Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Baudelaire, Charles - Poezii
Baudelaire, Charles - Poezii
Albatrosul
Pe puni, spre a-i trece vremea, adesea marinarii
Prind albatroi de mare care se-ain nebuni
De foame, dup nave, n zbor, pe cnd pnzarii
Plutesc pe nesfrirea albastrelor genuni.
Abia l-au prins matrozii i l-au lsat pe scnduri,
C regelui din nalturi, stingher, ovitor,
Aripile i-atrn ca dou albe rnduri
De vsle de corbii trte-n urma lor.
naripatul oaspe e jalnic, fr vlag,
El care mndre aripi n cer desfura!
O pip-n gur-i pune un matelot, n ag,
chiopnd imit altul infirmul ce zbura.
Ca prinu-acesta falnic, domnind prin vaste locuri,
Poetul, nalt prin geniu, domin-n univers,
Dar exilat n lume, n rset i batjocuri,
Aripile-i gigante l-mpiedic din mers.
Amorul i Craniul
Pe craniul Omenirii ade
Amorul cocoat
i prostul, pe-acest tron, sloboade
C-un rs neruinat
Bici rotunde, pus pe glume,
i le nal-n cer
Spre-a mplini o alt lume
Ascuns n eter.
Iar globu-n firava lucire
Din zborul larg deschis
i scuip sufletul subire
Ca auritul vis.
Cum sar bicile, din craniu
Aud suspin smerit:
- "Acest joc sngeros i straniu
Cnd va avea sfrit?
Cci orice-n gura-i crud poate
S-arunce-n cer senin
Mi-s creier, carne, snge - toate,
O, monstru asasin!"
Armonie n amurg
E vremea cnd pe lujer, n seara ce se stinge,
Vibreaz-asemeni unei cdelnii orice floare;
Acum parfum i sunet de-a valma-ncep s zboare,
Vals trist i moleeal ce farmec i-nfrnge!
Btrnele
n vechile orae cu strzi ntortocheate
Pe unde chiar urtul surde-ncnttor
Pndesc, purtat de toane fatale, cam ciudate
Fpturi trec garbovite, c-un ce fermector.
Binecuvntare
Cnd printr-o hotrre a voilor din Slav
Veni pe lume fiina psalmistului firav,
Luz, -nspimntat i blestemndu-i ceasul,
Cu pumnii strni la ceruri i vars tot necazul:
DE PROFUNDIS CLAMAVI
Strig, mila ta s-mi drui tu, singura-mi iubire,
Din negre-adncuri unde-mi st inima pustie;
Trist univers e-acesta cu zarea plumburie,
n care-noat, noaptea, orori i-afurisite;
Cad, ase luni, din soare sleite raze sure,
i, ase, st pmntul n noapte grea de smoal;
E-o ar dect rmuri polare mult mai goal;
-Nici vieti, nici ruri, nici iarb, nici pdure!
Mai groaznic chin nu tie srmana omenire
Dect cruzimea rece din ngheatul soare
i noaptea, ca un Haos, czut peste fire;
Rvnesc la soarta vitei ticloite, care
S se cufunde-n somnul dobitocesc e-n stare,
Att de-ncet vrea timpul din ghem s se deire!
Eu te slvesc...
Eu te slvesc totuna cu bolta nnoptrii,
O, doamn a tcerii, o, vas al ntristrii,
i te iubesc, frumoaso, mai mult cnd mi dispari,
i cnd, ca o podoab a nopilor, mi pari
C-ndeprtezi ironic adncile zenituri
De braele-mi ntinse spre-albastre nesfrituri.
10
Fclia vie
n faa mea merg Ochii cei de lumin plini,
Magnetizai de-un nger cu nscociri savante;
Snt fraii mei avea aceti doi frai divini
Ce-n ochii mei presar sclipiri de diamante.
Scpndu-m de orice pcat copleitor
Pe drumul Frumuseii ei pasul mi-l imbie;
Mi-s slujitori i totui eu sunt robitul lor;
ntreaga-mi fire-ascult de-aceast facl vie.
Voi rspndii, Ochi magici, o mistic lucire
De lumnri aprinse n plin zi; subire,
11
Frumuseea
Frumoas sunt, cum este un vis cioplit n stnc
i snii-mi de care atia se strivir
Poeilor o mut iubire le inspir,
Materiei asemeni, etern i adnc.
n larg azur ca sfinxul stau mndr i ciudat;
Mi-i inima de ghea i trupul cum sunt crinii;
Ursc tot ce e zbucium tulburtor de linii
i nu plng niciodat i nu rd niciodat.
Poeii pe vecie ursii ai firii mele,
Ca-n faa unui templu cu mndri stlpi senini
i vor petrece viaa n studii lungi i grele
Cci am ca s-i nduplec pe-aceti amani blajini
Oglinzi n care totul mult mai frumos s-aterne:
Adncii mei ochi limpezi, plini de lumini eterne.
Genunea
Pascal i-avea abisul cu dnsul mictor,
Vltoare, vai! E totul, dorin, gest, visare,
Cuvnt! i peste pru-mi stnd drept, n cltinare,
Am resimit adesea cum trece groaza-n zbor.
Sus, jos, i pretutindeni, adncul, larga zare,
Tcerea, nesfitul m in n gheara lor
i Dumnezeu pe noaptea-mi cu-n deget tiutor
12
Goaz plcut
Din acest vnt cer ciudat,
"Plin, ca i soarta-i, de blesteme,
Ce gnduri, om destrblat,
Coboar-n tine s te cheme?"
Havuzul
i-s ochii ostenii, iubit!
nchide-i, i pe-adncul pat
Rmi culcat, toropit,
13
14
Imn frumuseii
Vii din nalte ceruri sau iei din adncime,
O, frumusee? Reaua i buna ta privire
mprtie de-a valma i fericiri i crime,
De aceea tu cu vinul te potriveti la fire.
n ochii ti stau zorii cu serile-mpreun;
Srutul tu e-o vraj i-o amfor i-i gura;
i cnd reveri miresme de-amurguri cu furtun
Se face la eroul, viteaz strpitura.
Rsari din hul negru? Cobori din lumi stelare?
Destinul ca un cine de poala ta se ine;
i bucurii i chinuri tu semeni la-ntmplare;
Stpn eti i nimeni nu e stpn pe tine.
Calci peste mori de care i rzi cu mult dispre
Ai juvaieruri multe i Groaza dintre toate
Nu-i cel mai slut i-Omorul e un breloc de pre
Pe pntecul tu mndru sltnd cu voluptate.
Orbitul flutur zboar spre tine lumnare
Slvindu-te drept tor cnd a-nceput s ard.
Acel ce-i strnge lacom iubita-n brae pare
Un muribund ce-n tain mormntul i-l dezmiard.
C vii din iad sau luneci din cer, ce-mi pas mie,
O, Frumusee! Monstru naiv i fioros!
Cnd ochii ti, sursul, piciorul tu m-mbie
Spre-un infinit de-a pururi drag i misterios?
Siren rea sau nger, drceasc sau divin,
Ce-mi pas cnd tu zn cu ochi de catifea
15
Metamorfozele vampirului
Femeia lng mine se zvrcolea slbatec
Asemeni unui arpe zvrlit pe un jratec
i frmntndu-i snii molatec i barbar
Cu gura ei de frag rosti dulceag i rar:
17
Moartea ndrgostiilor
Paturile noastre fi-vor parfumate,
i-adnci divane sugernd morminte,
Flori pe etajere murmurnd,ciudate,
Despre alte ceruri tainice cuvinte.
Ultim caldur risipind,curate
Inimile noastre, dou fclii sfinte,
mpri-vor dubla lor paliditate
Sufletelor noastre nzuind fierbinte.
Fi-va ro amurgul n misterele-albastre,
18
Mormntul
Pe-o noapte de catran i zgur
Dac vreun bun cretin smerit
Pe-ascuns lng-o drmtur
ngroap trupul tu slvit,
Aici, cnd stele sfioase
Vor clipoci, de somn buimace,
Pianjenii vor ese plasa
i viperele pui vor face;
Vei auzi ntr-una peste
Osnda bietei tale este
Hulituri de lupi hoinari
i vrjitoare costelive
Hrjoana babelor lascive
i sfatul sumbrilor cocari.
Mustrare postum
Cnd vei dormi de-a pururi, frumoasa mea cea brun,
n fundul unei hrube de marmur i cnd
Drept pat i drept podoab a trupului plpnd
Vei cpta o groap i-o veted cunun;
19
O fantom
I
TENEBRELE
III
CHIPUL DIN RAM
Ochii Bertei
Nu luai n seam ochii mult ludai, faimoi,
Voi, ochi ai dragei mele, prin care-o adiere
Mai lin ca-nserarea se tulbur i piere!
22
Pisicile
Savani severi, plecai pe luneta planetar,
Ca i amani frenetici, cnd vrsta li-e-n declin,
Iubesc voinica, blnda pisic din cmin,
Ca ei de rebegit, ca ei de sedentar.
Prietene tiinei i voluptii vii,
Ele iubesc tcerea i-au spaim de tenebre;
Le-ar folosi i Iadul la cursele-i funebre,
De i-ar pleca trufia felin spre-a servi.
Visnd, ele s-aaz n nobil inut,
Ca sfincii ce-n deerturi contempl zarea mut,
Sau dorm n pacea nopii i-a visului etern;
Le luce magic coapsa de scnteieri mobile,
i pulberi, ca nisipuri de aur ce se cern,
Le scapr prin stranii i mistice pupile.
Podoabele
Iubita era goal, i dup-a mea dorin
23
24
Reculegere
Cuminte fii durere, i mai ales fii calm...
Ce dor i-era de sear i seara a venit
Earfa-i violet oraul a-nvelit
Dnd unora neliniti, altora vis, s doarm!
i-n vreme ce o gloat de muritori,o turm,
Sub bicele plcerii-acest clu setosCulege-va tristeea ntr-un festin hidos,
Durere tu, d-mi mna; rmne-vom n urm,
Departe privete cum se pleac n haine peticite
Peste balcoane-n ceruri,toi anii de ispite
Iscnd de prin adncuri doar un regret ardent.
Iar soarele pe moarte s-a pustiit n peteri
i ca un lung linoliu ntins peste Orient,
Blndeea nopii-ascult-o, iubito, cum pete!
Ia seama fiu al jertfei, prin lumea-n care treci
S-nvei din tot ce piere cum s trieti n veci!
Sonet de toamn
M-ai ntrebat, cu ochii ti limpezi, de cristal:
Iubitul meu cel straniu ce daruri mi gsete?
-Iubito, taci! i-a spune c inima-mi dorete
Candoarea ce-avusese strvechiul animal!
Tu, care-mi legeni somnul cu mngieri uoare,
S nu tii niciodat cumplitu-mi nenoroc,
Nici taina scris-n mine cu litere de foc!
De patim mi-e sil i orice gnd m doare.
Uitarea
Vin` lng mine, suflet veninos,
Molatec monstru, fiar adorat !
Vreau s-mi nfur mna-nfiorat
n coama prului tu greu i gros;
n rochia ta cu falduri parfumate
Vreau capu-ndurerat s mi-l scufund
i ca pe-un stins buchet s sorb profund
Mireasma dulce-a dragostei uitate.
Nu s triesc, s dorm a vrea mereu !
n somn i voi aterne fr team
Pe trupul tu cu strluciri de-aram
Un nesfrit srut prelung i greu.
26
Un hoit
Un hoit
O, suflete-amintete- i privelitea murdar
Ce-att de mult cndva ne-a umilit
n diminea a-aceea cu molcom cer de var ;
Un hoit scrbos pe un prundi zvrlit,
i desfcea asemeni unei femei obscene
Picioarele i, puhav de venin,
Nepstor i cinic, i deschidea alene
Rnjitul pntec de miasme plin.
Putreziciunea asta se rsfa la soare
Care-o cocea adnc i linitit
Vrnd parc s ntoarc Naturii creatoare
Tot ce-adunase ea, dar nsutit
i cerul privea hoitul superb cum se desfat
mbobocind asemeni unei flori ...
Simind c te nbui, ai ovit deoadat
Din pricina puternicei duhori.
Din putrezitul pntec pe care mute grase
Zburau greoi cu zumzete-ascuite
Curgeau otiri de larve ca nite bale groase
De-a lungu-acestor zdrene-nsufleite.
27
Unei creole
n ara cu miresme i mngieri de soare
Am cunoscut sub leas de arbori purpurii,
De unde pic lenea pe gene-n tremurare,
O nobil creol cu nuri ce nu-i poi tii.
E cald i pal obrazul ei; bruna vrjitoare
Pstreaz-n port mrire i mldieri domneti;
i mndr ca Diana pind la vntoare,
Zmbete cu ochi siguri i calmi cnd o priveti.
Dac ai merge, Doamn, n rile slvite,
Pe rmurile Senei i Loarei nverzite,
Frumoas, demn numai de feudali perei,
Ai face ca, n tain de tnr umbrire,
Sonete s-ncoleasc n inimi de poei,
Ce s-ar tr ca negrii, robii de-a ta privire.
28
Unei mizerabile
Picioru-i fin ca mna-i, iar oldul mplinit
Ar fi de cea mai mndr din albe pizmuit;
Se-ndrgostete-artistul de dulcea ta fptur;
Mai negri dect pielea i-s ochii de velur.
Pe rmul cald i-albastru ce-i fu ursit de Zeu,
Ai rostul s-aprinzi pipa stpnului mereu,
S fie-n sticle apa i rece i-aromat,
Iar zarva nrimii, de pat ndeprtat,
i cnd platanii cnt-n al dimineii ceas,
De prin bazar s cumperi banane i-ananas.
Descul, ziua-ntreag te duci unde i-e vrerea
i cni n oapt arii vechi cum nu-s nicierea;
i cnd coboar seara n mantii stacojii,
Uor pe-o rogojin tu corpul i-l mldii
Si visele-i sunt numai de colibri-mpnzite,
De-a pururi, ca i tine, gingae i-nflorite.
Copil fericit, ce gnduri i abat
S vezi pmntul Franei de chinuri secerat
i, dndu-i viaa-n mn de marinar vnjoas,
S te despari de scumpii ti tamarini de-acas?
Tu, ce pe jumtate n voal te-nvemntezi,
Aicea, zgribulit de grindini i zpezi,
Cum i vei plnge traiul de dulce libertate
Cnd, coapsele fiindu-i brutal ncorsetate,
Ar trebui ca cina s-i strngi din glod, i cum
Vei vinde-al vrajei tale tulburtor parfum,
Cu ochiul stins vzndu-i prin paclele murdare
Cocotierii lips n nluciri fugare!
Unei trectoare
Asurzitoare, strada n jurul meu mugea.
nalt i subire, durere maiestuoas
n voalurile-i negre de doliu fastuoas
i mndr, o femeie trecu prin faa mea.
Cu sprinten mers i zvelte picioare statuare.
Eu m-mbtam privind-o i beam, ca pe-un venin,
29
Uriaa
Pe vremea cnd Natura, cu vlaga ei pozna
Ntea mereu ciudate fpturi i montri noi
Mi-ar fi plcut alturi de-o fat uria
S stau ca-n preajma unei regine un cotoi.
Mi-ar fi plcut pe-ncetul s-o vd schimbndu-i firea
Pietrosu-i trup n jocuri cumplite nflorind
S bnuiesc din ceaa ce-i tulbur privirea
Vpile ascunse ce-n sufletu-i s-aprind;
n voie s cutreier magnificele-i forme,
S urc ncet pe coama picioarelor enorme
i, vara, cnd trudit de soarele pgn
Se-ntinde pe cmpie cu minile la frunte
S dorm domol la umbra vnjosului ei sn
Cum doarme-un sat n pace la poalele-unui munte.
Vinul amanilor
Frumos e azi vzduhul! Sprinteni,
Fr cpstru, fr pinteni,
S ne-avntm clri pe vin
Spre-un cer feeric i divin!
Ca unor ngeri ari de jarul
Lungoarei, iat, n cletarul
30
31