Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CURS DE ENGLEZA
IN 900 DE PASI
1.ARTICOLUL
Ca prieten - As a friend
Ce om! - What a man!
2.SUBSTANTIVUL
2
fier - iron
apa - water
aer - air
etc
series - series
sheep - sheep (oaie - oi)
deer - deer (caprioara - caprioare)
There is a deer in the bush. - E o caprioara in tufis.
There are deer in these forests - Sunt caprioare in
aceste paduri
sparrow - vrabie
cock sparrow - vrabioi
hen sparrow - vrabiuta
parrot - papagal
cock parrot - mascul de papagal
hen parrot - femela de papagal
48. Nominativ:
Raspunde la intrebarea: cine? sau ce?
Dan merge la scoala. Cine merge la scoala? Dan.
Dan goes to school - Dan merge la scoala.
The boy goes to school - Baiatul merge la scoala
49. Genitiv:
Raspunde la intrebarile: al cui? a cui? ai cui? ale
cui?
Copertile cartii sunt verzi.
Ale cui coperti sunt verzi? Ale cartii.
3.ADJECTIVUL
59. Adjectivul sta inaintea substantivului
tall woman - femeie inalta
happy girl - fata fericita
white swan - lebada alba
Adjective posesive:
Cainele meu e alb
Pisica mea e bej
sau
Al meu caine e alb
A mea pisica e bej
Pronume posesive:
Cainele alb e al meu
Pisica bej e a mea
10
11
94. day - zi
someday - intr-o zi, intr-o buna zi
somedays - in unele zile
one day - intr-o zi
One day e mai precis decat someday. De aceea se
foloseste mai ales la trecut.
any day - in orice zi, nu are un inteles deosebit.
no day - nu exista.
Someday my prince will come - Intr-o buna zi imi
va veni printul (cantecul din Alba ca Zapada)
Someday I will learn to ride a bike - Intr-o zi voi
invata sa merg cu bicicleta
Somedays I walk to school - In unele zile merg pe
jos la scoala One day I decided to change my life Intr-o zi am hotarat sa-mi schimb viata
One day the world will end - Intr-o zi lumea se va
sfarsi
12
97.
Something is wrong - Ceva e gresit (nu merge)
I will give you anything you want - Iti dau orice
doresti
Nothing is for free - Nimic nu e gratis
12
13
We have little time left before the tornado is here Mai avem foarte putin timp pana sa ajunga tornada
aici.
dar
I have a little girl - Am o fetita
14
115. day - zi
everyday - zilnic
Se pune numai la sfarsitul propozitiei
I see him everyday - Il vad zilnic
I drink milk everyday - Beau zilnic lapte
15
15
16
17
tall - inalt
short - scund
fat - gras
fast - rapid
slow - incet
few - putini
hot - fierbinte
cold - rece, frig
etc
139. good - better - the best -> bun - mai bun - cel
mai bun
140. bad - worse - the worst -> rau - mai rau - cel
mai rau
bad inseamna si slab intr-o indeletnicire
Bad teachers are everywhere - Profesori slabi sunt
peste tot
Jeff is a worse teacher than others - Jeff e un
profesor mai slab decat altii
But he probably is not the worst teacher - Dar
probabil ca nu e cel mai slab profesor
141. little - less - the least -> putin - mai putin - cel
mai putin
We had little rain this year - Am avut putina ploaie
anul asta
But last year we had less - Dar anul trecut am avut
mai putina
I know, and two years ago we had the least rain in
history - Stiu, si acum doi ani am avut cea mai
putina ploaie din istorie.
17
18
19
152. Observatie
Pentru much se foloseste verbul la singular
Pentru many se foloseste verbul la plural
There isn't much water left - Nu mai e multa apa
ramasa
There aren't many wolves left - Nu mai sunt multi
lupi
19
20
cateodata nu.
De aceea se foloseste de multe ori
all of you - voi toti
sau
you both - voi amandoi
you two - voi doi
you...together - voi...impreuna
You are farmers - Voi sunteti fermieri, nu poate un
om sa fie mai multi fermieri
You are a farmer - Tu esti fermier (deasemeni
singura posibilitate)
You have a dog - poate sa fie si Tu ai un caine si Voi
aveti un caine.
You two have a dog - Voi doi aveti un caine.
163. He - El
He is my brother - El e fratele meu
4.PRONUMELE
161. I - Eu
I se scrie totdeauna cu litera mare, indiferent de
locul din propozitie.
.
Eu mananc - I eat
That is where I went - Acolo e locul unde am fost
164. She - Ea
She is my sister - Ea este sora mea
165. It
It se foloseste pentru obiecte, deoarece engleza nu
are gen si atunci toate obiectele sau chiar fiintele
care nu conteaza ca gen sunt numite it
. Deasemeni propozitiile care in romaneste nu au
subiect prin natura lor, in englezeste folosesc it
I see a fly. It is on the window. - Vad o musca. E pe
geam
That table needs fixing. - It has a broken leg. Masa aceea are nevoie sa fie reparata. Are un
picior rupt
It looks like rain - Pare ca o sa ploua.
It must be hard - Trebuie sa fie greu
It's a long way to Tiperarry - E lung drumul la
Tiperarry
20
21
166. We - Noi
We are twins - Noi suntem gemeni.
22
23
23
24
5.NUMERALUL
192. 1 - 10
One - 1
Two - 2
Three - 3
Four - 4
Five - 5
Six - 6
Seven - 7
Eight - 8
Nine - 9
Ten - 10
24
25
193. 11 - 20
Eleven - 11
Twelve - 12
Thirteen - 13
Fourteen - 14
Fifteen - 15
Sixteen - 16
Seventeen - 17
Eighteen - 18
Nineteen - 19
Twenty -20
A teenager is somebody between thirteen and
nineteen (years of age) - Un adolescent e cineva
intre 13 si 19 ani.
There are twelve months in a year - Sunt 12 luni
intr-un an.
194. 20 - 100
Twenty - 20
Thirty - 30
Forty - 40
Fifty - 50
Sixty - 60
Seventy - 70
Eighty - 80
Ninety - 90
There are sixty minutes in an hour - Sunt 60 de
minute intr+o ora
195. 21
Twenty-one - Douazeci si unu
In engleza moderna nu se zice si la nici un numar
pana la 99 inclusiv.
In engleza arhaica puteti auzi one and twenty etc
Four and twenty blackbirds baked in a pie - 24 de
mierle coapte in placinta
Twenty-one is the legal age for drinking in the US. 21 de ani e varsta legala pentru baut alcool in
SUA.
There are twenty-four hours in a day. - Sunt 24 de
ore pe zi
There are seven days in a week - Sunt sapte zile
intr-o saptamana
There are fifty-two weeks in a year - Sunt 52 de
saptamani intr-un an.
There are a hundred years in a century - Sunt 100
de ani intr-un secol.
25
26
199. 2012
Mai ales la ani, se zice mai simplu
2012 - twenty twelve
1945 - nineteen forty-five
Bineinteles ca si in engleza anii se scriu cu cifre,
aici de fapt va arat cum se citesc acesti ani.
In eighteen seventy-seven Romania won its
independence - In 1877 Romania si-a castigat
independenta
In nineteen fourty-four the war ended in Europe - In
1944 s-a terminat razboiul in Europa.
204. 1-10
first - prima
second - a doua
third - a treia
fourth - a patra
fifth - a cicea
sixth - a sasea
seventh - a saptea
eigth - a opta
ninth - a noua
tenth - a zecea
He came in first! - A terminat primul!
He finished the race in fourth place - A terminat
cursa pe locul al patrulea.
205. 11 - 20 si peste
Se adauga th
eleventh - al 11-lea
twelfth - al 12-lea
thirteeth - al 13-lea
fourteenth - al 14-lea
fifteenth - al 15-lea
sixteenth - al 16-lea
seventeenth - al 17-lea
eighteenth - al 18-lea
nineteetn - al 19-lea
Cu regula ca la nzmeralele terminate in y adeste se
transforma in i
26
27
sixty - sixtieth
Acestea se scriu prescurtat: 11th, 12th, 354th etc
Eminescu lived in the nineteenth century Eminescu a trait in secolul 19.
What country is number forty-eighth globally in oil
production? Romania. - Ce tara e pe locul 48 in
lume la productia de petrol?Romania
Am 24 de ani
24
I am 24
sau
I am 24 years old
6.VERBUL
To eat - a manca
To sleep a dormi
To think a gandi
To read - a citi
To talk - a vorbi
To drink - a bea
28
He has - El are
She has - Ea are
We have - Noi avem
You have - Voi aveti
They have - Ei au
217. To do - a face
I do - Eu fac
You do - Tu faci
He do - El face
She do - Ea face
We do - Noi facem
You do - Voi faceti
They do - Ei fac
215. To be - a fi
I am - Eu sunt
You are - Tu esti
He is - El este
She is - Ea este
We are - Noi suntem
You are - Voi sunteti
They are - Ei sunt
220. I am working
Daca actiunea a inceput si e in desfasurare fara sa
28
29
226. I am - I'm
Verbul to be la prezent se foloseste foarte mult
(inclusiv ca auxiliar) intr'o forma contractata
I am - I'm
You are - You're
He is - He's
We are - We-re
You are - You're
They are - They're
I'm a lion tamer - Sunt imblanzitor de lei
I'm Romanian - Sunt roman(ca)
dar si
I'm playing the piano - Cant la pian
They're singing my favorite song - Ei canta cantecul
meu favorit
30
31
I talked - Eu am vorbit
You talked - Tu ai vorbit
He talked - El a vorbit
She talked - Ea a vorbit
We talked - Noi am vorbit
You talked - Voi ati vorbit
They talked - Ei, Ele au vorbit
32
33
She has always helped me when I asked her Totdeauna ea m-a ajutat cand am rugat-o
33
34
35
36
36
37
38
Predicate nominale:
He appears tired He seems tired Pare obosit
He looks familiar He seems familiar Pare cunoscut
He turned 16. - He became 16 (nu se zice) - A
implinit, (a devenit de)16 ani.
NU sunt predicate nominale
He appeared on TV - A aparut la televizor
He is looking for his watch - Isi cauta ceasul
He turned the car to face the gate - A intors masina
ca sa fie cu fata spre poarta
39
He is being lifted
She is being lifted
We are being lifted
You are being lifted
They are being lifted
39
40
40
41
42
324. In engleza:
Subjonctivul prezent cere that in propozitia
secundara.
Subjonctivul prezent in engleza pune la toate
persoanele verbul la infinitiv.
42
43
44
45
to watch)
Aceasta categorie de verbe nu are to.
I felt him lose his cool - L-am simtit cum isi pierde
firea
He watched the plane vanish in the clouds - A privit
avionul disparand in nori.
I heard him come in. - L-am auzit intrand
I will see the teams compete.- Voi vedea echipele
intrecandu-se.
He will notice you sing well - Va observa ca tu canti
bine.
46
47
47
48
Breaking news - Stiri foarte noi (care sparg) foloseste participiul prezent
breaking
insa
Broken arm - Mana rupta (sparta) - foloseste
participiul trecut broken
48
49
50
51
52
389. Diateza Pasiva - Present Continuous Forma negativa si contractia verbului to wash - a
spala.
52
53
397. Diateza Pasiva - Perfect Continuous TensesForma negativa si contractia verbului to wash - a
spala.
Present Perfect Continuous
Past Perfect Continuous
Future Perfect Continuous
53
54
zece.
Oh, I'm not? - O, nu?
You are so happy! - Esti asa de fericit!
Am I? - Zau?
You are not smart! - Nu esti destept!
I'm not, am I? - Nu sunt, nu? (ironic)
55
55
56
56
57
58
58
59
426. What - Ce
What is this? - Ce e asta?
What is your name - Cum te cheama?(Ce nume ai?)
What happened? - Ce s-a intamplat?
What did you say? (aici subiectul e you - Ce ai spus
(tu)?
What time do they open? - La ce ora deschid? (aici
subiectul e they - Cine deschid - ei)?
What is the king like? - Cum este regele (Ca ce este
regele)?
What do you think? - Ce crezi?
What...like? - Cum...este?
What was it like - Cum a fost?
What is the weather like in Katmandu? - Cum e
vremea in Katmandu?
60
431. Observatie:
Daca vroiam sa zicem: Cat e de gras! nu mai era
intrebare, si ziceam How tall he is!
60
61
62
63
I will be able to repair a TV set after those classes. Voi putea sa repar un televizor, dupa ce urmez
cursurile acelea.
He won't be able to understand those formulas. - Nu
va fi in stare sa inteleaga acele formule.
64
I don't have to go to college, but I would like to. Nu trebuie sa merg la facultate, dar mi-ar place
65
65
66
Serfs in the Middle Ages were bound to the land Iobagii din Evul Mediu erau legati de pamant
The villagers bound up the robber - Satenii l-au
legat pe hot
The wind blew his hat off - Vantul i-a luat palaria
Blow your nose! she said to her little boy. - Sufla-ti
nasul! a spus ea baietelului ei.
The bomb almost blew up in my face! - Bomba
aproape ca mi-a explodat in fata!
He blew out the candles - A stins lumanarile
(sufland in ele)
67
68
69
70
71
72
73
531. 59.
Grind - Ground - Ground - A macina
Grind the wheat at the mill! - Macina-ti graul la
moara!
He would grind his teeth - Scrasnea din dinti
74
His grandmother would knit beautiful sweaters. Bunica lui impletea pulovere frumoase.
75
75
76
77
77
78
79
terenului.
I was sent for, wasn't I? - Am fost chemat(a), nu?
The hunter started shaking when he saw the lion. Vanatorul a inceput sa tremure cand a vazut leul.
The night the earth shook - Noaptea cand pamantul
s-a zguduit.
To shake hands - A da mana.;br: She shook the
tambourine and the music played - Ea scutura We
shook hands on it - Ne-am inteles
Who is going to shoe your pretty little feet? - Cineti va incalta piciorusele?
He shoes horses - E potcovar
584. 112.Shoot - Shot - Shot - A impusca
79
80
81
82
83
84
85
85
86
87
7.SUBSTANTIV, ADJECTIV,
VERB - SCHIMBAREA
CATEGORIEI
644. Multe verbe sunt si substantive.
Adica infinitivul scurt(fara to) al verbului e si
substantiv.
De exemplu:
back a sprijini, spate
to cook a gati, bucatar
to cut - (a taia, taietura)
to drink - (a bea/bautura)
to fall - (a cadea, cazatura)<
to fish - (a pescui, peste)
to hate - (a uri, ura)
to heat - (a incalzi, caldura)
to help (a ajuta, ajutor)
to laugh (a rade, ras)
to search (a cauta, o expeditie de cautare)
to talk (a vorbi, cuvantare)
to walk (a merge, plimbare) to work (a munci,
munca)
88
employer - angajator
employee - angajat
denial - negare
burial - ingropare
To sleep - a dormi
Sleeping bag - Sac de dormit - adjrctiv
Sleeping is vital for our health - Dormitul e vital
pebntru sanatatea noastra - substantiv.
Obs: si sleep is vital for our health era corect.
Laziness - lene
Hapiness - fericire
Sadness - tristete
Kindness - bunatate
motherhood - maternitate
childhood - copilarie
brotherhood - fratie
dar si
priesthood - preotie
neighborhood - vecibnatate
marxist/marxism
communist/communism
terrorist/terrorism
652. Terminatia - al
Substantive provenite din verbe:
Atentie! In romaneste acest mod de a construi
substantive e automat:
da - dare, veni - venire, alerga - alergare
In engleza nu exista decat rar aceasta constructie cu
- al
Ea poate fi inlocuita de constructia cu: - ing
Plecarea in vacanta a fost grea - Plecatul in vacanta
a fost greu
Leaving for vacation was hard
Atentie! Multe adjective deasemeni au terminatia al
arrival - sosire
refusal - refuz
89
657. Un adjectiv
Poate proveni de la
- un substantiv (day - daily - zilnic, fur - furry - cu
blana)
- un verb (fishing, melted)
sau poate fi chiar el baza pentru formarea
- unui alt adjectiv (red-reddish)
- unui verb (red-redden; danger-endanger)
- unui substantiv (tall - tallness)
658. Terminatia - al
Adjective provenite din substantive:
accidental
brutal
regional
universal
personal
659. Terminatia - ly
Adjective provenite din substantive
Aceasta terminatie insa este tipica pentru adverbe
nu pentru adjective.
daily - zilnic
friendly - prietenos
monthly - lunar
bodily - care tine de corp
664. Terminatia - ic
Adjective provenite din substantive
athletic - atletic
basic - fundamental
historic - istoric
89
90
ladybug - gargarita
butterfly - fluture
dragonfly - libelula
pineapple - ananas
eggplant - vanata
669. Aceste substanticve devenite adjective isi pierd
caracteristicile sustantivale si ca orice adjectiv in
engleza nu accepta plural:
housse plant planta de casa
house plants plante de casa.
673. Terminatia - y
90
91
rainy - ploios
a rainy day - o zi ploioasa
funny - nostim
sunny - insorit
furry - cu blana
92
secretive - scretos
informative - informativ
8.ADVERBUL
683. Adverbul este partea de vorbire care arata o
caracteristica a unei actiuni, a unei stari sau a unei
calitati
Ele determina verbe, adjective sau alte adverbe.
Un adverb trebuie sa raspunda la una din
intrebarile : Cum? Cand? Unde?
Ma duc degraba la gara. Cum ma duc? Degraba este
adverb pe langa un verb.
93
Il vizitez ades
I often visit him.
I visit him often.
94
fast - repede
hard - greu
late - cu intarziere
straight - drept
well - bine
He walks fast. - El merge repede
fast poate fi si adjectiv
A fast car sped by. - O masina iute a trecut in viteza
He went straight home - S-a dus drept acasa
straight poate fi si adjectiv
He draws straight lines. - El trage linii drepte
95
96
9.PREPOZITIA
- in March - in martie
- in winter - iarna
- in the morning - dimineata
- in the evening - seara
- I will graduate in 2014 - Voi absolvi in 2014
- in an hour - intr-o ora
97
98
99
100
747. WITH
- cu
- in sprijinul
- din cauza, de
I write with my left hand Scriu cu mana stanga.
He came with a present A venit cu un cadou.
He left the keys with the neighbors A lasat cheile
cu (la) vecini.
100
101
748. TO
- cu
- cateodata se traduce cu in
- dupa
- in onoarea - se foloseste si ca infinitiv fara verb
cand verbul se subintelege
751. OFF
- de pe, din
749. TOWARDS
- cateodata inseamna si fata de
Her feelings towards me Sentimentele ei fata de
mine.
750. OF
- ale, de
- in: Doctor of Law doctor in drept, doctor of
medicine doctor in medicina etc.
- din partea
102
754. ABOUT
- despre
- aprximativ
A book about parrots O carte despre papagali
That happened about a year ago Asta s-a intamplat
cam acum un an.
He is about my age/height/weight El este cam de
varsta/inaltimea/greutatea mea.
761. FROM
- de la
- datorita
- de
757. AMONG:
- printre, dintre,intre. AMONG spre deosebire de
between arata apartenenta.
Daca sunt numai doua substantive implicate folositi
between
He is among the winners El se afla printre
castigatori.
The money was divided among the winners. Banii
s-aui impartit intre castigatori.
103
10.CONJUNCTII
763. Conjunctiile leaga cuvinte de acelasi tip
gramatical.
Verbe cu verbe, substantive cu substantive.
Cele mai simple conjunctii, se folosesc la fel ca in
romana si sunt
si AND
sau OR
dar BUT
deci (asa ca) SO
Anne and Jane go to a movie - Anne si Jane merg la
film
Water and oil don't mix - Apa si uleiul nu se
amesteca
Do you want ham or cheese? - Vrei sunca sau
branza?
Are you coming or going? - Vii sau pleci?
I can't skate but I can ski - Nu pot sa patinez dar pot
sa schiez.
I am tall but you are taller - Eu sunt imalt dar tu esti
mai inalt
It was late so I left
I was hungry so I ate
764. ALTHOUGH/THOUGH
desi.
- in alte contexte are intelesul de totusi sau desi.
765. AS
- ca
pe cand
asa cum
as ...as
she is as cute as a button sau she is cute as a
button. - Ea este draguta ca un nasturas.
- clean as a pack of new pins - curat ca un pachet de
ace noi.
- happy as a skylark - fericita ca o ciocarlie
etc
Do as I do Fa ca mine.
As I read on the lesson became easier Pe cand
citeam lectia a devenit mai usoara.
He cannot come as you well know Nu poate veni
asa cum bine sti.
766. BECAUSE
- pentru ca
Take your coat because it's cold outside Ia-ti haina
pentru ca este frig afara
767. IF
daca, daca...atunci
If you are happy, clap you're hands. Daca esti vesel,
bate din palme
sau
atunci bate din palme then clap your hands.
104
769. SINCE
are si intelesul de cum
- din
Since you know everything, I won't tell you Cum
tu le stii pe toate nu iti spun.
She has been skiing since childhood Ea a schiat
din copilarie.
770. THAN
- decat, ca
I am taller than you.- Eu sunt mai inalt ca tine.
Better later than never - Mai bine mai tarziu decat
niciodata
771. UNLESS
- decat daca
Don't answer the door unless it rings three times. Sa nu raaspunzi la usa decat daca suna de trei ori.
772. WHERE
- unde, acolo unde
Where are my eyeglasses? - Unde imi sant
ochelarii?
Where you left them. - Acolo unde i-ai lasat.
He stays in hotels where rooms are cheap. - Sta in
hoteluri unde camerele sunt iefine.
He stays where rooms are cheap. - El sta acolo unde
camerele sunt ieftine.
773. WHERE...FROM?
- de unde
Where are you from? - De unde esti?
I am from Bucharest Sunt din Bucuresti
775. WHILE
- in timp ce
Tot while poate fi si substantiv cu intelesul de putin
timp, un pic.
Whistle while you work Fluiera in timp ce
muncesti.
Stay with us for a while - Stai cu noi un pic.
105
11.ORDINEA CUVINTELOR
780. Complimentul determina predicatul. El este de
urmatoarele tipuri.
Compliment direct
Eu joc sah.
Raspunde la intrebarea ce?
Ce joc? Sah.
Sah este compliment direct
Complimentul indirect
Eu joc sah cu bunica.
Raspunde la una din intrebarile: (cui?, pe ce?, cu
cine?, cu ce?, despre cine? despre ce? etc)
Cu cine joc? Cu bunica.
Bunica este compliment indirect.
Compliment de mod
Eu joc sah bine
Raspunde la intrebarea Cum?
Cum joc? Bine.
Compliment de loc
Eu joc sah in fata blocului
Raspunde la intrebarea Unde?
Unde joc? In fata blocului.
Compliment de timp
Eu joc sah zilnic.
105
106
12.CONCORDANTA
TIMPURILOR
788. In englezeste timpul unui verb (trecut, prezent
sau viitor indiferent ca e continuu sau nu) trebuie sa
urmeze o anumita structura in cadrul frazei,
structura numita concordanta timpurilor.
Aceasta spune ca in functie de timpul verbului din
propozitia principala, verbul din propozitia
secundara nu poate fi decat la un anumit timp.
De exemplu Eu mancam cand tu ai venit acasa. - I
was eating when you came home.
Cand mancam? Cand tu ai venit acasa. - propozitia
secundara
Aici si in engleza si in romana ambele propozitii
sunt la trecut si se respecta concordanta timpurilor.
Insa daca spunem: El a zis ca face bine, in
romaneste nu se respecta structura ceruta de
concordanta timpurilor
Care in engleza cere sa spunem El a zis ca facea
bine.
Pentru romani o asemenea exprimare da impresia ca
facea bine inainte sa fii zis acest lucru, in trecut, dar
in engleza constructia este : He said that he was
well.
Daca am vrea sa spunem ca mai demult era bine
spunem: He said that he had been well.
106
107
He lived in a town where everybody rides horses. Locuia intr-un oras unde toti oamenii calaresc cai.
He went to Brasov because he is from there. - S-a
dus la Brasov pentru ca e de acolo
They said that old cars are best. - Ei au spus ca
masinile vechi sunt cele mai bune
You will know when I am done (NU will be done) Vei sti cand am terminat
107
108
I will stay here until the rain stops (NU: the rain
will stop) - Voi sta aici pana se opreste ploaia.
13.REGULI DE ORTOGRAFIE
ENGLEZA
804. Urmatoarele sunete a (cat) , e (hen), i (pig), o
(dog), u (bug) se numesc vocale scurte.
109
807. Litera S
La inceputul cuvantului se citeste intotdeauna ca pe
romaneste:
to swim a inota
same la fel
to see a vedea
sky - cer
soft moale
seat - scaun
seed samanta
Litera s la mijlocul cuvantului se citeste fie s
faster mai repede
loose - larg
use - folosinta
Fie se citeste Z
Cazurile [si], [su] sunt tratate separat.
SS se pronunta s si este la mijocul sau la sfarsitul
cuvantului:
lesson - lectie
class - clasa
cross - cruce
address - adresa
less mai mic
to caress a mangaia
Exceptii
dessert desert
scissors foarfece
to posses - a poseda
812. Sunetul C
K la inceputul cuvantului se citeste c daca nu este
urmat de un n: kitten pisoi, kettle ceainic,
kitchen bucatarie, to kiss a saruta, to kill a
omor.
Daca K la inceputul cuvantului este urmat de un n,
nu se aude K: knife cutit; to knit - aimpleti, knee
genunchi, to know a sti.
109
110
813. Litera K
Daca este la sfarsitul cuvantului, si vine dupa o
vocala scurta se inlocuieste cu ck
to pack aimpacheta, cracker biscuit, sick
bolnav, dock debarcader, truck camion
Daca vine dupa o vocala lunga. un diftong sau dupa
o consoana k nu se schimba
look - uite, book - carte, beak - cioc, skeleton schelet, sky - cer, napkin - servetel
814. Litera C
Se poate citi si c nu numai s. Aceasta inaintea
vocalelor a, o, u si inaintea consoanelor
cat, corn, record, calculate, crab, class.
Aceasta regula este valabila si pentru CC inaintea
vocalelor a, o, u account, occur, accord.
Inaintea vocalelor E, I, Y,.CC se citeste [CS].
Ca terminatie in combinatia ic, c totdeauna se
citeste c.
analytic - analitic
historic - istoric
820. Sunetul G
Litera G se citeste G inainte de vocalele a, o, u si
inainte de consoane, cu exceptia lui h
God, game, gold, guy, singular, kangaroo, grass,
grey, glass.
In unele cuvinte inainte de E si I se citeste g, in
altele se citeste j.
817. Sunetul CH
821. Literele GH
816. Literele CH
110
111
erosion - eroziune
explosion - explozie
vision - viziune
829. Sunetul ZH (j romanesc)
Literele SU se citesc ca acest sunet.
visual - vizual
lejer - leisure
placere - pleasure
830. Sunetul ZH
GH se citeste F la sfarsitul unor cuvinte
laugh - raset
cough - tusit
enough - destul
831. Sunetul F
De cele mai multe ori este dat chiar de consoana F
file - fisier, after - dupa, safe - siguranta, fin aripioara (de peste), scarf - batic
Daca vocala inainte de f este scurta si dupa f fie
vine inca o vocala sau se termina cuvantul, f se
111
112
dubleaza
to affirm - a afirma, offer - oferta, cuff - manseta,
muff - manson, bluff - cacealma
insa nu
sick - bolnav
rasin - stafida
832. Sunetul F
Combinatia PH reprezinta sunetul F
photo - fotografie
alphabet - alfabet
symphony - simfonie
to negotiate - a negocia
patient - pacient
section - sectiune
insa nu
static - static
tiara - tiara
113
842. Sunetul Z
Litera S de multe ori reda acest sunet.
rose - trandafir
to lose a pierde
to use a folosi
843. Combinatia ES
Dupa s, z, x, ch, tch, ge, dge, sh se citeste [IZ]
classes - clase
roses - trandafiri
prizes - premii
quizzes - teste
matches - chibrituri
oranges - portocale
bridges - poduri
dishes - farfurii
fixes . repara
114
14.CATEVA DIFERENTE
DINTRE ENGLEZA
BRITANICA SI AMERICANA
114
115
116
Engleza
Americana
Traducerea
Aerial
Antenna
Antena
Autumn
Fall
Toamna
biscuit
cookie
fursec
bonnet
hood
capota
boot
trunk
portbagaj
braces
suspenders
bretele
chemist's
drugstore
farmacie
the cinema
the movies
cinematograf
cotton
thread
ata
crossroads
intersection
intersectie
curtains
drapes
perdele
dust-bin
trashcan
caldare de gunoi
engine
motor
motor
film
movie
film
- our, - or
colour - color - culoare, flavour - flavor - savoare;
humour - humor - umor
flat
apartment
apartament
ground floor
first floor
parter
- re, - er
centre - center - centru, metre - meter - metru
handbag
purse
poseta
holiday
vacation
vacanta
- ise, -ize
recognise - recognize - recunoaste, realize - realise realiza
ill
sick
bolnav
116
117
117
118
118
119
jug
pitcher
container cu
lichid, ulcior
lift
elevator
lift
lorry
truck
camion
luggage
baggage
valiza
maize
corn
porumb
nappy
diaper
scutec
pavement
sidewalk
to peep
inteles.
Aceste cuvinte se numesc false friends adica
prieteni falsi, inselatori.
Cand le intalnim ne bucuram ca le stim dar de fapt
suntem pacaliti, fiindca insemnau altceva.
Iata o lista de 20 astfel de cuvinte.
N
r
Friend
Nu
Traduce
inseam
re
na
Care se zice
trotuar
actual
adevarat
actual
ul
present
to peek
a trage cu ochiul
actually
de fapt
actual
present
petrol
gasoline
benzina
antic
antic
ancient
postman
maiman
postas
gluma,
farsa
pub
bar
bar
bucket
galeata
buchet
bouquet
queue
line
coada
director
y
carte de
adrese
director manager
rubber
eraser
guma de sters
sweet
desert
desert
to
entitle
a
a
indreptat
intitula
i
timetable
schedule
orar
7
eventual
in final
ly
fabric
material
textil
fabrica
factory
genial
amabil
genial
brilliant
tin
can
conserva
torch
flashlight
lanterna
trousers
pants
pantaloni
waistcoat
vest
vesta
wardrobe
closet
sifonier
zip
zipper
fermoar
10 gust
11
15.FALSE FRIENDS
868. Exista in limba engleza cuvinte care seamana
cu unele cuvinte din limba romana dar care au alt
12 library
to
13
matter
eventua
possibly
l
boare de
gust
vant
iubire
infatuati
puternic
on
a
to title
taste
infatuar
conceit
e
bibliotec
librarie
a
bookstore
a conta
tot
matter(substa
ntiv)
materie
119
120
14 minister
preot,
ministru
ministr
u
tot minister
15 parcel
pachet
parcela
lot of land
physicia
doctor
n
fizician
physicist
cadou,
prezent
prezent
tot present
a-si da
seama
a
realiza
to accomplish
19 sensible
intelept
sensibil sensitive
20 talon
gheara
talon
16
17 present
18
to
realize
coupon
16.LUNILE ANULUI
17.ANOTIMPURILE IN
ENGLEZA
870. Anotimpurile in Engleza
Se scriu cu litera mica
La anotimpuri se foloseste prepozitia in the cand ne
reperim la ceva din cadrul ei, altfel nu se articuleaza
si e fara in(exemplul 3)
spring - primavara
summer - vara
fall, autumn - toamna
winter - iarna
In the winter it snows. - Iarna ninge
In the summer the snow melts - Primavara zapada
se topeste
This summer I will go fishing - Vara asta ma duc la
pescuit.
I hope fall doesn't come early - Sper ca toamna sa
nu vina devreme.
18.ZILELE SAPTAMANII
871. Zilele saptaminii in engleza
Se scriu totdeauna cu litera mare
Se folosesc cu prepozitia on daca ne referim la ceva
din ziua aceea.
Deci de exemplu lunea se zice on Monday sau
Monday in functie de context.
I was born on a Monday. - M-am nascut intr-o zi de
luni.
Monday - luni
Tuesday - marti
Wednesday - miercuri
Thursday - joi
Friday - vineri
Saturday - sambata
Sunday - duminica
120
121
21.URARI IN ENGLEZA
19.FORMULE DE SALUT IN
ENGLEZA
872. Formule de salut in engleza
Intre prieteni
Hi
Howdy
Hey
Politicos
Hello
Hello, how are you? - Ce mai faci? - Cand esti
introdus cuiva nou.
Greetings - Salutari
Good morning - Buna dimineata
Good afternoon - Buna ziua (dupa ora 12)
Good evening - Buna seara
Pedant
How do you do?
20.FORMULE DE
DESPARTIRE IN ENGLEZA
873. Formule de despartire in engleza
Goodbye - La revedere
Bye - Pa
Bye bye - Pa
22.FORMULE DE POLITETE
SI EXPRESII
875. Formule de politete si expresii in engleza
Say hi to John for me - Saluta-l pe John din partea
mea!
Don't worry! - Nu-ti face probleme!
Hurry up! - Grabeste-te!That's all right!
I'm sorry! - Iarta-ma!
Excuse me! - Scuza-ma!
That's all right! - N-are nimic!
Bless you! - Noroc!(la stranut)
Pardon? - Poftim?
Your welcome - Cu placere
Thank you - Multumesc
Thanks - Merci!
Please - Te rog!
121
122
23.ALFABETUL SI
CURIOZITATI ALE LIMBII
ENGLEZE
876. Alfabetul limbii engleze
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
XYZ
Urmatoarea fraza engleza contine toate literele
englezesti.
The quick brown fox jumps over the lazy dog Vulpea iute, maronie sare peste cainele lenes
878. When the sun or the moon or the stars are out,
they are visible, but when the lights are out, they are
invisible.
24.GRESELI FRECVENTE IN
LIMBA ENGLEZA
123
25.PUNCTUATIA
124
26.COMPUNEREA UNEI
SCRISORI
899. Elementele unei scrisori oficiale in engleza
1. Adresa proprie - se scrie in coltul din dreapta sus
2. Adresa destinatar - se scrie pe stanga mai jos de
nivelul adresei proprii.
3. Formula de politete
Dear Sir or Madam - Draga Dle sau Dna - in cazul
in care nu stim cine ne va citi scrisoarea
Dear Mr X sau Dear Mrs X in caz contrar.
4.Continutul: O fraza introductiva care sa explice
124
125
125