FLOARE DE LATINITATE Nr.1 2013

Anul X, nr.
1 (38), 2013
Ferice de omul care vede mai departe de geamurile casei . Vasile oimaru Dragostea, ntr-o via Odat doar se-ntmpl. i niciodat-uit!
Din gndirea budhist
Iadul sau paradisul nu sunt locuri ci stri prin care toi trecem. (Ahen Ataljanc)
1
FLOARE de LATINITATE
Fericit cel ce tie fr umbr de plns S-i duc greul sorii pe buze cu-n surs.
Toate-i urmeaz rostul sub necuprinsul cer: De n-am aici iubire, dincolo cui s-o cer? Paula Romanescu
-Fptur de lut, nu-mi lua numele n deert! -Asemeni ie, Doamne, am nvat s iert.
-Omule, Decalogul i-e cod de legi nalte? -De cnd m tiu pe lume doar de porunci am parte.
Acte istorice sub ochii notri
Ceea ce mai pn nu demult era un vis greu de mplinit, dac nu chiar imposibil iat c zilele acestea Consiliul Naional Romn cu sediul la Novi Sad i cu sprijinul decisiv al autoritilor statului realizeaz doleanele multiseculare a romnilor timoceni de a se introduce limba romn n colile generale din Timoc. Deocamdat limba romn va fi introdus ca i obiect facultativ la libera alegere a elevilor dar pentru primul pas este o realizare extraordinar. La ntlnirea de la Bor, a lui Daniel Petrovici (preedintele C.N.R.) i Marcel Drgan (secretarul C.N.R.) cu liderii romnilor timoceni: Boian Barbuici, preedintele Iniiativei Culturale Romneti (Brestov), Zavia Jurj, preedintele Asociaiei Ariadnae Filum (Bor), Predrag Balaevici, preedintele Partiei Democrate a Rumnilor din Srbia (Bor), Dimitrie Crciunovici, preedintele Micrii Democrate a Romnilor din Serbia (Zaiceri), dr. Draghia Costadinovici, preedintele Societii Culturale Traian (Vrbia Mic) i Tihan Matsarevici, preedintele Asociaiei Dunrea (Cladova) care a avut loc n data de 9 februarie s-a discutat i au fost luate unele hotrri istorice privind- introducerea limbii romne n colile din Serbia de rsrit. Iar nc din martie 2013 vor ncepe cursurile pregtitoare att pentru elevi ct i pentru adulii doritori de a nva limba mumii. Aceste cursuri vor fi organizate n ncperile organizaiilor culturale romneti iar din toamna acestui an, odat cu startul noului an colar, limba romn va intra n colile romnilor timoceni.
2
Se introduce limba romn n colile din Timoc!?!?
n data de 14 februarie anul curent, Daniel Petrovici, preedintele C.N.R. mpreun cu Gordana Stameni, vicepreedinta Comisiei mixte srbo-romne i doamna Vesna Fila, adjuncta ministrului republican pentru nvmnt au fost oaspeii televiziunii locale din Bor. Tema care a fost dezbtut, a fost legat de introducerea limbii romne cu statut opional n colile din Serbia de rsrit unde triete o numeroas populaie romneasc. Termenul de vlah/valah nu indic nicidecum o diferen sau o deosebire fa de termenul de romn. Vlah sau romn nseamn acelai lucru! n Evul Mediu, strinii i numeau pe romni - valahi sau vlahi iar ara Romneasc se numea -Valahia. Aadar numele de vlah atest vechimea i continuitatea secular, nentrerupt n Serbia de rsrit a romnilor numii i vlahi.
Anul X, nr. 1 (38), 2013
n edina Adunrii provinciei Voivodina inut n data de 14. februarie au fost alei din mai muli candidai 30 de membrii ai Consiliului Minoritilor Naionale din Voivodina. Noi romnii am avut doi candidai pe Daniel Ungur din Torac i Daniel Petrovici, tot din Torac. Adunarea provincial cu 83 de voturi pentru (nici unul mpotriv) la ales membru pe Daniel Petrovici. Daniel Ungur a primit de tot - 2 voturi. Printre alii au mai fost alei: Slavco Para, Mata Matari, Sofia Borisnovska, Slavko Rac, Egerei andor, Zloh Martin (Covcia), Sran Zaviin, Milan Vlajisavljevi, Duan Jakovljev, Milivoj Vrebalov, Predrag Beri, Tanja Dokmanovi, Robert Szanto, Goran Paunovi, Stojanka Leki...
3
A fost ales Consiliul provincial al minoritilor naionale din Voivodina Printre cei 30 de membri i Daniel Petrovici
n data de 2 martie la Uzdin a avut loc edina Consiliului Naional Romn.

La primul punct al ordinei de zi a fost adoptat calculul final al C.N.R. pe anul 2012, an cnd veniturile realizate au fost de 20.150.000 din. iar cheltuielile de 19.650.000 din. nreginstrndu-se deci o gestiune financiar pozitiv. Deasemenea amplul raport al revizorului independent privind gestionarea financiar n anul 2012 la C.N.R. a fost adoptat n unanimitate i fr nici o discuie. Dar principal este c nu a fost nregistrat nici o iregularitate n gestiunea financiar i activitatea realizat. Raportul, de munc pe anul trecut precum i programul de activitate pe acest an, al Institutului Cultural Romn a fost, cu lux de amnunte expus de ctre domnul Costa Rou, directorul instituiei. Din cele expuse de vorbitor a reieit c aceast instituie de prim mrime a romnilor din Voivodina a ntreprins i realizat o mulime de aciuni dea dreptul ieite din comun. Crile tiprite n anul 2012 precum i cele ce vor apare n cursul acestui an sunt de o inestimabil valoare pentru cultura i spiritualitatea romnilor din provincia noastr. Domnul Rou a amintit dou cri deosebite care vor apare ct de curnd i Dicionarul srbo-romn care va avea 1.000 de pagini i va nsuma aprox. 48.000 de cuvinte precum i Istoria bisericii romnilor din Voivodina (o lucrare de peste 400 pag.). Acest raport al I.C.R. cu Programul de munc pe anul n curs precum i Raportul de munc pe anul 2012 i Programul de munc pe anul 2013 al C.P.E. Libertatea au fost la fel acceptate n unanimitate. La concursul pentru alegerea noului director al I.C.R au sosit trei cereri: de la dr. Dorinel Stan din Prneaora, dr. Ionela Mengher din Alibunar i Todor-Doru Ursu din Torac. Comisia de Concurs aleas n componena: Alina Iorga, preedinte i Rodica Ursulescu-Mileti i Nicu Cirian, membrii n raportul distribuit membrilor C.N.R au fcut de cunoscut c doi
4
n lucrrile edinei au participat 12 membrii (Daniel Petrovici, Vasilie Crinean, Margareta Voin, Nicu Ciobanu, Sperana Minea-Cocora, Marcel Drgan, Nelu Ardelean, Nicoleta Oprea, Tudorel Raa, Lenua ran, Marinel Bugar i Vasile Barbu). Din cei 21 de membrii cu statut valid din pcate din nou au lipsit acei membrii care de la constituirea C.N.R. prin actul lor de neprezen la edine i batjocoresc corpul electoral care i-a ales n acest organ reprezentativ al romnilor din Serbia. Au absentat: Romulus Nikolaievici, Arhimandritul Longhin (un timp a anunat c va demisiona, dar n-a fcut aceasta!!!), Ion Omoran, Rodica Almjan, Mria Miclea, Ion Cizma, Pavel Balo-Toa, Valeriu Pintor, Marina Rachitovan, Dorinel Stan.
Todor Doru Ursu a fost numit nou director al Institutului Cultural Romn
candidai (I. Mengher i D. Stan) nu au ndeplinit condiiile concursului avnd documentaia incomplet. Aa c C.N.R. la ales pe unicul candidat cu documentaia complet: Todor Doru Ursu n funcia de nou director al I.C.R n locul lui Costa Rou cruia i-a expirat mandatul. Aceasta alegere a domnului Ursu va trebui luat i de autoritile provinciale. Costa Rou a informat detaliat i despre vizita efectuat de ctre personalul I.C.R. la Bucureti unde au fost primii la Academia Romn, Ambasada Serbiei i la Institutul Cultural Romn. Au fost hotrte pentru a Delegaia I.C.R. a fost la Bucureti primit de ctre ambasadorul Serbiei, Zoran Popovi. S-a hotrt ca n perioada 21-25 martie la Bucureti s fie organizat o expoziie de fotografie.
Anul X, nr. 1(38), 2013
Numiri/alegeri: -Un nou membru n Consiliul Executiv al C.N.R. (care n perioada precedent nu i-a motivat deloc existena!) a fost aleas Lenua ran din Vret. -Nou membru n Consiliul Artistic al Teatrului Profesionist Romn din Vre (care acum legal poart numele de Petru Crdui nu Ion Luca Caragiale cum a hotrt n urm cu vreo trei luni C.N.R. se pare - primit...) a fost ales Aurel Dolinga. -Vasilie Crinean din Satu Nou a fost ales nou membru n comisia pentru relaiile interetnice din comuna Panciova. -Drglin Jurca a fost numit primul coordonator al Ansamblului folcloric al C.N.R. acum nfiinat care-i va avea sediul la Vre. -Componena comisiei care se va deplasa la Vre la Teatrul Popular Sterija pentru a rezolva definitiv statutul Scenei profesioniste n limba romn: Nicu Ciobanu, Lenua ran, Daniel Petrovici i Marcel Dragan (dar s-a apostrofat nici cum s nu fie inclus n aceast delegaie i - Ion Omoran).
5
se realiza mai multe proiecte culturale comune de o mare nsemntate pentru romnii din Serbia. Acestea ar fi: elaborarea Atlasului lingvistic al graiurilor romneti din Banatul srbesc, Dicionarul etnologilor romni din Serbia precum i o expoziie de carte a romnilor din Voivodina la Bucureti (cu Academia Romn) respectiv tiprirea Atlasului cultural al romnilor din Serbia privind bunurile noastre culturale), organizarea expoziiei Brncui la Novi Sad, a spectacolelor de teatru din Bucureti la noi, organizarea Sptmnii culturii romnilor din Voivodina la Bucureti, precum i descumprarea crilor noastre. Domnul Costa Rou a amintit c se va semna un protocol de colaborare cu fiecare instituie. Domnul C. Rou nu va parsi I.C.R. ci va rmne la aceasta Instituie cultural-tiinific ntr-un post nou care va fi definit de ctre Consiliul de Administraie al I.C.R
La ordinea de zi au fost puse i cereri de finanare sosite de la unele biserici (patru ortodoxe i una - baptist!) cu toate c a rmas un mic mister de unde au tiut aceste biserici c din nou C.N.R., este dispus de a-i scoate banul din buzunar. Astfel au fost druite: cu 90.000 din. BOR din Vre iar cu cte 40.000 din. bisericile ortodoxe Romne din Panciova (i s-a dat i n toamn), Seleu i Torac precum i bisericii baptiste din - Straja. Anioara ran a informat despre problemele aprute n domeniul editrii manualelor colare care au tiraje mici iar domnul preedinte al C.N.R. Daniel Petrovici, a informat despre vizitele fcute n Serbia de rsrit (Brestova, Bor, Negotin) i ntlnirile cu liderii romnilor timoceni: Crciunovici, Balaevici, Jurj, Demici, Brnduanovici (hic!) Barbuici, Nataa Tomici... Cea mai important decizie luat de ctre autoritile statului srb referitor la numeroasa populaie romneasc din Timoc este introducerea limbii romne n coli din l septembrie 2013. Important este i faptul c TV Bor a acceptat s introduc o emisiune zilnic TV Jurnal n limba romn i nc dou emisiuni sptmnale. Iar emisiunea Televiziunii Voivodina Paleta deja se transmite i la aceast televiziune local din Serbia de rsrit. n final a fost amintit i ntlnirea de la Belgrad (la Ministerul Justiiei) a delegaiei Consiliului Naional Romn cu delegaia Consiliului Naional Vlah ( care este ostil totului ce este romnesc susinnd c ei, vlahii n-au nimic comun cu romnii!?!?) Conform spuselor lui D. Petrovici aceste ntlniri vor avea loc tot la trei luni i la ele vor fi dezbtute temele ce ne leag nu ceea ce ne... desparte! D. Petrovici a informat c Ministerul republican al nvmntului va sprijini nvmntul n limba romn n Timoc i asigur prinii ca acei copii care vor s nvee limba romn - nu vor avea nici o repercursiune!
Vasile Barbu
Prima edin a fost cea a Adunrii anuale care numr 20 de membrii. n cadrul acestei edine au fost alei 5 noi membrii n acest adunare: Vasa Tplag (SCA N. Blcescu - Sn Ian), Marinel Rodean (SCA Veselia - Glogoni), Adrian Jivcu (C.C. Mladost - Alibunar, Roman Bugar (SCA tefan tefu - Ecica) i Marius Rmian (CC Doina Uzdin). Tot n cadrul edinei a fost acceptat raportul financiar al acestui festival inut anul trecut la Torac.
n data de 2 martie la Uzdin au avut loc trei edine a Marelui Festival de Folclor i Muzic Popular romneasc din Voivodina
Cheltuielile au fost de 1.800.000 din. Planul financiar al festivalului de anul acesta de la Sn Mihai va avea un buget de 1.075.000 din. S-a mai hotrt ca i anul acesta s fie editat buletinul Tezaur bnean i s fie organizate mai multe manifestri adiacente. A doua edin a fost cea a Adunrii generale electorale. Nou preedinte a Adunrii Marelui nostru festival folcloric n locul lui Teodor Ghertenian a fost ales Marius Rmian, directorul CC Doina din Uzdin. Componena noului Consiliu Executiv ales n aceast edin: 1.Roman Bugar (Ecica ) preedinte 2.Viorel Blgean (Cotei) vicepreedinte 3.Dinicu Voin (Zrenianin) 4.Marius Rmian (Uzdin) 5.Todor Doru Ursu (Torac) 6.Dorel Cina (Ovcea), vicepreedinte 7.Ion Sfera (Sn Mihai) 8.Marinel Rodean (Glogoni) 9.Todor Petrovici (Alibunar) La funcia de secretar a fost reales - Pavel Herendici (Uzdin). Consiliul de control - Solomon Mioc (Srcia), preedinte - Viorel Besu (Iancaid) i Branislav Pavlov (Doloave). A treia edin a fost cea a Consiliului Executiv (nou ales). n aceast edin a fost aleas componena Comisiei artistice: Petru Popa (Novi Sad), preedinte, Cristian Giurea (Petrovsla) i Lidia Cina (Ovcea). n caz c vor avea loc i audiii pentru formaiile folclorice n comisie vor fi admii i nc doi - specialiti n domeniul folclorului. n fruntea Comisiei pentru informaii a fost ales Nicu Ciobanu iar n fruntea celei pentru manifestrile adiacente - Todor-Doru Ursu. Nou aleii preedini vor propune membrii n aceste dou comisii. Audiia pentru solitii vocali i instrumentiti va avea loc la Sn Mihai n data de 6 i 27 aprilie iar anunul societilor culturale se vor primi pn n data de 29 martie.
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Programul de activitate al Casei Libertatea pe anul 2013 va urmri acele aspecte care vor asigura buna gestionare a Casei. Funcionarea tuturor compartimentelor este prima condiie ca instituia noastr s-i pstreze rolul de promovare a dreptului la informare i exprimare n limba matern. Compartimentele Casei i vor pstra, drept model de conduit, integritatea i profesionalismul, iar reper n realizarea aceastei intenii va fi prospeimea ideatic i actualitatea, promtitudinea de a rspunde cerinelor momentului actual. n focarul ateniei noastre va persista angajamentul n vederea meninerii procentului ridicat de participare financiar proprie, respectiv autofinanare, cutarea noilor posibiliti de asigurare a cadrului financiar, care va contribui semnificativ la o stabilitate a Casei. Gestionarea Casei, ca ansamblu, mai ales prin publicaiile nostre trebuie trit precum un organism viu, care n permanen i caut formele i expresia cea mai potrivit de comunicare. Va trebui s ne orientm spre noi posibiliti de comunicare pe care ni le ofer att noile tehnologii, precum i limbajele sofisticate ale unei lumi pe ct de virtuale, pe att de concrete. Casa Libertatea va trebui, constant, s-i promoveze interesele (ele, desigur, fiind i ale etnicilor romni) prin susinerea acelor valori care i vor potena i i vor spori credibilitatea. NICU CIOBANU, director SPTMNALUL LIBERTATEA Sptmnalul Libertatea i n 2013 trebuie s rspund intereselor i ateptrilor publicului su eterogen. Ritmul tot mai rapid de difuzare al informaiilor transmise prin audiovizual a pus la dispoziia audienelor un mijloc rapid si personalizat de obinere a informaiilor, la orice or din zi i din noapte, iar n aceste condiii ediiile sptmnale devin inutile, deoarece oamenii nu mai simt nevoia s cumpere o nou versiune a ziarului numai pentru a regsi acolo ceea ce deja aflaser de la radio sau televizor, dar i pe Internet. Tot mai multe organizaii i instituii romneti au site-uri i profile pe Facebook, ceea ce, pe de-o parte, avantajeaz obinerea informaiei, dar, pe de alt parte, dezavantajez prin faptul c aceeai informaie deja este plasat n public i pn apare n versiunea tiprit ea nu mai este o tire de senzaie pentru cititori. Acestea ne determin s ne impunem o alt strategie de redactare a informaiilor, dect ce era cazul pn n prezent. Aadar, n paginile sptmnalului, datele obinute mai devreme, se pot studia mai pe larg, printr-o extindere a informaiilor, eventual luate unele declaraii pentru ca n
8
PROGRAMUL DE ACTIVITATE AL CASEI DE PRES l EDITUR LIBERTATEA N ANUL CALENDARISTIC 2013
momentul lansrii ziarului pe pia coninutul su s trezeasc curiozitatea cititorilor i s confirme sau s aprofundeze informaiile succinte obinute de la televiziune sau de pe Internet. Cnd vine vorba despre reflectarea evenimentelor de pres din punct de vedere tematic-spaial, n coninutul ziarului trebuie s predomine evenimentele de interes local i regional (din satele romneti din Banatul srbesc), iar apoi s fie urmate de evenimente de interes naional i evenimentele externe, pentru c fiecare dorete s afle ce se petrece n imediata sa apropiere. Coninutul ziarului pe pagini Coninutul ziarului Libertatea este unul diversificat i conceput s satisfac dorinele i gusturile cititorilor de vrste diferite. Cele 24 de pagini (18 alb-negru i 6 pagini color) sunt repartizate pe rubrici, specializate pe domenii. Ziarul va trebui s persiste pe linia acelui concept de a aborda toate temele de interes pentru cititorii notri, neglijnd handicapul de ziar minoritar, fr ca s existe tabuuri n redactarea paginilor. Libertatea fiind un ziar sptmnal este logic ca unele pagini prin caracterul lor i, firesc, prin coninutul textelor, s menin atenia cititorului mai mult de o singur zi, asupra unor pagini s se revin; unele pagini s aduc subiecte care prin modul de abordare (apelnd la investigaie) s fie tratate n extenso, ceea ce ne-am propus i n 2013. Este necesar ca periodic s apelm i la sondajele de opinie ale cititorilor notri, drept indiciu n reuita conceptului, respectiv ncorporarea unor sugestii care pot fi cluzitoare n activitatea noastr, aadar pe site-ul ziarului am iniiat sondaj de opinie la care pot participa toi beneficiarii site-ului, iar ntrebrile vor fi schimbate tot la o lun. Rezultatele sondajului vor fi prezentate statistic la pagina creia corespunde n dependen de tematica ntrebrii. La nceputul acestui an am realizat un chestionar - sondaj de opinie adresat cititorilor, care ne poate folosi ca reper n activitatea de viitor a sptmnalului. Prima pagina a ziarului - trebuie s fie atrgtoare i s invite cititorul s ia ziarul n mn. Deocamdat, concepia primei paginii va rmne aceeai i n 2013, cum era n ultimul timp, cu titlurile ediiei i editorialul care s accentueze evenimentul care a marcat sptmna respectiv, mai cu seam trebuie subliniate acele segmente care in de minoritarul nostru. Pagina Actualiti trebuie s-i menin att volumul ct i ordinea actual n contextul celorlalte pagini, adic pagina 2-a, ea fiind dedicat actualitilor relevante, de natur politic, din ar i strintate. Propun ca actualitile pe plan naional s fie cuprinse ca mai multe texte cu fotografii, nu doar ca un rezumat al mai multor tiri cuprinse ntr-un singur text, iar externele s fie pe o coloan de sus pn jos, cu eventual o fotografie sau dou. Pagina EuroBoard i n continuare trebuie s in la curent cititorii cu evoluarea procesului de aderare a Serbiei la Uniunea European. Aceast pagin trebuie mprosptat i cu unele graficoane care s ilustreze i mai
9
Anul X, nr. 1 (38), 2013
bine unele date statistice. Pagina Voivodina este o pagin care trebuie s cuprind complexitatea realitii voivodinene. Pe lng activitile Guvernului, care sunt numeroase i trebuie urmrite, ar fi bine s se iniieze o mini-rubric despre cele mai de seam evenimente din Novi Sad, dar trebuie urmrit, mcar periodic, ce se petrece n Srem i Baka, n caz c sunt evenimente interesante. Axa R reprezint pagina care ne ofer teme din realitatea romneasc. Desigur c accentul trebuie pus pe evenimente relevante, la nivel de ar (pe mai multe planuri politic, social, economic. La aceast pagin vom citi i n acest an rubrica Respiraii Crene, dar e posibil s iniiem o rubric n care s cuprindem ntmplri interesante din judeul Timi, concret din activitatea studenilor notri care sunt numeroi, i i fac studiile la Timioara. Pagina n focar va urmri subiectele cele mai actuale ale momentului. Un spaiu anume din pagin putem oferi unei noi rubrici Motenire, pulsaii, perspective, n care s publicm un reportaj dintr-un sat, conceput mai mult ca o convorbire cu cteva persoane competente, care s ne descopere segmente din viaa satului respectiv pe plan economic, cultural, sportiv, religios... Odat pe lun, pagina n focar trebuie nlocuit cu pagina Interviu. Retrovizorul, trebuie s existe n continuare, iar comentariile s nu se limiteze doar la cteva domenii: cultur, economie i social, ci s cuprind i teme din agricultur, sntate, psihologie, n dependen de actualitatea temei abordate. Paginile de cultur, mai ales c sunt pagini color, trebuie grafic mai frumos realizate. Cu mai multe cadre, mini rubrici, fotografii mari i calitative. Periodic ar fi binevenit de a se publica topul celor mai vndute cri, celor mai vizionate filme ale momentului, anunul evenimentelor culturale din satele noastre. Propun introducerea unei rubrici noi Galeria creatorilor, n care s prezentm numr de numr, personaliti culturale de la noi, gen mini-interviu. Firesc, vom continua cu mini-rubrica Medalion literar i prezentarea publicaiilor romneti. Paginile Comunale trebuie s fie ct mai diversificate i s cuprind ct mai multe informaii, un text de baz mai amplu, despre un subiect important, iar restul s fie tiri. De preferat este s se publice, din fiecare localitate din comun, interviuri i portrete cu oameni afirmai i cu realizri. Lunar poate fi abordat i cte un subiect de interes comun (din diferite domenii - social, economic, edilitar, sntate, cultur, etc) la nivelul comunelor n care triesc i etnicii romni, respectiv cititorii notri - deci ca articol de fond n cadru paginilor Cronica comunei... Firesc, n abordarea unor subiecte va fi necesar s se fac i unele investigaii. Caleidoscopul este pagin conceput ca un mozaic, n care s fie publicate texte ce nu se ncadreaz n alte pagini. Este bine ca o asemenea pagin s existe i pe mai departe i aici s fie publicate materiale de la
10
colaboratorii notri, att rubrica Agenda Comunei Cuvin, precum i textele din comunele Seciani, Biserica Alb, Covcia... desigur, doar n cazul n care evenimentele din comunele amintite, prin relevana lor, nu vor fi cuprinse la alte pagini. Comemorri/Publicitate este o pagin necesar n presa scris. Pagina Sport va cuprinde tirile de la corespondenii din satele noastre, dar va fi ndreptat i spre evenimentele din sportul de performan. Consider ns c abordarea evenimentelor sptmnale cuprinse ntr-o singur pagin trebuie s fie mai pretenioas. E bine ca fiecare text s fie ilustrat i cu poz, pentru a reda imaginea complet de la eveniment, n fiecare numr ar fi de dorit s fie publicat un portret al unui sportiv sau un interviu n caz e vorba de mari realizri. Aceast pagin va trebui s fie deschis i pentru anumite probleme cu care se confrunt sportivii din satele noastre, asociaiile sportive. Pagina va urmri, cu regularitate, i totalitatea evenimentelor din cadrul Cupei Libertii. Propun ca informaiile sportive pe plan naional sau internaional, s nu fie publicate ca articole ci doar trecute rezultatele, ntr-un chenar. Accentul trebuie pus pe activitile sportivilor notri, i nu pe articole preluate de pe Internet sau traduse din alte ziare. Pagina Casa romneasc este una dintre paginile noastre cele mai citite i trebuie continuat i n 2013. Pentru c denumirea paginii ne permite o mai mare flexibilitate, ne putem ndrepta i spre casele romneti din Romnia, sau alte ri, ns i spre cele ale romnilor din Serbia de Rsrit. Este preferabil ca i aceast pagin s fie realizat tehnic mai altfel, s fie mai interesant vizual, deci s se evite formatul devenit ablon. Oglinzi panonice - Deoarece majoritatea cititorilor notri sunt agricultori, este bine s avem dou pagini dedicate agriculturii, despre care sunt multe de spus. n privina acestor pagini este bine s avem ct mai multe materiale de pe teren, convorbiri cu ranii, reprezentanii cooperativelor agricole, tabele cu preurile produselor agricole, sfaturi i sugestii despre cultivarea produselor. O pagin, din cele dou, va trebui s fie de strict specialitate, abordnd mai multe subiecte de interes vital pentru cititorii notri. Un calendar al lucrrilor n agricultur, pomicultur, viticultur... care va fi binevenit, cu un loc meritat n pagin. Agricultura organic, utilizarea ngrmintelor minerale, ierbicidelor, informaii la zi cnd e vorba de materialul semincier, etc. se anun a fi subiecte utile, necesare. Propun ca la una dintre cele dou pagini, lunar sau de cteva ori pe an s avem sfaturi ale specialitilor: n apicultur, agricultur, viticultur etc. Pagina Lumea femeii trebuie s prezinte femei de succes, care au ce s transmit cititoarelor noastre, dar pagina pe lng reete, sfaturi de mod i de familie, trebuie s se aplece i asupra unor probleme i cum pot fi soluionate. Pagina trebuie s reflecte realitatea cu care se confrunt femeile n momentul actual i s prezinte unele asociaii ale femeilor. Rubrica
11
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Magia de a fi mam, inclus n cadrul acestei pagini va continua i n 2013. Ar fi interesant s fie cuprinse i femei care au mai muli copii, femei care aveau probleme de a rmne gravide si prezentarea experienei lor, cu sfaturi pentru viitoarele mmici. Psiho-testele cuprinse n aceast pagin sau sfaturi despre mod, cred c au o priz bun la femei. Concursul cu premii, cu ntrebri pe variate teme, de asemenea trebuie continuat, dar putem iniia i concurs - cel mai frumos copila, cu premii oferite de sponsori. Periodic n aceast pagin putem reveni cu sfatul medicului, apelnd la doctori specialiti n ginecologie, stomatologie, farmacie, dermatologie... Mozaic este o pagin menit clipelor de destindere, cu articole degajate, cuvinte ncruciate, curioziti, horoscop... Aceast pagin fiind conceput ca un moment relaxant trebuie ncununat i cu un gen uor literarizat cum este reportajul, notele de cltorie, care pot beneficia, vizual, de pagina color. Un colior al pagini l putem dedica i unui ghid telefonic, prin care ntr-un numr al ziarului s publicm numere de telefon ale organizaiilor romneti nonguvernamentale, n alt numr s fie publicate numerele de telefon ale societilor cultural-artistice i cminelor culturale, iar a treia sptmn numerele de telefon ale comunitilor locale ce aparin satelor noastre romneti sau a asociaiilor (sportive, de vntori, pescari, apicultori...). Programul tv este o rubric constant n pres, pe care de ani de zile o are i ziarul Libertatea. Mici modificri la nivel grafic vor fi binevenite, pentru a aduce o prospeime n pagin i atrage cititori la lectorizare. Ecologia este un domeniu tot mai actual, iar n cadrul acestei pagini, care totodat este i ultima din cele 24, trebuie s fie incluse, texte care in de importana protejrii mediului ambiant, relatri din activitatea diverselor grupuri ecologice, sfaturi utile, problemele ecologice din satele noastre, care nu sunt puine la numr... Rubrica Curi, grdini, terase cu flori vine s aduc un mic elogiu celor care prin imaginaie i druire i las amprenta asupra spaiului floral al caselor, teraselor, balcoanelor... Iat o rubric care este citit, care provoac interesul, care aduce competiie n lumea celor care cultiv floarea fie ca obiect decorativ, fie ca detaliu care nnobileaz spaiul n care trim. Din primvar i pn n toamn se poate iniia i un mic concurs cu premii de genul Cea mai colorat teras, Cea mai admirat grdin, la care cititorii s ne trimit fotografii, iar nite specialiti n domeniu s aprecieze, dup cteva luni, ctigtorul. La pagina aceasta am reintrodus Meteo, considernd c este necesar unui asemenea ziar. n ziar trebuie neaprat s existe i un col cu propunerile i prerile cititorilor, oriunde s-ar afla ei, o mini-rubric gen pota redaciei, n care s fie cuprinse att prerile cititorilor din ara noastr, ct i corespondena din afara rii. Pe parcurs se mai poate introduce i o mini-rubric Din fototeca noastr,
12
n care s fie publicate cte dou fotografii, una mai veche i una mai actual, nsoite de comentarii scurte, imagini care s reflecte trecerea timpului. O prioritate n 2013 este meninerea unui contact direct cu cititorii, att prin facebook, ct i prin organizarea meselor rotunde n localitile cu populaie romneasc, dar i o colaborare ct mai apropiat cu colaboratorii externi i colportori. n concluzie, Libertatea, prin coninut, trebuie s-i justifice numele pe care l poart, s fie o publicaie apreciat de cititori i mereu s fie alturi de romnul minoritar. Teodora SMOLEAN, redactor responsabil
Anul X, nr. 1 (38), 2013
1.Ioan Baba: ADEVRURI BANDAJATE - poezii - volum bilingv (traducere de Ivo Muncian), 2.Costa Rou: BIBLIOGRAFIA SPTMNALULUI LIBERTATEA (ultimii ani), 3.Mariana Stratulat: VISUL DIANEI - teatru pentru copii, 4.Aurora Rotariu Planianin: APUS DE RSRIT - poezii, 5.Elena Maria Brnzei: volum de versuri, 6.Elena Cojocar: BOLBOROSIRI, versuri - debut editorial, 7.Mihaela Fril: AMINTIRI DIN COPILRIE - povestiri pentru copii debut editorial, 8.Eugenia Blteanu:MTILE DIN VENEIA - poezii, 9.Slobodan eki - volum de poezii n traducere romneasc de Vasa Barbu, 10.ALMANAHUL LIBERTATEA 2014, 11.Mircea Samoil: MONOGRAFIA COLII GENERALE DIN ALIBUNAR (n limba romn), 12.Mircea Samoil: MONOGRAFIA COLII GENERALE DIN ALIBUNAR (n limba srb), 13.Vasa Barbu - Nicu Ciobanu: 65 DE ANI DE BELETRISTIC studiu monografic, 14.Iosa Lotrean: ISTORIA MEDICINEI DIN BANAT - studiu monografic,
13
PLANUL EDITORIAL (ORIENTATIV)
15.Virginia Popovici: OPINII l REFLECII - eseuri despre poezia romn contemporan din Voivodina, 16.Gheorge Novac: PASTORALE SECULARE studiu monografic, 17.Ileana Ocolian Baba - LEXICONUL SOLITILOR VOCALI I INSTRUMENTITI AI RADIOULUI NOVI SAD, 18.Ivo Muncian: ANUN - poezii, 19.Felicia Marina Munteanu: DACICA, DACICA, PRETUTINDENI - poezii, 20.IMPULSURI TINERETI - selecie din creaia literar a elevilor colilor medii de la noi, 21.Anja Arsi - IOVAN CEL PLINU - povestiri pentru copii.
Anul 2013 l schim ca un an mai bogat din aspectul produciei, prezentrii crilor editate i participrii la saloane, trguri i manifestri din ar i strintate, consacrate crii i scriitorilor, precum i din aspectul popularizrii i apropierii lor de cititori i mai ales de cei tineri i copii. Ne vom strdui ca i anul acesta crile Libertii s ajung n ct mai multe biblioteci colare i publice din localitile noastre din Voivodina i Serbia, dar i din Romnia, aa c ne vom ocupa mai intens de plasarea lor. Am dori s se fac achiziii de cri din partea Secretariatului Provincial pentru Cultur din Voivodina sau a Consiliului Naional al Minoritii Naionale Romne din Serbia, pe care ei le-ar dona participanilor sau premianilor unor aciuni sau concursuri organizate . Lansrile de cri i apropierea de cititori vor fi i n anul 2013 o prioritate a Editurii Libertatea, la fel i ca i promovarea valorilor i creaiilor noastre literare i publicistice. Autorilor care doresc s-i publice cartea cu contribuia financiar proprie, n cazul n care editura noastr nu poate asigura suficiente mijloace financiare pentru publicarea mai multor titluri, le vom oferi posibilitatea si publice cartea n cadrul bibliotecii n ediia autorului. VASA BARBU redactorul responsabil
14
Revista: LUMINA 1-2/2013 - martie LUMINA 3-4/2013 - iunie LUMINA 5-6 / 2013 - septembrie LUMINA 7-8 / 2013 - decembrie Colocviile Lumina 1. ANIVERSAREA A 230 DE ANI DE SCRIERE ROMNEASC Participani: Nicu Ciobanu, directorul C.P.E. Libertatea Ioan Baba, redactor responsabil al revistei Lumina Gheorghe Novac - 230 de ani de scriere romneasc de la Protocoalele circularelor din 1783 PS Daniil, Episcop Dacia-Felix ES Daniel Banu, Ambasadorul Romniei la Belgrad Victor Opaschi, Ministru Secretar de Stat - Ministerul Culturii i Patrimoniului Naional al Romniei i alte fee bisericeti i invitai. Locul desfurrii C.P.E. Libertatea Panciova sau Adunarea Comunei Vre cu o vizit la Comunitatea local i B.O.R. din Rtior. Lumina (nr. 4 / 2012) i sptmnalul Libertatea (29.12.2012/5.0. 2013) au consemnat deja acest important moment din istoria noastr cultural. Lucrrile autorizate de la acest colocviu vor fi inserate n nr. 1/2013 al revistei. Termen: FEBRUARIE 2013 2. MPOTRIVA UITRII Colocviu multimedial despre literatura lexicografic reprezentativ axat pe proiectul Lexiconul solitilor vocali i instrumentiti de Ileana Ocolian Baba. Din iniiativa revistei Lumina (1999) autoarea a muncit la acest proiect mai bine de un deceniu iar manuscrisul naintat, n cele 500 de pagini, red portretele a peste 200 de persoane i este bun de tipar. Propunerea este ca aceasta oper deosebit i unic la noi s apar sub egida C.P.E. Libertatea (Editura i Lumina). Dat fiindc concursurile de pn n prezent nu au valorificat la scara potrivit acest proiect, colocviul ar fi un nceput al campaniei pentru tiprirea crii care ar putea fragmentar s fie semnalat i n sptmnalul Libertatea i n Lumina. Cartea ar avea i un efect comercial. Invitai: scriitori, oameni de tiin i cultur, muzicieni i etnomuzicologi. Termen: APRILIE 2013
15
REVISTA DE LITERATUR, ART I CULTUR TRANSFRONTALIER LUMINA
Anul X, nr. 1 (38), 2013
3. RSU-PLNSU n literatura romn din Voivodina/Serbia Analiza optativelor i trimiterilor literare i artistice aluzive, satiricoumoristice la diverse slbiciuni, anacronisme, opreliti i oprimri. Concomitent cu organizarea colocviului s-ar putea organiza o expoziie de caricaturi a lui Constantin Grosu care ar ilustra i numrul de Lumina n care vor fi publicate lucrrile autorizate de la aceast reuniune. Invitai: scriitori, critici literari, profesori universitari i alte personaliti din domeniul literar-artistic. Termen: IULIE 2013 4. CRMPEIE PASTORALE SI BUCOLICE Opere literare i artistice n timp i spaiu despre venicia care s-a nscut la ar. Cercettorul Gheorghe Novac, va alctui o carte n care vor fi prezentate pastoralele naltelor fee bisericeti cercetate n Protocoalele circularelor din 1873 ncoace care ar putea s vad lumina tiparului n preajma mplinirii a 230 de ani de scriere romneasc la 25 noiembrie, respectiv n preajma srbtorilor de iarn i numrul 4/2013 al revistei. Sunt de ateptat i alte comunicri cu accent pe scrierile literare i operele pictorilor romni din Voivodina. Lucrrile autorizate vor fi publicate n revist. Invitai: cercettori, personaliti scriitoriceti, critici literari, fee bisericeti i oameni de cultur. Termen: SEPTEMBRIE 2013 n urma acceptrii, planul ar trebui s fie public (un articol de ansamblu aparte n ziar), ulterior anunul fiecrui proiect aparte. Toate domeniile respective se vor explora din aspectul numerelor i proiectelor planificate, unele i la Lumina - fascicul ca proiecte n devenire i vom face un apel de realizare i n colaborare cu anumite instituii i fonduri din ar i Romnia. IOAN BABA, redactor responsabil REVISTA BUCURIA COPIILOR Pentru a fi la curent cu evenimentele din colile noastre, cu necesitile, dar i cu interesul copiilor, n anul 2013 intenionm s organizm i reorganizm micro-redaciile revistei noastre, precum i atelierele de creaie, n toate colile unde exist condiii. n cursul anului 2013 atenia ne va fi ndreptat spre extinderea reelei de colaboratori, att din rndul profesorilor i elevilor ca i a altor persoane interesate de acest domeniu. n cursul acestui an planificm organizarea mai multor ntlniri cu scriitorii pentru copii, de la noi, i ateliere de art plastic, pe care le vom organiza mpreun cu profesorii de desen. Vom solicita n acest sens ajutorul
16
unor pictori consacrai din rndul minoritii noastre, dar i din alte medii n care se ditribuie i se citete revista Bucuria Copiilor. De asemenea planificm extinderea reelei de colaboratori externi, n prezent rubrici i contribuii permanente au colaboratorii notri Gabriela Ginu, Mariana Stratulat, Liviu Bulic, Stela Neda, Angela Drghici i Eugenia Mihailov, Florin Raa etc. Trebuie menionat c n cursul anului 2011, cu ocazia marcrii a 65 de ani de apariie nentrerupt a revistei Bucuria Copiilor, am editat o antologie de lucrri literare i plastice publicate pe paginile revistei de-a lungul celor ase decenii i jumtate a revistei. n cursul acestui an planificm lansarea acestei antologii unice n felul ei n ct mai multe coli, din cadrul crora au fost publicate lucrri ale elevilor care le-au frecventat. Lansrile le vom organiza n primul rnd n colile din care provin cele mai multe lucrri ale copiilor, lucru care denot c n aceste instituii domin un interes deosebit pentru informarea elevilor cu actitivtile lor colare n rndul colegilor din alte instituii de nvmnt. De asemenea n cursul anului 2013 planificm mai multe ntlniri cu profesorii de limba romn i cu directorii colilor cu limba romn de predare n vederea majorrii tirajului, dar i a participrii elevilor din colile care n prezent nu sunt suficient de activi ca mpreun cu nvtorii i profesorii lor s publice lucrrile lor pe paginile revistei care le aparine i care apare n exclusivitate pentru ei. O atenie trebuie acordat i celor mai mici, anume copiilor de la grdinie, pentru a le dezvolta gustul pentru cuvntul scris i pentru munca creativ de la cea mai fraged vrst. Urmrind tirajul i numrul total al elevilor care frecventeaz colile cu limba romn de predare am observat c din lips de interes al nvtorilor sau profesorilor din anumite coli, muli elevi nu primesc revista Bucuria Copiilor i tot din acelai motiv nu public creaiile lor pe paginile revistei. n cursul anului 2013 vom ntreprinde aciuni concrete n vederea ameliorrii acestei situaii. Vizitnd colile cu limba romn de predare n care se distribuie revista Bucuria Copiilor, din discuiile cu elevii, educatorii i profesorii lor, am cules date privind cele mai citite rubrici, precum i acelea care nu le sunt prea interesante sau poate prea greoaie pentru o anumit vrst. Printr-o analiz minuioas, unele rubrici vor fi scoase de pe paginile revistei i vom introduce altele noi care s fie pe placul i pe nelesul elevilor, dar i care pot servi n procesul instructiv-educativ. De asemenea n cursul anului 2013 vom urmrii cu atenie manifestrile culturale organizate de copii i menite copiilor, cum ar fi: balurile mascate de manifestarea Noaptea Vrjitoarelor, Concursul de Recitatori Buna Vestire, serbrile de sfrit de an colar, festivaluri de colinde n preajma srbtorilor de iarn, manifestrile sportive de diferite ranguri etc. IOA BULIC, redactor responsabil
17
Anul X, nr. 1 (38), 2013
REVISTEA TINEREEA Revista noastr menit tinerilor n anul 2013 se va orienta, ca i n anii trecui, spre a urmri tot ceea ce ine de tinerii notri din Banatul srbesc, de preocuprile lor, de interesele i dorinele lor, iar un accent aparte vom pune pe prezentarea activitilor tinerilor i implicarea direct a tinerilor n crearea revistei, printr-o colaborare ct mai fructuoas att cu elevii colilor generale i cele dou licee cu limba de predare romn, ct i cu ali tineri care doresc s mprteasc scnteie din viaa tineretului romn, devenind astfel o revist de la tineri pentru tineri. O veste care ne bucur mult este faptul c tot mai muli tineri se avnt n apele ziaristicii, contribuind cu texte din mprejurimea lor, prezentnd colegi, prieteni, rude sau au relatat de la evenimentele la care au asistat. Planul de activitate se bazeaz pe obiectivele propuse pentru perioada ianuarie -decembrie 2013 i vizeaz urmtoarele puncte: 1.Concepia revistei -Coninutul revistei - Concepia, n conformitate cu evenimentele care apar n decursul anului, va suporta unele modificri prin care vom mprospta paginile, dar totodat vom oferi cititorilor i o gam mai extins de informaii. ntr-o lume n care petrecem att de mult timp ntr-un spaiu nchis, n faa unui televizor, a unui calculator, a unui birou, avem nevoie de o gur de aer, ba chiar de dou i de o privire n profunzime: n culisele istoriei, n casa sufletului, n inima omului, n lumea din spatele ferestrei, n miezul familiei, n gndul tnrului... Scriind nti pentru cititori tineri, i apoi pentru restul, redacia Tinereii te provoac s afli, ntr-un singur loc, ncadrat pe 28 de pagini, informaii din societate, evenimente de la faa locului, portrete si interviuri cu tinerii notri, anchete i sondaje pe anumite teme, divertisment etc, ntr-un aspect atractiv i modern. n cele 28 de pagini, rubricile vor fi aceleai ca i n 2012, unele vor fi publicate la alte pagini, n alt ordine dect era cazul pn n prezent. De asemenea, cteva dintre rubrici vor primi o alt dimensiune. -Rubricile revistei - La pagina a 2-a va rmne rubrica Foto-story (imagini pe o tem anume), pagina 3 Cuprins, paginile 4 i 5 poart denumirea Flash i la aceste dou pagini continm cu tiri scurte, pota redacei i mini-rubrica n zborul anilor. La urmtoarele dou pagini vor fi publicate versuri i proz trimise de corespondenii notri. Rubrica Creaii cu care cititorii notri s-au familiarizat de ani n ir, am extins-o pe dou pagini (6-7), deoarece din lun n lun primim un numr tot mai mare de creaii de la elevi. Paginile 8 i 9 de regul sunt dedicate portretelor elevilor notri sau segmentelor din activitatea lor. Aa va rmne i anul acesta, astfel c aceste pagini vor purta denumirea Portet sau Din agenda ta. Din 2013 paginile 10 i 11 vor primi o alt dimensiune, la cele dou pagini fiind publicate anchete cu tineri din mai multe localiti pe diferite teme. Paginile
18
vor purta denumirea Pulsaii rebele. Notiele unei studente, semnate numr de numr de colaboratoarea noastr, Cristina Spriosu va fi publicat din acest an la pagina 12. a Tinereea nu nseamn neaprat muzic, alcool i distracii, iar mentalitatea Bravo, Cool Girl, Scandal i alte publicaii similare nu reprezint aspiraiile de via ale tuturor tinerilor. Pornind de la aceast premis am iniiat rubrica Realitatea la ea acas, cu credina c nc mai avem tineri care, chiar dac sunt n deriv, tnjesc luntric dup viaa adevrat i din dorina de a veni n ntmpinarea lor cu altceva, cu altfel de informaii din viaa de zi cu zi. Rubrica aceasta o continum i n acest an la pagina 13. Portret-poster, publicat cu scop anume la paginile din mijlocul revistei, este o rubric fa de care cititorii notri au manifestat interes, aadar o vom continua i n viitor. Paginile 16-17 Muzica va cuprinde prezentarea tinerilor notri i a activitii lor pe plan cultural, topul celor mai ascultate piese muzicale, tiri din lumea vedelor muzicale... Prezentarea celor mai noi filme aprute pe scena mondial i la noi, precum i articole despre actori i filme - Cinema, va rmne la pagina 18. Psiho, cu teste sau articole din psihologie, va fi publicat la pagina 19. Ritmul de via mult prea trepidant ne-a determinat s iniiem o rubric n care s redm informaii legate de tehnologia nou i inovaiile vizavi de calculatoare, telefoane mobile i alte aparate tehnice, utilizarea lor, astfel c de civa ani publicm pagina Cyber world, la paginile 20-21, de care se ocup Gabriel Gaspr, de altfel student la Facultatea de Calculatoare din Timioara. Rubricile Sana sau Stil de via vor fi cuprinse la paginile 22-23, publicnd articole despre stilul de via sntos, cu sfaturi utile, uneori i convorbiri cu medici specialiti. Paginile 24-25 sunt pagini de Sport, la care, pe lng tiri din sport, din luna februarie 2013 vom ncepe pe o pagin s prezentm cte o echip colar care a avut succese nsemnate. La pagina 26 continum cu rubrica Enigme, mistere sau vom extinde rubrica Divertis pe dou pagini (26-27), cu bancuri, poze hazlii, jocuri de logic, precum cuvinte ncruciate, sudoku, asociaii... -Aspectul grafic al revistei - Segmentul cel mai important al unei revistei menite tinerilor l constituie aspectul vizual. Ne vom strdui ca i n acest an s avem pagini interesante din punct de vedere grafic, atractive, care s scoat n eviden, la adevrata lor valoare, textele publicte. 2. Redacia revistei -Membrii redaciei - Cei mai activi corespondeni n 2012, sunt ncadrai n redacia revistei, astfel, actualmente din redacia Tinereii fac parte: Marina Ancaian, Stela Neda Bulic, Daniel Dajdea, Igor Ungur, Aneta Gapr i Teodor Munteanu.
19
Anul X, nr. 1 (38), 2013
REPERE FINANCIARE n anul 2013 se planific un venit total de 46.000.000,00 de dinari, i anume: de la vnzarea produselor Casei -4.100.000,00 dinari, de la mica publicitate i reclame -1.300.000,00 de dinari, de la pagina de comemorri -250.000,00 de dinari, de la realizarea proiectelor i de alte venituri 2.830.000,00 de dinari, iar subveniile vor fi n valoare de -37.520.000,00 de dinari. Cheltuielile se planific a fi de 46.000.000,00 de dinari, i anume: cheltuielile materiale i energetice: 1.400.000,00 de dinari, salariile (neto): 19.000.000,00 de dinari, impozitul pe salarii: 2.865.000,00 de dinari, contribuiile pe salarii: 9.160.000,00 de dinari, cheltuielile de amortizare i rezervele materiale: 500.000,00 de dinari, alte cheltuieli (cheltuielile de
20
-Colaboratorii revistei - Numrul colaboratorilor variaz de la numr la numr. Interes pentru colaborare la revist exist. Daniela Baki din Novi Sad, Tatiana Petric din Vre, Nicoleta Suciu din Srcia, Emilia Cicovic din Banatski Karlovac, sunt doar cteva nume care sunt ncadrate n coninutul revistei Tinereea. Periodic apar i nume noi, care trimit lucrri n versuri sau proz, reportaje etc. -Cititorii revistei i tirajul - Aprecierile cititorilor notri ne sunt deosebit de importante, de aceea pstrarea unei legturi ct mai apropiate cu tinerii notri va fi o alt prioritate n 2013. Pe Facebook avem n jur de 500 de prieteni n grupa Revista Tinereea, Site-ul revistei, n 2012 a fost mai pasiv, din cauza numeroaselor atacuri de hakeri. n momentul de fa, siteul este n procesul de refacere. Dup reinstalare, ne vom strdui s-l actualizm n permanen i s revenim i cu alte texte i informaii pe care cititorii nu vor avea ocazia s le citeasc n revist. Pentru a surprinde cititorii, vom ncerca, n dependen de posibilitile financiare, s facem mici cadouri i s organizm concursuri cu premii. Ne vom strdui s depim numrul de 600 de exemplare lunar. 3. Activitatea redaciei Obiectivul de prim importan, i n 2013, va fi apariia la timp a celor 10 numere anuale: Pregtirile pentru tradiionala manifestare sportiv Cupa colarilor, o vom ncepe din februarie, cu publicarea anunului i organizarea edinei la care vor participa profesorii de educaie fizic i antrenorii. Pe lng Cupa la volei, fotbal, tenis de mas i ah, intenionm s organizm i competiii la hambal, sport fa de care se manifest un interes aparte. ntreinerea relaiilor de colaborare cu colile i liceele cu limba de predare romn, cancelariile pentru tineri din Alibunar i Panciova, studenii din Novi Sad, Belgrad i Timioara, de asemenea sunt o prioritate n acest an, att n privina asigurrii textelor pentru revist, ct i pentru a organiza activiti comune. TEODORA SMOLEAN coordonatoarea revistei
tipar, expedierea publicailor...): 13.075.000,00 de dinari.
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Director Nicu Ciobanu
l ianuarie -31 decembrie Institutul de Cultur al Romnilor din Voivodina este - conform Statutului i a celorlalte acte normative ale sale - o instituie de specialitate care se ocup de cercetri tiinifice i de documentare n domeniile: limb, art i cultur pe teritoriul P.A. Voivodina, de afirmarea rezultatelor obinute n urma cercetrilor respective, precum i de promovarea culturii i valorilor noastre spirituale n genere. Mai concret, a culturii create de noi aici, pe care avem datoria s o facem cunoscut i altora. Att popoarelor cu care trim mpreun ct i romnilor din alte zone ale rii n care trim, romnilor din ara mam i din alte ri. Institutul are, deci, rolul de a promova valorile noastre spirituale, dar, n paralel, i de a revigora viaa cultural i artistic a romnilor din Voivodina, att printr-o activitate continu i susinut ct i prin anumite proiecte concrete. Astfel, pentru perioada de timp l ianuarie - 31 decembrie 2013, propunem - asemntor ca n anii precedeni - o activitate concret n cadrul celor patru departamente ale Institutului nostru, precum i o activitate pe care o vor desfura toate cele patru departamente n comun. Aceast activitate va fi orientat, n 2013, spre realizarea n continuare a proiectelor de lung durat, care va continua din 2012, i, n paralel, realizarea proiectelor i a activitii concrete pe un an de zile, respectiv pe anul curent. I. Departamentul de prezentare i cercetare Va continua activitatea de cercetare i documentare, demarat n urm cu trei ani, n vederea mbogirii cu noi informaii a Bazei electronice de date despre romnii din Voivodina, din mai multe domenii: trecut istoric, micare demografic, art, cultur, literatur, etnografie i folclor. n acest sens se vor continua cercetrile cu privire la: -nvmntul romnesc n P.A. Voivodina, -nregistrarea documentelor pstrate n arhivele voivodinene despre romnii din Voivodina, -nregistrarea obiectelor de patrimoniu ale romnilor din Voivodina pstrate n arhivele i muzeele voivodinene, n arhivele parohiale i n
21
INSTITUTUL DE CULTUR AL ROMNILOR DIN VOIVODINA PROGRAMUL DE ACTIVITATE PE ANUL 2013
coleciile private din Voivodina i Serbia, n general, -nregistrarea monumentelor culturale romneti din inuturile locuite de romni, -organizarea unui seminar, la Zrenianin, pe acesta tem, cu participani de la arhivele de stat din Voivodina i Banatul romnesc, -elaborarea, dup ncheierea cercetrilor de teren, n iunie 2013, a unui album monografic al satelor de romni (istroromni, morlaci i vlahi) de pe Litoralul Adriatic, -elaborarea, dup ncheierea cercetrilor de teren, a unui album monografic al satelor de romni (vlahi) din Clisura Dunrii, -elaborarea Atlasului cultural al romnilor din Voivodina, cu toate monumentele i edificiile noastre culturale, -elaborarea unui studiu ilustrat al patrimoniului cultural al romnilor din Serbia, -organizarea mai multor expoziii de fotografii vechi i noi pe aceast tem, mpreun cu Muzeul Voivodinei din N. Sad i Muzeul Banatului din Timioara i n colaborare cu Muzeele din Zrenianin, Vre i Reia. Toate aceste campanii de cercetare n teren continu din anii trecui, astfel c ele se vor ncheia pn la sfritul acestui an. II. Departamentul privind activitatea informaional-documentar i de comunicare Va continua activitatea de consemnare, conservare i digitizare a actelor de valoare, a publicaiilor i crilor noastre de patrimoniu. i anume: -completarea fondului digital despre satele cu romni din Banat i Baka, despre instituiile noastre culturale i de nvmnt din trecut i manifestrile noastre tiinifice, teatrale i folclorice, -digitizarea publicaiilor i a crilor vechi i republicarea lor n tiraje bibliofile, -elaborarea unui dicionar cronologic pe tema Romnii din Voivodina n date i documente istorice (n format electronic i tipografic), -elaborarea unui dicionar cronologic al literaturii romne din Voivodina (n format electronic), precum i a unui seminar pe aceast tem, la Vre, cu participarea scriitorilor romni din Voivodina, -elaborarea, mpreun cu Guvernul Voivodinei, a Adunrii P.A. Voivodina i Institutele de Cultur din Voivodina a unei antologii de proz n ase limbi III. Departamentul: Manifestri cultural-artistice, de perfecionare i de instruire n domeniul culturii i artei Va organiza, coordona i sprijini, pe ntreg parcursul acestui an, realizarea unor programe concrete cu privire la desfurarea celor mai importante manifestri tiinifice i cultural-artistice ale romnilor din Voivodina, respectiv ale Institutului nostru organizate mpreun sau n colaborare cu instituii culturale i asociaii de cultur i folclor din Voivodina, respectiv Serbia, Romnia, Croaia, Muntenegru.
22
-Salonul Internaional Cri i publicaii romneti la Zrenianin, Timioara i Reia, -Serile de poezie de pe Bega - Festivalul Internaional de Poezie, Ediia a II-a, la Zrenianin i Timioara, cu participarea scriitorilor romni i de alte naionaliti din Serbia i Romnia, iar n calitate de oaspei ai Festivalului, scriitori i din alte ri, -Simpozionul tiinific Internaional Literatura i presa n Banat, la Novi Sad, n 12 i 13 aprilie, organizat mpreun cu Institutul de Studii Banatice Titu Maiorescu din Timioara al Academiei Romne din Bucureti, -Simpozionul tiinific Internaional Banatul - istorie i multiculturalitate, la Reia 23, 24 i 25 mai organizat de Societatea / Fundaia Romn de Etnografie i Folclor din Voivodina mpreun cu Universitatea Eftimie Murgu din Reia, n colaborare cu Institutul nostru, -Simpozionul tiinific Internaional Istorie i cultur n Banat, la Giroc, n Romnia, organizat de Filiala Timioara a Academiei Romne din Bucureti, n colaborare cu Institutul nostru i cu Universitatea BabeBolyai din Cluj-Napoca, -Tabra de pictur Bega 2013, la Complexul Etnografic Casa bnean din Torac i la Muzeul Satului din Timioara, -Trgul de Art popular, la Crucea cu patru stlpi, mpreun cu Consiliile Comunitilor Locale din Mesici, Iablanca, Cotei i Slcia i n colaborare cu Adunarea Comunei Vre, -Concert de muzic clasic i spectacol de teatru, n 6 limbi, organizat mpreun cu institutele culturale: srb, maghiar, croat, slovac i rutean din Voivodina, Guvernul Voivodinei i Adunarea P.A. Voivodina. n decursul anului 2013, Institutul de Cultur al Romnilor din Voivodina va mai organiza, urmtoarele expoziii i lansri de cri publicate de Editura ICRV: -Sate de romni din Voivodina i de istroromni din Croaia la Muzeul ranului Romn din Bucureti i la Muzeul ASTRA din Sibiu, -Biserici romneti din Banatul srbesc, la Mitropolia Ardealului din Sibiu, Muzeul Etnografic - Braov, Muzeul ranului Romn din Bucureti i Centrul de Cultur i Art - Orova, Muzeul Oraului din Rijeka, Centrul de Cultur i Art - Rovinj din Croaia i Centrul de Cultur din Bar, n Muntenegru, iar n Voivodina, la Muzeul Voivodinei din Novi Sad, -Pictori romni din Voivodina, la Lugoj, Bile Herculane i TurnuSeverin, n Romnia i la Bar, n Muntenegru, -Mti ale Fancului din Grebena - expoziii de fotografii, la Galeria de pictur a oraului Kastav, n Istria (Croaia) i Muzeul Etnografic - Belgrad, Fiecare din aceste expoziii vor fi nsoite de cte o lansare a crilor aprute la Editura ICRV. IV. Departamentul pentru pstrarea patrimoniului cultural n decursul anului 2013, Institutul nostru va acorda o atenie mai mare
23
Anul X, nr. 1 (38), 2013
dect n anii trecui (2008-2012), proiectelor i eforturilor iniiate i organizate de asociaiile romneti din Voivodina n vederea amenajrii i conservrii bunurilor culturale ale romnilor din Banatul srbesc i, totodat va sprijini concret inventarierea i catalogarea acestora de unii specialiti muzeografi. De asemenea, Departamentul respectiv va sprijini deschiderea de noi biblioteci steti, precum i mbogirea fondului de carte romnesc n bibliotecile existente. mpreun cu specialitii de la Bibliotecile Judeene din Timioara, Reia i Alba Iulia, vom organiza cursuri de biblioteconomie la Uzdin i Torac, -o expoziie cu tema Romnii din Voivodina care va cuprinde mai multe aspecte ale culturii romne: obiecte, fotografii vechi i noi, piese de port popular, cri vechi, mpreun cu Muzeul Banatului din Timioara i Muzeul Voivodinei din Novi Sad, -expoziiile de fotografii autentice cu port ardelenesc din Voivodina, la Muzeul Etnografic din Braov i Muzeul Satului din Bucureti, mpreun cu Fundaia Romn de Etnografie i Folclor din Voivodina i Institutul de Etnografie i Folclor Constantin Briloiu al Academiei Romne din Bucureti, -Colocviu omagial Omul de tiin Damaschin Mioc, organizat la Marcov cu prilejul deschiderii bibliotecii steti din acest sat, cu sprijinul Institutului, bibliotec care va purta numele lui Damaschin Mioc, nscut, n acest sat, -Zilele Ion Blan, la Iablanca, la Biblioteca fondat de Institut care poart numele scriitorului nostru Blan, nscut n acest sat, -Colocviul omagial Scriitorul Simeon Drgu organizat la Mesici, cu prilejul deschiderii bibliotecii parohiale Simeon Drgu, cu sprijinul Institutului nostru, -Expoziie de mti ale istroromnilor din Jeini i unievia, (Istria n Croaia), la Muzeul Naional din Zrenianin, 21 martie - 20 aprilie 2013. V. Proiecte i aciuni organizate de Institutul nostru de Cultura mpreun sau n colaborare cu Consiliul Judeean Timi -Zilele Culturii Romnilor din Voivodina, ediia a III-a, la Timioara, 28 mai-3 iunie 2013, -Sprijinul comun Complexului Etnografic al Fundaiei Casa Bneandin Torac: o cas, denumit Casa Timiean de pe Bega, amplasat n curtea Complexului Etnografic Casa Bnean din Torac, i amenajarea ei cu sprijinul profesional al specialitilor de la Muzeul Satului Bnean, -Amenajarea interiorului Complexului Etnografic Casa Bnean din Torac, dotarea cu obiecte romneti din Voivodina i conservarea celor existente cu sprijinul specialitilor n domeniul etnografiei i etnologiei din cadrul Muzeului Voivodinei, Muzeului Satului Bnean i Muzeului Banatului, -Construirea unei replici de cas tradiional a romnilor din Voivodina
24
pe Aleea Etniilor a Muzeului Satului Bnean, care va fi dotat cu obiecte romneti din Voivodina, asigurate de Institutul de Cultur al Romnilor din Voivodina. mpreun cu Biblioteca Judeean Timi -Trgul internaional Cri i publicaii romneti, Zrenianin/Timioara 2013 (ediia a Vl-a - Zrenianin iar ediia a Vll-a Timioara), -Serile de poezie Toamna pe Bega, nceput de octombrie, 2013, -Donaia de 2000 de uniti pentru Biblioteca Central ICRV Valeriu Leu, Torac, din partea Bibliotecii Judeene Timi, -Schimb reciproc de articole i texte pentru rubrica permanent Interferene culturale (2-3 pagini) a reviste semestriale Lumea crii, editat de BJT, respectiv a revistei trimestriale Cronica bnean, editat de ICRV, -Expoziie de carte veche (sau de patrimoniu), n octombrie la Zrenianin, (n cadrul Trgului internaional Cri i publicaii romneti), BJT va expune fotocopii de cri i publicaii vechi romneti din domeniile: istorie, geografie etc. din sec. XVII, XVIII i nceputul secolului al XIX-lea; n iunie, la Timioara, ICRV va expune fotocopii de cri vechi bisericeti din perioada 1653-1820, odat cu organizarea Zilelor Culturii Romnilor din Voivodina. mpreun cu Centrul de Cultur i Art al Judeului Timi -Tabra de pictur Bega 2013, Complexul Etnografic Casa bnean, Torac - primvara 2013 i o ediie organizat la Muzeul Satului Bnean Timioara - septembrie 2013, -Tabra de limba romn i perfecionare pentru tinerii romni din Voivodina (la Timioara, Centrul de Cultur i Art al Judeului Timi; iunie 2013), -Festivalul etniilor la Muzeul Satului Bnean (iunie 2013, cu participarea ansamblului folcloric din Voivodina), Praznicul Obiceiurilor de Iarn, mpreun cu SREFV - decembrie 2013 (Complexul Etnografic Casa bnean, Torac i Alaiul colindtorilor la Timioara). mpreun cu Muzeul Banatului -Proiect multianual pe tema Romnii din Voivodina 1921-2011, care va prezenta etnia romn de pe aceste spaii, din mai multe aspecte(istorie, demografie, religie, educaie, cultur, patrimoniu cultural, etnografie i folclor etc.), precum i convieuirea bun cu alte popoare de-a lungul anilor. Perioada de realizare: 2013-2015 (timp n care vor fi organizate mai multe expoziii 20 RollUp-uri (format 90x180cm, preoi i biserici, expoziia va fi vernisat la Timioara n cadrul Zilelor Culturii Romnilor din Voivodina, iunie 2013) grup de lucru pentru digitizarea obiectelor muzeale comitet de organizare / 2,3 persoane de la fiecare instituie
25
Anul X, nr. 1 (38), 2013
sesiune tiinific/conferin cu tema: scurt istoric al romnilor din Voivodina, istoria culturii scrise, istoria nvmntului romnesc etc (ICRV alege subiectul i data conferinelor, trei conferine n decursul anului 2013) expoziie itinerant n instituiile culturale din Banat, 2013 la Timioara -Expoziie de copii de fotografii vechi din fondul Muzeului Banatului, Muzeului Voivodinei, Institutului de Cultur al Romnilor din Voivodina, Centrului de Cultur i Art al Judeului Timi, Societii/Fundaiei Romne de Etnografie i Folclor din Voivodina (50 de fotografii din Arhivele fotografice ICRV + 50 de fotografii din colecia Muzeului Banatului, vernisajul expoziiei la Zrenianin, 2013), -Expoziia Stampe i hri din perioada 1700-1918, fotocopii nrmate care vor fi donate Institutului de Cultur (la Muzeul Naional din Zrenianin) - mai 2013. mpreun cu Muzeul Satului Bnean -Trgul de creaie popular Meteuguri populare Torac/Timioara 2013 (Trgul meteugarilor la Complexul Etnografic Casa bnean; la Muzeul Satului Bnean la Timioara), -Expoziia de imagini de Podoabe din colecia Muzeului Satului Bnean i Muzeului Voivodinei care va avea loc la Novi Sad i va cuprinde 40 de imagini, care vor fi donate Institutului de Cultur al Romnilor din Voivodina (vernisajul expoziiei la Muzeul Voivodinei la Novi Sad; 2013), -Expoziie de fotografii de Costume Populare Romneti din colecia Muzeului Satului Bnean i Muzeului Voivodinei (la Complexul Etnografic Casa Bnean, Torac, n perioada iunie 2013), -Organizarea unui Simpozion (Timioara, Zrenianin) pe tema Satul romnesc - Trecut i Prezent. (Prima ediie va fi organizat la Timioara - octombrie 2013, iar cea de-a Il-a la Zrenianin - noiembrie 2013). Editarea crilor sub egida Consiliului Judeean Timi -Studii i cercetri despre folclorul romnesc din Banat / 2013- semestrul I -Istoria n date a romnilor din Voivodina / 2013- semestrul I -Patrimoniul Cultural Romnesc din Serbia, n 2013 - semestrul II Tiprirea cataloagelor, pliantelor i vederilor -Catalog monografic - Bisericile Ortodoxe Romne din Voivodina i o hart cultural / 2013 - semestrul I -Vederi cu motive de patrimoniu cultural. VI. Proiecte i aciuni organizate de Institutul nostru mpreun cu Consiliul Judeean Cara-Severin Simpozionul tiinific Internaional Banatul - istorie i multiculturalitate, Ediia a XVIII-a, la Reia i Bile Herculane pe 23, 24 i 25 mai,
26
-Salonul de cri i publicaii romneti din Banatul romnesc, Mehedini, Alba Iulia i Voivodina, la Zrenianin, Timioara i Reia, -Elaborarea Dicionarului Jurnalitilor Romni din Banatul istoric, -Zilele Culturii Romnilor din Voivodina n Judeul Cara-Severin, mai 2013. -Lansri de cri i publicaii editate de Institutul de Cultur al Romnilor din Voivodina i Direcia de Cultur i Patrimoniul Naional Judeean din Reia, mpreun cu Biblioteca Judeean Paul Iorgovici din Reia, n februarie i mai 2013, -Expoziie de fotografii Biserici romneti din Banatul srbesc i lansarea crii cu acelai titlu, la Reia, mpreun cu Episcopia Caransebeului i Muzeul Banatului Montan, mai 2013. VII. Proiecte i aciuni organizate de Institutul nostru mpreun cu Consiliul Judeean Alba -Schimb de articole i studii ntre redaciile revistelor Discobolul, Acas i Dacoromnia din Alba Iulia i Cronica bnean i Piramida din Zrenianin, -Participarea editurilor din Alba Iulia, prin intermediul Bibliotecii Judeene la Trgul Internaional Cri i publicaii romneti, ediia a VIa, Zrenianin, 2013 -Poei din Alba Iulia la Festivalul de poezie Toamna pe Bega, Zrenianin 2013, -Poei romni din Voivodina la Festivalul de poezie Lucian Blaga din Alba Iulia, -Participarea oamenilor de tiin i cultur din Judeul Alba la Simpozionul Internaional Banatul - istorie i multiculturalitate, Reia 23, 24 i 25 mai 2013. VIII. mpreun cu Academia Romn din Bucureti (Institutul de Etnografie i Folclor Constantin Briloiu, Institutul de Istorie George Bariiu din Cluj-Napoca i Institutul de Studii Banatice Titu Maiorescu din Timioara) -Cercetri pe teren n satele cu romni din Banatul srbesc, pe tema Portul bnean la romnii din Voivodina, -Cercetri n Arhivele Patriarhiei B.O.S. din Sremski Karlovci, pe tema: Relaiile bisericeti romno-srbe n urma despririi ierarhice din 1889, -Elaborarea Enciclopediei Banatului istoric, n opt volume masive. Volumul I -Literatur i art i volumul II - Presa bnean, vor intra n tipar anul acesta, -Organizarea mpreun cu Institutul de Studii Banatice Titu Maiorescu din Timioara a Simpozionului Internaional Literatura i presa n Banat la Zrenianin, n aprilie 2013.
27
Anul X, nr. 1 (38), 2013
IX.mpreun cu Institutul de tiine Socio-Umane al Academiei Croate de tiine din Zagreb - Filiala Rijeka i cu Muzeul Oraului Rijeka -Cercetri n satele de istroromni din Peninsula Istria i n satele de croai de pe Krk, cu tema Datini strbune la vlahii istrieni, -Cercetri n Arhivele istorice, din Rijeka i Pola, n scopul nregistrrii documentelor despre populaia istroromn din Peninsula Istria. X. mpreun cu Centrul Cultural Judeean Mehedini din TurnuSeverin -Poei din Turnu-Severin i Orova la Festivalul de poezie Toamna pe Bega, Zrenianin 2013, -Participarea oamenilor de tiin i cultur din Mehedini la Simpozionul Literatura i presa n Banat, la Zrenianin, n aprilie 2013, -Editarea mpreun cu Centrul de Cultur a unor publicaii literare de interes comun, -Organizarea mpreun a unei expoziii de pictur i fotografii artistice, la Zrenianin, Orova i Drobeta-Turnu Severin. XI. mpreun cu Universitatea Babe-Bolyai din Cluj-Napoca i cu Muzeul Etnografic al Transilvaniei -Organizarea Zilelor acad. Emil Petrovici la Cluj-Napoca, la Zrenianin i la Torac, satul natal: Colocviu omagial, Expoziie de manuscrise, fie de lucru, cri i publicaii scrise i redactate de E. Petrovici, n octombrie 2013, -Elaborarea, n comun, a lucrrii Emil Petrovici - Studii i cercetri n dou volume masive, -Participarea Editurii Universitare din Cluj la Salonul Internaional de Cri i publicaii romneti, ediia a VI-a, la Zrenianin. Institutul nostru Cultural - pe lng colaborarea menionat cu numeroase instituii de cultur i tiinifice din ar, din Romnia, Croaia i Muntenegru, cu institutele de limb, istorie, etnografie i folclor ale academiilor de tiin din Belgrad, Bucureti, Zagreb i Podgorica, cu centre de cultur, muzee i galerii de art din judeele Timi, Mehedini, Cara-Severin, Sibiu i Alba i centre universitare din Novi Sad, Belgrad, Cluj i Bucureti - va ncerca s stabileasc i noi forme de colaborare cu alte instituii din ar i, n acelai timp cu toate societile i cminele noastre culturale. Pe de alt parte, Institutul Cultural al Romnilor din Voivodina, va sprijini, chiar i material - n limita posibilitilor sale - cele mai importante manifestri culturale ale romnilor din Voivodina, precum i unele proiecte valoroase ale organizaiilor i societilor noastre culturale, literare, etnofolclorice. XII Editura ICRV n 2013 a) Cri care vor apare la Editura ICRV, Zrenianin: Opere alese. Radu Flora: Lucrri tiinifice. Autor proiect: Nicu Ciobanu (240 pagini).
28
Antologie de proz scurt srbeasc, (n limba romn). Autor: Ileana Ursu-Nenadi i Milan Nenadi (300 pagini). Dicionarul etnologilor romni din Serbia. (Publicaii periodice. Instituii. Colecii. Bibliografii). Autor: Costa Rou (320 pagini). Influena filosofiei lui Schopenhauer asupra creaiei eminesciene. Autor: Maria Nenadi (120 pagini). Poesis i Mathesis n poezia lui Ion Barbu. Autor: Virginia Popovici (200 pagini). A fost odat Libertatea. Eseuri. Autor: Nicu Ciobanu (160 pagini). Eminescu: Ideea European. Autor: Florian Copcea (210 pagini). Gheorghe Alexici: Texte din literatura poporan romn culese la Straja i n alte localiti din Banatul srbesc. Autor: Ionela Mengher (220 pagini). Manifestrile culturale romneti din Voivodina. Calendar ilustrat. Autor: Igor Ungur (160 pagini). Uzdin. Album monografic, Autor: Vasile Barbu (180 pagini). Lumea colorat a copilriei. Album monografic. Autor: Marcel Drgan (46 pagini). b)Cri care vor apare n colaborare cu Institutul de Studii Banatice Titu Maiorescu din Timioara cu sprijinul financiar al Academiei Romne din Bucureti Enciclopedia Banatului, Vol.I, Literatur i art. Coordonatori: Rodica Ursulescu-Milii i Doina Bogdan Dasclu. Enciclopedia Banatului, Vol. II, Presa bnean. Coordonatori: Ioan David i Costa Rou. c)Cri editate cu sprijinul financiar al Consiliului Judeean Timi, n colaborare cu Editura Eurostampa din Timioara Patrimoniul cultural Romnesc din Serbia. Autor: Costa Rou. Bisericile Ortodoxe Romne din Voivodina. Album monografic (120 pagini) i Harta cultural a Banatului srbesc (80 pagini). Romnii din Banat. O istorie n date i documente. Colectiv de autori (420 pagini). d)Cri i publicaii editate cu sprijinul Universitii Babe-Bolyai din Cluj-Napoca Revista Piramida, numr extraordinar, Omagial (Costa Rou la 65 de ani), anul 2012. e)Cri editate cu sprijinul financiar al Consiliului Judeean CaraSeverin, n colaborare cu Biblioteca Judeean Paul Iorgovici din Reia Sate de vlahi din Clisura Dunrii. Album monografic, Autori: Costa Rou i Camelia Bugar. Dicionarul jurnalitilor romni din Banatul istoric. Autor. Gheorghe Jurma (420 pagini). f)Cri editate cu sprijinul financiar al Consiliului Judeean Alba lulia nvtori i profesori romni din Voivodina, vol. I, Autor: Rodica
29
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Almjan (260 pagini). Emigrrile bnenilor n America (1880-1914), Autor: Ervin Dubrovi (160 pagini). Romnii de pe Litoralul Adriatic. Albumul monografic. Autori: Costa Rou i Igor Ungur (160 pagini). Sate de istroromni din Ciceria (Peninsula Istria, Croaia). Autor: Branko Kukurin (160 pagini). g)Manuscrise n pregtire: Relaii romno-srbe (sec. XVIII- sec. XX). Autor: Nicolae Bocan. Emil Petrovici - studii i documente. Autor: Stelian Mndru. Familia de jurnaliti Molin din Banat. Autor: Gheorghe Jurma, Reia. Festivalul de Folclor i Muzic Romneasc din Voivodina. Autor: Todor Doru Ursu. Radu Flora, Bibliografia operei. Autor: Camelia Bugar. Lexiconul juritilor romni din Voivodina, Autor: Alina Iorga. Relaiile romno-srbe prin publicistica lui Nicolae Iorga. Autor: Ionela Mengher. Folclorul romnesc din Banatul srbesc. Studii i cercetri. Autor: Sima Petrovici. Micarea demografic a romnilor din Voivodina. Autor: Diana Ocolian. Atlasul lingvistic al graiurilor romneti din Banatul srbesc. Autor: Romana Iovanovici. Bibliografia ICRV. h)Publicaii permanente ale ICRV: -Anuar 2012; Jurnal 2012; Piramida; Iarn/Primvar 2013; Var 2013; Toamn/Iarn 2013; Cronica bnean: Primvar 2013; Var 2013; Toamn 2013; Iarn 2013. -Cataloage pentru expoziiile organizate de Institut; Programe ale unor manifestri culturale i folclorice ale romnilor din Voivodina, precum i unele programe i publicaii ocazionale i jubiliare. -Revista Piramida. Numr omagial. Scriitorul Florin Ursulescu, la 75 de ani. Realizarea acestui program de activitate, pe care l considerm cu adevrat ambiios, n mare parte propus de colaboratorii notri externi, depinde n mare msur de sprijinul financiar al fondatorului, dar i de eforturile partenerilor de colaborare din Romnia, astfel c proiectele care nu se vor realiza pe aceste motive dar i pe motivul complexitii lor, n decursul anului 2013, se vor transmite n 2014. La Zrenianin, ianuarie 2013 Costa Rou
30
RMI S MAI CIOCNIM O CUP

Rmi s mai ciocnim o cup La hanul vechi de pe coclauri Cci pentru vin i pentru tine Mai am n sn doi bani de aur!
Anul X, nr. 1 (38), 2013
ti tu frumoaso c ulciorul Din care bei nfrigurat E furit din taina sfnt Din taina unui trup de fat.
Rmi s ne-alinm tristeea i setea fr de-alinare Cu vinul negru de la hanul Din valea umbrelor fugare.
Iar trupul tu care mi-e astzi Cel mai dorit dintre limanuri Va fi un biet ulcior din care Vor bea drumeii pe la hanuri.
Iubeete-m acum c anii Pe nzuine pune fruri Iar ploile vieii noastre Se scurg ca apele pe ruri.
Iat c drumurile lumii Mai au pe margini bucurii C zarea-i plin de albastru i lumea de dulci reverii.
miresmeaz-te frumoas Ca pe-un altar cu mirodenii C zarea-i plin de albastru C lumea-i plin de vedenii.
L-a furit cndva olarul Cel ispitit de duhul ru, Din taina unui trup de fat Frumos i cald ca trupul tu.
Hakim Omar Kayam

31
n data de 20 ianuarie anul curent S.L.A. Tibiscus a organizat ediia a XVII-a manifestrii Trebuiau s poarte un nume Manifestarea de nalt ncrctur romneasc a fost organizat de ctre Biroul Teritorial al Consiliului Naional Romn i S.L.A. Tibiscus i s-a derulat la Casa Romneasc n prezena unui numr destul de mare de iubitori ai poeziei eminesciene. n debutul manifestrii talentatul clarinetist Ion-Ni Lina a interpretat dou melodii populare romneti iar dup aceea Vasile Barbu a inaugurat expoziia de carte de i despre Mria Sa, Poetul naional Mihai Eminescu. Au mai fost expuse, pe lng cri i reviste, fotografii, medalii Eminescu, cteva busturi i sculpturi ale poetului nepereche aparinnd S.L.A. Tibiscus precum i alte documente ale colecionarilor operei marelui M. Eminescu. A urmat expunerea unui referat despre viaa zbuciumat a genialului poet care a fost citit de ctre Daniela Irina Radu precum i un recital din poezia eminescian susinut de ctre tinerele i talentatele recitatoare Andrea Oalge, Lauriana Almjan i Anastasia ocard i poetul popular Valerie Grosu. n final Vasile Barbu a lansat cartea lui Adrian Dinu Rachieru, critic literar din Timioara, intitulat Desprirea de Eminescu aprut la editura uzdinean Tibiscus. Firete desprirea de marele nostru poet naional M. Eminescu este una imposibil, cu toate c exist asemenea voci n cercurile literare din Romnia. Pentru c Mihai Eminescu este parte din patrimoniul sufletului romnului i face parte din spiritualitatea romneasc de pretutindeni. La sfrit tinerilor membrii ai SLA Tibiscus (Andrei David, Anastasia ocard, Ion Lina, Andrea Oalge, Andreea Ioana odean, Laureana Almjan i Matea Cristiana Iaca) au fost conferite premii: cri de critic eminescian semnate AD Rachieru i cel mai recent numr al revistei C.N.R. Floare de latinitate. Poezii inedite de Mihai Eminescu descoperite de scriitorul Florian Copcea inedit
n cinstea poetului naional Mihai Eminescu
32
(versiune maximal a vorbirii demiurgului) Hyperion, ce din genuni Rsai c-o-ntreg lume, Nu cere semne i minuni Care n-au chip i nume.
Luceafrul
Anul X, nr. 1 (38), 2013
De-ai cere universul tot L-a da cu tot ce-ai cere. Dar eti puterea mea, nu pot S neg acea putere. Cum s-ar putea s fii zidit Din lacrimi i din vin Fiind n veci nersrit, Lumin din lumin. Tu vrei un om s te socoi Cu el s te asemeni? Dar piar oamenii cu toi S-ar nate iari oameni. Ei numai doar dureaz-n vnt Dearte idealuri, Cnd valuri afl un mormnt Rsar n urm valuri. Ei doar au stele cu noroc i prigoniri de soarte. Noi nu avem nici timp nici loc i nu cunoatem moarte. Ei i atrn micul eu De-a vieii lor durere Se in cu mii preri de ru De visul care piere. Noi n-avem pierderi i folos i nu cunoatem goluri, Cci stoluri care merg pe jos Se-ntorc la anul stoluri. Prnd pe veci a rsri Din urm moartea-i pate, Cci toi se nasc spre a muri i mor spre a se nate. Eu i mprtii i-i adun, Le msur viei cu luna, De nasc i mor n sfntul Un n care toate-s una. Tot ce a fost, tot ce va fi De-apururi fa este, Iar basmul trist al stingerii Prere-i i poveste.
33
34
i-n orice clip te ntrebi Unde e soare, lun: E-n orice clip-n deosebi i-n toate mpreun. Din snul vecinicului ieri Triete azi ce moare Un soare de s-ar stinge-n cer S-aprinde iari soare. Cci soarele din vrf de lunci Apune-.n unda spumii, Dar el rsare tot atunci n alt parte-a lumii. Dac tria s-ar negri De vijelii rebele i dac stelele-ar pieri S-ar nate iari stele. S caz lumile-n genuni Ca frunze seci pe vnturi, Pmnturi piar-n stricciuni S-ar nate iar pmnturi. i timp i spaiu de-ar pieri n vi de ntuneric Ele din nou ar rsri Ca s se-nvrt sferic. Iar tu Hyperion rmi, Oriunde ai apune Din chiar puterea mea dinti Sorbind nelepciune. i dac vrei s fii un sfnt S tii ce-i chinul, truda, i dau un petec de pmnt Ca s te cheme Buddha. De vrei n numr s m chemi n lumea ce-am creat-o i dau o fie de vremi, S te numeasc Plato. Vrei s dau glas acelei guri Ca dup-a ei cntare S se ia munii cu pduri i insulele-n mare?
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Vrei poate-n fapt s ari Dreptate i trie? i-a da pmntul n buci S-l faci mprie. i dau catarg lng catarg, Otiri spre a strbate Pmntu-n lung i marea-n larg, Dar moartea nu se poate. i pentru cine vrei s mori? ntoarce-te, te-ndreapt Spre-acel pmnt rtcitor i vezi ce te ateapt. (1882)
Tu ce stnd cumpna vremii i msuri, Tu ce msuri curgerea lumii n haos Dup cte ori se ivete umbra, Sor luminii. O, Saturn tu, care domnind genunea, Te-ndrgi att, c, privind la tine, Din adncul ntunecat ea dete Natere lumii. Cel dinti din zei rsrind din haos, Generaii trec, de zei i de oameni, Numai tu rmi pe deasupra tuturor Cel de pe urm. (1880) O poveste, o poveste cum n-a fost nici nu mai este, Care de frumoasa lumei, lumei nsi i d veste. (1873) Stele izvorsc pe ceruri, ntuneric crete-n vale Peste ruri, peste codri, peste muni cu sure ale, Noapte clar e pe ceruri, noapte neagr n adnc.
O, Saturn
O poveste
Stele izvorsc pe ceruri
35
S-oglind n lacul cu-albastru talaz, Palatul de var din lunca de brazi; n susur de ruri vin valuri uvoaie Aprinse n fug de-a lunii vpaie.
S-oglind n lacul Adevrul
(1872)
(1876)
Adevrul? Nu simii voi c a-l ti nu e cu putin. Ce e el? Este-acea lax i ironic sentin Care azi (e-) adevrat spre a fi mne de rs. Dar v iert, cci cearta voastr este moartea n idee, Moartea ce nimic nu las mult vreme-n loc s steie, Nate gndul cel de astzi, sfarm-ideile de ieri. Nici adevrul cel simplu c a-l ti nu-i cu putin Vecinic voi nu-l ve-i cuprinde. (1871-1872) S-a dus, s-a dus departe ca stele trectoare Ce las n ntuneric adnc n urma lor. (1871.)
S-a dus
Deteapt-te romne, preot al libertii, Nu plnge pe cenua geniilor strbuni, E timp s-nali stindardul n numele Dreptii. E timp s-i calci tiranii, e timp s te rzbuni. (1886)
Deteapt-te, romne
36
Marea singur lin se plnge-n durere Ea i spune de mult i taina i jelea-i. Vai, de o mie de evi se zbate i-i spune Singurtatea. Pnze albe-atrn fluturnd pe mare Tremur unde-adnci de corbii negre, ntre val i cer scuturnd din aripi Pasrea zboar.
Cci eterne snt ale lumii toate
Venic apa-i st i deasupra stele Veac de veac stnd sus lumineaz blnde. Numai viei ce trec, nimicirii date, Zboar n stoluri. Cci eterne snt ale lumii toate: De se nasc, mor tot pieritoare forme, Dar cu toatele au nluntru viaa Psrii Phoenix (1872-1873) Doin, doini! apte-oele-adu din stele, Munii cnte tot a jele, Vin dumanii rii mele; Vin dumanii, vin n turme, Calce-li pustia-n urme.
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Doin, doini!
Doin, doini! i la Pisa-nfigei calul, Nu-i ls s treac malul, Stai ca stnca, stai ca valul i, de-ar trece, moartea-i sece, Lupt-te ca doisprezece, Stnca st, iar apa trece. (1866)
37
Doin, doini! Sai, copil de voinicariu, Cinge-i trupul cu armariu, Sufletul cu vitezie; Cinge-i murgului spinarea S-i discte departarea Ct e-n Pisa dealu mare.
Doin, doini! Piso, riv nspumat, Face-mi-te-ai lat, lat i la valuri turburat, S nu-i lai ca s mai vie, Foametea din urm-i mie, Holera calea li ie.
RECENSMNTUL POPULAIEI N SERBIA Datele recensmntului populaiei din 2011, referitoare la apartenena naional, obin o atenie foarte mare, nu nurnai n cercurile tiinifice i politice, ci i n opinia public. Problema apartenenei naionale n Serbia a avut o importan mare nc de la primul recensmnt i mai ales la cele de dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, din 1948 ncoace. Astfel, putem urmri schimbrile din cadrul comunitilor naionale din aceste spaii.
CU 5.244 MAI PUINI ROMNI
38
Dreptul constituional al fiecrui cetean este s se declare sau nu, n privina apartenenei naionale. De multe ori, atunci cnd s-au declarat cu privire la apartenena naional, cetenii au fost influenai de situaia politic, economic i social, astfel c recensmntul reprezint i o imagine a mprejurrilor sociale din ar. Datele privind apartenena naional de la ultimul recensmnt au artat c Serbia, este stat multietnic, cu 21 de comuniti etnice cu mai mult de 2000 de aparteneni fiecare. Din numrul total de 7.186.862 de locuitori care au participat la recensmnt 5.988150 s-au declarat srbi ceea ce reprezint 83,32% din numrul total de locuitori. Urmeaz maghiarii cu 224.688 de suflete (3,5 din numrul total al populaiei). Locul trei l dein rromii cu 147.604 de suflete (2,5%). Urmeaz bosniecii 145.278 (2,02%), croaii 57.900 (0,81%), slovacii 52.750 (0,73%), muntenegrenii 38.527 (0,54%), vlahii 35.330 (0,49%), romnii 29.332 (0,41%), iugoslavii 23.303 (0,32%), macedonenii 22.755 (0,32%), musulmanii 22.301 (0,31%), bulgarii 18.543 (0,26%), bunievaii 16.706 (0,23%), rutenii 14.246 (0,20%), gorani 7.767 (0,11%), albanezii - 5.809 (0,08%), ucrainienii 4.903 (0,07%), nemii 4.064 (0,06%), slovenii 4.033 (0,06%), ruii 3.247 (0,05%). Numrul acalilor, evreilor, cehilor, aromnilor, egiptenilor ajunge la 17.558. Aceste comuniti etnice nu au mai mult de 2.000 de aparteneni. n privina apartenenei naionale nu s-au declarat 160.346 de ceteni, iar 30.771 au spus c sunt voivodineni, umadinai, belgrdeni... La categoria necunoscui intr 81.740 de oameni, printre care i cei care s-au declarat indieni, pmnteni, extrateretri... Din 2002 i pn la ultimul recensmnt, numrul romnilor din Serbia a sczut cu mai mult de 5000 (5%), de la 34.576 la 29.332. Total romni/valahi 64.662! Valentin MIC
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Aceast sfnt a vieuit n secolul al XI-lea, n vremea mreului Bizan. Cnd regiunea a fost asaltat de bandii, Sfnta Teodora a fost nevoit s-i apere, dup puteri, satul ns, ca femeie, nu putea face prea multe. Pentru a nu fi respins din oaste, Teodora s-a deghizat n soldat i a intrat n rndurile lupttorilor. Teodora nu a supravieuit luptei. Se zice astfel c, pe cnd zcea ntins la pmnt, ea ar fi optit cuvintele: Fie ca trupul meu s devin biseric,
39
SFNTA TEODORA DIN PELOPONEZ l BISERICA DIN CARE AU CRESCUT COPACI
sngele meu s devin ru de ap, iar prul meu s devin pdure de copaci. Locuitorii din Vasta, micai de eroismul acesteia i ndurerai de pierderea ei, au construit o biseric pe locul unde a avut loc btlia i unde a i adormit n Domnul sfnta. Bisericua din piatr a fost construit de localnici undeva ntre secolele X-XII.
Legendele locului mrturisesc cum un ru al zonei i-a schimbat traseul, ajungnd astfel s treac chiar pe sub temelia bisericii construite de ei. Mai apoi, copaci au nceput s creasc din acoperiul bisericii, ale cror rdcini nu se vd nici n interiorul bisericii, nici sub tavan i nici pe lateralele cldirii. Sute de ani au trecut de atunci, ns rdcinile tot nu se vd. Biserica Sfnta Teodora din Peloponez, localizat n aezarea Vasta, este una dintre cele mai minunate bisericue din lume, fiind unic prin cele petrecute cu ea. Aezmntul este zidit pe un loc unde mai apoi au crescut copaci. Copacii au mbriat-o i au strns-o la piept, ns fr a o deteriora. Vasta este o localitate din municipalitatea Megalo-polis, n prefectura de Arcadia, Peloponez, Grecia. Vasta, micua aezare din Arcadia, a ajuns cunoscut lumii ntregi pentru miraculoasa bisericu a Sfintei Teodora de Peloponez sau biserica din care au crescut copaci. Astzi, pe acoperiul bisericuei ridicate n cinstea Sfintei Teodora din Peloponez, se afl un numr de 17 copaci uriai. Cea mai mare parte dintre ei sunt nali de peste 30 de metri, unii dintre ei avnd o grosime de peste
40
un metru. Muli dintre copaci au o greutate de peste o ton. Totui, dei acoperiul bisericuei este subire, fr nici o ntritur special, rezist ca prin minune. Oamenii de tiin care au cercetat cazul i mrturisesc neputina de a explica cum cresc copacii pe un acoperi subire fr s se prbueasc biserica. Sfnta Teodora din Vasta a ajuns, n foarte scurt timp, extrem de iubit de cretinii din zon. Minunile nu au ntrziat s apar, muli cltori gsindu-i alinare la mormntul sfintei. Biserica Ortodox a Greciei a canonizat-o, iar pelerinajele la Vasta nu nceteaz niciodat. Ca fapt divers, precizm faptul c se ntmpl adesea ca Sfnta Teodora de Peloponez s fie confundat cu Sfnta Teodora din Alexandria care, mbrcndu-se n haine de brbat, a intrat i s-a nevoit ntr-o mnstire de clugri. i-a luat numele de Teodor. A fost acuzat pe nedrept pentru o fapt ce nu o fcuse i a suferit o moarte muceniceasc pentru credina ei. Ce spun oamenii de tiin despre minunea din Vasta? n anul 2003, la cel de-al patrulea simpozion de Archaeometrie din Grecia s-a prezentat un raport geo-fizic asupra bisericuei din Vasta. Cercettori de la Universitatea din Patras au venit special pentru a studia minunea. Bisericua se afl att n purtarea de grij a Arhiepiscopiei locului, ct i sub ocrotirea Ministerului Culturii, ca monument bizantin de valoare naional. Minunea este evident: rdcinile celor 17 copaci imeni nu se vd pe nici o parte. Acoperiul are o grosime de doar civa centimetri, pereii sunt i ei din piatr, fr crpturi sau guri. Rdcinile nu se vd nici n interior, nici n afar. Datorit acestora, micua cldire se afl sub o imens presiune, n timp fiind necesare unele restaurri, dar minore, i mai ales din cauza curiozitii unor indivizi lipsii de experien, care au ncercat s neleag misterul. Interveniile neprofesioniste au afectat arhitectura bisericii, ns nesemnificativ. S-a hotrt s se fac un test cu ultrasunete, pereii fiind analizai bucic cu bucic. Rezultatul cercetrilor a oferit cercettorilor rspunsurile necesare pentru a primi aprobrile necesare restaurrii n ntregime a monumentului. S-a vzut cum rdcinile se scurg prin firioarele de spaiu rmas liber printre pietrele zidurilor, pn n pmnt. Zidurile se afl ntr-o permanent tensiune, iar cldirea a devenit un corp viu Mrturiile arheologilor rmn ns i ele la aceeai concluzie: aceasta este o minune, unic n lume i nc inexplicabil. Iat cteva mrturii ale oamenilor de tiin: Loukas Constantin, geolog: Nu exist explicaie din partea geologiei. Este vorba de o minune continu (1987). Gheorghe Raptis, silvicultor: ntregul fenomen depete orice explicaie logic, fireasc i tiinific a omului (1992). Elefterie Beligiannis, inginer: De vreme ce vnturile care sufl acolo au puterea s dezrdcineze arbori, se nelege clar cu ce mare putere apas cei 17 copaci asupra acoperiului (1986). Elena Stavrogiannis, arhitect: Fenomen inexplicabil tiinific.
41
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Puterea greutii i a vnturilor ar fi trebuit ca, datorit poziiei bisericuei, dar i datorit construciei provizorii a acesteia, i innd seama i de vechimea ei, s duc la distrugerea sa. ns ea a rmas n picioare de attea secole, fr stricciuni serioase (1993). Anastasie Tinka, teolog, arheolog, istoric: ntreaga cretere, existen i via a copacilor de pe acoperiul bisericuei Sfintei Cuvioase Mucenice Teodora uimete, depete orice raiune i explicare fireasc a omului. Aceasta arat o nsuire rar: intervenia lui Dumnezeu pentru fptura Lui, svrirea minunii. Makrigiannis, geolog: aptesprezece uriai sprijinii pe nimic. Toi aceti arbori imeni sunt nrdcinai pe nimic, sau mai binezis pe acoperiul gros de civa centimetri! Cea mai mare surpriz ne ateapt nuntru. Nici o rdcin ct de mic nu iese dintre zidurile vechi. Nici o crptur care s se datoreze lor! Atunci cnd vntul bate printr-un copac uria al bisericuei, rdcinile lui formeaz nite prghii att de puternice, nct micul aezmnt ar trebui s se drme imediat. Ca geolog, sunt n msur s tiu foarte bine c zidurile s-ar fi crpat i s-ar fi spart chiar numai din cauza unui singur copac, cu att mai mult c sunt aptesprezece. Pelerinii, care vin la bisericua din Vasta mai ales de praznicul Sfintei Teodora (pe 11 septembrie), rmn pur i simplu uimii vznd aceast minune greu de contestat. E adevrat, ntotdeauna vor exista crtitori, pentru care nu exist minuni incontestabile - doar ru-credincioii contest chiar apariia Sfintei Lumini n noaptea de Pati la Sfntul Mormnt. Dar fiii adevrai ai Bisericii cred c n modesta bisericu este un semn dumnezeiesc. Prof. Irina Ariean
1866-1947 S-a nscut n comuna Ezeri la 15 septembrie 1866, ca fiu al preotului Ioan Oprea (1844-1934). coala primar o face n satul natal, iar liceul n Lugoj i Beiu, unde i ia examenul de maturitate, printre cei dinti absolveni. Urmeaz apoi teologia la Caransebe, iar n 18 iulie 1899 este hirotonit preot capelan pentru Ciclova Romn de ctre ierarhul de atunci, episcopul Nicolae Popea. Slujete la Sf. Altar 58 de ani din care: cinci ani (30 iulie 1889 - 20 martie 1894) la Ciclova Romn perioad n care i-a nchinat entuziasmul tinereii
42
PROTOPOPUL TRAIAN OPREA
sale dinamice i creatoare i unde socrul su, preotul Ioan Petrovici (18351921) i-a donat o fundaie de 60.000 coroane v.a., apoi 12 ani (20 martie 1894 - 4 noiembrie 1906) este transferat la Moldova Nou i cei 32 de ani (5 noiembrie 1906 - 8 octombrie 1938) slujete cu cinste bisericii din Vre. n timpul pstoririi sale a reuit s readuc la credina cretin pe muli din cei rtcii de la matca ortodoxiei: n Ciclova 544 de suflete, n Marcov 218 suflete, n uca 704 suflete, n Rtior 84 suflete, n Vlaicov 132 suflete, n Orea 611 suflete, n Dejan 294 suflete, ar n Vre 2166 suflete. Prin locurile pe unde a trecut a lsat n urm fapte de toat lauda cretineasc. Slujind cu abnegaie i devotament pe ogorul Domnului a rmas un preot stimat i respectat de toi credincioii mai ales pentru lucrrile sale svrite la bisericile prin care a trecut n lunga sa carier pstoreasc. Dac la Ciclova aceste fapte sunt mai puin vizibile, acolo fiind nc sub tutela socrului su, parohul local, Ioan Petrovici, fapte demne de laud sunt svrite la Moldova Nou unde a renovat i mpodobit biserica, a zidit capela mortuar din cimitirul oraului, a dobndit, prin destoinicia sa, o frumoas cas parohial cu care s-ar fi mndrit orice parohie. n uca a contribuit din plin la zidirea colii i a bisericii ctignd n acelai timp i o sesie parohial. Datorit preocuprii constante a reuit s despart Oreaul cu biseric cu tot, iar n Dejan dobndete o sesie parohial. n Vre a nfiinat n anul 1910 parohia att de mult visat i nerealizat de predecesorii si i a avut fericirea de a-i fi primul paroh, confirmat la 21 ianuarie 1911. Protopopul Traian Oprea particip n 20 aprilie 1910 la Sibiu la ceremonia instalrii ntru episcop a Caransebeului a lui Miron Cristea alturi de arhimandritul Filaret Musta i protopopii Andrei Ghidiu, S. Olariu, I. Popa, nsoii de I. M. Rou, dr. C. Dobrin i dr. V. Branite toi din delegaia Caransebeului. Protopopul Traian Oprea duce o lupt nentrerupt pentru aprarea drepturilor romnilor din Banatul srbesc. Cu toate c tratatul de la Saint Germain, din 10 septembrie 1919, stabilea protecia internaional a minoritilor din Regatul Srbilor, Croailor i Slovenilor prevederile sale nu s-au aplicat n mod consecvent. Dimpotriv, au fost nregistrate numeroase abuzuri, prigoniri, icanri i nedrepti privindu-i pe romnii din Banatul srbesc. Se resimea, n primul rnd, lipsa intelectualilor preoi, dascli etc... Majoritatea acestora, mpreun cu ntregi familii de rani romni, n baza dreptului de opiune, prsiser Banatul srbesc, stabilindu-se n Romnia. Fa de aceste nelegiuri, la care erau supui, romnii din Banatul srbesc au reacionat. Slujitorii Bisericii ortodoxe au cerut ca enoriaii lor s fie tratai ca ceteni cu drepturi egale. Astfel protopopul Traian Oprea formuleaz cele 24 de plngeri cum sunt cunoscute, cererile romnilor i
43
Anul X, nr. 1 (38), 2013
le expune public artnd unele din frdelegile svrite de autoriti mpotriva romnilor: nu beneficiau de efectele reformei agrare, nefiind mproprietrii; studenii i elevii, care studiau n Romnia, nu puteau obine paapoarte; autoritile nu aprobau Statutele Asociailor Culturale Romne i ale Asociaiilor Studeneti organizate n scopul propirii intelectuale i spirituale; era interzis folosirea manualelor colare primite din Romnia .a. Protopopul Traian Oprea semnala autoritilor bisericeti diecezane din Caransebe abuzurile la care sunt supui unii dintre intelectualii romni, mai ales clerici i nvtori. Traian Oprea pomenea de preotul George Baia, din Iablanca, care, refuznd s pomeneasc n biseric, la Sf. Liturghie, pe regele Petru I, a fost condamnat la dou luni de nchisoare, apoi pus sub supraveghere. Preotul Avram Corcea fusese nevoit s se refugieze n Romnia pentru a scpa de presiunile puse asupra lui de autoritile locale. Alt preot, Teodor Petrica, din Nicolin, a fost nchis la Vre, apoi la Belgrad. Protopopul Traian Oprea intervine ferm pe lng comandamentul militar din Vre spre a se curma aceste abuzuri fa de intelectualii romni. Printre cei prigonii s-a aflat i nvtorul Petru Bizerea din Cotei care, btut de soldai, a fost nevoit s se refugieze cu toat familia n Romnia. Situaia romnilor, privind acordarea unor drepturi, s-a mai ameliorat pe la mijlocul deceniului al doilea ca rod al muncii de organizare politic i cultural depus de intelectualii puini, care mai rmseser pe la sate. Cu toat mpotrivirea protopopului Traian Oprea, maiorul Dodici, comandantul garnizoanei militare din Vre, desfineaz grzile naionale ale romnilor. Isprvile maiorului Dodici culmineaz cu mpiedicarea delegailor romni, din Banatul srbesc, de a participa la Adunarea de la Alba Iulia din 1 Decembrie 1918. Tot maiorului Dodici i se atribuie i urmrirea ndeaproape a interzicerii deplasrilor cetenilor dintr-un sat n altul fr o autorizaie special. Traian Oprea tria intens aceste evenimente vdit ndreptate mpotriva romnilor din Banatul srbesc i ncerca prin mijloacele ce-i stteau la ndemn s protesteze. Protesta de fiecare dat cnd mergea la Belgrad, n fruntea unor delegaii, plngndu-se de nedreptile i abuzurile autoritilor locale, dar n-a primit niciodat vreun rspuns. n primvara anului 1921, protopopul Traian Oprea, este citat n Darea de seam a Asociaiunii pentru literatura romn i cultura poporului romn din Sibiu: Domnul Traian Oprea, protopop n Vre, director al desprmntului Asociaiunii din acel ora, a anunat comitetului Fundaiei Andrei Boborony creat de acest mare proprietar n Biserica Alb i vechi membru al instituiunii noastre, n valoare de lei 25000, destinat ca fond de binefacere pentru tinerii de naionalitate romn, de natere din judeele Timi, Caras Severin i Torontal, cari se destin pentru cariera comercial i industrial i deci urmeaz vr-o coal comercial
44
sau industrial. Domnul Traian Oprea a fost autorizat s fac toi paii de lips pentru validarea dispoziiilor din testament, s ridice suma de lei 25000 i s o trimit prin institutul Albina, casei noastre centrale. Se remarc i pe trm politic, atunci cnd atmosfera a devenit mai prielnic n organizarea i afirmarea etniei romnilor din Serbia. Astfel n anul 1922, romnii din Banatul de Vest izbutesc s aleag primul Comitet Naional Romn al crui preedinte a devenit dr. Aurel Novac, vicepreedinte Traian Oprea i secretar general Ioa Jianu, venit de ceva vreme din Timioara. La 1 ianuarie 1923 se nfineaz Partidul Naional Romn. Tot atunci apare i ziarul Graiul Romnesc i ia natere Asociaia Cultural a Romnilor din Banatul de Vest care avea ca preedinte pe Traian Oprea, membri n consiliul director pe I. Mitr, C. Cure i t. Perian, iar la Alibunar ia natere Partidul Naional Rumn. Ca s apere Biserica strbun cere, cu insisten, ca ea s aparin de biserica central din Sibiu, aa cum a fost n trecut. nfineaz n acelai timp cercuri religioase aproape n fiecare sat pentru a putea rezista forei nestpnite a autoritilor locale. Poart o bogat coresponden cu nvtorul Patrichie Rmnenu, din Cotei precum i cu preoii din Grebena i Vlaicov. Dar, cea mai de pre realizare a vieii sale pastorale o formeaz biserica din Vre, o adevrat catedral, care s-a impus veacurilor urmtoare amintind de vrednicia protopopului Traian Oprea, artnd lumii ce poate realiza omul printr-o munc susinut i nentrerupt. n 9 mai 1911 se pune piatra de temelie a bisericii ortodoxe din Vre n prezena unui mare numr de credincioi. La ridicarea bisericii au contribuit peste 80 de ctitori, printre care se remarc Traian Oprea i directorul Bncii Romne Luceafrul, Petre epeneag. Pictura este realizat de pictorul Virgil Simionescu, iar sculptura de ctre fraii Nistor i Iosif Bosioc din Berlite. Sfiinirea bisericii din Vre a avut loc, cu mare fast, la 23 mai 1913 sub patronajul arhipstorului de atunci al Banatului, dr. Elie Miron Cristea (1868-1939), mai trziu primul patriarh al Romniei Mari care sublinia n cuvntul su strdania i izbnda unui om: cine dintre noi, nu a ntlnit, n cei trei ani din urm, de attea ori i pretutindeni, chipul simpatic al protopopului Vreului. La aceste ntlniri el scotea din inima-i plin de nsufleire, pentru o cauz nobil, o serie respectabil de nersturnabile argumente, despre importana i absoluta necesitate a acestei sfinte zidiri. Graiaul su convingtor, a avut puterea magic de a deschide punga tuturor. Nimeni nu a putut rezista. Toi au dat i am dat, iar rezultatul neateptat ni-l prezint acum, aceast biseric ce ocup loc ntre cele mai frumoase succese dintre bisericile mitropoliei ntregi, ca stil, ca ornamentaie romneasc i ca nzestrare. Ea e un adevrat mrgritar, un fel de Domnia Blaa a bisericilor bnene... iat ce poate face o voin tare, o struin neobosit i zelul apostolic, izvort din dorina de a nu tri n zadar...!
45
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Aceast mare realizare, biserica din Vre, a protopopului Traian Oprea, pare s fi ncununat ntreaga oper de slujire a bisericii neamului de ctre vrednicul nainta. i dac aceasta era singura fapt bun a protopopului era parc ndeajuns. Dar la aceasta s-au mai adugat i altele la fel de mree. Pstorind 30 de comune ca i protopop n jurul Vreului la ndemnurile sale struitoare i la sfaturile-i nelepte, n cei 32 de ani, a mai adus bucurie i altor comuniti de cretini prin biefacerile nelepciunii sale contribuind i n alte pri la ridicarea sau restaurarea altor biserici monumentale, case parohiale, unele dintre ele unice n ntreaga eparhie, coli confesionale, cmine culturale, coruri i fanfare, cruci sau monumente nchinate eroilor neamului czui pe diferite cmpuri la datorie. n tot acest timp romnii continu s fie unii n jurul bisericii strbune, ndemnai fiind de pstorul lor Protopopul Traian Oprea, s se afirme ca etnie separat aa cum reuiser s obin locuri de deputai romni n Parlamentul de la Belgrad. Munca-i istovitoare depus cu atta rvn i risip de energie, timp de peste cinci decenii, pe altarul Sf. Biserici strmoeti i al neamului, Venerabilul Consiliu Eparhial al Sf. Episcopii a Caransebeului, sub nr. 6258 din 8 octombrie 1938, odat cu trecerea n pensie, o apreciaz cu laud i i exprim toat recunotina pentru bunele i preioasele servicii, pe care le-a adus vieii bisericeti, n activitatea sa preoeasc, ncrustndu-i meritele n lupta pentru desprirea ierarhic, precum i activitatea sa tenace, pentru readucerea la ortodoxie a celor nstrinai n timp datorit rtcirilor acestora, i exprim elogioase mulumiri, pentru tot ceea ce a fcut, pentru consolidarea i naintarea vieii noastre bisericeti i naionale din oraul Vre i din tractul protopresbiteral al Vreului. n toat activitatea sa protopopul Traian Oprea s-a distins ca un reprezentant de seam al romnilor vremurilor sale, fiind o personalitate reprezentativ a susinerii i promovrii credinei strmoeti i a idealurilor noastre naionale, a fost membru marcant al tuturor corporaiilor bisericeti ale vremii, deputat eparhial, cu o autoritate incontestabil, zeci de ani cnd ortodoxia bnean a avut n protopopul Traian Oprea, n vremuri grele pentru biserica neamului ct i pentru neamul nostru un aprig susintor. Peste tot protopopul Traian Oprea promoveaz cu trie spiritul romnesc al aciunilor desfurate. O lupt pentru o cauz naional! Unde putea mai ca biseric s transmit tineretului, poporului pe care l slujea, credina nestrmutat n biseric i iubirea de neam. Este de apreciat cum a neles Traian Oprea s mpleteasc experiena politic cu activitatea preoeasc. A fost intransigent cu executarea ordinelor superiorilor si ceea ce a dus adesea la o distanare fa de cei ce se ncadrau mai greu n respectarea dispoziiilor venite de sus. Cu calm i nelegere, ns, le-a rezolvat pe toate cu bine. A fost mereu apreciat ca un element capabil att politic ct i pe linie bisericeasc cluzindu-se n via dup deviza: Crede n Dumnezeu
46
i iubete-i neamul! Fcndu-i datoria pn la capt, fiind mpcat cu contiina c a fcut tot ceea ce a putut face ntr-o via de om, pentru a se achita n mod demn de ndatoririle ei, nu mai avea, dect s atepte, cu resemnare, momentul, n care s poat spune: Acum slobozete Stpne, pe robul Tu n pace... Dup pensionare se mut la fiica sa, Hortensia i la ginerele su, Vasile Mioc, directorul Colegiului C. Diaconovici - Loga din Timioara i trece la cele venice n dimineaa zilei de 12 martie 1947. Vestea morii lui, cu toat vrsta sa naintat, a produs o nemrginit durere n sufletele celor care l-au cunoscut. A fost unul dintre acei oameni care n viaa lui, prin munc struitoare, prin jertfe, prin lupt continu i mult sbucium, fac, pentru neamul lor, mai mult poate dect generaii ntregi. Unul dintre acetia a fost protopopul Vreului Traian Oprea. Dr. Dacian Rancu
Anul X, nr. 1 (38), 2013
JAMES JOYCE, BARBARUL ACELA...

Colocvii n iarba nalt despre acceleratorul de particule ale metaforei, la Trieste, cu James Joyce i cu frumoasa Nora, aducndu-ne cafele n iarba nalt, ce ne cuprindea pn la gt, tindu-ne beregata... Luai muntele acela verde i punei-l peste mine!... zicea James Joyce, prinznd-o pe Nora n brae, cci Voica sta are rbdarea de bou a lui Van Gogh, tii tu, n lanul de floarea-soarelui, (O, nesfritul galben de floarea-soarelui!), cnd te aezam, goal, n rou buimac a dimineii de var,
47
iar el se uita la noi, hulpav, dorindu-te... Ce mult te dorea!... Nora rdea, apoi, n braele mele, optindu-mi la ureche: Hai, ia-m! Ia-m i du-m n lanul acela de floarea-soarelui, cci sta, miopul, i-a lipit, iat, lentilele de snii mei, care zumzie doar pentru tine, aa, ca un fagure de zmeura!... Nora ne aducea cafele n iarb i toi trei visam vntoarea de fazani, la Trieste. George Voica
n prima zi le-a face poete, ntr-a doua le-a duce la vntoare prin jungl, le-a ruga miercuri s fac iubire n Capela Sixtin joi s deretice-n cas iar vineri s fie ca o lumnare aprins, pioase. n penultima zi le-a nva s fie actrie, apoi obosit la miezul de noapte a trage o linie: pe cea mai curv - slbatic-n carne i cea mai sfnt - icoan n ram duminic s-o declar sptmnii din mine a opta minune - soie! Paul Purea
48
De la Prut pn la Istru, Tot romnul este tristu, C are de ce se plnge: I-au crescut ciulinii-n snge; Picurii ce cad din lun, Sunt i ei de mtrgun... De la Tisa-n Severin, Tot romnu-i cu suspin; Ar cnta, ca alii,- odat, Puca i cureaua lat, Dar pelinu-i nalt i verde, Sufletul prin el se pierde... Din Duda pn la Iai, Tot romnul, lacrima-i Scald-n muguri de arine, n seve de mrcine, De se-aude i-n Timoc Glas valah fr de noroc!... Din Moldova-n Novi Sad, Rcoare verde, de brad; Din Bucovina-n Morava, Bujor rou, cum e lava; De la Nistru, la Uzdin, Corni n floare, galben crin De la Nistru la Cernei, Lan de maci i de poei, i ninsori mehedinene, Rcoroase, lunge gene Peste Lacul cel Cerbescu i Mihaiul Eminescu. George Voica
Doin
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Ce a putea eu nva de la ou i de la aripa ce vine ncoace privete-o, privete-o m ndeamn cineva i ascult pasrea nchis-n goace
OUL
49
Ct spaiu e nchis ntre bolile lui ct cer care dac s-ar desfura ar acoperi pmntul de cteva ori numai aripa psrii ar rmnea Neacoperit de cer, neapsat de nici un astru cu lumin puin privete oul nvrte-l, nvrte-l ca pe o sfer, de ap, n mn in oul n pumni i-l ascult inimile psrilor bat n el fr msur puiul pete victorios din guoace ca din paharul de cuminectur Vasile Morar
50
Dup Gheorghe Azap Cnd voi avea un vas cu uic tare Sau vin de Tokay de la strbunic, Ca s-mi serbez un veac de la nscare n podul urii din Ticvaniu Mic, Am s invit iubitele la mine Cte-or fi fost, nu le mai tiu precis, S le servesc prin vremea care vine Un strop de vin ntr-un pahar de vis. Rog s venii n crjii sau n bte De unde-ai fi, iubitelor de ieri, S v dezmierd picioarele zbrcite Ce-au adunat un stol de primveri. Mrii, Cornelii, Ane si Lucreii i alte nume nu le mai nir, Ce tot le-am strns din anii tinereii Din Beba Veche pn n Camir. Mi-as alunga n galaxii nevasta C-un OZN ce-l in ascuns n pod i v-a cnta pn-mi pleznete easta, Din noapte-n zori, fatidicul prohod.
Cnd voi avea
Cci v-am iubit n versuri cadenate, n iambi, trohei i uneori n gnd i v-am vndut iubirea mea n rate Pe care voi nu le-ai pltit nicicnd. Am s v iert pcatele trecute, Fr s fac o brum de tumult n nostalgia nopilor pierdute i voi, ca mine, tinere de mult. Sau dac cumva-n noapte, din greal, Va bate ceasul ultimului vis, Ne vom culca nfrni de mahmureal i ne-om trezi n iad sau paradis. Petru Chira
Anul X, nr. 1 (38), 2013
despre adam obositele cuvinte romneti plng o singur dat adam este dunrea lsat s ne trezeasc dimineaa cu peti srbeti i peti romneti omul care nu moare, zice, pentru c a uitat s se nasc. Florian Copcea
adam venise de la belgrad mai grbit dect dunrea s tearg spunea pata de snge ruginit dintr-o urm de necuvnt spus de nichita l-am vzut cum i ascundea ntr-o cicatrice securea i- cum alunga o pasre alb din faa pietrei adam i aezase sub un nod de lemn limba care vorbea srbete n amintirea ngerilor czui din os de zeulumin adam nu vrea sa scriem poemul n care s ne salvm crucea pentru care doar Iisus pltise
cu un alt adam o cltorie
51
52
Singura ar care recunoate dialectul aromn drept limb oficial este Republica Macedonia. Frai desprii. Chestiunea aromn a produs mult pasiune, att din partea celor care susin c aromnii sunt parte a poporului romn, ct i din partea celor care susin c aromnii ar fi un popor aparte. Este sigur ns faptul c este vorba de frai desprii la nceputul Evului Mediu. Iar graiul aromnilor reprezint una dintre cele mai valoroase moteniri lsate de vechiul Imperiu Roman de Rsrit. De mai mult de 100 de ani, istoricii i lingvitii ncearc s stabileasc dac aromnii sunt un popor diferit de romni sau nu. Opinia majoritar este c aromnii i romnii nord-dunreni sunt ramuri ale aceluiai popor. Iar unul dintre argumentele cele mai des folosite este faptul c mpart aceeai tradiie i, n mare, aceeai istorie. n plus, dialectele folosite de romnii nord-dunreni i de aromnii sud-dunreni sunt mutual inteligibile, adic vorbitorii celor dou dialecte se pot nelege ntre ei, n ciuda fracturii produse n Evul Mediu, cnd cele dou ramuri ale romanitii orientale au Aromnii din Macedonia au o istorie bogat
CINE SUNT ROMNII CARE SE CONSIDER URMAII LUI ALEXANDRU MACEDON
Romnii din Balcani sunt una dintre cele mai puin cunoscute minoriti din Europa
fost separate prin aezarea slavilor. Macedonia, model pentru restul Balcanilor Aromnii, macedoromnii sau romnii macedoneni reprezint una dintre cele mai interesante comuniti. n timp ce aromnii au puine drepturi sau deloc n alte state balcanice, cei care triesc n Republica Macedonia au situaia cea mai bun. Aromnii de acolo sunt recunoscui drept minoritate naional i au chiar dou partide, care, alturi de formaiunile macedonenilor slavi ori de cele ale albanezilor, au ajuns la guvernare i, practic, se rotesc periodic la conducerea rii. De asemenea, televiziunea public din Republica Macedonia are trei emisiuni pe sptmn n dialectul aromn, iar Cruova este singurul ora din lume n care dialectul aromn are statut de limb oficial. Srbtoare naional pe 23 mai Romnii macedoneni sunt mndri de acest statut i au chiar o srbtoare naional aparte, n data de 23 mai. Ei se consider drept cei mai vechi locuitori ai rii. Practic, aromnii din Macedonia spun c istoria lor ncepe o dat cu Filip al II-lea i cu Alexandru Macedon, iar printre strmoii lor i socotesc, alturi de romani, pe vechii macedoneni care au fost romanizai, spune istoricul Marin Caragiu. De altfel, n general, istoricii i socotesc pe aromnii din Balcani drept urmaii vechilor populaii tracice, ilire, macedonene i greceti care au fost romanizate n Antichitate i care, n Evul Mediu, au reuit s creeze sau s participe la crearea unor state precum Imperiul romno-bulgar al Asnetilor ori Vlahia Mare i Vlahia Mic. n Republica Macedonia, stat recunoscut la nivel mondial sub denumirea de Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei, din cauza opoziiei Greciei referitoare la utilizarea denumirii de Macedonia, exist multe estimri legate de numrul aromnilor. Dac la nivel oficial doar cteva mii de aromni i-au declarat etnia, practic, exist estimri care ar urca numrul lor la 100.000. Este vorba de un numr considerabil, n condiiile n care mica republic balcanic are dou milioane de locuitori. n Cruova, ora ntemeiat de aromnii fugii din Moscopole, aromnii formeaz majoritatea. Muli aromni sunt i n Ohrid, dar i n Bitola. n Bitola, fiecare a treia cas are locuitori aromni sau din familii amestecate, spun reprezentanii comunitii locale de aromni. De asemenea, exist i localiti curat aromneti, cum ar fi Bela di Supra sau Bela di Ghios, care au fost ntemeiate de macedoromnii fugii din calea prigonirilor turceti, n secolul al XVIII-lea. De altfel, Bela di Supra este localitatea situat la cea mai mare altitudine din Macedonia, adic 1.450 de metri. Chiar dac autoritile din Macedonia privesc cu mult bunvoin comunitatea de romni, pentru c aromnii sunt printre puinii care sprijin fr rezerve tnra republic slav, exist muli lideri ai comunitii care se tem c limba i tradiiilor lor sunt n pericol.
53
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Ei spun c exist multe familii mixte, n care copiii nu mai nva dialectul aromn. Soluia acestei probleme ar fi sprijinul din partea Romniei. Pn la venirea comunismului, autoritile din Bucureti au manifestat grij fa de aceast ramur nobil a romanitii orientale. n Bitola, de exemplu, n secolul al XIX-lea, a fost nfiinat primul consulat romnesc din Balcani. n Skoplje, capitala Republicii Macedonia, aromnii aveau propriul lor cartier, cu biseric i cu liceu. ns perioada comunist a dus la ruperea legturilor ntre Romnia i romnii sud-dunreni. Acum, aromnii ateapt cu speran ajutor din partea frailor lor de la nord de Dunre. Claudiu Pdurean
n 1820 s-a nscut la Hui cel care avea s devin primul domnitor al Principatelor Unite (1859-1862) i al statului naional Romnia (1862-1866). Dubla alegere ca domn n Moldova i Muntenia a colonelului Alexandru Ioan Cuza n 5 i 24 ianuarie 1859 reprezint nceputul procesului de constituire, pe baze moderne, a statului naional romn. Amnunte despre evenimentele care au avut Alexandru Ioan Cuza loc atunci n Moldova i Muntenia sunt n general cunoscute..Iat explicaia faptului c am ales pentru evocarea de astzi un alt punct de vedere i anume punerea n lumin a principalilor actori care au participat la evenimentele de atunci. Alexandru Ioan Cuza a participat activ la micarea revoluionar din 1848 din Moldova. Devenit domnitor al Principatelor Unite, Cuza a dus o susinut activitate politic i diplomatic pentru recunoaterea internaional a unirii de ctre puterile garante. S-a implicat n procesul de desvrire a unirii principatelor pe calea nfptuirii unitii constituionale i administrative, care s-a realizat n luna ianuarie a anului 1862. Atunci sa format un stat unitar cu numele de Romnia, cu capitala la Bucureti, cu o singur adunare i un singur guvern.
54
Alexandru Ioan Guza Motto: Prin nlarea ta pe tronul lui tefan cel Mare s-a renlat nsi naionalitatea romn. Fii dar omul epocii: f ca legea s fie tare, iar tu, Mria ta, ca domn fii bun, fii blnd, fii bun mai ales pentru acei pentru care mai toi domnii trecui au fost nepstori sau ri. (M. Koglniceanu ,la alegerea lui Cuza ca domn)
Unirea Principatelor Romne
n perioada urmtoare, Alexandru Ioan Cuza a iniiat i realizat schimbri structurale pe plan social, economic, politic i cultural, care au deschis o etap n dezvoltarea istoric a statului naional romn. Astfel, Cuza, cu concursul lui Mihail Koglniceanu, cel mai apropiat sfetnic i colaborator, i al unor remarcabili brbai de stat: C.A. Rosetti (1816-1885), tefan Golescu (18091874), Dumitru C. Brtianu (1818-1892), Gostache Negri (1812-1876), Al. Papiu Ilarian (1819-1881), Barbu Catargiuac (1807-1862)... a nfptuit un program larg de reforme menite s contribuie la Mihail Kogalniceanu consolidarea i modernizarea statului romn, n care un loc important l-au avut legea pentru organizarea puterii armate, legea privind secularizarea averilor mnstireti, adoptarea n luna mai 1864 a unei noi Constituii i a unei noi legi electorale menite s asigure ntrirea puterii executive i o mai larg prezentare n parlament; reforma agrar din 1864 care prevedea eliberarea ranilor de sarcinile feudale i mproprietrirea acestora cu pmnt prin rscumprare. Tot n vremea sa a fost promulgat Codul Penal i Codul Civil, a fost adoptat legea asupra instruciunii din decembrie 1864 prin care nvmntul primar devenea obligatoriu si se dezvolta nvmntul secundar i cel superior. n timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza s-au nfiinat universitile din Iai (1860) i Bucureti (1864). Reformele nfptuite de Cuza, n special reforma agrar i cea electoral, au ntmpinat o puternic opoziie din partea conservatorilor i a liberalradicalilor care, unii ntr-o conjuraie l-au silit s abdice la data de 11/23 februarie 1866. Executor al programului revoluionar de la 1848, domnitorul Principatelor Unite a reuit, prin eforturile sale nentrerupte, s pun bazele dezvoltrii Romniei moderne, numele su fiind nscris n rndul personalitilor istoriei noastre. Exilat departe de ar, domnul unirii i al marilor reforme pentru Romnia i-a petrecut restul vieii mai ales la Viena i Florena. A murit la Haidelberg, n Germania, n anul 1873. Trupul lui a fost adus n ar i nmormntat la Ruginoasa, n judeul Iai. Astzi, rmiele sale pmnteti se afl n biserica Trei Ierarhi din Iai. La 24 ianuarie 2013 aniversm 154 de ani de la Unirea Principatelor. Din acel moment fast, ritmul organic al Romniei s-a accelerat, graie impresionantelor reforme iniiate de provideniala personalitate care a fost Alexandru Ioan Cuza. Cu spiritul su sistematic, dublat de o energie proverbial, el a urnit ara din ncremenire, deschizndu-i larg porile spre evoluie i modernitate. Ca anvergur i consecine, transformrile structurale operate de Cuza nu suport comparaii. Marele domnitor a simit din plin pulsul vremii sale i a
55
Anul X, nr. 1 (38), 2013
activat cu o voin i cu o rapiditate devenite legendare. Dintre figurile care s-au remarcat la 1859, amintii mai sus, toi au contribuit ntr-un fel sau altul la nfptuirea momentului istoric al Unirii Principatelor Romne. Dei domnia i-a fost curmat brusc, Alexandru Ioan Cuza rmne n cronica neamului ca un reper fundamental, de la care i trage seva Romnia de azi - Stat Naional Unitar Suveran i Indivizibil - patrie comun a tuturor cetenilor ei. Pavel P. Filip
n galeria de aur a celor care au pstorit destinele poporului nostru se nscrie la loc de cinste i Ferdinand I, rege al Romniei ntre anii 19141927. Nscut la 24 august 1856, n castelul Sigmaringen din Germania, el era cel de-al doilea fiu al principelui Leopold de Hohenzollern-Sigmaringen (fratele mai mare al regelui Romniei, Carol I) i al principesei Antoanetta, (infanta Portugaliei), nrudindu-se, astfel, cu dinastiile conductoare ale Germaniei, Portugaliei i Romniei. n lipsa unui succesor, n linie direct i legitim, al regelui Carol I, Ferdinand este proclamat prin decretul din 18 martie 1889 ca motenitor prezumtiv al Coroanei Regatului Romn, conferindu-i-se, n acelai timp, titlul de Alte Regal i Principe de Romnia1. La 29 decembrie 1892 se cstorete cu prinesa Mria de Edinburg, ce se nrudea cu marile case domnitoare din Anglia, Rusia i Germania. Viitorul rege a mbriat cariera armelor parcurgnd toate treptele ierarhiei militare de la gradul de sublocotenent (1886) pn la cel de general de corp de armat 1911. n 1913, el a comandat, n calitate de general, armata romn, n campania din vremea celui de-al doilea rzboi balcanic, n finalul cruia ara noastr a obinut (n urma tratativelor desfurate la Bucureti) teritoriul din sudul Dobrogei (regiune cunoscuta sub denumirea de Cadrilater)2. Foarte inteligent i avnd, totodat, o mare putere de munc, el a reuit s acumuleze, de-a lungul anilor, o vast cultur, remarcn-du-se ndeosebi prin temeinicele-i cunotine din domeniul botanicii, dar i printr-o impresionant capacitate de aprofundare a unor problematici legate de literatura universal, muzic i limbile clasice (cunotea, printre altele,
56
FERDINAND I REGELE TUTUROR ROMNILOR
Comemorare 85
foarte bine greaca, latina i chiar ebraica). La moartea lui Carol I (27 septembrie 1914), Ferdinand devine rege al Romniei3, n mprejurri excepionale pentru destinele acesteia. Identificndu-se cu idealul nostru naional, el a susinut intrarea statului romn n rzboi alturi de Antanta. Semnificativ, n acest sens, este riposta pe care i-a dat-o lui P.P. Carp (un filo-german convins), atunci cnd acesta, enervat de ferma poziie proantantist adoptat de rege, a declarat n Consiliul de Coroan, c suveranul nu are n vedere interesele dinastiei sale i c se va ruga lui Dumnezeu ca armata romn s fie nfrnt, (el considernd aceasta drept unica soluie prin care Romnia putea fi salvat de la un dezastru total). La aceste grave afirmaii, Ferdinand a rspuns, plin de demnitate, cu urmtoarele cuvinte: ...vorbele dumneavoastr au izvort dintr-o necugetat mnie. Ai greit i adineaurea, cnd ai vorbit de interesele dinastiei. Nu cunosc acele interese. Dinastia va urma soarta rii: nvingtoare cu ea sau nvins cu ea4. Iar cnd tot acelai politician l ateniona c ...Hohenzollernii nu pot fi nvini, nepotul lui Carol I riposteaz prompt v nelai domnule Carp, am nvins deja unul (fcea bineneles o semnificativ i profetic referire la propria-i persoan)5. De asemenea, gritoare, pentru modul n care privea regele problema implicrii rii noastre n rzboi, rmne o declaraie a sa, n care spunea: Rzboiul nostru este un rzboi sfnt. A nu-l fi declarat ar fi fost o ndoit trdare, fa de naintaii notri i fa de irul generaiilor care vor s vie6. Impresionat de ataamentul manifestat de suveran fa de cauza romnilor, Take Ionescu exclama la acea vreme: Azi mi dau seama c avem cu adevrat un rege mare7. Decizia sa a provocat mnia membrilor familiei Hohenzollern,care l-au dezavuat, n consecin, numele lui a fost radiat din Cartea cea Mare a Hohenzollernilor, rudele de la Sigmaringen vor ine doliu, considerndu-l ca i mort, Wilhelm, fratele su mai mare, l va declara trdtor al numelui i al armelor iar eful familiei Hohenzollern , mpratul Wilhelm al II-lea i va retrage Ordinul casei sale8. Relevant, pentru definirea nobilelor sentimente nutrite de Ferdinand fa de patria sa rmne discuia purtat de acesta cu Robert de Flers, cruia i declara: ...mi-am impus aceast regul de contiin: s fac abstracie de mine nsumi, s nu in socoteal nici de originile mele, nici de familia mea. S nu vd dect Romnia, s nu cuget dect la ea; s nu exist dect pentru ea. Nu se domnete asupra unui popor pentru sine, ci pentru acel popor. n aceasta const onestitatea unui rege9. Dovedindu-se c e unit ntr-un gnd cu poporul su i c datoria fa de patria sa adoptiv este mai presus de tot, Ferdinand I i-a meritat pe deplin supranumele de cel Leal, cu care l-au gratulat contemporanii si i cu care a intrat, pe bun dreptate, n istorie. n timpul participrii Romniei la prima conflagraie mondial, s-a distins prin abnegaie i spirit de sacrificiu contribuind, ntr-o msur
57
Anul X, nr. 1 (38), 2013
important, la refacerea i reorganizarea armatei romne (dup retragerea n Moldova), precum i la obinerea marilor victorii de la Mreti, Mrti i Oituz, din vara anului 1917. n momentele deosebit de grele, prin care a trecut otirea romn, vrednicul monarh a continuat (chiar i atunci cnd, forat de mprejurri, va fi silit s ncheie odioasa pace separat, de la Bucureti, din 7 mai 1918)10 s cread cu trie n victorie i c vom avea i Ardealul i Bucovina11. De aceea, cu toate presiunile i ameninrile exercitate asupra sa, att de ctre Puterile Centrale ct i de guvernul romn germanofil, condus de Alexandru Marghiloman, Ferdinand a refuzat ratificarea amintitului tratat (ce mutila prin prevederile sale trupul sfnt al rii), el neisclindu-l, spre marea lui cinste, niciodat. Ba mai mult, la sfritul lunii octombrie a anului 1918, atunci cnd o armat francez, aparinnd frontului de la Salonic, ajunge (la puin timp dup victoria obinut de aliai, n Macedonia) la Dunre va ordona mobilizarea, pentru a doua oar a armatei romne n vederea alungrii trupelor de ocupaie (pe care, la 9 noiembrie 1918, le semneaz printr-un ultimatum s prseasc teritoriul Romniei)12. Dup ncheierea rzboiului i furirea Romniei Mari, Ferdinand I, a sprijinit iniiativele, n special ale guvernelor liberale, menite s duc la nsemnate prefaceri n viaa economic, socialpolitic i cultural a rii dintre care se remarc n mod deosebit: reforma agrar din 1921, Constituia din 1923 i unificarea legislativ, ce a consfinit noile realiti istorice, inclusiv regimul constituional democratic. Referitor la chestiunea agrar, se tie c s-a numrat printre principalii susintori ai mproprietririi ranilor, el considernd c o rnime slobod, mulumit i tare este unul din stlpii cei mai puternici i siguri ai unui stat iar libertatea economic a ranului trebuie ctigat; numai astfel vom avea i libertatea lui politic. El le
58
merit pe amndou. Dealtfel, Ferdinand este cel care a lansat istorica proclamaie ctre armat, prin care promitea pmnt soldailor: Vou fiilor de rani, care ai aprat cu braul vostru pmntul unde v-ai nscut, unde ai crescut, v spun eu regele vostru c pe lng rsplata cea mare a izbndei care v asigur fiecruia recunotina neamului nostru ntreg, ai ctigat tot deodat dreptul de a stpnii ntr-o msur mai larg pmntul pentru care v-ai luptat. Eu, regele, voi fi cel dinti a da pild. i aa a fcut cci, n martie 1918, adreseaz administraiei Domeniilor Coroanei o circular, cu urmtorul coninut: Doresc, ca pe domeniile coroanei i pe proprietile mele, el (ranul - n. n. T. C.) s se bucure fr ntrziere de foloasele pe care le asigur principiile sancionate de mine n Constituie, n acest scop, pn ce noi legi vor putea permite mproprietrirea definitiv, doresc ca pe aceste domenii s fie deja, sub form de obti i de arend, pui ndat n folosina pmntului ce li se va cuveni. Aportul su la nfptuirea reformei agrare ia adus porecla de rege al ranilor (lucru cu prisosin cuvenit), el nsui considernd c mproprietrirea rnimii constituie cea mai frumoas podoab a domniei Mele16. La 15 octombrie 1922, regele Ferdinand I ntregitorul cel loial i drept (aa cum a mai fost botezat de istorici i popor) va fi ncoronat pentru a doua oar, n chip simbolic, la Alba-Iulia, ca monarh al tuturor romnilor de la Tisa pn la Nistru i pn la Mare. Cu aceast ocazie, marele nostru rege declara: Cnd am luat motenirea am fgduit naintea reprezentanilor naiunii c voi fi un bun romn. Cred c m-am inut de cuvnt17. Familist convins, a avut ase copii, i anume: Carol (viitorul rege Carol al II-lea), Elisabeta, Mrioara, Nicolae, Ileana i Mircea, botezai cu toii n religia ortodox. La captul unei domnii relativ scurte (doar treisprezece ani) dar glorioase, suveranul Marii Uniri se va stinge din via, la 20 iulie 192718, fiind nmormntat cu mare cinste n pronaosul Bisericii domneti de la Curtea de Arge, lca sfnt n care i-a gsit odihna de veci i ilustrul lui predecesor. Cu puin timp nainte de a muri, simindu-i sfritul aproape, regele i va scrie primului ministru de atunci, I.C. Brtianu, o emoionant epistol (n care a inut s-i aduc la cunotin ultimele sale doleane de natur etico-religioas), n care consemna: Ca cretin, sunt ntotdeauna stpnit de grija clipei cnd m voi nfia naintea Domnului. Ca romn i rege m gndesc nencetat la soarta rii creia i-am jertfit viaa mea pe pmnt19. Dei a guvernat puin (n comparaie cu unchiul su), Ferdinand I a vzut, asemenea lui Mihai Viteazul, realizat, n fapt, visul de aur al unirii neamului romnesc ntr-un stat unic i puternic, care cuprindea ntre frontierele sale toate teritoriile locuite de romni. Analizndu-i propriile fapte (tot cu ocazia memorabilei ncoronri de la Alba Iulia), marele rege concluziona: Grele au fost timpurile, mari au fost
59
Anul X, nr. 1 (38), 2013
jertfele, dar strlucit este rsplata. i astzi pot spune cu fruntea senin fa de Dumnezeu i fa de poporul meu, c am contiina curat20. Tiberiu Ciobanu NOTE 1 Dicionar enciclopedic, vol. II, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1996, p. 300. 2 Istoria lumii n date, Editura Enciclopedic Romn, Bucureti, 1972, p. 278. 3 Dinu C. Ciurescu, Istoria ilustrat a romnilor, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1981, p. 367. 4 Sterie Diamandi. Galeria oamenilor politici, Editura Gesa, Bucureti, 1991, p. 11. 5 Ibidem, p. 10-11. 6 Ibidem, p. 12. 7 Ibidem, p. 11. 8 Ibidem, p. 16. 9 Ibidem, p. 11-12. 10 Dinu C. Ciurescu, op. cit., p. 378. 11 Sterie Diamandi, op. cit., p. 17. 12 Istoria Romniei n date, Editura Enciclopedic Romn, Bucureti, 1971, p. 310. 13 Sterie Diamandi, op. cit., p. 17. 14 Ibidem, p. 18. 15 Ibidem, p. 19. 16 Ibidem. 17 Ibidem, p. 13. 18 Istoria Romniei n date, p. 337. 19 Sterie Diamandi, op. cit., p. 13. 20 Ibidem.
60
Copilul meu, ia seama i nu uita s te rogi. Fiece rugciune, dac este pornit din inim, mrturisete un simmnt nou, iar acel simmnt e, la rndul su, izvorul unei idei noi, ce nu i-a trecut niciodat prin minte pn atunci i care te va mbrbta; astfel, i vei da seama c rugciunea aduce cu sine un spor de nelepciune. Nu uita, deci, s spui n fiecare zi, n gnd, ori de cte ori i st n putin: Miluiete, Doamne, pe toi cei ce s-au nfiat astzi naintea Ta. Cci nu e ceas i nu e clip n care mii de oameni s nu prseasc viaa pmnteasc, iar sufletele lor urc n ceruri. i ci dintre ei nu se despart de lume nsingurai i stingheri, cu amar tristee i adnc mhnire la gndul c nu-i nimeni care s plng dup ei, c nimeni, poate, n-are habar de mai triesc sau nu! i cine tie dac nu tocmai atunci, din cellalt capt al pmntului, se nal spre Domnul ruga ta pentru odihna sufletului lor, dei nu i-ai cunoscut n via i nici ei nu teau cunoscut pe tine. Ct de nduioat va fi sufletul singuratic ce se nfieaz cu team naintea Domnului, cnd va simi c, n clipa aceea nfricoat, mai e totui cineva pe lume care se roag pentru el, o fiin pmntean care-l iubete! i Dumnezeu va cta cu drag la voi amndoi, cci dac tu te-ai ndurat de sufletul acela, cu att mai vrtos se va ndura de el, n nemrginita Lui mil i dragoste. i-l va ierta poate tocmai pentru rugciunile tale. Frailor, nu pregetai, cuprini de spaim n faa ticloiei oamenilor; iubii-i aa ticloi cum sunt, cci astfel, iubirea voastr va fi dup chipul i asemnarea iubirii lui Dumnezeu, ridicndu-se pe culmea cea mai nalt a dragostei pmnteti. Iubii toat plsmuirea Ziditorului acestei lumi, n ntregimea ei, precum i fiecare grunte de nisip n parte. Ctai cu drag la fiece frunzuli, la fiece raz de soare. Iubii dobitoacele necuvnttoare i firul de iarb, iubii orice lucru nensufleit. Iubind, vei nelege taina divin ce se ascunde n toate i deslusind-o o dat pentru totdeauna, cu fiecare zi vi se va arta tot mai lmurit. Numai aa vei putea mbria ntreaga lume cu o dragoste desvrit, atotcuprinztoare. Iubii dobitoacele: ctre ele ia ndreptat Dumnezeu mai nti gndul i le-a hrzit o bucurie senin. Nu le-o stricai i nu le chinuii, ferii-v s le rpii bucuria de a tri, spre a nu sta mpotriva celor lsate de Dumnezeu. Omule, nu te semei, socotindu-te mai presus dect dobitocul necuvnttor, cci, cu toat semeia ta, pngreti pmntul oriunde i calc piciorul, i-n urma ta rmne o dr de putregai. i, din pcate, vai vou, aa se ntmpl aproape cu fiecare dintre noi! Iubii mai cu osebire pruncii, cci i ei sunt fr de prihan, ca ngerii din cer i triesc pentru a ne umple sufletul de duioie i pentru a ne cura inimile noastre pctoase, luminnd asupra noastr ca un semn ceresc. Vai de cel ce umilete un prunc!
61
SFATURILE STAREULUI ZOSIMA DIN ROMANUL FRAII KARAMAZOV DE F.M. DOSTOIEVSKI
Anul X, nr. 1 (38), 2013
i se ntmpl uneori s stai n cumpn, nedumerit, n faa pcatului omenesc, ntrebndute:Cum s-l iau, cu osndire sau cu smerit dragoste? Alege totdeauna dragostea cea smerit. i dac te-ai hotrt aa, o dat pentru totdeauna, nu-i va fi greu s cucereti ntreaga lume. Dragostea mpletit cu smerenie este o putere nfricoat, mai vajnic dect oricare alta de pe faa pmntului, cci n-are asemnare. S nu v nspimnte ticloia oamenilor, nici s v gndii c sar putea zticni n ostenelile voastre, zdrnicindu-v truda. S nu zicei:Vajnic este pcatul, aprig ticloia i plin de vrtoie rutatea ce ne nconjoar, cnd noi suntem singuri i slabi. Rutatea lumii va ridica stavil n calea strduinelor noastre, osteneala i toat fapta bun nu vor fi de niciun folos. Nu lsai s v biruie dezndejdea, feii mei! Nu e dect un mijloc ca s scapi de ea: pas de-i ncarc sufletul cu toate pcatele oamenilor, socotindu-te singurul vinovat i pe bun dreptate,prietene drag, cci, de ndat ce te vei simi n adncul inimii rspunztor pentru toi i pentru toate, ai s-i dai seama c este ntr-adevr aa, c numai tu eti vinovat de toate i fa de toi. Iar dac, dimpotriv, ncerci s arunci metehnele tale, trndvia i neputina ta n seama celorlali, vei sfri prin a cdea n ispita trufiei satanice i prin a crti mpotriva lui Dumnezeu. Cci trufia e meteug diavolesc i anevoie ne putem da seama de ea, aici, pe pmnt, de aceea ne putem nela att de uor i cdea att de lesne n greeal, ba nc, pe deasupra, suntem ncredinai c-am fcut cine tie ce lucru minunat i de isprav. Multe din cele mai stranice simminte i imbolduri ale firii noastre nu ie putem pricepe aici, pe pmnt; nu te lsa uluit de ispit, nici nu-i nchipui cumva c pe temeiul acesta te-ai putea dezvinovi; Judectorul ceresc nu-i va cere s dai socoteal pentru ceea ce mintea ta nu s-a nvrednicit s priceap, ci pentru ceea ce era pe nelesul tu. i ai s te ncredinezi c aa este cnd ai s te nfiezi la scaunul judecii, pentru c atunci ai sa le vezi pe toate aa cum sunt i n-ai s mai poi tgdui nimic Not: Stareul Ambrozie de la Optina (prznuit pe 10 octombrie) este sfntul care l-a inspirat pe Dostoievski n portretizarea chipului literar al Stareului Zosima din capodopera sa Fraii Karamazov.
62
Nicolae Bosioc s-a nscut n anul 1921 ntr-o familie de agricultori harnici din Nicolin. n satul natal a terminat primele patru clase de coal primar ca apoi s-i continue colarizarea la Liceul real de stat din Vre, Secia cu limba de predare romn. Cnd, n anul colar 1941/42, s-a deschis i cursul superior, elevul Nicolae Bosioc a nscris clasa a VIII-a devenind aa absolvent al primei generaii care a promovat Liceul n limba romn i i-a trecut cu succes bacalaureatul.Dup absolvirea Liceului, i continu studiile, mai nti, scurt timp la Sibiu, ca apoi s treac la Facultatea de Medicin din Cluj, devenind medic lieniat n anul 1949. Timp de doi ani a funcionat ca medic n localitatea Petroani, Romnia. Revenind n ar, n anul 1951, a fost numit medic -profil general- la spitalul din Vre. Un an a funcionat i n satul Petrovsla. Pe lng munca de zi cu zi, i-a continuat studiile de specializare iar din anul 1961 a fost numit medic chirurg la spitalul din Vre. Scopului nobil de a salva vieile oamenilor i-a dedicat ntreaga sa via. Cu mult trud i abnegaie a svrit cele mai grele i complicate operaii din care cauz, pe tot parcursul funcionrii d-sale ca medic-chirurg, a fost apreciat de prieteni, cunoscui i pacieni ca personalitate cu pregtire temeinic i pregtit ntotdeauna s sar n ajutor pacienilor. Cercetrile i descoperirea noului i utilului n domeniul medicinei i a chirurgiei, l-au preocupat n mod aparte. A fost prezent la mai multe Simpozioane i Sesiuni tiinifice de comunicri din domeniu, att n ar ct i n Romnia. Odat ieit la pensie, zilnic a mers la Biblioteca orneasc unde, rsfoind ziarele i revistele, a continuat s fie la curent cu totul ce e nou n tiin, medicin, n viaa politic dar i n literatur. Boala care s-a agravat tot mai mult, i-a ntrerupt activitatea i a fost internat la Spitalul unde dnsul a muncit o via. Nu a existat salvare. A decedat la vrsta de 84 de ani. La funerariile medicului primar dr. Nicolaie Bosioc, pe lng membrii familiei, prof. Elena, fiul Costel, farmacist i fratele Gheorghe cu familia, ultimul omagiu i l-au adus pacienii de odinioar crora le-a salvat viaa, prietenii, colegii de munc i muli, muli locuitori ai oraului Vre, n care a trit i muncit. Doctor primar Nicolae Bosioc a iubit foarte mult litera scris, nc din frageda copilrie i-a petrecut mult timp n compania crilor. Pe parcursul vieii a ncercat i s scrie cte ceva, tratnd diferite teme din domeniul medicinii, a tiinei sau a literarurii. Cu ocazia aniversrii a 60 de ani de la deschiderea Seciei cu limba de predare romn a Liceului real de stat din
63
Dr.NICOLAE BOSIOC (Nicolin 1921-Vre 2005)
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Remember
Vre, (Aniversarea a avut loc pe data de 15 decembrie 1994) dnsul a prezentat o comunicare mai ampl ase decenii de la deschiderea Seciei cu limba de predare romn a Liceului din Vre (1934-1994) n care a artat cum au decurs evenimentele n acea perioad i potenat marea lor nsmntate la propire culturii i educaiei generaiile viitoare din Banatul iugoslav. n continuare vom face cteva spicuiri din comunicarea menionat. n urma semnrii Conveniei colare de ctre Comisia mixt iugoslavoromn, ntrunit la Belgrad n luna mai 1933, au nceput pregtirile n vederea deschiderii primei secii n limba romn, de pe lng binecunoscutul Liceu real din Vre. nceputurile erau destul de anevoioase, din cauza lipsei de cadre didactice i manuale n limba romn. Pe parcursul timpului, aceste neajunsuri au fost depite, trecute. La liceu sau nscris elevi din mai toate satele noastre bnene, i anume: din Satu Nou, Vladimirova, Alibunar, Nicolin, Vlaicov, Cotei, Iancov Most, Torac, Uzdin, Srcia, Grebena, Cuvin... a consemnat dr. Nicolae Bosioc. n anul colar 1941/42 s-a deschis cursul superior al Liceului cu limba de predare romn. Clasa VIII-a a fost frecventat de 14 elevi, Nicolae Bosioc, Radovan (Radu) Flora, Iosif Gtianu, Petru Giurca, Trian Lagea, Lucian Lungu, Elena Miocu, Iovan Morovan, Iosif Pancaricean,Pavel Petcu, Tiberiu Petcu, Doina Sechean, Gheorghe Savu i Emilia Stefanovici, acetia fiind prima generaie care promoveaz liceul n limba romn i i iau cu succes bacalaureatul. Dintre ei, 13 i-au continuat studiile n Romnia. Unii au revenit acas iar 6, s-au stabilit definitiv acolo. Astzi, dup 52 de ani, iat cum se prezint situaia privind cei 14 elevi ai primei generaii de elevi ai Liceului din Vre, Secia n limba romn: 1. Iosif Pancaricean, profesor n Romnia, decedat 2. Gheorghe Savu, jurist, pensionar, triete la Caransebe, Romnia 3. Lucian Lungu, farmacist, pensionar, triete la Cuvin , 4. Petru Giurca, medic, pensionar, triete la Ecica 5. Pavel Petcu, farmacist, confereniar dr. La Cluj, Romnia, decedat 6. Elena Miocu, inginer constructor, pensionar, triete la Belgrad 7. Radu Flora, doctor n tiine, decedat la Zrenjanin 8. Doina Sechean, stomatolog, decedat la Panciova 9. Nicolae Bosioc, medic primar, dr. chirurg, triete la Vre 10. Ilovan Morovan, funcionar, decedat n Romnia 11. Traian Lagea, funcionar, decedat n Romnia 12. Tiberiu Petcu, economist, pensionar, triete la Vre 13. Emilia Stefanovici, profesoar, pensionar, triete la Vre 14. Iosif Gtianu, stomatolog, decedat n Romnia Internatul romn de biei a fost deschis la l noiembrie 1935 n ncperile Bncii Luceafrul iar Internatul de fete, un an mai trziu. De remarcat faptul c, ele au fost deschise cu ajutorul material acordat din partea Ministerului nvmntului, din Romnia. Directorul Internatului de biei
64
a fost, din primele zile, prof. Constantin Zamfirescu, iar al Internatului de fete Elena Zamfirescu, soia prof. Zamfirescu. (profesori contractuali) Tot din primele zile pedagogi au fost Nicolaie Luca i Aurel Trifu urmai de Damaschin Mioc, Gheorghe Ciuciulovici i alii. Deschiderea Internatului a fost de o mare nsemntate prin faptul c elevii au avut asigurat cas i mas iar procesul de nvmnt a fost bine organizat i supravegheat de pedagogi. De maxim importan a fost faptul c, n cadrul internatului, s-a desfurat activitatea extracolar a elevilor. Din iniiativa pedagogului Aurel Trifu, n anul colar 1936/37 a luat fiin Junimea bnean cea care, mai apoi peste timp, va contribui la nfiriparea micrii literare de la noi. Primul preedinte al Junimii bnene a fost Aurel Trifu urmat de Gligor Popi, Damaschin Mioc i Traian Doban. Acetia au i prezentat primele lucrri originale la adunrile Junimii, n continuare au mai colaborat Ion Marcovicean, Traian Lagea, Doina Sechean, Aurel Gavrilov, Nicolae Vrzoc, Ion Blan i alii, n anul 1939/40, s-a prezentat la Junimea i Vasco (Vasilie) Popa cu poezia n limba romn Miroase a pene arse. Cele mai reuite lucrri au fost publicate n sptmnalul Ndejdea dup selecia fcut de redactorii Gruia Buu i Adam Bulic. O alt ramur a activitii extracolare a constituit-o activitatea n cadrul Seciei de folclor, la nceput condus de prof. Constantin Zamfirescu apoi de eleva Doina Bla din Cuvin fiica cunoscutului nvtor Petru Bla (cel care a luptat din rsputeri pentru afirmarea i meninerea a tot ce e romnesc pe aceste meleaguri) precum i a corului pe trei voci sub bagheta profesorului, Constantin Zamfirescu iar apoi a elevului normalist, Petru Itvan. (din Ecica) n anul 1938, aceste dou secii au participat cu un program cultural la aniversarea Micii Antante de la Belgrad. Acestea sunt doar cteva aspecte din via i activitatea elevilor liceeni, tratatre n comunicarea medicului chirurg dr. Nicolae Bosioc din Vre care, printre altele, a mai spus: nchei aceast comunicare obiectiv i de bun credin, cu convingerea c prima generaie de elevi ai Seciei romne de pe lng Liceul real de stat din Vre, a contribuit n mod esenial i major la formarea pe mai departe a intelectualitii i la afirmarea i pstrarea identitii noastre pe aceste frumoase meleaguri. Olimpia Pancaricean
Anul X, nr. 1 (38), 2013
65
n data de 16 martie la Dalboe (jud. Cara Severin) a avut loc ediia a IVa. a Srbtorii Muzeelor Bnene
Manifestarea a ntrunit muzee (cele mai multe locale) precum i colecionari privai din Otlaca Pusta (Ungaria), Caransebe, Arad, Boca, Timioara, Grbov, Sntana, Sacalaz, Bnia, Voislova, Turnu, Seceani, Secursigiu, Cmpia, Reia, Dalboe, opotul Vechi, Cladova iar de la noi din Voivodina au expus Institutul Cultural Romn (Zrenianin), redacia revistei Floare de latinitate (Novi Sad) i S.L.A. Tibiscus (Uzdin). Srbtoarea Muzeelor Bnene a avut loc la coala Generala din Dalboe patronul spiritual al manifestrii fiind istoricul Gheorghe Rancu cel care a i iniiat aceast frumoas i util manifestare care anul acesta a trezit, mai ales n rndurile specialitilor o atenie deosebit. Aceasta dovedete faptul c muzeele locale i mai ales colecionarii privai dispun de obiecte istorice deosebit de valoroase care trebuiesc de urgen repuse n patrimoniul cultural romnesc. Institutul Cultural Romn din Zrenianin a expus valoroasele sale cri precum i revistele editate, redacia revistei Floare de latinitate toate numerele acestei unice reviste publicate pn-n prezent iar SLA Tibiscus - Muzeul Memoriei Uzdinului o expoziie de clopote (tlngi) - 40 ex. din Uzdin. Este prea puin spus c expoziiile din Voivodina s-au bucurat de o primire foarte bun. Ba chiar au primit aprecieri elogioase din partea vizitatorilor i a muzeografilor i colecionarilor. Pcat ns c i alii de la noi, care au fost invitai n-au putut onora aceast invitaie precum cei din Torac, Satu Nou, Petrovasla... pentru c au avut ce vedea dar i a nva cum se organizeaz o manifestare de acest gen. O manifestare care uor ar putea fi organizat i la noi.
Printre cei 36 de expozani din trei ri i trei organizaii de la noi
66
n data de 21 martie curent la Zrenianin la Adunarea Municipalitii a avut loc o conferin/atelier cu reprezentanii mass mediei din ntreg Banatul precum i reprezentanii unor subieci economici i juridici care deja au aplicat vreun proiect transfrontalier. edina a fost consacrat promovrii proiectelor de cooperare transfrontalier Romnia - Serbia. Despre proiectele transfrontaliere deja realizate i cele care vor fi implementate n perioada viitoare au vorbit: doamna Anca Lolescu, director executiv al Biroului Regional de Cooperare Transfrontalier din Timioara i Elisabeta Stanimirov efa cancelariei tehnice comune din Vre. Cu acest
Colaborare transfrontalier Romnia-Serbia
prilej au fost prezentate programele i promovate proiectele IPA. din programul cooperrii transfrontaliere Serbia - Romnia cnd se ateapt i un suport financiar mai mare. Cci n prima rund a acestor programe n Serbia a fost investit n proiecte suma de 7,3 milioane euro iar n runda doua vor fi 11,5 milioane euro. Astfel de conferine au mai fost organizate pe lng Zrenianin i la Bor, Pojareva, Kikinda, Vre, Timioara, Drobeta Turnu Severin i Reia. Dealtfel aria eligibil a programului IPA de cooperare transfrontalier Romnia - Serbia cuprinde trei judee din Romnia : Timi , Caras - Severin i Mehedini precum i cinci districte din Serbia: nord-bnean, Banatul central, Banatul de sud, Branicevo i Districtul Bor. Voci lirice din Voivodina
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Insula sfnt
Stau la umbra zidurilor rcoroase beau un lichior din fructe mpreun cu Selim Baba. Tutungiul Ahmet tocmai grbete pe o cale ngust spre noi. l mbrim. Atmosfera din orientala trire e agitat de singurtile noastre loiale. Acest ostrov e oaz cochet de mpliniri,de legende i un creuzet de farmece. Catacombele insulare sunt acum grdini mirositoare. Nici vorba de peti zburtori. n rcoarea plcut toi suntem dintr-o dat moi. Ne-au mbtrnit ntr-o clipit de val uria ce se apropia ...
Prietenilor mei , odat tritori pe Ada-Kaleh
67
Sorbim erbet. Sorbim i plutim pe valuri ...
Aferim, Doamne Ce vis! Adevrat din raiul continentului ...
Vasile Barbu
NINGEA ODAT N BANAT
A czut o arip Din privirea mea lungit Pe frunze abruite i obosite i din arip amintirea a ieit i m-a srutat. De atunci a nceput s ning-n mine Cu fulgi mari i grei Cum ningea odat n Banat Nu ninge mi-ai spus Totul este o nchipuire Cu noi erau cuvntul i mrul su petrificat Azi pe bulevarde trec i doar visez c ninge Cum ningea odat n Banat Deschide astsear fereastra neadormit Ai s vezi venind un nor cu fulgi liliachii Copacii-n strada noastr se vor leagna rimat Se va mira lumea i vntul dezechilibrat Iar numai tu vei ti c ninge Cum ningea odat n Banat Acum e toamn livid i trzie Fantasticul coboar din fructe i din vise Cu sunete i cu foc nedescifrat i altul se gndete azi la tine i-n alte pri ncepe a ninge Cu fulgi mari i grei ca n Banat. Slavco Almjan
68
ACOLO UNDE DUNREA OFER CEA MAI FRUMOAS PRIVELITE Defileul Dunri n locul unde fluviul Dunrea a impresionat prin farmecul i puterea lui frumoasele i purele culmile carpatine, a luat natere defileul Porile de Fier - cea mai veche i mai atrgtoare clisur din Europa. La ieirea din strmtoare, fluviul, acum obosit i calm, formeaz un meandru n form de cap de cal, sinuozitatea aceasta fiind vizibil i uor de recunoscut din cosmos. Chiar n regiunea menionat se afl oraul Kladovo i alte 23 de localiti care compun teritoriul unitii administrativ-teritoriale Kladovo desfurat pe o suprafa de 629 km2. n partea de est i nord-est Dunrea reprezint grania nu numai a regiunii, ci i a Serbiei cu Romnia, iar rul Slatina i munii Miro alctuiesc grania cu teritoriile unitilor administrativ-teritoriale Negotin i Majdanpek. Unitatea administrativ-teritorial Kladovo este situat n partea de est a Serbiei i are n componen cmpia Vlaho-pontic sau Dunavski Klju (Cheile Dunrii - care a primit aceast denumire datorit formei specifice a meandrului Dunrii de la ieirea din defileul Porile de Fier) i culmile sudice ale munilor Miroc.
CLADOVA
Anul X, nr. 1 (38), 2013
69
Moara haiducilor n centrul defileului se afl Moara haiducilor, un loc de agrement creat de natur n chiar inima Porilor de Fier. Locul este vizitat des att de turiti, ct i de localnici, n special de ctre amatorii de pescuit i de camping.
Moteniri de la romani Motenirea bogat lsat acestei regiuni de ctre romani ncepe cu Tabula Traiana, care este ncletat n stnc nc din anul 100 e.n. ca o mrturie a eforturilor mpratului Traian de a-i extinde teritoriul ocupat pe malul stng al Dunrii. Patrimoniul roman este completat de drumul Via Traiana care se desfoar pn la castrul roman construit la nceputul secolului al II lea e.n. Diana i continu pn la locul unde mpratul Traian a construit magnificul pod peste Dunre. Rmiele podului lui Traian se afl la 4 km. n aval de Kladovo, iar n apropierea podului se gsesc i descoperirile arheologice Pontes, ca dovad a existenei aezrilor romane de pe malul drept al Dunrii. Fortreaa Fetislam Aceast fortrea este construit pe temeliile fortificaiei Zanes. Forma pe care o are n prezent fortreaa dateaz din 1524, din perioada n care sultanul Mahmud al II-lea se pregtea s cucereasc Europa.Fetislam este una din fortreele asupra crora, n 1867, Serbia a preluat conducerea, acest
70
lucru marcnd retragerea definitiv a turcilor de pe aceste teritorii.Complexul Fetislam este alctuit din fortreaa mare i din micul ora aflat ntre zidurile acesteia.Fortificaia militar a reprezentat un punct strategic de maxim interes pentru controlul navigaiei pe Dunre.
Anul X, nr. 1 (38), 2013
71
Centrul vechi al oraului Centrul restrns aflat sub protecia statului, este , pentru turiti cea mai atrgtoare parte a oraului.Aici se gsesc restaurante, pizzerii, cofetrii,etc. n centru este situat i centrul de informare turistic
Plaja Plaja nisipoas a oraului este locul ideal pentru odihn i recreaie pe timpul verii.n imediata ei apropiere se afl dou hoteluri i cteva restaurante care spores confortul acestui obiectiv turistic.
72
Cascada Blederija Dac dorii s vizitai cel mai pitoresc ungher al teritoriului administrativ Kladovo , cerei n Brza Palanka indicaii privind cascada Blederija.Acest detaliu minunat al naturii neatinse se va ntipri n memoria d-voastr pentru totdeauna
Anul X, nr. 1 (38), 2013
TALENTE CULTURALE DIN SATU NOU

GRAIAN PETROVICI acordeonist de prim mrime, cu multe premii la importante emulaii folclorice, profesor de arte muzicale.
de ieri , de astzi i de mine
Muzicianul care mine-poimne va scrie cu litere de aur istoria muzicii populare romneti.
73
MONICA BLAJ o nou vedet att a muzicii populare ct i a celei uoare, care urc grbit spre vrful Olimpului spiritualitii romneti din Voivodina. Talent nativ i promitor.
ADRIAN STOIAN un saxofonist de mare talent, deosebit de activ.Mereu pus n slujba pstrrii i afirmrii spiritualitii romneti.
ADRIAN CEBZAN un mptimit al viorii, talent mare i un excelent student.
74
Nume de referin a scrimei din Serbia.
GEORGE POMAN,antrenor de scrim la Panciova. Fost brav dansator i coreograf. Realizator de emisiuni TV.
Anul X, nr. 1 (38), 2013
MARINEL DIMITRIEV, acordeonist de mare ndejde a muzicii populare romneti din Voivodina. Deosebit de talentat.
75
- reprezentant de seam al gndirii politice romneti din trecut Motto: Dac eti patriot,nu eti romn M.Eminescu Profesorul universitar Gheorghe Nandri nota ntr-o lucrare urmtoarele: Aurel C.Popovici este dup Eminescu reprezentantul cel mai temeinic i mai documentat al gndiri politice romneti din trecut. Acest fiu al Banatului a fost un ndreptar spiritual al neamului romnesc i n acelai timp unul dintre acei romni care prin gndirea i fapta lor, au ndrumat i viaa sufletesc a altor popoare(...) El este un precursor al ideologiilor politice ce i fac drum n zilele noastre. Ceea ce astzi se experimenteaz i se caut, este cristalizat n gndirea lui Aurel C.Popovici. Viitorul publicist, scriitor i lupttor politic s-a nscut n anul 1863 la Lugoj, ntr-o familie ce aparinea pe atunci vestitei bresle a cojocarilor. Urmez dou clase gimnaziale n oraul natal, continu studile la liceul Andrei aguna din Braov. Bacalaureatul l obine la Beiu, iar n anul 1885 se nscrie la Facultatea de Medicin din Viena dup care este student la Facultatea juridic a universitii Carol Francisc din Graz, cunoscut n cercurile studeneti sub pseudonimul Dixi, sub care obinuia s scrie n diferite ziare romneti. Dup ce mpratul Francis Iosif refuz s primesc memorandul romnilor de dincoace de muni, studenimea romn din Bucureti public n anul 1891 n Memoriu asupra situaiei romnilor din Transilvania i Ungaria. n acelai an, studenii maghiari rspund print-un alt memoriu intitulat Romni din Ungaria i naiunea maghiar Este momentul cnd apare n viaa politic a romnilor, omul care i iubete nespus neamul din care face parte-Aurel C.Popovici. Acesta redacteaz n 1892 Replica tineretului universitar romn din Transilvania i Ungaria la rspunsul dat de tineretul universitar maghiar memoriului studenimei romne. Replica acesta devenit celebr, care a fost tradus n cinci limbi a fost redactat pe temelia datelor adunate de studenii romni mpreun de la universitile din Cluj, Budapesta, Viena i Graz. Aici la Graz particip la 17 mai 1893 la o manifestaie studenesc alturi de cele 33 de corporaiuni academice din Graz, ca protest fa de autoritile austriece care interziseser voluntarilor militari de a mai fi membri n asociaiuni studeneti, n caz contrar nefind avansai la gradul de ofier. A.C.Popovici particip la manifestaie alturi de ali patru studeni romni ca reprezentani ai naionalitii romne. Acetia erau: Modest Popescu, viitor doctor n medicin i medic la un spital din Bucovina care s-a stins tnr din via; studentul n drept Ioachim Ciuntuleac, viitor consilier la Curtea de Ape din Cernui; studentul la medicin Corneliu Nies, viitor director al spitalului din Beiu i Aurel Moac. Acesta din urm, cel mai longeviv dintre ei i nchina cu prilejul a 25 de ani de la moartea lui A.C. Popovici un omagiun 1942 n Calendaru romnului(Anul LIV, Caransebe, 1942).
76
AUREL C.POPOVICI( 1863-1971 )
n anul 1893 A.C.Popovici este condamnat de Tribunalul din Cluj, la patru ani de temni de stat pentru publicarea Replicei. Este eliberat pe cauiune refugiindu-se n Italia de unde la bordul unui vapor, revine n Romnia fiind numit aici profesor de limba german, la Bucureti. A fost director al revistei Liga romn, unul dintre membri fondatori ai Institutului tipografic Minervai al ziarului Romnia jun. A colaborat la mai multe publicaii ntre care: Semntorul, Epoca, Tribuna, Romnul, Romnia jun. n afar de Replica a mai publicat Principiul de naionalitate(1894) precum i Chestiunea de naionalitate i modurile soluiunii sale n Ungaria(1895). Articolele publicate n Romnia jun i continuate n Semntorul, le adun n volumul aprut n 1910 sub titlul Naionalism sau Democraie. Iat dou pasaje semnificative din aceast lucrare a marelui nostru gnditor A.C.Popovici: Politica naional sau patriotic se ferete de teorii abstarcte,de doctrine generale i simetrice. Ea nu se orienteaz dup evoluiile democratismului n omenire ci dup trebuinele reale ale poporului respectiv, ntruct ele nui compromit viitorul. Cu alte cuvinte, trebuie s pricepi mai nti, care adec este firea statului, firea unei naionaliti, iar dac o cunoti, atunci trebue s te conformez ei, nu gusturilor tale, nu fantomelor tale de idei, pretinse tiinifice, moderne... n anul 1912 A.C.Popovici se mut la Viena, unde sprijinit de apropiai ai Curii Imperiale ntemaiaz ziarul Gross-osterreich, pentru provduirea mai intens a ideilor exprimate n cartea Statele unite ale Austriei-Mari, aprut n 1906 la Lipsca( ). Odat cu intrarea trupelor romne n Ardeal, prsete n 1916 Austria i trece n Elveia scriindu-i aici ultima carte cu titlul Chestiunei romneti n Transilvania i Ungaria. n anul 1917 la aproape 54 de ani A.C.Popovici se stinge din via la Geneva, departe de neamul din care fcea parte, srac i uitat. Colegul su de studenie nota cu tristee urmtoarele: nmormntat ntr-un cimitir al oraului Geneva, rmiele sale pmnteti nici pn n ziua de azi n-au fost aduse i aezate n pmntul patriei sale, pentru care a trit i a luptat o via ntreag. Lespedea prvlit pe mormntul acestui mare romn cuprinde n limba francez urmtoarea inscripie mult gritoare: A.C.POPOVICI 1863-1917 PATRIOT ROMN-A MURIT SRAC Tiberiu Popovici
Anul X, nr. 1 (38), 2013
77
SCOARA LUNAR PULVERIZAT DE ASTEROIZI
Scoara lunar a fost aproape n ntregime pulverizat din cauza bombardamentelor cu asteroizi i comete din trecutul satelitului natural al Terrei, potrivit msurtorilor efectuate de sondele americane din misiunea spaial GRAIL tiam c planetele telurice din Sistemul Solar au suferit numeroase impacturi n urm cu mai multe miliarde de ani, dar nimeni nu se gndea c suprafaa Lunii, a fost att de mult bombardat a declarat Maria Zuber, profesor de geofizic la renumitul Masschusetts Institute of Technology (MIT) din Statele Unite, coordonatoare a misiunii spaiale Grail (Gravity Recovery And Interior Laboratory). n total 98% din scoara lunar a fost fragmentat a precizat ea: Este cu adevrat o mare surpriz, iar aceast descoperire i va determina pe muli planetologi s regndesc istoria evoluiei planetelor. Sondele americane au dezvluit astfel faptul c scoara lunar este mult mai subire dect credeau oamenii de tiin. Ea are o grosime de 34-43 kilometri, fiind cu 6-12 kilometri mai subire dect estimaser cercettorii. Cu astfel de grosime a scoarei, compoziia Lunii este similar celei pe care o are Terra, ceea ce ntrete teoria potrivit creia Luna s-a format din
78
materii terestre expulzate n urma unui impact uria produs la nceputul procesului de formare a Sistemului Solar a explicat Mark Wieczorek de la Institutul fe Fizic a Pmntului din Paris, autorul unuia dintre cele trei studii realizate pe baza datelor furnizate de misiunea spaial GRAIL . n raport cu suprafaa Lunii, interiorul ei, pare remarcabil de uniform. De fapt, cercettorii de la NASA au descoperit c cele mai multe dintre variaiile cmpului gravitaional lunar rezult din formaiunile geologice de la suprafa-muni i cratere. Cu excepia vastelor bazine de impact, scoara exterioar a Lunii este lipsit de structuri telurice dense. Ea s-a format cel mai probabil din materiale poroase sau pulverizate.
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Viorel Lascu, preedintele Federaiei romne de Speologie , mpreun cu dr.Jean Clotetes, expert internaional n art rupestr, Aurel Chiriac, directorul Muzeului rii Criurilor din Oradea i Clin Ghemi, arheolog la Muzeul rii Criurilor, au prezentat descoperirile din petera Coliboaia de pe Valea Sighitelului dar i rezultatele datrilor probelor de carbon 14,
CELE MAI VECHI PICTURI RUPESTRE DIN LUME AU FOST DESCOPERITE N ROMNIA .SPECIALITII N ARTA RUPESTR SPUN C ACESTE PICTURI DATEAZ DE ACUM 23.000-35.000 DE ANI.
79
recoltate din Galeria picturilor din Peter. Astfel, n petera Coliboaia a fost descoperit o galerie cu picturi negre.Picturile reprezentau: un bizon, un cal, o felin i dou capuri de rincori. De asemena, au fost descoperite i cteva gravuri i oseminte de uri. Aceast descoperire a fost fcut de civa speologi romni, n iunie 2010, dup o misiune franco-romn. Doi specialiti n art rupestr, Jean Clottes i Bernard Gely, din Frana, spun c aceste picturi dateaz de acum 23.000-35.000 de ani.
Clin Ghemi, arheolog la Muzeul rii Criurilor, a efectuat dou prelevri de probe pentru a fi dotate pe baz de radiocarbon. Cele dou probe au fost trimise la laboratoarele de tiin din Yvette (Frana). Petera Coliboaia nu este accesibil publicului larg. Ea va rmne, cel mai probabil inaccesibil, avnd n vedere c trebuie trecut pe sub ap pentru a junge la picturi. Desenele sunt cu att mai valoroase, cu ct exist similitudini ntre arta rupestr a oamenilor preistorici din Bihor cu lucrri ale celor care au desenat n peteri din Frana, aproximativ n acceai perioad istoric a declarat Clin Ghemi. Rezultatele obinute confirm c cele mai vechi picturi dateaz din anii 36.000.
80
# Dup ce-i anun demisia, fostul nostru preedinte rosti patetic: Nam s uit niciodat serviciile pe care mi le-am fcut! # O femeie prefer compania unui brbat, atunci cnd brbatul este patronul acelei companii. # De srbtoarea noastr naional steagurile de pe acoperiul Primriei fluturau falnic, n conformitate cu direcia vntului. # Avocatul l-a chemat n instan pe amantul soiei sale sub acuzaia de tulburare de posesie. George Petrone Nu-i ca un sfnt de pe catapeteasm Dar credincios a fi se dovedete; Smerit, de Boboteaz bea aghiasm i-n restul anului se-aghesmuiete.
DIN NSEMNRILE UNUI PERFECIONIST CAM MPRTIAT
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Unui chefliu i apa sfinit
Vasile Lavco (Iai)
Un ardelean intr ntr-un bar. Barmanul l ia tare din prima i i spune c n acest bar se bea numai pe pariu. -Domnule pun pariu c nu poi s bei o navet de bere n 45 de minute! Ardeleanul i cere scuze, iese din bar i dup trei sferturi de ceas apare. Pune banul pe tejghea i accept provocarea. Barmanul i aduce 20 de beri pe care ardeleanul le termin n mai puin de 40 de minute. Barmanul stupefiat: -Domnule n-am crezut c aa ceva e posibil. N-am crezut c suntei n stare de aa ceva!
81
Un ardelean, dup ce s-a ntors de la Bucureti se destinuie unui prieten: -Mi-a fost foarte ru n tren. tiu eu... nu suport s merg cu spatele la locomotiv. -De ce n-ai rugat pe cineva s schimbe locul cu tine? -Era imposibil! Eram singur n compartiment
BANCURI BUNE
Un ardelean, n Bucureti, la semafor, pe timp de ploaie. Trece o main i i stropete pe toi din cap pn-n picioare. Bucuretenii ncep s njure n timp ce ardeleanul e calm. -Api, domnule drag, la noi la Cluj nu-i aa, zice el. -Dar cum? -Pi, dac te stropete o main, oferul oprete, d napoi, te urc n main, te duce acas la el, faci du, mnnci, dormi la el... i asta timp de trei zile. Iar la plecare i d i 100 de euro. -Ai pit tu, aa ceva? -Nu eu Nevast-mea! ntre doi ardeleni: -Observ c ai n picioare un pantof negru i unul maro. -Da, rspunse cellalt. i s tii c mai am acas o pereche la fel.
Ardeleanul: -Nici io n-am crezut! Dar m-am dus n barul de peste drum s verific!
82
Anul X, nr. 1 (38), 2013
Pe copert: fotografii din Zrenianin i Vre.
83
84

FLOARE DE LATINITATE Nr.1 2013

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FLOARE DE LATINITATE Nr.1 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anul X, nr.

Din gndirea budhist

Acte istorice sub ochii notri

Se introduce limba romn n colile din Timoc!?!?

Anul X, nr. 1 (38), 2013

n data de 2 martie la Uzdin a avut loc edina Consiliului Naional Romn.

Anul X, nr. 1(38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

PROGRAMUL DE ACTIVITATE AL CASEI DE PRES l EDITUR LIBERTATEA N ANUL CALENDARISTIC 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

PLANUL EDITORIAL (ORIENTATIV)

REVISTA DE LITERATUR, ART I CULTUR TRANSFRONTALIER LUMINA

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

tipar, expedierea publicailor...): 13.075.000,00 de dinari.

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Director Nicu Ciobanu

INSTITUTUL DE CULTUR AL ROMNILOR DIN VOIVODINA PROGRAMUL DE ACTIVITATE PE ANUL 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

RMI S MAI CIOCNIM O CUP

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Hakim Omar Kayam

n cinstea poetului naional Mihai Eminescu

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Stele izvorsc pe ceruri

S-oglind n lacul Adevrul

Cci eterne snt ale lumii toate

Anul X, nr. 1 (38), 2013

CU 5.244 MAI PUINI ROMNI

Anul X, nr. 1 (38), 2013

SFNTA TEODORA DIN PELOPONEZ l BISERICA DIN CARE AU CRESCUT COPACI

Anul X, nr. 1 (38), 2013

PROTOPOPUL TRAIAN OPREA

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

JAMES JOYCE, BARBARUL ACELA...

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Cnd voi avea

Anul X, nr. 1 (38), 2013

cu un alt adam o cltorie

CINE SUNT ROMNII CARE SE CONSIDER URMAII LUI ALEXANDRU MACEDON

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Unirea Principatelor Romne

Anul X, nr. 1 (38), 2013

FERDINAND I REGELE TUTUROR ROMNILOR

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

SFATURILE STAREULUI ZOSIMA DIN ROMANUL FRAII KARAMAZOV DE F.M. DOSTOIEVSKI

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Dr.NICOLAE BOSIOC (Nicolin 1921-Vre 2005)

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Printre cei 36 de expozani din trei ri i trei organizaii de la noi

Colaborare transfrontalier Romnia-Serbia

Anul X, nr. 1 (38), 2013

Prietenilor mei , odat tritori pe Ada-Kaleh