister/secret.
- whenever = ori de cate ori
Whenever we went would be a mystery. = Ori de cate ori am merge ar fi un mister.
- whose = al, a, ai, ale
Whose this book is is a mystery. = A cui este aceasta carte este un mister.
- what kind / sort of = ce fel de
What kind / sort of man he is is a mystery. = Ce fel de om este el este un mister.
- which of = care dintre
Which of us will travel by train is a secret. = Care dintre noi va calatori cu trenul este secret.
- for instance = for example = de exemplu/pilda
- one = o data
One, you would have more spare time. = O data, ai avea mai mult timp liber.
- two = doi, in al doilea rand
Two, you would be better paid. = Doi, ai fi mai bine platit.
- secondly, and far more importantly . . . = In al doilea rand, si mult mai important . . .
- and to conclude . . .= si in incheiere
- first / firstly = in primul rand, mai intai
- second / secondly = in al doilea rand
- third / thirdly = in al treilea rand
- to conclude = in incheiere / concluzie
- for a start = pentru inceput
I want to begin by saying that. = Vreau sa incep prin a spune (spunand) ca.
- Another thing is that . . . = Alt lucru este ca . . .
- Which is far more important. = Care este cu mult mai important.
- There is still another thing. = Mai este inca un lucru.
- The final thing I must say is . . . = Ultimul lucru pe care trebuie sa-l spun este . . .
- The second/third reason is . . . = Al doilea/treilea motiv este . . .
- Also, it's not . . . = De asemenea, nu este . . .
73

- You didn't read that book. = I didn't read it either. = Neither did I. = Tu nu ai citit cartea aceea. =
Nici eu n-am citit-o.
- "You are in a hurry." "Indeed we are." = Voi va grabiti. Ne grabim, intr-adevar; Da, asa este;
Sigur ca da.
- That reminds me of . . . = Asta imi aminteste de . . .
- By the way. = By the by. = Apropo.
- In a word, briefly. = Intr-un cuvant, pe scurt.
- My conclusion is that . . . = Concluzia mea este ca . . .
- That is. = That is to say. = Adica
- This is another way of putting it. = Aceasta este un alt fel/mod de a-l spune/ exprima.
- Such an example would be . . . = Un astfel de exemplu ar fi
- As a result...= consequently... = Ca urmare; in consecinta...
- The consequence was that . . . = Consecinta/urmarea a fost ca . . .
- The consequence of his being late was that . . . = Consecinta/urmarea intarzierii lui a fost ca . . .
- in other words = cu alte cuvinte
- in that case = in cazul acela
- if so = daca e asa
- if not = daca nu
- I would rather say = as spune/zice mai degraba
- a way of putting it = un fel de a spune
- a better way of putting it = un fel mai bun de a zice
- It would be better to . . . = Ar fi mai bine sa. .
- on the one hand / side = pe de o parte; on the other hand / side = pe de alta parte
- on the contrary = dimpotriva
- by contrast = prin contrast
- Of course, he . . .= Desigur, el . . .
- He is , of course.... = El este, desigur...
74

- it is true that = este adevarat ca


- There is little doubt about that. = Este putina indoiala in privinta aceasta/aceea.
- There is no doubt about that. = Nu este nici o indoiala in acest sens.
- The truth is that . . . = Adevarul este ca . . .
- He will even read it. = El o va si citi. = El chiar o va citi.
- "He likes to spend his holidays at the seaside". "So do we". = Lui ii place sa-si petreaca vacanta
la mare. Si noua.
- "We are at the seaside". "So am I". = Noi suntem la mare. Si eu.
- "He can speak French". "So can we". = El stie sa vorbeasca frantuzeste. Si noi.
- "He cannot speak French". "Neither can we"; "We can't either". = El nu stie sa vorbeasca
frantuzeste. Nici noi.
- the first reason = primul motiv, prima cauza
- the first suggestion = prima sugestie
- He feels so bad today. = El se simte asa (de) rau azi/astazi.
- I do not feel that bad. = Eu nu ma simt asa (de) rau.
- I expected it to be this big. = M-am asteptat sa fie asa de mare.
- in the same way as = in acelasi fel ca
- much similar to = mult asemanator cu
- The girl other than Jane. = Alta fata decat Jane; Alta fata in afara de Jan

75

VOCABULAR - CUVINTE / EXPRESII


Pentru a purta conversaii n limba englez, avei nevoie de un vocabular puternic, dezvoltat pe diferite
subiecte, de aceea, nu vei nva doar zilele sptmnii, ci i cuvinte nrudite cu acest subiect. Mai jos,
gsii cuvinte uzuale, expresii si fraze, ce v pot fi de folos n viitoarele conversaii, purtate n limba
englez
Formule de salut Expresii n englez
Salutri sau mai bine zis Greetings. n tabelul urmtor gsii traducerea unora dintre cele mai comune
expresii i cuvinte folosite n limba Englez, de asemenea, pe coloana a treia sunt sfaturile de pronunie
pentru majoritatea frazelor i cuvintelor.
Formule de salut formale in engleza:
Buna dimineata = Good morning ( gud morning )
Buna ziua = Good afternoon ( gud aftrnoon )
Buna dupa-amiaza / Buna seara = Good evening ( gud ivning )
Buna = Hello ( helo )
Ce mai faci ? = How are you? ( hau ar iu )
Bine ai (ati) venit = Welcome ( uelcom )
Obs. Good night ( gud nait ) = Noapte buna => aceasta exprimare o folosesti doar atunci cand cineva
se duce la culcare, !!! nu!!! pentru a saluta pe cineva pe timp de noapte !
Cum spui la revedere in engleza:
La revedere = Goodbye ( gudbai )
Pa = Bye ( bai )
Pe curand = See you soon ( si iu sun )
Formule de salut informale in engleza:
Hi = Hey / Hi ( hei / hai )
Salutare / Salve = Howdy ( haudi )
Care-i treaba? = What's up? ( ua ap )
Cum merge? = How's it going? ( hau i going )
Cum ti-e viata? = How's life? ( haus laif )
Cum sunt treburile? = How are things ? ( hau ar tings )
Obs. La nici una din saluturile sub forma de intrebari nu se asteapta un raspuns concret, ci raspunsuri
simple si concise de genul :
bine = good / ok ( gud / ochei )
nu asa bine = not so good ( nat so gud )
76

rau = bad ( bead )


foarte rau = very bad ( veri bead
CUM SPUN BUN ZIUA N LIMBA ENGLEZ ?
N ROMN

N ENGLEZ

PRONUNIE / SE CITETE:

Bun ziua

Good Day (formal)

gud dei

Bun ziua ; Bun ; Salut

Hello ; Hi

helo ; hai

Bun dimineaa

Good morning

gud morning

Bun seara

Good evening

gud ivning

Noapte bun

Good night

gud nait

Bine ai venit!

Welcome!

uelcom

CUM SPUN LA REVEDERE N LIMBA ENGLEZ?


N ROMN

N ENGLEZ

PRONUNIA / SE CITETE:

La revedere

Goodbye ; Bye

gud bai ; bai

Pa

Bye

bai

Ne vedem mai trziu

See you later

si iu leitr

Ne vedem curnd

See you soon

si iu sun

Cu bine!

So long!

so long

Cu bine!

Farewell!

fe-uel

Cu bine!

Take care

teic chea

Mult noroc!

Good Luck!

gud lac

Mult noroc!

Cheerio!

cirio

CUM SPUN MULUMESC N LIMBA ENGLEZ?


N ROMN

N ENGLEZ

PRONUNIA / SE CITETE:

Mulumesc

Thanks!

fencs

Mulumesc!

Thank you!

fenc iu

V mulumesc mult!

Many thanks!

meni fencs

V mulumesc mult!

Best of thanks!

best of fencs

CUM SPUN CU PLCERE! N LIMBA ENGLEZ?


77

N ROMN

N ENGLEZ

PRONUNIA / SE CITETE:

V rog!

Please!

pliz

Cu plcere!

Welcome!

uelcom

Cu plcere!

With pleasure!

uit plejr

Cu plcere!

Happy to help!

hapi tu help

Cu plcere!

Youre welcome!

iur uelcom

Cu plcere!

It was my pleasure!

it uz mai plejr

Scuzai-m

Excuse me!

ecs-chiuz me

mi pare ru

I am sorry

ai em sori

mi pare ru

Sorry

sori

Nu-i nimic

Its nothing

i nafing

Nu-i nimic

Thats fine

dea fain

Nu-i nimic

No problem

no problm

Da / Nu

Yes / No

ies / no

Thank you! = Multumesc cu varianta Thanks = Mersi sau Multam (engleza americana).
With pleasure sau You are Welcome = Cu placere
Fraze i expresii folosite n socializarea dintre dou persoane
Care este numele dvs.? ; Cum te numeti? What is your name? (pronunia : uat iz ior neim?)
Eu m numesc ; Numele meu este My name is (pronunia : mai neim iz) sau
Eu sunt Lucas = I am Lucas / I'm Lucas ( Ai em Lucs / Aim Lucs )
ncntat de cunotin Glad to meet you! (pronunia : glead tu mit iu) (formal)
ncntat de cunotin Nice to have met you. (pronunia : nais tu heav met iu) (formal)
Cum i merge? How are you? (pronunia : hau ar iu?) (formal)
Cum i merge? What up? / Whats up? (pronunia : uat up? / ua up?)
Cum i merge? Hows it going? / Hows it goin? (pronunia : hau iz it goin? / hau iz it goin?)
Mie mi merge bine. Dar dumneavoastr? Very well, thank you. How are you? (pronunia : veri uel,
fenc iu. hau ar iu) (formal)
Mie mi merge bine. Dar ie? Fine, thanks. How are you? (pronunia : fain, fencs. hau ar iu?)
Unde locuiesti ? = Where do you live ? / Where are you living ? ( Uer du iu liv? / Uer ar iu living? )
Locuiesc in Bucuresti = I am living in Bucharest ( Ai em living in Bucarest )
Locuiesc intr-un apartament in apropiere de centru orasului = I live in an apartment near the town
center ( I liv in n apartment nir d taun sentr )
78

Unde muncesti ? = Where do you work? / Where are you working at ? ( Uer du iu orc ? / Uer ar iu
orching t ?)
Muncesc intr-o scoala = I am working in a school ( Ai em orching in scul )
Cu ce te ocupi ? = What do you do ? / What do you do for a living ? ( Uat du iu du? / Uat du iu du for
living? )
Sunt profesor = I am a teacher ( Ai em ticer )
Muncesc ca si profesor = I work as a teacher ( Ai orc z ticer )
Ce nationalitate esti ? = What nationality are you? ( Uat naionaliti ar iu ? )
Din ce tara esti ? = What country are you from ? ( Uat cantri ar iu from ? )
Eu sunt roman(ca) = I am romanian ( Ai em romenin )
mi pare ru. Nu neleg. Im sorry. I do not understand. (pronunia : ai em sori. i du nat andrstend)
ntr-adevr? / Serios? / Adevrat? Really? (pronunia : ruili?)
Nu vorbesc aa bine Engleza I do not speak so well English (pronunia : ai du nat spic so uel ingli)
Da. Nici o problema Yes. No problem (pronunia : ies. no problm)
Zilele saptamanii in engleza:
zi / ziua = day ( dei )
zile = days ( deiz )
saptamana = week ( uic )
zilele saptamanii = days of the week ( deis of d uic )
zi lucratoare = workday / workingday ( orc.dei / orching.dei )
zile lucratoare = workdays / weekdays ( orc.deiz / uic.deiz )
in timpul saptamanii = weekdays ( uic.deiz )
sfarsitul saptamanii = weekend ( uic.end )
Partile zilei in engleza:
In limba engleza partile zile sunt foarte des folosite in conversatiile de zi cu zi.
zori de zi = dawn ( doun )
dimineata / inainte de pranz = morning / forenoon ( mornig / forniun )
pranz / miezul zilei = noon / midday ( niun / mid.dei )
dupa-amiaza = evening ( ivning )
seara / noapte = night ( nait )
Haine in engleza :
haine = clothes, apparel ( clouz, aparel )
imbracaminte = clothing ( cloding )
pantaloni = pants, trousers ( pent, trauzrs )
pantaloni scurti = shorts ( ort )
blugi = jeans ( gins )
colanti = tights ( tai )
fusta = skirt ( scrt )
rochie = dress, gown ( dres, gaun)
camasa = shirt ( rt )
sacou = jacket ( geachet )
79

vesta = vest ( vest )


cravata = necktie ( nectai )
esarfa = scarf ( scarf )
costum = suit ( sut )
trening = tracksuit, gym suit ( treac.sut, gim sut )
bigmen = sweatshirt ( suet.rt )
bigmen cu gluga = sweatshirt with a hood, hoodie ( suet.rt uit a hud, hudi )
pardesiu = overcoat, coat ( ovrcout, cout)
geaca = jacket ( geachet )
bluza = blouse ( blauz )
pulover = sweater ( suetr )
tricou = t-shirt ( ti-rt )
maieu = tanktop ( tenc.top )
halat = robe ( roub )
pijamale = pajamas, pyjamas, nightwear ( pageamaz, pigeamaz, nait.uer )
rochie de noapte = nightdress ( nait.dres )
palarie = hat ( heat )
sapca = cap ( cheap )
sort de bucatarie = kitchen apron ( chitcin eiprn )
curea = belt ( belt )
manusi = gloves ( glavz )
sosete = socks ( socs )
dresuri = stockings ( stochings )
sutien = bra ( bra )
chiloti de dama = panties ( pentiz )
chiloti barbatesti = briefs ( brifs )
boxeri = boxers ( bocsrzi )
lenjerie intima = underwear ( andr.uer )
costum de baie = swimsuit, bathing costume ( suim.siut, bading costum )
pantaloni scurti de bazin = swimming trunk ( suiming tranc )
Incaltaminte in engleza :
incaltaminte = footwear ( fut.uer )
pantofi = shoes ( uz )
ghete = boots ( but )
pantofi cu toc = high heel shoes, pumps ( hai hil uz, pamps )
sandale = sandals ( sandls )
papuci = slippers, flip flops ( sliprz, flip flops )
adidasi = sneakers ( snicrzi )
pantofi de alergat = running shoes ( raning uz )
pantaloni negri = black pants
adidasi rozi = pink sneakers
Obs. Daca spre exemplu vrei sa cumperi o pereche de pantaloni spui in engleza one pair of pants .
Invata mai intai lectia Numerele in engleza ca sa-ti fie mai usor
o pereche de .... = one pair of .....
doua perechi de .... = two pairs of .....
80

Intr-un magazin de haine :


magazin de haine = clothing store ( cloding stor )
raft = shelf ( elf )
departament / sectiune = department / section ( dipartment / secn)
marime = size ( saiz )
mare = big ( big )
mic(a) = small ( smol )
este prea mare = is too big ( tu big )
este prea mic(a) = is too small ( tu smol )
mai mic = smaller ( smolr )
mai mare = bigger ( bigr)
stramt = tight ( tait )
larg = loose ( lus )
lung = long ( long )
scurt = short ( ort )
Expresii despre imbracaminte in engleza:
Nu-mi gasesc? -- I cant find my? spaiul punctat poate fi completat cu oricare din cuvintele de mai
sus, de exemplu vom folosi cuvntul pantofi: Nu-mi gasesc pantofii ? -- I cant find my shoes? ,
pronunia ai cant faind mai uz.
i place/plac meu/mea/mei? -- Do you like my ? spaiul punctat poate fi completat cu oricare din
cuvintele de mai sus; pentru a exemplifica mai bine expresia principal vom folosi trei cuvinte diferite,
tricou, geac i pantaloni:
i place tricoul meu? -- Do you like my shirt? se citete du iu laic mai rt,
i place geaca mea? -- Do you like my jacket? se citete du iu laic mai giachet,
i plac pantalonii mei? -- Do you like my trousers? se citete du iu laic mai trauzrs.
Fusta este prea mare pentru mine = The skirt is too big for me ( D scrt iz tu big for mi )
Pantofii sunt prea mici pentru mine, am nevoie de o marime mai mare = The shoes are too small for me,
I need a bigger size ( D uz ar tu smol for mi, ai nid bigr saiz )
Ma scuzati, aveti acest model si numarul 37 ? = Excuse me? Do you have this in a size 37 ? ( Ecscuz
mi? Du iu hev dis in saiz 37 ? )
Din pacate nu, totul este afisat = Unfortunately no, everything is out on display ( Anfortunetli nou,
evriting is aut on displei )
Vreau sa probez aceasta geaca = I want to try this jacket ( Ai uant to trai dis geachet )
Alimente in engleza:
alimente / produs alimentar = food / foodstuff ( fud / fud.staf )
fel de mancare = dish ( di )
paine = bread ( bred )
81

paine alba = white bread ( uait bred )


paine neagra = black bread ( bleac bred )
paine prajita = toast ( toust )
paine feliata = sliced bread ( slaist bred )
zahar = sugar ( ugr )
sare = salt ( solt )
carne = meat ( mit )
carne de porc = pork ( porc )
carne de vita = beef / beef meat ( bif / bif mit )
carne de pui = chicken / chicken meat ( cicn )
carne de curcan = turkey ( trchi )
ficat = liver ( livr )
sunca = ham ( heam )
sunca de pui = chicken ham ( cicn heam )
sunca de porc = pork ham ( porc heam )
ou(a) = egg(s) ( eg / egz )
omleta = scrambled eggs ( scrambld egz )
paste = pasta ( pasta )
orez = rice ( rais )
piure de cartofi = mashed potatoes ( meat poteitos )
branza / cascaval = cheese ( ciz )
iaurt = yogurt ( iogurt )
Dulciuri in engleza:
dulciuri = sweets ( siut )
ciocolata = chocolate ( cioclet )
ciocolata alba = white chocolate ( uait cioclet )
biscuiti = biscuits, crackers ( bischi , cracrz )
frusec(uri) = cookie(s) ( cuchi / cuchiz )
prajitura(i) / tort(uri) = cake(s) ( cheic / cheics)
tarta de fructe = fruit tart ( friut tart)
inghetata = ice cream ( ais crim )
budinca = pudding ( puding )
bomboane = candy ( chendi )
Bauturi in engleza:
bautura = beverage / drink ( bevregi / drinc )
bautura alcoolica = alcoholic beverage / alcoholic drink ( alcholic bevregi / drinc )
apa = water ( utr )
apa minerala / apa carbogazoaza = mineral water / sparkling water ( minrl / sparcling utr )
suc = juice ( gius )
suc de fructe = fruit juice ( friut gius )
suc acidulat = soda ( soda )
lapte = milk ( milc )
bere = beer ( bir )
vin = wine ( uain )
tuica = plum brandy ( plam brendi )
coniac = brandy, cognac ( brendi, coniac )
82

Legumele in engleza :
legume = vegetables ( vedgibls )
fasole = beans ( binz )
fasole verde = green beans ( grin binz )
mazare = peas ( piz )
cartofi = potatoes ( poteitos )
morcovi = carrots ( chearo )
varza = cabbage ( cabigi )
conopida = cauliflower ( coliflaur )
vinete = eggplants ( eg.plean )
porumb = corn ( corn )
ciuperci = mushrooms ( marums )
ceapa = onion ( anions )
ceapa verde = green onion ( grin anion )
usturoi = garlic ( garlic )
salata = salad ( seld )
spanac = spinach ( spinci )
rosii = tomatoes ( tomatoz )
castraveti = cucumbers ( chiucambrz )
ardei = peppers ( peprz )
ardei iuti = chili peppers ( cili peprz )
ardei verzi = green peppers ( grin peprz )
rdichi = radishes ( radiez )
dovleac, bostan = pumpkin ( pampchin )
dovlecel = zucchini, squash ( zuchini, scua )
Expresii si cuvinte uzuale in engleza folosite la supermarket
Ca sa eviti orice moment de neintelegere ar fi de ajutor sa inveti cateva expresii si cuvinte uzuale in
engleza folosite intr-un supermarket sau orice alt magazin
"Supermarket" este deseori inlocuit cu "grocery store" care inseamna magazin alimentar.
Cum ceri informatii / Intrebari uzuale intr-un supermarket in engleza:
Could you help me, please? ( Culd iu help mi, pliz? ) = M-ati putea ajuta, va rog?
Could you tell me where the milk is, please?! ( Culd iu tel mi uer d milc iz pliz?! )= Imi poti / puteti
spune unde este laptele te rog?!
Sorry! Do you know where are / can I find the potatoes ? ( Sorii! Du iu nou uer ar / can ai faind d
poteitoz? ) = Stii unde sunt / pot gasi cartofii ?
How much are the tomatoes? ( Hau maci ar d tomeitoz? ) = Cat costa rosiile? / Cat sunt rosiile?
Until what hour is the supermarket / store open? ( ntil uat aur iz d supermarchet / stor opn? ) =
Pana la ce ora este supermarket-ul / magazinul deschis?
Can I pay with my credit card / visa card? ( Chen ai pei uit mai credit card / viza card? ) = Pot sa platesc
cu cardul meu de credit / cardul visa?
Can I pay by cheque? ( Chen ai pei bai cec? ) = Pot sa platesc printr-un cec?
Is this on sale? ( Iz dis on seil? ) = Este la reducere? / Este acest produs la reducere?
Can you do a price check for this item, please? ( Chen iu du prais cec for dis aitm, pliz? ) = Poti sa
83

faci / Puteti sa faceti o verificare de pret pentru acest articol, va rog?


Can you tell me where the dairy section is? (Chen iu tel mi uer d deiri secon iz? ) = Imi poti / Imi puteti
spune unde este raionul pentru lactate?
Do you have more rice in the back? ( Du iu heav mor rais in d beac? ) = Aveti mai mult orez in spate?
(cu sensul de magazie) ( puteti folosi aceasta expresie pentru orice produs daca raftul este gol )
Do you have prepackaged fruits? ( Du iu heav pripeacheigid friut? ) = Aveti fructe preambalate?
Raioanele cele mai cunoscute dintr-un supermarket:
produce ( prodius ) = contine fructe si legume proaspete
frozen food ( frozn fud ) = alimente congelate
bulk food ( bulc fud ) = alimente vrac (le cantaresti si ambalezi singur)
baking ( beiching ) = produse pentru prajituri
dry goods ( drai gudz )= produse uscate (cafea, ceai etc.)
breads ( bredz ) = paine impachetata, covrigi
meat and seafood ( mit end si.fud ) = carne si peste
deli / delicatessen ( deli / delicatesn ) = delicatese / preparate ( salam, cascaval etc. )
bakery ( beicri ) = brutarie, patiserie
dairy (deiri ) = produse lactate
pasta and rice ( peasta end rais ) = paste si orez
ethnic foods ( etnic fudz ) = produse internationale
canned foods ( chend fudz) = conserve
condiments (condimen ) = condimente
snacks ( snecs ) = gustari ( chipsuri, dulciuri etc. )
cereal ( siril ) = cereale
beverages ( bevregiz ) = bauturi
household items ( haushold aitmz ) = produse pentru casa
health and beauty ( helt end biuti ) = sanatate si frumusete
Cuvinte uzuale pe care le-ai putea auzi sau vedea scrise intr-un supermarket:
aisle ( ail ) = culoar, raion
shopper / customer ( opr / castmr ) = cumparator / client
shopping cart ( oping cart ) = carucior pentru cumparaturi
shopping basket ( oping baschet ) = cos de cumparaturi
plastic bag ( pleastic beag ) = punga / sacosa de plastic
paper bag ( peipr beag ) = punga / sacosa de hartie
reusable bag ( reuzbl beag ) = punga / sacosa refolosibila
checkout area ( cecaut eria ) = zona pentru plata ( iesirea din supermarket )
checkout line ( cecaut lain ) = coada pentru iesirea din supermarket
express checkout ( expres cecaut ) = iesire rapida 1-12 articole
automatic checkout ( outomatic cecaut ) = casa de plata automata ( scanezi si platesti singur cu cardul )
scanner ( schenr ) = aparat de scanat produsele
barcode ( barcod ) = cod de bare
checkout counter ( cecaut cauntr ) = ghiseul pentru plati
cash register ( che registr ) = casa de marcat
cashier ( cair ) = casier
clerk / employee ( clarc / emploii ) = functionar / angajat
manager ( meneger ) = director / administrator / sef
84

can-return machine ( chen-ritrn main ) = aparat pentru returnatul dozelor de metal


bottle-return machine ( botl-ritrn main ) = aparat pentru returnatul sticlelor
shelf ( elf ) = raft
scale ( scheil ) = cantarclosed ( clouzd ) = inchis
opened ( opnd ) = deschis
Modalitati de plata in engleza:
credit card ( credit card ) = card de credit
debit card (debit card ) = card de debit
cash ( che ) = numerar
coupons ( cupons ) = cuponuri ( in strainatate poti gasi in reviste cuponuri pentru reduceri in
supermarket )
discount card ( dicaunt card ) = card de reduceri
Vocabular despre bani. Invata sa numeri banii in engleza
bani = money ( se pronunta mani )
bancnota = bill / bank-note ( se pronunta bil / banc-not )
moneda = coin -> se foloseste pentru monezile de metal ( se pronunta coin )
valuta / moneda = currency ( se pronunta curensi )
A vrea s cumpr traducerea n Englez ar fi I want to buy spaiul punctat poate fi completat
cu oricare din cuvintele nvate n tabelele de mai sus, de exemplu vom folosi cuvntul cmaa: A
vrea s cumpr cmaa n Englez I want to buy the shirt, pronunia ai uant tu bai d rt. Dac
dorii s spunei A vrea s cumpr aceast/acest traducerea n Englez ar fi I want to buy this,
vei folosi adjectivul this pentru ambele variante din limba Romn, pentru a v exemplifica mai bine
vom folosi cuvintele cma i inel: A vrea s cumpr aceast cma n Englez I want to buy
this shirt se pronun ai uant tu bai dis rt, A vrea s cumpr aceast inel n Englez I want to buy
this ring se pronun ai uant tu bai dis ring.
Este prea scump/ieftin/frumos traducerea n Englez ar fi Its too expensive / cheap / nice se
pronun i tu expensiv/cip/nais.
La Banca si despre Bani in engleza
(bani) numerar = cash ( se pronunta che )
card de credit = credit card ( se pronunta credit card )
contul curent = checking account / current account ( se pronunta ceching caunt / curent caunt )
cont de economii = savings account / deposit account ( se pronunta seivings caunt / depozit
caunt )
extrasul de cont = bank statement ( se pronunta benc steitmnt )
dobanda = interest ( se pronunta intrest )
imprumut = loan ( se pronunta loun )
a scoate bani din cont = withdraw ( se pronunta uitdro )
a depozita bani in cont = deposit / pay in ( se pronunta depozit / pei in )
bancomat = ATM ( Automated Teller Machine ) (se pronunta EI.TI.EM)
cec bancar = check / cheque ( se pronunta cec / cec )
caiet de cec = checkbook / chequebook ( se pronunta cecbuc )
a incasa un cec = cash a check ( se pronunta che cec )
cand un cec nu are acoperire si nu poti sa-l incasezi = bounce ( se pronunta bauns )
85

cheltuiala = expense ( se pronunta ecspens )


Culorile in engleza:
alb = white { uait }
gri = grey { grei }
negru = black { bleac }
albastru = blue { blu }
rosu = red { red }
roz = pink { pinc }
mov = purple { prpl }
portocaliu = orange { orengi }
galben = yellow { ielou }
verde = green { grin }
maro = brown { braun }
Poti pune "light" in fata oricarei culori in engleza daca vrei sa te referi la o nuanta mai deschisa
Ex: albastru deschis = light blue
Poti pune "dark" in fata oricarei culori in engleza daca vrei sa te referi la o nuanta mai inchisa
Ex: verde inchis = dark green
Daca nu stii exact cum sa descrii o culoare adaugi sufixul "-ish" culorii cu care crezi ca seamana
Ex: Your face is yellowish => Fata ta este galbena ( nu este un galben definit, o nuanta
asemanatoare )
Pentru cuvantul culoare sunt acceptate doua variante colour and color
culori = colors / colours
Cum poti sa folosesti o culoare in engleza intr-o propozitie:
1. Verbul "a fi" + numele culorii => My purse is yellow = Geanta mea este galbena.
2. Numele culorii + un substantiv => The white pillow is mine = Perna alba este a mea.
3. Numele culorii este substantivul => Green is the colour of my eyes.
Engleza n cltorie
n tabelul urmtor se gasesc cuvinte utile in calatorii; pe coloana a treia se afl pronunia Englez
(pronunia este informative).
ROMN

ENGLEZ

PRONUNIA / SE CITETE:

Aeroport

Airport

Eaport

agenia de turism

travel agency

treavl eigensi

Autobus

Bus

Bas
86

Automobile

Car

Car

Avion

Airplane

Eaplein

Avion

Plane

Plein

a ateriza

to land

tu leand

a cltori

to travel

tu treavl

a zbura

to fly

tu flai

Bagaj

Luggage

Laggi

bagaj de mn

hand luggage

heand laggi

Barca

Boat

Bout

Bicicleta

Bike

Baic

Bilet

Ticket

Tichet

bilet de avion

plane ticket

plein tichet

biroul de informaii

Information Office

informein ofis

biroul vamal

Customs Office

castms ofis

Cltoria

the journey

d giorni

companie aerian

Airline

Ealain

Decolare

take-off

teic-of

Destinaia

the destination

d destinein

Excursia

the trip

d trip

Gar

Station

Stein

Geant

Bag

Beag

Maina

the car

d car

mergem pe jos

we walk

ui ulc

mergem pe jos

we go on foot

ui go on fout

Metroul

Metro

Metro

Metroul

the underground

di andrgraund

Motocicleta

Motorcycle

moto-saicl

Nava

Ship

ip
87

Pasagerul

the passenger

d pas-sn-ger

Paaportul

the passport

d pas-port

Plecri

Departure

Deparcir

Poart

Gate

Gheit

Poet

Purse

Prs

pregtii de decolare

ready for takeoff

ruedi for teic-of

Ruta

the route

d rut

Scopul

the purpose

d prpas

Sosiri

Arrivals

raivls

staia de tren

the train station

d trein stein

Strada

the street

d strit

strada principal

the main street

d mein strit

ara

the country

d cantri

Trenul

the train

d trein

Valiza

the suitcase

d sut-cheis

n urmtoarele rnduri gsii fraze de cltorie n limba Englez


Ct cost ? How much is ? (pronunia : hau maci iz ?)
Ct cost biletul? How much is the ticket? (pronunia : hau maci iz d tichet?)
Unde pot ? Where can I ? (pronunia : uer chen ai ?)
Unde pot nchiria o main? Where can I rent a car? (pronunia : uer chen ai rent car?)
A dori s I would like to (pronunia : i uld laic tu )
A dori s nchiriez o main pentru zile / sptmni I would like to rent a car for days /
weeks (pronunia : i uld laic tu rent car for deiz / uics)
La ce or decoleaz / aterizeaz avionul? What time does the plane take off / land? (pronunia : uat
taim daz d plein teic of / leand?)
Unde este ? Where is the ? (pronunia : uer iz d ?)
Unde este toaleta? Where is the toilet / restroom? (pronunia : uer iz d toilet / rest-rum?)
Vorbiti / Vorbesti engleza ? = Do you speak english ? ( Du iu spic inghli ? )
Nu vorbesc engleza = I don't speak english ( Ai dont spic ingli )
Vorbesc engleza doar foarte putin = I speak english just a little bit ( Ai spic ingli jast litl bit )
Ma puteti ajuta ? = Can you help me ? ( Chen iu help mi ? )
Da = Yes ( Ies )
Nu = No ( Nou )
Stiti unde este acest restaurant / hotel? = Do you know where is this restaurant / hotel ? ( Du iu cnou
uer iz dis restront / hotel )
88

Cum ajung la acest muzeu = How do I get to this museum ( Hau du ai ghet tu dis miuzium ?
Vreau sa inchiriez o camera = I want to rent a room ( Ai uant tu rent rum )
Vreau sa rezerv o camera = I want to reserve a room ( Ai uant to rizarv rum )
Sunteti in vacanta aici ? = Are you on vacation here ? ( Ar iu on vcheision hir ? )
Da! Vin din Romania = Yes! I am coming from Romania ( Ies! Ai em coming from Romenia )
Iti / Va place vacanta dumneavoastra / ta = Are you enjoying your vacation ? ( Ar iu engioing ior
vcheision ? )
Ma simt foarte bine. Dar dumneavoastra / tu ? = I'm having a great time. How about you ? ( Aim heving
greit taim. Hau baut

ROMN

ENGLEZ

PRONUNIE

acum
astzi / azi
mine
poimine
ieri
n zilele noastre
zilnic

now
today
tomorrow
the day after tomorrow
yesterday
nowadays
daily / day-to-day / everyday

neau
tu-dei
tu-morou
d dei aftr tu-morou
ies-tr-dei
nau-deiz
deili / dei-tu-dei / evri-dei

ROMN

ENGLEZ

PRONUNIE

Cte zile sunt ntr-o sptmn?

How many days are in a week?

hau meni deiz ar in uic?

ntr-o sptmn, sunt apte zile in a week, there are seven days

in uic, der ar sevn deiz

Ce zi este astzi?
Astzi / Azi este

What day is today?


Today is

uat dei iz tu-dei?


tu-dei iz

Astzi / Azi este miercuri

Today is Wednesday

tu-dei iz uenz-dei

miercuri vine dup ziua de mari

Wednesday comes after Tuesday

uenz-dei comz aftr tiuz-dei

miercuri este a treia zi a


sptmnii de lucru

Wednesday its the third day of the uenz-dei i d frd dei of d


work week
urc uic

Ce ai de gnd s faci n acest


weekend?

What are you going to do this


weekend?

uat ar iu going tu du dis uicend?

Ce ai fcut weekend-ul trecut?

What did you do last weekend?

uat did iu du last uic-end?

Ce ai de gnd s faci weekend-ul What are you going to do next


viitor?
weekend?

uat ar iu going tu du next uicend?

Cum citesti ceasul in engleza


1. Varianta cea mai simpla de a spune ceasul in engleza este sa spui mai intai ora si dupa minutele
precum in exemplele de mai jos:
- 7:25 - seven twenty-five
- 4:11 - four eleven
- 10:34 - ten thirty-four
89

- 9:05 - nine O'five (cand minutele sunt cifre intre 1-9 folosesti litera 'O' inaintea cifrei care se pronunta
ca litera 'O' din romana - nain o faiv )
Atunci cand este ora fixa folosim termenul o'clock {o clac} dupa ce precizam ora exacta:
- 10:00 - ten o'clock
- 4:00 - four o'clock
- 7:00 - seven o'clock
2. Varianta doua dar si cea mai complicata de a citi ceasul in limba engleza este sa spui mai intai
minutele si dupa ora insa intre cele doua apar termenii PAST / TO {past / tu} = dupa / pana la
- pentru minutele intre 1-30 folosim PAST
- 5:22 - twenty-two past five / twenty-two minutes past five
- 3:18 - eighteen past three
- 9:07 - o'seven past nine
- daca este trecut de 30 minute folosim TO + minutele care au mai ramas pana la urmatoarea ora
- 12:45 - fifteen to one / fifteen minutes to one
- 8:57 - three to nine
- 5:59 - one to six
Obs. Ca sa fii mai precis poti adauga si cuvantul 'minutes' {mine} = minute
Cand este exact si 15 minute folosim termenul 'a quarter' { cortr} care inseamna'un sfert' + past
- 6:15 - a quarter past six
- 8:15 - a quarter past eight
Cand este exact fara 15 minute folosim 'a quarter' + to + ora urmatoare
- 6:45 - a quarter to seven
- 9:45 - a quarter to ten
Cand este fix si 30 minute folosim 'half past' {half past} adica jumatate peste ora exacta
- 2:30 - half past two
- 8:30 - half past eight
Atunci cand vrei sa citesti ora 12 ai patru variante :
- twelve o'clock
- midday {mid.dei} = miezul zilei
- noon {nuun} = amiaza
- midnight {mid.nait} = miezul noptii
Cum sa intrebi cat este ceasul in limba engleza:
Excuse me. What time is it, please? {Ecschiuz mi. Uat taim iz it, pliz?} = Scuzati-ma. Cat este ceasul,
va rog?
Excuse me. Do you have the time, please? {Ecschiuz mi. Du iu heav d taim, pliz?} = Scuzati-ma.
Aveti ora, va rog?
Excuse me. Could you tell me the time, please? {Ecschiuz mi. Culd iu tel d taim, pliz?} = Scuzatima. Ati putea sa-mi spuneti ora, va rog?
90

Do you happen to have the time? {Du iu heapn tu hev d taim?} = Aveti cumva ora?
Do you know what time it is? {Du iu nou uat taim it iz?} = Stii cat este ora / ceasul?
Daca doresti sa afli la ce ora se va intampla un anumit eveniment folosesti 'What
time ... ?' sau 'When ... ?' precum in exemplele de mai jos :
What time does the flight to New York leave? {Uat taim daz d flait tu Niu Iorc liv} = La ce ora pleaca
zborul catre New York?
When does the bus arrive from London? {Uen daz d bas raiv from Landn?} = Cand ajunge
autobuzul din Londra?
When does the concert begin? {Uen daz d consert bighin?} = Cand incepe concertul?
Cum raspunzi la intrebari despre ora in engleza :
Pentru ora exacta din momentul intrebarii incepi raspunsul cu 'It is' sau ' It's ' + ora, pentru un raspuns
mai informal poti sa folosesti si cuvintele de mai jos care indica aproximari.
It's ...
- exactly {eczactli} = exact
- about {baut} = aproximativ
- almost {olmost} = aproape
- just gone {jast gan} = abia trecut de ...
- It's exactly twelve o'clock = Este exact ora 12:00
- It's about half past seven = Este aproximativ 7:30
- It's almost one o'clock = Este aproape 1:00
- It's just gone six o'clock = Abia trecut de 6:00
Atunci cand intrebarea despre ora se refera la cand o sa se intample un eveniment anume raspunsul
trebuie sa contina prepozitia 'at' precum in exemplu urmatoar:
Q: When does the bus arrive? = Cand ajunge autobuzul?
A: The bus arrives at 10 o'clock. = Autobuzul ajunge la ora 10.
Atunci cand intrebarea despre ora se refera la durata de timp pana se intampla un eveniment raspunsul
trebuie sa contina prepozitia 'in' precum in exemplu urmator:
Q: When will you be ready? = Cand o sa fii gata?
A: I will be ready in an hour. = O sa fiu gata intr-o ora.
Este bine de stiut faptul ca in tarile vorbitoare de limba engleza se folosesc in mod obisnuit 12 ore
insotite de a.m. (Ante Meridiem) si p.m. (Post Meridian), 24 de ore se folosesc doar in armata, politie,
indicarea programelor de zbor si pentru programe de calculator.
- morning {mornin} = dimineata ( intre orele 00:01 - 11:59 perioada in care daca vrei sa fii mai precis
folosesti a.m)
91

- It's seven a.m. = Este 07:00 a.m.


- It's seven o'clock in the morning = Este ora sapte dimineata.
noon / midday {nuun / mid.dei} = amiaza / miezul zilei ( se foloseste doar pentru ora 12:00)
- intre ora 12:01 - 24:00 folosesti p.m.
Vremea
aer air (pronunia : er)
apusul Soarelui sunset (pronunia : san-set)
atmosfer atmosphere (pronunia : atmo-sfea)
cald warm (pronunia : urm)
canicul hot weather (pronunia : hat uedr)
cea fog (pronunia : fag)
cer sky (pronunia : skai)
cer nstelat starry sky (pronunia : stari skai)
curcubeu rainbow (pronunia : reinbou)
cutremur earthquake (pronunia : eart-cu-eik)
dezghe thaw (pronunia : tou)
foarte cald very hot (pronunia : veri hat)
frig cold (pronunia : cold)
frumos nice (pronunia : nais)
fulger lightning (pronunia : lait-ning)
furtun storm (pronunia : storm)
ghea ice (pronunia : ais)
grindin hail (pronunia : heil)
nori clouds (pronunia : claud)
ploaie rain (pronunia : rein)
polei glazed frost (pronunia : gleizd frost)
Prognoza Meteo Weather Forecast (pronunia : uedr for-cast)
rsritul Soarelui Sunrise (pronunia : san-raiz)
rou dew (pronunia : diu)
Soare Sun (pronunia : san)
Stea Star (pronunia : star)
temperatura la umbr temperature in the shade (pronunia : tem-pe-ciu-r in d eid)
vizibilitate visibility (pronunia : vizbi-li-ti)
zpad snow (pronunia : snou)
Expresie : It rains cats and dogs - Plou cu gleata.
Conversatie despre vreme. Cuvinte si expresii despre vreme in engleza:
Cum este vremea astazi? = What's the weather like today? ( Ua d uedr laic tudei ? )
Cum este afara? = Whats it like outside? ( Ua it laic tudei? )
Este o vreme frumoasa = Its beautiful weather ( I biutifol uedr )
Este o vreme oribila astazi = Its horrible weather today ( I horibl uedr tudei )
Este o zi calduroasa / friguroasa = It's a warm / cold day ( I a uorm / cold dei )
Este o zi ploioasa / insorita / cu ninsoare / intunecata = It's a rainy / sunny / snowy / cloudy day ( I a
reini / sani / snoii / claudi dei )
92

Afara ploua = Outside it's raining ( Autsaid i reining )


Ploaia curge = The rain is pouring down ( D rein iz poring daun )
Afara ploua cu galeata = It's pouring outside. ( I poring autsaid )
Cum o sa fie vremea maine = What will the weather be like tomorrow? ( Uat uil d uedr bi laic
tumorou ? )
O sa ploua / ninga = It's going to rain / snow ( I goin tu rein / snou )
Maine o sa fie ploios / insorit / cu ninsoare / cu vant = Tomorrow it will be rainy / sunny / snowy /
cloudy ( Tumorou it uil bi reini / sani / snoii / claudi )
Membri Familiei in engleza :
parinti = parents ( pern )
copii = children / kids ( childrn / chidz )
bunici = grandparents ( greand.pern)
rude = relatives ( reltivz )
mama = mother / mom / mommy ( madr / mam / mamy )
sotie = wife ( uaif )
tata = father / dad / daddy ( fadr / ded / deadi )
sot = husband ( hazbnd )
copil = child / kid ( ciaild / chid )
fiu = son ( san )
fiica = daughter ( dotr )
sora = sister ( sistr )
frate = brother ( bradr )
bunica = grandmother / grandma / granny ( grend.madr / grendma / greni )
strabunica = great grandmother ( greit grend.madr )
bunic = grandfather / granddad / grandpa ( grend.fadr / grend.ded / grendpa )
strabunic = great grandfather ( greit grend.fadr )
nepoti = grandchildren ( grend.cildrn)
nepot = nephew / grandson ( nefiu / grend.son )
nepoata = niece / granddaughter ( nis / grend.dotr )
unchi = uncle ( ancl )
matusa = aunt ( ant )
verisor = cousin ( cazn )
socri = parents-in-law ( pern-in-lou )
soacra = mother-in-law ( madr-in-lou )
nora = daughter-in-law ( dotr-in-lou )
ginere = son-in-law ( san-in-lou)
socru = father-in-law ( fadr-in-lou )
cumnata = sister-in-law ( sistr-in-lou )
nasa = godmother ( gad.madr )
nas = godfather ( gad.fadr )
Partile corpului in engleza:
cap = head ( hed )
ureche(i) = ear(s) ( ir / irz )
ochi = eye(s) ( ai / aiz)
nas = nose ( noz )
gura = mouth ( maut )
93

buze = lips ( lips )


limba = tongue ( tang )
dinte / dantura = tooth / teeth ( tut / tiit )
gat = neck ( nec )
umer(i) = shoulder(s) ( old / oldz )
piept = chest ( cest )
san(i) = breast(s) ( brest / brest )
bra(e) = arm(s) ( arm / armz)
cot / coate = elbow(s) ( elbou / elbouz )
mana / maini = hand(s) ( hend / hendz )
incheietura(le) mainii = wrist(s) ( rist / rist)
deget(e) = finger(s) ( fing / fingz )
unghie(i) = nail(s) ( neil / neilz)
unghia(le) de la mana = finger nail(s) ( fing neil )
spate = back ( beac )
fund = bottom ( batom )
coapsa(e) = thigh(s) ( tai / teiz)
picior / picioare = leg(s) ( leg / legz)
genunchi = knee(s) ( cni )
incheietura(i) piciorului = ankle(s) ( encl / enclz )
laba piciorului = foot (feet) ( fout / fit )
deget(e) de la picior = toe(s) ( tou / touz)
unghie(i) de la picior = toe nail(s) ( tou neil )
calcai(e) = heel(s) ( hil / hilz )
Organele interne in engleza:
creier = brain ( brein )
inima = heart ( hart )
plaman(i) = lung(s) ( lang / langs )
ficat = liver ( livr )
rinichi - kidney ( chidni )
vezica urinara = bladder ( bleadr )
stomac = stomach ( stomic )
sistemul digestiv = digestive system ( daigestiv sistm )
schelet = skeleton ( scheletn )
os / oase = bone(s) ( bon / bonz )
Engleza n natur
Natura (Vocabular) Nature (Vocabulary):
aerul the air (pronunia : d er)
apa the water (pronunia : d uatr)
apusul soarelui the sunset (pronunia : d san-set)
cascada the waterfall (pronunia : d uatr-fol)
cerul the sky (pronunia : d scai)
coasta the coast (pronunia : d cost)
curcubeul the rainbow (pronunia : d reinbou)
dealul the hill (pronunia : d hil)
deertul the desert (pronunia : d dezrt)
ferma the farm (pronunia : d farm)
94

floarea the flower (pronunia : d flaur)


floarea soarelui the sunflower (pronunia : d san-flaur)
frunza the leaf (pronunia : d lif)
iarba the grass (pronunia : d gras)
insula the island (pronunia : d island)
jungla the jungle (pronunia : d giangl)
lacul the lake (pronunia : d leic)
luna the moon (pronunia : d mun)
luna plin the full moon (pronunia : d ful mun)
muntele the mountain (pronunia : d mauntn)
nisipul the sand (pronunia : d sand)
norul the cloud (pronunia : d claud)
oceanul the ocean (pronunia : d on)
oraul the city (pronunia : d siti)
pdurea the forest (pronunia : d forest)
petera the cave (pronunia : d cheiv)
piatra the stone (pronunia : d ston)
plaja the beach (pronunia : d bici)
planta the plant (pronunia : d plant)
podul the bridge (pronunia : d brigi)
pomul the tree (pronunia : d tri)
rdcina the root (pronunia : d rut)
rsritul soarelui the sunrise (pronunia : d san-raiz)
rul the river (pronunia : d rivr)
soarele the sun (pronunia : d san)
strada the street (pronunia : d strit)
ara the country (pronunia : d cauntri)
terenul the field (pronunia : d fild)
trandafirul the rose (pronunia : d roz)
tufiul the bush (pronunia : d bu)
tunetul the lightning (pronunia : d lait-ning)
valea the valley (pronunia : d valei)
valul the wave (pronunia : d ueiv)
vntul the wind (pronunia : d uind)
vremea the weather (pronunia : d uedr)
zpada the snow (pronunia : d snou)
Zonele casei n Englez
ROMN

ENGLEZ

PRONUNIE

Acoperiul

the roof

d ruf

Baia

the bathroom

d batrum

Balconul

the balcony

d balcony

Buctria

the kitchen

d chicin

Camera

the room

d rum

Dormitorul

the bedroom

d bedrum
95

Grdina

the garden

d gardn

Garajul

the garage

d ghea-raj

Gazonul

the grass

d gras

Holul

the hallway

d hol--uei

Parter

ground floor

graund flor

Peretele

the wall

d ual

Podeaua

the floor

d flor

primul etaj

first floor

frst flor

Scrile

the stairs

d sters

Subsol

the basement

d beisment

Sufrageria

the living room

d living rum

Tavanul

the ceiling

d siling

Toaleta

the toilet

d toilet

Mobilier i decoraiuni n Englez


ROMN

ENGLEZ

PRONUNIE

Biblioteca

the bookcase

d buk-cheis

Biroul

writing desk / writing table

ruaiting desc / ruaiting teibl

Cada

the bathtub

d bat-tab

Canapeaua

the couch / the sofa

d kauci / d sofa

Chiuveta

the sink

d sinc

chiuveta din baie

the bathroom sink

d batrum sinc

chiuveta din buctrie

the kitchen sink

d chicin sinc

co de gunoi

trash can

trea chean

Covorul

the carpet / the rug

d carpet / d r-ag

Dulapul

the closet

d cla-zet

Duul

the shower

d aua

Fereastra

the window

d uind-ou

Fotoliul

the armchair

d arm-cer

mnerul de la ua

the door handle

d dor heandl

Masa

the table

d teibl

Mobile

the furniture

d frni-cir
96

Oglinda

the mirror

d mirr

Patul

the bed

d bed

Ptura

the blanket

d blanchet

Perdeaua

the curtain

d crtin

Perna

the pillow

d pilou

Poza

the photo / the picture

d foto / d pic-cir

Prosopul

the towel

d taul

Robinetul

the faucet

d foset

Scaunul

the seat / the chair

d sit / d cer

Sertarul

the drawer

d dror

Ua

the door

d dor

Vesela

the dishes

d diez

Vaza

the vase

d vaz

Aparate electrice n Englez.


ROMN

ENGLEZ

PRONUNIE

aerul condiionat

the air conditioning

d er condining

Aparatele

the appliances

d plainsiz

Aspiratorul

the vacuum cleaner

d veacum clinr

Ceasul

the watch / the clock

d uaci / d clac

ceasul detepttor

the alarm clock

d larm clac

Congelatorul

the freezer

d frizr

Cratia

the pan

d pean

Cuptorul

the oven

d avn

cuptorul cu microunde

the microwave

d maicro-ueiv

deschiztorul de conserve

the can opener

d chean opnr

fierul de clcat

the iron

d aion

fierul de clcat cu aburi

the steam iron

d stim aion

Frigiderul

the fridge / the refrigerator

d frigi / d refrigereitor

Lampa

the lamp

d leamp

maina de splat rufe

the washing machine

d uaing main

97

maina de splat vase

the dishwasher

d di-uar

Mixerul

the mixer

d mixr

Radioul

the radio

d redio

Telecomanda

the remote control

d rimot control

Telefonul

the phone

d fon

Televizorul

the TV

d ti-vi

usctorul de pr

the hair dryer

d her drair

Animalele domestice in engleza:


caine = dog ( dog )
pisica / pisicuta = cat / kitten ( cheat / chitn )
porc de guinea = guinea pig ( ghini pig )
papagal = parrot ( perot )
iepure = rabbit ( reabit )
pestisor de aur = goldfish ( goldfi )
broasca testoasa = turtle ( trtl )
vaca = cow ( cau )
oaie = sheep ( ip )
porc = pig ( pig )
capra = goat ( gout )
cal = horse ( hors )
magar = donkey ( donchi )
curca / curcan = turkey ( trchi )
rata = duck ( dac )
gasca = goose ( gus )
gaina = chicken ( cicn )
Animale salbatice in engleza:
soarece = mouse ( maus )
veverita = squirrel ( scuoirl )
caprioara = deer ( dir )
broasca = frog ( frog )
elefant = elephant ( elefnt )
girafa = giraffe ( giraf )
pinguin = penguin ( penguin)
hipopotam = hippopotamus ( hipopotomos )
rinocer = rhino / rhinoceros ( raino / rainoceros )
cangur = kangaroo ( cheangru )
vulpe = fox ( fox )
leu = lion ( lain )
tigru = tiger ( taigr )
pantera = panther ( peanthr )
urs brun = brown bear ( braun ber )
98

urs polar = polar bear / white bear ( polr ber )


urs panda = panda bear ( panda ber )
lup = wolf ( ulf )
vultur = eagle ( egl )
Animale acvatice in engleza:
delfin = dolphin ( dolfin )
rechin = shark ( arc )
balena = whale ( uel )
foca = seal ( sil )
vidra = otter ( otr )
caracatita = octopus ( octopus )
pisica de mare = stingray / catfish ( stingrei / cheat.fi )
stea de mare = starfish ( star.fi )
Direcii i forme geometrice n englez
Puncte Cardinale Cardinal points:
Nord North (pronunia : nort)
Sud South (pronunia : saut)
Vest West (pronunia : uest)
Est East (pronunia : ist)
n Nord in the North (pronunia : in d nort)
spre Nord to the North (pronunia : tu d nort)
din Nord from the North (pronunia : from d nort)
Direcii Directions:
de-a lungul along the (pronunia : long d)
stnga left (pronunia : left)
n apropiere near (pronunia : ni)
lng next to (pronunia : next tu)
peste over the (pronunia : ovr d)
dreapta right (pronunia : ruait)
drept nainte straight ahead (pronunia : streit hed)
Forme Shapes:
Ptrat Square (pronunia : scuer)
Cerc Circle (pronunia : sercl)
Triunghi Triangle (pronunia : truai-engl)
Dreptunghi Rectangle (pronunia : rect-engl)
Oval Oval (pronunia : ovl)
Octogon Octagon (pronunia : octgon)
Cub Cube (pronunia : qiub)
Sfer Sphere (pronunia : sfea)
Con Cone (pronunia : qon)
Cilindru Cylinder (pronunia : silindr)
n tabelul urmtor vei gsi denumirile accesoriilor i a bijuteriilor comune traduse n limba Englez, iar
pe coloana a treia se afl sfaturile de pronunie aferente fiecarui cuvnt n parte.
99

ACCESORII (VOCABULAR) ACCESSORIES (VOCABULARY):


ROMN

ENGLEZ

PRONUNIA / SE CITETE:

Ceasul

the watch

d uaci

Cureaua

the belt

d belt

Earfa

the scarf

d scarf

geanta

the bag

d beag

mnuile

the gloves

d glovs

ochelarii

the glasses

d glasez

ochelarii de soare

the sunglasses

d san-glasez

plria

the hat

d hat

poeta

the purse

d prs

umbrela

the umbrella

d ambrela

BIJUTERII (VOCABULAR) JEWELRY (VOCABULARY):


brara

the bracelet

d breislet

cercei

the earrings

d irings

inelul

the ring

d ring

lanul

the chain

d cein

n urmtoarele rnduri vom nva cteva expresii i cuvinte comune n limba Englez ce v pot fi de
folos atunci cnd mergei la cumprturi.
Cele mai uzuale substantive in engleza
In tabelul de mai jos veti gasi o selectie de 50 substantive in engleza din diverse domenii impreuna cu
pronuntia si traducerea acestora. Aceasta lectie este foarte utila pentru incepatori deoarece va poate
ajuta in extinderea vocabularului dumneavoastra, practica pronuntia si scrierea cuvintelor in engleza.
Substantiv
1. age
2. animal
3. apple
4. baby
5. ball
6. bank

Pronuntie
{eigi}
{enimal}
{eipl}
{beibi}
{bol}
{benc}

Traducere
vrst
animal
mr
copila
minge
banc
100

7. body
8. book
9. boy
10. bread
11. car
12. chair
13. child
14. color
15. country
16. dance
17. day
18. degree
19. door
20. earth
21. egg
22. family
23. friend
24. father
25. face
26. girl
27. game
28. garden
29. God
30. hand
31. hair
32. help
33. holiday
34. hospital
35. house
36. ice
37. idea
38. job
39. juice
40. key
41. kitchen
42. life
43. man
44. milk
45. money
46. people
47. room
48. sentence
49. table
50. woman

{badi}
{buc}
{boi}
{bred}
{car}
{cer}
{ceaild}
{calr}
{cantri}
{dens}
{dei}
{digrii}
{dor}
{rt}
{eg}
{femili}
{frend}
{fadr}
{feis}
{grl}
{gheim}
{gardn}
{Gad}
{hend}
{her}
{help}
{holidei}
{hospitl}
{haus}
{ais}
{aidia}
{giob}
{gius}
{chii}
{chitchn}
{laif}
{men}
{milc}
{mani}
{pipol}
{rum}
{sentns}
{teibl}
{umn}

corp (omenesc)
carte
biat
pine
main
scaun
copil
culoare
ar
dans
zi
diplom
u
pmnt
ou
familie
prieten
tat
fa
fat
joc
grdin
Dumnezeu
mn
pr
ajutor
srbtoare
spital
cas
ghea
idee
munc, meserie
suc
cheie
buctarie
via
brbat, om
lapte
bani
oameni
camer
propozitie
mas
femeie

101

Atunci cand vorbim de animale aproape fiecare tip de animal are propriul lui substantiv colectiv, mai jos
veti gasi o lista cu cele mai importante substantive colective care descriu un anumit grup de animale
(fiinte):
colony / swarm of ants {coloni / suorm ov ent} = colonie / roi de furnici
culture of bacteria {colciur ov bactiria} = cultura de bacterii
sloth of bears {slot ov beerz} = cuvantul "sloth" nu are traducere exacta in limba romana dar face
referire la lene, puturosenie deci s-ar traduce: ursi lenesi
hive / swarm of bees {haiv / suorm ov biiz} = stup / roi de albine
flock of birds {floc ov brdz} = stol de pasari
rabble of butterflies {rabl ov batrflaiz} = multime / gloat de fluturi
clutter / clowder of cats {clatr / claudr ov cheat} = aglomerare / grup de pisici
kindle of cats (kittens) {chindl ov cheat, chitns} = grup de pisicute
corps of giraffes {cor ov girafs} = corp de girafe
pack of dogs {pec ov dogz} = haita de caini
harras of horses {haras ov horsez} = grup de cai (armasari)
clan of hyenas {clean ov hienaz} = clan de hiene
pride of lions {praid od lains} = grup de lei (mandrie de lei)
horde / nest of mice {hord / nest ov mais} = hoarda / droaie de soareci
tribe of monkeys {traib ov mancheiz} = trib de maimute
huddle of penguins {hadl ov penguinz} = ingramadeala de pinguini
colony of rabbits {coloni of rebit} = colonie de iepuri
Exemple de substantive colective folosite pentru grupuri de oameni:
a class of students { cleas ov studnt} = o clasa de elevi
an army of soldiers {n armi of soldgerz} = o armata de soldati
a choir of singers { coaier ov singrs} = un cor de cantareti
a crew of workers { criu ov uorcrs} = o echipa de muncitori
a band of musicians { bend ov muzicins} = o formatie de muzicieni
a bunch of thieves { banci ov tifs} = o adunatura de hoti
a crowd of spectators { craud ov spectaitorz} = o multime de spectatori
a team of players { tim ov pleierz} = o echipa de jucatori
a staff of employees { staf ov emploiz} = o echipa / personal de angajati
102

Exemple de substantive colective folosite pentru grupuri de lucruri:


a galaxy of stars { ghelxi ov starz} = o galaxie de stele
a stack of paper { steac ov peipr} = un teanc de hartie
a forest of trees { forst ov triz} = o padure de copaci
a string of pearls { string ov prls} = un sir de perle
an album of photos {n elbum ov fotos} = un album de poze
a pack of cards { pec ov cardz} = un pachet de carti (de joc)
a pair of shoes { per ov uz} = o pereche de pantofi (incaltaminte)
a bouquet of flowers { bucheii ov flauors} = un buchet de flori
a cloud of dust { claud ov dast} = un nor de praf
Substantive compuse formate din cuvinte scrise separat:
tennis shoes {tenis uz} = pantofi de tenis
real estate {ril esteit} = imobiliare
post office {post ofis} = oficiu postal, posta
half sister {half sistr} = sora vitrega
orange juice {orengi gius} = suc de portocale
Substantive compuse formate din cuvinte separate prin cratima:
mother-in-law {madr-in-loo} = soacra
six-year-old {six-ir-old} = in varsta de 6 ani
dining-table {daining-teibl} = masa la care mananci
check-in {cec-in} = inregistrare (cuvant folosit la aeroport sau hotel)
Substantive compuse formate din cuvinte care se unesc:
policeman {polis.men} = politist
boyfriend {boi.frend} = iubit, prieten
toothpaste {tut.peist} = pasta de dinti
notebook {not.buc} = caiet de notite, agenda
schoolteacher {scul.ticer} = profesoara
Substantive compuse formate din [substantiv] + [substantiv]:
bedroom {bed.rum} = dormitor
football {fut.bol} = fotbal
motorcycle {moto.saicl} = motociclet
bus stop {bas stop} = statie de autobuz
Substantive compuse formate din [adjectiv] + [substantiv]:
blackboard {blec.bord} = tabl
full moon {ful mun} = luna plin
greenhouse {grin.haus} = ser
software {soft.uer} = program
Substantive compuse formate din [substantiv] + [verb]:
103

haircut {her.cat} = tunsoare


sunrise {san.raiz} = rasarit
rainfall {rein.fol} = precipitatii
Substantive compuse formate din [verb] + [substantiv]:
washing machine {uaing main} = masina de spalat
swimming pool {suiming pul} = piscina
driving licence {draiving laisns} = permis de conducere
Substantive compuse formate din [adjectiv] + [verb]:
dry-cleaning {drai.clining} = curatare chimica
public speaking {pablic spiching} = a vorbi in public, discurs

Cele mai uzuale verbe in engleza


Acest articol contine 40 dintre cele mai uzuale verbe in limba engleza impreuna cu traducerea si
pronuntia acestora. Este important sa inveti aceste verbe de baza din engleza pentru ati fi mai usor sa
intelegi si sa construiesti propozitii noi. Toate verbele din lista sunt trecute in ordine alfabetica.
40 de verbe uzuale (comune) in engleza:
answer {ansr} = a raspunde
ask {asc} = a intreba, a cere
be {bi} = a fi
buy {bai} = a cumpara
call {col} = a suna
change {ceingi} = a schimba
close {clooz} = a inchide
do {du} = a face
eat {it} = a manca
feel {fil} = a simti
find {faind} = a gasi
give {ghiv} = a da, a oferi
go {gu} = a merge, a pleca
have {heav} = a avea
hear {hir} = a auzi
know {nou} = a sti
leave {liv} = a lasa, a parasi, a pleca
learn {lrn} = a invata
like {laic} = a placea, a dori
listen {lisn} = a asculta
love {lov} = a iubi
make {meic} = a face
need {nid} = a avea nevoie, a trebui
open {opn} = a deschide
pay {pei} = a plati, a achita
play {plei} = a te juca
104

read {rid} = a citi


run {ran} = a alerga, a fugi, a conduce
say {sei} = a spune
see {sii} = a vedea
sell {sel} = a vinde
send {send} = a trimite, a expedia
spend {spend} = a cheltui
take {teic} = a lua
talk {tolc} = a discuta, a vorbi
wait {ueit} = a astepta
want {uant} = a vrea
watch {uatci} = a te uita (la ceva), a urmari
work {uorc} = a lucra, a munci
write {ruait} = a scrie
Pentru a retine mai usor aceste verbe in engleza incercati sa creati cate o propozitie simpla cu fiecare
verb in parte sau macar cu verbele care le considerati cele mai utile.

105