AUTOMATIZARE MONOFAZAT PT.

EM 5065
MANUALUL DE INSTALARE I UTILIZARE
Este interzis instalarea de ctre persoane neautorizate !!!
Furnitura este formata din trei pri componente: Generatorul Honda , Blocul de
automatizare, i o sursa nentreruptibila UPS. Blocul de automatizare conine: un automat
programabil pe displayul cruia utilizatorul va primii informaiile legate de funcionarea
generatorului i starea reelei, un buton test, i posibilitatea acionarii unui disjunctor cu
rol de protecie al generatorului . De asemenea pe exteriorul cutiei, deasupra vei gsi un
buton ciuperc - butonul Oprire de Urgen .
Pe displayul automatului programabil vei avea posibile urmtoarele informaii :
1. Pe primul rnd va apare RETEA NORMAL sau CDERE REEA ceea ce va
indica starea alimentarii cu energie din reeaua public. De asemenea la
acionarea butonului de test in timpul funcionarii normale a reelei va aprea
cuvntul TEST, acesta indicnd procesul de efectuare al unui test de ctre
automatizare .
2. Pe rndul al doilea vei putea vedea informaiile : PORNIRE MOTOR , EROARE
PORNIRE , GENERATOR NORMAL .
PORNIRE MOTOR indica faptul ca automatul comand pornirea generatorului . n mod
normal in acelai timp vei putea auzi si zgomotul produs de demarorul motorului .
GENERATOR NORMAL indic faptul ca generatorul se afla in regim normal de
funcionare , regim n care furnizeaz energie electric .
EROARE PORNIRE , va aprea n situaia n care dup un numr de 6 ncercri de
pornire, generatorul nu intr in regim normal de funcionare, datorit unei probleme tehnice.
3. Pe rndul trei , vei gsi informaia TIMP LUCRU si un numr format din patru
cinci caractere ceea ce indica timpul de debitare al generatorului - msurat in
minute - scurs de la pornirea generatorului.
De asemenea vei vedea si mesajul MOTOR OPRIRE urmat de 5-6 cifre, mesaj ce
indica timpul in care generatorul se va opri . Acest mesaj apare doar atunci cnd
reeaua debiteaz in regim normal, iar timpul total pn la oprire este de trei minute
1800 zecimi de secunda .
Ca informaie suplimentara, la comanda utilizatorului, atunci cnd generatorul nu
funcioneaz se poate afia mesajul ZILE RESTART urmat de cteva cifre, indicnd
numrul de zile rmas pn la urmtoarea repornire automata, repornire care face
parte din programul de ntreinere al generatorului(ncrcarea acumulatorului etc.).
4. Pe rndul patru vei avea o informaie calendaristic (ora, zi, lun, an).

PUNEREA N FUNCIUNE
NAINTEA DESCRIERII PUNERII N FUNCIUNE, TREBUIE S TII URMATOARELE :
ACEASTA AUTOMATIZARE SE AFL CONECTAT NTRE RETEAUA DE
ALIMENTARE PUBLIC SI UN NUMAR DE UTILIZATORI ESENIALI . PRACTIC
ALIMENTAREA CU ENERGIE A ACESTOR UTILIZATORI ESTE CONTROLAT
COMPLET DE AUTOMATIZARE DESCRISA MAI JOS .
Primul pas pentru punerea in funciune, presupune conectarea corect a cablurilor
ntre automatizare, reea, UPS i generator . Fiecare versiune de automatizare va avea o
descriere specifica a conexiunilor ce trebuie efectuate .
Pentru
acest model este nevoie
comutarea contactului cu cheie al
generatorului pe poziia REMOT indicat prin simbolul un dreptunghi cu sgeat
Pentru evitarea unor probleme tehnice, v rugam ca naintea conectrii la reea si la
generator , sa avei grija ca butonul OPRIRE DE URGENTA (ciuperca roie) aflat n
exteriorul cutie,i sa fie n poziia apsat , astfel nct automatul programabil sa fie oprit .

TABLOUL DE AUTOMATIZARE, VARIANTA MONOFAZAT

CONEXIUNEA DE COMAND
AUTOMATIZARE GENERATOR

CONEXIUNEA DE PUTERE
AUTOMATIZARE - GENERATOR

PENTRU CONEXIUNEA AUTOMATIZARE GENERATOR,

1. INTRODUCEI FIA DE PUTERE DE LA AUTOMATIZARE N PRIZA DE
PUTERE CORESPUNZTOARE A GENERATORLUI
2. INRODUCEI FIA DE COMANDA DE LA AUTOMATIZARE N PRIZA
CORESPONZTOARE, LOCALIZAT N COMPARTIMENTUL
ACUMULATORULUI DE PORNIRE (FIA MIC, DREPTUNGHIULAR)

ASIGURAI-V DE CALITATEA CONEXIUNILOR

CONEXIUNEA CU UPS
1. VERIFICAI DACA UPS - ul ESTE OPRIT. PE PARTEA FRONTALA SE AFLA
BUTONUL DE OPRIT - PORNIT SI UN LED INDICATOR . VERIFICATI CA LEDUL
S FIE STINS COMPLET . DAC NU, ACTIONAI BUTONUL DE POWER DE PE
PARTEA FRONTALA A UPS - ului .
2. VERIFICAI CA BUTONUL OPRIRE DE URGENT (ciuperca roie) DE PE
AUTOMATIZARE SA FIE N POZIIA APASAT .
3. CONECTAI APOI FIELE CE VIN DE LA AUTOMATIZARE LA PRIZELE
CORESPUNZTOARE ALE UPS ului.
FIELE DE LA AUTOMATIZARE AU PRIZE CORESPUNZTOARE PE UPS .
VERIFICATI CALITATEA CELE DOUA CONEXIUNI .

CONEXIUNEA LA RETEA SI UTILIZATOR

IN CUTIA AUTOMATIZRII SE AFL 5 CLEME IR PENTRU CONECTAREA

AUTOMATIZRII CU REEAUA PUBLIC I CU INSTALAIA UTILIZATORULUI.
MARCAJELE UTILIZATE:
REEA N: SE CONECTEAZ LA NULUL RETELEI PUBLICE
REEA R: SE CONECTEAZ LA FAZA REELEI PUBLIC
CLEMA : DE CULOARE GALBEN VERDE REPREZINT MPAMANTAREA
COMUNA INSTALATIEI (nul de protecie)
UTZ N: SE CONECTEAZ LA NULUL INSTALAIEI INTERNE A UTILIZATORULUI
UTZ R: SE CONECTEAZ LA FAZA INSTALAIEI INTERNE A UTILIZATORULUI

PUNEREA N FUNCIUNE
1. ALIMENTAI AUTOMATIZAREA DIN NTRERUPATORUL GENERAL AL CASEI .
2. PORNII UPS. VEI AUZI UN SUNET SCURT I APOI LED-UL DE PE PARTEA
FRONATAL SE VA LUMINA . DAC LED-UL RAMANE APRINS CONTINUU
NSEAMN C AI EFECTUAT CORECT CONECTAREA LA REEAUA PUBLIC
3. ROTITI BUTONUL OPRIRE DE URGENTA(ciuperca roie) N SENSUL ACELOR
DE CEASORNIC
4. DISPLAYUL AUTOMATULUI PROGRAMABIL SE VA APRINDE I VA INDICA
RETEA(PUBLIC) NORMAL .
NOT: PUTEREA MAXIM
SUPORTAT DE ECHIPAMENTUL
DE COMAND
STANDARD (AUTOMATIZAREA STANDARD)
ESTE DE APROXIMATIV 9.5 KW
(INCLUSIV DE LA REEAUA PUBLIC).

ATENTIE !!!
N TIMPUL FUNCIONRII INSTALAIEI, SUNT INTERZISE DECONECTRILE
FIELOR DINTRE COMPONENTELE INSTALAIEI . PUTEI PUNE IN PERICOL ATT
INTEGRITATEA ECHIPAMENTULUI CT I INTEGRITATEA DVS. CORPORALA .
DESCRIEREA FUNCIONRII
Dup rotirea butonului OPRIRE DE URGENTA pe display in partea superioara se vor
gsi urmtoarele informaii :
Att timp ct starea reelei publice este normal, pe display va apare RETEA
NORMALA. In momentul apariiei unei ntreruperi in reeaua public, automatul va
atepta un timp de cteva secunde i apoi va comanda pornirea generatorului . Pe
ecran va apare in partea superioara CADERE RETEA, iar pe rndul urmtor PORNIRE
MOTOR . Imediat vei auzi demarorul motorului . Dac motorul nu pornete la prima
comand, automatul va efectua un numr de 6 ncercri de pornire la diferena de 6-8
secunde , demarorul fiind acionat aproximativ 6 secunde . Dup pornirea motorului pe
displayul automatului pe rndul 2 va apare GENERATOR NORMAL , imediat utilizatorul
va primi energia debitata de generator .
Pe rndul trei va apare TIMP LUCRU si numrul de minute de energie debitata . Acest
parametru este conceput pentru ai oferi utilizatorului posibilitatea de a estima momentul
n care este necesara reumplerea rezervorului cu benzin. n Manualul utilizatorului pt.
generator gsii informaii despre autonomia lui. Combinnd informaia cu ceea ce va
afia automatul vei ti cnd trebuie efectuata reumplerea cu benzin .
In cazul in care generatorul nu va porni dup executarea unor secvene complete de
pornire(6 ncercri) , pe ecran va apare EROARE PORNIRE , aceasta presupunnd in
mod normal lipsa carburantului sau bateria generatorului descrcata .
IMPORTANT: naintea remedieri problemei este necesara acionarea (apsarea)
butonului OPRIRE URGENT, iar dup efectuarea operaiilor necesare, rsucirea lui in
sensul acelor de ceasornic pt. revenire . Aceasta operaie readuce automatul in regim
normal de lucru .
Automatizarea a fost conceputa pentru a-i oferi posibilitatea utilizatorului de efectuare
unui test de funcionare al generatorului . In partea stnga automatului imediat sub display
vei gsi un buton deasupra cruia se afla simbolul numit TEST .
IMPORTANT: Efectuarea testrii se face doar daca furnizarea energiei din reea este
normala . Se aps butonul TEST , si imediat generatorul va demara, urmnd o secvena
standard de pornire .

Exista in acelai timp si opiunea de pornire a generatorului de la cheie pentru a face un

test de funcionare . Automatizarea accepta aceasta pornire . Atenie , automatizarea va
oprii generatorul dup aproximativ 3 minute (in cazul in care furnizarea cu energie de la
reea nu s-a ntrerupt), fr vreun avertisment suplimentar . In cazul in care s-a efectuat o
pornire test de la cheie va recomandam sa lsai automatizarea sa opreasc generatorul.
Dac a fost ns oprit forat de la cheie recomandm apsarea butonului OPRIRE
URGENT(ciuperca roie) de pe automatizare si eliberarea lui, pt. resetarea sistemului i
revenirea la starea normal.
Timpul funcionare al generatorului pentru test este fix, dup scurgerea acestuia,
automatul revenind la starea normala de verificare a reelei.
Trebuie tiut c odat pornit generatorul, acesta va funciona un timp minim de 4 minute
indiferent de modul in care a fost pornit ( CADERE RETEA sau TEST). Acest timp este
necesar pentru rencrcarea acumulatorul de pornire a generatorului.
La revenirea tensiunii n reeaua public, automatizarea va atepta un minut, dup care
va reconecta utilizatorul la reea. Aceasta nu presupune oprirea imediata a generatorului,
echipamentul efectundu-i secvena programata pana la final .
Automatizarea va efectua o pornire automata, pt. ntreinere ntr-o secvena de tip test,
la aproximativ 14zile de la data ultimei porniri, pe ecran aprnd cuvntul TEST. Aceast
pornire are drept scop meninerea strii de ncrcare a acumulatorului de pornire,
circularea benzinei i a uleiului prin motor. .
Dac se dorete aproximarea momentului cnd generatorul va efectua urmtoarea
pornire automat pt. ntreinere pe panoul automatului, sub display vei gsi tasta cu
simbolul . Apsarea tastei se va face doar cnd generatorul este oprit si va avea ca
efect apariia pe ecran al mesajului ZILE RESTART urmat de cteva cifre care reprezint
numrul de zile rmas. Mesajul va rmne pe ecran aproximativ 10 secunde.
Al treilea buton cu simbolul reseteaz ceasul ce indic minutele de utilizare a
generatorului (se face de obicei la reumplerea rezervorului )
Daca utilizatorul dorete ntreruperea unei secvene test este necesara apsarea
butonului OPRIRE URGENTA , si apoi rsucirea lui in sensul acelor de ceas .
De reinut:Atunci cnd se ivesc probleme ce pot afecta generatorul sau utilizatorul
acestuia si este necesara scoaterea din funciune al echipamentului va rugam sa apsai
pe butonul OPRIRE URGENTA , acesta ntrerupnd orice activitate din automatizare .
Pentru neclaritatea in privina utilizrii , modificrii unor parametri , probleme ce pot
aprea pe parcursul utilizrii echipamentului , va rugam sa contactai personalul
calificat al firmei furnizoare .
Va rugam sa nu apsai pe tastele de pe automat care nu au fost puse in discuia
anterioara adic tastele din dreapta automatului .

FIA DE COMAND PRIVIT DIN SPATE,

PENTRU INTRODUCEREA CONTACTELOR

Schema electric de conexiuni a panoului de automatizare,

varianta branament monofazic