Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.

2015

Centrul European de Studii Covasna Harghita

Revista Presei Maghiare
Nr. 04 / 15-28.02.2015
Nr. 05 / 01-17.03.2015
Cazul MOGYE / Se solicit intervenia guvernului ungar
Colegiul Farmacitilor din Ungaria (MGYK) cere persoanelor abilitate din cadrul guvernului
ungar s intervin n interesul soluionrii situaiei facultii de farmacie n limba maghiar din
Trgu Mure. In comunicatul MGYK, preedintele Hanko Zoltan precizeaz c, potrivit poziiei
membrilor colegiului, din cauza desfiinrii facultii de farmacie n limba maghiar, ar putea fi
lezat dreptul fundamental al populaiei de naionalitate maghiar din Romnia.
Prezidiul colegiului le solicit persoanelor abilitate din cadrul guvernului ungar, n special
ministrului relaiilor economice i al afacerilor externe, Szijjarto Peter, respectiv ministrului
resurselor umane, Balog Zoltan, s ntreprind msuri n vederea soluionrii situaiei folosindu-se
de posibilitile presupuse de cadrul de colaborare dintre Ungaria i Romnia.
In data de 16 februarie, senatul Universitii de Medicin i Farmacie din Trgu Mure
(MOGYE) a dezbtut, fr adoptarea vreunei decizii, cauza facultii de farmacie n limba
maghiar. Conducerea universitii trebuia s ofere rspuns la ntrebarea dac n anul universitar
2015-2016 pot fi sau nu anunate locuri i la facultatea de farmacie n limba maghiar.
Rectorul Leonard Azamfirei a afirmat sptmna trecut c comisia naional de acreditare a
aprobat cifrele de colarizare doar pentru linia de pregtire n limba romn. Dup edina de luni
(16.02) a senatului, profesorul Szabo Bela, conductorul ales al seciei maghiare, a precizat:
conductorii universitii au prezentat, n baza poziiei exprimate de comisia de acreditare, dou
soluii posibile: linia maghiar ar fi aprobat n cadrul facultii n limba romn, ori secia
maghiar ar putea primi o acreditare separat, ns - dup prerea lor - aceasta ar fi doar una
provizorie. Reprezentanii seciei maghiare consider drept inacceptabil oricare din cele dou
soluii.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7426 din 21.02.2015

Autonomia kaput?
Romnia, vntoarea corupilor a mpins n plan secund orice altceva. Si chiar dac
vreunul dintre mai marii transilvani s-a mai scpat pe ici, pe acolo, c revendicm autonomie
conform promisiunilor fcute la adunarea de la Alba Iulia, a fost amestecat totul n marea zarv, iar
revendicarea nici nu a fost pomenit mcar de vreun reprezentant al majoritii. Cel mult Serviciul
Romn de Informaii (SRI) a notat c s-a ntmplat i aa ceva.
Bietul Fancsali Erno a btut i el zadarnic la porile palatului prezidenial cu cele aproape
15.000 de semnturi de solicitare a autonomiei transilvane, Johannis nu l-a primit. Si chiar dac va
primi vreun rspuns, putem spune de pe acum c preedintele autointitulat romn de origine
german va rspunde nein la autonomie, pentru c a afirmat deja de mai multe ori c i n Spania
sunt probleme pentru c hotarele administrative au fost trasate n funcie de teritoriile etnice.
Aud n ultimul timp c la Alba Iulia, autodeterminarea ar fi fost promis doar pn la
apariia noii constituii, iar n 1923 au declarat c Romnia este stat naional, ca urmare, nici noi nu
putem fi dect cel mult romni de origine maghiar. Iar prefectul de Harghita a acionat i el ca
atare, obstrucionnd hotrrile proautonomiste ale autoguvernrilor secuieti .
D ns mult mai mult de gndit declaraia lui Eduard Hellvig, unul dintre cei mai apropiai
colaboratori ai actualului preedinte, propus n fruntea SRI - i poate chiar numit pn la apariia
acestui articol -, i el tot romn de origine german, care se strduiete s creeze axa Washington1/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

Berlin-Bucureti i care spune c Orban Viktor este calul troian al ruilor n UE, iar Romnia este n
strnsoarea cletelui ungaro-slav i aprtoarea valorilor democratice n zon. Despre parteneriatul
strategic romno-ungar a afirmat c s-a golit de coninut. Dac exist cineva care nu nelege, traduc
ntr-un limbaj mai simplu: noi, maghiarii, am devenit dumani!
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo nr. 36 din 23.02.2015, autor Roman Gyozo
Susine ziua libertii secuieti
Prezidiul CNMT susine ziua libertii secuieti i protesteaz fa de hotrrea primarului
oraului Trgu Mure, prin care acesta ncearc s zdrniceasc i anul acesta desfurarea panic
i fr probleme a demonstraiei - se menioneaz n comunicatul organizaiei.
CNMT a nceput anul acesta sub semnul unui parteneriat strategic de rennoire cu CNS- se
menioneaz, dup care se adaug: sub semnul acestui fapt se pregtesc s fie prezeni, n data de 10
martie, la Trgu Mure, la monumentul eroilor martiri, pentru exprimarea cererilor noastre
comunitare legitime. Trgu Mure a devenit n momentul de fa oraul-front al luptelor juridice
maghiare. Apropiindu-ne de mplinirea a 25 de ani de la martie cel negru, din pcate nu se observ
un progres semnificativ nici n relaia dintre comunitatea maghiar i romn care triete n ora i
nici n privina mbuntirii situaiei maghiarilor care triesc n ora. Din contr, n momentul de
fa, Trgu Mure poate fi asemnat cu Clujul lui Funar, din anii 90. Pentru situaia creat,
responsabilitatea i revine n primul rnd conductorului nr. 1 al oraului. Primarul Dorin Florea
dezinformeaz i distorsioneaz intenionat n legtur cu manifestrile din data de 10 martie, lucru
amplificat de angajaii din funcii de conducere din cadrul autoguvernrii, dei acetia tiu bine c
oraul i maghiarii din Transilvania pot fi cel mai puin acuzai de tulburarea ordinii i de crearea
unei atmosfere etnice. Pentru noi este evident c pentru desfurarea n acest an a zilei libertii
secuieti, responsabilitatea i revine conducerii majoritare a oraului -se menioneaz n comunicat.
In UE i n cadrul acesteia n Trgu Mure, dreptul de ntrunire i libertatea de exprimare sunt sfinte
i inviolabile. CNMT susine cu fermitate revendicrile legitime ale CNS, i prin prezena sa asigur
de sprijinul su organizarea fr probleme a zilei libertii secuieti -se menioneaz la finalul
comunicatului.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7427 din 23.02.2015
Linite apstoare
Au rmas aproximativ dou sptmni pn la ziua libertii secuieti din 10 martie. In
momentul de fa parc ar exista o linite prea mare n jurul evenimentului despre care nu tim
deocamdat dac va fi o festivitate sau o aciune de protest. Nu liderii CNS sunt cei care trndvesc:
ei i duc lupta zilnic cu autoritile trgumureene, cu primria i cu poliia local. Nu tim
deocamdat care va fi atitudinea justiiei din Romnia cu privire la interzicerea demonstraiei.
Se primesc ncurajri i sprijin din partea CNMT, partenerul strategic al CNS. Cauza este
susinut i de PPMT, ns acest lucru este prea puin n comparaie cu dimensiunea privrii de
drepturi. Prin respingerea autorizrii demonstraiei de protest sunt ignorate bazele democraiei:
libertatea de exprimare i dreptul la ntrunire. Fiecare partid maghiar ar avea nu numai obligaia de
a-i ridica glasul mpotriva acestei nclcri de drepturi. Ce stat de drept este acela n care opinia nu
poate fi exprimat sau ce democraie este aceea n care nu se poate protesta?
In pofida acestui fapt, Partidul Civic Maghiar, care se consider de dreapta, tace. Si, ceea ce
este i mai grav: UDMR tace i ea. Ea este membr a parlamentului din Romnia, este membr a
Partidului Popular European, a organizaiei-umbrel pentru protecia minoritilor, FUEN. Are
europarlamentari. Intr-un cuvnt, dispune de toate instrumentele necesare pentru atragerea ateniei
partidelor romneti, a organizaiilor - care i-au exprimat angajamentul fa de democraie - asupra
nclcrii de drepturi i pentru a-i informa pe partenerii internaionali despre situaia actual a
democraiei din Romnia. In schimb, deocamdat este linite. O linite apstoare.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7427 din 23.02.2015, autor Farcadi Botond
2/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

Scandalul produsului secuiesc

Se amplific scandalul n jurul oficiului pentru protecia consumatorului din Sfntu
Gheorghe. Muli au fost indignai dup ce a reieit c directorul instituiei judeene - care teoretic
exist pentru cumprtorii din Trei Scaune - reclam produsele cu inscripia Gusturi secuieti. Ieri,
camera judeean de comer a adoptat o poziie n caz, iar cei de la protecia consumatorului au
declarat c textul publicitar poate rmne.
Amenda a fost aplicat de ctre oficiul pentru protecia consumatorului nu din cauza
inscripiei Gusturi secuieti, ci din cauza termenului de garanie expirat - a subliniat directorul
Mircea Diacon. El a recunoscut c nu exist o lege sau o reglementare care s interzic gusturile
secuieti, ns despre coninutul etichetelor care nsoesc produsul exist dispoziii bine definite, iar
reclama trebuie s apar n alt parte. El nu a tiut c exist i inscripia Gusturi romneti i nu a
dorit s i aduc aminte de declaraia acordat cotidianului Kronika, n care spunea c n scurt timp
vor exista i wc secuiesc, i cimitir secuiesc. Ne-a spus s ne adresm efului su, deoarece el a fost
contactat de prea muli oameni din cauza gusturilor secuieti. A fost contactat chiar i din Ungaria.
Sorin Susanu, cel care coordoneaz Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorului,
a vorbit cu mai mult precauie: nu a fost prezent la controlul n discuie, ns a aflat c amenda a
fost aplicat nu din cauza inscripiei, ci din cauza termenului de garanie expirat. Nu vede nimic de
obiectat n privina denumirii de gusturi secuieti. A fost vorba despre mezeluri, un produs deosebit
de perisabil.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7428 din 24.02.2015, autor Demeter J. Ildiko
La Budapesta, pentru Pmntul Secuiesc
In pofida interdiciilor din Romnia, asociaia Szekelyfoldert Tarsasag va organiza n ziua
libertii, 10 martie 2015, la Budapesta, o festivitate memorial dedicat martirilor secui care n
1854, au luptat pentru libertate mpotriva habsburgilor i au fost executai sau condamnai la
prizonierat.
Anul trecut, la fel i cu doi ani n urm, membrii asociaiei Szekelyfoldert Tarsasag s-au
solidarizat, prin micri stradale, cu participanii la manifestarea din Trgu Mure. Anul acesta,
aciunea lor este destinat s reprezinte i un protest. Dup cum se precizeaz n comunicat,
reprezentanii asociaiei doresc s atrag atenia asupra faptului c interzicnd marul de protest din
Trgu Mure, iniiat de Consiliul Naional Secuiesc, autoritile din Romnia calc n picioare - deja
nedisimulat - drepturile democratice, care li se cuvin maghiarilor din Romnia, inclusiv secuilor;
totodat, vor s atrag atenia i asupra planurilor de regionalizare ale guvernului romn, prin care
se urmrete frmiarea Pmntului Secuiesc.
Comemorarea din Budapesta se va desfura mari, de la ora 18:00, n jurul scenei care va fi
amplasat - la fel ca n anul precedent - n Piaa Eroilor, n partea dinspre Muzeul de Art. Se
preconizeaz ca manifestarea s dureze aproximativ 60-75 de minute. In organizarea i derularea
comemorrii se angreneaz i majoritatea coasociaiilor secuieti nregistrate n Ungaria.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7432 din 28.02.2015
Kelemen Hunor i ziua libertii secuieti
Ar fi putut spune c n opinia sa, msura este revolttoare. Ar fi putut sublinia c este
inadmisibil ca la 25 de ani de la schimbarea regimului, n Romnia s fie ignorat dreptul la
ntrunire, iar libertatea exprimrii opiniei s fie clcat n picioare. Ar fi putut spune c vor lua
cuvntul n parlament i vor dezbate problema n consultrile permanente purtate cu preedintele
statului. Prin intermediul reprezentanilor din Parlamentul European vor cuta aliai n cadrul
organizaiei-umbrel a minoritilor, FUEN. Ar fi putut spune c de aceast dat nu este vorba
despre o problem minoritar, fa de care, tim foarte bine, Europa este foarte indiferent. Sunt

3/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

nclcate drepturi democratice fundamentale i am putut constata c reprezentanii din cadrul

Uniunii Europene i ndreapt atenia asupra problemei statului de drept.
n calitate de lider al celei mai puternice uniuni de reprezentare a intereselor maghiarilor,
Kelemen Hunor ar fi avut obligaia s spun toate aceste lucruri vineri, la Sfntu Gheorghe, cnd a
fost ntrebat de pres ce prere are despre interzicerea demonstraiei de protest preconizat pentru
10 martie la Trgu Mure.
Preedintele UDMR nu a spus aceste lucruri. S-i fi fost ruine c dup politica pailor mici,
ncrcat de compromisuri, am ajuns n situaia de a nu mai putea protesta?
De ce preedintele UDMR ar fi interesat de un miting autonomist? Kelemen Hunor a
precizat cu mndrie, ntrebat fiind de ziariti, c maghiarimea are numeroase probleme i vor
discuta despre multe lucruri cu preedintele Klaus Iohannis, ns nu i despre autonomie.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7433 din 02.03.2015, autor Farcadi Botond

mpotriva privrilor de drepturi

Atunci cnd drepturile maghiarilor secui sunt limitate - aa cum procedeaz Dorin Florea,
primarul romn al oraului Trgu Mure, interzicnd dreptul exprimrii opiniei, demonstraia de
protest - este invocat sentimentul romnesc. Aa cum Sebastian Cucu, prefectul judeului Covasna,
numit simbolul secuiesc - Terra Siculorum - un panou publicitar i a cerut ndeprtarea lui,
invocnd faptul c acest lucru i lezeaz pe romni. Nu a explicat motivele. Probabil c
sensibilitatea romnilor ar fi deranjat de denumirea de Pmnt Secuiesc , cea care amintete de
poporul secuiesc format din 750.000 de persoane.
Drapelul secuiesc care include simboluri strvechi a fost calificat mai nti drapel publicitar
de ctre poliia din Trgu Mure, CNMT fiind amendat pentru arborarea acestuia. Afrontul adus
simbolului poporului strvechi nu este o aciune individual de partizanat, nu este un slogan fascist,
ci este n mod clar opera instituiilor statului romn, oglinda politicii naionalismului de stat privind
etniile. Autoritile romne - mai ales prefecii - au intentat, n lupta lor mpotriva drapelului
secuiesc, peste 50 de procese i au aplicat un numr mare de amenzi.
Ponegrirea i persecutarea simbolurilor secuimii reprezint i umilirea poporului secui, dar
prefecii, poliia i instanele sunt interesate doar de sensibilitatea romnilor. Indiferent c le place
sau nu, patria poporului secuiesc a fost ntotdeauna Pmntul Secuiesc. Transilvania, patria
maghiar istoric, Bazinul Carpatic, cultura maghiar i istoria maghiar sunt parte a identitii
secuieti. Dup ce n anul 1918 secuii au ajuns sub dominaie romn, nu au putut manifesta
sentimente similare fa de statul romn, deoarece elita politic naionalist romn este preocupat
de ideea ca secuii s nu poat simi c Romnia este patria lor natal, ci s o considere doar o ar,
un stat n care i pltesc impozitele.
Dorin Florea, primarul oraului Trgu Mure, a lansat o nou lovitur la adresa exprimrii
libere a opiniei i la adresa dreptului la protest. Suntem victimele unei grave privri de drepturi, ce
indic n mod clar fragilitatea democraiei romneti. Este clar c din cauza ameninrii i a lipsei
drepturilor colective, secuii nu pot considera Romnia drept patria lor natal. Secuii consider statul
romn drept un stat vitreg, deoarece acesta exercit asupra lor o autoritate de fier - citez din
cuvintele renumitului nostru lingvist Szabo T. Attila. Este o prostie ca unii s se atepte din partea
secuilor s manifeste ataament fa de Romnia, s cnte i s participe cu bucurie la srbtorile
naionale romne.
Poporul secuiesc indigen nu poate fi acuzat de trdare de patrie, din moment ce acesta a fost
transformat, fr a fi ntrebat, prin ignorarea dreptului la autoguvernare, ntr-o minoritate
constrns. Romnia nu poate fi o patrie natal, deoarece zgrcenia naionalist nu asigur nici n
momentul de fa practicarea drepturilor comunitare. In aceast ar deseori nu sunt validate nici
mcar drepturile individuale i cele ceteneti. Din ce n ce mai des se adopt decizii judectoreti
discriminatorii, n detrimentul maghiarilor i al secuilor. Mai nou, elita naionalist, n locul mult
amintitului drept la autodeterminare, a nscocit sub masca regionalizrii, un plan diabolic n urma

4/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

cruia poporul secuiesc al Pmntului Secuiesc ajunge n minoritate numeric, crend acel cadru
juridic n care desfiinarea comunitii secuieti se accelereaz.
Lipsa festivitii planificate pentru data de 10 martie i lipsa demonstraiei de protest
avertizeaz asupra unei grave privri de drepturi! Primarul Dorin Florea, reprezentnd autoritatea
romn, obstrucioneaz exercitarea dreptului la ntrunire.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7434 din 03.03.2015, autor Kadar Gyula
Apelul lui Izsak Balazs i al lui Tokes Laszlo / S arborm drapelul secuiesc!
CNMT i CNS au lansat ieri un apel comun, n care le cer tuturor celor pentru care libertatea
de exprimare obinut acum 25 de ani i obinerea autodeterminrii comunitii maghiare sunt
importante, s arboreze, n data de 10 martie, pe casele lor, drapelul secuiesc i s aprind o
lumnare n geam.
n apelul semnat de Izsak Balazs, preedintele CNS, i de Tokes Laszlo, preedintele
CNMT, se amintete c aciunea preconizat pentru 10 martie, ziua libertii secuieti, nu a fost
autorizat de conducerea oraului Trgu Mure. Scopul aciunii ar fi fost acela ca o mas de zeci de
mii de persoane s i exprime, profitnd panic de dreptul la ntrunire i la libertate, protestul fa
de reorganizarea regional din Romnia i dreptul legitim la autonomie i utilizarea liber a
simbolurilor.
Prin faptul c au interzis - prin modaliti de pe vremea de dinainte de schimbarea
regimului- manifestarea CNS, membrii conducerii oraului Trgu Mure au nclcat grav drepturile
democratice fundamentale ale comunitii maghiare din Transilvania i au indicat clar c nu sunt
parteneri n desfurarea unei manifestri panice - se menioneaz n apel. Dup ce conducerea
CNS a indicat clar c n astfel de condiii nu va organiza manifestarea n aer liber dedicat zilei
libertii secuieti, devenit tradiional anii trecui, liderii CNMT i CNS le solicit cetenilor
obligai fa de autonomie i care condamn privarea permanent de drepturi, de ctre puterea
statului romn, a minoritilor, s arboreze n 10 martie, pe casele lor, drapelul secuiesc, iar n
cursul serii s aprind cte o lumnare n geam. In acelai timp, cei care au posibilitatea, s mearg
n ziua de 10 martie sau n zilele de dinainte sau dup la Monumentul Eroilor Martiri Secui i s
depun cte o floare. S nu fim partenerii autoritilor n mascarea privrii de drepturi! Protestm
fa de decizia ilegitim! In data de 10 martie, n ntreaga Transilvanie, drapelele secuieti s anune
legitimitatea i actualitatea revendicrilor noastre! - se menioneaz n apelul formulat de Tokes
Laszlo i Izsak Balazs.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7436 din 05.03.2015, autor Farcadi Botond
Proteste la Trgu i Sfntu Gheorghe / Pmnt Secuiesc liber!
Deoarece n 10 martie este interzis srbtorirea la Trgu Mure a zilei libertii secuieti,
filiala Trgu Secuiesc a HVIM va srbtori n oraul breslelor, iar Consiliul Secuiesc scaunul Sepsi
va srbtori la Sfntu Gheorghe, la statuia psrii turul, dup care va protesta n faa prefecturii.
Szocs Csongor, vicepreedintele filialei HVIM Trgu Secuiesc, a declarat c demonstraia
este important deoarece n felul acesta pot protesta fa de ncercarea puterii romne de a clca n
picioare i a ignora drepturile minoritii maghiare. La manifestarea care va ncepe n piaa Gabor
Aron la orele 18:00, vor lua cuvntul Beke Istvan - preedintele filialei locale a HVIM, Ambrus
Agnes - locotenent din scaunul Kezdi al Ordinului Istoric al Vitejilor, respectiv reprezentani din
partea filialelor locale ale CNS i PPMT. La eveniment vor fi aprinse fclii i lumnri, motiv
pentru care organizatorii le cer participanilor s vin cu lumnri sau fclii.
La Sfntu Gheorghe, ziua libertii secuieti va fi rememorat la statuia psrii turul, cu
ncepere de la orele 16:00. Vor lua cuvntul Gazda Zoltan - preedintele Consiliului Secuiesc
scaunul Sepsi i preotul unitarian Kovacs Istvan. Binecuvntarea va fi rostit de canonicul romanocatolic Szabo Lajos, dup care vicepreedintele CNS, Ferencz Csaba, va da citire petiiei
protestului. Participanii vor merge apoi s protesteze n faa prefecturii, unde i vor nmna petiia
5/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

prefectului sau subprefectului. Gazda a declarat c demonstraia este practic un protest fa de

intenia de regionalizare, forat, dezavantajoas pentru secuime; de asemenea, n felul acesta i
ridic glasul mpotriva nclcrii drepturilor omului i a ngrdirii liberei exprimri, mpotriva
interzicerii manifestrii la Trgu Mure.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo nr. 45 din 06.03.2015
Ziua Libertii Secuieti / Comemorarea este permis nu i protestul?
Comemorarea poate avea loc, ns nu este nevoie de extremiti - acesta a fost mesajul
formulat ieri de Dorin Florea, primarul oraului Trgu Mure, n contextul zilei libertii secuieti.
In opinia edilului, oraul condus de el nu este paradisul extremitilor i al netrebnicilor.
Florea a fcut declaraii pentru agenia Agerpres n legtur cu cei care se pregtesc s
mearg n 10 martie la monumentul eroilor martiri secui. Edilul a declarat n cadrul conferinei de
pres de ieri c oricine i poate exprima omagiile n Piaa Potei, ns extremitilor le transmite s
rmn acas. Primarul a mai adugat: zona monumentului a fost curat i amenajat. De la
oamenii simpli pn la asociaii, oricine se poate duce fr nici o problem la monument, s i
omagieze pe naintai -a subliniat el.
Florea s-a referit totodat la apelurile postate pe reelele de socializare, n care oamenii sunt
ncurajai s mearg la Trgu Mure, s protesteze, de ziua libertii secuieti. Primarul a subliniat:
nu autorizez nici o demonstraie pentru extremiti i exhibiioniti, ca s nu se cread c Trgu
Mure reprezint un paradis pentru extremiti i netrebnici. S rmn acas i s se organizeze
acolo!
In acest an, cu ocazia zilei libertii secuieti, Consiliul Naional Secuiesc va organiza
aciuni de protest dedicate zilei libertii secuieti n localitile Gheorgheni, Miercurea Ciuc i
Firtnu, iar n Trei Scaune, la Sfntu Gheorghe.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7438 din 07.03.2015

Ministrul aprrii la Sfntu Gheorghe / Nu cedeaz poligonul

n actualul context politic i militar, armata are nevoie de toate obiectivele - ca atare i de
poligoane - i, ca atare, deocamdat nu se poate vorbi despre cedarea poligonului din Sfntu
Gheorghe - a declarat ministrul aprrii, Mircea Dua, ieri, n municipiul reedin de jude.
Conductorul ministerului a fost prezent la Sfntu Gheorghe la ceremonia dedicat mplinirii a 70
de ani de la nfiinarea Batalionului 22 Vntori de Munte.
Dua a mai artat c autoguvernarea din Sfntu Gheorghe nu este singura din ar care cere
transferarea n administrarea autoguvernrilor a terenurilor i cldirilor utilizate de armat i aflate
n proprietatea statului. Conform declaraiilor ministrului, fiecare caz este analizat separat, iar n
msura n care armata nu mai are nevoie de imobile, acestea le vor fi cedate autoguvernrilor. Dua
a mai subliniat c nu este vorba doar despre poligoane , ci i despre imobile indispensabile pregtirii
militarilor. Mai mult dect att, noua situaie politic i de securitate din zona Mrii Negre necesit
consolidarea pregtirii armatei.
In cazul oraului Sfntu Gheorghe nu exist acea hotrre de guvern despre care s-a discutat
n mai multe rnduri i care s dispun cu privire la cedarea poligonului -a subliniat ministrul. El a
mai adugat c n municipiul reedin de jude se afl o unitate de elit a armatei, care n momentul
de fa are mare nevoie de aezmnt.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7438 din 07.03.2015, autor Nagy D. Istvan
Provocare tradiional / Nu ridicm mnua
ncercrile de provocare a maghiarimii din Trei Scaune, n preajma zilei de 15 martie, au
deja o tradiie de ani de zile - a declarat Tamas Sandor n legtur cu mzglirea panoului SIC.

6/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

Preedintele filialei judeene a UDMR spune c ar dori s se procedeze de aa manier nct

mpotriva conductorilor sau a simplilor ceteni s poat fi luate msuri distincte.
n opinia lui Tamas Sandor, mzglirea cu vopsea a panoului cu inscripia Pmnt Secuiesc
este, n anul 2015, n Uniunea European, un lucru meschin. Mai de mult s-a ncercat iscarea, prin
angrenarea inclusiv a minorilor, a unui scandal la nivel naional n preajma zilei de 15 martie.
- Nu le place c dup Budapesta, majoritatea dintre noi srbtorim ziua libertii maghiare la
Trgu Secuiesc, Sfntu Gheorghe, Miercurea Ciuc. Nu le place c armata, conductorii instituiilor
nu trebuie scoi n strad, pentru c secuii vin singuri, deoarece poart n suflet srbtoarea libertii
- a declarat Tamas Sandor.
Preedintele consiliului judeean spune c nu vor ridica mnua, n schimb vor lua crpa i-l
vor terge, iar dac nu vor reui, vor pune unul nou n loc.
- n cele ce urmeaz vom fi i mai ateni s le spunem i romnilor de ce este bine ca
Pmntul Secuiesc s aib autonomie teritorial - a declarat Tamas Sandor.
Ne profaneaz monumentele, ne calc n picioare simbolurile, asta i caracterizeaz pe
conaionalii notri romni. Asta ne face s ne solidarizm i mai tare n probleme de ordin naional a declarat preedintele organizaiei judeene a PCM, Kulcsar Terza Jozsef.
Gazda Zoltan, ef birou n cadrul CNS, afirm c nu trebuie s pierdem vremea cu
provocri, pentru c problemele sunt mult mai grave de att.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo nr. 47 din 10.03.2015, autor Erdely Andras
Jignire din partea prefectului n Ziua Libertii Secuieti / Au discutat cu portarul
Sebastian Cucu nu a preluat petiia adoptat n Ziua Libertii Secuieti. Prefectul de
Covasna a fost ntiinat cu privire la faptul c locuitorii oraului ar dori s-i nmneze documentul,
ns nsrcinatul guvernului nu s-a nvrednicit s-i atepte n incinta instituiei. Masele au nceput s
murmure amenintor, astfel c paznicul care era de serviciu la poart a preluat ntr-un final
documentul.
La festivitatea care a debutat lng statuia turul, preedintele Consiliului Secuiesc scaunul
Sepsi, Gazda Zoltan, a enumerat ndelung nedreptile suferite de maghiarimea transilvan: nu
exist universitate maghiar, bisericile noastre nu i-au primit napoi proprietile legitime, nu ne
putem utiliza limba matern, simbolurile ne sunt persecutate. Puterea romn este deranjat de
faptul c pe Pmntul Secuiesc nu a reuit nc s fie majoritar.
Oratorul zilei, preotul unitarian Kovacs Istvan, a spus c trebuie s lum exemplu de la
martiri, care i-au susinut cu demnitate dreptatea.
Ferencz Csaba, vicepreedintele CNS responsabil cu comunicarea, a dat citire petiiei
adresate guvernului Romniei.
Prezent la eveniment, Tamas Sandor a declarat pentru pres c n opinia sa este o greeal
faptul c evenimentul a fost adus aici de la Trgu Mure i mprtiat n regiune, pentru c n felul
acesta nu poate fi atins pragul de iritabilitate al opiniei publice internaionale.
- Dac vrem s fie ateni la noi, anul acesta trebuie organizat o micare de amploare
similar Marelui Mar al Secuilor. Noi, cei din Trei Scaune, ne asumm organizarea lui. Trebuie
lsate la o parte preferinele de partid, cauza Pmntului Secuiesc are nevoie de solidaritate, pentru
c Pmntul Secuiesc este al nostru, al tuturor - a declarat preedintele UDMR Trei Scaune.
La statuia lui Gabor Aron din piaa central a oraului Trgu Secuiesc s-au adunat
aproximativ 200 de participani din localitate i mprejurimi, pentru a participa la comemorare i la
protest. Pe lng reprezentani din partea PPMT i PCM, la eveniment au participat i membri
HVIM i ai Ordinului Istoric al Vitejilor. Toi oratorii care au luat cuvntul au protestat fr
excepie fa de clcarea n picioare a drepturilor, afirmnd c o ar n care este ngrdit dreptul la
ntrunire nu este stat de drept.
- Nu ne putem afirma pretenia la autodeterminare i utilizare liber a simbolurilor. Ajunge.
Gata cu urechile surde, cu umilina. Nu suntem inferiori altora. Nu alii s decid n locul nostru.

7/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

Fr autonomie nu exist via social. Din acest motiv s cerem mpreun: libertate pentru
Pmntul Secuiesc! - a declarat Beke Istvan, reprezentant HVIM.
Comemorarea de la Baraolt s-a desfurat n centrul oraului.
Preotul unitarian din Belin, Kozma Albert, le-a reamintit celor puin peste 200 de
participani de consecven.
Preedintele CNS scaunul Brdu-Miclooara, Szabo Miklos, a dat citire unei petiii: printre
altele, cei prezeni au revendicat prin ovaii nfiinarea unei regiuni administrative i de dezvoltare
secuieti autonome.
Benedek Erika, preedinta filialei PPMT Trei Scaune, a vorbit despre eecurile secuimii,
afirmnd c nu opresiunea este de fiecare dat motivul: i noi suntem de vin c Transilvania a
ajuns unde a ajuns.
Preotul Krizbai Imre a citit n limbile german i maghiar scrisoarea adresat preedintelui
Romniei, reprondu-i acestuia recentele afirmaii fcute n legtur cu maghiarimea din Romnia.
- S mai citeasc o dat istoria sailor, care s-au bucurat de autonomie timp de 800 de ani - ia transmis preotul lui Johannis.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo nr. 48 din 11.03.2015

Rbdarea noastr este pe sfrite

Festivitatea de comemorare i demonstraia de ieri dup-amiaz, care au fost linitite pn
atunci i s-au desfurat ntr-o atmosfer plcut, s-au transformat aproape pe neobservate, n cteva
secunde, ntr-o demonstraie nelinitit, nervoas i gata s explodeze. Este adevrat c
metamorfoza nu a venit de la sine: a fost nevoie de provocare, de atitudinea de desconsiderare a
reprezentanilor prefecturii, de un nivel ridicat de arogan din partea puterii, care au umplut
paharul.
La Sfntu Gheorghe au avut loc deja multe proteste, ns nu s-a mai ntmplat ca
reprezentantul prefectului s nu vrea s preia petiia. Acest lucru reprezint o ignorare a comunitii
care utilizeaz instrumentul exprimrii democratice a opiniei, fapt care a strnit explicabil i legitim
revolt.
Atmosfera amplificat n faa prefecturii nu este numai o consecin a celor ntmplate ieri,
ci i un indicator al atmosferei generale a comunitii noastre. De o bun bucat de timp nu am
constatat nici o bun intenie din partea puterii, drepturile nu ne-au fost extinse i nu vedem nici o
urm a strdaniei ca i noi s ne putem simi acas n Romnia, s fim tratai ceteni de rang egal.
Mai mult dect att, n ultima perioad ne-au fost lezate drepturile fundamentale democratice: nu
am avut dreptul s protestm, s srbtorim, s comemorm la Trgu Mure. Dreptul nostru la
ntrunire a fost ignorat, libertatea exprimrii opiniei a fost ngrdit, autoritile declannd
ameninri fr precedent i o campanie de intimidare. Si iat c i la Sfntu Gheorghe avem de-a
face cu provocarea, cu ameninarea cu fora din partea puterii, cu faptul c ne fac s simim fr nici
o problem c i pot permite s ne ignore.
Tocmai din aceast cauz, reacia nervoas a masei reprezint un semnal, un avertisment
pentru reprezentanii puterii: rbdarea noastr este pe sfrite, cuitul a ajuns deja la os i nu mai
putem tolera mai multe privri de drepturi, mai multe umiline. In cazul n care revendicrile
legitime ale comunitii de pe Pmntul Secuiesc vor continua s fie ignorate, dac nu sunt dispui
s poarte un dialog, dac provocarea i aplicarea dublului etalon vor continua, se vor putea atepta
pe reacii din ce n ce mai irascibile, nervoase i imprevizibile, iar toate acestea ar putea avea
consecine imprevizibile.
Sursa: cotidianul Haromszek nr.7441 din 11.03.2015, autor Farcadi Botond
Insist asupra unei poziii unitare

8/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

CNS i PCM consider c drumul care trebuie urmat este cel bazat pe solidaritatea realizat
cu ocazia marelui mar secuiesc, pe colaborarea organizaiilor maghiare din Transilvania - reiese
din comunicatul celor dou organizaii.
In zadar a existat interdicia privatoare de drepturi, n zadar oraul Trgu Mure a fost
umplut, de ziua libertii secuieti, de organe de meninere a ordinii, deoarece s-a adeverit din nou
c dreptatea nu poate fi trecut sub tcere. In capitala Pmntului Secuiesc, samavolnicia a ordonat
linite, dar n pofida acestui fapt, ntregul Pmnt Secuiesc a fost i mai rsuntor - declar Izsak
Balazs. n opinia acestuia, n soluionarea conflictului trebuie s se implice i preedintele statului
pentru a indica ntregii ri c este un ef de stat care respect legile i comunitatea. Izsak consider
ca relansarea unei poziii unitare este rezultatul celor ntmplate de ziua libertii secuieti din acest
an, dar nainte de planificarea urmtorului pas mare, consider necesar ca din ce n ce mai multe
autoguvernri s adopte hotrrile autonomiste, prin intermediul crora se vor putea face pai
importani la edina Comisiei de Monitoring a Congresului Puterilor Locale i Regionale al CE,
care va avea loc peste dou sptmni.
PCM salut ideea lansat de Tamas Sandor, preedintele filialei UDMR Trei Scaune, privind
organizarea unei noi aciuni de anvergur, dat fiind faptul c situaia nefast creat n jurul zilei
libertii secuieti a demonstrat c Romnia se confrunt cu un serios deficit de democraie. PCM
dorete s fie nu numai susintor ci i coorganizator n pregtirea aciunii de anvergur i face apel
la toate forele politice responsabile s nu cedm n faa puterilor interesate de zdrnicirea zilei
libertii secuieti i s ncepem de pe acum pregtirea acesteia.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7443 din 13.03.2015
Ieri, elevii i profesorii Liceului Pedagogic Bod Peter din Trgu Secuiesc i-au
exprimat omagiile la Nyergesteto, alturi de membrii unei delegaii din partea colii nfrite din
ara-mam, coala General de Practicani a colii Superioare Pedagogice Reformate Kolcsey
Ferenc din Debrecen.
Aciunea comemorativ a Liceului Pedagogic Bod Peter a nceput la mormntul comun,
unde elevii mbrcai n costume populare i purtnd cu ei drapele secuieti i ungare, au depus
coroane la troia liceului. Delegaii celor dou coli s-au deplasat apoi la stlpul memorial amplasat
n memoria btliei n anul 1897 i reabilitat apoi n 2005 de autoguvernarea i composesoratul din
Cozmeni, unde au susinut un program artistic. Au depus apoi coroane, iar comemorarea de la
Nyergesteto s-a ncheiat cu intonarea imnurilor ungar i secuiesc.
Azi sosete la mormntul comun de la Nyergesteto, pentru a-i exprima omagiile, delegaia
Grupului colar Apor Peter din Trgu Secuiesc.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7444 din 14.03.2015
Centrul Ungar de Dezvoltare nfiinat anul acesta i va ajuta nu numai pe locuitorii din
Ungaria, ci i pe membrii prilor de naiune din afara patriei s aplice pentru obinerea de fonduri
de la Bruxelles - a declarat ieri Sesztak Miklos la Miercurea Ciuc. Ministrul dezvoltrii naionale a
sosit n Transilvania ntr-o vizit de lucru de patru zile, la invitaia UDMR, ocazie cu care va avea
ntrevederi cu antreprenori i conductori ai autoguvernrilor.
Sesztak Miklos va efectua, la finele acestei sptmni, o vizit i n Trei Scaune; duminic
va rosti un discurs festiv la festivitile de 15 martie, din Sfntu Gheorghe, dup care i va continua
turneul transilvnean la Cluj i n Partium.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7444 din 14.03.2015
Sosind pe Pmntul Secuiesc, la fraii notri secui, ntr-o vizit oficial chiar n ziua
libertii maghiare, srbtoarea noastr naional comun, ni s-a mplinit un vis secular - ne-a
declarat, rspunznd solicitrii noastre, primarul localitii Skorenovac, Bogos Tivadar, care va
9/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

participa, n calitate de invitat, la festivitatea central care se va desfura mine, la Sfntu

Gheorghe.
Delegaia de 41 de persoane, sosit din cea mai sudic aezare maghiar de pe teritoriul
lingvistic maghiar, a venit n Trei Scaune la invitaia primarului Antal Arpad. Este prima vizit
oficial a autoguvernrii din Skorenovac pe Pmntul Secuiesc. Membrii delegaiei - printre care se
numr consilieri locali, reprezentani ai vieii culturale, ai societii civile, ai unor organizaii
sportive i pstrtori de tradiii - au participat, alturi de elevi i profesori ai Colegiului Szekely
Miko, la comemorarea desfurat la statuia grofului Miko Imre, dup care au efectuat o vizit la
Muzeul Naional Secuiesc. Azi se vor deplasa la Siculeni, iar mine particip la festivitile de la
Sfntu Gheorghe.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7444 din 14.03.2015, autor Fekete Reka
n zilele de 13-14 martie, ministrul ungar al dezvoltrii naionale, dr. Sesztak Miklos,
i-a exprimat omagiile n Trei Scaune i Bazinul Baraolt, n locurile memoriale ale luptei
paoptiste.
Vineri, la orele 17:30, a depus coroane la statuia lui Gabor Aron din Trgu Secuiesc, iar
smbt a inaugurat o troi la monumentul din Eresteghin al lui Gabor Aron. S-a deplasat apoi n
Bazinul Baraolt, unde a participat la festivitatea de la furnalul de la Bodvaj.
Vineri, cu ocazia vizitei efectuate n judeul Covasna, Sesztak Miklos s-a ntlnit i cu
antreprenorii locali, cu care a purtat discuii cu uile nchise. Referitor la acest eveniment,
preedintele CJ Covasna, Tamas Sandor, a subliniat: ntlnirea nu a fost exclusiv iniiativa noastr,
ci i a CCI Covasna. mpreun cu CCI Covasna, am dorit ca n cadrul unor astfel de ntlniri,
antreprenorii notri s capete o imagine mai clar despre situaia economic ungar, despre
potenialele posibiliti de afaceri i de sprijin. Si la Sfntu Gheorghe, i la Trgu Secuiesc sunt
construite parcuri industriale i sperm c ele vor atrage n regiune i investitori ungari.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo nr. 51 din 16.03.2015

n pofida vremii nefavorabile, 8.000-10.000 de persoane s-au adunat duminic la

prnz, la Sfntu Gheorghe, pentru a srbtori. Cel mai mare succes l-au avut husarii clare.
Oaspeii sosii din Skorenovac, punctul cel mai sudic al Voivodinei, au fost aplaudai. n acest an au
existat mai multe cuvntri i mai puine momente artistice i literare. Au existat persoane care au
luat cuvntul i au primit aplauze frenetice i altele care au fost huiduite.
Mesaje dincolo de hotare
Bogos Tivadar, primarul localitii Skorenovac, a vorbit despre aspectele care ne leag pe
noi, secuii, rmai acas i ajuni departe. Mesajul guvernului ungar i al lui Orban Viktor a fost
citit de Soltesz Miklos, secretar de stat responsabil cu relaiile confesionale, etnice i sociale. El a
evideniat importana pcii, libertii i a nelegerii. S-a referit la rolul Transilvaniei i la faptul c
Trei Scaune a fost singurul care i-a asumat lupta pentru autoaprare i nu a fost dispus la
compromisuri. V adresez mulumiri pentru curajul vostru din ultimele decenii, secole i din
prezent. Mulumesc pentru fidelitatea voastr fa de pmntul natal, fa de limb i fa de
identitatea maghiar - a spus el.
Kelemen Hunor, preedintele UDMR, a fost huiduit n momentul n care a pit pe scen.
Din mai multe locuri s-a scandat: "Trdtorule!, Trdtorule!". ntrebat fiind care este explicaia
faptului c evenimentul de acum 167 de ani este viu i azi n amintirea oamenilor, a rspuns c
explicaia trebuie cutat tocmai n libertate. n libertatea de care a avut i are nevoie fiecare om,
fiecare comunitate i fiecare naiune. Aici, n Bazinul Carpatic, noi avem lupta noastr pentru
libertate, deoarece exist persoane care la 25 de ani de la cderea dictaturii comuniste ncearc s ne
interzic s ieim n strad, s srbtorim. Vor s ne priveze de utilizarea limbii noastre native, de
drapel, de imn, de simbolurile noastre naionale, vor s ne priveze de cultura noastr, de tot ceea ce
este important n viaa unei naiuni - a declarat Kelemen Hunor. Nu dorim s privm pe nimeni de
10/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

libertatea pe care o cerem. Dac noi suntem liberi, atunci i cei care triesc alturi de noi sunt liberi
- a subliniat el. Lupta noastr pentru libertate din secolul al XXI-lea urmrete ca noi s putem
decide despre propriile noastre probleme, iar autonomia face posibil acest lucru - a spus el,
cuvntarea sa fiind ntrerupt din nou de huiduieli, care i-au nsoit ultimele fraze ale discursului:
Triasc libertatea maghiar, triasc patria!'.
Tineri! Trezii-v!
Ctigtorul concursului de oratorie, Mucha Oszkar, li s-a adresat n primul rnd celor din
generaia sa. Viitorul, ansa schimbrii sunt n minile tinerilor, nimeni nu ia poziie n locul lor - a
declarat el. Dac ar ncepe s lupte mpreun cu ochii deschii, i noi am putea crea rezultate pentru
viitoarea generaie - a spus el. Fiecare poate face ceva ca s putem avea parte de propria noastr
revoluie, ca mpreun s putem aciona pentru comunitatea noastr. Aceste probleme nu vor fi
soluionate n locul nostru de prini, de cunotine i de politicieni. Ziua de 15 martie ar trebui s
fie ca un moment de deteptare - a subliniat el.
Slujba de final a festivitii de la Sfntu Gheorghe a fost rostit de preotul unitarian Kovacs
Istvan. Utassy Jozsef a indicat importana srbtorii noastre naionale, importana ducerii mai
departe a flcrii. Nu patrioii romni sunt adversarii notri, ci aceia care instig unii mpotriva
altora. Avem nevoie de parteneri pentru realizarea visurilor noastre, trebuie s ne inem de mini,
noi, secuii, nu trebuie s permitem s fim frmiai, s fim regionalizai. Nu putem s permitem s
ni se ia cea mai mare putere a noastr, puterea solidaritii - a declarat Utassy. Zilele subjugrii, ale
persecutrii sunt numrate. Pmntul Secuiesc a existat, exist i va exista - a declarat Kovacs
Istvan.
La finalul festivitii de dou ore, masa de oameni s-a njumtit, cteva mii de persoane au
ateptat ca imnurile s rsune. Au fost persoane care au plecat din cauza frigului. Muli au plecat
din cauza discursului preedintelui UDMR. Unii au plecat din cauza prezenei acestuia, iar alii din
cauza concertului de fluierturi. Bucuria convieuirii i a srbtorii comune au fost afectate, iar n
locul amintirilor frumoase, muli au rmas cu un gustul amar.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015, autor Farkas Reka
Piaa Gabor Aron din Trgu Secuiesc a fost arhiplin cu ocazia festivitii de ieri.
Echipele pentru pstrarea tradiiilor, husarii clrei i participanii din mediul rural la
defilarea ecvestr au oferit - pentru a 26-a oar de la schimbarea regimului - impresii de
neuitat.
Conform tradiiei, preliminar festivitii din centru, elevii de la colile din oraul breslelor au
comemorat n locurile obinuite, dup care aproximativ 4.000 -5.000 de oameni s-au adunat s
srbtoreasc mplinirea a 167 de ani de la izbucnirea revoluiei i luptei pentru libertate a
maghiarilor. Festivitatea a nceput cu defilarea colarilor, au urmat pstrtorii de tradiii din Szeged,
Tapiobicske i scaunul Kezdi.
Primarul Bokor Tibor i-a salutat pe cei prezeni, inclusiv pe oaspeii venii din Ungaria,
preciznd c delegaiile localitilor Fuzesabony din Ungaria i Debeljaca din Voivodina
srbtoresc pentru prima oar mpreun cu cei din Trgu Secuiesc.
Bagoly Anabella, elev n clasa a IX-a la Liceul Teoretic Nagy Mozes, ctigtoarea
concursului de oratorie Vuiete Martie, a subliniat n cuvntarea sa festiv: Sunt maghiar, ns
tiu c identitatea maghiar reprezint altceva pentru fiecare dintre noi. Pentru mine nseamn limba
matern, pe care am nvat-o de la dragii mei prini, familia, comunitatea, sigurana. Rdcini i
apartenen. nseamn locul meu n lumea larg, trecutul, amintirile, fericirea, viaa, prezentul i
viitorul meu, n care vor tri i copiii mei. Srbtoarea o reprezint doar un numr i un cuvnt: 15
martie. Astzi aceasta este srbtoarea, care triete diferit n sufletul fiecruia. S avei grij de
propria srbtoare i nu uitai: doar un numr i un cuvnt! S avei i s avem grij de ele! - a
subliniat tnrul orator.
Pajtok Gabor, prefectul judeului Heves, a fcut o comparaie ntre lupta de autoaprare
purtat acum 167 de ani, n Trei Scaune, i cea derulat n judeul Heves, apreciind curajul,
11/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

eroismul de care au dovad localnicii din ambele judee. Festivitatea de dou ore s-a ncheiat cu
intonarea imnurilor ungar i secuiesc i cu depuneri de coroane.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015, autor Iochom Istvan
Romnia i romnii pot fi liberi doar dac nu se tem de libertatea noastr. Aa cum
lupta pentru libertate ne-a solidarizat naiunile, ne revine n momentul de fa sarcina de a-i face pe
fraii notri majoritari s neleag c libertatea noastr, autodeterminarea Pmntului Secuiesc,
dinuirea maghiarilor din Transilvania nu sunt ndreptate mpotriva Romniei, mpotriva spiritului
european, din contr, sunt pentru ndeplinirea ideii de libertate european - a subliniat n cuvntarea
sa Szilagyi Zsolt, preedintele PPMT, ieri, la festivitatea central a partidului su, organizat la
Eresteghin.
Gyorgy Zsolt, preot reformat din localitate, a vorbit n slujba celebrat la biserica reformat
din Moaca despre ataamentul fa de naiune, fa de patrie i fa de semenii notri. Participanii
au depus coroane la monumentul din curtea bisericii, dup care alturi de plutonul Tuzson Janos din
Belani al Batalionului de infanterie Grniceri Secui nr. 15 i husarii Asociaiei Szilaj din Ghidfalu
s-au deplasat la mormntul din Eresteghin al lui Gabor Aron. La locul celor 27 de obeliscuri din
Parcul Comemorrii, semnul memorial al judeului Szabolcs Szatmar Bereg a fost inaugurat cu o zi
nainte de Sesztak Miklos, ministrul dezvoltrii naionale. Bacs Benke Laszlo, primarul comunei
Moaca, a declarat: Trebuie s spunem i trebuie s le aducem la cunotin tuturor c n aceast
situaie tragic nu ne putem permite s tcem i s ne asumm pcatul laitii.
Naiunea este mpreun - i-a nceput discursul Szilagyi Zsolt, care a subliniat ntre altele c
mesajul zilei de 15 martie const n faptul c trebuie s ne asumm identitatea transilvnean,
identitatea noastr maghiar i lupta pentru libertate. An de an facem pe Pmntul Secuiesc, n
Transilvania, un inventar al libertii. Trim oare liber? Fraii notri romni neleg c prin libertatea
maghiarilor, libertatea secuilor, autonomia secuilor nu se vrea s i se ia cuiva ceva, din contr, s se
ofere. Putem spune c trim n libertate cnd nu ni se permite s ne aducem aminte de eroii martiri?
Exist libertate romneasc n detrimentul maghiarilor, exist libertate maghiar separat n locul
romnilor? tim foarte bine rspunsul: nu exist.
n cadrul festivitii a luat cuvntul Fejer Laszlo Odon, parlamentar UDMR, care a subliniat
c este important ca la fel ca i acum 167 ani, s existe i n momentul de fa pace i nelegere,
indiferent c persoana n cauz este secui, maghiar transilvnean, persoan din ara-mam sau de
peste hotare. Doar solidaritatea i poate aduce mplinire Pmntului Secuiesc.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015, autor Fekete Reka
"Ieri, la Covasna s-au adunat cel puin 3.000 de persoane pentru a omagia izbucnirea
luptei pentru libertate de la 1848. Au fost prezeni nu numai localnici, ci i locuitori din satele
nvecinate.
n calitate de invitai au fost prezeni Cseresznyes Peter, parlamentar FIDESZ, fost primar al
oraului Nagykanizsa, i Toth Nandor, viceprimarul oraului Nagykanizsa. Pe scen au fluturat
apte drapele: romn, ungar, secuiesc, al UE, al Uniunii Mondiale a Maghiarilor, al UDMR i
drapelul oraului Covasna. Printre participani erau, surprinztor, puine drapele ungare sau
secuieti. Primul care a luat cuvntul a fost Balogh Zoltan, protopopul Eparhiei Reformate de
Kezdi-Orbai. Bereczki Elod, ctigtorul concursului de oratorie organizat de UDMR i de
Asociaia Cultural Korosi Csoma Sandor, s-a adresat mulimii cu un adevrat spirit revoluionar.
Lupta pentru libertate a devenit o form de via, trebuie s se ia poziie pentru nclcarea
drepturilor secuilor, iar lupta pentru drepturi trebuie dus cu posibilitile democraiei, iar astfel, pe
Pmntul Secuiesc poate fi creat un viitor mai frumos - a subliniat el.
Cseresnyes Peter a vorbit despre viaa lui Gabor Aron, fiindc astfel poate fi conturat cel
mai bine solidaritatea maghiar i puterea naiunii.
Dup ceremonia central, participanii au depus coroane n curtea bisericii reformate din
centrul oraului. Manifestarea s-a ncheiat cu intonarea imnurilor ungar i secuiesc.
12/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015, autor Bokor Gabor
Sfntu Gheorghe tie s srbtoreasc, s se solidarizeze i s omagieze dac este
nevoie de acest lucru.
A demonstrat acest lucru de nenumrate ori n anii trecui, i atunci cnd soseau tiri din
Transilvania, de pe Pmntul Secuiesc despre dezbinri i despre festiviti organizate separat n
funcie de apartenena politic. Aici a devenit o tradiie ca ziua de 15 martie s nu se refere la
politica de partid. Sfntu Gheorghe a demonstrat acest lucru i nainte de manifestarea naional
festiv de duminic.
Manifestarea dedicat zilei de 15 martie, sentimentul solidaritii naionale au fost totui
tulburate ieri la prnz, la Sfntu Gheorghe, de fluierturi. Nici un orator nu a pit de mult timp n
cadrul srbtorii naionale transilvnene ceea ce a pit ieri la Sfntu Gheorghe Kelemen Hunor:
cuvntarea preedintelui UDMR a fost ntrerupt de mai multe ori de fluierturi i huiduieli.
Fluierturile din piaa central din Sfntu Gheorghe au artat clar c invitarea preedintelui UDMR
pe scena manifestrii din Sfntu Gheorghe, de 15 martie, a fost o greeal. Lsnd la o parte cerina
organizrii unei srbtori naionale apolitice, fluierturile de la Sfntu Gheorghe au un mesaj mult
mai important, i anume c n sfera UDMR este nevoie de o reorganizare radical, deoarece abisul
dintre conducerea central a organizaiei i cetenii de pe Pmntul Secuiesc se adncete.
Reprezentana politic a intereselor se distaneaz din ce n ce mai mult de ateptrile comunitii.
Fluierturile pot nsemna un semnal de deteptare i ar fi bine s fie luat n serios.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015, autor Farcadi Botond
La monumentul de la Veczer au comemorat localnicii din Baraolt, Racou de Sus,
Cpeni i Urmeni. Oratorii au elogiat fermitatea de care au dat dovad participanii la lupta
derulat la o distan de doar cteva sute de metri, au pomenit n repetate rnduri de soarta
zbuciumat a monumentului, fr s lipseasc mesajele politice. Pe Dealul Elevilor din Baraolt au
rememorat sute de persoane.
La monumentul situat la intersecia spre cele patru aezri, Nagy Istvan, preedintele din
Baraolt al Partidului Civic Maghiar (PCM), a fost primul care a luat cuvntul. Fostul edil al oraului
a evocat istoricul monumentului ridicat n 1901, demolat i reconstruit ulterior de mai multe ori,
dup care le-a mulumit localnicilor din Baraolt care i-au prezentat omagiile, n toate cele 26 de
ocazii, la monumentul de la Veczer. Le mulumesc pentru prezen celor ctorva localnici din
Bazinul Baraolt, aflai aici ntr-un numr ce scade tot mai mult. M refer aici nu la politicieni, ci la
oamenii de rnd, cetenii sinceri, deoarece trdtorii sunt ntr-un numr suficient. Aproape c nu
exist eveniment istoric maghiar mai important la care s nu fi fost vorba i de aspectul amar al
colaborrii cu asupritorii - a afirmat Nagy Istvan.
Szabo Miklos, preedintele Consiliului Secuiesc din scaunul Brdu-Miclooara, a evideniat
contiina responsabilitii de care au dat dovad revoluionarii. Dup cum a menionat el, ne
ateapt i pe noi o sarcin cu o pondere similar: trebuie s devenim nfptuitorii autodeterminrii
Pmntului Secuiesc, noi trebuie s decidem asupra problemelor arztoare din economia,
nvmntul i viaa noastr public. n interesul realizrii acestui obiectiv, trebuie s ne alegem n opinia lui Szabo - conductori pentru care prioritatea o reprezint interesul public i nu cel
personal. Demeter Laszlo a luat cuvntul n numele UDMR, a evocat memoria luptei de la Veczer,
a amintit i de turntorul de tunuri, Gabor Aron. Kotecz Jozsef, preot unitarian din Racou de Sus, ia somat pe politicienii lideri s fie solidari i n fapte, nu numai n vorbe.
n centrul oraului Baraolt, sub zidurile bisericii catolice, primarul Lazar-Kiss Barna a vorbit
despre solidaritatea ca for a revoluiei i a evideniat c trebuie s nvm s acionm unitar n
interesul public. Balaicz Zoltan, primarul din Zalaegerszeg, i-a axat cuvntarea pe voina de lupt a
tinerilor soldai ai armatei ungare. Colonelul Csikany Tamas, istoric militar, a vorbit despre
evenimentele derulate n martie 184, la Bratislava, Viena, Budapesta i Trgu Mure. La finalul
festivitii au rsunat imnurile secuiesc i ungar.
13/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015, autor Hecser Laszlo
Cu prilejul revoluiei i luptei paoptiste pentru libertate, premierul Orban Viktor i-a
salutat pe maghiarii de peste hotare prin intermediul unei scrisori, creia i s-a dat citire n
cadrul multor festiviti din Bazinul Carpatic, inclusiv n cadrul manifestrilor din Trei Scaune.
Orban Viktor menioneaz: dup sute de ani de asuprire, ziua de 15 martie 1848 a artat ct de
puternic i curajoas este naiunea noastr. Orban a subliniat: mesajul libertii maghiare a pornit
din Pesta, de la Muzeul Naional, ns a avut ecou n ntreaga ar. i n momentul de fa
considerm c libertatea maghiarilor poate fi obinut doar de ctre maghiari: prin solidaritate, prin
munc i nelegere - a formulat premierul n scrisoare.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015

Smbt, la furnalul din Bodvaj, sute de persoane din Bazinul Baraolt l-au omagiat pe
Gabor Aron. Cei care au luat cuvntul au amintit de eroii care au luptat acum 167 de ani pentru
libertatea naiunii. Sesztak Miklos, ministrul dezvoltrii naionale, a evideniat rolul secuilor n
revoluie.
Rudolf Bela, viceprimarul comunei Belin, a numit ziua de 15 martie 1848 drept un moment
deosebit de important al motenirii noastre. Sesztak Miklos i-a cldit discursul pe nsemntatea
furnalului de la Bodvai i pe curajul secuilor. n opinia lui Balaicz Zoltan, primarul oraului
Zalaegerszeg, prin intermediul a apte generaii putem spune c nu au dreptate cei care consider
revoluia un pas greit. Istoria a demonstrat c luptele euate devin ntre timp victorii. Fr 1848 nu
ar fi existat nelegere i fr 1956, comunismul nu s-ar fi clintit.
n localitatea Baraolt, n orele dup-amiezii, Soos Laszlo i-a inut discursul n numele
Micrii de Tineret 64 de Comitate (HVIM). A fost formulat de nenumrate ori ntrebarea de ce nu
ne solidarizm. Deoarece este mai comod s ne aflm n sfera puterii false, dect n rndul
poporului. Este mai uor s nfurm drapelul dect s spunem: va rmne acolo, indiferent de
condiii. Din cimitir, participanii s-au deplasat cu fclii la placheta comemorativ Kossuth din piaa
central, unde tinerii au depus coroane.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015, autor Hecser Laszlo
Tokes Laszlo, preedintele CNMT, europarlamentar, a vorbit n cadrul festivitii
organizate la Oradea de ziua srbtorii naionale ungare despre importana politizrii
simbolice. n cadrul festivitii organizate la statuia lui Szacsvay Imre, Tokes Laszlo a declarat c
nu este permis contrastarea politicii simbolice, deoarece simbolurile au coninut: drapelul secuiesc
reprezint autonomia, iar drapelul ungar ridicat la nlime n 15 martie reprezint libertatea. S nu
permitem s fim exclui din mediul nostru, din oraele noastre. Noi nu suntem venetici, suntem
indigeni. Dac cineva are ce s caute aici, noi suntem aceia. S nu ne lsm dui n lumea
propagandei, a manipulrii, n lumea scenariilor - a declarat Tokes Laszlo. n numele parlamentului
ungar, Szabolcs Attila, vicepreedintele comisiei solidaritii naionale, a numit autonomia drept cel
mai important zlog al propirii i al siguranei. Le cerem fiilor naiunilor care triesc aici s ne
sprijine n propirea Transilvaniei, a Partium-ului, a Banatului. S ne sprijine pentru ca Pmntul
Secuiesc, regiunile istorice i comunitatea naional s poat crea insula pcii, autonomia - a
formulat politicianul.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015
La Cluj, n cadrul manifestrii comune a organizaiilor politice maghiare, s-a dat citire
mesajului premierilor Orban Viktor i Victor Ponta. n acest timp, Noua Dreapt a organizat un
mar. Transilvanitii maghiari au dorit s stea de vorb cu organizaia de extrem dreapt, ns au
14/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

fost nlturai de poliie. Noua Dreapt a organizat i n acest an marul Avram Iancu, ns de
aceast dat au mrluit doar cteva persoane. Acestea au scandat sloganurile obinuite - cum ar fi
Harghita i Covasna sunt judee romneti -, ns au iniiat i ca Sfntu Gheorghe s devin capitala
rii, motivnd acest lucru prin faptul c oraul este situat din punct de vedere geografic n mijlocul
Romniei. Dac n opinia localnicilor, regiunea este rmas n urm din punct de vedere economic,
statutul de capital i-ar veni n ajutor.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015

Vor exista tunuri! - lupta zonei Trei Scaune pentru autoaprare 1848-49 - este titlul
expoziiei vernisate ieri, ocazie cu care tunul original al lui Gabor Aron a fost expus publicului n
sala de expuneri a casei de cultur Vigado. Cu aceast ocazie, Szabo Robert, preedintele Adunrii
generale a judeului Heves, i Tamas Sandor, preedintele Consiliului Judeean Covasna, au luat
cuvntul. Delegaia judeului nfrit Heves a fost nsoit de Pohardi Jozsef, stabilit n localitatea
Apco, el fiind cel care a realizat afetul singurului tun rmas al lui Gabor Aron.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015, autor Iochom Istvan
Expoziia dedicat zilei de 15 martie, organizat pentru a 26-a oar, a fost vernisat ieri
la Muzeul Incze Laszlo din Trgu Secuiesc. n calitate de gazd, Dimeny Attila, conductorul
muzeului, i-a salutat pe cei prezeni i l-a rugat pe Nagy Karoly Zoltan, ef adjunct al Misiunii din
cadrul Ambasadei Ungariei la Bucureti, s-i mprteasc gndurile. Expoziia poate fi vzut
pn n data de 3 aprilie.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7445 din 16.03.2015, autor Iochom Istvan
La Tamafalu, manifestarea prilejuit de srbtoarea noastr naional a nceput
duminic, la orele 09:30, cu defilarea clreilor din Tamafalu, Surcea i Zbala. Au fost apoi
depuse coroane la monumentul eroilor paoptiti. Au rostit discursuri festive Thiesz Janos primarul Covasnei, Adam Attila Peter - primarul Zbalei, i Ambrus Attila - consilier local. nainte
de intonarea imnurilor ungar i secuiesc, deputatul (FIDESZ) dr. Cseresznyes Peter i-a salutat pe
participani.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo nr. 52 din 17.03.2015
Cu ocazia srbtorii naionale din 15 martie, primarul oraului Sfntu Gheorghe,
Antal Arpad Andras, a primit din partea lui Hende Csaba, ministrul ungar al aprrii, Titlul
Onorific "Pentru Aprarea Patriei" clasa a II-a. Distincia i-a fost nmnat primarului n cadrul
festivitii care a avut loc la Palatul Stefania din Budapesta n cursul sptmnii trecute. Anul trecut,
cu ocazia srbtorii naionale din 23 octombrie, distincia a fost preluat de Tamas Sandor,
preedintele Consiliului Judeean Covasna i de ntreprinztorul Szocs Gyula.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7446 din 17.03.2015
A fost pcat s se renune la tradiia ncetenit de civa ani i s li se permit
pornirilor s umbreasc srbtoarea zilei de 15 martie. A fost pcat ca preedintele UDMR s
fie expus unui concert umilitor de fluierturi, a fost pcat ca revolta s afecteze omagiul adus
eroilor. A fost pcat s se genereze tensiuni acolo de unde acestea au putut fi dispersate i a fost
pcat ca n locul unitii s apar dezbinarea. Pentru toate acestea nu se fac vinovai cei dui de val,
cei care prin intermediul fluierturilor i al pornirilor au dat glas nemulumirii lor, care nu le-au
acordat credibilitate cuvintelor rostite pe scen, ci aceia care au creat aceast situaie.

15/16

Revista Presei Maghiare, Nr. 04 05 / 15.02.2015 17.03.2015

Putea fi prezis ceea ce s-a ntmplat. n ultimele sptmni s-au ntmplat prea multe lucruri,
iar atitudinea UDMR a fost mult prea relaxat, lipsit de coninut i desconsiderant. Era de ateptat
s existe persoane care s primeasc cu resentimente discursul lui Kelemen Hunor despre libertate
i autodeterminare.
n urm cu civa ani, cnd soseau veti despre festiviti organizate separat n diferite orae,
la noi a putut fi ncetenit o srbtoare comun dedicat zilei de 15 martie. n urma acestui fapt,
festivitatea din Sfntu Gheorghe a devenit treptat din ce n ce mai frumoas i mai mare i a atras nu
numai 3000-4000 de oameni ci chiar i peste 10.000. A devenit o adevrat srbtoare.
A fost pcat s i se permit politicii de partid s ptrund n sfera srbtorii noastre. A fost
pcat, deoarece separat i de pe poziii adverse, nu pot fi cldite nici Pmntul Secuiesc, nici
autonomia i nici viitorul.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7446 din 17.03.2015, autor Farkas Reka
n numeroase orae mari din Statele Unite ale Americii, reprezentanele i organizaiile
maghiare au organizat n comun festiviti dedicate mplinirii a 167 de la de la revoluia
paoptist.
Koszorus Ferenc, preedintele Federaiei Maghiare din America (AHF), a citat n faa a 150
de persoane, adunate n capela Seminarului Teologic Wesley din Washington, din cuvntrile
rostite de Kossuth Lajos n SUA. Preedintele AHF a evideniat c asemeni lui Kossuth, o
caracteristic definitorie a maghiarilor este spiritul lupttor pentru libertate.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7446 din 17.03.2015

Sf. Gheorghe
19.03.2015

Biroul de pres al
Centrului European de Studii Covasna Harghita

16/16