O FOAIE ADEVRAT

Fii apropiat cu prietenii i i mai apropiat cu dumanii . (Din filmul Naul de F.F.Copola)

Acte istorice sub ochii notri

A FOST ALES CONSILIUL PROVINCIAL AL MINORITILOR NAIONALE DIN VOIVODINA

Ceea ce mai pn nu demult era un vis greu de mplinit , dac nu chiar imposibil iat c zilele acestea Consiliul Naional Romn cu sediul la Novi Sad i cu sprijinul decisiv al autoritilor statului realizeaz doleanele multiseculare a romnilor timoceni de a se introduce limba romn n colile generale din Timoc. Deocamdat limba romn va fi introdus ca i obiect facultativ la libera alegere a elevilor dar pentru primul pas este o realizare extraordinar. La ntlnirea de la Bor, a lui Daniel Petrovici (preedintele C.N.R.) i Marcel Drgan (secretarul C.N.R.) cu liderii romnilor timoceni: Boian Barbuici, preedintele Iniiativei Culturale Romneti (Brestov), Zavia Jurj, preedintele Asociaiei Ariadnae Filum (Bor), Predrag Balaevici, preedintele Partiei Democrate a Rumnilor din Srbia (Bor), Dimitrie Crciunovici , preedintele Micrii Democrate a Romnilor din Serbia (Ziceri), dr Draghia Costadinovici, preedintele Societii Culturale Traian (Vrbia Mic) i Tihan Matsarevici, preedintele Asociaiei Dunrea (Cladova) care a avut loc n data de 9 februarie s-a discutat i au fost luate unele hotrri istorice privind introducerea limbii romne n colile din Serbia de rsrit. Iar nc din martie 2013 vor ncepe cursurile pregtitoare att pentru elevi ct i pentru adulii doritori de a nva limba mumii. Aceste cursuri vor fi organizate n ncperile organizaiilor culturale romneti iar din toamna acestui an, odat cu startul noului an colar, limba romn va intra n colile romnilor timoceni.

Se introduce limba romn n colile din Timoc !?!?

Anul XXIV Nr. 3-4 (254-5) Editat de Societatea Literar - Artistic Tibiscus Uzdin (Banat, Serbia) martie-aprilie, 2013 Todor Doru Ursu a fost numit nou director al Institutului Cultural Romn

. . . i ar ad ev r ul v va f ac e s l o b o zi (I o an , 8 . 32 )

YU ISSN 0354-3080

n data de 2 martie la Uzdin a avut loc edina Consiliului Naional Romn

n edina Adunrii provinciei Voivodina inut n data de 14. februarie au fost alei din mai muli candidai 30 de membrii ai Consiliului Minoritilor Naionale din Voivodina. Noi romnii am avut doi candidai pe Daniel Ungur din Torac i Daniel Petrovici, tot din Torac. Adunarea provincial cu 83 de voturi pentru (nici unul mpotriv) la ales membru pe Daniel Petrovici. Daniel Ungur a primit de tot - 2 voturi. Printre alii au mai fost alei Slavko Para, Mata Matari, Sofia Borianovska, Slavko Rac, Egerei andor, Zloh Martin (Covcia), Sran Zaviin, Milan Vlajisavljevi, Duan Jakovljev, Milivoj Vrebalov, Predrag Beri, Tanja Dokmanovi, Robert Szanto, Goran Paunovi, Stojanka Leki...
Stimai, n calitate de reprezentani ai organizaiilor i asociaiilor care de o perioad ndelungat se ocup de pstrarea identitii culturale i etnice a vlahilor (denumirea oficial a comunitii noastre dup Recensmntul populaiei din 1948), respectiv a romnilor (denumirea cu care ne autointitulm n limba matern i conform evidenei oficiale din recensmintele efectuate pn la finale celui de-al Doilea Rzboi Mondial), folosim acest prilej s v atragem atenia asupra situaiei dificile n care se afl comunitatea noastr naional. n primul rnd am dori s indicm faptul c este n curs de derulare procesul de divizare artificial a comunitii n vlahi i romni, cu scopul generrii confuziei, al crui el final este ncheierea procesului de asimilare iniiat cu mult timp n urm. Este evident c n culisele n proiectului de divizare artificial se afl anumite instituii de stat, partide politice ale populaiei majoritare i, din pcate, Biserica Ortodox Srb. Vom face o scurt prezentare cronologic a evenimentelor pentru argumentarea celor menionate. Organizarea vlahilor n asociaii civice i partide politice cu indicii naionale, coincide cu introducerea sistemului pluripartit n Serbia, la nceputul anilor 90. Nici una din aceste organizaii care au acionat n sensul trezirii contiinei naionale a membrilor comunitii noastre nu a evideniat, n programul su, existena a dou comuniti distincte n Serbia de Rsrit cea vlah i cea romn! Ulterior nlturrii regimului totalitarist al lui Milosevi i recunoasterii statutului de minoritate naional a vlahilor, organizaiile vlahe formeaz Consiliul Naional al Minoritii Naionale Vlahe. nc de la nceput, administraia de stat, n frunte cu eful din acea perioad al Cancelariei pentru Drepturile Omului i ale Minoritilor Naionale a Guvernului Republicii Serbiei, Petar Ladjevic, impune condiii pentru nregistrarea Consiliului Naional, printre care utilizarea limbii srbe, pn la standardizarea limbii i alfabetului vlah. Admi-nistraia de stat ncalc astfel evident legislaia, impunnd condiia de standardizare a limbii i alfabetului vlah, n procedura de nregistrare a consiliului, contrar voinei reprezentanilor alei ai comunitii. Prin acest act, administraia de stat ncalc grav autonomia cultural a minoritii vlahe, garantat de Constituia i legislaia Republicii Serbia. Subliniem c nregistrarea Consiliului Naional al Minoritii Naionale Vlahe a fost efectuat doar cu ameninarea c se va depune plngere la Curtea Internaional de la Strasbourg, dup 18 luni de la constituirea acestuia! Pentru ca paradoxul s fie i mai evident, n pofida lipsei unor organizaii ct de ct reprezentative care, la momentul oportun, s insiste pe individualitatea etno-lingvistic a vlahilor i romnilor, funcionarii ministerului de resort plaseaz public afirmaia potrivit creia structura din acea perioad a Consiliului Naional nu exprim, pasmite voina majoritii comunitii vlahe?! Unul dintre aceti funcionari este cu siguran Petar Anti, fost secretar la Ministerul pentru Drepturile Omului i ale Minoritilor Naionale. Ne punem ntrebarea: de unde tia Petar Antic c acest Consiliu Naional nu se bucur de suportul majoritii n comunitate. n cazul n care Consiliul a fost ales cu votul majoritar al electorilor, delegai prin semnturile membrilor comunitii vlahe, cu ce intenie sublinia domnul Anti acest aspect ? Va rezulta c a fost vorba despre introducerea n evenimentele care au urmat. Organizarea alegerilor pentru Consiliul Naional al Vlahilor a trezit interesul sporit al anumitor indivizi pentru aa-numita problem vlah pe care nu i-l manifestaser pn atunci. O parte dintre acetia s-au declarat deschis mpotriva oricrei forme realizare a drepturilor minoritare ale comunitii noastre, accentund n prim - plan analogia cu tendinele separatiste care n anii 90 au dus la dezintegrarea RSFI. Este vorba despre funcionarii partidelor politice i ai organizaiilor populaiei majoritare care pn la organizarea alegerilor pentru Consiliul Naional, s-au declarat public ca etnici srbi. continuare n pagina nr. 2

Printre cei 30 de membrii i - Daniel Petrovici

Scrisoare Comisiei Mixte Romno-Srbe

n lucrrile edinei au participat 12 membrii (Daniel Petrovici, Vasilie Crinean, Margareta Voin, Nicu Ciobanu, Sperana Minea - Cocora, Marcel Drgan, Nelu Ardelean, Nicoleta Oprea, Tudorel Raa, Lenua ran, Marinel Bugar i Vasile Barbu). Din cei 21de membrii cu statut valid din pcate din nou au lipsit acei membrii care de la constituirea C.N.R. prin actul lor de neprezen la edine i batjocoresc corpul electoral care i-a ales n acest organ reprezentativ al romnilor din Serbia. La primul punct al ordinei de zi a fost adoptat Au absentat: Romulus Nikolaievici, Arhimandritul Longhin (un timp a anunat c va calculul final al C.N.R. pe anul 2012, an cnd demisiona, dar n-a fcut aceasta!!!) Ion Omoran, veniturile realizate au fost de 20.150.000 din. iar Rodica Almjan, Mria Miclea, Ion Cizma, cheltuielile de 19.650.000 din. nreginstrndu-se Pavel Balo Toa, Valeriu Pintor, Marina deci o gestiune financiar pozitiv. Deasemenea amplul raport al revizorului Rachitovan, Dorinel Stan. independent privind gestionarea financiar n anul 2012 la C.N.R. a fost adoptat n unanimitate i fr nici o discuie. Dar principal este c nu a fost nregistrat nici o iregularitate n gestiunea financiar i activitatea realizat. Raportul, de munc pe anul trecut precum i programul de activitate pe acest an, al Institutului Cultural Romn a fost, cu lux de amnunte expus de ctre domnul Costa Rou, directorul instituiei. Din cele expuse de vorbitor a reieit c aceast instituie de prim mrime a romnilor din Voivodina a ntreprins i realizat o mulime de aciuni de-a dreptul ieite din comun. Crile tiprite n anul 2012 precum i cele ce vor apare n cursul acestui an sunt de o inestimabil valoare pentru cultura i spiritualitatea romnilor din provincia noastr. Domnul Rou a amintit dou cri deosebite care vor apare ct de curnd i Dicionarul srbo-romn care va avea 1.000 de pagini i va nsuma aprox. 48.000 de cuvinte precum i Istoria bisericii romnilor din Voivodina (o lucrare de peste 400 pag.). Acest raport al I.C.R. cu Programul de munc pe anul n curs precum i Raportul de munc pe anul 2012 i Programul de munc pe anul 2013 al C.P.E. Libertatea au fost la fel acceptate n unanimitate. La concursul pentru alegerea noului director al I.C.R au sosit trei cereri: de la dr. Dorinel Stan din Prneaora, dr. Ionela Mengher din Alibunar i Todor-Doru Ursu din Torac. Comisia de Concurs aleas n componena: Alina Iorga, preedinte i Rodica Ursulescu-Mileti i Nicu Cirian, membrii n raportul distribuit membrilor C.N.R au fcut de cunoscut c doi candidai (I. Mengher i D. Stan) nu au ndeplinit condiiile concursului avnd documentaia incomplet. Aa c C.N.R. la ales pe unicul candidat cu documentaia complet: Todor-Doru Ursu n funcia de nou director al I.C.R n locul lui Costa Rou cruia i-a expirat mandatul. Aceasta alegere a domnului Ursu va trebui Delegaia I.C.R. a fost la Bucureti primit de ctre ambasadorul Serbiei, Zoran Popovi. luat i de autoritile provinciale. Costa Rou a informat detaliat i despre vizita S-a hotrt ca n perioada 21-25 martie la Bucureti s fie organizat o expoziie de efectuat de ctre personalul I.C.R. la Bucureti unde au fost primii la Academia Romn, fotografie. Ambasada Serbiei i la Institutul Cultural Romn. Au fost hotrte pentru a se realiza mai multe proiecte culturale comune de o mare nsemntate pentru romnii din Serbia. Acestea ar fi: elaborarea Atlasului lingvistic al graiurilor romneti din Banatul srbesc, Dicionarul etnologilor romni din Serbia precum i o expoziie de carte a romnilor din Voivodina la Bucureti (cu Academia Romn) respectiv tiprirea Atlasului cultural al romnilor din Serbia privind bunurile noastre culturale, organizarea expoziiei Brncui la Novi Sad, a spectacolelor de teatru din Bucureti la noi, Domnul C. Rou nu va parsi I.C.R. ci va organizarea Sptmnii culturii romnilor din Voivodina la Bucureti, precum i descumprarea rmne la aceasta Instituie cultural-tiinific crilor noastre. Domnul Costa Rou a amintit c se ntr-un post nou care va fi definit de ctre va semna un protocol de colaborare cu fiecare Consiliul de Administraie al I.C.R instituie. Numiri/ alegeri: Un nou membru n Consiliul Executiv al C.N.R. (care n perioada precedent nu i-a motivat deloc existena!) a fost aleas Lenua ran din Vret. Nou membru n Consiliul Artistic al Teatrului Profesionist Romn din Vre (care acum legal poart numele de Petru Crdu i nu Ion Luca Caragiale cum a hotrt n urm cu vreo trei luni C.N.R. se pare - primit...) a fost ales Aurel Dolinga. Vasilie Crinean din Satu Nou a fost ales nou membru n comisia pentru relaiile interetnice din comuna Panciova. Drglin Jurca a fost numit primul coordonator al Ansamblului folcloric al C.N.R. acum nfiinat care-i va avea sediul la Vre. Componena comisiei care se va deplasa la Vre la Teatrul Popular Sterija pentru a rezolva definitiv statutul Scenei profesioniste n limba romn: Nicu Ciobanu, Lenua ran, Daniel Petrovici i Marcel Dragan (dar s-a apostrofat nici cum s nu fie inclus n aceast delegaie i - Ion Omoran). La ordinea de zi au fost puse i cereri de finanare sosite de la unele biserici (patru ortodoxe i una - baptist!) cu toate c a rmas un mic mister de unde au tiut aceste biserici c din nou C.N.R, este dispus de a-i scoate banul din buzunar. Astfel au fost druite: cu 90.000 din. BOR din Vre iar cu cte 40.000 din. bisericile ortodoxe Romne din Panciova (i s-a dat i n toamn), Seleu i Torac precum i bisericii baptiste din - Straja. Anioara ran a informat despre problemele D. Petrovici a informat c Ministerul republican aprute n domeniul editrii manualelor colare care al nvmntului va sprijini nvmntul n au tiraj e mici iar domnul preedinte al C.N.R. limba romn n Timoc i asigur prinii ca acei Daniel Petrovici, a informat despre vizitele fcute copii care vor s nvee limba romn - nu vor n Serbia de rsrit (Brestova, Bor, Negotin) i avea nici o repercursiune! ntlnirile cu liderii romnilor timoceni: Crciunovici, Balaevici, Jurj, Demici, Brnduanovici (hic!), Barbuici, Nataa Tomici... Cea mai important decizie luat de ctre autoritile statului srb referitor la numeroasa populaie romneasc din Timoc este introducerea limbii romne n coli din 1septembrie 2013. Important este i faptul c TV Bor a acceptat s introduc o emisiune zilnic TV Jurnal n limba romn i nc dou emisiuni sptmnale. Iar emisiunea Televiziunii Voivodina Paleta deja se transmite i la aceast televiziune local din Serbia de rsrit. n final a fost amintit i ntlnirea de la Belgrad (la Ministerul Justiiei) a delegaiei Consiliului Naional Romn cu delegaia Consiliului Naional Vlah (care este ostil totului ce este romnesc susinnd c ei, vlahii n-au nimic comun cu romnii!?!? Conform spuselor lui D. Petrovici aceste ntlniri vor avea loc tot la trei luni i la ele vor fi dezbtute temele ce ne leag, nu ceea ce ne... desparte! Vasile Barbu

continuare din pagina nr. 1 Organizarea alegerilor pentru Consiliul Naional a fost marcat de implicarea grosolan partidelor populaiei majoritare. Este un secret public faptul c la alegerile pentru Consiliul Naional i-au prezentat listele: Partidul Socialist al Serbiei, Partidul Democrat, Partidul Progresist al Serbiei, G17 +, Micarea Bosko Nicic i altele. Aceste partide i nscriu membrii, activitii i potenialii alegtori ntr-o list electoral separat a minoritii naionale vlahe, indiferent de apartenena lor naional (s-a nscris un numr al membrilor populaiei majoritare care permitea, n anumite sate srbeti, ndeplinirea condiiilor necesare pentru organizarea unei circumscripii electorale). n pofida competiiei electorale inechitabile, n carte listele partidelor populaiei majoritare se bucurau de sprijinul logistic i financiar al structurilor partidelor i a numeroaselor iregulariti, inclusiv a fraudrii alegerilor, lista Comunitatea Vlahilor din Serbia Dr. Predrag Balasevic a obinut victoria. Trebuie s reamintim c lista Comunitatea Vlahilor din Serbia Dr. Predrag Balasevic era susinut de fosta conducere a Consiliului Naional. Prin formarea coaliiilor post-electorale, Consiliul este preluat de funcionarii partidelor politice ai populaiei majoritare al cror interes pentru problemele minoritii naionale se rezum la durata edinelor Consiliului Naional. Trebuie avut n vedere, cu precdere, faptul c este vorba despre persoane n etate, cu experien ndelungat n viaa politic din Serbia, pe care problema vlahilor a nceput s-i intereseze n ziua organizrii alegerilor pentru Consiliul Naional. De asemenea, funciile cu responsabilitate n Consiliu sunt uzurpate de persoane care n continuare se declar srbi cu limba matern srb i ara de orgine Serbia. Astfel din Consiliul Naional al Vlahilor au fost astfel practic exclui membrii comunitii, iar conducerea a fost lsat celor care se declar srbi. Aa cum era de ateptat, una dintre primele decizii ale noii conduceri a Consiliului a fost ndeplinirea condiiilor care au fost impuse cu insisten de ctre administraia de stat n perioada anterioar respectiv ca pn la standardizarea limbii i alfabetului vlah, limba oficial a Consiliului Naional al Minoritii Naionale Vlahe s fie limba srb! Fr consultarea experilor n domeniu, fr nici un fel de competene, noua conducere a Consiliului Naional i auto-asum competene care nu sunt prevzute de Legea Consiliilor Naionale. Se adopt decizia scandaloas de standardizare a alfabetului vlah. Astfel se banalizeaz de gradant i se discrediteaz sistemul tiinific din Serbia, iar minoritatea naional vlah este denigrat. n acelai timp sunt ignorate recomandrile i opiniile experilor n domeniu, etnologul Pun ES Durli i istoricul Slavoljub Gacovi, ambii membrii ai comunitii vlahe i unii dintre cei mai emineni cercettori n domeniul culturii, tradiiilor, originii i limbii vlahilor, respectiv romnilor din Serbia de N-E. Este important s subliniem faptul c nici unul dintre acetia nu este membru al partidelor politice sau organizaiilor non-guvernamentale, ceea ce ar putea eventual s conteste obiectivitatea acestora. Pentru a clarifica, ceea ce Consiliul denumete alfabet vlah reprezint de fapt varianta srb a alfabetului chirilic i latin, completat cu litere din alfabetul romnesc. Ct seriozitate este prezent n adoptarea noului alfabet vlah este indicat relevant de faptul c preedintele Comisiei pentru utilizarea oficial a limbii i scrierii, dr. Sinia Celoievici, este de profesiune ginecolog iar experii care au conceput noul alfabet vlah, Ciaslav Rducanovici profesor clas de predare i Slobodan Golubovici profesor de educaie fizic. Procedura scandaloas de standardizare este ilustrat cel mai bine de faptul c primele manuale n limba vlah nu sunt semnate cu numele i prenumele autorilor, aa cum se practic peste tot n lume, ci cu pseudonime utilizate pe forumul Internet de ctre unul dintre autorii alfabetului vlah. Este incert dac Institutul pentru manuale i mteriale didactice va permite copiilor vlahi s se educe utiliznd astfel de manuale elaborate n afara oricror norme valabile din sistemul de educaie, care ar reprezenta o denigrare pentru ntregul sistem de educaie din Serbia. Avnd n vedere experienele de pn n prezent ns, atunci cnd este vorba de vlahi totul este posibil i toul este permis, nu am rmne surprini dac Institutul pentru manuale ar nchide ochii i ar permite educaia copiilor vlahi tocmai din astfel de manulae cu autori pseudonimi i implicit pseudo- manuale. Subsemnaii, reprezentanii organizaiilor vlahe, solicitm rspuns la ntrebarea: de ce administraia de stat evit insistent dialogul cu reprezentanii autentici ai vlahilor, respectiv ai organizaiilor care se angajeaz real, de decenii, pentru pstrarea identitii etnice i culturale a acestei comuniti. Menionm explicit c nu acceptm, n calitate de reprezentani legitimi, s ne fie impui funcionari din partide politice i oameni de afaceri de naionalitate srb care devin vlahi doar pentru ca mine s nu fie romni, potrivit declaraiei lui Duan Firovici preedintele Comisiei pentru Informare a Consiliului Naional. n acelai timp, nu acceptm ca vlahii din delegaia oficial a Republicii Serbia s fie reprezentai de domnul Dragan Balaevi, care potrivit propriei declaraii este srb ortodox (100% n.n.). Srbilor ortodoci le transmitem c locul lor nu este n Consiliul Naional al Minoritii Vlahe. Salutm interesul recent al Consiliului Naional al Romnilor pentru introducerea obiectelor de studiu n limba romn n Serbia de N-E. Adresm ns ntrebarea: de ce Consiliul Naional al Romnilor nu a luat atitudine ncepnd cu anul 2004 cnd, pentru prima oar s-a manifestat interesul pentru introducerea studiilor n limba romn i cu precdere n intervalul 2009-2013, cnd interesul exprimat de prini a culminat. De ce nimeni din Consiliul Naional al Romnilor nu a susinut prinii care i-au exprimat dorina de a se introduce cursuri de limba cu elemente de cultur naional ? V reamintim c nu la adresa Consiliul Naional al Romnilor ar trebui s se adreseze oficialii statului srb pentru soluionarea problemelor comunitii noastre. Cu att mai mult cu ct din Consiliul Naional al Romnilor nu face parte nici un membru din Serbia de Rsrit, n timp ce numrul celor din Serbia de Rsrit care au votat la alegerile pentru Consiliul Naional al Romnilor este neglijabil. De asemenea, Consiliul Naional al Vlahilor a fost constituit tocmai datorit specificului comunitii vlahe, respectiv romne din sudul Dunrii, n raport cu romnii din Voivodina. Ca atare, Consiliul Naional al Romnilor nu are legitimitatea de a reprezenta vlahii, respectiv romnii din sudul Dunrii. Considerm c problema limbii noastre materne este o problem prea serioas pentru a se purta dispute pe aceast tem n mod democratic, ca factor relevant considerndu-se prejudecile, bunul plac i dezinformarea unora dintre membrii comunitii. Aceast problem nu poate fi soluionat prin introducerea alfabetului vlah de ctre membri incompeteni, instruii pe linie de partid din Consiliul Naional, care, pentru ca lucrurile s fie i mai grave, nu cunosc i nici nu vorbesc limba pe care pretind s o standardizeze. Solicitm soluionarea acestei probleme n mod profesional i serios, prin implicarea instituiilor i experilor relevani din domeniul filolo-

giei romanistice. Ne exprimm suportul pentru emiterea programelor televizate n limba romn prin intermediul RTV Bor. Considerm ns c un program cu o durat de zece minute, care se emite o dat pe sptmn, nu satisface necesitile comunitii noastre. De asemenea, suntem surprini de faptul c postul respectiv a ntrerupt toate relaiile cu reprezentanii organizaiilor noastre, cu membrii grupei de lucru care a iniiat emisiunea pilot i a conceput elaboratul de producie i emitere a emisiuniilor n limba matern a vlahilor. Concomitent, postul TV menionat colaboreaz strns cu reprezentanii consiliului Naional al Vlahilor i cu instituiile de stat. Solicitm emiterea, n perioada urmtoare, a unor astfel de emisiuni n limba noastr matern, prin intermediul posturilor TV al cror semnal acoper ntreaga regiune populat de vlahi. Reamintim c semnalul Televiziunii Bor nu acoper nici mcar teritoriul integral al municipalitii Bor unde sunt localizate 12 din totalul de 200 de localiti populate de comunitatea noastr. Protestm mpotriva emiterii de emisiuni n aa zisa limb vlah prin intermediul RTV Bor i al Televiziunii Canalul F din Zajecar. Avertizm c astfel de emisiuni sunt redactate de o singur persoan care nu este competent i nici profesionist. Avnd n vedere c aazisa standardizare a limbii vlahe nu a fost nc finalizat, limba utilizat n aceste emisiuni este un amestec de cuvinte vlahe i srbe, cu reguli gramaticale care se schimb de la o emisiune la alta, la libera latitudine a acestui angajat. Este scandalos i reprezint nclcarea drepturilor elementare de emitere a programelor n raport cu reglementrile Ageniei Naionale de Raiodifuziune i cu Legea Republicii Serbia privind radio difuziunea. Insistena evident pe mprumuturile din limba populaiei majoritare, inclusiv n cazurile n care n limba noastr nc mai exist expresii orale, i nerespectarea regulilor gramaticale, pune sub semnul ntrebrii seriozitatea ntregului proiect. Membrii comunitii noastre consider aceast emisiune o ofens i o degradare a limbii noastre materne. Ca atare, solicitm ntreruperea transmiterii unor astfel de emisiuni n aa zisa limb vlah. Insistm ca, n colaborare cu redacia n limba romn a RTV Voivodina, s se formeze o redacie special, constituit din reprezentanii organizaiilor noastre care s se ocupe de crearea emisiunilor care corespund necesitilor comunitii noastre. Subsemnaii, reprezentanii organizaiilor vlahe, protestm vehement datorit inexistenei serviciilor religioase n limba matern a comunitii noastre. Subliniem c problema libertii religiei face parte din drepturile umane elementare. Fr a ne implica n apartenena religioas a membrilor comunitii noastre, subliniem c pentru noi este inadmisibil nclcarea libertilor religioase ale enoriailor BOR. Este absolut inacceptabil ca activitatea BOR s se limiteze doar la teritoriul P.A. Voivodina. n acest context condamnm faptul c autoritile de stat se declar de schis de partea BOS. Apreciind c trim ntr-un stat secular, n care biserica are autonomie n raport cu statul, refuzm ipocrizia invocrii de ctre administraia de stat a canoanelor bisericeti valabile n relaiile dintre bisericile ortodoxe. Suntem n Serbia i nu la Vatican sau n Iran, pentru ca demnitarii bisericii s aib drept de decizie n ceea ce privete emiterea autorizaiilor de construcii, respectiv despre dreptul cuiva de a asculta slujba n limba matern, sau n ce regiune se va aplica Legea comunitilor religioase, respective Constituia Republicii Serbia. Considerm c n ceea ce privete aplicarea Legii i a Constituiei, Serbia are o poziie unic i c acestea sunt valabile, n egal msur, pe ntreg teritoriul ei. Cel mai recent exemplu de atitudine inacceptabil a adminsitraiei de stat i a celei locale este emiterea dispoziiei de demolarea a clopotniei i gardului BOR din Malajnica. Concomitent, prin intermediul posturilor TV locale, se promoveaz cu pomp sprijinul financiar asigurat de Consiliului local Nigotin i ministerul de resort din Belgrad pentru BOS n scopul construirii de lcauri de cult ale BOS n localiti cu populaie majoritar vlah din aceast municipalitate. Menionm cu precdere satul Malainia, un loc respectat de-acum de ctre membrii comunitii noastre, n care a fost cosntruit primul lca de cult n care slujba se oficiaz n limba noastr matern. Pictura care a umplut paharul nemulumirilor a fost, fr ndoial, reprezentat de evenimentele recente din localitatea Golumb, respectiv angajarea direct a poliiei n serviciul BOS. S reamintim c un locuitor din satul Krivaca, domnul Andrej Radulovi, care a insisitat ca slujba de nmormntare a mamei sale defuncte s fie oficiat de preoii BOR, a primit n aceeai zi citaie pentru discuii informative, de la Postul de Poliie din Golubac. Pentru ca situaia s fie i mai groteasc, preoii BOR, dup oficierea nmormntrii, au fost oprii de patrula de poliie din Golubac. Poliitii au preluat documentele solicitate dup care au plecat, imediat dup aceea, dintr-un autoturism parcat n apropiere, a ieit preotul BOS cu dou persoane care l nsoeau i care s-au ndreptat spre autoturismul oprit. Intenionau, evident s apeleze la altercaii fizice cu preoii BOR, adresndu-le mai nti o serie de insulte i ameninri care nu fac cinste profesiunii de preot. Avnd n vedere c preoii BOR nu i-au pierdut cumptul i nu au rspuns la provocri, preotul BOS mpreun cu nsoitorii si, au plecat. Poliitii, dup plecarea preotuli BOS, au revenit i au restituit documentele preoiilor BOR, spunndu-le c pot s-i continue drumul. Subliniem c nu este vorba despre un caz izolat. Interveniile poliiei i legitimarea cortegiului funerar, respectiv citaii pentru convorbiri informative transmise membrilor familiilor ndoliate, reprezint acte de tortur cu care membrii comunitii noastre s-au confruntat i n trecut n mai multe rnduri. La cele menionate trebuie s adugm i instigarea la conflicte i ameninri cu intervenii armate formulate de preotul local al BOS n emisiunea Eksploziv de la postul TV Prva, care a mers att de departe n declaraiile sale nct a acuzat Romnia de pretenii teritoriale n Serbia de Rsrit. Nici la aceste declaraii nimeni din Serbia nu a inervenit. Este inadmisibil ca n perioada n care se srbtoresc 1700 de ani de la ncheierea Edictului de la Milano, ntr-o ar care candideaz pentru aderarea la UE, s se apeleze la persecutarea cretinilor care nu vor nimic altceva dect posibilitatea de a se ruga la Dumnezeu n limba lor matern. Este evident tabuu-izarea comunitii noastre naionale. Crearea unui aa zis ntuneric n mass-media i lipsa unei reacii adecvate i n timp util a autoritilor de stat competente, dar i a majoritii mediilor din Serbia cu prilejul anumitor evenimente care, cu indulgen fie spus, pot fi denumite tentative directe de intimidare a activitilor notrii. Menionm o serie dintre acestea: Arestri n mas de ctre poliie, n timpul nopii i n afara oricror reglementri, a persoanelor care n municipalitatea Petrovac na Mlavi s-au nscris pe Lista electoral separat a Comunitii Naionale Vlahe. n acelai context, iniierea unor proceduri penale mpotriva funcionarilor organizaiilor noastre care nu au fost finalizate nici pn n prezent. Ameninri i intimidri la adresa reprezentanilor Consiliilor Bisericeti ale BOR, i inclusiv atacul cu arm asupra locuinei unuia dintre membrii notrii emineni,

Nr. 3-4 (254-5) martie-aprolie 2013

respectiv a preedintelui Consiliului bisericesc al BOR, Dragoslav Mariiacici din satul ipicovo, municipalitatea Zajecar. Acest caz a fost muamalizat. Nici o mass-media din Serbia nu a ndrznit s relateze despre acest incident. Ancheta nu a fost ncheiat i nici nu exist sperane c se vor elucida aspectele din culisele acestui incident. Constatm cu regret c n Serbia, la a crei formare strmoii notrii au luat parte activ i pentru a crei ntemeiere i-au dat viaa, nc nu exist un climat mediu de toleran. Cderea regimului Milosevic, din pcate, nu a adus mbuntiri substaniale. Ulterior formrii noii coaliii de guvernare n 2012, am solicitat n scris, n mai multe rnduri, ntrevederi cu cei mai nali oficiali de stat, de la ministerele de resort i pn la vicepreedinii guvernului i prim-ministru. La solicitrile noastre nu am primit rspuns. O astfel de atitudine a administraiei de stat o considerm umilitoare. Organizaiile noastre se ocup de decenii de pstrarea identitii vlahilor. Ca atare, considerm c suntem reprezentanii autentici ai vlahilor. Spre deosebire de alii , care pn nu de mult sdau mpotrivit vehement actualelor tendine din sfera drepturilor minoritilor, iar acum se prezint drept protectori ai minoritii vlahe. O astfel de conduit este evident la nivelul conducerii Consiliului Naional al Vlahilor. Este un exemplu elocvent al relaiei dintre stat i autoriti i reprezentaii legitimi ai vlahilor din Serbia. Consiliul Naional al Minoritii Vlahe, n actuala structur, nu protejeaz interesele celor care s-au declarat vlahi ci, n funcie de necesiti, ale anumitor structuri de stat ale vlahilor imaginari! Ca atare, nu putem considera acest Consiliului ca cea mai nalt autoritate a autonomiei culturale a minoritii vlahe! Avnd n vedere aspectele menionate, suntem foarte surprini i ngrijorai de recentele declaraii ale co-preedintelui Comisiei Mixte Interguvernamentale, doamna Gordana Stamenic, privind presupusele progrese i nivelul nalt la care se realizeaz drepturilor naionale ale vlahilor i romnilor din Serbia? O expunere interesant privind colaborarea dintre cele dou Consilii Naionale, cel vlah i cel romn, fiind contient de faptul c acest Consiliu Naional al Vlahilor se afl sub controlul absolut al administraiei de stat. Ne ntrebm dac nu este o situaie similar i n cazul Consiliului Naional al Romnilor. Se poate ajunge la manipulri similare i cu membrii minoritii romne din Voivodina ? Cu precdere ne surprinde lipsa de voin a doamnei Stamenic de a se ntlni, cu prilejul vizitei recente efectuate la Bor, cu reprezentanii organizaiilor noastre i de a fi informat despre problemele menionate n aceast scrisoare. Insistm, n acest context, s fie luate n considerare, cu prilejul discuiilor care se vor purta ntre delegaiile Romniei i Republicii Serbia, argumentele care, n numele organizaiilor pe care le reprezentm, le-am prezentat n aceast scrisoare. Cu respect, Ariadnae Filum Asociaia pentru Cultura Romnilor-Vlahilor din Serbia Partidul Democrat al Rumnilor din Serbia Societaea Romnilor-Vlahilor Traian Protopopiatul Ortodox Romn Dacia Ripensis Asociaia pentru Cultura, Limba i Religia Romnilor-Vlahilor din Valea Moravei Asociaia Femeilor Ordodoxe Sfnta Maxima Centrul de Dezvoltare Rural - Iniiativa Cultural a Vlahilor Excelenei Sale d-lui Daniel Banu D-lui Iulian Niu consul general, Ariadnae Filum, Partidul Democart al Romnilor din Serbia, Societatea Romnilor-Vlahilor Traian Protopopiatul Ortodox Romn Dacia Ripensis, Asociaia pentru Cultur, Limb i Religie a Romnilor/Vlahilor din Valea Moravei Asociaia Femeilor Ortodoxe Sfnta Maxim, Centrul de dezvoltarea rural-Iniiativa Cultural a Vlahilor, Timocpress, Florian Copcea n scrisoarea trimis naltului Comisar pentru minoritile naionale i celor doi coopreedini ai Comisei mixte, au fost adresate ntrebri i Consiliului Naional al Minoritii Naionale Romne, respectiv au fost impuse unele concluzii, acuzri i s-au fcut recomandri(!), astfel c apreciem a fi mai mult dect necesar s clarificm anumite, uoare, rtciri, firesc fr nici o rea intenie, care s-au strecurat, probabil din necunotin de cauz. Nu n ultimul rnd i pentru a respecta adevrul! La nceput s doar s reamintim c la primele alegeri pentru Consiliul Naional al Minoritii Naionale Romne (Vre, 07 decembrie 2002), unii din reprezentanii organizaiilor din N/E Serbiei au fost i electori la Adunarea electoral i candidai de membrii ai Consiliului Naional al Romnilor. Cineva le-a optit s prseasc Adunarea electoral pentru alegerea Consilului Naional al Romnilor iar ei au ascultat. La alegerile anticipate din 04 septembrie 2004, aceiai, dar i ali reprezentani ai organizaiilor din N/E Serbiei, i care au semnat scrisoarea trimis nalutului Comisar pentru minoritile naionale i celor doi coopreedini ai Comisiei mixte, au participat la Adunarea electoral i au fost alei membrii ai Consilului Naional al Romnilor. Din nou le-a fost optit s-i dea demisia. Unii au ascultat alii nu. (Pe de alt parte, la propunerea membrilor Consiliului Naional al Romnilor din N/E Serbiei, ziua de 4 septembrie este proclamat Zi de srbtoare pentru minoritatea Romn din Serbia, pe motivul c pentru prima dat, ntr-o instituie suprem, comun, s-au unit Romnii din Sudul i Nordul Dunrii. Publicat n Monitroul Oficial al Serbiei, precum i n toate Calendarele colare, astfel c 4 septembrie n colile cu predare romn, sau n care se nva limba romn cu elementele culturii naionale, elevii i cadrele didactice au o zi de srbtoare). Au fost deschise i dou cancelarii ale Consilului, una la Cladova (au fost prezent reprezentanii Guvernului Serbiei i ataatul cultural al Ambasadei Romniei de la Belgrad) i alta la Bor. Ne bucurm c suntem sprijinii n a doua noastr ncercare de a introduce limba romn n colile din N/E Serbiei. Nu este vorba de interes recent. Unii semntari ai scrisorii, la care facem referin mai sus, au uitat c prima ncercare a fost chiar n anul colar 2005/2006. La iniiativa prinilor din Ranova, Brestova i Slatina, am iniiat procedura, respectndu-se prescripiile legale. Au fost trimise documentele necesare colilor amintite i Ministerului nvmntului. Am fost respini pe motivul c am ntrziat cu iniiativa. n schimb pentru prima dat Ministerul nvmntului a trimis un document oficial prin care i asum responsabilitatea c dac toate pregtirile se fac la timp, din anul colar 2006/2007, va exista posibilitatea de-a nva n limba romn n Serbia de N/E (documentul se pstreaz n arhiva Consiliului Naional Romn, precum i toate cellalte documente). De la cancelaria Consilului din Cladova, a fost dat publicitii i un comunicat i a fost ntinat i Ambasada Romniei la Belgrad. Consiliul nu a fost mulumit cu rspunsul primit i a fost nc odat la audien la Ministrul nvmntului. Ne-a fost promis c elevii care continuare n pagina nr. 3

TIBISCUS

Excelenele voastre

legitimitate de a reprezenta pe vlahi. i niciodat nu a fcut un asemenea lucru. Nu ne permite nici contina i nici legea. Aadar, activitatea Consiliului Naional al Romnilor respect ntru totul cadrul legal! Noi, la rndul nostru, nu ne permitem s gsim apul ispitor pentru cele nereuite. Nu ne jucm cu soarta comunitii noastre romne. Avem principii de munc i nu ne schimbm prerile opinile la un semn sau la o oapt. Nu dorim nici s polemizm n mod democratic cu prejudeci i dezinformri. Respectm argumentele - nu bunul plac al cuiva. Suntem deschii pentru toate proiectele i ideile constructive i benefice minoritii romne. Nu acuzm, nu facem recomandri i nici nu optim cum trebuie s se declare sau ce trebuie s fac cineva. Este dreptul fiecruia. Oricum, drepturile i libertile i au rostul pn nu se ncalc drepturile i libertile altora. Sugerm ca n viitor, cei care au semnat scrisoarea trimis naltului Comisar pentru minoritile naionale i celor doi coopreedini ai Comisiei mixte s ni se adreseze fr prejudeci n cazul n care consider c i putem ajuta, c au un proiect valoros care poate fi realizat n comun, iar n comunicare s se foloseasc doar de adevr ca argument. ncrederea uor se pierde, dar greu se dobndete. Cu cele mai alese consideraii, CONSILIUL NAIONAL AL MINORITII NAIONALE ROMNE DIN SERBIA

Te-adun n mine, dulcea mea Te-adun n pauza dintre dou Vii ca o boare de tceri topite, risip; oapte S mpietreti un fulger lng-o O PREZEN SEMNIFICATIV N VIAA Te cer luminii - nestatornic dar, Cu scnteieri de crin i de zpad, stea, CULTURAL A ROMNILOR S-ngrmdeti eternul ntr-o Cnd lai pe ochii mei de zori i i s-mplineti n fluvii domolite Furtunile iscate-n tmpla mea! noapte, O practic deosebit de frumoas statornicit n activitatea societii Tibiscus de clip, DAMIAN URECHE i cerul tot ntr-un surs fugar. Petala gurii, tremurnd, s cad. a se srbtorii la mplinirea unei vrste rotunde, oamenii de cultur sau scriitorii de la noi activi n viaa cultural-artistic i de spiritualitate romneasc a fost continuat Fr pr pe limb C.N.R. n aciune n cazul lui Ioa Bulic, un brav publicist, scriitor i activist cultural. La ntlnirea cu Stejrel Olaru La festivitatea de la Casa Romneasc n prezena unui numr mare de SE DESCHID NOI BIROURI N uzdineni dar i gazetari de la mijloacele de informare despre srbtorit au vorbit cu SCANDAL DUP SCANDAL SERBIA DE RSRIT alese cuvinte i de nostalgic aducere aminte i de referin biografic colegii lui Ioa Ai de nou, Mihailov and comp. i-au aruncat Bulic de o via, Florin ran i Vasile Barbu. Cei doi vorbitori au scos mai ales n n faa noului ef al romnilor de pretutindeni Pn n momentul de fa Consiliul Naional Romn eviden prodigioasa activitate cultural a srbtoritului lsnd fiecrui prezent Stejrel Olaru, la ntrunirea de la Vre, hrtii, are dou birouri n Serbia de rsrit, aa numita -Vale a imaginaia s-1 defineasc dup propriul gust hrtii n care arat ce tot cheltuieli i mai ales ct Timocului. Ele funcioneaz n Cladova i la Borpe omul de cultur i aleas noblee a primit din patria mam, vechea conducere a Brestov. Menionm, c n provincia Voivodina sufleteasc, Iota Bulic. De pild Vasile Barbu C.R.S. Pe de-a cealalt parte Stejrel Olaru a birouri teritoriale exist la Vre, Satu Nou (se pare cu creionndu-i portretul a menionat: probleme) Alibunar (e n momentul de fa nchis), venit cu o alt list ct a dat Romnia... La Ioa Bulic n tot ce a realizat n Torac i Uzdin. C.N.R. n urm cu mai bine de un an a i acum pe cine s crezi...? ogorul fertil al culturii, publicisticii i mai nfiinat dou birouri la Biserica Alb i Cuvin, dar spiritualitii naionale romneti, genereaz ANGAJAII C.R.S. AU DAT ele n-au prins contur niciodat. De fapt exist doar pe sentimentul naturaleii, bucuria culegerii hrtie. C.R.S. N TRIBUNAL roadelor, culorile viului, belugul, odihna Acum, C.N.R. intenioneaz s mai inaugureze ct Cernd leaf... revelatoare i actul cultural al mplinirii de curnd, nc trei birouri teritoriale n sudul Dunrii. Ei muli, ci au fost n raport de munc acum n plan sunt destinului! A unui destin mereu pus n cutarea ca aceste birouri s funcioneze la Ziceri, unor repere privind mecanismele cunoaterii. cer de la ceata lui I. Cizma n total 36.000 E?!?! Maidanpec i la Petrov pe Mlava. De unde s le dai acum bani. n partea doua a agreabilului moment C nu li s-a dat cnd au avut... bani! cultural de la Casa Romneasc , Grupul I LA NOI LA APATIN AU CZUT vocal Uzdni condus de ctre Crciun Creu DECLARAIE FALSIFICAT A METEORII !? a interpretat pentru srbtorit cntecul de viaa Cnd n februarie 2013, lumea a rmas mirat de LUI STEJREL OLARU dttor Muli ani triasc iar ideea central fulgertoarea ploaie de meteorii din Rusia, se pare c Care la Vre a declarat c n data de 4 unul a lovit i din atmosfera uor degajat dar i festiv n martie s-a ntlnit cu reprezentanii mass-mediei final a fost ntrit i cu - o cup de ampanie. Serbia, mai precis, Elena Mria Barbu romnilor din Voivodina. n apropiere de Neadevrat domnule Olaru. Evident c Apatin. A fost cineva v informeaz greit, fals. Cei care au fost gsit de Itvan Marele festival - anul acesta la Sn Mihai! la ntlnire nu reprezint n totalitate mass media Unanim, membrii Consiliului Executiv al Marelui Festival de folclor i Muzic Koma, la 2 km de Popular Romneasc din Voivodina n edina din 16 februarie care a avut loc la romneasc! Uni chiar nici n-au publicaii... ora. Oare n-ai auzit de revistele noastre, de Uzdin au hotrt ca gazda ediiei a 53. la rnd a acestei monstre a folclorului Obiectul a fost romnesc sa fie satul Sn Mihai. n edin reprezentantul primriei Doloave, care asociaile noastre ale gazetelor, de premiile gsit n data de 8 (instituionale!) pe care le acordm an de an...? la fel i-a depus candidatura pentru a organiza festivalul a anunat c-i retrage februarie i i pn cnd n fruntea D.R.P. sunt persoane cntrete 150 gr. aceast candidatur din cauz c municipalitatea din Panciova a refuzat s sprijine care nu cunosc realitile noastre? financiar organizarea manifestrii iar primria Mita Vucosavliev din Doloave nu are fonduri pentru a fi organizatorul unui astfel de mre eveniment cultural. DIN COMUNA SECIANI La Uzdin preul pmntului arabil Ion Sfera directorul Casei de cultur M. Sadoveanu din Sn Mihai a informat DIN SRCIA c festivalul va avea loc probabil n perioada 8-11august dar totui data inerii acestei se scumpete pe zi ce trece!?!? Ca i n anii trecui de Sf. Sava, cei mai buni mari festiviti folclorice va fi hotrt n edina viitoare a acestui for cultural. De vreo 2-3 ani ncoace preul pmntului arabil n Noii membrii n Adunarea Marelui festival au fost admii: Vasa Tplag (Sn studeni di comuna Seciani au fost premiai. Ei Uzdin crete pe zi ce trece! Cu toate c complexul agrar Ian), Roman Bugar (Ecica), Marinel Rodean (Glugoni) i Adrian Jivcu (Alibunar). 98 au primit cte 20.000 dinari (nmnai de geme de probleme iar preul produselor agricole, la n edin a fost adoptat i raportul financiar al festivalului inut n vara anului preedintele comunei Predrag Miloevi). gru, porumb, orz, floarea soarelui variaz din an n an, Printre ei se afl i srcieni. Chiar cel mai bun preul suprafeelor agricole, azi este mare. 2012 la Torac. Veniturile au fost de l.180.000 din. donatori fiind: student din comun este srcian, Radivoj Stupar 1.Consiliul Naional Romn 450.000 Dac n anii precedeni un jugr de pmnt la Uzdin (media 9,94). Pe lng dnsul a mai aminti i era ntre 2 i 3 mii de euro azi preul este dublat sau 2.Ministerul culturii din Serbia 100.000 ali srcieni: Boris Iancu, Victor Rotariu, chiar triplat! Firete c el difer i de faptul n ce parte 3.Secretariatul provincial pentru minoriti 300.000 Nataa aru... 4.Secretariatul provincial pentru cultur 320.000 a hotarului se afl. De pild parcelele mai apropiate de Tot de Sf. Sava dup o tradiie de mai muli Covcia sunt cele mai scumpe i cifreaz i 10.000 E Din raportul prezentat reiese c att comuna Jitite ct i primria gazd a Toracului n-au dat pentru organizarea festivalului nici o - lecaie! Ori c au achitat ani, naul colii Marco Miloevi a premiat cu un jugr de pmnt ba chiar i mai mult. Asta, pentru cte 100 de euro pe cei mai buni elevi (din simplul fapt c covcienii sunt foarte interesai pentru ei direct unele aciuni sau lucrri. Planul financiar pe acest an prevede c pentru organizarea festivalului va fi fiecare clas). Printre ei se afl i dou romnce cumprarea pmntului arabil la Uzdin. Chiar ei i i-au nevoie de o sum de 1,3 milioane dinari din care de la Consiliul Naional Romn se Stefania Jivoin, cl IV-a (de la secia romn) i n arend cele mai multe jugre de pmnt mai ales de Andrea Jivoin (care la fel a frecventat pn la la familiile mbtrnite i ofer o recompens de 200 E prevede s se cear - 250.000 din. clasa a IV-a secia romn a colii). pe un jugr de pmnt la anul de zile. Subveniile ce se continuare din pagina nr. 2 primesc de la stat , deobicei, se mpart ntr-un raport de doresc, pot nva n limba romn, sau limba romn cu elementele culturii naionale, n Dup o tradiie de mai muli ani i anul 50%-50%. cazul n care toate pregtirile se termin la timp. (atam documentaia necesar) Ce sa ntmplat n primvara anului 2006, poate c rspunsul l dein unii din semnatarii acesta la Srcia se organizeaz prelegeri menite Publicistic romneasc scrisorii trimis naltului Comisar pentru minoritiile naionale i celor doi coopreedini ai ranilor. La aceste consftuiri, la aceste ntlniri, A aprut nr. 10 al revistei Glasul Comisiei mixte. Anume, la edina Consiliului Naional Romn, vicepreedintele Dragi anul acesta n faa srcienilor s-au prezentat Dimitrievici Crcioab (regretat), nsrcinat cu introducerea nvmntului n limba romn, firmele: Pioneer, Bayer, Limagrain, Magan, Cerbiciei a informat c este antajat, ba chiar i ameninat de ai notri pe motivul c se amestec n Delta generali, Syngenta, Agroglobe, KWS... n Dup o pauz mai lung, de sub tipar a aprut nr. 10 treburile din zon. Dragi Dimitrievici Crcioab nu a avut dubii la sinonime, a fost romn. toate cele patru zile au fost foarte muli steni n perioada 2009/2011 (nu 2012 i 2013, fiind nc odat intentat procedura), conducerea (peste 60). Deci interes pentru astfel de prelegeri al publicaiei Glasul Cerbiciei, revist de cultur i Consilului Naional al Minoritii Naionale Vlahe a avut contacte permanente cu Consiliul exist. S se aud cte ceva despre soiurile de istorie a romnilor din Serbia. Aceast revist de format A4 apare sub egida asociaiei Romni independeni din Naional al Minoritii Naionale Romne pe mai multe teme i proiecte. Unele au fost duse cu succes pn la sfrit. Referitor la nvmnt, dac semnatarii scrisorii nu sunt informai, porumb, floarea soarelui, gru..., despre n- Serbia i este financiar sprijinit de ctre e bine s se intereseze la persoanele care au condus aciunea de introducere a nvmntului grmintele minerale, erbicide etc. Acum pe Departamentul pentru Romnii de Pretutindeni al n limba romn n N/E Serbiei, despre ajutorul juridic i logistica primit din partea timp de iarn , cnd ranii sunt mai liberi. Ani- Guvernului Romniei. Consiliului Naional al Minoritii Naionale Romne, sau de la prinii care ne-au contactat. male la Srcia nu prea exist, lucrrile n cmp sDintre materialele de pres de referin merit s fie Dac V referii la introducerea cursurilor de limb cu elemente de cultur naional, am au efectuat n timpul optim, grul nsmnat amintite urmtoarele articole: concurat trei ani consecutiv cu proiectul S nvm romnete la concursul Departamentului arat bine (a nceput i fertilizarea), arturile de *Moii din Banatul srbesc de Ioan Ciama pentru Romnii de pretutindeni. Niciodat nu am primit nici mcar rspuns la proiectul nostru. iarn s-au fcut la timp. *Radu Flora, o personalitate marcant a romnilor mprtim cu totul consideraia domniilor voastre c problema limbii materne este prea din Serbia, autor Lucian Marina serioas pentru a se purta dispute despre aceast tem n mod democratic, ca factor relevant Se tie c Srcia a avut moar cu aburi (nc *Romnii din Beserica Alb n evenimentele considerndu-se prejudecile, bunul plac i dezinformarea unora dintre membrii comunitii. La rndul nostru, nu purtm discuii pe aceast tem. Considerm c avem o singur limb n anul 1887) a lui Erno Marok (Srcian). De la revoluiei de la 1848/49 matern cea romn. n pofida faptului c vorbim n mai multe graiuri, repetm, avem o sin- acest moar a proprietarului E. Marok, sr*Meglenoromnii din Banatul de Sud de Svetlana gur limb matern, cea romn i nu mai multe. Referior la prejudeci, bunul plac i de- cienii se puteau aproviziona i cu curent elec- Nicolin i Valentin Mic tric, i asta nc din anul 1911, Srcia, fiind zinformare, nu nelegem la cine se refer scrisoarea! Sau poate c nelegem prea bine! *Interviu cu Dorinel Stan, preedintele Asociaiei Dispoziiile Constituiei Republici Serbia i a Legii privind consilile naionale ale mi- primul sat din Banat care a avut curent electric. Romnii independeni din Serbia i redactor ef al noritilor naionale sunt foarte clare. Consiliul naional reprezint minoritatea naional n Aceast moar a funcionat dup accea n cadrul publicaiei. domeniul educaiei, culturii, informrii n limba minoritii naionale i uzului oficial al limbii Cooperativei agricole Zelengora, din sat, ca i grafiei, particip n procesul de decidere sau decide referitor la problemele din domeniile apoi s se dezmembreze. n momentul de fa n respective i nfiineaz instituii, societi economice i alte organizaii din domeniile ncperile morii lui Marok, funcioneaz moara respective. Partenerul de dialog al Serbiei n problemele comunitilor etnice sunt consilile naionale. Nu exist o alt adres pentru soluionarea problemelor n mod instituional i a crui proprietar este Mihai Kuruni (romn sistematic ale romnilor din Serbia dect Consiliul Naional al Romnilor. Consiliul ales n dup mam). Se mplinesc anul acesta 20 de ani mod democratic, de romni, la alegeri nemijlocite, are toat legimitatea s reprezinte pe aceeia de cnd funcioneaz acesat moar, cu un nume care s-au declarat romni, indiferent dac n zona respectiv triesc 1, 10 sau 1.000, deci, nici frumos, romnesc Albina. I. MURRESCU un romn nu poate fi neglijat. Consiliul Naional al Romnilor nu are nici legalitate i nici

n data de 22 februarie la Casa Romneasc S.L.A. Tibiscus l-a srbtorit la mplinirea a 60 de ani de via pe cunoscutul i apreciatul publicist Ioa Bulic

TIBISCUS

Nr. 3-4 (254-5) martie-aprilie 2013

C n d

v i i

Consiliul Naional romn ajut bisericile romneti

Nr. 3-4 (254-5) martie-aprilie 2013

Anul trecut, C.N.R a sprijinit mai multe biserici ortodoxe romne de la noi cu sume nici prea mici dar nici prea mari pentru a-i mai repara cte ceva din cele ce ine de cele sfinte. Capela ortodox romn din Panciova a primit suma de 50.000 din. Din aceti bani au renovat fntna din curtea bisericii iar credincioii au aranjat i un foarte frumos parc n aceast curte. Acum n edina din 2 martie de la Uzdin au mai fost dai ali bani (40.000 din.) ajutor pentru executarea lucrrilor din interiorul bisericii. Aadar C.N.R. continu s sprijine bisericile romnilor din Voivodina.

O nou revist falsificat n Timioara

Revista a fost nfiinat n anul 2011 ca i jurnal al primriilor din Banatul istoric. Fondator, director i redactor ef al publicaiei lunare este gazetarul Vasile Todi din Timioara dealtfel i preedinte a uneia din cele dou organizaii bnene a ziaritilor. Revista n cele 14 pagini urmrete activitatea unor primarii din Banatul romnesc (ex. nr. 12. din decembrie 2012) precum: Giarmata, Snmihai, Jimbolia, Remetea Mare, Cenei, Fget, Monia, Lugoj, Grdinari, Banloc, Caransebe... n numerele precedente au fost publicate pagini consacrate i unor alte primrii. Problema care e? E c din nou nu e prezent nici o primrie din aanumitul Banat istoric, adic din cel srbesc. Odat sau de dou ori n numerele precedente a fost cte o pagin rezervat Alibunarului dar altor primrii - nu! Aa c reiese din nou, c romnii din aceast parte a Banatului sunt de fapt - romni de unic folosin. Cnd e necesar sunt folosii. Cnd nu (de cele mai multe ori - uitai!). Dar pn cnd?

BANATUL ISTORIC, FR ROMNII DIN SERBIA

n data de 9 februarie la Casa Romneasca MRIOR UZDINEAN, ediia a VI-a a avut loc edina Adunrii anuale a Societii n debutul manifestrii care a umplut pn la refuz Casa de Ecologie 23. IV 1762-1775 din Uzdin Romneasc a fost vernisat o expoziie de carte intitulat Cartea mare - cartea mic i foarte mic. Au fost n Galeria Torna, torna IOA BULIC - NOUL fratre cri de dimensiuni foarte mari cntrind cteva kilograme PREEDINTE precum i de dimensiuni foarte mici adevrate bijuterii. Despre semnificaia mriorului la romni au vorbit Ioa Bulic Aceast societate ecologic din Uzdin a fost nfiinat n data de 29 aprilie 1990 ca i a i Ionel Stoi. A urmat un recital de poezie dedicat mriorului care a fost doua societate ecologist din provincia noastr, dup cea din Novi Sad care a luat susinut de ctre tinerele recitatoare: Andrea Oalge, Teodora fiin cu cteva zile mai nainte dect cea din odean, Magdalena Spriosu, Matea Cristiana Iaca, Xenia Baco, Uzdin. Face parte din Micarea Ecologist din Anastasia ocard i Laureana Almjan. Momentele muzicale au Voivodina iar n toi aceti ani de activitate, a fost druite de ctre Andreea Ioana Sodean, clarinetistul Ion Linarealizat multe aciuni frumoase toate puse n Ni, Anastasia ocard precum i de ctre Grupul vocal brbtesc slujba ocrotirii mediului ambiant, al dezvoltrii Uzdni dirijat de Crciun Creu. Vasile Barbu a lansat i cel mai recent numr al revistei C.N.R., unei contiine ecologice la membrii, a ntreinerii spailor verzi, a monumentelor Floare de latinitate ( nr. 47) iar redactorul tehnic al acestei naturii i a patrimoniului cultural-spiritual... publicaii Ionel Stoi a vorbit despre postarea ei pe reeaua internet edina Adunrii anuale a sumat activitatea ului. n numele Uniunii Scriitorilor n Grai Bnean, Ionel Stoi din anul trecut i a adoptat un plan de activiti ce se planific a se realiza n cursul acestui an. (preedinte) a nmnat domnilor Crciun Creu (dirijor) i Iordan Dintre activitile planificate amintim: aciuni uboni diplome de merit pentru ndelunga activitate cultural. S.L.A. Tibiscus, organizatorul manifestrii a premiat cu acest concrete de combatere a ambroziei care se rspndete tot mai mult prin Uzdin mai ales prilej zece mari slujitori ai vieii cultural-artistice a Uzdinului. Deintorii diplomelor i a dup colurile de strad, plantarea de noi arbori mriorului de onoare au fost: decorativi n trei locaii n Uzdin, scutirea Mrioara Srbu, Georgeta dudului ca i un simbol de netgduit al FOTO ALBUM Gherminean, Ana Boier, Viorica Cmpiei panonice, realizarea manifestrii Ozi ran, Anua Creu-Lazici, n natur, curirea terenului de lng troia Crciun Creu senior, Todoric din drumul Pginii, aciuni de reabilitare a Mran, Vidu Velici, Trifu Petroi simbolurilor culturii spirituale a Uzdinului i Valeriu Grosu. (Podul Mare i Gropul lui Dronea) Menionm i faptul c plantarea arbutilor tamaris... organizatorii au druit n final a fost aleas o nou conducere a mrioare tuturor domnioarelor S.E. 23 aprilie 1762-1775 din Uzdin care va i doamnelor prezente la avea urmtoarea componen: Ioa Bulic evenimentul cultural ncrcat de (preedinte), Gabriel Spriosu, Viorica Creu, bogat trire de spiritualitate Marcel Bulic (casier), Gheorghe Iaca, Daniel romneasc. Susa, Matea Cristiana Iaca, Auric Spriosu, Elena Maria Barbu Adam Gherminean-Sendi, Dorel Fren-Bagiu, Florin Neda, Vasile Barbu (secretar) i Pavel Uzdinenii n Munii Banatului Blan (vicepreedinte). din Valea Almjului Vasile Barbu

TIBISCUS

n anul colar 1952/53 a venit la Srcia, ca nvtoare, Mrioara Rusovan din Deliblata, cstorit apoi Milo (la Srcia). Dnsa a lucrat la coala din sat de la nceput i pn la pensionare. Dup cunotinele de care dispun, este un caz unic, ca un nvtor (romn) s-i petreac toi anii de serviciu la coala din satul nostru.

DIN SRCIA - PE SCURT

Prima edin a fost cea a Adunrii anuale care numr 20 de membrii. n cadrul acestei edine au fost alei 5 noi membrii n acest adunare: Vasa Tplag (SCA N. Blcescu-Sn Ian), Marinel Rodean (SCA VeseliaGlogoni), Adrian Jivcu (CC Mladost-Alibunar, Roman Bugar (SCA tefan tefu-Ecica) i Marius Rmian (CC Doina-Uzdin). Tot n cadrul edinei a fost acceptat raportul financiar al acestui festival inut anul trecut la Torac. Cheltuielile au fost de 1.800.000 din. Planul financiar al festivalului de anul acesta de la Sn Mihai va avea un buget de 1.075.000 din. S-a mai hotrt ca i anul acesta s fie editat buletinul Tezaur bnean i s fie organizate mai multe manifestri adiacente. A doua edin a fost cea a Adunrii generale electorale. Nou preedinte a Adunrii marelui nostru festival folcloric n locul lui Teodor Ghertenian a fost ales Marius Rmian, directorul CC Doina din Uzdin. Componena noului Consiliu Executiv ales n aceast edin: 1.Roman Bugar (Ecica) preedinte 2.Viorel Blgean (Cotei) vicepreedinte 3.Dinicu Voin (Zrenianin) 4.Marius Rmian (Uzdin) 5.Todor Doru Ursu (Torac) 6.Dorel Cina (Ovcea), vicepreedinte 7.Ion Sfera (Sn Mihai) 8.Marinel Rodean (Glogoni) 9.Todor Petrovici (Alibunar) La funcia de secretar a fost reales - Pavel Herendici (Uzdin). Consiliul de control - Solomon Mioc (Srcia), preedinte, Viorel Besu (Iancaid) i Branislav Pavlov (Doloave). A treia edin a fost cea a Consiliului Executiv (nou ales). n aceast edin a fost aleas componena Comisiei artistice Petru Popa (Novi Sad), preedinte, Cristian Giugea (Petrovsla) i Lidia Cina (Ovcea). n caz c vor avea loc i audiii pentru formaiile folclorice n comisie vor fi admii i nc doi - specialiti n domeniul folclorului. n fruntea Comisiei pentru informaii a fost ales Nicu Ciobanu iar n fruntea celei pentru manifestrile adiacente Todor - Doru Ursu. Nou aleii preedini vor propune membrii n aceste dou comisii. Audiia pentru solitii vocali i instrumentiti va avea loc la Sn Mihai n data de 6 i 27 aprilie iar anunul societilor culturale se vor primi pn n data de 29 martie. A aprut un nou numr al publicaiei periodice a romnilor srcieni, Srcia, nr. 25, mai 2013. Deoarece apare sub egida B.O.R. din sat, la nceput, pr. Cristian Popi scrie cte ceva legat de nvierea lui Hristos. Apoi se scrie despre alegerile pentru Consiliul Comunitii locale, despre activitatea parohiei noastre n 2012 (V. Moescu) i altele legat de biseric, precum i despre o nou filial a C.R.S. Pe pag. 6, ca de obicei, sunt publicate versuri, iar la pag. 7 folclor literar, cules la Srcia (de I. Murrescu). Se mai scrie i despre Dou cri noi despre Ion Milo (V. Barbu), despre eleva Teodora Milo (N. Suciu), apoi Amintiri despre Viorel Petrovici, despre succesele recitatoarelor noastre Letiia Jivoin i Deloria Ognean (I. Murrescu). P. Pancaricean-Lonti scrie despre Crtizu meu, N. Suciu despre Patru generaii de portari ai familiei Suciu... Apar i destule fotografii i trebuie menionat c este primul care apare n culori. Tehnoredactarea i tiparul este executat de Valeri Moescu, iar redactor responsabil, ca i pn acum, este Iancu Murrescu. Mai trebuie spus c i acest numr a aprut datorit donaiilor primite de la oameni de bine din SUA. Iancu Murrescu

n data de 2 martie la Uzdin au avut loc trei edine a Marelui Festival de Folclor i Muzic Popular romneasc din Voivodina

UN NOU NUMR DE SRCIA

A aprut un nou numr (24) al Publicaiei periodice a romnilor srcieni, Srcia, publicaie care apare n cadrul B.O.R. din sat. Redacia o formez membri Consiliului Parohial. n acest numr apar materiale legate de biseric, de Martorii lui Iehova, Srcia - la 680 de ani, dou pagini de versuri, informaii culturale, sportive... Pe l martie a.c. la Srcia a avut loc Revista recitatorilor din comuna Seciani. Au fost prezeni cca. 20 de recitatori, care au recitat n limba srb, romn i rom. A meniona c n limba romn s-au prezentat: Letiia Jivoin (cl.II-a), Stefania Jivoin (cl.IV-a) i Deloria Ognean (coala medie). Deloria i Letiia s-au plasat la Zon. Iancu Murrescu

Grupul vocal al copiiilor de la S.L.A. Tibiscus care interpreteaz imnul societii noastre. Mambrii: Andreea Ioana odean (chitar), Anastasia ocard, Andrea Oalge, Andrei David, Matea-Cristina Iaca, Anelia Bbu, Magdalena Spriosu, Xenia Baco i Teodora odean.

Se mplinesc zece ani de cnd crsnic i epitrop al B.O.R. din Srcia este Valeri Moescu. Un crsnic (i epitrop) care a slujit biserica noastr cca. 40 de ani (ncepnd din anul 1963), a fost Petru Srbovan, un om care a slujit biserica cu mare devotament. Toat viaa i-a dedicat-o Bisericii i credinei n Dumnezeu.

Acum 40 de ani din primul Comitet de organizare a Zilelor de Teatru a Romnilor din Voivodina a fcut parte i srcianul Solomon Mioc, Dnsul, alturi de I. Murrescu, a semnat i regia spectacolului cu care se prezint srcieriii la ediia din acel an (1973). Din juriu a fcut parte i Iulian Rista, fost profesor la Srcia.

Pentru a aduna bani pentru taxele de renmatriculare a Societii Ecologice 23.IV 1762-1775 din Uzdin s-a recurs la o colect printre membrii i oamenii de bun credin. Astfel au contribuit financiar: 1.Gheorghe Iaca 16.Petru odean 2.Marinel Gh. Cocora 17.Adam Vinca 3.Ilie Gheu1 8.Todor Lupulescu 4.Nedeljko Stojanovi 19.Silvia Dalea 5.Elena Maria Barbu (Timioara) 20.Marcel Onciu 6.Daniel Magdu (Covcia) 21.Florin Neda 7.Ioa Bulic 22. Mirco Mirovi 8.Pavel Blan 23.Dorel Spriosu-Banana 9.Iosif odean 24.Teodor Ghertinian 10.Vidu Velici 25.Todoric Boroanc 11.Ion Blan 26.Iovan Mezin-Vanu 12.Todor Blan 27.Petru Neda-Vntu 13.Valerie Grosu 28.Petru Dimcea 14.Marcel Bulic 29.Vasile Barbu 15.Traian Drghici Tuturor sincere mulumiri. Ioa Bulic, preedinte S.E. 1762-1775 (Uzdin)

TIBISCUS

n cteva ire a dori s fac o icoan limpede a activitii harnicilor uzdineni. Eu, cltor pornit dela poalele codrilor i ajuns n ,,pust pn n Uzdin, am avut norocul a cunoate pe aceti romni harnici la munca cmpului, religioi i credincioi neamului lor. M nimerisem tocmai n sptmna patimilor; Joi seara, ca cretin adevrat, am luat i eu parte la denie. Mare mi-a fost mirarea cnd am intrat n luntru vznd atta mulime de suflete, sorbind cu plcere cuvintele biblice, spuse cu atta frumuse, de ctre harnicii slujitori ai altarului. Aceast mulime, cu capetele plecate n jos, ascult cu smerenie dulcele melodii cntate de ctrei; ascultndu-i exclam n luntrul meu: Ce bine trebue s fie n comuna aceasta, cu astfel de locuitori iubitori de biseric! La sfritul serviciului Dumnezeesc, o alt surprindere pentru mine: toi cretinii i-au dat mna frete, apoi sau ndreptat spre casele lor mulumii n suflet. Aceast strngere a minilor, un obiceiu pe care niciri nu 1-am ntlnit n biserici, arat o profund i sincer dragoste freasc! Uzdinenii, n ceeace privete credina sunt adevrai urmtori ai lui Cristos, innd cu sfinenie porunca Lui: Iubii-v unul pe altul, ca pe voi niv. Laud se cuvine acestor oameni; care-i iubesc biserica, conductorii, adevraii lupttori pentru binele i propirea obtei. Preoii ce pstoresc aceast turm, sunt iubitori ai poporului lor, cruia, i sunt contienioi ndrumtori pe toate rmurile. Alt ndrumtor al uzdinenilor este i dl. nv. T. ocard. Acest brav lumintor lupt fr ncetare pentru luminarea neamului al crui fiu ales este. Mne-zi cluzit de dl. nvtor am vizitat localul corului, unde am avut prilejul a vedea pe bravii cntrei cari tiu s in o disciplin sever. Corul este condus de inimosul conductor odeanu care cu dorul muzicei naionale n suflet a fcut n iarna unului trecut un curs la Conservatorul popular din Lugoj pentru a-i nsui cunotinele necesare unui bun dirijor. Satul cu aezarea lui nc mi-a plcut foarte mult. Pe strzi curenie; oameni la sfat; d-ori i d-oare la plimbare; toi fii ai acestei comune, viitori conductori ai neamului nostru, cari peste civa ani vor munci i vor lupta pentru propirea noastr. Uzdinenii i iubesc foarte mult, avnd ndejdea c dnii vor fi apostolii de mine ai lor. Multe lucruri vrednice se vd la fraii notrii uzdineni. Oameni morali, cari tresc n iubire freasc, sunt i oameni harnici, care-i lucreaz continioi pmntul. Drept s spun, ei erau aproape gata cu semnatul porumbului, cnd la noi nici nau nceput. Laud vou, frai harnici i credincioi! Mergei tot nainte, mergei i slujii ca pild vrednic de urmat i celoralali frai ai notri pentru binele i propirea neamului ntreg, i a rii pe ale crei plaiuri vieuim. Teodor Ureche, ran, Marcov. Ziarul Ndejdea, din 31 iulie 1932 n seara zilei de Duminec (24 c ) studenimea romn din Uzdin, a aranjat un frumos concert urmat de dans pn n zori. Acest concert, a fost cu att mai frumos, ntruct au luat parte nu numai uzdinenii, ci i tinerimea studioas din toate colurile frumosului nostru Banat, n frunte cu simpaticul nostru avocat, D. A. S. Butoarc. La ora 9,45 seara, cnd sala Hotelului Central, unde sa dat petrecerea, era arhiplin; corul mixt al studenilor din Uzdin, sub conducerea distinsului dirijor, I. Spriosu, absolvent-teolog, apare pe scen. n momentul cnd corul ntoneaz primele acorduri ale imnului regal, publicul se ridic ncet, ncet n picioare. Dup ce sa cntat irnnul, au nceput s rsune minunatele noastre cntece romneti. Cntrile au fost executate cu cea mai mare precisie. Dintre voci sa distins sopranul i tenorul, dar nici celelalte voci nau lsat nimic de dorit. D-l conductor, I. Spriosu, i-a artat nu numai desteritatea de a dirija, ci i talentul su muzical, cntnd cu voce plcut de tenor, solouri, acompaniat, de cor. Sa mai distins i D-l teolog-absolvent, Gr. Rou, cntnd i el solouri, cari au fcut s rsune doina noastr cea strbun. Dup program, a nceput s concerteze minunata muzic: banda lu Ioa, din loc. Printre altele, sau cntat i frumoasele noastre jocuri romneti, la cari studenimea romn a luat parte cu drag inim Sar putea spune multe despre aceast petrecere, dar fiind lips de spaiu, m mrginesc la att, aducndu-le laude i mulumiri studenilor romni, din Uzdin i n special D-lui dirijor, Ioni Spriosu. Ursulescu Gurie, normalist Ziarul Ndejdea, din 7 august 1932 De la stnga spre dreapta: Sus: Iovan Cdrean, un strin, Solomon Bugariu, Nicolae Oalge, Crciun Gujb, Silvius Negru, Trifu Selea, Grigore Doclean, Adam Mranu, Petru Mezin, Gheorghe Lina, Sima Rista, Ioan Cocora, Avram Neda, Moisie Steigenberger. La mijloc: o strin, Ancua Blan, Rujia Mihailovici, Silvia Oalge, Simioana David, Anuica ran, Florica Barbu, Ioni Spriosu (dirijorul), Livia Cercel, Maria David, Paraschiva Puia, Ania David, Silvia Cdrean i Liubia Mihailovici. Jos: Savu Barbu, Vera Mihailovici, Lucreia Lupulescu, Gruia Rou, Florica Mezin, Maria Blan, N. Meici i Pavel Onciu.

Din trecutul nostru

Lucruri bune din comuna Uzdin

Nr. 3-4 (254-5) martie-aprilie 2013

Nici odat de cnd e Uzdinul atta public nu a fost la ncheerea anului nolar, ca anul acesta. Dup rzboiul mondial, toi nvtorii romni ne-au prsit, au trecut n Romnia; am rmas numai cu un preot romn i acela btrn. n anul 1922 vine d. nvttor Trifu ocard fiu al Uzdinului, care se pune s munceasc att n coal cu copiii ct i nafar de coal cu poporul su, dup ce a muncit n tot timpul revoluiei alturi de d. ing. George I. David, pentru meninerea ordinei i respetarea avutului individual, cnd au dat Uzdinenii dovad de inteligen i moral. Anul trecut am cptat nc trei nvtori romni din Romnia. Fiind Uzdinenii curioi de nvtura ce vor fi primit-o copii dela nvtorii notri romni, la 28 iunie 1936 Vidovdan sa adunat atta public la coal, nct nu a ncheput n sala de nvmnt, ci a rmas n coridor, n curte i la strad ascultnd i prin ferestre. Primul punct din program a fost Imnul Regal cntat de corul colarilor instruat i condus de harnicul d. catichet Ioni Spriosu. Toat lumea a ascultat n picioare cu cea mai mare ateniune i respect. Dup Imnul Regal d. nvtor Trifu ocard ine o vorbire prin care evideniaz nsemntatea zilei i ncheierei anului colar. A vorbit despre trecutul, prezentul i viitorul nostru, spunnd prin cte vijelii grele au trecut btrnii notri, vorbire prin care a stors lacrimi din ochii mai multora. A ndemnat prinii s-i trimit copiii la coal, cci numai prin coal putem fi socotii ca popor de frunte, deoarece noi suntem urmai ai unui popor cu locul istoric. n vorbirea d-sale a criticat portul mndru din Uzdin, ndeosebi al felelor, cari joac n hor. Acest port este foarte scump, greu de purtat, dar nu-i nici frumos, tot aa i galbenii dela grumazul fetelor, cari sunt foarte muli i scumpi Suntem n plin criz a culturii romneti n Banatul jugoslav. Manifestaii culturale rar ntlnim, focarele de cultur colile ne sunt nchise. Avem dreptul deci, s devenim ngrijorai de viitorul nostru cultural. De multe ori mi pun ntrebarea, oare ct timp se va mai menine cultura romneasc existent, cci la progresul ei cu greu ndrznesc a m gndi, vznd cum dispar ncetul cu ncetul nvtorii, adevraii apostoli ai culturii noastre? Iat ns c noi raze de sperane apar pe ntristatul nostru orizont cultural. Un nou focar de cultur romneasc a aprut, i nu exagerez cnd afirm, c toat sperana meninerii, eventual a progresului culturii noastre, trebuie s o rzimm pe aceste noi focare culturale, cari sunt societile studeneti. Studenii notri sunt aceia, cari n colile ce urmeaz, se mprtesc de cultura naintat a secolului i lor le revine prin urmare sfnta i frumoasa sarcin, de a transmite ceva din ceea ce ei au asimilat i marei mase a ranilor notri. Toat ncrederea ne-o punem n tineretul colar In mod natural chiar, romnismul de mine se va rezima, pe umerii tineretului de astzi i e bine ca tineretul s-i dea seama, de rolul att de nltor ce-l are n viitorul naiunei. Tinerilor, nu uitai niciodat de sarcina ce o avei ca viitori conductori ai naiei noastre ! Cunoatei jalea care ne pate i chiar i voi, cari suntei stpnii numai de optimism, suntei nevoii astzi, a va ntrista gndindu-v, la ceea ce se poate atepta naiunea noastr n viitor. Nu pierdei din vedere, c un popor se poate nla i manifesta numai prin cultura naional proprie. Ori cile cari pe noi, ne-ar putea duce spre desvrire cultural naional, ne sunt nchise. Vedei prin urmare ce trist apare viitorul nostru cultural, trezii-v i nelegei realitatea, ca s fii ptruni pn n adncul sufletului vostru de menirea ce o avei, viitorii purttori ai fcliei culturii romneti. Studenilor, aducei-v aminte c provenii dela sate. Ele v susin pe voi la coal i nu uitai c suntei mult ndatorai fa de satele voastre. Iar ca oameni onorabili, datoria trebue s o pltii i iat c va st la dispoziie un mijloc, cu ajutorul cruia, v putei achita debitul. Societatea Studenilor din Uzdin i nelege menirea, cci n timpul verii organizeaz eztori culturale, artistice, dndu-ne ocazii s ne mai remprosptam sporanele. Bucile muzicale ale lui Vidu, Muzicescu, Velcean, Oancea, cari cuprind o bun parte din comoara nestimat, a sufletului romnesc, prin glasurile studentelor i studenilor din Uzdin, ne-au redat ncrederea n puterea de viea i de creaie a naiunei noastre. Timpul cnd acele buci au fost compuse, nu aseamn cu timpul nostru, cnd sunt cntate . .. Tinerii din Uzdin sunt contieni de menirea lor i a fi plin de ncredere i cu mult bucurie n suflet, dac fiecare student i student din Banatul jugoslav, ar fi contient de ndatorirea sa, muncind din rsputeri pe ogorul cultural a naiei noastre, chiar dac risc s rmn necunoscut marelui public. Judectorul i apreciatorul mare al faptelor noastre, s ne fie contiina, ea s ne fie mulumit, c pentru binele naiei noastre am fcut ct am putut. Prof. Mitr Tiberiu Punctul de frontier Jaa Tomi - Foeni n anul 2013 va fi deschis ntre orele 9,00 i 17,00 n urmtoarea perioad: 3 mai - 12 mai 18 iunie - 27 iunie 14 august - 28 august 24 decembrie - 15 ianuarie 2014

ncheerea anului colar la Uzdin

Gnduri cu ocazia unui festival al studenilor uzdineni.

, acest port care se poart la joc (n hor) att de impopoonat cu srme, aur, brciri de aur, ar putea fi nlocuit cu custuri naionale pe cari dnii nvtori ni-le aduc din Vechiul Regat (Romnia). A vorbit despr nsuratul i mritatul prea de timpuriu care ne degenereaz neamul i nu o s mai fie cu timpul Uzdinenii cei rnari i tari de alt dat. Dup vorbirea dlui nv. Trifu ocard a cntat d. catichet Ioni Spriosu cu corul colarilor cu care a cntat i la radio Beograd unde a fost ludat; aa cntri nu sau cntat pn acum, cari s fac pe parini s lcrmeze, c copiii notri stiu s cnte aa ceva. D. Ioni Spriosu a fcut mai multe coruri: corul studenesc mixt, corul brbtesc bisericesc, corul ostailor, orchestr i fanfar, n ct este de admirat. Au fost mai multe declamaii, cari de cari mai frumoase ca de exemplu cntecul strintii declamat de eleva Silvia ocard. Foarte puini erau fr lacrimi pe fa. Vine d. nvtor Florin Secu cu gimnastica beilor i jocurile jucate de fetie cari pentru Uzdin este cu totul ceva nou. Tot satul se bucur i sper c Uzdinul va fi n curnd schimbat de dnii nvtori i preoi aa cum i se ade unei comuni mari care are tot ce-i trebuete. Avem preoi i nvtori tnri, sntoi cari muncesc la ridicarea culturii i a cinstei comunei lor. Triasc conductorii notri culturali... Vasile Spriosu-Grofu Acest articol l-am colectat din colecia ziarului Ndejdea, din anul 1936 (luna august), de la biblioteca oraului Vre. Vre, 18 ianuarie 1977 Colectat de Viorel T. Selejan, din Vre Vieci urce prst tt Dla givan vi li-e, spun C potopu s aciapt Ba naincie d Criun! Dmbr doaudzi i unu Lumia vorbiece d toacie Or ascultat la radio Ar scria -n Sfnta carcie! Arat la televizie Cum loviecie n pmnt Dn stlie - aprins-o piatr Kilometari mul d-nalt. Dac pic pr pmnt Tot sparjie nimiiecie Dar d pic n ocian Ploaia nu s mai opriece. Tt s niac drm Sace mulce n-or mi fi O s li-e-nghit pmntu -o s ni-e niecm d vii. -D scpat nu mi scpm D, Mria s vorbasc Dar mi-i jalie dup-ai cineri C-au s s prpgiasc! Dup srbtori dn nou La givan ni-am adunat Vria s ni-e spun Mria La potop ie s-o-ntmplat. Numa ie am acolit Sngur. M-am pus, vorbsc aa cu frica-n gnd Stau pr pat - m oginiesc! Nu ciu cum am adurmit Dar dn somn m-o pominit O lovitur-n zd la cas D-am srit dn pat ca ars. S v spun i-e s-o-ntmplat Vntu ua marie o luat Vieinu n-o-nchiso binie -o lovito-n zd la minie. Am trit sngur-n via Ani d-a-rndu fr fric Dar acum,ie m-o vinit Poacie d-unge-am btrnit. Brbatu mi-i dus d mult N-o avut nii patrudzi Cnd m viegie s mienun C mi-s o bab btrn. Triecu doaudzi unu D mini nu m ncjsc aia i Criunu C nu m-am nii spovigit Dup Ni-or mint ca pr copii Cazna-i d la Dumniedzu Dai binie c-am rmas vii. Pntru i-am pctuit. dzlie dup potop Pntru dzua d pr urm Tri Am rmas numa cu frica Vriau frumos s m chicesc Toat vorba-i d tri dzlie -am s fac nice chiflie Dup aia nu-i nimica! Mie s mi li-acoliesc. Trifu odean

Cronica Satelor

TRIDZLIE DUP POTOP

Concertul studenilor romni din Uzdin

FOTO ALBUM:

1930: Corul elevilor i studenilor Foaia noastr Tibiscus acum i pe reeaua internet la: www: scribd.com Revista C.N.R. FLOARE DE LATINITATE ncepnd cu nr. 1 pe acest an, 2013 se poate gsi i pe internet la adresa: www: scribd.com

O voce liric din spiritualitatea de odinioar a satului bnean Doamna Ileana Musta-Mran este un nou nume n lumea literaturii dialectale bnene. Dar un nume care galopeaz cu pai siguri n vasta arie de rspndire a poeziei n dulcele grai. Vocea ei liric este o voce cu totul deosebit de a confrailor care scriu poezie n graiul bnean. Imaginile ei poetice sunt adevrate triri n atmosfera de neuitat a satului bnean de odinioar i a familiei ei, a apropiailor ei vecini ori neamuri. Adnc nfipt n tradiile, n folclorul i spiritualitatea satului patriarhal bnean, lirica doamnei Musta-Mran ne readuce n memorie triri de legend, o permanen de inundaii de dialoguri ntr-e oamenii ei dragi, adevrate mrgritare a vieii de cndva, opreliti ale naturii umane, ntmplri fericite, ndoieli a ranului bnean. Viitoarea carte de debut a poetei Musta-Mran va fi i o dovad a forei ei luntrice, exploziv i luminoas.Pentru c este ndreptat spre Dumnezeu, Adevr i Banat. Poezia Ileanei Musta-Mran are suflet... Care este n dialog permanent cu OMUL. Cu Cel care s-a ridicat la Ceruri, cu regretatul ei tat, cu biserica strbun cu idea de Dor i spaiu banatic nconjurat de nluci... Binevoitoare... Vasile Barbu

ILEANA MUSTA MRAN, UN NOU NUME N LITERATURA DIALECTATL BNEAN

COLTUL POEZIEI N GRAI

foto: Moisie Steigenberger-Mano (mpucat de fasciti n 1941 lng Iabuca. Avea doar 21 ani...)

P L I M B A R E N O S T A L G I C U Z D I N U L A D 1 9 4 0

Nr. 3-4 (254-5) martie-aprilie 2013

P R I N

TIBISCUS

Hotel Central

Credincioii la ieirea din biseric. n partea dreapt se poate observa crucea ridicat de coriti n amintirea uzdinenilor rmai pe cmpurile de lupt a primei conflagraii mondiale

Vasile David - Basile care a fost nvtor n Romnia. A fost unul dintre cei 6 copii ai lui Gheorghe David, fost primar la Uzdin

Boii lui Vasa Dolam, Ioa Onciu i tnrul Trinu Mran (avea 15 ani)

Potaul satului, Ioa Oalge

Vedere din Uzdin. n faa caselor erau muli copaci

Floarea Mran, nscut Obgean cu nepoii ei: Stevan i Mria (mritat Gian la Alibunar). Floarea Mran era mama istoricului Trinu Mran, care azi triete la Viena

O strad din basm: Uzdinul anului 1940

U Z D I N U L ,

A Z I

A D

2 0 1 3

Pe verso domnul Trinu Mran scria n 1. septembrie 1940: La Uzdin cu potaul satului uica Iova

Gabriel Spriosu - lucrri de ntreinere a sfintei troie de la Casa Romneasc

Scriitorul Teodor Groza Delacodru la manifestarea Slav dulcelui grai bnean

Poetul dialectal Simion Gapr din Vre, oaspetele S.L.A. Tibiscus la Casa Romneasc

TIBISCUS

Lignano (Italia) : ITTF Serial - cadei

La acest puternic concurs internaional din circuitul ITTF a participat super talentata Isabela Lupulescu membr a CTM Novi Sad. Isabela Lupulescu mpreun cu tnra juctoare austriac Carolina Mishek au fomat echipa comuna Serbia - Austria. ntr-u totul pe neateptate aceast echip compus din dou juctoare care s-au vzut prima dat, a reuit imposibilul - cucerirea medaliei de aur!!! Serbia - Austria n grupa sa a dispus de Cehia A cu 3:0 i Italia C la fel cu 3:0 dar a pierdut n faa primei echipe a Croaiei cu scorul de 3:2. Echipa noastr a ocupat locul secund dar i-a scos viza de participare pentru urmtorul tur. n ptrimi selecionata Serbia - Austria a dispus de Germania A cu 3:1 n jocul semifinal de Polonia cu 3:2 iar n marea final de selecionata Franei cu scorul de 3:0. Menionm c n aceste trei jocuri o prestaie excelent a avut-o tocmai uzdineana noastr Isabela Lupulescu care a realizat numai victorii!!! n concursul individual dup trei victorii n grupa sa i cucerirea locul I I. Lupulescu a stat n optimi cu Galus (Polonia) cu scorul de 1:3. Cuplul Lupulescu i Mishek n ptrimi a stat cu dou juctoare din Hong Kong. La Turneul Beej open

Medalie de aur pentru selecionata Serbiei pentru care a evoluat Isabelea Lupulescu

Tenis de mas : Divizia I a Voivodinei - brbai

Nr. 3-4 (254-5) martie-aprilie 2013 UNIREA (UZDIN) - LIDERA CLASAMENTULUI !

Adela Marinela Ardelean membr a CTM. Novi Sad a cucerit argintul n concurena juctoarelor de clasele VII VIII dup ce a pierdut finala n faa N. Oros din Temerin cu 3:1. Ardelean a dispus n jocul semifinal de Matijevi din Beej cu 3:1. Talentata Daniela Bosic de la care se ateapt mult n tenisul de mas a cucerit medalia de bronz dup ce a stat n partida semifinal cu Bezek din Beej cu scorul de 3:0. Mai modest au evoluat Alexandra Tma (crei acest turneu i-a fost prima ntrecere), Iovan Bosic i Alexa Teodor uboni. Toi trei juctori au trecut grupele de calificare iar dup aceia au fost eliminai din concurs. Handbal colar

Dou medalii pentru tinerele pinpongiste Adela Marinela Ardelean i Daniela Bosic

Revenind dup ani i ani de zile la Unirea, clubul de unde a plecat n lumea larg a tenisului de mas mondial, Ilie Lupulescu a i readus echipa sa iubit n vrful tenisului de mas din Voivodina. Deocamdat! Cci Ilie (46 ani) nc mai joac excelent i planific ca s mai evolueze la Unirea. Quartetul uzdinean: Irinel Dalea, Alexa Teodor uboni, Sebastian Stoia i Ilie Lupulescu a terminat prima parte a campionatului Primei divizii a Voivodinei pe prima treapt meninndu-i anse reale s promoveze n Divizia II-a a Serbiei. Rezultatele Unirii din ultimele patru etape a primei pri a campionatului: Uzdin: Unirea - Roham (Nova Crnja) 4:1 id: Partizan - Unirea 1:4 Uzdin: Unirea - Banat II (Zrenianin) 4:0 Dibilecia: Spartak - Unirea 1:4 n primele dou etape ale returului Unirea a mai obinut dou victorii. La Uzdin a fost surclasat echipa Srem Spin din Sremska Mitrovica iar dup aceia cu acelai scor de 4:0 a fost la Baki Petrovac nvins echipa Mladost. Clasamentul dup 11 etape disputate: 1.Unirea (Uzdin) 20 2.Roham (N. Crnja) 20 3.Mladost (B. Petrovac) 16 4.Spartak (Dibilecia) 12 etc. Firete ca cel mai bun juctor al echipei este redutabilul Ilie Lupulescu care a obinut numai victorii i este cel mai bun juctor din acest rang competiional. Excelent evolueaz i veteranul de 51 de ani Irinel Dalea care n palmares are 11 victorii i 2 nfrngeri. Darby-ul campionatului va avea loc n etapa VI-a cnd la Nova Crnja Unirea va ntlni formaia local Roham care i ea are aspiraii la titlu i pe care n prima parte a campionatului a nvins-o la Uzdin cu scorul de 4:1. S sperm c Unirea nu va avea probleme la Nova Crnja i c va reui s nving adversarul i de data aceasta. Vasile Barbu Campionatele naionale de tenis de mas de la Subotia n concurena seniorilor Noi campioni naionali au devenit: Bojan Miloevi fost juctor la Unirea (Uzdin) care a nvins n marea final pe favoritul nr. la titlu Marko Jevtovi, Gabriela Feher, cuplul feminin Monica Molnar (la fel fosta juctoare la Unirea Uzdin i Marija Galonja, cuplul de seniori: Zsolt Szel i Bojan Miloevi precum i cuplul mixt: Zsoln Pete i Gabriela Feher. Un frumos succes a fost realizat de ctre uzdineana Anelia Lupulescu de la CTM Novi Sad care la proba de dublu-senioare a cucerit bronzul fcnd pereche cu Aneta Maksuti din Senta. Menionm i faptul c Laureniu Lupulescu a stat n optimi cu noul campion naional Bojan Miloevi. Noul campion naional, Bojan Miloevi, fost juctor n anii de glorie a CTM Unirea-Uzdin La nceput de an supertalentatul fotbalist uzdinean Renato Cocora a aderat la Poli Timioara. Ct de fericit a fost acest potez al tatlui su Marinel abea acum se vede cci Renato n noul su club continu sa nscrie gol dup gol. i aceia n fiecare joc. Iat i rezultatele echipei Poli, juctorii nscui n anul 1996 din ultimul timp. Timioara: Poli - Electrica (Timioara) 7:1 (Cocora -2 goluri) Carata: Metalac (Gorni Milanova) - Poli 2:6 (Cocora - 2 goluri) Timioara: Poli - CFR (Timioara) 5:l (Cocora - l gol) Timioara: Poli - Universitatea (Cluj N.) 5:0 (Cocora - l gol) Timioara: Poli - Snnicolau Mare 6:l (Cocora - 3 goluri) No coment ! Doar - Bravo Cocora !

Ediia 2013 a campionatului comunal menit elevilor colilor generale a avut loc la Dibilecia i a ntrunit cinci echipe. Echipa colii generale Sf. Gheorghe din Uzdin nfiinat de ctre Pavel Blan, cunoscut handbalist i antrenor de handbal s-a dovedit a fi net superioar celorlaltor echipe i pe merit a terminat concursul pe locul I. n faza final a concursului uzdinenii i-au btut zdravn pe colegii lor din Idvor cu scorul categoric de 12:2 iar n cel de-al doilea joc i pe cei din Dibilecia cu scorul de 12:5. Locul secund a fost adjudecat de ctre echipa colii din Dibilecia dup ce a nvins echipa idvorean cu scorul de 8:6. Pentru echipa uzdinean au evoluat: Pera Martinov, Alen Oalge, Sergiu Valentin Radu, Adrian Creu, Victor Blan, Ionu Ghertinian, Pitica-Roberto Laslo, Denis Motorojescu, tefan Mioc i Cristian Puia. La Dibilecia au avut loc i comunalele elevelor dar la ele n-a participat echipa colii din Uzdin pentru c ea de fapt nici nu mai exist. Au luat parte de tot dou echipe, titlul revenind fetielor din Dibilecia care n unicul joc disputat au nvins pe cele din Covcia cu scorul categoric de 12:0.

Elevii uzdineni - campioni comunali !

Anelia Lupulescu a cucerit o medalie de bronz !

Tirul la Uzdin are o bogat tradiie. Bogat i ncununat cu succese frumoase. Dar de ani de zile se practic o singur ramur a tirului: talerele. i pe vremea vechii Iugoslavii sportivii de la Societatea de tir Unirea precum: Costic Puia, Milan Devi, Vidu Petroi, Velimir Netkovi, Petru Giura... au realizat succese mari att la nivel provincial ct i federal. Cum anii s-au scurs din cauz c acest sport este destul de scump i interesul pentru talere a sczut. Tot mai puini vntori au fost interesai pentru practicarea acestui sport. Dar a rmas fidel talerelor - Costic Puia, nscut n anul 1937 care i azi este deosebit de activ i particip, cu regularitate la diferite ntreceri. Chiar a reuit n 2012 s cucereasc medalia de bronz la provincialele de la urevo rezervate veteranilor. S ne reamintim c bravul trgtor Costic Puia n 2011 a fost campion provincial la talere n concurena veteranilor. Un an mai trziu a deczut dou trepte dar aceasta nu trebuie privit ca i un pas napoi din contr realizarea este una deosebit i trebuie privit din aspectul continurii minunatelor rezultate realizate la respectabila vrst de 75 de ani!!! Domnul Puia azi este un sportiv cum rar de tot se mai afl n Voivodina. Are dup sine nenumrate ntreceri la care de regul ocup locuri de vrf. Evolueaz pentru selecionata de tir a comunei Covcia alturi de Jano Janji din Covcia i Jugoslav Paunov i Zoltan Rozgoni din Dibilecia. Anul trecut a mai nvins la turneele de la Hajduica i Dibilecia iar locuri II i III are mai multe. Oricum important este c domnul Puia mai ine sus steagul tirului uzdinean i nu las ca acest sport s dispar. Cum au disprut altele la Uzdin precum: voleiul, baschetul, karate, ahul... Dar i mai important este: s fie cine s-i urmeze calea! Cci numai aa tirul/talerele nu va fi dat la Uzdin definitiv uitrii... Vasile Barbu Seniori 1.Bojan Miloevi (SV Union Velbert) 2.Marko Jevtovi (SPO Rouan) 3-4.Bojan Crepulja (Furtenfelbruck - Germ.) i Uro Gordi (Banat-Zrenjianin) Rezultatele uzdinenilor: Cristian Dalea (IMT-Belgradul Nou) n grupa sa a obinut dou victorii (cu E. Giuri din N. Sad i H. Mesarosz din Ada), fr nfrngere i a cucerit locul I. n etapa I-a a dispus de N. Grbi din Subotia cu scorul de 4:0. n etapa II-a fost nvins de viitorul campion naional B. Miloevi cu scorul de 4:0 (trei seturi Dalea le-a pierdut la diferen). Laureniu Lupulescu (Crvena Zvezda-Belgrad) n-a jucat calificrile iar n etapa I-a a dispus de B. Gavrilovi din Subotia cu 4:3. n etapa II-a a stat cu B. Miloevi cu scorul de 4:0. Senioare l.Gabriela Feher (Suris Calella) 2.Anamaria Erdei (CTM de Mirandela - Spania) 3-4.Andrea Todorovi (Dusseldorf-Germania) i Monica Molnar (ATT Serris) n grupa sa de calificare Anelia Lupulescu de la Novi Sad a pierdut n faa tinerei juctoare I. Vejnovi (Senta) cu 3:2 i a nvins cu 2:0 pe G. Zeevi din Novi Sad dar s-a calificat pentru tabelul principal. n prima etap a stat cu Anamaria Erdei cu scorul de 4:0. Dublu mixt 1.Zsolt Pete (SPG Walter Wels-Austria)-Gabriela Feher (Suris Calela) 2.Marko Jevtovi (SPO Rouan)-Anamaria Erdei (OTM de Mirandela) 3-4.Nikola Petkov (Banat, ZR)-Marija Galonja (Vojvodina, NS) i Milo Savi (C. Zvezda)-Ivana Vejnovi (Senta) Cuplul Vladimir Radonji (Vojvodina) i Anelia Lupulescu (NS) n prima etap a fost liber iar n etapa IIa a stat cu cuplul Nagynemedi (Obili) i Fenyvesi (NS) cu 0:3. Cuplul Laureniu Lupulescu (Crvena Zvezda) i Aleksandra Radonji (Vojvodina-NS) n prima etap a fost liber, n etapa II-a dispus de cuplul Halas (Obili) i A. Maksuti (Senta) cu 3:1. n ptrimi a stat cu cuplul SaviVejnovi. Dublu senioare 1.Monica Molnar (ATT Serris)-Marija Galonja (Vojvodina - NS) 2.Gabriela Feher-Anamaria Erdei 3-4.Aliz Durik (Senta)-Aleksandra Radonji (Vojvodina) i Anelia Lupulescu (NS)-Aneta Maksuti (Senta) Cuplul Lupulescu-Maksuti n prima etap a fost liber iar n etapa II-a a nvins cuplul Agoston (Senta)-Vignjevi (0bili) cu scorul de 3:0. n semifinal a stat cu cuplul Molnar i Galonja cu 3:0. Aa c bronzul a fost cucerit dup numai - o victorie!?!? Dublu seniori 1.Bojan Miloevi (SV Union Velbert)-Zsolt Szel (Frickenhausen-Germ.) 2.M. Jevtovi (SPO Rouan)-Zsolt Pete (SPG Walter Wels) 3-4.Dragan Suboti (Hagen-Germ.)-Boris Mihailovi (Banat) i Valentin Nagynemedi (Obili)- Cristian Halas (Obili) Rezultatele uzdinenilor: Cuplul Cristian Dalea (IMT) i Fier (Pojareva) n prima etap a dispus de cuplul ovic (Egyzseg) i Todorovi (Odaci) cu scorul de 3:0 iar n etapa II-a a pierdut cu 3:2 de la cuplul Markovi-Savi (C.Z). Laureniu Lupulescu a fcut pereche cu Bojan Crepulja care joac n Germania. n prima etap au fost liberi iar n etapa urmtoare au fost ntrecui de Kati (Kikinda) i ervik (Ada) cu scorul de 3:0 (!!!).

La 75 de ani - locul al III-lea n Voivodina!!!

Costica Puia o legend vie a tirului uzdinean

Campionatul Serbiei - seniori Subotia

Tenis de mas

Renato Cocora continu la Poli Timioara cu seria golurilor !!!

1.CTM Unirea n I DIVIZIE A SERBIEI-FEMEI Uzdin: UNIREA - HAJDUK VELJKO (NEGOTIN) 4:0 I. Lupulescu - Carmen Manole - Golubovi 3:0 B. L. Jivoin - Todorovi 3:0 IN MEMORIAM A. M. Ardelean - Josipovi 3:2 Din temelii ne-ai zdruncinat I. Lupulescu - Todorovi 3:1 Pe noi orfani ne-ai lsat Novi sad: RADNIKI - UNIREA 4:1 Ne va plnge inima mereu Z. Davidhazi - A. M. Ardelean 3:0 Dup tatl blnd, vrednic, drept i cinstit Bl. Barna - I. Lupulescu 3:2 Pe care toat lumea l-a preuit i iubit Is. Beljanski - Jivoin 3:1 Prea mult pe toi i-a ajutat Z. Davidhazi - I. Lupulescu 2:3 Prea mult a - lucrat Beljanski - A. M. Ardelean 3:1 i viaa aa i-a dat Uzdin: UNIREA - BARAJEVO 4:3 Ne gndindu-se la sine I. Lupulescu - Jovii 3:0 Jivoin - Nei 0:3 Ci numai s fac la toi bine Ardelean - Cinkovi 0:3 Aceasta ia plcut i lui Dumnezeu Lupulescu - Nei 3:0 i la chemat n templul lui, pe tticul meu. Ardelean - Jovii 3:1 La 19 martie a plecat pentru totdeauna dintre noi iubitul nostru Jivoin - Cincovi 2:3 Lupulescu, Ardelean - Nei, Cincovi 3:1 2.CTM Uzdin n DIVIZIA A II-a A SERBIEI-FEMEI dr. IULIAN DAVID Uzdin: UZDIN - RAPID-NICOLIN 0:4 (1952 - 2013) E. VinCa - D. Perici 0:3 M. Mran - Cojocar 0:3 V. D. Blan - A. Mengher 0:3 V. D. Blan, A. A. Blan - Perici, Cojocar 0:3 3.CTM UNIREA n I DIVIZIE A VOIVODINEIBRBAI Uzdin: UNIREA KANJIA 4:2 Ultimul omagiu celui mai Ilie Lupulescu - Kertfelei 3:0 vrednic, inteligent, tolerant, binefctor, onest OM i medic i celui S. Stoia - Sore 0:3 mai bun, ngduitor i iubitor printe i so. I. Dalea - Mikolci 1:3 Fiicele Marina i Mihaela i I. Lupulescu, Dalea - Mikolci, Sore 3:1 soia Doina I. Lupulescu - Sore 3:0 Dalea - Kertfelei 3:0

TENIS DE MAS : DOAR REZULTATE

Cronica sport iv a Uzdinului

Nr. 3-4 (254-5) martie-aprilie 2013

Echipa feminin a Unirii, care are asigurat meninerea n Divizia II-a a Serbiei (al treilea rang competiional) n etapa cu nr. 16. a stat la Ostojievo cu modesta echip Sloga cu scorul de 2:4. Cele dou reuite au aparinut celei mai bune juctoare a ntregii divizii Isabela Lupulescu, cea care n campionatul de primvar are doar victorii (13 la numr). Celelalte dou juctoare de la Unirea: Adela Marinela Ardelean i Daniela Bosic (debutant n echip i n Divizia Serbiei) Tenis de mas Meciuri de campionat a CTM femiau suferit cte dou - nfrngeri. n cele 16 jocuri de campionat Unirea a cucerit 8 puncte (4 La Cupa colarilor -7 medalii pentru elevii nin Unirea n Divizia II-a a Serbiei victorii i 12 nfrngeri) dar s-a detaat de ctre alte dou echipe care uzdineni Belgrad: CRVENA ZVEZDA-UNIREA 4:2 sunt n zona periculoas a retrogradrii. ntrecerile au avut loc la .G. 2. Octombrie din Nicolin. De Aleksandri-I. Lupulescu 1:3 Vasilijevi-A. M. Ardelean 3:0 Talentata Isabela Lupulescu a nvins n mod convingtor la .G. Sf. Gheorghe din Uzdin, pe podium au urcat: Locul I: -Isabela Lupulescu (fete, clasele V-VIII) Staji-B. L. Jivoin 3:1 dovedindu-i nc odat supremaia n Serbia n concurena cadetelor -Alexa Teodor uboni (biei, clasele V-VIII) Aleksandri-Ardelean 3:1 la Campionatul internaional al regiunii Ni, turneu desfurat n -Echipa .G. Sf. Gheorghe (fete, clasele I-IV) Gagi-Lupulescu 0:3 orelul ievac. n jocul final I. Lupulescu a nvins-o pe vechea ei -Echipa .G. Sf. Gheorghe (fete, clasele V-VIII) Vasilijevi-Jivoin 3:0 rival S. urjan (B. Gradite) cu scorul de 3:1. n partida semifinal Locul II: -Daniela Bosic (fete, clasele I-IV) Uzdin : UNIREAVOJVODINA (B. GRADITE) n faa I. Lupulescu (Novi Sad) a cedat Tiragi (Vojvodina-Novi Sad) -Adela Marinela Ardelean (fete, clasele V-VIII) 2:4 cu scorul de 3:1. -Echipa .G. Sf. Gheorghe (elevi, clasele V-VIII) I. Lupulescu-Poljak 3:0 Cealalt uzdinean A. M. Ardelean a stat n ptrimi cu Dr. Vignjevi B. L. Jivoin-Benke 1:3 (Novi Kneevac) cu, 0:3, dar n optimi a realizat o valoroas izbnd 1975 A. M. Ardelean-S. urijan 1:3 nvingnd-o pe vreeana Tiana Joki cu 3:2. T. Cicka de la Unirea I. Lupulescu-Benke 3:0 a stat n optimi cu Isabela Lupulescu. A. M. Ardelean-Poljak 0:3 Vasile Barbu B. L. Jivoin-S. urjan 0:3 Todoric uboni - Tata Mare, un fotbalist legendar O epigram pe lun Nscut n anul 1941 n timpul marii crize i a marii conflagraii mondiale , tnrul ran Todoric uboni a ndrgit fotbalul nc din anii fragezi ai copilriei. A tiut ore ntregi s joace cu prietenii din strada I-a fotbal pe albia uscat a Brii celei mari, n Ostru dar i dup fiecare col de strad cci terenuri improvizate pentru fotbal dar i pentru patru focuri sau miia pr vale, erau peste tot n Uzdin. Erau terenuri pentru c erau foarte muli copii. Uzdinul era mare, numra i 5.000 de suflete iar la coala cu opt ani erau sute do copii. ntr-o astfel de atmosfer idilic a satului bnean Todorica uboni i-a petrecut copilria. Cnd dasclii colii au observat ca tnrul Todoric este un mare talent lau ndreptat spre Clubul de fotbal Unirea. Acolo, n club primul antrenor i-a fost nsi dasclul de la coal nv. Viorel Moldovan care a continuat s-i ntipreasc n mintea sa fraged, dragostea fa de acest sport. Dup aceea a venit un antrenor din Belgrad, Ridanovi care a fost foarte sever cu fotbalitii introducnd o bun disciplin. i la cei 18 ani ai si Todoric uboni a intrat n prima echip a Unirii, ca din ea s nu lipseasc n viitorii 30 de ani! Au urmat anii de glorie ai fotbalului uzdinean. Fotbalitii precum Ion Creu, Nicola Srbu, Todor Miclea-Babici, Adam Creu-Brocheta, Iova Spriosu-Pongo, Nicola Barbu-Bz ,Vasa Obdean, Petru Giura... i muli alii dar fr ndoial i Todoric - Tata Mare au fcut istorie. Au scris cu litere de aur cele mai frumoase pagini ale fotbalului uzdinean. Ei, din aceea generaie de aur a fotbalului uzdinean precum i cei care au venit dup ei, precum Milosav Perovi-Musa, Ioni Bosic, Ghiga Ardelean, Petru Stoia-Peruici, Ilie Ardelean-timer... generaie cu care Todoric uboni a jucat mpreun, au continuat frumoasa poveste a fotbalului. i cu urmtoarea generaie care s-a ivit la Uzdin: Todor Oalge-Ic, Moisic Velici, Ioa Nicodin-Camacio, Gheorghe Ghertinian, Ion Vasilie-Anci, Ion Puia, regretatul Stevan Miler, domnul fotbalului uzdinean Todoric uboni a jucat mpreun. Precum i cu fiul su, Florin care a urmat calea fotbalistic a tatlui su evolund pentru echipe importante la Novi Sad, Subotia, Zemun, Jitite... Mai dragi i erau competiile din cadrul Cupei Libertii pentru c i erau lipite de suflet. Aci i regsea prietenii cu care i azi mai vorbete din cnd n cnd la telefon. Cu tristee-i amintete cum pe timpul cnd el era fotbalist la antrenamente erau mai muli fotbaliti de dou echipe aa c nici nu aveau toi loc pe teren. Azi este cu totul o alt situaie n fotbalul uzdinean. La Unirea joac doar o civa uzdineni restul juctorilor sunt din Tmva, Covcia, ripaia, Dibilecia... i cnd inevitabilul s-a produs, cnd ghetele sportive au fost lsaten cui, Todoric uboni n-a prsit nici pentru o clip, clubul su ndrgit. Nu mai puin de dou decenii a fost preedinte de club contribuind din plin la afirmarea lui, la vitalitatea fotbalului uzdinean ca nimeni altul. Aa c reiese c domnul uboni a dat Clubului de fotbal Unirea nici mai mult nici mai puin ci - 50 de ani din via! De aceea muncitorii sportivi din Uzdin 1-au i ales preedinte de onoare pe via. Titlu ce nu a mai fost acordat nici unui alt muncitor sportiv din Uzdin. Pe merit! A sublinia - mai mult dect pe merit! Pe bune! (bmv)

n marele darby a primei divizii a provinciei Voivodina la tenis de mas - brbai lidera clasamentului Unirea (Uzdin) a poposit la Roham (Nova Crnja), ocupanta poziiei secunde n acest rang competiional. Cu toate c era condus de ctre redutabilul Ilie Lupulescu, cel mai bun juctor de tenis de mas din toate fostele noastre ri Unirea n-a fost la nlimea ateptrilor fanilor i a pierdut pe neateptate (i inexplicabil) cu scorul de 4:3. Dou puncte au fost cucerite de ctre I. Lupulescu unul de cuplul I. Dalea-I. Lupulescu. Cte dou nfrngeri dureroase au fost suferite de Dalea i S. Stoia. Acum cele dou echipe au acelai numr de puncte (13 victorii i dou nfrngeri) iar pn la sfritul campionatului vor mai avea loc trei etape. Unirea n caz de obinere a victorilor va rmne pe prima poziie i va promova n Divizia II-a a Serbiei datorit faptului c n confruntrile directe cu Roham st mai bine (4 :1 i 3:4). Dar numai dac obine toate victoriile pn la capt...

nfrngeri neateptate ale CTM UNIREA

Uzdineana Isabela Lupulescu membr a CTM Novi Sad este fr concuren n Serbia n categoria cadetelor. Dup ce a nvins la campionatul provincial desfurat la Beej supertalentata I. Lupulescu, marea speran a tenisului de mas din Serbia , a nvins fr dreptul la apel i la campionatul rii desfurat n oraul ievac. i iari ca i la Beej n marea final a fost din nou nvins juctoarea din Bako Gradite, Sabina urjan care n felul acesta a dovedit c este nr. 2 n Serbia. n jocul semifinal I. Lupulescu a nvins-o pe vreeana Tijana Joki. La proba de dublu-cadete I. Lupulescu a fcut pereche cu Ivana Milovanovi din oka. n clasamentul final a fost cucerit argintul dup nfrngerea cu 1:3 n jocul final cu cuplul belgrdean Staji-Aleksandri. n partida semifinal Lupulescu i Milovanovi au dispus cu 3:0 de cuplul Joki (Vre) - Jankovi (Senta). La cadei titlul naional a fost cucerit de Nikola Marinkovi (STAK-Belgradul Nou). La simplu cadete Adela Marinela Ardelean (Novi Sad) a stat n optimi cu Ela Halas din Senta iar Tatiana Cicka de la Unirea printre 32 de juctoare cu Dani Rebeka din Skorenovac. La proba de dublu-cadete A. M. Ardelean fcnd pereche cu nicolinceana Angela Mengher a pierdut n ptrimi, la un pas de cucerirea bronzului cu perechea E. Halas (Senta)-Dr. Vignjevi (Novi Kneevac) cu scorul de 0:3. Alexa Teodor uboni (Unirea - Uzdin) la simplu-cadei a fost oprit n aisprezecimi de Al. Adamovi din elarevo.

Isabela Lupulescu i-a reunit titlurile de cea mai bun cadet n Voivodina i Serbia

Tenis de mas: S se tie !

TIBISCUS

A JUCAT CU CEI DE VRSTA TATLUI DAR I CU FIUL SU N ECHIP

Doi ochi frumoi, un nas, o gur, Un pr blai de porumbite, O fa limpede i pur, Un mijloc, strns i nite... nite...

ARSENALUL IUBITEI

Clreii din Dmp: Viduu Vasilie-Dma i Gheorghe Mran-Cuza. Se observ c prin Uzdin nc nu era - asfalt. ncheiate sau - Un nou nceput? Din data de 6 februarie, la Covcia au protestat sute de rani, care cu tractoarele au blocat strada principal, din faa Adunrii comunale, cernd oprirea nceperii construirii Fabricii pentru prelucrarea deeurilor periculoase. Protestul a fost organizat de ctre Asociaia agricultorilor Euro Banat mpreun cu opoziia comunal. Protestatarii au cerut s nu se permit intreprinderii Iunirisc din Belgrad nceperea lucrrilor de construire a acestei fabrici care va depozita, dar i prelucra deeuri industriale. Fabrica amintit are acum toate documentele necesare nceperii lucrrilor de construcie pentru care s-a angajat ani de zile i n fine le-a primit din partea autoritilor. Protestatarii consider c o astfel de fabric va periclita foarte serios producia agricol pe un teritoriu mai larg i c ranii vor avea probleme serioase cu plasarea produselor agricole. Dup prerea ranilor protestatari, se consider c aici la Covcia se prevede depozitarea deeurilor nocive, a plcilor de azbest i a uleiurilor grele care pot influena negative asupra sntii. Dealtfel , aceast fabric Iunirisceste prevzut a se construi la numai 400 m deprtare de ora. Protestatarii consider c sub nici o form autoritile provinciale nu au trebuit a acorda permisiunea de construire i funcionare a acestei fabrici care este periculoas pentru mediul ambient. n data de 19 februarie, Adunarea comunei Covcia a adoptat o decizie care apoi a fost publicat n Monitorul Oficial al comunei Covvcia, care prevede, ca pe teritoriul acestei comune sud bnene nu este prevzut a se construi depozite pentru deeurile nocive nici transportarea lor. Amintim c cetenii comunei Covcia, la referendumul din 18 decembrie 2011 cu marea majoritate de voturi au respins idea construirii unei astfel de fabrici. n Monitorul Oficial al comunei Covcia, se menioneaz i faptul c Adunarea municipalitii are toate ingerinele legale n raport cu interesele sale specifice de a adopta hotrri referitoare la protecia mediului ambiant pe teritoriul comunal. Acum dup retragerea tractoareleor de la proteste, protestatarii cer ca autoritile provinciale s-i retrag permisiunile care au fost deja date companiei Iunirisc din Belgrad ca s construiasc aceast fabric despre care doi uzdineni Sima Puia i Vasile Blan-Bru, principalii organizatori ai protestelor rneti de la Covcia, spun c este o bomb ecologic deosebit de periculoas pentru mediul ambiant i mai ales pentru culturile agricole. (bmv)

Proteste la Covacia

(al doilea rang competiional n Serbia ) 1. Kordun (Kljajievo 31 puncte (s-a calificat n Super Divizia Serbiei ) 2. elezniar (Inija 29 3. Polet Pauli Balkan (Sombor) 28 8. Kristal (Zrenjanin) 12 9. Dolina (Pgina ) 8 10. Kanjia1 1 Ultimele dou clasate au retrogradat.

Clasament final al I Divizii grupa Voivodina

Mircea Trifu

Popice

Tibiscus - Publicaie lunar editat de ctre Societatea Literar Artistic Tibiscus din Uzdin (Voivodina - Serbia)
Adresa redaciei: str. T. Vladimirescu 178 b 26216 Uzdin (Serbia) tel: 013/673-856 e-mail: tibiscusuzdin@yahoo.com Tehnoredactor: Adorean Velici i Daniela Radu Tipar: GRAFOCOLOR 84 Panciova Tiraj: 600 ex.

Apare sub ngrijirea unui Colegiu de redacie

VASILE BARBU - redactor ef