Revista Presei Maghiare, Nr. 01 03 / 01.01.2015 15.02.

2015

Centrul European de Studii Covasna Harghita

Revista Presei Maghiare
Nr. 01 / 01-15.01.2015
Nr. 02 / 15-31.01.2015
Nr. 03 / 01-15.02.2015
Situaia autonomiei transilvnene
Un nou an, noi posibiliti i responsabiliti pe scena luptei pentru autonomie. nainte ns
s ne axm pe sarcinile care ne ateapt, s reflectm puin asupra evenimentelor, rezultatelor din
anii precedeni. Dei nu am obinut rezultate impresionante, putem fi mulumii.
n anii precedeni, transilvanismul i micrile generate de acesta au obinut o popularitate
deosebit. Acest lucru i se datoreaz n special faptului c, dup eecurile survenite n anii 90, Sabin
Gherman a nceput s vorbeasc din nou cu mai mult curaj despre diferenele existente ntre
Bucureti i Transilvania. Ratingul emisiunii moderate de Sabin a artat c luminarea maselor largi
de romni nu este imposibil. Simultan, cu ajutorul presei comunitare, s-au regsit i au legat
strnse prietenii tot mai multe persoane cu un mod de gndire similar. In toamna anului 2012 au i
fost organizate primele ntlniri transilvaniste, n cadrul crora a putut fi remarcat diversitatea
ideilor privind viitorul Transilvaniei, autonomia i regionalismul. irul ntlnirilor s-a ntrerupt
destul de repede, ns relaiile au fost cultivate n permanen pe internet. La nceputul anului 2013
a demarat i aciunea online de strngere de semnturi pentru revendicarea autonomiei
Transilvaniei, aciune cu care presa nu s-a ocupat la vremea respectiv. In primvara anului 2014, n
alocuiunea rostit n parlament, Ovidiu Iane a solicitat retragerea petiiei, ameninnd cu msuri
juridice.
n 18 mai 2013, la Cluj a avut loc prima demonstraie public pentru revendicarea
autonomiei Transilvaniei, la care au participat 20 de persoane. Esena ns o reprezenta drapelul
transilvnean, era pentru prima oar cnd drapelul regiunii flutura n numr att de mare ntr-un
spaiu public. In cadrul acestei demonstraii, participanii au decis c micarea trebuie cldit pe
baze juridice, trebuie nregistrat o asociaie. La propunerea lui Mircea Daian, am ales denumirea
Liga Transilvania Democrat. nregistrarea formaiunii s-a tot amnat, deoarece nu s-a putut ajunge
la consens n mai multe probleme, muli au abandonat micarea . In toamna anului 2013, la o
iniiativ venit din Bistria, a fost nfiinat Micarea Ardelean, care a aprut n scurt timp n mai
multe orae din Transilvania.
Apariia acestei micri i-a ndemnat la aciune i pe membrii ligii. Cu noi membrii, a i
nceput nregistrarea organizaiei. In decembrie 2013, n Sibiu s-au ntlnit mai multe micri
transilvaniste, la ntlnire a participat i Sabin Gherman. Participani au czut de acord s nu mai fie
amnat nregistrarea formaiunii. In primvara anului 2014 a fost nregistrat n sfrit asociaia, n
martie a fost deja depus petiia cu 10.000 de semnturi. Efectivul membrilor ligii a crescut n
permanen, ns tot nu s-a ajuns la elaborarea unui program comun. Vara a trecut fr evenimente
deosebite, ns campania pentru alegerile prezideniale a promis cu att mai multe posibiliti. Liga
i-a ntocmit ntre timp programul, fiind conturat prima imagine clar despre forma actual a
transilvanismului. In campania electoral, Sabin Gherman s-a prezentat deseori cu Szilagyi Zsolt,
candidatul la prezideniale, fr s nege faptul c este de acord cu programul acestuia. In al doilea
tur de scrutin, Sabin l-a susinut clar pe Johannis, candidatul transilvnean, la fel cum au procedat i
majoritatea micrilor transilvaniste, autonomiste. Victoria repurtat de Johannis a reprezentat un
succes real, ns toi erau convini c izbnda lui Ponta ar fi accelerat micrile romnilor din
Transilvania, n timp ce victoria lui Johannis ngreuneaz lupta celor care insist asupra autonomiei
transilvnene. In decembrie, petiia a fost transmis i Parlamentului European, reacia e ateptat n
februarie 2015. Pn atunci i va fi nmnat petiia i lui Klaus Johannis, numrul semnatarilor
1/11

Revista Presei Maghiare, Nr. 01 03 / 01.01.2015 15.02.2015

crescnd ntre timp la 14.000. Liga a invitat fiecare micare transilvanist, autonomist, toi
activitii, pe 10 ianuarie 2015, n oraul Cluj.
Aa stau lucrurile. In acest timp, sute de oameni au deja drapelul Transilvaniei, pe mii de
maini apar stema Transilvaniei sau autocolantele TS. Din ce n ce mai muli se identific cu
transilvanismul, din ce n ce mai muli neleg importana autonomiei transilvnene. Dei nu susin,
tot mai muli romni sunt dispui s dezbate tema autonomiei. Anul ce ne st n fa ne ofer o
mulime de posibiliti, ns este i periculos, pentru c am putea trece pe lng diversele posibiliti
dac nu suntem suficient de vigileni. Nu trebuie s renunm la lupta noastr, trebuie s ne
angrenm n viitoarele procese politice, ca deciziile ce ne vizeaz s fie adoptate nu n lipsa noastr,
ci mpreun cu noi. Trebuie s fim prezeni i noi la o nou decizie de la Alba Iulia ca s ne aprm
interesele.
Petiia poate fi accesat i semnat pe pagina https://www.causes.com/actions/1725889autonomie-pentru-transilvania.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7387 din 07.01.2015, autor Fancsali Erno
Festivitate de comemorare a masacrului de la Siculeni / Guvernul ungar sprijin
autodeterminarea secuilor
Monumentul Siculicidium din Siculeni va putea fi reabilitat cu sprijunul guvernului ungar.
Acest lucru a fost anunat ieri, n cadrul festivitii de comemorare dedicat mplinirii a 251 de ani
de la evenimentele sngeroase. Anunul a fost fcut de Potapi Arpad Janos, secretar de stat pe
probleme de politic naional, n cadrul cuvntrii sale. In pofida vremii nefavorabile, la
festivitatea de comemorare au participat sute de persoane, printre care edilii din judeul Harghita,
membri UDMR i reprezentani ai consulatului Ungariei la Miercurea Ciuc. Dup slujba festiv,
participanii s-au deplasat la monumentul aflat n curs de renovare.
Ieri, la Trgu Mure a avut loc o festivitate de comemorare organizat de CNS i CNMT n
amintirea evenimentelor de acum 251 de ani. In sala mare a Casei de cultur, academicianul Pal
Antal Sandor a susinut o expunere despre genocidul secuiesc. Au mai luat cuvntul Csige Sandor
Zoltan, consul din Miercurea Ciuc, Sandor Krisztina, preedintele executiv al CNMT, i Izsak
Balazs, preedintele CNS.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7388 din 08.01.2015
Cazul Miko / Institutul lui Szasz Jeno i face auzit glasul
Sentina pronunat n cazul Colegiului Miko din Sfntu Gheorghe face posibil contestarea
validrii valorilor fundamentale ale statului de drept i democraiei din Romnia. Acest lucru este
stabilit de cea mai recent analiz a Institutului de Cercetare pentru Strategie Naional, dat ieri
publicitii.
Documentul remis ageniei MTI abordeaz antecedentele cazului. Raportul se refer detaliat
la procedura n urma creia a fost retrocedat imobilul i prezint comisia alctuit din Marko Attila,
Marosan Tamas i Silviu Clim, a crei sarcin a fost analizarea situaiei juridice a unor cldiri i
ntocmirea procesului verbal de retrocedare, ajungnd la constatarea c aceast comisie i-a fcut
datoria. Autorii analizei fac apoi referire la detalii din proces.
Analitii institutului ajung la concluzia c membrii comisiei nu au greit nici n felul n care
au procedat, nici n chestiunea dreptului de proprietate asupra colegiului, ca atare nu poate fi
stabilit vinovia lor civil sau penal.
Specialitii Institutului de Cercetare pentru Strategie Naional menioneaz c procesul are
i consecine morale: biserica reformat trebuie s-i reevalueze atitudinea fa de statul romn,
deoarece prin aceast sentin, statul i spune bisericii c a furat bunul altuia, a cerut i a dobndit
ilegal un imobil. O alt consecin este c n felul acesta s-ar putea stopa procedura de retrocedare a
imobilelor bisericeti, aceast sentin ar putea deschide drumul spre renaionalizarea din epoca
modern a bunurilor bisericeti deja redobndite.
2/11

Revista Presei Maghiare, Nr. 01 03 / 01.01.2015 15.02.2015

Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7390 din 10.01.2015

Europa ar avea nevoie de o strategie privind minoritile
Grupul de Lucru Paneuropean din cadrul Grupului de Reprezentani ai Partidului Popular
European s-a ocupat n edina din aceast lun de situaia minoritilor indigene. Tema a fost
prezentat de europarlamentarul Sogor Csaba, n urma cererii formulate de colegul su austriac,
Paul Rubig, preedintele grupului de lucru.
In expunerea intitulat Minoritile i coeziunea social, Sogor Csaba s-a referit n amnunt
la acele documente europene care includ recomandri n privina proteciei minoritilor.
Politicianul UDMR a declarat: statele membre trebuie ncurajate n direcia ratificrii i aplicrii
documentelor Consiliului Europei, ns pe lng acest lucru, important ar fi elaborarea unei
strategii independente a UE.
Dup modelul Strategiei Romilor, n Europa ar fi nevoie i de o Strategie privind
Minoritile, care ar stimula statele membre s ntreprind la nivel naional msuri n privina
ocrotirii propriilor minoriti - a subliniat Sogor Csaba, n opinia cruia UE trebuie s elaboreze un
mecanism de control pentru ca msurile statelor membre s poate fi identificate. Reprezentantul
UDMR consider indispensabil i analizarea ulterioar a validrii criteriilor de la Copenhaga. El
consider c nu este suficient evaluarea cu ocazia aderrii a ideii dac minoritile beneficiaz de
egalitate n anse ntr-un stat membru, n situaia n care n rile membre ale UE constatm c intr
n vigoare legi privind limbile sau se limiteaz tocmai dreptul utilizrii simbolurilor minoritilor.
Sogor Csaba s-a referit i la faptul c n problemele privind protecia minoritilor sfera
civil are un rol foarte important. Cei prezeni au fost de acord cu faptul c trebuie ncurajate i
susinute organizaiile civile care prin activitatea lor sprijin aplicarea n practic a reglementrilor
privind protecia minoritilor. S-a ajuns la un consens n sensul c n cadrul UE se poate vorbi
despre o coeziune social dac fiecare stat membru va ocroti i va sprijini minoritile indigene.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7394 din 15.01.2015
Nu este nevoie de drapele de 150 metri / Aciune nonsens
Este inutil s fie fluturate drapele uriae, pentru c n ziua de azi, drapelele naionale nu mai
au rolul de a arta cine este stpnul aici - afirm Mdlin Guruianu. Liderul filialei PNL Sfntu
Gheorghe susine c este inutil ca unii s defileze n municipiul reedin de jude cu un tricolor
romnesc de 150 de metri.
Consilierului local liberal nu i plac nici drapele uriae romneti, nici cele ungare.
- Drapelele au rolul lor, ns dac le folosim pentru a le flutura n strad, pentru a arta cine
este stpnul aici, este de mult un lucru ru. Este o mare greeal dac organizatorii vor defila n 24
ianuarie cu drapele romneti, dup cum nu a fost corect nici demonstraia maghiar de for din
decembrie, anul trecut. Cel mai bine ar fi s-i ignorm, s se vad c nu este un eveniment al
cetenilor oraului, ci al politicienilor maghiari i romni care se tem c n lipsa mesajelor
naionaliste i pierd pinea de zi cu zi - a spus Guruianu.
Dup cum se tie, aciunea este organizat de un tnr din Sfntu Gheorghe, care n 15
martie anul trecut, s-a fotografiat nfurat ntr-un drapel romnesc, iar din acest motiv a fost
ameninat pe o reea de socializare de aa-zii extremiti maghiari. Potrivit presei de limb romn,
elevul de doar 15 ani (!) s-a adresat de aceast dat primriei cu o cerere pentru a i se permite
defilarea cu drapel n ziua de 24 ianuarie .
Cei care l-au mpins s fac acest lucru privesc toate acestea ca pe o replic la faptul c
organizaiile maghiare au utilizat n repetate rnduri, la manifestrile lor din anii trecui, drapele
ungare i secuieti de 150 metri.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo nr.12 din 20.01.2015

3/11

Revista Presei Maghiare, Nr. 01 03 / 01.01.2015 15.02.2015

Ziua unirii la Sfntu Gheorghe / Vor mrlui cu un tricolor de mari dimensiuni

n 24 ianuarie, romnii care srbtoresc unirea de la 1859 a Moldovei cu Tara Romneasc,
vor mrlui la Sfntu Gheorghe cu un drapel rou-galben-albastru de 150 m lungime.
Ideea a fost lansat de un licean din localitate, care n 15 martie anul trecut, a aprut n
centrul oraului cu un drapel romnesc, motiv pentru care a fost ameninat n repetate rnduri pe
pagina sa de Facebook. De data aceasta ns, i-a somat pe romnii care i se altur, i nu numai, s
fie buni, fericii i linitii. Conform prevederilor legii, orice manifestare sau mesaj, care se
ndreapt mpotriva unei alte naiuni sau persoane, poate fi sancionat. Trebuie s le artm tuturor
c suntem oameni panici i prietenoi. Ii ateptm cu plcere pe toi la festivitate - scrie tnrul.
Iniiativa lui a fost susinut i de Forumul Civic al Romnilor din judeele Harghita, Covasna i
Mure
Drapelul de mari dimensiuni este confecionat la Chiinu i a fost desfurat cu ocazia mai
multor manifestri organizate de Platforma Unionist Aciunea 2012, care militeaz pentru unirea
Romniei cu Basarabia. Marul - aprobat de primria oraului, primarul Antal Arpad considernd c
nu exist motive pentru interzicerea aciunii - va porni smbt, orele 11:00, dup slujba celebrat
la mica biseric ortodox din vecintatea cazrmii de jandarmi, va trece pe bulevardul Grigore
Blan pn la Piaa Szechenyi, i va continua traseul pe strada 1 Decembrie 1918 i se va opri n
Piaa Mihai Viteazul, unde se va desfura programul festiv susinut de ansambluri de dansuri i
cntece populare romneti, uniti militare i ierarhi ortodoci.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7401 din 23.01.2015, autor Demeter J. Ildiko
Prefectul invit la srbtoare / Cer ndeprtarea panoului SIC
Printr-o adres oficial, prefectul Sebastian Cucu i invit pe Tamas Sandor, preedintele
consiliului judeean, i pe Antal Arpad, primarul oraului Sfntu Gheorghe, s participe de ziua
unirii la festivitatea organizat la sfritul acestei sptmni n municipiul reedin de jude.
Totodat, prefectul le-a solicitat edililor s nlture panoul uria SIC Terra Siculorum amplasat n
apropierea locului de desfurare a ceremoniile confesionale i militare.
n adresa anexat comunicatului de pres de ieri, publicat pe site-ul prefecturii, Sebastian
Cucu face referire la protestul vehement al Forumului Civil al Romnilor din judeele Covasna i
Harghita i al Asociaiei Civice pentru Demnitate n Europa.
Organizaiile consider c reamplasarea panoului SIC i meninerea acestuia n piaa
public, n perioada festivitilor dedicate zilei de 24 ianuarie, este un gest extremist i lezeaz
comunitatea romn, sentimentele ei naionale i manifestarea n sine. Prefectul a apreciat: cu astfel
de gesturi provocatoare i inutile, convieuirea normal interetnic nu poate fi meninut. In felul
acesta se risc amplificarea nencrederii ntre romni i maghiari. Prefectul le-a cerut conductorilor
judeului i municipiului reedin de jude s ndeprteze de ndat panoul uria.
Prefectura a greit adresa atunci cnd s-a adresat consiliului judeean i primriei, deoarece
panoul a fost amplasat de UDMR cu aprobarea consiliului orenesc - ne-a declarat ieri Tamas
Sandor. Preedintele autoguvernrii judeene a subliniat c unirea principatelor romne este un
moment important n istoria naiunii romne, dar nu are legtur cu panoul SIC, deoarece Pmntul
Secuiesc exista la vremea respectiv de mult timp. El a declarat c activitatea organizaiilor civile
amintite de prefect i a persoanelor din spatele acestora - Ioan Lctuu i Dan Tnase - amplific
faptul c acestea caut conflictul. Tamas Sandor consider mbucurtor faptul c prefectul este
preocupat de posibilitatea convieuirii panice. Totodat, i-a supus ateniei faptul c zilele trecute, n
Covasna, au aprut autocolante cu inscripia Ursc naia maghiar!. Panoul SIC nu este ndreptat
mpotriva nimnui. Se refer la propriile noastre simboluri - a sintetizat liderul autoguvernamental.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7401 din 23.01.2015, autor Demeter Virag Katalin
Srbtoare romn cu drapel de mari dimensiuni

4/11

Revista Presei Maghiare, Nr. 01 03 / 01.01.2015 15.02.2015

Dac nu vin flcii selecionai din alte judee, membrii organizaiei neofasciste Noua
Dreapt, srbtoarea romnilor din Sfntu Gheorghe se deruleaz ntr-o cu totul alt atmosfer aspectul a putut fi remarcat smbt, cu ocazia srbtoririi n reedina de jude a unirii de la 1859 a
Moldovei cu Tara Romneasc. Dei a fost organizat i de aceast dat un mar, mai mult de att,
cele cteva sute de participani au desfurat un drapel de mari dimensiuni, au lipsit scandrile care
rsunau cu ocazia vizitelor de la 1 decembrie ale extremitilor. Maestrul de ceremonii, Vasile
Tma, preotul din Vlcele, a insistat s pomeneasc i de convieuirea panic dintre maghiari i
romni. In Piaa Mihai Viteazul - locul de desfurare a manifestrii - a fost susinut un program
folcloric, au evoluat pstrtorii de tradiii din Barcani, Sita Buzului i Vlcele. Intre timp, civa
tineri au ieit cu un drapel romnesc uria n faa panoului SIC de la captul parcului Elisabeta, ns
au reuit s acopere doar parial panoul.
n cadrul festivitii a luat cuvntul i tnrul pe nume Cosmin, liceanul care a iniiat
organizarea marului, exprimndu-i recunotina pentru participare i subliniind c romnii au
demonstrat c sunt capabili s adopte o poziie unitar i s srbtoreasc. A urmat n final partea
oficial a festivitii: forele oficiale trimise la faa locului - poliiti, jandarmi, vntori de munte,
etc. - au format garda de onoare. Prefectul Sebastian Cucu a evocat evenimentele petrecute pe
vremea domniei lui Alexandru Ioan Cuza, cuvntarea sa fiind lipsit de aluzii politice, ns a
precizat c lupta dus pentru democraie, modernizarea statului, statului de drept i pstrarea
identitii naionale continu i astzi.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7403 din 26.01.2015, autor Farcadi Botond
Ce se ntmpl cu proiectul de autonomie a Pmntului Secuiesc?
Maghiarimea de pe Pmntul Secuiesc are deja dou proiecte de autonomie, ns impasul
continu s persiste, nu exist o norm juridic pe care toate organizaiile, partidele s fie dispuse s
i-o asume, s o susin. Consiliul Naional Secuiesc (CNS) nfiinat pentru cucerirea autonomiei
Pmntului Secuiesc a adoptat n 17 ianuarie 2004 statutul elaborat de Csapo Jozsef i-l consider i
acum documentul su de baz, singurul proiect credibil care i-ar putea asigura Pmntului Secuiesc
un statut autonom corespunztor. A ncercat n repetate rnduri s-l prezinte n parlamentul romn
ns fr rezultat.
UDMR-ul nu i-a mai asumat acest statut, iar la congresul din primvara lui 2013,
preedintele Kelemen Hunor a anunat c UDMR i va elabora propriul statut. In septembrie 2014 a
fost elaborat statutul UDMR - n activitate fiind angrenat i PCM-ul -, la a crui baz a stat, dup
cum spun autorii, proiectul de autonomie sud-tirolez. Preedintele CNS, Izsak Balazs, a criticat dur
proiectul UDMR care, n pofida promisiunii liderilor uniunii, nu a ajuns nici azi s fie supus unei
dezbateri publice, iar dup campania pentru prezideniale, a ajuns s fie dat uitrii i promisiunea
depunerii lui n parlament. Iar declaraia fcut de Kelemen Hunor la nceputul lunii ianuarie - Pe
Pmntul Secuiesc noi suntem Consiliul Naional Secuiesc, nu alii - nu face dect s accentueze
contradiciile.
La edina sa din 8 noiembrie anul trecut, CNS a fcut o nou ncercare de deschidere,
adoptnd o hotrre n care preciza c insist asupra proiectului propriu, n schimb este deschis la
discuii. Le-a adresat o scrisoare parlamentarilor UDMR n care le spunea c dac tot au refuzat o
nou naintare n parlament a statutului CNS, s-i formuleze, pn la finele lunii februarie,
propunerile de modificare care ar transforma proiectul ntr-unul acceptabil i pentru ei. Dup mai
bine de dou luni, un singur parlamentar a rspuns la iniiativa CNS: Marton Arpad. Inserm n cele
ce urmeaz scrisoarea acestuia i rspunsul lui Izsak Balazs, din care transpare singurul punct de
ntlnire: ambilor le este clar c este nevoie de un statut de autonomie acceptat i sprijinit de ctre
toat lumea.
Scrisoarea lui Marton Arpad ctre Izsak Balazs
Stimate Izsak Balazs
Nu v pot satisface solicitarea din mai multe motive. Unul este acela c i UDMR are un
proiect supus dezbaterii publice, care, n opinia mea, este mult mai bun dect cel sprijinit de
5/11

Revista Presei Maghiare, Nr. 01 03 / 01.01.2015 15.02.2015

Dumneavoastr. Al doilea motiv ar fi acela c vorbii despre Pmntul Secuiesc istoric, n schimb
proiectul d-voastr nu se muleaz pe structura teritorial Pmntului Secuiesc istoric. Al treilea
motiv este c n proiectul pe care l-ai adoptat figureaz 126 de uniti administrative, dintre care
unele nu au aparinut niciodat de Pmntul Secuiesc istoric, iar n cea mai recent proiect de
hotrre al d-voastr, adoptat de cteva consilii, stabilii numrul unitilor administrative la 153.
Un alt motiv este c numrul locuitorilor scaunelor specificate de d-voastr este, fr
excepie, mai mic dect numrul minim de locuitori prevzut de normele europene cu privire la
NUTS III. In ceea ce privete centrele istorice, cele din varianta noastr sunt mai apropiate de
trecutul istoric.
Din aceste motive, v propun ca mai degrab s formulai opinii constructive pe marginea
variantei noastre, poate vom reui s elaborm astfel un text care s corespund tututor cerinelor i
ateptrilor i care s poat fi naintat de uniunea noastr.
Cu respect, Marton Arpad
Rspunsul lui Izsak Balazs pentru Marton Arpad
Stimate domnule deputat
Spunei c noi vorbim despre Pmntul Secuiesc istoric, ns adevrul este c aceast
sintagm nu figureaz deloc n proiectul CNS.
Un alt contraargument al d-voastr este acela c n proiectul pe care l-am adoptat figureaz
126 de uniti administrative, n timp ce n proiectul de hotrre adoptat de cteva consilii, stabilii
numrul unitilor administrative la 153. Cu siguran tii c dup 2004 au fost nfiinate
numeroase comune noi. Numrul unitilor administrative care desemnau n 2004 hotarele
Pmntului Secuiesc a crescut ntre timp la 153, fr ns ca hotarul anterior desemnat s se fi
modificat.
O alt obiecie a d-voastr este aceea c numrul locuitorilor scaunelor specificate de noi
este, fr excepie, mai mic dect numrul minim de locuitori prevzut de normele europene cu
privire la NUTS III. V nelai din nou, domnule deputat. Proiectul nostru nu face absolut nici o
referire la regiunile statistice NUTS -cum de altfel nici al d-voastr-, noi ne imaginm scaunele
secuieti drept subuniti administrative ale Pmntului Secuiesc.
Autonomia Pmntului Secuiesc trebuie edificat pe tradiiile secuieti, pe voina secuilor i
pe realitile de aici.
Am gsit totui i ceva pozitiv n scrisoarea d-voastr. Din ultimele rnduri reiese c i dvoastr credei c este nevoie de un singur statut al autonomiei, acceptat la modul general. S
lucrm la acesta, pentru ca el s poat fi naintat ct mai repede n Consiliul Naional Secuiesc, iar
mai apoi n parlamentul Romniei.
Cu respect, Izsak Balazs.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7408 din 31.01.2015

Semjen, de partea UDMR

Vicepremierul Semjen Zsolt a transmis salutul i felicitrile guvernului ungar, subliniind: Nu
se poate permite, nici din punct de vedere politic, i nici din punct de vedere moral, ca fora UDMR
s slbeasc, nu poate fi asumat riscul ca UDMR s nu ndeplineasc un rol important n
parlamentul de la Bucureti. Vicepremierul ungar i-a exprimat recunotina pentru faptul c
UDMR a susinut ideea partidelor organizate pe criterii etnice. n opinia lui Semjen, partidele
maghiare pe criterii etnice de dincolo de granie pot asigura dinuirea prilor naiunii.
Vicepremierul a accentuat: maghiarimea din Bazinul Carpatic nu a revendicat niciodat drepturi
care nu exist i n alte ri din Europa sau care nu sunt general valabile. Dac am accepta c exist
lucruri care li se cuvin altora, dar nou nu, am accepta c suntem ceteni de rangul al doilea n
Uniunea European - a afirmat vicepremierul ungar.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7409 din 02.02.2015

6/11

Revista Presei Maghiare, Nr. 01 03 / 01.01.2015 15.02.2015

Parteneriat ntre CNMT i CNS / Colaborare pentru autonomie

Consiliul Naional Maghiar din Transilvania (CNMT) i Consiliul Naional Secuiesc (CNS)
vor ncheia un parteneriat strategic - au anunat liderii celor dou formaiuni, europarlamentarul
Tokes Laszlo, preedintele CNMT, i Izsak Balazs, preedintele CNS, n cadrul unei conferine de
pres comune susinut smbt.
Scopul l reprezint nfiinarea unei reprezentane integrate a autonomiei, solidarizarea celor
dou formaiuni are valoare de semnal, constituie primul pas spre nfiinarea noii uniti maghiare,
datorit creia lupta pentru autonomie din Transilvania ar putea deveni mai eficient - a precizat
Tokes Laszlo. Acesta a adugat: vor mai discuta despre detalii, forma sub care se va derula munca
comun, ns s-a ajuns la un acord de principiu privind convocarea, pe parcursul anului, a unei
edine comune a delegailor CNMT i ale CNS.
Tokes Laszlo a precizat: trebuie s iniieze un dialog cu Klaus Johannis, noul preedinte al
statului romn, nvestit n funcie n decembrie anul trecut, candidatul cruia - cu ocazia alegerilor
prezideniale - maghiarii transilvneni i s-au alturat n mod fr precedent dup 89. In opinia lui
Tokes, una din temele abordate ar putea fi reforma electoral aflat n curs de elaborare.
Noul preedinte a fcut mai multe gesturi importante ctre minoriti - a decorat
supravieuitori ai holocaustului, a condamnat declararea n culp comun a comunitii sailor i
deportarea lor n Uniunea Sovietic -, motiv pentru care i comunitatea maghiar din Transilvania
sper n gesturi similare ale remedierii istorice din partea preedintelui Romniei - a subliniat
preedintele CNMT.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7409 din 02.02.2015, autor Farkas Reka
Sfntu Gheorghe / Drapelul secuiesc era, ns nu mai este
Drapelul secuiesc a disprut din Parcul Elisabeta din Sfntu Gheorghe - ni s-a semnalat ieri
la redacie. Drapelul a fost ndeprtat de organizaia local a Partidului Civic Maghiar (PCM), n
urma unei proceduri judectoreti.
Drapelul de mari dimensiuni a fost arborat de PCM n data de 4 iunie 2013, cu ocazia
comemorrii Trianonului, ns, n urma plngerii depuse de Forumului Civic al Romnilor din
Covasna, Harghita i Mure, prefectul de atunci, Dumitru Marinescu, a sesizat contenciosul
administrativ, solicitnd ndeprtarea drapelului. In 26 aprilie anul trecut, sentina pronunat n
prim instan a fost admis i de Curtea de Apel Braov, impunndu-i primarului Antal Arpad s
ndeprteze drapelul de mari dimensiuni din parcul oraului. Termenul stabilit n acest sens a fost 10
septembrie. Edilul oraului nu a procedat ca atare, ns PCM, ca s nu genereze probleme, a
nlturat drapelul, iar peste dou zile, n locul acestuia a arborat unul nou. Se pare c nici prefectura
nu a lsat balt cazul. Pe la mijlocul lui decembrie, prefectul Marius Popica, destituit ntre timp din
funcie, a semnalat c va aciona astfel nct s prevaleze sentina judectoreasc i va nltura din
parc drapelul secuiesc. Atunci, Antal Arpad a declarat c el nu colecteaz drapele secuieti i nu va
ndeprta drapelul obiectat.
Se pare ns c demersurile ntreprinse de prefect i-au atins scopul, avnd n vedere c
sptmna trecut, primria din Sfntu Gheorghe a trebuit s demonstreze printr-o fotografie la
judectorie c drapelul secuiesc nu mai este pe locul su. Nu vrem s le provocm probleme altora,
nu acesta era scopul arborrii drapelului secuiesc, motiv pentru care l-am ndeprtat joi sear - ne-a
declarat Balint Jozsef, preedintele local al PCM. Dac am fi amendai noi, am putea decide s nu
ndeprtm drapelul, s ncaseze de la noi -dac pot- amenda, ns n situaia actual am considerat
c e mai bine s procedm ca atare i s nlturm pentru un timp drapelul - a explicat Balint. In
cadrul conferinei de pres pe care o vor susine astzi reprezentanii PCM, se va discuta despre
culisele i demersurile preconizate privind noua circotec din jurul drapelului.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7410 din 03.02.2015, autor Farkas Reka
Aciune intentat din cauza amenzii pentru intonarea imnului
7/11

Revista Presei Maghiare, Nr. 01 03 / 01.01.2015 15.02.2015

Reprezentanii PCM nu au nici dup dou luni un rspuns la petiia adoptat cu ocazia
manifestrii din 29 noiembrie, de la Sfntu Gheorghe, care i-a fost transmis i guvernului - a
informat ieri Kulcsar-Terza Jozsef, preedintele din Trei Scaune al partidului.
Documentul care revendic respectarea proclamaiei de la Alba Iulia a fost semnat de Biro
Zsolt, preedintele naional, respectiv de Kulcsar-Terza Jozsef, iar dup manifestare a fost
nregistrat la prefectur. Potrivit prevederilor legii, destinatarii ar fi trebuit s dea un rspuns n
termen de 30 de zile. Kulcsar-Terza a pomenit i de amenda aplicat de prefectur din cauza
intonrii imnului ungar. Amenda a fost contestat la judectorie, ns nu a fost stabilit ziua n care
va avea loc nfiarea. In opinia preedintelui din Trei Scaune, prefectura a anexat la actul de
acuzare o scrisoare de aprare, n care argumenteaz, invocnd constituia i legile din Romnia,
motivul pentru care imnul ungar poate fi intonat doar n prezena unor delegaii oficiale. Totodat,
PCM a solicitat sprijin din partea consulului ungar la Miercurea Ciuc, Zsigmond Barna Pal,
preciznd ntr-o scrisoare: n UE nu este interzis nicieri intonarea imnurilor rilor membre, nu
exist interdicii n acest sens nici n Ungaria: oricine poate intona oricnd i oriunde imnul oricrei
ri.
Liderul din Trei Scaune al partidului a mai precizat: n cazul amenzii aplicate pentru
intonarea imnului au apelat la Consiliul Naional pentru Combaterea Discriminrii (CNCD), ns la
reclamaia datat n 12 ianuarie nu a venit deocamdat niciun rspuns.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7411 din 04.02.2015, autor Farkas Reka
Ziua Libertii Secuieti / Marul a fost interzis
Dorin Florea, primarul din Trgu Mure, a interzis organizarea, de ctre Consiliul Naional
Secuiesc (CNS), n ziua de 10 martie, a unui mar de la monumentul martirilor secui pn n piaa
central a oraului, respectiv a unei demonstraii de protest n faa prefecturii -a anunat ieri, la
Trgu Mure, Izsak Balazs, preedintele CNS. Izsak Balazs a declarat c primarul i-a dat acordul
doar pentru festivitatea memorial de la monumentul martirilor secui.
Izsak Balazs a precizat: primarul a interzis marul invocnd tulburarea ordinii publice din
2013 i 2014, ns a precizat i faptul c, n perioada 09-11 martie, pentru spaiul inclus de traseul
preconizatului mar a fost autorizat o manifestare legat de obiceiurile din postul patelui.
Preedintele CNS a adugat: n ceea ce privete micarea n mas din 2013, autoritile nu au
semnalat nicio aciune de perturbare a ordinii publice, iar procesele verbale referitoare la
manifestarea din 2014 au fost atacate n instan, procesele nc nu s-au ncheiat.
Izsak Balazs a accentuat: potrivit legii din Romnia care asigur dreptul la ntrunire,
autorizaiile pentru demonstraiile de protest nu sunt obligatorii, norma juridic prevede doar
obligaia ca aceste aciuni s fie anunate. Preedintele a adugat: autoritate public ar avea dreptul
s interzic o demonstraie de protest doar n cazul n care ar avea cunotin de faptul c
protestatarii se pregtesc de o lovitur de stat.
Liderul CNS a mai atenionat: guvernul de la Bucureti nu a organizat, n pofida unei
promisiuni anterioare, o dezbatere public referitoare la problema reorganizrii regionale i nu s-a
consultat pe tema reorganizrii cu administraiile locale vizate. Izsak a menionat: 45 de
autoguvernri de pe Pmntul Secuiesc au adoptat hotrrea prin care i-au exprimat dorina de a
aparine de regiunea Pmntul Secuiesc. Aceste hotrri au ajuns pe ordinea de zi a Congresului
Puterilor Locale i Regionale din cadrul Consiliului Europei.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7411 din 04.02.2015
Lezarea democraiei i a dreptului lingvistic
In contextul obstrucionrii referendumului regional, organizaia din Trei Scaune a
Serviciului de Asisten Juridic Miko Imre ntiineaz comunitatea internaional, printr-un
buletin informativ n limba englez, recent ntocmit, despre lezarea unui principiu democratic

8/11

Revista Presei Maghiare, Nr. 01 03 / 01.01.2015 15.02.2015

fundamental. Totodat, serviciul de asisten juridic atrage atenia i asupra unei noi discriminri la
adresa maghiarimii transilvnene, de data acesta, n privina utilizrii medicamentelor.
Autorii celui de-al treilea buletin informativ al organizaiei atrage atenia n primul rnd
asupra faptului c aplicnd mijloace administrative i invocnd constituia, statul romn pune ntr-o
situaie imposibil iniiativele privind referendumul regional, iar acest lucru creaz un deficit de
democraie din ar, deoarece consultarea prin referendum reprezint un principiu democratic
fundamental. Autorii spun c procedura nu este una nou: n 2013, prefectul de atunci, Dumitru
Marinescu, a mpiedicat organizarea unui mega-referendum despre transformarea Pmntului
Secuiesc ntr-o regiune de dezvoltare, dei n decurs de dou sptmni, UDMR strnsese peste
170.000 de semnturi de susinere.
In a doua parte a buletinului informativ, serviciul de asisten juridic atrage atenia asupra
unui alt fenomen ngrijortor, o problem nesoluionat de mai mult timp: lipsa total a prospectelor
n limba maghiar a medicamentelor. In opinia autorilor buletinului, este periclitat sntatea
populaiei vorbitoare de limb maghiar prin faptul c, din cauza unor limite lingvistice, sunt
accesate informaii greite n ceea ce privete utilizarea produselor. Reprezentanii serviciului de
asisten juridic atenioneaz c Romnia a semnat i ratificat mai multe convenii internaionale,
care le asigur minoritilor naionale posibilitatea de a se informa n limba matern n mai multe
domenii, cum ar fi informaiile din domeniul medical i farmaceutic, ns, conform semnalelor,
nimeni nu se simte motivat s i respecte prevederile. In practic, lucrurile nu funcioneaz deloc,
pacienii i bolnavii vorbitori de limb maghiar nu pot accesa informaii n limba matern
referitoare la medicamentele care le sunt prescrise, ca urmare, sntatea lor este periclitat - susin
semnatarii buletinului.
Dup cum se tie, organizaia din Trei Scaune a Serviciului de Asisten Juridic Miko Imre
emite buletine informative sptmnale, elaborate n limba englez, n scopul informrii opiniei
publice internaionale cu privire la discriminarea i lezarea drepturilor maghiarimii transilvnene.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7412 din 05.02.2015
Proiectul secuiesc de autonomie pe masa Consiliului Europei / Fr secui?
Hotrrile proautonomiste ale autoguvernrilor de pe Pmntul Secuiesc au fost fixate pe
ordinea de zi a edinei de azi, de la Lisabona, a comisiei de monitoring a Congresului Puterilor
Locale i Regionale, care funcioneaz n cadrul Comisiei Europene, numai c maghiarimea din
Romnia nu va fi reprezentat de nimeni - atenioneaz preedintele CNS, Izsak Balazs.
La edina de anul trecut, din iulie, de la Chiinu, a comisiei, autoguvernrile de pe
Pmntul Secuiesc au fost reprezentate de primarul din Ghindari, Marton Zoltan, i de edilul din
Gheorgheni, Mezei Janos. Intre timp, Marton Zoltan a decedat, iar lui Mezei Janos i s-a interzis s
prseasc ara timp de 60 de zile, fiind suspectat de abuz n serviciu. Izsak sper c primarul din
Sfntu Gheorghe, Antal Arpad, i consilierul judeean Klarik Attila - cei doi membri (UDMR) de pe
Pmntul Secuiesc ai Congresului Puterilor Locale i Regionale - vor susine cauza.
Rspunznd solicitrii cotidianului Kronika, Klarik Attila a declarat c el este singurul
membru maghiar din Romnia al congresului, iar Antal Arpad este membru supleant, ns nici unul
dintre ei nu poate participa la activitatea comisiei de monitoring. delegaia romn are vreo doi
membri antimaghiari, ns cu toate acestea sper c discuiile vor putea fi meninute pe un fga
civilizat. Urmresc evenimentele, iar n cazul n care vor aprea tonuri antimaghiare, voi prezenta
cauza n plenul congresului i voi protesta - a declarat Klarik.
Sursa: cotidianul Szekely hirmondo nr. 25 din 06.02.2015
Ziua Libertii Secuieti / Invitaie n Piaa Potei lansat de CNS
Ieri, Izsak Balazs, preedintele CNS, a dat publicitii un apel n care a lansat invitaia de a
participa la ziua libertii secuieti. Izsak le cere, printre altele, celor care se simt obligai fa de
autonomia Pmntului Secuiesc, s participe n numr mai mare dect n ultimii doi ani la
9/11

Revista Presei Maghiare, Nr. 01 03 / 01.01.2015 15.02.2015

evenimentul din 10 martie, de la Trgu Mure, care se va desfura la monumentul martirilor din
Piaa Potei. Preedintele sper c prin noua aciune, guvernul i ntreaga lume vor nelege c
aceast comunitate intenioneaz s ating obiectivul comun n mod panic i prin dialog.
In apelul su, Izsak Balazs amintete de faptul c motto-ul luptei pentru autodeterminare,
duse n cursul anilor precedeni de organizaia condus de el, este citatul inscripionat pe
monumentul martirilor secui, semnat de Jokai Mor: poziie naional legal, liber i independent.
Conform preedintelui, participanii din acest an la evenimentul din 10 martie, sunt ateptai tot sub
acest slogan, ca s comemorm sacrificiul pe care l-au fcut martirii secui i totodat s ne ridicm
vocile pentru Pmntul Secuiesc independent i unitar.
Izsak Balazs menioneaz c n cursul anilor precedeni, CNS a organizat numeroase
micri, iar cetenii de pe Pmntul Secuiesc i-au exprimat dorina de a aparine de o unitate
administrativ unitar i separat, care s poarte numele de Pmnt Secuiesc, unde limba maghiar
s fie limb oficial alturi de limba oficial a statului, s beneficieze de mai multe drepturi n
vederea soluionrii cauzelor proprii. Au aflat de aceast aspiraie mai multe foruri internaionale,
ns guvernul romn a fost cel care a adoptat o poziie de nenelegere. Conform preedintelui CNS,
aceast atitudine este dovada clar a faptului c puterea nu a renunat la intenia de desfiinare
definitiv a scaunelor secuieti, respectiv la contopirea, ntregului Pmnt Secuiesc ntr-o regiune
majoritar romn, crend astfel cadrul teritorial-instituional al asimilrii violente.
Totodat, preedintele afirm: este un motiv de bucurie c numrul persoanelor de
naionalitate romn care i exprim solidaritatea fa de cauza secuilor este n cretere. Trebuie s
se insiste ca o ptur ct mai larg s neleag c autodeterminarea Pmntului Secuiesc nu poate
fi, nu are voie s devin obiectul opoziiei romno-maghiare, deoarece ea servete interesele tuturor
locuitorilor regiunii i reprezint totodat i aprofundarea democraiei. Din acest motiv, la ziua
libertii secuieti sunt ateptai i cei de naionalitate romn. Prin aciunea noastr comun,
guvernul i ntreaga lume vor nelege c toi locuitorii Pmntului Secuiesc intenioneaz s ating
obiectivul nostru comun, crearea Pmntului Secuiesc autonom, n mod panic i prin dialog -a
concluzionat Izsak.
n sperana c n acest an mulimea adunat n Piaa Potei va fi mai mare dect n anii
precedeni, s-a adresat reprezentanilor organizaiilor maghiare din Transilvania i bisericilor
istorice maghiare, ca s mobilizeze n vederea realizrii unitii exemplare create cu ocazia marelui
mar al secuilor. In ncheiere, Izsak Balazs i solicit maghiarimii din ntreaga lume s procedeze la
fel ca pn acum, s organizeze ziua libertii secuieti simultan cu cea din Trgu Mure, n oraele
din ara-mam i n alte locuri, proclamaiile de revendicare a drepturilor, de solidaritate, ntocmite
pe un ton panic, s fie depuse la ambasadele romne din rile respective, respectiv s ntiineze
ministerele de externe ale rilor lor despre motivele protestului.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7414 din 07.02.2015, autor Nagy D. Istvan
Demonstraie de ziua libertii secuieti / Interdicie iresponsabil i periculoas
Interzicerea marului de la Trgu Mure, planificat pentru 10 martie, ziua libertii secuieti,
reprezint o msur periculoas i iresponsabil, care evoc perioada dictaturii comuniste i care
poate duce la amplificarea tensiunilor. Tocmai din aceast cauz, PPMT susine CNS-ul i face apel
la primria Trgu Mure s nu ne tirbeasc dreptul fundamental la organizarea unui protest panic
i democratic -a declarat preedintele partidului, Szilagyi Zsolt.
Preedintele partidului, care a semnat comunicatul emis ieri de ctre PPMT, subliniaz c
festivitatea organizat de CNS este instrumentul meninerii identitii comunitii noastre i este
totodat firesc c acesta poate fi mbinat cu protestul fa de msurile actuale de tirbire a
drepturilor. PPMT consider c aceast msur de tirbire a drepturilor se regsete n reorganizarea
teritorial-administrativ, dezavantajoas pentru maghiarii din Transilvania , la care puterea de la
Bucureti nu a renunat.
Trebuie s protestm cu toate instrumentele fa de msura de tirbire a drepturilor - a
declarat Szilagyi Zsolt, adugnd c n ultimii ani, comunitatea noastr a demonstrat c este
10/11

Revista Presei Maghiare, Nr. 01 03 / 01.01.2015 15.02.2015

capabil s comemoreze prin respectarea legilor, iar dac este nevoie, s protesteze. A fcut acest
lucru dei de multe ori, atitudinea autoritilor a fost mai degrab iresponsabil i provocatoare
dect panic i constructiv n privina viitorului. Cu ocazia mplinirii a 25 de ani de la
evenimentele din martie 1990, respingem orice msura care poate conduce la amplificarea
tensiunilor.
Ne ateptm ca puterea legislativ i executorii de la Bucureti s ia la cunotin voina
unanim a poporului de pe Pmntul Secuiesc, demonstrat i de numrul n cretere al hotrrilor
adoptate de autoguvernrile de pe Pmntul Secuiesc, i s se delimiteze de aspiraiile care vizeaz
divizarea administrativ a Pmntului Secuiesc -menioneaz Szilagyi Zsolt n ncheierea
comunicatului.
Sursa: cotidianul Haromszek nr. 7419 din 13.02.2015

Sf. Gheorghe
23.02.2015

Biroul de pres al
Centrului European de Studii Covasna Harghita

11/11