Din-activitatea-muzeelor-noastre-Studii-referate-documente - Ploiesti-1956 PDF

www.cimec.ro / www.histmuseumph.
ro
www.cimec.ro / www.histmuseumph.ro
1 C
L UL MUZEELOR N NFPTUIREA REVOLUIEI

CULTURALE
.M:dreul act revoluionar nfptuit la 23 august 1944 de c

lrt forele patriotice din Romnia conduse de Partidul Comu
ltlst Romn, act care nu -ar fi putut nfptui far ajutorul ne
pn upeit al Marii Uniuni Sovietice, a marcat hotarul dintre
,, lttme veche, capitalisto-moiereasc, i lumea cea nou. lumea.
11cialist.
In spatele acestei linii ele demarcaie a rmas viaa cea ve
' ltt' 'L\ toate aspect el e ei: exploatare, mizerie, ntuneric i umi
litJp, iar n fai. a nceput s crea sc i s se ntreasc viaa
n o u , lipsit de exploatare i mizerie, plin de lumin, bu
'ttri i libertate.
Trecerea ele la viaa cea veche la viaa cea nou presupune,
;t.;a d up cum ne nva marxism-leninismul, o lup t uria dus
111lrc nou i vechi, deoarece vechiul, luat n toat compiexitatea
t't'll
ltti, cu toate c a fost dobort, totui persist sub diferite forme,

t';tlllncl ca prin orice mijloace s loveasc noul.
Pentru ca vechiul s nu poat izbuti, noul caut s ia cele
ltl:li corespunztoare msuri pentru a clistruge, att di n pJr,c-t
\edere economic ct i elin punct de vedere cultural, tot ceea
ste perimat, tot ceea ce nu mai slujete cu nimic vieii noi.
Realitatea ne-a demonstrat c, dac{t din punct de vedere po
li ti o-economic nfptuirile r evol u ionare se pot face relativ cu
tttai mult uurin'\, nfptuirea revoluiei culturale presupune
" lttpt ct mai ndelungat i mai dificil.
t1t'
,.,.
Mreaa experien. a Uniunii Sovietice ne-a slujit i ne

lttjcte drept cel mai mare e xem plu n aceast direcie. Toat
I11111Ca cunoate c, dup p reluarea puteri i politic e guvernul
,
oviet ic, prin .emitere de decrete, a nlturat la timpul potrivit

p11l rea economic elin stat a fabricanilor, m o i erilor i ban
l'lt rilor.
1 ot att ele bine se cunoate c niciodat gu vernu l sovietic
11 :1 emis un decret prin care s nlture cultura veche din min
-7
ile oamenilor, deoarece nici nu poate fi vorba ca printr-o lege

sau decret s se poat transforma gndirea unui popor sau a
11nui om.
Cluzindu-se dup. experiena statului sovietic i aplicnd
n practic aceast experien la specifcul rii noastre, nsui
statul nosiru democrat-popular, prin existena sa, ne demon
streaz c, cu toate greutile ei, revoluia economic se nfp
tuiete relativ mai uor dect revoluia cultural i c, n mod
implicit, revoluia economic, de care depinde buna stare a oa
menilor muncii, nu se poate nfptui definitiv fr revoluia eul
tural.
Infptuirea revoluiei culturale presupune pe de o parte o
lupt drz i rbdtoare iar de alt parte folosirea celor mai
diferite i multiple instrumente cu ajutorul crora s se poat
descoperi i nltura din gndirea oamenilor ceea ce de fapt nu
se vede, dar se manifest vreme ndelungat dup nfptuirea
multor acte revoluionare economice, - rmiele culturii vechi
capitaliste, cu alte cuvinte tot ceea ce a rmas n concepia oa
menilor din ideologia capitalist despre lume i despre via i.
s introduc n mod treptat o nou concepie despre lume i
despre via, o concepie care s nibi:i la baz tiina marxist
leninist, o concepie materialist.
Numai furindui o asemenea concepie despre via, n care
omul s poat nelege c ea este cel mai de pre bun pe care
el nu-l poate avea dect numai o singur dat i c pentru a
folosi n modul cel mai nelept acest bun trebuie s contribuie
cu tot ceea ce i st n putin la organizarea societii ome
neti, numRi atunci fiecare om, fiecare popor, poate s simt cu
adevrat bucuria i fericirea vieii.
Regimul democrat-popular din ara noastr d oamenilor
muncii tocmai aceste posibiliti pe care muli, poate, nici nu
le-au visat. Partidul i guvernul nostru cluzesc i ndrum
poporul muncitor pentru a cuceri o via din ce n ce mai bo
g-at, mai luminoas, mai nsorit, o via socialist.
Plecnd de la faptul c socialismul nu se poate construi de
ct de mase de oameni contieni, partidul i guvernul nostru
"''' acordat i acord o deosebit atenie nfptuirii revoluiei
cllllurale, creind largi posibiliti oamenilor muncii de a folosi
di11 n n ce mai mult diferite coli i instituii de nvmnt
,.Jttlll'nlar, mediu i superior, nenumrate instituii de art i
tillttri, nvisle, publicaii, cri etc.
Printre multele i variatele instituii puse la ndemna oa

llll'llilor muncii din patria noastr pentru furirea unei culturi
a
1111l s' numr i muzeele, crora le revine marele rol de
llllonstra n mod practic i tihiific evoluia societii ome
,,, . .,.u din cele mai vechi timpuri i pn n zilele noastre, adu
'
tlld ustfel o contribuie deosebit la mbogirea i dezvolta
'''il ntnotinelor social-tiinifice i n acelai timp la comba-
11'1'!1 misticismului, pe care cultura burghez 1-a propagat cu

ti il a pcrseveren.
'"'imindu-se necesitatea unor asemenea instituii i n Re
lllllca Ploieti, sub ndrumarea Comitetului Regional de Par
lid i a Comitetului Exect.itiv al Sfatului Popular al Regiunii,
1111 .;rup de intelectuali, n frunte cu prof. de istorie N. Simachc,
1 illi(iat crearea unui muzeu regional de istorie n oraul Plo
".li.
Iniiativa
lor a fost stimulat nu numai din punct de vede
nwlerial - creindu-le toate posibilitile de lucru - dar i

dtil ptmct de vedere moral, deoarece pe lng aprecierea i aju1111'111 pe care 1-au primit din partea organelor de partid i ele
lot, ;tii intelectuali din oraul Trgovite i Buzu le-au urmat
l'ild:1 !;ii nu s-au lsat nici ei mai prejos.
, ,.
slfel se poate spune c, dei pn n anul 1953 nu exista n

1,', i1111ca Ploieti nici .un fel de muzeu cu excepia unei ngr
IJJ.Hiiri de lucruri de cult religios n oraul Trgovite- ceea ce
lltVI'dl'(e odat mai mult dezinteresul regimului burghezo-mo
.I,Jl'S
- s-a ajuns ca n vara anului 1954, n cinstea celei de
1
;1 aniversri a eliberrii patriei noastre de sub jugul fascist,
,
termine construirea Muzeului Regional de Istorie din orati i si:\ se inaugureze, pentru ca apoi. dup aceasta, s
1 il' IJtllltgmate i muzeele din Trgovite i Buzu.
1 :
l'
111 111oi
1 )1i
nu a fost o munc uoar, totui coledivele de specia

.111 r<'uit s dea n folosin oamenilor muncii din aceste
"' 1 ,1 ( r1i 111 uzee care, prin modu1 n care au expus miile de
1 11' 1. ndtiC o contribuie destul de nsemnat la nfptuirea rellltl\tl'i ttllurale din regiunea i patria noastr.
l
1 liii'I <1111 lua numai ca exemplu marele numr de vizitatori

11 ,. 11 !'l'Vl'llleaz zilnic muzeele, ne putem da seama ct de ne
, 1 ,JI',J 11 fost i este o instituie ele acest fel. Numai la Muzeul
1 p ''11ril d<' Istorie din Ploieti, n perioada 23 august 1954' 1 .JIIf'il,l 1 D56, peste 30.000 de vizitatori de diferite vrste au
t '''
1111 l'oiN1iilr muzeului.
-9
Nulllai ntr-o si ngur a zi,- duminic<i 26 august-- muzeul din

B11z;iu a fost vizitat de 962 de cetateni
1\ceste cteva exemple pe lnga multe altele pot dovedi cit
.:c llecesare i ap rec iate snt mu zee l e ca in str umente pentru f
.
mirea unei culturi noi.

Este de la sine neles di camenii cu dragoste ele a ajuta ct
1 1 1 ai mult nfiptuirca revoluiei cult ur a le nu s-au mul umit nu
mai cu att, ci au c utat s luple pentru a da natere la ct
mai multe instituii ele a cest gen.
A stfel a lu a t nater e Muzeul Raional din Urlai i cel elin

Vlenii de Alunte, Casa Memoria l pictor Grigorescu din oraul
Cmpina, Casa Mem:orial N. I orga din or aul Vleni,
Casa
muzeu Hag-i Prodan din Pl oieti Muzeul de Art P l astic a din
,
Ploieti. L ucr uri le nu s-<w oprit aci; in prezent se duce o sus

inut munca pentru crearea !v1uzetdui de tiine Naturale din
oraul Ploie t i i ceea ce so cotim mai important este c se
muncete c u mult perseveren pentru crearea muzeului L up
"
din R egiunea Ploieti", m uzee

pe care credem c le vom pune la nclcmnna oamenilor muncii
l<i n:soluionadi a proletariatului

c h iar n anul :.Jcesta.
Toate acestea dovedesc pe d ep li n ca n Re giunea noastr,

sub ndrumarea organelor de partid i de stat numeroase cadre
,
de specialitate i oameni ai muncii au neles cu prisosin rolul

muzeelor ca instr umen te pentru f urirea unei culturi noi, fapt
pentru care inem s le aducem deosl'hite mulumiri, urndu-le
ca i pe viitor s obin succese din ce n ce mai mari i aceas
ta cu att mai mult cu ct sntem convini ca n Regiunea noastr
mai avem mult de fcut n aceast direcie, dar cn a semene a
fore creatoare pc care le avem i acelea care se vor altura,
vom rezolva sarcinile care ne st a u n fa.
Sntem con vini c rezolvarea sarc inii o r n aceast direcie,,
ca i n aHe domenii de activitate, va -fi cu at t mai uoar cu
cit vom ti s cerem mai bine aju toru l organe l or de p a rti d i de

stat.
Sntem conv ini d, cu aj u toru l pe care l vom primi ntr-un
,
vii tor apropiat, vom put ea si ne mndrim cu noi realizri n do

meniul muzeelor din Regiune a noast r.
Gheor,ghe Banu,
Culturalt' a Comitetului Execntiv.,.
al S fatului Popular Regional Ploieti.
efu l Seciunii
10-
J rin broura de fa dorim s umplem un gol simit n viaa

'lillural a Regiunii noastre.
Dup cum se tie, n acest domeniu nu apare nici o publi1'11\i . de specialitate. Cele patru ziare care se tipresc n Ploieti,
1\u.ll, Rmnicu Srat i Trgovite ndeplinesc o mare funciune
d:tr nu pot merge prea adnc pe linia specialitii.
I3roura de fa este prima de acest fel.
rmrim s popularizm activitatea muzeelor din Regiu-
11 ; s dm posibilitatea activitilor din muzee de a se forma

din punctul de vedere tiinific, pornind de acum la o adncire
11 :1 'li vitii lor.
Mai urmrim, de asemenea, s popularizm trecutul Regiunii
uooslr
fcnd cunoscut marilor mase populare viaa econo
IJtil'it, social, politic, cultural din t recutul Regiunii. Prin cu

ruwl r a trecutului Regiunii vom aduce contribuia noastr la
dtz ollHrea sentimentului de patriotism, ncepnd prin legarea
1111111 n ilor de locul natal, de locul muncii. In genere, noi tim
lu lt'k puin despre naintaii notri, satul nostru, oraul nostru.
l :t\'1 voim s ne convingem de aceasta, nu avem dect s
1ilrl>iint pe primul cetean de pe strad ce tie despre str
htlltklil su ele ex.
Foarte puini snt aceia care tiu mcar
llllllll'it tt stui nainta. Cu att mai nesigure, dac nu cu to-
1111 lrl
xist.ente, snt cunotinele referitoare la trectul aezrii
""'''rrt.,ll d in care fac parte. Nu se tie aproape nimic sau ceea

,. ,li
ste nebulos, legendar.
1 trrd e vorbete Ploietenilor despre lupta cu boierii Moruzi,
11
r ditrcrt 50 ani i ele rscoala din 1807, cnd au fost clr111 Ilo 1'11 tlv Moruzetilor din temelie de n-a mai rmas piatri1
pl:d r 1, :->11' ncl se vorbete Trgorenilor c n satul lor a
11 1 udinlonrii reeclin domneasc, al III-lea centru comercial
11 11111 111 :-><'.<li XV-lea, oamenii 'ridic din umeri: au impresia
11 plin glttme sau basme.
-11
Cnd am ntrebat pe nvtorii din Ederile unde se afl bur

gul dacie de acolo, niciunul nu tia ele existena acestei aezri.
Egzemplele ce pot fi date se pot nmuli la nesfrit. Rul este
vechi i nu mai poate dinui.
I nei programele colare poart o p art e din vin.
J\:otfel, din programa colarii, n vigoare pn la 1 sept. 1956,
a lipsit istoria patriei, care nu se preda elevilor de la V-VII
decit n cteva ore n el. VII. Ba mai mult nc, lipsa n-a fost cu
totul nlturat nici din programa colar, care intr n v igoare
de la 1 sept. 1956. Istoria patriei se pred sumar n 2 ore i nu
mai n el. VII i XI, n timp ce n el. V-VI se pred\ cte 3 ore de
is[cre universal.
De aceleai lipsuri sufer i manualele de isiorie i chiar cel
de Istoria R.P.R. In aceste manuale se subliniaz lupta orae
lor fiarnande, franceze, etc. mpotriva feudalilor, dar nimic despre
lupta oraului Ploieti pentru libertate, care a durat de la
1775-1832 i constituie cea mai drz mpotrivire a orenilor
mpotriva boierimii feudale.
Concluzia pe care ne-o impun faptele esle c nu cunoatem
idoria local . Ne propunem si aducem o modest contribuie la
lichidarea acestei lipse adnc sim(it n cultura noastr.

Vom ncerc8 s facem cunoscut trecutul Regiunii noastre, prin
prezentare de monografii istorice, a unor aspecte mai importan
te ale Yieii economice, sociale, politice i culturale.
Mai urmrim ele asemenea publicarea materialului docu
mentar de care dispun rle Clcum muzeele noastre. lntr-ndevr,.
att l\luzeul Regional c t i cele rnionale elin Buzu i Trgo
vite au, n prezent, un fond documentar care trebuie fcut cu
noscut oamenilor de specialitate, pentru a fi valorificat. Acest
fond nu mai poate constitui un talant ngropat. El va fi editat
treptat n paginile publicaiilor noastre.
Dac prin aceasta vom integra i efortul nostru la acela care
se face pe cuprinsul ntregii patrii n \'ederea nfptuirii reyolu
ie i culturale, este o sarcin care ne revine ele drept.
Ne lipsete n mare msur experiena. Vom primi cu cea
mai adnc r ecuno ti n ( orice ajutor. Ne este de mare pre cola
bor:Jrea snecialitilor. Facem un CJpel clduros ctre acetia, ru
Q"ndu-i s ne acorde sprijin, trimindu-ne materiale referitoare
la trecutul Hegiunii noastre.
Prof. N. J. Simache
Regional de Istorie:
Dir. Muzeului
12 -
CONTRIBUII LA ISTORICUL MUZEELOR

DIN REGIUNEA. PLOIETI
E li ber ar ea rii noastre de ctre g l orio a sa Armat Sovietic
tt a n semna t numai eliberarea naional, ci a creiat n acel a i
lltllp condiiile necesar i premizele pentru zdrobirea claselor
dotllinante.
/\.'est act a constituit o cotitur favorabil n viaa oameni
lm ll1uncii, a fcut posibil desfurarea luptei poporului i e
lccllf<Jrea de refor me cu caracter revoluionar, atrgn d dup
llll' rapida dezvoltare a puterii p opul a r e i trecerea la r e gimul
dt el n10craie po pular form a dictaturii proletariatului.
Cl:1sa muncitoare, cucerind puterea politic i economic
tlltt Il lna exploa j atorilor a trecut la o serie de nfptuiri politi' 11 l'l'OI1omice i n acelai timp la o munc susinut pentru ri
ellt':lll'<t nivelului c u l tural al m a s e l or pentru creearea unei cul1111 1 11 d, naionale n form i so ciali st n coninut, dup exem
plitl r11llurii Uniunii Sovietice, cea mai av an s at din lume.
111 l11ph pentru crearea culturii noi, Partidul i GuvernI1
1111 1111
:1u c:real nemllnirate posibiliti pentru ridicarea nive
l111til t'II!10linelor o a menilor muncii din toate s ecto ar el e de ac
li\ lt!fo. Astre!. printre' multiplele mijlo a ce de culturalizare se dau
1111 clal, pe zi ce tre ce timpul, n fo l osin a oamenilor muncii,
tt 11111\11 hin
organizate, muzee.
'\1'1" IPn constituie unul din mijloacele eficace pentru educa
tii 11lllllll1isl a celor ce muncesc. Prin mijlocirea int uitiv a
l'iliil'ili oi icdelor ele mnzeu, ele nfptuiesc propaganda conltllltl
nl'inlismului. Prin aceasta ele ajut la for mar ea con' 1 IJ,l llt:illrialis'te i la educarea sentiJnentelor patriotice.
N' 11 'li ICI int res .s r idice nivelul cultural al maselor populp
tlil'i
J. conserve urmele trecutului, regimul bur ghez o" 1 le 11' 1' 11 :1 lllflt nici-o msur n acst scop.
- 13
Dimpotriv, masele popu la r e trebuiau im1te ntr-un ntune

ric ct mai de plin pen t ru <! fi cu uurin exploatate, iar urr;!ele
tre-:utului distrusese c! ll!li repede i ct mai compl et liinrJ;;;i,
attea cte m'l existau, ek' constituiau a ct e de acuz()re i doHzi
1-drobitcarc mpotriva vechiului regim.
Aa se explic dece pn la 23 August 1944, n fostul j ud e
al PralliJ\'li. de unde trusturile i concernurile petrolifere au scos
atta aur, n-a existat dect un singur muzeu care nu coninea
dect o ngrm\dire de obiecte bisericeti.
Ct despre obiectele de valoare istorica i monumentele ar
tistice i istorice, lucrurile stteau i mai rau. Se poate s p un e
pe drept cuvnt c aici a domnit o total lips ele preocupare i
incurie.
Nepsarea i disp re ul vechii clase conductoare au dus att
de depa rte ncH unele monumente v ec h i s-au
nimicit i snt
astzi definitiv pierdute p en t ru patrimonitil spiritual al popor ul ui
romn.
Acolo unde, n mod sporadic, s-au ntreprins l u c r a ri de res
t<lllrare sau de protejare, ele s-au fcut n asemenea condii i n
ct au schimbat cu t o t ul bazele vechilor monumente, denatu-.
r nd u - l e cu tob! stilul, personalitatea, urinclu-le i s ch imbn
du-le caracterul i deci valoarea a r t istic i istoric.
Din p r ima categorie de monumente ale cultur i i materiale
czute victime ale nepsrii vechiului regim putem ela ca exem
plu: palatele lui Brncoveanu de la Doiceti, Potlogi i Ur!ai

(viile domneti), Palatul Postelnicului Constantin Cantacuzino
de la Filipeti de Trg, Palatul lui Drghici Cantacuzino de la

1\\gureni, Mnstirea i bisericile din Trgorui-Vechi, Biserici
le din Ploieti i din Scioi, Biserica Sf. Nicolae cu brazi,
din Ploieti; c asa Mrzetilor de la Vlenii de 1\\unte, casa Bellu
<lin Urlai etc.; lista poate cuprind e mii de n u m e ele bis erici ,
mnstiri, palate, opere de art de netegduit valoare, crea i e
<1 meterilor ridicai din mij l oc ul poporului romn, pierdute ns
din nepriceperea sau nepsarea exponenilor u nei clase care nu
t'trlliva dect interesele celor pe care-i r e p r e z enta.
Din inrpa monumentelor aa zise restaurale, dar care in
lcntd consliitri<: :1lterarea sau totala cil:'natmare a vechilor mo
rrrrrtHnlc-, JHtl<:>m cit:1 m u l te exemple din Regiunea noastr. Nu
.1\'c'lll dl'l'I si1 ne gndi m la vechea Mitropolie a rii Romneti
dlrr l'iq:c,,i:;dl, care a fost .. restaurat" ele L ecomte de Nouy,
Lrr :11. ' " l'l;ililnk, nu m;\i pstreaz nimic elin li\caullui Ne<i1
Basarab. Legat de tradiiile burgheziei franceze i ele inte
!Il.
ll'M'i<.- Curii din Bt.icureti, Lecoll)te de Nouy nu cuno te a arta

p11p11iar romneasc, pe cea bi zantin i a po poarelor su d - slav e
111> nrurirea c rora s-a dezvoltat arta romneasc.

De aceea, reconstituirile i restaurrile arhitectului francez
1111 1 1 11 rn ai c nu corespund real it i i noastre istorice, dar snt
el :1 dreptul egzernple ele cum nu tr eb uia p r oc e da t n a ce st do
llll'l1 iu.
Tot aa grosolan s-a fcut i r ec clire a Palatului Domnesc
(M;1lci Basarab) ele la Brebu sau a celui Brncovenesc elin viile
cl(Jillllt'ti din u1lai etc.
Toate acestea ne demonstreaza nu numai c n-a existat o

pnc u pa r e ci mai mult d e ct atta i anume c o asemenea pro
hl(itla nici nu s- a pus mcar. Marele act ele la 23 Au g Lt st 1 944,
r 1pr zint i din acest pund de vedere un hotar. Oamenii mun1'11 de pe tot c uprinsu l Regiunii n oa str e s-au angajat n a ciu
lll'll ele constn1ire a socialismului. O lupt uria a nceput pen
lrtl onstruirea noilor baze economice. Odat cu a ctiun e a de re
t'lllt:-Jtrucie material, s-a pornit i aci la nf p tuirea revoluiei
l'llll11rale. tiina i arta snt cele dou p r gh ii ale acesteia.
P i n d la a c i un e pe fronturile c ultu ri i, Comitetul Executiv
.li Sfatului Popular al Regiunii P lo i e ti, prin Seciunea Cultu

t.il:l Regional, cu s prijinu l Regiunii de Parti d, a el a t o cleose
j, li1 at nie muzeelor i restaurrii monumente!or istorice.
D11pi cum s-a artat, n aceast Regiune nu exi s t a aproape
11 11dc. Totul tre b u ia fcut de,la nceput. Construcia ce urma s

,. n:tlizcze se fcea pe loc gol.
.;l'l'(iunea C ultura l Regional\ a a r tat n activitatea sa n
dllllll'llilll mu nc i i muzeale, un viu i nt e res. Ea a po rnit de la fap1111 !'li tr buie organizat un centru. care s co nduc i s orga
'tl''/1'
1111tnca n Regiune. Acest centru a socoti t c poate fi Mu-
' 111 1' gional.
l11 l' msecin, -nc elin noiembrie 1953, a luat iniiativa de

1 l1 :tll,fnrma localul elin str. N. B lcescu , veche i ncptoare
' 1 ,., rli11 oraului Ploieti, n care n 1877 a fost sediul comanl.llllt'llillllli IHmatelor ruseti, in c endi at de bombardamentele
" '' l.111(11ik asupra or aul ui Pl oiet i n vara a nu lu i ' 1944, ntr-un
J,, ti
t'llrl
c orespu n d unei asemenea i n sti t u ii. Lucrrile au
"' ''lllll lil 1 martie 1954 i s-au terminat n octombrie acelai

11 1 \':ilo:tr a construciei s-a ridicat la suma de lei 260.000, a
lt" il.1 di11 111ijloacele proprii ale Sfatului Popular al Regiunii.
-15
Din acesle fonduri s-au nalat zidurile, s-a construit un nou

acoperi, nvelit cu tabl, n locul celui improvizat care era a
coperit cu carton, s-au pardosit cameri!e cu mozaic veneian
iar pereii, mpreun cu tavanele, au fost acoperite cu stucatur.
Pentru organizarea muzeului, Sfatul Popular Regional a
mai pus la dispoziie suma ele Ici 120.000, din care s-au procurat
mobilierul, panourile, coleciile i toate cele necesare.
De asemenea, prin Seciunea Cultural Regional s-au an
trenat o serie de factori, n special din sectorul nvmntului
public, oameni de tiin, profesori ele diferite specialiti, din
care s-a alctuit un sfat tiin'!.fic care mpreun cu clireciunea
Muzeului au nceput aciunea de cercetare i colectare.
Printr-o circular adresat tuturor seciilor culturale din Re
giune, li s-a adus la cunotina aceast iniiativ a Comitetului
Executiv i li s-a trasat safcina de a contribui la organizarea
.1\'luzeului Regional prin colectare ele materiale necesare, a cror
list a fost ntocmitit i anunat. Cu toate c aceasEi circular
nu a avut urmri nsemnate, imedi:1ic, totui ca a fost ulil1 cci
a popularizat Muzeul, i a r mai trziu a nceput s dea roade.
S-a ntocmit apoi un tablou al conacelor mai importante i
mai apropiate i s-a obinut autorizaia Dir. R eg . Agricole pen
tru a se vizita depozitele G.A.S. care i aveau sediul n aces
tea. Dei cea mai mare parle a inventarelor moiereti nu mai
puteau fi urmrite ln 1 954-55, totui i aceast aciune a dat
oarecare rezultate.
S-au cercetat apoi toate publicaiile ele specialitate i s-au
identificat informaiile privitoare la istoria Regiunii.
In planul ele cleplasme pe teren au fost nscrise toate locali
tile istorice. In cea mai mare parte eforturile fcute de a se
identifica acolo materiale arheologice, au fost ncununate cu
succes. n mai toate cazurile, particularii mai dein o parte elin
ele.
Propaganda prin radio i cinem a to graf a fost folosiU\ cu
succes. La megafoanc i n timpul spectacolelor de cinemato
grf s-a adus la cunotina publicului initiativa orgnizrii Mu
zeului ele Istorie, solicitndu-se sprijinul. Aciunea a dat rezul
late pozitive. O parte din piesele expuse n Muzeu snt clonate
de particulari.
Elevii colilor au adus o contribuie preioas att la colec

ct i la organizarea i funcionarea Muzeu
i;lle;l nJaterialelor
llli.
1 li --
oliciti'ndu-se concursul
S ec iei
de I nvmn t a oraului
llokU, eful acesteia a convocat n edin pe toi profesorii

.!1 i .' l rie din ora c ro ra li s-a trasat: ca sarcin sprij inirea ac1
colectare.
nele cadre didactice au rs p uns acestei chemri i au a
dlllllll prin elevi monezi vechi, ziare, brouri, arme vechi i alte
\hlllii d
lllllll'riale.
o n curs i mai p r e ios au dat elevii colilor n organiza
l'Xpoziiei i f uncionarea Muzeului, cci neavnd personal
d1 lllg"rijire, curenia s-a fcut prin aj utor ul elevilor, n special
l1 lu coJile medii nr. 1 i 4.
Tol S ec i a de Inv. a Oraului a mai dispus ca :5 cadre didac
lln si fac activitatea de var in cadrul Muzeului.
S a inut legtura i cu sindicatele care au dat o circular
11d11ror instituiilor prin car e s-a recomandat oamenilor muncii
11 :llllltle Muzeul R egi onal ori de cte ori, n cursul acti v iti i
l111, d sc op er resturi umane sau ele a nimale. Acetia au rs-1'1111 l'll interes la ?.pelul Consiliului Sindical i ne-au sezisat de
1 <'oplririle f cu t e n carierele de piat r de pe vale Stnetilor,
1 11 "jlltl de Jos, unde s-a p utut identifica urmele unei aezri
llfiii.IIH', n le g tur cu castnJl ele la Drajna de Sus. De acolo
.1 1icli<'al o rjni ele mn n perfect stare de c onserv a re i
1111111<'1'0(1 'e resturi ce r amice romane.
A\11% 111 de Antichiti al R.P.R. a sprijinit munca noastr,
llt 1, directorui su, tov. prof. Gheo r g h e tefan, ne-a dat un
1 1tlnr preios. S-a deplasat la faa locului, ne-a dat indicaii fo
ln llt1;1r asupra s-urselor de procurare i ne-a ndrumat tiin
llllt tlt. Tov. Dorin Popescu, clir. adju nct , ne-a pus la dispo111, l11l materialul ele care dispune .l'vhtzeul de Antichiti, din
1''1' Ploieti, pentru a-1 s tu di a i co pia . Tov. Ecaterina Vulpe
11 , , jllls It di sp ozi ie materiale de la Bieti-Aldeni.
lt1V. <Jrig re Horescu i Bujor au condus spturile fcute
11 .ljlllllllll'\ <1 Academiei, n urma propunerii tov. prof. Gh. te1 111, l1 i\1;illi ti, unele a fost indentificat un casti-u roman cu n
1 1 ll111l dt pmnt chiar din t impul lui T raia n , de unele s-a co
l 1 li 1111 bogat material. Un p reios spdjin ne-a dat i Institu
I III cit ll(ropologie, care a delegat pe tov. NicolaescuPlopor
1 1.111-.1 111 pal olitic, cu ajutorul cruia s-au fcut spturi n
1 l 1 1 Jlo111( i, unele s-au identificat urme de leu, hien, ur-
lin
'
''"
I'
1 (' ltll.'.
-17
a f{h'l'l dcpL1si1ri la Pusada, n scopul iden[ifi

p;llcuiilictllui aici.
Organe le administrative ne-au sprijinit eiecliv. Tov. Toma
Nicola!J, sccrdand S f a tu lu i Populnr a l Regiunii, ne-a dat prei
o;ise inorm<Jii privitoare la coll'ctc:rea de matcri:lle. Astfel, dn
sul ne-a atras ;\tenia c l a Cheea i /\H1ncciu-Unglf
l cni Sl' aiLi
urme rom;me, ajutndu-nc s intram n posesi;: lor.
TO\'. viccpreedinte R<Hlvoiu ne-a pus la dispozijic mijloa
cele de tr<.msport pcniru aducerea materialelor identificate i a
luat msuri pentru a se face clemusurilc i inter\'NI(iik n(cesare
n vederea unei gra bni ce i pozitive s oluion ri a prolllernelor
ll;L ;.:-.'sLa
uLii
ce privesc activitatea muzeala.

Regiunea de Partid a n cur a jat i s usi nu t cu mult in t e res
ntreaga noastr activitate i dac s-a putut face un pas nain
te, a ceasta se datorete n primul i nd ajutorului dat de Partid.
Un spriji n susinut am primit ele lu Ministerul nostru, care
fo st gata oricnd s ajute munca noastr, acordndu-ne mai
ales aju l o r iiintific.

am primit nrlrum{tri
De la tov. din Serviciul 1\\uzee tiinifice

utile i sfa tu ri luminoase.
In continuarea acordi:Jrii acestui aj u t or au so cotit necesarii
o consftuire, cu dir ec tori i muzeelor din Reg. vecine,
pentru
a a n a l iz a expoziia Muzeului Regional. care a avut loc
ntre
26-30 oct. 1 955 i din care am lras mari foloase.
Trebuie s subliniem faptul c la oglindirea t recutului isto

ric al Regiun ii n e xp ozi i e urn nt m p i na t mari greuti. Ele a il
,
provenit din faptul c planul de r es taurare al cldirii s-a fcu

de arhileci fr consultarea noastr, punndu-ne n faa unut
fapt mplinit. O grcutute de ne nvi ns a izvort din faptul c ni
s-a tr as a t ca s arci n deschiderea l\1uz. Reg. n cinstea zilei de

2; August 1954, cnd se ;:t niv ersau 10 a ni de la eliber area tarii
noastre dl' ctre glo ri oa s a Armat Roie. De aici a rezultat fap
tul c mobilierul, pano uri le machetele, au fost croite n abstract,
cftci ele se confecionau n a cela i timp cnd se rest<lltra cldirea
ce fusese mai nainte un i mobi l ele locuit.
M ai ad u g m la aceste greut i lipsa de fonduri; lipsa dl
materiale nir-o R e giune chemat la via{I (muzeal) aa de tr
ziu, cn d cea mai mare p;:trte din materiale snt lu a t e la Buziiu,
,
Trgovite i mai
ales la
Bucureti.
In afa r de aceste lipsuri s-a
mui adugat aceea c ivluzeul

R e gi onal n-a aYut schem ele funcionClre, fiind lipsit c h ia r dl.'
nr:-ijitori. Intre;1ga mun d tiinific i administratiy a trebtl-
fie fcut
.1
ele director i prin voluntariat. Odat fcut te
JII,tlkn i colectat materialul, s-a nceput aciunea de expunere,
l ovit de greutile mai sus ariHate, dintre care o parte
111 s <1
'
111 losl nfrnte, iar o parte vor fi nvinse cu vremea.

1
tnt:t "originea omului"
o reprezentm prin mulaje i texte.
Pnl oliticul l reprezentm prin fosile descoperite n Regiu

llt oi llOCIStr i prin unelte de prin aite regiuni.
N<'oliticul l reprezentm printr-o admirabil colecie de u
l ii ll1 rlc piatra, ciin f(egiunea noastr, care ne ngduie s ur
lii 111111 tehnica pr lucrrii pietrei n diferite stadii, n acest e
1 ' 11 ( 1
P r. eneoliticil i bronzul le ilustrm prin obiecte de ara-
111.1 ,.i dC'pozitul de la Drajna ca i prin resturile din cea mai im
l'"ll:lll(i aezare din perioada bronzului, din Regiunea noastr,
ala Monteoru.
l>!'lltocraia militar
prin tezaurul de Ia Coada Mal ului, te

.tllttd d la Adnca ; influena scitic i greac prin coiful de
1111 rit la Poiana, tezaurul de la Mneciu-Ungu;eni, bogata ce
111ilvti greac de care dispune Muzeul.
't'lavagismul l ilustrm cu bogate materiale descoperite n

111'1<' de la Mlieti, Drajna, cetatea Gura-Vitioarei, Teza111111 cit l<t Shteni, etc.
1 l'llcinlismul timpuriu prin coninutul unui mormnt slav, ce
l ltllit'.t l>izantin, tezaurul de la Pietroasa.
1
1 111 \l'lc de producie, n feudalism, prin numeroase unelte de
11111111 .1 i produse ele bresle; relaiile, printr-un panou care re

(11' 7. ll(:i l>taia la scar; suprastructura prin acte de proprietate,
l111 11:1\'l', care oglindesc nu numai relaiile ci i statul, condici
''
I''J'
(justiia), arme (armata).
1 lljll:t ele clas n aceast Regiune se oglindete ntr-un pa

otl pt'<'inl prin fotografii, acte, citate, referitoare la lupta ora-
li
111111 l'loitli cu boierii Moruzeti.

111 :1p i 1 ni ism, tema dezvoltrii ncete a forelor de procl ucie
ltlill''t'ltl;m prin materiale ele provcnienJ1 otoman-dat fiind
qd tii 1':1 frnmea
dezyo\trii forelor ele producie o constituie
lmc asc.
1 1 \ tl d( procl11cie din Regiune le reprezentm printr-o roa
,J 111111 lll:ti nou. o main ele tors, o hecn de foraj i Utla
p111 1:1
'
plll;tl:lrt, u na sond de lemn i prima rafinrie de petrol
P l oi e t i , 1856).
o reprezentm prin 3 sectoare: burghezia:
l1111 CitZ3; rnimea - 1 907; proletariatul - 1933;
\1 llldill(<;tnu.
1 lifilll ciP clas
- lS
in suprastructur: scriitorii progreiti: E. Poteca, I. L. Cara
giale, 1. A. Basarabescu, Radu Cosmin. Muzica prin compozito

rii 1. Cr. Danielescu i Paul Constantinescu
In perioad a democraiei populare, lupta pentru comtruirea

socialismului o re preze ntm prin aciune a d e consruire a baze
lor economice ale socialismului:
I. Industrializarea rii i
II.
Transformarea socialisU\ a agTiculturii.
Pentru i l us tra r ea aciunii de industrializare se
se ale industriei gTele: un strung, pies e de utilaj
p un produ
petrolifer lu
ex
crate la .,Uzina 1 ,'v\ai"; pr oduse petroliferc, mait'riale din sali

na Slinic, minele de crbuni de la Filipeti, 1'V\lteti i Ceptu
ra. In grafice i fotografii reprezentm cele ma i de seam reali
zri n domeniul agriculturii, colii, sntii i culturii.
Cu sprijinul R e giunii de P;utid i cu ajutorul material pe care

Comitetul Executiv al Sfatului Popular al Regiunii Ploieti 1-a
asigurat, s-a putut izhuti nfptuirea Muzeului. Aceast institu
tie a umplut un g-ol att n viata ornului Ploieti ct i n toat

Regiunea i constituie 11n temeinic ndrumar n \iata cultural
a o amenilo r muncii din R e g iun p a noastri. N\uzeul Re gi on al de
Istorie se prez inU i n momentul de fa curat, frumos, suficient
dotat cu piese care rep rez int
cele 5 o rn duir i i ne strduim
s-I or g a n izm pe baze ct mni tiinifice. In vederea aictuirii
]\\uzeului de tiine N a t u ra le s-a ntocmit tematica i s-a or ga
nizat Sfatul tiinific, ia r n momentul de fa se face o munc
,
organizat de colectare, studiere i organizare.
Odat nccpuU1 munca ele organizare la centru, am cutal
s-o extindem i n Regiune. Astfel am organizat muzeul Crico
vului elin oraul Urlati, cas boiereasc din prima jumatate a

sec. al XIX-ka, a e zat ntr-un loc pitoresc, nco n jurat i1 ele un
fr11mos parc seculnr.
La acest local, transformat n muzeu r a io nai au lucrat me
terii pricepui din B ezd ead pe la anul 1848. Folosind elemente
ciP la vechile case r ne ti , biserici i mnstiri, ei aLi reuit s{t
,
r e n l iz eze o admirabil sintez cme constituie prima ncercare
reuit ele reconsiclerare a vchii arhitecturi romneti. In cele

ncperi ale acestei cldiri au fost adunate frumoase colecii df>
pictm. ceramidi, mobilier, ciirti care au a p art inut familiei Belu,
nd astfel vizitatorilor im<Lginea unei co.sc boierrti, aa cum
N<l !:1 mijlocul secolului trecut.
() .
<lrija
Seciunii Culturale i a Muzeului Regional' s-a ndrep--
1 d 111 acelai timp catre muzeele raionale din Trgovite i Bu-
111, 1mclc existau preioase colecii, dar ele constituiau o simpl
1 tlolll rare ntmpltoare fr nici o tem.

1 ':k trebuiau organizate pe baze tiinifice, legate de dezvol1 111':1 so ietii socialiste. In acest scop, Seciunea Cultural f
\IIZ 1il Regional au organizat sfaturile tiinifice ale acestor

1111111'1' r a ion a l e , a cror conducere a ncredinat-o oamenilor
2'
cle
I''' i:il ilnte.

'\,clia au ntocmit tematici, au continuat ndeplinirea pla11111111 d' c o lecta re , au studiat materia l ele, au nceput aciunea d
"' .tlli%;JI"e pe baz tematic i snl acum pe punctul de a-i a
tltlll' iltcri:lril e la bun sfrit. Dup cum s-a artat la nceput, am
tu 1 11111% 'e raionale s-au deschis n cinstea zilei de 23 August
1'11to, complet reorganizate cu ajutorul
'1 l1 i11l Muzee

1
tiin i fic e
Ministerului Culturii,
i al Muzeului Regional.
11 eput de asemenea aciunea de colectare n Cmpina
1 \ tltnii ele Jvlunte, n scopul' organizrii .ele muzee raionale n

!1 lmaliti. De asemenea n comuna Star-Chiojd.
11 1
l > .tl(;i preocupare a Seciunii Cultura l e Regionale i Muzeu-
1111 I'II'oltal este conservarea monumentelor istorice.

111 v'clerea unei activiti organizate n acest sector, n iunie
1, l";ilt' monumentele culturii materiale au fost inventariate.
1 1
1 , , llt;I
veche cas din Ploieti, construit n sec. aF
I I I !1'11 el cldrarul Ivan Prodah, n vechiul stil a rhi tect u
1
l! llltttiiH'sc, cu puternice influene balcanice, conservncl n:

ele mpodobire ale caselor din
acef
I H't l'tLtbl elementele
11 1 1' pt illlt'<' are tavanele, trei din lemn, unul, o capodoper
illlloilli,,r in acest gen, a fost rest<1uratrt 'ln 1953 i amenajat:
11 " 1 1 istoric di n sec. al XVIII-lea, avnd la dispoziie i
1 11!1 tl111 tltobilierul rar al acelor vremuri, pstrat ele mote1 .. 1 1 1 111 .!ul11i propietar al atelierului manufacturier care se g3-
1 1
1
'' 1,
llllljllrl<tt cu mobilier i piese de acelai stil, din vechi-
ltt " ' 111tl Villcnii de Munte, prin bunvoina motenitorilor ..
' " " ""
Jl,
I
1
I
.:tsH Memorial N. Iorga.
1 'tllt'll<';t. pc valea Prahovei, n oraul Cmpina, unde

t .1 ,,. l11i N. Grigorescu, B. P. Hadeu, Dr. Istrate, Sec
1 1dl111 :1 l : :1 l u a t iniiativa de a restaura casa n care a
-21
trit i lucrat n ultimii ani ai vieii marele pictor N. Grigores

cu, transformat ntr-o cas memorial. LucrrilP. de restaurare
a casei, ars n 1918, au fost ncepute n anul 1954 i s-au exe
utat cu mijloace proprii, terminndu-se n anul 1955. Seciunea
Cultural{t Regional a organizat sfatul iiinific al acestei case
memoriale i a pus la dispoziie mijloace materiale necesare
Testaurrii i completrii mobilierului, achiziionrii de tabl? uri,
:lstfel nct expoziia din atelier, sala de intrare, sufragerie t ca
mera de onoare, a putut fi inJUguraUi n noiembrie 1955.
In ceea ce privete casa Dobrescu, construit nainte ele 1800,
in stilul specific caselor de ora din acel timp, o a doua cas
veche din Ploieti, ea va fi restaurat n cursul anului curent,
proiectul i devizul fiind alctuite, lucrrile urmnd s nceap
imediat.
La propunerea Dir. Muzeului Regional, Comitetul Executiv
al Sfatului Popular al Reg. Ploieti i Seciunea Cultural,
au
aprobat ca aici s se oragnizeze Muzeul oraului Ploieti, pen

tru a oglindi ireculul acestui centru att de frmntat n care s-au
plmdit lupttori ca: tefan Gheorghiu i petrolitii din 1933.
In deosebita atenie a Seciunii Culturale i Muzeului Re
gional st casa lui Hadeu din Cmpina pentru a crei proteja
re trebuie luate msuri urgente, ca i casa Bellu din Urlai (este
Yorba de al II-lea corp de case, cel mare, din complexul cu acest
nume).
In domeniul artei, Seciunea Cultural Regional a organi
zat Muzeul de Arte Frumoase al Regiunii cu o secie de pictur
-i una de sculptur care a ncepul s funcioneze la 23 august
<1. c. n cadrul Palatului Cultural.
Cele mai multe din aceste iniiative aparin Comitetului E

xecutiv al Sfatului Popular al Regiunii.
Unele vin de jos
sus. Odat nsuite, ele snt realizate prin Seciunea Cultural

i Muzeul Regional. Legtura dintre acesta i unitile muze
}e o fac ndrumtorul muncii muzeale i directorul Mueului Re
gional. Acetia lucreaz mn n mn, se consult i se depla
;;eaz pe teren de obicei mpreun.
Acolo
unde acetia nu izbutesc, cer
sprijinul
efului
Sectid
Culturale Regionale sau, mai sus, Comitetului Executiv al Sfa

tului Popular al Regiunii i Regiunii ele Partid.
'l')
... ....,
--
111
edinele luna-c de nnaliz
a muncii, organizate
ele Sec
lt111C'<1 Cultura. Regional cu efii seciilor culturale din Re

I lrllll' :;;i activitii si, acetia
1rllli
snt nvitai s refere asupra mer-
:1ctivitii muzeelor. Acolo unde se constat clelsri sau
lllllll('ri n urm, ele snt lichidate. Prin circulri, edine de
11.i11 t.i
1
il muncii,
cursuri, Comitetul Executiv recomand
d!rl(ilor faturilor
pre-
populare s sprijine activitatea muzeelor ..
''' mod deosebit trebuie s subliniem faptul c aciunea eul

''" 1i.1 In general, i n particular munca muzeelor, este stimu
l! ' -;;i ajutat n permanen de Comitetul R e g:ion al ele Partid
1
11 1
o.;(
ngrijete ncleaproape i de acest sector, ceea ce

a realizrilor n acest domeniu.
l llirlc ch ia de bolt
con-
MUZEUL REGIONAL DE ISTORIE
Muzeul Regional de Istorie
-23
MUZEUL RAION AL DIN BUZU

Oraul Buzu, cu o populaie numeroas i cu o bogata \'ia
ia cultural, avnd aproape toate formele ele nvmnt, era lip
sit de o instituie cultural n care s se vad trecutul ele lupt
i de arti 31 maselor populare.
Prin g r ij a Partidului i Guvernului, n anul 1950, n bugetul
fostei Regiuni Buzu a luat fiinii un muzeu, avnd n schem un
director i un ngrijitor.
Au nceput achizitiile obiectelor muzeale abia n anul 1952
de catre tov. Taf!an Ion, pictor, care a funcionat ca director aci
.aproape un an. Actualul director, din 1953, a continuat colecta
rea obiectelor, a amenajat localul din str. Filimon Srbu nr. 54
i la 23 august 1955, muzeul a fost deschis.
Necesitatea lui a pu t u t fi vzut imediat
prin vizitarea
zilnic ele ctre muncitori i elevi. In perioada dintre 23 august
1955 i 23 august 1956, muzeul a avut 32.656 vizitatori. Muzeul
d fost vizitat de buzoeni, ct i de oamenii din R.P.R. care au
venit ocazional sau special. Numrul de vizitatori zilnic nu esie
egal. Astfel, n ziua de 21 aug-ust au fost 23 vizitatori, iar n ziua
de 26 august 1956,au fost 986 vizitatori.
Toate colile de informare politic I-au folosit din plin.
colile ele toate g r adel e din Buzu I-au vizionat mai
ales
pentru a f c1 ce aplic<Jrea la leciile de istorie.

Documentele colectate a11 permis organizarea muzeului pe pa
iru ornduiri: comuna primitv, sclav<Jgism, feudalism i capita
lism. S-ar fi puiut organiza i perioada construirii socialismului,
<Iac am fi avut spatiu. Lipsa spaiului ne-a fcut s ne oprim
cu tematica la 23 august 1944.
Localul n care a fost amenajat muzeul a fost o cas particu
lar a unui cetean care avea banc proprie. Imobilul are un
numr de 14 ncperi, dintre care 11 snt numai pentru expoziia
.24-
lllttzettlui. Incperile nusnt egale. Pentru a face posi-b il expu-
111 1 c :1 i pstrarea regulelor tiinifice n dezvoltarea societii.
lll'buit s se fac i anumite schimbri interioare ale perei
'"', c:t s se obin circuitul nchis.
'
Comuna primitiv este oglindit n muzeu cu documente
'l'nl
1,
avnd materiale numeroase ieite la iveal n urma cer
' l.1rilor arheologice. Astfel, spturile n staiunea arheologi'i1rata-Monteoru, ncepute n anul 1917 de arheologul Hu
'climidt, preluate de I. Andrieescu i continuate ele prof.
'" t
11111\. Ion Nestor, au dat la iveal civilizaia neolitic
13
'' ti
1
Cucu
, apoi arama, bronzul, fierul. Cercetrile snt n curs.
1\ld ni, prof. univ. Gheorghe tefan ;;[identificat o civiliza-
""l'Jllntoare cu Gumelnia - Ariud. Mai avem expuse n
[,
11111'1'11 documente ale culturii materiale de la Podul Hrboci,
contemporan Sratei-.Mont. In afar de cele expuse n
ilo si
llilll.t'ti, activitatea de cercetare a colectivului a descoperit alte
ttli l' nlc culturii materiale la: Urltori, Aliceni, Fundeni, Flo
,11, Mruni etc. ale crei resturi obinute n urma perietlor fcute, se p{tstreaz n depozitul muzeului.
111
\llnr 'a unor urme numeroase a permis ca, n expoziia mu
"
' llltti, comuna primitiv i epocile ei lungi s fie prezentate

.
1 il ''
1 ',tiPoliticul este oglindit prin fosile de elephas primigenius
11 1
vtts megacerus, iar ca unelte, toporul cioplit din silex. Ca
11, 1lnl <ljuttor snt confecionate trei tablouri cu paleoliticul

"' 1l111, d1 mijloc i superior. Acest ultim capitol al paleoliticu -
lfl
'
.il l'onfunda cu mezoliticul, cnd apar microlitele i primele
111
111' pitlttl'i nle matriarhatului.
'>!l'llli(ictil este oglindit prin fosile

' oltl11
11
de animale i unelte de
are se desprinde o serie de ocupaiuni ale omului
11111111" di11
Srata-Monteoru care a fcut prima agricultur;
d1 la
1111111 1'11
are torcea; greutile ele esut n rzboiul speciat
"111 t(l!, d< plas pentru pescuit, ceramica etc., arat nume-
1 IH'IqJt(iuni precum i rniele numeroase dau dovezi inIti'

1
I.Jhll d
11 1 till
o civilizaie din cele mai vechi timpuri pe aceste
- 21>
Eneolitkul este marcat prin apariia aramei din care locui

torii din Srata-Monteoru fceau topoare i alte unelte,
Bronzul este prin exceleni epoca de nflorire a sociei{Jii n
<lceast parie a Regiunii. Societatea este In faza patriarhal, nc

din eneolitic sau chiar la sfritul neoliticului. Sgura rezultat
de la topirea bronzului de la Sraia-Monleoru dovedete cii aci

se lucrau unelte de munc, arme de lupt i podoabe pentru fe
mei ca: br[iri, cercei, agrafe etc. La siritul epocii bronzului,
societatea se descompune n sraci i bogai, odat c11 apariia
uneltelor din fier.
Suprastructura
societii comunei primitive este
oglindii
prin cultul morilor, confirmat prin numeroase urme: scheletul
. chircit de la Srata-Monleoru din cimitirul nr. 4, mormntul 66,

-datnd aproximativ din sec. XV .e.n., cteva vase de ofrand i
cteva zeiti elin pmnt care nfieaz animale sau femee;1.
Cei ele la Srata practicau zoomorfismul, iar cei ele la Aldeni,
.antropomorfismul. Cultura fierului a fost creaU1 de Daci. O o
glindim prin unelte din fier gsite la Cernteti. Societatea este
condus de efi de triburi, care se unesc n uniuni de triburi. A
ceasUi societate se numete democraie
militar i pe an'<l.sUi
treapt se gseau dacii cnd au fost cotropii de romani.

Ornduirea sclavagist, ncindentificat n Buzu, este oglin
dit cu documente aduse din localiti vecine, apropiate: Pirum
.i Troesmis.
Numismatica sclavagsit, numeroas, gsiUi pe meleaguri
le Buzului, ne arati.i c locuitorii au avut relaii de schimb cu
toate rile sclavagiste cunoscute, ceea ce dovedete c locuito
rii de aici aveau o producie bogat i organizaie social pu
ternic
Migraiile popoarelor la Buzu pot fi artate prin: tezaurul
de la Pietroasa, expus n copie i zeia Anaitis de la Nieni.
Ornduirea feudal este oglindii prin unelte care arata ocu
paiile locuitorilor. Printr-un act de la tefan cel Mare se aralii
in mna cui era proprietatea. Snt arMate destul ele clar clasek
26-
1.11 din feudalism : ranii i moierii. Biserica, cultura, apa-
1,
1.1 1 iparului la episcopia Buzului, forme de asuprire feudal:
olnilllistraie, justiie, poliie - artate prin acte.

1 >rnduirea
capihllist este nfiat prin unelte i docu
' ' ' ' ni originale; snt oglindite clasele sociale prin: interior
1 1 11";1,
interior de moier (Marghiloman) i interior de
bur
ltl/.,
1 nnlc evenimentele mai importante din orinduirea capitalis-
11!1 txpuse prin acte, documente ct mai concludente.
1'
< > sal a fost rezervat pentru expunerea ctorva opere ori-
;de pictorilor buzoeni consacrai, sau care au avut leg
1 11 1 ! 1 1
ltttl 1'll 11uzul. Snt expui: Ttrscu, Pallady, I. Georgescu,

1 11 irorescu, Ion Andreescu, Octav Bncil, D. Stoica,
1(1 p
E. Do
Alexandru Moscu, Adina Moscu etc. Restul de aproape
' ' l1 1,
d 1 1 ri stau ngrmdite n depozit din cauza lipsei unui lo
II 1' 111 r11 expoziie.

,.! ntr-un spaiu restrns, muzeul arat dezvoltarea socie-
1l
1!11 ''"'cneti ca o carte n care cultura material a

1
111
societii
1'11 unelte reale- originale.
lll;tlorul trebuie s urmreasc temele numerotate n di1
:!fzcii i s citeasc toate explicaiile scrise. Desfura
Iti l111i< dreapt, vitrinele s-ar ntinde pe o lungime de 250 m,
"1'11, totui, ca cei' ce vizioneaz, s se informeze numai
11
pli<'aile scrise, orict de numeroase ar fi ele.
De aceea
1 11voi' de explicaii verbale date ele ndrumtori.

'
11
lllnl
' lipsurile lui, aa cum este organizat, constitvie, pen-
111 "1 l',til l111zu, singura intituie ce poate fi vizitat de orici

ltl'l ,. JH' nici, pentru a-i da seama de dezvoltarea societii
1111.11 !;ii despre mprejurimile Buzului, n special.
1 111 111111 n colaborare strns cu Societatea de Istorie i Fi'''
11ilinla Buzu, Muzeul contribuie la dezvoltarea ct mai

.1
l'l'l'diirlor n domeniul istoriei, etnografiei, folclorului
1 11111' t.ltl'ii.
111d
.ltnsr legturi cu Arhivele Statului- Filiala Buzu.
1,.1 1111i>ogete documentaia ornduirii feudale i capi-
- 27
Colaboraren din tre muzeu, societate i nrhive este strns.
S-a planificat pentru cercetare un bogat material din care s se

lmurcasc<i istoria societii pe baza materialismului istoric.
Colt.c l i v ul a rc<ilizat pni asUizi redactarea urmtorului material:
1. Istorict:l p i l a l u l ui Grlac;;i, ele A n t o fi e Radu, publicat.

2. Isto r ic ul 'oalclor d i n Buzu, de Gabriel Cocora, publicat.
3. lv\onografi;t B uz 1 il ui, de Ion Moldoveanu, n 1 ucru.

4. P i ctorul I. Andrcescu, de 1. J\\olcloveanu, n lucru .
.5. M.or ilc de pe Iaztil B u z tt l u i
de Gh. Ceaucl, publicat.
6. Istoricul mi 7c ri i muncilorL'(i ntre 1900-1944 din Buzu,

<de Tr. Barbu, la tipar.
7. Predicatul, de Gb. Beldescu, publica!.

Pe leren se continu colcclare<t obiectelor muzeale i ele art.
Barbu Traian
Directorul Muzeului
Buzu
28-
MUZEUL RAION AL AL CRICOVUL UI

1
liniu de trecere de la dea l uri la cmpie, la ieirea Crico
iillll rll11lre dealurile r e pe z i , pe care din strvechi timpuri se
ltll
1
o1
\'i\il ele vie, 'se njghebeaz\ de timpuriu o aezare ome-
.1
t':ll'l' se transform ctre sfritul secolului al XVII-lea
p(lmenit ca atare, pentru prima oar, n documentele!

didili ii\ XVIII-lea, sub d en um irea ele "Trgul Urlailor".
l11
11
:.
11:1\'t':l repede a altor orae mai bine aezate, din apropie

Ji\Jt d\' comunicaie, ca P loie t ii, Buzu!, Mizilul, a mpie
tl 1
.l'l'<'Jlsiune prea nfloritoare a Urlailor.
111 11 l1 :Jc'zrii este vechi i trebuie pus n legtur nu cu

11111 l1
p:dJ:Jmi ului Urlteanu, care-i va fi luat. probabil., nu
l1 :l:<'Y,are, ci cu faptul c apele
d
\1
111
se adun repede i
curg
11 .,g-omot, se rostolgolesc, "urlnd".
111 11! clntorete existena aezrii sale ntF-O regiune

1
.llk, la locul de trecere de la o form de relief

II:Jilll'llii i schimb produsele. De pe
la n cep u tul
de
la
se
k:l ncepur i n acea t regiune exploatrile pe-
1 Ji 1111, i devin unul
elin centrele acestei indust r ii.
11 1ll pline ele pitoresc i de amintiri is tor i c e . Pe
llflli
unul
"
parte1 de rsrit, Brncoveanu i

1' 111<1i vd i astzi, restaurate bineneles, n "vi-
1"' 11111'd,
1 1 Jl
il
t
11
1
prim a jumtate a secolului aiXVI-le<,
l1, zidi ctitoria sa de Ja Verbila. Tot mai nspre

'" l'lllini l.rico\', Comisul
Apostolacbe
fond
llll,li'I:J rlllmcle.
- 29
Pe vile din
a p r opie r e , oamenii s-au aciuiat din vechi tim
p u ri , fc n du - i aeziiri n mijlocul cror a se mai p strea z bi

e:ricue din lemn, ca cele ele p valea N ucet ului , Ceptura-Ro
tari, Mruni i altele.
La m a r gi ne a dinspre nor d a Urlailor, pe unul din a c e s te fru
mo as e dealuri,
pe la mijlocul secolului trecut, membri ai fami
li ei Bellu, pornii din Pindul J\1acecloniei, trecnd prin Italia, umil

\i italienizeaz nu mele care dev
- ine Bellio, i a poi prin A us tr i a,
Casa
cea mare
din complexul Eellu- Urlai
unele obin t i t l ul de bar o n.i, devenii propietari aici prin csto
rie cu p mntenc e , au zidit un co plex de cldiri, nconjurat dt

un minu na t parc care ele acum se poate n u mi "secular". El st
compune dintr-o s e ri e ele cl di r i elin care unele s-au ruinat, inl'
d intre cele e xi st ente trei snt cele mai importante. P r im a esl
o mare cldire, cu eta i i parter, n care se afl 24 camere; a doua
este o cl d i r e cu un singur rnd ele ncperi, n numr de 9, ial'
lr 'a este o monumental p oart de intrare, ce imit pe cea
It> l;i mnstirea Verbila.

Toate au fost zidite de meteri ndemnatici de la Bezdead
1 linpodobite cu sculpturi tiate n lemn tare de stejar, de dul

li'l'i localnici. De la Bucureti au fost aduse pie se dintr-o cas
al XVI-lea, precum i de la monumentele brncove111' ,1 i de la Urla i, Doi ce ti i elin alte localiti, unde membrii
1 1 11 1 i l i 'i Bellu ajunseser acum mari moieri i de u n de au adus
.!fii .'L'Colul
It J ll i l l ele ferestre i u>:i, sculptate frumos n piatr ele meteri

' '
Jllilt ptt(i elin vremea l u i Brncoveanu.
ltnprtlmulnd n u m e roa se elemente arhitecturale de la casa

Iti iti:tsc, biserici i mnstiri, simplii i anonimii meterii
i'"Jittl:tri au izbutit s dea o capodoper de arhitectur, prima n
' t , ll t rctiit de reconsiderarea vechiului stil architectural ro'
11111(1
1'
i11:1it1 ie cu mult c.le I. Mincu, Al. Zagori i ali arbiteci care

1111
11
rilt reilvierea vechiului st i l romnesc n arhitectur, ar
111 Jl"Jl"lari au reuit de minune la Urlai, monumentele du
It
li
ei,
cu
dub l
nsemntate,
fiind
primele
11 1 l t l t l l l l o manifestare a ge ni u lu i poporului nostru n domeI
l'"ll'i arte_
ti
' 11 :toperiul nalt,
tt llllpodobite cu
111
indrilit, cu streaina
silpi sculpta
larg, cu prid
frumos n lemn ele stej a r ce
:tpriori masivi din stejarul supus cu uurin i m a gina
1 "' .ti
;t
iscusiilor du l ghe ri cele dou mari cldiri mai stau

,
lll.ttl liric a simplei frumusei ele pe vremuri.

lil1tlll .
1111
urmaii s i au ngrmdit aici coloane i capi-
ltt'll:tte de ui i ferestre sc ulpiat c n piatr din secolele
11 l .t .;i al XVIII-lea, cri rare n ediii ele l u x
1
f''
11
copii de
1 pid ril o r Renaterii; picturi elin secolul al XIX-lea,
''"'' 1 dt slil elin diferite epoci, obiecte de art popular care

1 1 it :1 lo ele cinste, toate aranjate cu pricepere, alctu1
I
It ( 1 :111' d;ide.a11 casei Bellu elin Urla;i a pectul unui mu
11tll .tpt t,i:tl dC' toi cei care I-au
1 1 1
'""
111 llJll'klatea
v i z it a t .
a fost druit Academiei Romne care
- 31
nu depuse toate eforturile pentru conservarea coleciilor i a cl

dirilor, 18snd s se ruineze cldirea cea mare, g-rav avariat de
marele cutremur din 1940.
Din propietatea vechii Academii, bunurile intrar n posesia

J\linisterului Artelor, pn cnd o ced Sfatului Popular al Regi
unii Ploieti. Incepur acum alte timpuri.
Comitetul Executiv al Sfatului Popular al Regiunii lu m
suri grabnice pentru a nceta aciunea de distrug-ere a parcului
i cldirii. Prin mijlocirea Jv1uzeului Reg-ional de Istorie, piesele
din colectii fur recuperate, inventariate i aezale n expoziia
Muzeului n cursul anului 1954, care ncepu a funciona cu re
gularitate n 1955, fiind cercetat de numeroi vizitatori care r
mn uimii de bogia i interesul tiinific i artstic <Il materia
lelor prezentate.
In felul acesta s-a creat un nou mijloc de ridicare a nivelu
lui cultural al oamenilor muncii elin aceast regiune industrial
- Muzeul raionr.l al Criconllui.
Prof. N. 1. Simache,
Directorul 1Vluzeului Regional de Istorie
82-
! lTM VEDEAU BOIERII RSCOALA POPORULUI

1, 'UB CONDUCEREA LUI
TUDOR VLADIMIRESCU
Acte inedite
1 111facerile
economico-social, inerente oncare1 societi,.

sec. al XVIII-lea, i n rile noastre, ntr-un ritm mai
1 J, r:1l. In snul ornduirii feudale p.par germenii viitoarelor
lt(ll d' producie care se consolideaz cu timpul i vor da
'', J, ,, . , n secolul urmtor. ornduirii capitaliste.
llt ttn de dealungul ornduirii feudale dominase economia
" ' 111 , ,, n veacul al XVIII-lea, Principatele Romne ncep a
'III' rtna n circuitul internaional 'd e mrfuri.
1' 11 tn de la Kuciuk-Kainardgi, ncheiat de Rui cu Tur
li 111 11rma rzboiului victorios din 1768-1774, produce pri
JI.Irlur n monopolul comercial al turcilor, interziend
1 l 11 ril o r turci de a mai intra n-Principate, de unde ei mai
11111 ltt:ltl dect plteau, preurile date de ei fiind cu mult sub
1 1 n 1<' pieii mondjale, beilicil trebuind de acum s preia
111 11 .111:1 1< graniele Principatelor.
1 "' 11llorii rilor noastre, boierii n primul rnd, ncep
a
'"'' :,.i pentru schimb.
1 11 l l " puteri europene, intrate ma\ de mult n angrenaji1l
11 11111 de mrfuri, n plin expansiune
omercial acum,
1' 1 pili runde n Principate, foarte bogate n materii prime.
''' 1(1tllli austriac i urmeaz cel gerinan,. englez, francez,
11111.1, in
Il
1
flllfllllin
natural face loc celei bazate pe schimbul
de
nainte ceea ce intereseaz pe productori este
''''ti'''' el ntrebuinare ci cea de schimb.

1(i 1 1111 mai consta acum n vite, grne,
'
1
tii
1 1"
stupi, ci ' n.
"'" ldNtl a hogiei.
'' " '' 11111atori ai produselor rneti, boierii devin vn
ILI p11lNea lor depinde acum de bani.
' "'
-49
Aceste prefac<:ri inilueneazi ra po r tur ile de produc(ie ntre

buieri i rani.
In economia natural boierii aveau nevoie de produse
rneti pentru ndestularea propriilor lor trebuine.
:\cum
le
snt necesare pentru schimb.
Trecerea la nou! mod de producie face sa se abat asupra
rnimii un nou i sngeros val de exploatare.
Renta n munc, claca, sau munca gratuit, prestat
de
1irani n fo lo sul boierilor, care dealungui ornduirii feudale
il fost de 3 zile, la mijlocul sec. al XVIII-lea se mptrete; la
nceputul sec. al X IX l ea ( 1805), iobagul moldovean presteaza
40 zile. ranii liberi snt silii s fac i ei "boieresc". Nor..
ma de munc (nartul) ce trebuia efectuat n timpul clcii este
umflata necontenit. Renta n produse, dijma, una din zece la
nceput. crete mereu. Boierimea i intensific sforrile pen
tru a limita suprafaa de cultura i pune la care aveau dre
- p
tu! ranii din vechi timpuri. Lupta ntre rani i boieri, boieri
i orae, pentru stpnirea pmntului se ascute. Procesul de
iobgire a rnimii ia aspect de mas. In 1775 Alex.
lpsi
lante druiete vrului su Ianache Muruz moia Ploietilor
i Trgoruli. Intre Ploieteni i boierii Moruzeti ncepe un
lung proces' care va dura 50 ani i care se va termina n 1832
abia, cu victoria ploiet cn i lor. Nu acelai lucru
se
nttilpl
ns cu Trgorul, a crui moie este cotropit i ai crui locui
tori se risipesc.
,
In. goana lor dupa bani, boierii acapareaza toate mijloacek

de acumular e primitiv - velniele, bcniile, crciumile, mo
rile, dreptul de a-i desface cu p rioritate rachiurile, vinurik,
Ptc.
Domnitorii, exponeni ai intereselor clasei dominante, n
tresc prin scrisoare privilegiul exclusiv al stpnilor de moii
de a ine crciumi, bcnii, de a-i vinde vinurile i rachiurile.
Acumtilarea unor nsemnate sume ele bani, din renta nca
at, nego, camt, biruri, capitalul comercial i cmtresc,
permit nfiinarea primelor manufacturi in rile noastre, pri
vilegiu rezenat boierilor i domnilor, n care apare. i munca
salariat.
Exploatrii muncii rneti i se adaug
ac eea a proll'
tariatului.
Condiiile grel e de muncit impuse t ar a nim i i
de economi11
de schimb ducnd la vlguirea L'i, i-au umplut paharul am
,
rci unii.
50-
1 Jn aparat de stat necinstit i abuziv, il'lstrument de asu

(tiltt' al cla.sei stpnitoare, boierimea feudal, ngreuia i mai
situaia rnimi.i i o fcea de nesuferit.

scrisoarea sa din 5.II.l815, ctre Glogoveanu 1) vor111tld de locuitorii din jud. Mehedini, Tudor Vladimirescu scrie
1 tttti (i) de o parte 2) i alii din alta 3) i-au topit de tot".
Documente descoperite n ultimul timp 4) i pe care
le
1'11111 lriim n ntregime, n anex, ntregesc imaginea situaiei
11 ttlilllii din rile noastre care devine desncljduit la sfr11111 SC' olului ai XVIII-lea i la nceputul secolului al XIX-lea.
i\ 1 f<-1 locuitorii din comuna Glogova, fostul jude al Mehe
lltl\ lnr, cu lacrimi ferbini, arat ntr-o jalb 5), Divanului
It l i, jafurile fcute de cpitanul Ianache Dnciulescu ,numai
1 11p1 11
locuitorilor de aici, "cznindu-i Ulhrete",
"muncin
' " 1 '11 p mucenici".
1 ltljH ce aduc la cuotin un lung ir de frdelegi, n1111 (il care amintete pe acela al lui Tudor Vladitninescu,
tll[llrii prdai adaug: "Sntem jefuii i stni
din faa
tlltd t tl tt i, c ele clo Juni de zile umblm numai p drumuri
"" , 1 ele a:m rmas de toat agoniseala cmpului a tot anu,
ltt pt rina acestui cpitan Ianache; c au stns satul nostru
1 ' " '' " ctt acest fel d pricini i npstuiri..... ci cine i intr
1
ltttttot mai ru dct tlharii d codru cnd cznesc oameni(i)
l1 dto:t bani. Acest fel d cazne n-am auzit nici la pt1criea
l11 1111 ,.lilor unde snt hoii cei tnuli, nici la puc.riea d aici
1 1 11' ('1 . " 6)
111 litllp ce satele erau lsate n prada- unor oameni de felul
jlllltltllti Ianache, clasa stpnitoare, la.. adpostul ocrotirii
1 o i;d mrginea activitatea la intrigi de curte i canca1
scrisoarea
le zugryete
11 1 1" l'nrc n mod foarte plastic
11 ""' ll.t" ;1 unui anomim, din 26 mai, 1820 i care ilustreaz
i
ttpottll hoierimii feudale. n frunte cu boerii divanii
11t1dl
111
l!lll["t tll.
'
Pentm c este caracteristic mentalitii
vremii
de aeest fel, o publicm

1 lttlt unul din rarele documente
'
'"1 tjdllll' ' ) .
11
de C. Nicolaes\!U-Piopor i pe care o publicm n ex/

sub nro 1.
mprteti.
1 11 11 1111
1 "" ull dClmneti.
11 cl1 m posesia Muz. Reg. de Istorie.
l'llltll ul In tntregime, in anex sub nr. 2.
11
"
"'
trl
""' x t,
1 1 h '"
It 111111 ul11l
nr.
3.
.,-
-5 1
Aceleai prcocupart t tn scris o ar e a lui D. Prianu, elin 28

1\\ai. 1819, prin care cerc ajutorul protectorului su Glogo
veanu din Craiova i la al direi sfri( g-i:lsim a d a u s u l "1'-'\{l rog
a s pri mi zece pui de gin" t ).
De aceea, cnd n 1821 Tudor Vladimirescu ridic sleag11l
ra sco a lei, cei clinUi care au alerga t in sper an a c-i vor m
bunti situaia, au fost ranii.
Faptul c rscoala a avui un ecou mai mare n Ol t enia st
explic prin ac ee a c aceasta, legat mai strns de Transilv;t
nia prin valea Oltului i de apus prin valea Dunrii, intrast
mai ele timpuriu n circuitul inierna\ional de mrfuri, ceea CI'
fcea ca intensificarea exploatrii rnimii s se fi produs
:tiei mai de timpuriu i n mai mare msur, pe de o parte; pt
tle alta, aici se formeaz o ptur mai numeroas ele negustori
i mici boieri care se ocupau cu negoul i care se altur l uptd
lui Tudor mpotriva marilor boi eri acaparatori ai tuturor mij
loacelor de mbogire.
V. A. Ureche; ntr-o lucrare a sa, ne d urmtorul tablott
pe judee: Slam-Rmnicul avea 58 mazili i 7 breslai; Btt
zul 24 mazili i breslai la u n loc; Saacul 2) avea 50 mazill
i 24 breslai; Prahova 17 mazili i 28 breslai; Ialomia llH
mazili i 8 breslai ; Drnbovia 22 mazili i 3 breslai; Telem
manul 115 mazili i 112 breslai; Doljul 129 mazili i 46 bn
lai ; Ilfovul 29 mazili i 23 breslai; Vlaca 45 mazili i :1
breslai; Argeul 92 mazili i 21 breslai; Oltul 72 maz111 ,1
37 breslai; Muscelul 102 mazili i 37 breslai; Vlcea 1 1
mazili i 20 breslai; Gorjul 632 mazili i 22 brPslai; MPh1
dinii 401 mazili i 21 breslai 3).
Din acest tablou rezult c elementele oreneti erau cort
c e ntrate mai ales n Oltenia.
,
Aceast burghezie n dezvoltare, lipsit de drepturi, -Se '11

ridica mpreun cu rnimea mpotriva protipencladei, a 11111
rii boierimi, care frina dezvoltarea schimbului de mrfmi.
De aici caracterul antiboieresc, social, al rscoalei sub r11t1
ducerea lui Tudor.
1l Documentul nr. 4.
2) Vechi jude, desfiinat la 1 inuarie 1845, care cuprindea pnrllh
superioare i de mijloc ale vilor Buzului i Teleajenului. Se numll
Sud Saac, adic Judeul Secuenilor. !Rominii veni V din Secuime),
3) V. A. Ureche. O statistic a . Romineti dm 1820.
1
52-
l:1 sn( cauzele fundamentale, dar nu singurele.

care
tt:t-;.lcrc a ce s tei prime mari ridic-ri de mase din secolul
1 il
il"
'' '" '' n sUipnire turceasc contituia un stat

care se
11 111 '"""t'roa e i puternice resturi feudale. Asuprirea so
l ll.t(ional caracteriza situt:ia popoarelor drn Imperi u .
l111 ,.,ol1d al XIV-lea, Bulgarii, Srbii, Grecii, Romnii i
lt1
11
1
1 llclcpendena. Mai trziu i Albanezii.
111 l'jltillll secolului al XIX-lea, lmperiul se alf fn stare

<llljllltlt'rc. Despotismul i exploatarea t urceasc ame
' ltl11(:t 11a(ional <1 acestor popoare, aduse
pe ultima
nrnl'iC'i.
lrC'ptai a autoriUiii cent r a l e ddea natere la

f.Jfllri s tr i gt oare la cer. Paii i p aalel e nu mai
1111 1 dt p11lerea sultanului i ntroneaz re gimuri de ;:r1
.llllilvolnicie. Prdarea populaiilor din Imperiu
de
Iti 1 tpl ,arrtderistic.
l111"
1 1 ,,
o.;nisoare din 5.11.1815, Tu d or Vladimirescu scrie
111111 .1111 pentru sracii Jcuitori ai Mehedinul (u) i; c
1 '' "'" 1( i ali(i) din alia i-au topit ele. tot, numai stl r ' " 1 "'"''s Intr-inii. Dar sum dntr-nii, toi oameni
1 il 1'' 'Pilclir oamen (i) mprteti
i domneti;
mai
"1'' .111 fcut. Arat oameni (i)
btrni c elin vremea

! Mu li oameni buni
1 ' ' ' ' 1, 1'1 <Jll mers dupe bucate s-i cumpere
i i-au
IIIIJII n(t>li i le-au tiat minile ce nu s-au fcut de
1
1
'"'' fo i mare jale pentru acest neam ticlos!".
11 llll:t\it <1 dat natere luptei revoluionare pentru
Jl'l'llltti turcesc.
ti ' ' l 11 :111 pit aa. Sracii oameni
11 ' ' , ,,
11 l ,,,
1
ltd
lor( dor de producie,
lupta maselor asuprite,

a. popoarelor
111icarii de eliberare naional

1 III'Oj)C.
i"'IHII'IIIui sub conducerea lui Tudor Vladimirescu

'''' 1 11irld ge neral al irmntrilor epocii fiind
le
, "' 11 1 )1' cmbritilor din Rusia i. Eterie.
1 1111111 tl'ial. antifeuclal. i se adaug cel antiturc, nal1
d,
1111111 " el T. V l aclimirescu s-a pr.odus ntr-o eta

' " 11 ltuitri i negustor!mea - burghezia n forma
'
wnclerena economic n societate i nu.
' " P'"l
11 j, prPJ.!J.tii p en t ru a lua n mini conducerea
-53
maselor i a cuceri puterea politic. fapt care a dus Ia nbui

rea rscoalei de ctre forele reacionare, protipendada cu spri
jinul Imperiului Otoman.
In arhiva secret a Marelui Ban Grigore Ghiu1, Domnitor
al rii dup nfrngerea rscoalei condus
ele T.
Vladimi
rescu, pstrat de urmaii doctorului Arsache, secretar al
acestuia, s-a descoperit o serie de acte
dintre
care
unele
inedite i din care rezulta c dup uciderea lui Tudor Vlacli
mirescu i nfrngerea rscoalei s-au luat msuri pentru inven
tarierea 3Verii lui i a tuturor rudelor sale, n vederea con
fiscrii.
Astfel, ntr-unul elin acesle acte, Nr. 5, din 1824, n limba
romn 1), ispravnicii judeului /11ehedini raporteaz Domnu
lui rii c au fJcut catagrafia averii lui Tudor Vlaclimirescu,
clar c acesta nu are rudenii n <1cel jude, ci n Gorj, de unde
este de origin.
In documentul Nr. 6 2), Grigore lvl3vrodulu raporte3z c_lre
Logofeia cea Nl.are a 8rii c a Ukut catagrafia averii lui Tu
dor Vladimirescu.
ln documentele Nr. 7 i 8 4), din 30 dec., 1824, ispravnicii
judeului Gorj raporteaz ctre Logofeia cea Mare a rii cll'
Sus, averea de cme dispusese vistierul Papa, fratele lui Tudor,
pe care la acea vreme o stpnea Blua, soia lLti Papa, carl'
avea un copil.
Se mai aria cleasemeni averea Dinei, sora lui Tuclor" spe
cificndu-se c avutul lui Tudor se afl n plaiul Cloani
din
judeul Mehedini.
_ _
Intr-un alt
document,
o scrisoare
lui
Grigore
Mavro
dulu, din 17 III, 1825, n limba greac, acesta rspunde unui

anonim, boier
dup toate probabilitile, cci i se
cu formula "efgenia"
adreseazi1
(nobilimea ta) c a primit scrisoarea sa,
a urmat ntocmai indicaiile date i a dat dispoziii n
legi.J
tur cu preurile lucrurilor ,.rposatului sluger Teodor"
(Via
dimirescu).
Ii trimite corespondentului o !oaie privitoare
la
aceasl;i
1) Vezi n anex, documentul nr. 5, transcris n extenso.

2) Ibidem, documenul nr. 6.
.
_
3) Vezi in anex documentele nr. 7 i 8, transcnse m extenso.
54-
l 1 1 n e. In p rivin a v iei , pre u l la mezat va fi pn la 5000

, l' lelalte nc 500 groi 1).
1 >ltt a ce s te documente rezult cele ce urmeaz:
1 Cii Grigore Ghica-Voievocl dase porunci ca averea
lui
lttd!lt Vlaclimirescu i a rudelor sale. o sor, Dina, i o cum
It 11.1. I Hi l u a , soia lui P a pa vistiernicul. fratele su, s fie ca
It ".li inl.
11 C<i inventareierejJ Sl nfptuise la finele anului 1824.
III <:ii o parte din mo cl e stu l avut al conductorului rscoa1 It"''' ( ' cotropit n. p erioa ela de dup uciderea acestuia, pn
1 H''l.
1\ Ui ln cursul anului 1825 averea acestuia a fost scoas
llllltdii mai tirziu la licitaie, din
porunca Domnitorului
1 1 1'111 1' Cshica.
11 rlo ument este ciorna pl a n ului unui d iscurs de aprare
1 1 11 IHtiNi ca re ncearc s se dezvinoveasc c ar fi avut
tltitl c1t Tudo r Vladimirescu. Discursul urma s f ie ros tit
1 1(.1 nnei exce l en e , p rob abi l consulul rus; ciorna planului
It
tl1 .tluil n limba greac. Din context rezult c o ap
l11
'1'
tt 11 1111 ;tvttsese loc n faa generalului Minciaki; acuzaia se

1 11\11 1 1' lll'i.
1111111, In rezumat, cuprinde cele ce urmeaz:

"1\riil<uea mom entul ui zilei i lunei c'nd am plecat din
1111 ,li -;;i ne-am dus la Braov.
directoruli1i ca rantinei de la
z iua trecerii noastre la Bra11 '' ln111ilie gr ea , iarna, m'a i mult e zile nainte de intrarea
1 ' '' lltt",li il lui Teodor Vladimirescu i cu mult nainte de
It 1 l'''lll'l'<l !ului . Ipsilanti, precum aceasta este a si gurat
1
""'lilnllll rusesc i de celelalte consulate, al Austriei,
1 111[1!
,.i ttl 1\- ngl iei, care s-au retras i ele dup noi tre i .
rtlrtIH nrincinoii i membrii consulatului ca s mrtu
' Hl1v:irlll. Retrgndu-ne cu toii pe atunci la Braov,
tl11 l:t g cneralul comandant i la guvernatorul Brao111 Ilo' " " vizitat i ei atunci cnd am ajuns la Braov ..
l11ill'l il i negustorii, cam la 70 ele oameni, au isclit
1 1 1 lt1 1 .1111 -;osit nainte vreme i c, negsindu-ne n Bucu1 11 1 1 1 1
lllt-.nis i nici n-am vzut cu ochi! pe Teodor VIa
li ril1 i IH' a scun s , i nici n-am vorbit cu el i nici nu
11( 1. ,. , , 11n asemenea brbat.
11 ;il ;i
a testarea
scris a
1 1 1 l';trc se specific luna i
11
11111
documentul nr. 9, transcris .,n extenso,
-55
B. Artarea prin acte scrise vrednice de crezare c iscli

turile noastre, ale celor trei, snt plsmuite.
O dovad sigur a plastografiei este compunerea scrisorii ;

la fel i aspectul scrisului, cci nsui boierului Hatman Alecu
(Villara) a pus pe nscris cele trei isclituri ale noastre. Dar
ele nu se aseamn exact cu isciiliturile noastre, snt isclituri
plsmuite,
precum
Excelenta Voastr
poate s-i
dea seama
ctt ochii, comparndu-lc cu cele ce se afl n arhive.
C. Artarea c noi trei nu am avut nici o leg8tur cu Teo

dor Vladimirescu; c nu l-am cunoscut i c el nu avea nici-o
intimitate sau afinitate cu noi. Acas2, la generalul Minciaki,
cnd ne-am clezvinovit, am mrturisit cu fric de Dumnezeu
c nu l-am cunoscut personal pe Teodor Vladimirescu i c
nu am avut nicicnd vreo legtur cu el. Nededovici trebuia
s vin aci la Bucureti i s caute care-i impozitul nostru, con
form legilor, i s arate dup asta legturile noastre cele Iegiuik
cu Teodor, prieteniile noastre, legturile noastre i coresponden\a
noastr pe baza mrturiilor unor oameni cu vaz i a Romnilor
btinai. Atunci acestea toate vor fi nfiate la Tribunal i n
Divan.
D. Artarea c boierii romni nfindu-se la Pini, consu
lui general al mpratului tuturor Ruilor, n Valahia, i-au pro
pus s dea voie ele a se aduce n turburrile ce bntuiau atunci,
soldai turci, scriind paalelor s trimeat un corp de oaste ca
s potoleasc pe rzvrtiii neorganizai, ntruct nu avea111
nici-o alt scpare dect a ne nelege cu Vladimirescu i cu o:;;
tile din ar, care zilnic ameninau cu moartea. Ne aprE.m de :1
fi avut vreme, n acele clipe tragice, s trimitem vreun raporl
ctre Consulatul Rusesc i cu observaii scrise ca s primim
de la generalul i consulul Pini rspunsuri scrise la planurik
noastre, ca s ne folosim acuma ele ele ca ele nite dovezi, ci a111
rezolvat planurile noastre cu viu grai i am primit de la Exct
lena Sa eleslegri verbale. Aceasta a ajuns aa de cunoscut n
ntreaga ar Romneasc nct Arnuii i I-Ietcritii rsculaji,
aflnd prit1 consulat. de acest plan al nostru privitor la venin:
otilor turceti, ne ameninau c ele vor veni trupele turceti la
Bucureti, ne vor omor. i astfel am urmat sfatul i ndruma
rea Consulatului i nu am fcut cea mai mic micare i, cnd
am vzut c n judeele Craiovei nainteaz rscoala lui Tud01
Vladimirescu, noi trei am plecat: unii Ia sfritul lui februarit-,
182 1, ceilali Ia Jnceputul lui martie i am ieit din carantina
56-
111 l11111l:1 pr<'adi, n

1 I ' 11' .1 ltl la rsl
III
1.
11
1.1 11 ;1jute nenod111 111inil rzvrti

' 'Iti 11ki un fel de le
,1, t'llli, nu am scris-o
,,. \'l'l'ad c-i dm
,, 111 1 n l:1nduial cu pnv1re
1 1111111111
l1" "1 dor din ara Rom
1
1111 1 1 11 11tllt'tll't'!;>li am vzut hrtia.
1 "' 1''' l1111, ._.i :tu p1ts isclitura pe ea.
1 1 1 11 1' 11 lll' isclitu[\i ale noastre,
Hl 1 111 1111 1lill' lui Tudor Vladimirescu.
1 di[Jillll
.1 11llmplat din partea tova
\1 11ltl1i' ';li ali, s se dea n vileag
1
.q><tmna
Patimilor Domnului
1t1 apmim n privina hrtiilor pe

1 111 li 1 11 P<llllii n legtur cu scris.oa:rea
1 1111 1d 1 tlltlilt
crea ce au mrturisit plsd
' ''
1 ' t:ltiJI:Itit 1821 nu o cunoatem. Ct
1
11 1
-57
despre un brbat ca Vladimirescu s;ut ca Nedenovici Srbu, nu

.am avut nici ntr-un chip legturi cu el, nici prin mijlocitori i
nici personal nu l-am cunoscut, Q.ici nu am auzit glasul lui
vreodat, ci mrturisim c s nte m c11 totul nrvinovai, iar aa
hrtii snt nite plastografii. Iar d eoar ece am pstrat cu grij
cele 2 scrisori, anume cea cu cele 72 de isclituri este olograf,
scris de mna boierului halman Alecu Villar<1, alctuiUt i scris
ele domnia lui, iar cea cu cele trei isclituri ale noHstre este imi
tat la scris, perioade, expunere i coninut de ctre p l a s to graf
dup nsui scrisul obinuit al boierului IJatman Vilara cu mul
tele isclituri ele clerici, bo i eri i negustori, iar dumnealui boierul
hatman a c.crut neaprat se:i se con fr un te iscliturile noastre
cu cele trei plsm11ite. Se va prez('nla n faa noastr i a Ex
celenei Voa s tr e ca s;i ;libi de a cerceta toale hrliile ca:re ni
s-au ariiiat, n numir de cinci''.
Documentul Nr. 10 cuprinde memoriul celor 3 boi e r i n

limba romn, ele cJata aceasta, n care ei afirm c:
I. Inscrisul de lu 15 I, 1821, este cu totul neadev{trat fiindc
nu conine o sum fix ci numai figduina de a cheltui ori ct
ar voi Tudor Vladimirescu.
,
I I. C dac ei ar fi dat un asemenea nscris nu ar fi ndrz

nit s scrie attea cri de imputciune, s
trimeat oameni
narmai mpotriva lui Tudor; s t rimeat scrisori i boieri la
paii turci ca s vie n ar spre a goni pe apostai.
I II. Nimeni nu tie de existena 1,mui srb Nenadovici care
J-ar fi mprumutat pe Tudor cu 500.000 ele groi.
IV. Prin silnicie Tudor a lua{ nscris de unire i nsoire d('
Ja toi boierii i negustorii din Bucureti.
V. Tudor n-a vorbit nimnui despre nscrisul ce i I-ar fi elal.
VI. Nicolae Kinopsi, grmiilicul lui Tudor, nu tie nimk
despre un atare nscris i nici Tudor nu i- a vorbit niciodat n
acest sens.
VII. Inscrisul eslP o plaiografie. El se <tSl'arn[tna cu slova
hatmanului Aleco Villara 1).
Din cele mai sus e x puse rezulta cele ce urmeaza:
I. Documentele, afllndu-se n arhi\8 Dr. Arsache, secretarul
particular al lui Grigore Ghica, Domn al Trii Romneti ntn
1822--28, Mare Ban n 182 1, i-au aparinut.
1)
Vezi documentul Nr. 10, transcris .,n exltnso', n anex.
58-
Detinerea acestor documente nu este explicabil dect

11
1''''' l.tpllll c Marele Ban este unul dintre cei trei semnatari
f 1111 IIIOriului,
III
Pr0zena n rScoal a ctorva boieri se datorete fap
l11l111 ''" 11nii dintre ei erau interesati n comerul de cereale i
1 1 .1 111IMurarea stpnirii otomane.
1
1
1 ltud dintre acetia a fost, probabil, i Marele Ban, care
1 11111;1( nscrisul mpreun cu ali 2 boieri.
lkv nind Domn, fostul Mare ,Ban este acuzat, de proti
'"'' "'" i de puterile reacionare, de participare la rscoal.
' 1 ' [, l1 ele acuzaie eseniale erau trei:
It Fxistena nscrisului despre ale crui isclituri boierii
1111 IIIIIIJ:ti c nu se asemn "exact".
'1 J)1li nerea unor documente al cror rost nu se vede dect
1 fi, 11:1 unei viitoare aprri.
11 lltt'rrcarea de a obine din partea consulului rus, de Pni,
11111 mi scrise la plecarea din Bucureti, pentru a le folosi
1 1111111 ca dovezi.
.
1 1 l.t.. i substrat l are i nscrisul celor 70 boferi, arhierei i
11 f,,,j f 1 t gi i la Braov care d "mrturie oficial asupra cejltltl'tlil e i discutate pe atunci".
,
.
1' 1d111 :1 se apra1), Domnitorul alctuiete un discurs al
Iti 1 d 111 il anexm i un memoriu, transcris n ntregime.
1 111 1''" rezult atitudinea trdtoare a Banului i a cejor11 '"'''t i. Din actele pubJicate rezult c boierii !-au trdat pe
11 1 1 l :tl ce au aflat" c acesta a ridicat steagul rscoalei.
1 1
1 11 1 1 1 1 l'i, prima mica.re revoluionar din sec. al XIX-lea,
1" tit llllpotriva jugului boieresc i turcesc este "rzvrfll'lllru a crei nbuire au "urmrit-o cu otile ce
1,
It 1 1(:1 locului" 3). Cernd ajutor protectorilor de la Con
: 11 "adresat la paale i la nsui Inaltul Devlet...
t 11 1'1, s 1
111! aj11lor ca s. fie potolii" 4) .

'
'' 1111! l:t Braov, "au scris arului Alexandru i Inaltului

1 1
1 o1 njule nenorocita ar Romneasc" 5) (pentru c
lllf'lll p ntru eliberare).
1 11 1 1 ooolll in
faa generall:llui
Minciaki.
titat n text.
-59
Pentru hoieri, Tudor Vlarlimirescu csle un

.. rzvrtit"
i
"apostat", pentru cii nc elin 1815, scr i e lui Glogoveanu, la
Craiova 1) .,toi acei rzvrtitori ci snt de lege [a] noastr<i au
mult [ ] ndejde la mine ce cnd va fi nemca sa capete izbvire
cci m tiu ei dinainte; muli mi s-au i rugat...
Pandurii rsculai mpotri\'a asupririi boie re t i s nl n u m iti
"tlhari" 2), iar ;tciunea eliberatoare este calificat de ei .,tl
hrie" ).
Din cele de mai sus expuse r ezu l t c<i n timpul rascoalei
'
po por u l u i sub conducerea i tti Tudor Vladimirescu, ir\nimea,
muncitorii, o parte din mica boierime i b ur gh ez ia n formaie
s-au siluat pe po zi i i progresiste, alctuind forele revoluionare,
in timp ce protipenda-da ;tp<:"ira poziiile trecutului, fiind princi
pal< for conlrarevol uionCH a, care i'na bue ri\scoa la c 11 aj ulorul
stpnirii otomane.
N. !. Simache
1) -Doc.
2) Doc.
Nr. 1, transcris uc C. Nicolc>ni-Piop,,'or.

Nr. 12.
3) Ibidem.
60-
imec.ro / www.histmuseum
D<>ica s nfla tol aici

"
holn"'' trP dar pe
') Athlv M R'i(. <k !stone
c il
rn pLJ/tul
cimec.ro / www.histmuseum
!)(}Cl'MENTlL nr.:!
ne Am dat cu Ion Ptru. 1nvii!Qviiindu!ll c am lnral o

v.1d p carP noi dup ce am ihut o sptminii, rr
puciea ci>pitanului au dai jalb dumnealui Piihar
.
.
nicuhu Ncollli\ Brl11loiu. afllndu-se 1n satul noslru
Glogova i lundu-ne din pucllrie ne-au cercetat
i
Bm fit oameni drepi neau dat drumulfr de a ne
lua nici...--; pli urm, citpilanu lanachie, dup ple
carea dumnealui Paharnicului Brililuiu ne-au apucal
de l-am dnt gloab, 1nvinodi\indune c de<:c om ja
tui\ l a!Joicri
17
D l a mine Matei Croiloru, ccn:elat da dumnealui P"

harnicul i nu am fost vino\'al
D l a mine Vasile Pun, tot cercetat dii dumnealui

Piiharnicul i drept fiind m-au slo!Jozlt i p urma
mnu globit cpilanu c de ce am dat jalb; i ne-au
mai gsit vina l a noi mai sus numitii de ne inchiserii
.
ap1lanu eli dece s mergem martori pentru u n stean
;!\ nostru anume N!col,,e Cirindeanu i s arA\m ca
uu este ho\: noi, c a unii ce am crescut acest blieat In

miinile noastre i nu-l !ieam nici cu un pui d in
1'" a flrat, ne-am dus mrturii, artlndnfrica lui Dum
nu c nu! !im d ho\; c datorlea ne fcea ca la

un stean al nostru i vtein s srim ptntru dinsul. i
lfl'nlruc mai In urm chnindu-1 cpitanul s-au dat
tnui ho pentru o \'ada lui Gheorghe Grosu c au
lurot o el cu al\i trei ini. Noi. ln urm, alltind d a
usta, ne-am lrs i c u acata, ne-au bgat vin eli
d...;c s elm mr!urie pntru hoi i c trebuie siHfim
lvariii. Hou trete; destule cazne iau !cut
d
oun.arte i mat mult de<:l p trei tovari nu au arllt".t
1'" cnre i-au i !obil dumnealui Pharnicul Nicoll\il
1 ind sii alta la Gloi(OI'a, iar p noi. dup cum artm.
!HIOSdndu-ne drepti, ne-au dat drumul.
dup pleca
,.r,a dumnealui neau globit.
..
\ni dat eu Costan Grosu pentruc au 1enit Ilie Hai\:"
r crea ho la mine d neau luat un codru d ma\a1

,1 ln11l d tim poleri(i) i zapciilor d atunci tot m-a
tnllnod\lt d gazd m-au globtl. Tn urm au eml
rlunmralui Slirdar[amandi:iari m-au cercetat; nu m-au
1111 vinovat dar m-au globit l dumnealui. 1\cum de
1 trllu, m-au jfuit i cpitanul, lucru rare nu -nu
imec.ro / www.histmuseu
mi :<uit un mn i 'inova! sa lie ., sa
judcP
(!,. toti
orindui dupa weun lucru care
zobi!li cre
nu
i artnrea care zice cii iau lcut

mine; acela este d hot i gnd
nnilnocndupaluifap\c
,
mai nainte dcei mai sus zii, ia
pira und fete a llli Cotan Tiiml m-au :<lv
fiind
i
1
1
cu l (a } l(e ri) 1 4 . Dela mi ne Cons\andin
me-au lo ( a]t J oi boi i o v(a)c c u vi\iilu
1
pentruc a m fost an l a bilci. la sn (P/i)lcu
prins o vadi pe drum cu lunie.1 In cap i am prin sodin
olrumli am me(r)si cu vaca in salu meu unde m
"fiu COl ederea i ami ar\(a\}1 pirclabului i pirc
tabu au momit un vi\iil care (au) umbla! cu el dupa
ha ni i ao1 l (a)t vac1 i a
la zapeiii s-au gsit
hal cu vacai au lo(a)tzilezapciii apoi neaulcu\
lw\1 ciipilanu Enachie i meau
doi boi i o vac
<11Vijlu dup() i a
dus-o
!o(a)t
1 ) la m i n e Barbu lu Matei pentruc au gsit o scurc

Jlll urma unui car un copil al mieui cind s-au dovedit
a rui e. ami dat-o i m-au globitu t(a)l(cri) 23
Eu Dumitru.... ami cu(m)prat llll berbec dela ungu
ronl i m-au lkut eli sin! ho i me-au
doi ei
1 fi!e-mca Oprieana au rdlcat-o i s-i
vaca i au
ltlvbH-o cu t(a)!(eri)S5.')
lo(a)t
DOCUMENTUL Nr. 3
Cu multi> p/ecQciufl inchini.ndoNU"
sorm cinsUM mina duuital.
l'ra plecal
sluga
""'
''li u D arata dumn alui Sluuului a sa buiurdisi inUl

dumnealor boiri(l) ispravnici fUndil mii aflu i cu In jud
cu aeti silffii ai siii. ln\Unindu-m aci 13 salu(l) Ploporu

a.;est ft<:lor h la GlogO\a c \IIf' la dumneata. cu care
cucoon! Sllftka .\langea.sca,!'.tiiiK:U\el.colrimijilnett sa

e iute la noi i liinMii socotim .1 ,; trimitf'Cll n cte plnti
are S0\1 lCui entl o prnoap. au mas a sa trimite
noi lmprcun. sa '"" arilta <!ommcaci coconi\cl dii siru
cinstHa mln lntordndusit <io' 1" Ttrgu-Jiiuhli sli W>r
onitc lirudcziibavli
i cu mult plecdune int .11 olumita(., plat slug

1819. mal28
folj rogasilprimi <'Cl'puidtl(a>na
imec.ro / www.histmuseu
i nelgduita datorie nu tipsirn1

<mii Mriei Tate fie de la Dom
AiMlirieiSa/e
Prea plecate
.</ugl
pvmnc. emberedisim cinstilci logo!ejii prea

ctre 1>\liria Sa Vod, prea lnlitjatut nostru
dc<<lot nvutul S!ugertui Teodor.Vtdimi
prim1r ne rLigm dnsh\ei logofe\li a ni s
1824, Dechernvrie 22
lr$unuum lfe auulu/Jujl()oululuo
Tcodor \1/ii<limiresru
oprom
\1 cu pimija
do lid i cas tlaupra
iatd$1 de zid i dha ll(lnld ce ar
porul Poiana Hoteasca
Mori$(:.1 pa a PIII\il, ,-"o piatra
Vad de mom cu cil\'a loc
1nprjur, pa
pr;,,u: '7:jti:::.' :;:: c ,1 ;,
,.,, au <In! nrfi.1n1i.

hotlirl\ :1 u
clrdmn.i ipnc pcnim locuinj
- 25 tlnjni d noi
trica.
morrului
\ctia <lnt n pricin
cu unii din monnil ot Se\'erln
4 locuri d(' casJ lobode. Intr-o ouahala d<'

Ca olt- zid l!tajd ipar j lu. de grdiJU
Au/urj/t Vi!l;cmic"lui
rrm
1tlnjir>i
100
90
s" slfl11iuet
Papo, jr<ud /u,

8"/uu. v>/ia Paru
d<'
mok
Cllmj>tirji Je b Stku Sujul
cumpiirnji
d la Matei al Mlnolru)i
152-cumpJra\ldela lvnnSiavu
10
60
cumplra\i de la Popa Mihai

(umplr:o)i de l;< Mihao .'ik<>llr.o, uoiur.<l
1nl3l.
ie de 60 rinduri p.o mo;,- L"'
n l)ll'n!lcu l)nm. In d 1.1 ,...

neto$l,ins.at.tlndrilita
unpktul,lndrllil,<llPI
unoprunlp
,hutuiJ)Inll,orlihlil>'kl1< o l'pll
unpomet ,. j>nln
)>.1 '"
'" 11..1111
11 )._.,.,
Dobromlr C:um)>l111
U \'aC ru \OjJ\1 J 1111 '<U!UI
DOCUMENTUL Nr. 10
Cu cinste am primit ofisul 9-voaslre de la 12 ale mmiHoarei,
cuprinztor d nclreptrile ce ni sr1 cer la hrliile ce ai binevoit
el-voastr sil ne arili, din care ntr-una figurarisec iscalitmi!c
noastre.
Zbav a ce <1u mijlocit pna acum la al nostru rispuns eslc
numai elin pricina sf. spUimni CC' au trecut ntru care fiescarv
au cutat sii ngrijasc;i de cele sufleteti dup a le cretinUitii
datorii i din pricina acestor zile ale praznicului, ntru care si
vrindu-se obicinuitell eremonii nu ne-au slobozit vreme drt o
asemenea ndeletnicire. Anume ns rspunznd, avem cinste sa
poftorim 1) ctre dumneavoastrr1 cele ce i prin graiu am miital.
Ci adic dintr-acele trei hrtii ce ni s-au artat cu feliuri

d iscalituri, cea cn dat ele la 15 Ghenarie, 1821, ntre carea sa
figurarisesc iscliturile noastre, este cu totul neadevrat i
mincinoas, nu numai prin cte cuvinte am artat ctre d-voastrii
la ntrebrile ce ni s au fcut. ci nc i pentru cte observaii
fcnd la vale, socotim c dm n dstul prilej stpnirei ca s;i
l'Nceteze pri cin a mai cu adncime i s dovedeasc adevml.
-
1. Este stiut n toti Bucurestii c la 15 Ghenarie Vlclarni

rescu s{J nfia Clici cuoscut i 'pitit n casa rposa1.ului Vornic
Samurca, d{l unde s-au i mputernicit cu bani i cu arnui
d ai eteri!;>tilor, pre cum i cu legtura lui Hagi Pro cl a n i a
lui Makedonski, ztori acetiia amn d oi n Craiova i nc din
vremile trecute ciraci a l u i Samurca, dup care i pornindu
numaidect dupii moartea Domnului Suui. c a n a s-au ntmrtai.
la 19 Ghenaric.
.
La 21 Ghenrt r i e s-au iuvit cu 33 arnauti n judeul Argeul.

i d a c olo trecnd nainte Oltul p muni, ajungnd pn n
judeul Gorjului. rdicnd ispravnici i cinovnici n fiar, nchi
zndu-i n mnstirea Tismana, propoveduincl feliuri de minciuni
1) R.cpr:Utm.
78-
lllai drtos nvitnd randmii ce slujiser n razboiul trecut

prin silnicie s<i dedesr n dajdie d ctre Domnul Caragea i
,l(liJozindu-le voia rpirii i a jefuiri i, iat c numaidect s-au
'"ll'llternicit cu o surn d oameni narmai.
:'
,1
Asemenea i cei din Craiova ntovaraii ai lui Prodan i

arnu i au putut i trimenclu-li-s\
,1 ali de la e t eriti d aici iari p temeiul fgduini i rpirii.
dPodat s-au nmul it tlharii fr nici o cheltuial i fr nici o
;imbrie, cci simbria N<l jaful i rpirea ce au urmat n toate
p;irile fr milostivire, nct i ucidrri d oameni nsemnai s-au
111lmplat.
i\ \;1 kedonski, st rn gnd ci
Acum, aflndu-s Vlclmirescul aici, d am fi fost i noi

i11tr-o asemen ea cugetare, d ce s-i dm nscris acest feliu d
("arte la mn ca cnd ar fi fost n dprtare i nc cu atta slo
bozenie ca sii p oat cheltui sau s arat c au cheltuit orict va
\"()i, nct s nu ne putem p!ti cu toat averea noastr i s
1111-i facem o sum hotrt d bani s-i elam n mn, penit'u
l":l nici unul nu C'ram n lips 1).
Al doilea. D am fi dat noi numitului a sem en ea carit. la mn,

;ddiiuiii cu o nemrginit socotin. cum am fi ndrznit s
"crim p{t unn{t, n curgerea tlhiriilor sale, attea diri d mpu
liiciune,. s nrmm atia oameni, s trimitem a-i rsipi p ai
iii. i in cele dup urm s gtim i scrisori i boeri a trimite
catre paii vecintii ca sa vie n ara cu ostai turci s go
neasc apostai i i c.area numaidct s-ar fi pus n lucrare d
ne-m fi ngduit cel d atunci Genral Consul, domnul Pini,
1.icndu-ne c atunci numai <llll putea face acest feliu d por
nire dncl mn luao p3 a n oas tr r[tspundere, c nici un turc nu
va face cea mai micii bntuire sau neorinduial{t, intrnd o d at
n ar, cerere care de la otiri disiplinate nu poate s fac
dneva ntr-acf'st ieliu d clsvrire. ctl ct mai vrtos d la
otiri turc eti
Al treilea. \/ldimirescul p cl vreme au fost aici in viaa,

nimenea nu cunoat(, c s-au gsit i vreun asemenea srb, sub
rnmwle ele Nenado\'ici. care sib atta bogiie nct si-1 m
prumut( ctl lei SOO mii i apoi cl ar i fi fost pi ce temei putea sa
ncrE'din(ez.P un asemenea mprumuttor, care nici pi noi ne
1) Urmeaz apoi urmtorul pasaj, ters n manuscris: sau neavnd
credin ntr-insul s ne chezuim ncredinarea ce i-am fi
desivrit
dat prin vreun negutor cunoscut i nou i lui ca dup urmrile ce va

t"ace i trebuinele ce va avea, (ar fi avut), s fi primit i !;>anii d la acela.
- 79
cuno tea nici is d 1 1 i t uri le noastre, nici au vzut vreo poli n

formel e cerute. la carea fcndu ne tire ob inuit s poat zice
c are documen t temeinic spre a-i cere mprumutarea.
.
Mai mult. Vldmirescu, nvitnd pandurii i arnuimea i

hrnindu-i cu luarea ele bucate i d vite clupi un ele gse a , fr
ni ci o plat, prin fgduina rpirii, este vzut' i cunoscut n
toat Tara Rornneasci, c ntr-aHia lips d bani s Cifla nct
i prin j u de e ripeq oriei ban i ai visteriei gsea i aicea ajun
gn d n strmtoare. p.?i boeri ce s afla a ici si-i elen bani. Inci
n cele du p urm, au cugetat (clClr uem e a nu I-au ngduit),
s r cl i c c toate a r gin H riile bisericilor, s le topeasc: i s k
hdi b:mi i toate acestea numai su pt soco i in a d bogaie, dici
ireb uinP1 de a cheltui nu avea, n ead mind p a ndurilor nici cil
p eteni ilo r arniiuilor \Tt'un ceas nici p e nt ru hran;:i nici pentru
]('af.
Caci amnduo acestea sa sa\'rca prin slncca lu o a re i prin

r pire precum s-;1u zis i precum si poai.c mrturisi d oric ine
s va n treba i va voi s arate nclevrul.
Al patrulea. Vlcl;imircscul, indati ce au v eni t aici, orin sil

nicia armelor sale au luat nscris, unire i nso ire de la toi
boerii i negutorii ce s ala n B ucure ti Sp re nsufleirea
acestor a cum li-au artat i iscliturile noa stre , d prea ade
vrate, ca s arate ctre obte c nu este singur ci arc o legi:J
tur pregtit i ctt noi, carea p multi ar fi n lat .
,
Al ci n d l ea. Tot acest VlcUimirescul, n c u rg ere a Vi'cmii, ce

au fost p aici, d era siguraripsit cu iscaliturile noastre, cum
nu au \ orbit pentw acesta ctre cineva i mai v rtos ctre ar
hie reii i b oerii cu care au lcui t Clici n Belvedcre, d vreme ct
toa te celelalte taint- a lE' lui le-au spus?
Al asele<L Gr1rnlicu1 Vlcdimirescului, N ecul a e Kinopsi,

carE' trie te pn[i acum i esle n Bu c nre ti i care a v ea toat
canelaria asupra-i, rntrturisete ci d a cest nscris cu trei isdl
lituri 1111 numai nu ctmoate n im ic ci nc n ici p VHdmirescul
nu I-au <lLlzii vorbind vreodaHt pentru acesta. Acesta adaog ca
i n ciresul {':>) lui T eudor ntemeiat pi acest nscris de la IG
G hen a r i l trebuia sii iic mincinos pentru c iscalitura sa pu te a
s o fac fic s t ccin e si mai vrtos ci el s isclea numai Teodor
i ar nu i Vldmircsul. J\cesta s;-1 adudi naintea d-yoastre sa
'
mrturiseasc adevrul.
Al aptelea. P utem ncredina n cele dup urin c n tot

<lcest nscris este plastografip, nu num a i iscaliturile ci i chiar
80-
-l11va scriitorului, pentru c p alocurea i n cuvinte ,ntregi i

1a alocurea n slove numai, s aseamn cu slova Hatmanului
o\leco Vilara.
In vreme ce poate s ntrebe I-Iaimanul s mrturiseasc d
.111 scris vreo d a t un asemenea nscris ori din a noastr pov
\llire sau mcar i ntru a nsui tiin.

Ctre 1ceasta Vldiimirescul era n corispondenp cu Paa
')ilistrei. trimind i d e putai ctre dnsul; d avea un asr

IIIC'nea
nscris
trimeter:
negTeii
pentru ndreptare;
apoi,
P11arta cum ar fi putnt sa ornduiasc Domn chiar pre unul
din t rei cei
isclii?
Acestea !oale sttpuindu-le cunotinei o-voastre i cunoscnd

;.i voina atft a el-sale d. d Pi ni , Imputernicit Prezident, ct i a
oi voastre ,
11imeni
c dup te m ei u l iubirii dreptii nu privete la alt
dct
nimic la dovedirea adevrului, ne rttgm nu nu
lllai s s cerceteze cum aratm cu toat scumptatea, ci i

rasind plastograful si i s fac cuvenita pedeaps
:1ccstc, rportuind mai dparte
ca dup
curgerea pricinii, s rup acest
ldiu di hrtie mincinoas. carea i judectorilor poate s aduc

l1;iiaic d cap, i noo ponos mpotri\a cinstei i a haracterului
nostru, n vreme ce pn n vrsta la care ne aflm, am dat, cu
ndncetare, dovezi ctre stpnire i ctre patrie d a noastr
rvn i credin i niciodata nu s-au ntmplat nici mcar sii
r tt getm
la asemenea netrebnice i dfimtoare d cinste faptt>,
,are sni lucrri numai acelor ntru toate dzndjduii; iar nu
d oameni carii s-au olHnuit ntr-o petrecere cinstit i' respec

1 u it d a lor compatrioi.
Aceasta din urm ne este cea mai dinadinsul m g m int e i
l'iitre Dl. dplin Imputernicit Prezident, prin mijlocirea d v oas tr e
-
;i chiar ctre d-voastr, care ne tii Mt mai nainlr i ne ctt

110ti to a t petrecerea.
Avem cinste sii fim

ai d-voasirii
-81
DESCOPERIRI MONETARE IN REGIUNEA
PLOIETI
1. tntea. R. Cmpina, Reg. Ploieti.
In anul 1935---1936. la schela intea, cnd s-a scos burghiul,

odat cu nirea iciului. a ieit la ivealii o ulcic de lut cu'
mai multe monede identice. de argin t macedonene, de la Filip .al
II-lea. Haed, Hisi. Num., 223-224.
1
Trei e xem p lare din acestea snt pc:strate la Cabinetul Nu....i
1
mismatic al Ac. R.P.R., inv. nr. 242.
Cf. Co n stan tin Moisi!. Creterea co l eciilor Ar. Rom. l938-42,
Cabinetul Numisma tic p. 2. nr. 5-7; idem. Buldinul tiinific
al Ac. R.P.R. 2 ( 1950) 54, n extras, p. 2.
2. Moroieni. R. Pucioas, Reg. Ploiet i.
In anul 1916, cu ocazia spturilor fcu te pentru instalarea
unei baterii grek, s-au gsit monede d a c i c e de argint, imit a ii ]
,
ale tetradrahmelor lui Filip al Il-lea.
Cf. Con st a ntin Moisil, Cronica N um i sm atic i Arheologid, 1
!O (1934), 52.
3. Eliza Stoeneti, R. U r z ic en i Reg. Ploieti.
,
In J lbi a
veche a Ialomiei,
nt'ti, s-a gsit

s eamni
ci1
apropierea comunei Eliza Stue-:
mo ned dacic de
Bul et in u l Societii Numismatice

AR
o ex ec u i e
rudimentar,
care
tipul 8, fig. 19, din studiul a ca d. Constantin Moisi1.
Romnt'; 15 ( 1920), 75.
25 mm diametru.
Budo, Cr. N'. A., 6 (1925),
Cf. V.
40-41.
4. Inoteti, Com Colceag, R. Cricov, Reg. Ploieti.
In anul 1914 s-a descoprit n aceas Ui
64 monede
dacicr
de argint.
imitaii
comun un tezaur de
ale> tetradrahmelor lui
Fi l i p al II-lea.
In mediC' au S,90---6,65 gr.
8'2-
Cf. Dr. G. Severeanu; Buietimtl Societii Numismatice R()

llline, 21 (1926), 7-10 i pl an a I.
S. Sinaia, R. Cmpina, Reg. Ploieti.
ln apropier e ele Sinaia s-a gsit o moned dacic, imitaie

lelradrahmei lui Filip al JI-le<1. Moned<1 are 1 2,36 gr. i se g
"le Ia Vien<L
Cf. K. Pink, Die .M.iinzprigung cl er Ostkelten unei ihrer Nach
harn, 51, fig. 108.
.1
6. Gura Ocniei, R. Tirgov ite. Reg. Ploieti.

In anul 1953 s-a descoperit pe oseaua dintre Gura Ocni ei
,.i Ad nca un tezaur de monede dacice compus din 26 piese, iden1 in cu tipul Bncureli-Comana i 3 tetraclrahme thasiene, rlin
ln care dou cu tietur.
I\1onec1ele snt pstrate n muzeele din Trgovite i Ploieti.
Cf. R. Gioglovan, Studii i referate privind Istoria Romniei,
I'JS,!, p. II, p. 1868-9.
7. Ochiuri Com. Gura Ocniei, R. Trgovite,. Reg. Ploie ti.

S-a descoperit un tezaur de monede dacice identice cu tipul
Bucureti-Comana. la punctul n u mit Ochiuri, la 5 1\m. de Gura
,
c >cniei, spre Ocnja.
Tezaurul s-a mprtiat.

R. Gioglovan, iclem p. 1869.
8. Cojasca, R. i Reg. Ploieti
Fostul grefier al Tribunalului, Chioveanu I., elin Bucureti

. lr.l1v iracolelor nr. 4, a primit de la un fin al su un tezaur de
111onede de argint. Finul era ctin satul Cojas ca i a descoperit
ltzaurul n anul 1936. In timpul aratului a elat cu plugul de un
vas de pmnt. c are s-a sp art i m onedel e din el, ieind la supra
l;t, au fost observate ele cel n cauz.
.
Chioveanu :t vndut tezaurul. O pa r i c n fost cumprat de

Cabinetul Numismatic al Acad. R.P.R., (Il monecle dacice
:o tetradrahme .lvlacedonia J i 14 t'etradralime Thasos, inv. nr.
119), o alt parte de Muzeul Numismatic al Bncii R.P.R. (12
,.
monede dacice, 40 tetradrahme Macedonia r. 15 telradrahrnl'

10 monede dacice au fost cumprate de I. Negrescu
din Bucuresti, iar res t u l rle 43 ele m oned e de ctre Mina Pauker
(avem infomaia c In ultimul lo t a fost i o tetradrahm MacP
donia Il).
Thasos);
fn tezaur erau 165 mo n e de de argint i anume: telra

drahme Macedonia I i II, tetradrahme din Thasos i moneM
dacice, im i ta t i i ale tetr<1clr:Jhmelor lui Filip al II-lea.
-83
Cf. F lorica Moisil. Cr. N. A. 12 (1936), 232; Analele A. R.

ed_. LVII (1936-37), 113; S. P. Noe, A. Bibliography of Greek
Com. Hoards 1937, 78 i 257; Constantin Moisil, Cr. N. A. 17
(J943), 160; idem, Bul. lunar, Bibl. Ac.
_
Comumcare 1. Negrescu, Bucureti.
Rom. 3
(1947), 10;
9. Nucet. Corn. Gornet-Cuib, R. T eleajen , Reg. Ploieti.

In aceast localitate .s-au gsit mai multe tdradrahme tha
siene i M acedoni a f.
Exemplarul intrat n Cabinetul Numismaiic al Ac. R.P.R.
din aceast descoperire, este o teiradrahm
' Nlacedonia I. AR
29 mr!!_. diametru, 16,86 gr.
r.r.
Cf. C onst an ti n :\'loisil, C re terea Coleciunilor de.,

:31; idem. Cr. N. A. 17 ( 1943), 160.
10. Pietrari, R. Trgovite, Reg. Ploieti.
Pe teritoriul
acestei comune
s-a
p.
4,
descoperit un tezaur de
monede dacice, imitaii dup telradrahmele lui Filip al II-lea i

Alexandru cel Mare.
Cf. Bucur ]\1itrea, Ephemeris D a co ro ma n a , 10 (1945). 34.

11. Buzu, R. Buzu, Reg. Ploieti.
Tezaurul gsit n anul 1906, in apropierea oraului Buzu.
este
una din rarele descoperiri monetare din cauza compoziiei

sale. Impreuna cu monede romane, 77 dinari consulari dintre
anii 209-53 .e.n., s-a gsit i o moned dacic. imitaie a te
tradrahmei lui Filip al II-lea (av. capul lui Zeus executat rudi
mentar, rs. cal spre st. i clreul r eprez e n tat prin trei puncte).
Deobicei, monedele dacice n d escoperirile monetare de pe
teritoriul rii noastre nu snt amestecate cu monede romane.
afar de rare excepii, fapt care constituie o interesant pro
blem n circulaia monetar a vremii i care numai n viitor, n
urma descoperirilor sigurE' i verificate
pe teren, c p ta
o so
l u ie jushi.
Cf. Constantin 1\\oisil. B.S.N.R. 11 (1914), 25. nr. 38; idem,

Cabinetul Numismatic al Ac. Rom., n Ac. Rom. Desbateri ... 37
(1915). 148.
12. Mrcineni, R. Buzu, Reg. Ploieti.
ln anul 1938 s-a gsit n corn. Mrcineni douii imitaii ale

drahmei lui Alexandru cel 1\\are. Head, Hist. Nt1m. 2, 226 , care
se p rez int astfel :
84-
Nr. 1
av. Capul lui I-Jeracle
spre cir., acoperit cu blana leului
din N eme a , ntr-un cerc p er i a t, executat cu mu lt stngcie fa
de cele ca're au circulat pe teritoriul rii noastre.

rs. In loc de legend se m n e care s eamn cu 3 litere v a l <tlu
ra:lt' : YV\'. Zeus eznd, spre sL ine n mna dr. acvila, n st.
sce ptrul; n cimpul st. monograma deformat di n literile M. I. O_
A.R. 17 18 mm., 2,1 8 gr., drahm cu reversul ptdin adncit
(schifal). fig.
1.
Nr. 2 a\. Capul ltti Heracle spre dr., acoperit cu blana leului
nemean intr-tm cNc periat, de o execuie ntdimentar. nl'obi

nuit in descoperirile m onet ar e de la noi.
rs. Nu nrc lt>gend. Zeus eznd spre st., n minn cir. acvila,
n st. sceptrul, n cmpul st. m ono gr a ma .7\tL.D.
AR. 17 mrn., 3,30 gr . . drahrn cu reversul adncit (schifat)
fig. 2.
Pieselr ni pi':istratc nir-o colecie particularii .
.:
13. Tinosu, R. i Reg. Ploieti.

In aceast localitate s-a gsit o moned imitaHi dup drahma
sau triobolul lui Alexandru cel Mare i o monrdil roman de
bronz de la Agripina senior.
Cf. E. Vulp(', Dacia, 1 ( 1924 ), 212- 213: Bucm Ni.itrea,
idem, 10 (1945), 40,51 (\.i nota nr. 1), 1 12.
14.
Gura Nico'-' R
Buzu, Reg. Ploieti.
In cornunii s-:1u gsit trei monrde romane, republicane, care
snt din anii 225. 200 i 70 .e.n.

Cf. C. Or;canu, Moncdt> romane gsite n Buzu, in "Uni
versul" din 27 oct. 1932; Bucur iV\itrc:'n, idPm, 10 (1945). 112
nr. 101.
15. Fintnt'le, R iV\izil, Reg. Ploieti.
Pe teritoriul comu1wi s-a gsit o imita\i(' dupii

roman.
Cf. Bucm ,\1itren. idem, 10 ( 1945), 112.
moned
nr. 103.
16. Borcneti, R. Urziceni.

In t.impul l ucr u lui la cmp s-a gsit n aceast co m u n , n
anul 1929 , o moncdii bizantina ele AV schifat, de !:.1 mpraltll
-85
1v1ihail Ducas (1071--1078), Wroth, v. Il, p. 530, nr. 8, pl. LXII,
nr: 9.
E pstrat n Muzeul Regional de Istorie, Ploieti.
17. Tega, R. Cislu, Reg. Ploieti.
Cu ocazia unor lucrri de sap, executate n toamna anullii
1934. s-a g{lsit n c omun h o moneM1 bizantin schifat, de la
jmpratul Mihail Ducas ( 1071-1078), Wroth. v. II, p. 530, nr. 4,
pl. LXII, nr. 8
(Lab:mil cu glob seamn cu nr. 8. pl. LXII.
nr. 9).
Piesa
p<istraU\ n N\uzeul Regional de Istorie din Ploieti.
18. Ploieti (regiune).

ln anul 1875, ntr-o localitate rmas necunoscut, pe teri
toriul fostului jude Prahova, s-a descoperit un tezaur compus
din monedc romneti de la Vladislav I i Radu L precum i
monede bulgreti de la Asen i Stracimir.
Cf. D. A. Sturdza, Analele Ac. Rom., 1878, p.
167, not;
Constantin Moisil. B.S.N.R. 11 (1914), 57, nr. 49.
Dimian E. 1rimia
-va urma-
36-
MEDALII DIN REGIUNEA PLOIETI

1. Medalia luptei de la Trgovite (1595)
i a wceririi cetiiii Raab ( 1598)
Av. SIGIS. B>\TH. TRANSYL. PRINC. AQVILAE ET STEL
LAE CRINITAE
FOELICISS.
PRAESAG.
CAES.
TURCAS.
I N TE R . DANUB. ET. SA U . FLV. AD TERGOVIST. FORTITER
FUG AV IT A i'v\DVCDXVlll OCTOB (circular gravat).

In mijloc, Transihania pe tron, ine n mna st. s ceptrul i e
ncoronatf1 de Victoria. Jos, D u n r ea i Sav a , ultima eznd pe
un porc. fn fund, armat n asalt; deasupra, nconjurat de nori,
un cap de nger, o 3C\'il:l i o semilun. Lng nori o comet
luminPaz cetalea Trgovite.
Rs. IAVARIN
ACSPICIO RUDOLPH IL
CAES. NUBE OPORTUNISS. LUNAM OBDUCENTAE DI
RECTORE ADOLPH CO/Vl. A SCHWARZENB. RECUPERA
TUR A JvlDIICDXXIX MART (circular graval).
AVTORE
DEO
La mijloc Victoria ncoroneaz Transilvania, care cuprinde

cu mna dr. o coloan. deasupra
creia sUi o
st. i ne de pr o femeie goal, aplecaia i
acv il , iar cu mna
c11 minile ndreptate
spre p i c i oarele sale.
Sus, ntre nori, Diana i I u non a , sub care o acvilii cu ;1ripile
desfurate i oraul Raah n fJi:icri. asaltat de mai multe co
loa n e de ostai.
Pe parlea de jos a medaliei, scuturi. ltn coif i un caducett.
Argint, b ron z i zinc. cu variante, 78 i 83 mm.
Cabinetul Numismatic al Acad. R.P.R., inv. nr. 3879 -38 80 .

Cf. A. R es ch . Siebenburgische 1\ol un zen unu Medaillen, 1901,
p.
219. 220,
pl.
63-64, nr. 19; T. G. Bulat. C ron ic a Nnmisrna

( 19'25), 54. fig. 1 i 2.
tic i Arheologic 6
-87
ramine
2. Medalia societdii economice
din Ploieti.
Av.- SOCIETATEA ECON'OMICA ROMINA- FONDAT LA

APRILIE 1884 (circular, ntre dou cercuri), VliTORUL ( sus
n semicerc), PLOESCI (jos) n mijloc , o rndunic n zbor,
<vnd n cioc dou ramuri.
Rv. LA FAPTE BUNE PUCINI S'ADCNA DAR MULT POT
PUCINI BUNI IMPREUNA (circular), UNI REA (n S<'
micerc n st. i n dr. l\'\aicii Domnului), PACE PUTERE (n
semicerc jos). In mijloc, Maica Domnului, cu minile ntinse
lateral; pe pie p t , p a re a purta pe Mntuitor n medalion; mai jos,
n dr. i n st., trei figuri omen e ti n picioare; la mijloc i sub
JV\aica Domnului, o figud onwneasc5 culcaU. cu faa n sus.
Bronz, cu toar t , 34 mrn.
Cabinetul Nu mi s m a tic al Acad. R.P.I
inv. nr. :3019.
.
3.
Medalia Socidfii
Unirea
lucrdtorilor mt'scriai
din Ploieti.
Av. SOC. UNIREA A LUCRATORILOR MESERIAI DIN

PLOESCI (circular) ; sub un mnunchi de diferite unelte de
cismrie: FOND 20 JULI 889.
Rs. TOI PENTRU UNU I DUA\NEZEU CC TOI (cir
cular) UNIREA (sus). In mijloc, dou mini impreunate sub
(are se vede o ramur de stejar i una de !auri.
Bronz i bronz argintat. cu toart , 33 mm.
Cabinetul Numismatic al Acad. RP.R., inv. nr. 1696 i 2974.
Cf. Buletinul Societii N u mismat i c e Romne, 3 ( 1905-
1906)' 65.
4.
Medalia
societii
birjari!or din
Ploieti.
Av. "FRATIEA" SOCIETATEA BIRJARILOR DIN PLOESCI

(circular), FONDATA N 1890 (n semicerc sus). 1n mijloc, o
cheie de trsur{t i un biciu, d e a sll pra crora snt dou miini
Impreunate"; pe partea de sus medalia are. o coroan.
Rs. SF. ILIE (sus), n mijloc, deasupra norilor, un car rn
d ou roate tras de patru cai. din c a re Sf. Ilie cu mna st. aruncii
fulgere, iar n mna dr. ine un drapel cu inscripia JNFRA
TITIVE.
' Bronz, cu toa r t, 33 mm.
Cabinetul Numismatie ;ti Acad. H.P.R.. im. 2982.
_
Cf. idem, p. 67-68.
88-
.5. Medalia societjii economice din comuna Urziceni.

Av. SOCIETATEA ECONOMICA RINDURICA DIN CO
MUNA URZICENI (circular). In mijloc, o rndunic n zbor,
ttb care n treC rnduri: FONDATA (LA 9 IANUAREI) 1891.
Rv. LA FAPTE BUNE PUINI S'ADUNA (circular). In
mijloc figura Sf. Nicolae, sub care i n jos : DAR MULT POT
(PUINI) BUNI IMPREUNA.
Metal alb, 28 mm.
Cabinetul Numismatic al Acad. R.P.R.. inv. nr. 3009.
Cf. Idem, p. 68.
6. Medalia de
ajutor pentru
nmormntare din Ploieti.
Av. "SOCIETATEA DE AJUTOR PENTRU INMORMIN

TARE" (circular ntre dou cercuri i textul ncepe ele sus). In
mijloc, Sf. Nicolae n odjdii, cu mitra pe cap, are n mna st.

evanghelia, iar cu cea dr. binecuvinteaz; n st. sfntului lite
rile SF; la dr. NC.
Rs. FONDATA (N) ANUL 1894 (Mai 14) PLOESCI (pe

cinci rnduri). Cu patru ornamente la margine: sus, jos. dr. i
st., i jos dou ramuri de !auri.
Argint, br,anz, 33 mm.
Cabinetul Numismatic al Acad. R.P.R., inv. nr. 2973.
Cf. idem, p. 81.
7. Medalia Societtii internationale a chelnerilor
din
Ploie ti.
Av. SOC. INTERNA.IONALA A CHELNERILOR

DIN
PLOESCI (circular. ntre dou cercuri), FONDAT (1 APRILIE)
1896 (n mijloc pe trei rnduri).
Rs. SF. (la st.) ANA (la dr.). Intre dou ramuri de laur
icoana Sf. A na.
Bronz cu toart. 20,05 mm.
Cabinetul Numismatic al Acad. R.P.R., in\'. nr. 2993.
Cf. Idem, p. 87.
8. Medalia Societii de sport din Prahova.
Av. PLOETI (circular, ntre dou grenade), SOCIETATEA
DE SPORT DIN PRAHOVA (circular. de la st. la dr. ntre
dou cercuri). Sf. Gheorghe clare spre st.; sub balaur, 1904.
-89
Rs. CO N C U R S ANUAL (PREMIU) DE lNCUR1VARE (pe

patru rnduri, rndul de sus n semicerc). Jos, pe dou ramuri
de laur i stejar, dou carabine i dou sbii ncruciate.
Cabinetul N umism a t ic al Acad. R.P.R., inv. nr. 1592, 2893
i 3396.
Cf. ldem, p. 131.
9. A1edalia expoziiei agricole din Vrziceni
Av. EXPOZIIA I CONCURSUL AGRICOL URZICENI.

1912 (circular). Bot! spre cir.; sus, plug sub are se vd alte
unelte agri co l (' .
Rs. SINDICAH:I, AG RI CO L AL J UDE T U L {]! IALOMIA
( c ir cul a r ). Stema judeului, deasupra coroana.
.
Bronz aurit. metal alb, din 1913,
Fiul, Bucureti.
60
111111., a t el ierul Carniol
Cabinetul Numismatic ;ti Acad. R.P.R., im. nr.

Cf. Mina Pauker. Cr. N. A. 11 ( 1934), 43.
1323.
10. Medalia Societii Caritatea a doa/llnelor

din Ploieti.
Av. SOC. CARITATEA (A) DOAJVlNELOR (DIN) PLO

IETI (pe ase rnduri), ntr e dou ramuri de laur.
Rs. 1880 (pe o ramur sus), 1930 (pe o r am ur jos). In
mijloc, vederea unei cldiri.
Bronz, 61 mm., atelierul Carniol Fiul. B uc ur eti
Cabinetul Numismatic al A ca d. R.P.R., inv. nr. 1236.
.
Dimian E. 1 rimia
- ya mma -
90
ECOUL RSCOALEI LUI TUDOR VLADIMIRESCU

IN REGIUNEA PLOIETI
Pe filele nglbenite de vreme ale ceasloavelor uitate n
ungherele bisericilor, se gsesc nsemnate de multe ori fapte
i evenimente interesante. Dup astfel de file am cules cele trei
nsemnri despre rscoalele lui Tudor Vladimirescu i Alexan
dru Ipsilante. pe care le redau mai jos.
Prima nsemnare am gsit-o pe coperta unui penticostar ce
grij la biserica din Comuna Chioj
deanca, raionul Cricov. Dintre cele trei nsemnlri aceasta cu
prinde informaii mai ample.
se pstreaz cu mult
"In a(ce)st an, o mie opt sute douzeci !;ii unu a u fostu
mare razmeri n ara Rumneasc nct s-au bjnrit tot
cmpu de frica turcilor, c s-au venit doi crai asupra boierilor,
unul de la apus, anume Tudor cu oast i altul de la rsrit
a nume Ipsilat cu arvagii greci, srbi, tot asupra boierilor; iar
boierii au fugit unii n ara Ungureasc, iar unii au rmas n
ta(r). Pre acetia i-au prdat de bani, de vite, de haine, i de
arme i muli pn la moarte; unde da arvagii de ciocoi nu era
putin de a mai scpa i pre muli i-au tiat. Apoi, au ieit turcii
a supra arvagiilor i asupra boierilor i a srbilor, dar creti
nilor nu fceau nimic. i s-au ivit acei crai n luna lui februa
ri>, 19.
i am scris eu popa Ion sn popa Ion ot Nucet.

Din primele rnduri ale nsemnrii reiese efectul pe care 1-a
avut rscoala ast:tpra maselor populare i asupra clasei domi
nante i pozitia acestora fa de rscoali.
Din afirmaia :
"Au fost mare rzmeri n Tara Rumneasc nct s-au b
jnrit tot cmpu de frica turcilor" reiese clar c populaia nu
a fugit de frica rsculailor, ci de frica turcilor care, este tiut.
.au vent n ar chemai de boieri. Situaia este confirmat de
nsemnare, cnd se justific prezena turcilor n ar: "c s-au
- 91
VPnii doi crai asupra boierilor, unul de la apus anume Tudor "
Caracterul social n i rscoalei reiese din ntreg textul n
.semnaru. Violenta cu care erau tratai bo ierii de "arvagii" lui
...
Alexandru lpsilante i tea m a boierilor fa de acetia, explic

legturile i scopnl comun al rscoalelor lui T u d or Vladimi
rescu i Alexandru I ps ila nte.
,.Undt:> da arvagii df' cioc oi nu era ctt puti n de :t mai

i prc muli iau tiat".
Este cert di att r\sculaii lui Tudor Vl<tdirnirescu ct i ai
lui Alexandru I psilank au a dop tat aceeai :t ti tudine fa de
clasa domin a nt . Aceasta se poate verifica i n nsemnarea
de fatii: "au venit doi crai asupra b oi eri l or unul de la a pus
<lmune Tudor, cu oast, i altul ele la
rasril anume Ipsilat
cu a rva gii greci. srbi tot asupra boierilor".
.scpa
Posterior rilscotlei, :tutoml, pop<t Ion din Nucel, a ::;inteiizat

r{tscoalei. confirmnd pri n pr eci z ri l e pe care
le f ac e i fri in(crpr.:-Uiri, tezele susinute de istoriografia ac
tual: c<tractcrul soci a l :ti r tscoa l ei leg tu ra ntre rscoala lui
Tudor Vladiminsctt ctt clerilii ; inlt:>rvcnia turcilor In clll'
<
senialul asupr:1
marca boierilor.
1nsemnnrea urmtoare provine din Raionul Beceni, Comuna
Yintilii \'odi. satu l Bodineti. Este sc ris{t lot pc 110 penticos[ar,
li p ii ri t n 179:. ca r e e p{tstreaz de preotul Ion Popescu.
"Lt leat 1821 au murit d!llnnenlui Ion Alex. Nicolaie uu
Voevod. In Tara R.umneasdi; ap oi s-au fcu't rzvrtire mare
ntre boieri i fri di ntre ei. c;ici au ieit volintirii i s-au strii
mutat ele p<.i locurile lor prin muni pentru fric<t ace<1sla".
Alexandru Constantin.
lJitim:t nsemnare se referi l<t eleritii lui I\lexandru Ipsi
l anle. Se g{tscte pe un ceasloy de la biserica din Comu na Cor
liteli. R:lionul Ploieti.
"S !'e tie de cnd au veni( Ipsila1. ctt arvagii n ara de au
bo i P r n Tara Unrrureasc si au sezut u ni i care au fost
fucrit
h
mai ma ri un ;m ncheiat i s<ttl speriat toat Tarn Rurnneasc
i toi cr eti nii.
Le:1t 1822, ghen arie 26, p(reot) Ciligore.
.
,!)
'
Spre deosebire de c:ele anterioare, aceasta insemnare remar

marii boierimi n faa r{lsro<lelor (.,au f ugi t boierii"
n Trtra llngure<ISdl i 1111 l'Zllt C<lfl' au fost mai mari un an
cii panica
92-
incheiat), n inten'scle careia loveau in sp ed a l revendicarile

rsculailor i mpotriva creia se desctua ura maselor o pri
mate.
Succinte i cuprinzind unele erori cronologice, importana
<J cestor informaii co ns t n faptul c ele tran sm it prerea ma
sl"lor despre cele dou micri revoluionare.
Scrise cu caractere chirilice, de minile stingace ale preoi
lor sau cnhireti!or biseric e t i , care triau n mij locu l poporului
i care nu aveau nimic comun cu oficialitile, este fi resc ca ele
si con sem neze eveninwntele n lumina n care s-au rl"flectal
in mase.
Culese din trei pri diferi t e ale Regiunii , nsemnrile acestea
se remarc pr in unit<Jiea dl" informaii i autenticitatea lor.
Margareta Gouziec
DIN VIAA ECONOMIC A PLOIETILOR

DE ALTDAT 1)
ln anul 1819, N oemv rie 14 2 ) , D omn itoru l

da un hrisov de reor g a niza r e a breslelor i n
unite: lem h :: ri , tmplari. zidari, dirmidari,
Alexandru uu
specia l a breslei
nisipari cu Mai
:\1are Baa.
un
Breasla va purta pe viitor numele ele Companie i

staroste i epitropi.
Fati
v;1
avea
cu visteria, membrii Companiei se \'Or nscrie n cruci
de cte dou{t nume, ns de acelai meteug ambe le nume. Cei

dintr-o crucL' se ci s lu ia u i plteau dmea clup{l p u tere a fiec
nia n parte.
Visleria pllJlt'<J darea asupra ntregii Companii, iar nu no
minal. Darea era ele 24 ta leri de cmce, la fiec a re 4 luni.
Reorganizarea breslelor, fcut de Al. uu, o vedem apli
catii i n oraul Ploieti pentr u anul 1820, Septembrie 3), n
"J'v\atcii ele nurne!P tnt uror Companiilor rii , alctuit pe giu
<iec i orae i (i N. A.) cu b anii datorie rspunderilor pe t e
.
t.raminia urmtoare ot
(din N. A.) Septembri e , Octombne,
Noembric i Dcrhemvric cum nluntru se ar<Jt''.
1) Din lucrarea n manuscris Istoricul meteugurilor i comeruui
ploietean.
21 V. A. Ureche: Istoria Rominilor, XII (1800-1830), pag. 376.
3) Academia R. P. R., Condica Nr. 2, 1820, Mss. 245.
- 93
"Cumpania Oraului Ploieti"

Cruci
Nume
Cruci Nume
2 Hagi Gheorghe Anghelovici i (i)
2 ancul Dimitriu
Atanasie sin Hagi Gheorghe
Atanase Nlcolau
2 Costandin Gheorghiu i
2 Vasile Ioan i
Anghel Petrovici
2 Atanasie Gheorghiu i
lvan Marin
Atanasie Simionovici
2 Ianache sin Ion i

Ptru Gheorghiu
2 Vasile Hagi Talea i
2 Atanasie Costea Grecu ot
tefan Mateiovici
Cmpina i
2 Panait Gheorghiu i
Anton Gheorghiu ot Fi!ipe'll

2 Mihul Petre otam (tot de
Teodor sin Ilie

1
2 Dimitrie Ioan i
acolo N. A.) i
Vergul Gheorghiu
tefan Popovici
2 Ivan sin Ilie i
2 Iordache sin Ion otam i
Teodor Ioan
Niculae Fata
2 Rducanu sin Ianache
2 Andrei Atanasiu Hagi Duml
Gheorghe sin Tudor

1
tru ot Ploieti i
2 Teodor Dancul i
Panait Manciul Bogasierul
2 Iordache sin Costandin Boau
Hagi Vasilicul sin Hagi Costea
2 Gheorghe Gheorghiu i
gasierul otam i
Ilie Ion, mmular boltei
Ilie Parascheva
2 Gheorghe Teodor i
2 Paraschiva Preda haitei otam
2 Alecu i Manea ot Filipetl 1
2 Ianache sin Petco otam i
Simion Armeanul bogasier
Hagi I van i Hagi Teodor
2 Gheorghe Nicolau i
Anton Gheorghiu
2 Atanasie Stanciu i
Simion Dimul
2 Hagi Teodor Gheorghiu
Ianache Teodorul
2 Ianache Fata i
Stanciul Stoian
2 NiculaE' Ivan i
Anghel Stoian
2 Daniil Avanovici i
Gheorghe Clin
2 ancul Velu i
Gheorghe Apostol
94
Hristu sin Matei

Ion Gheorghiu
Toma Dimitriu otam
2 Ioni sin Stan tirbul

Pascale Atanasiu ot Filipe,u
2 Bocul Teodor ot Ploieti i

Ioni sin Stanciu
2 Niculae Matei ot Ploieti i

Panait Dimitriu
2 Nicula sin Gheorghe Prjitul

ot Ploieti i
Niculae sin Radu Postelnicu
ln total 34 de cruci cu 67 de n um e po l.aleri 15 de nume fa;

taleri 1005 pe te tr am in i a indicat mai sus.
Miirturia fiind de ordin fiscal, nu ne arat ce fel de negu
tori cuprindea aceast companie a oraului Ploieti. Cuno a
tem ns c f iecare cumpanist era obligat a plti o dare de
15 taleri pe 4 Juni, iar crucea 30, pe aceeai durat.
D(lcii nu mem la ndemin hrisovul lui Alexandru uu,
pentru oraul Ploieti, avem ,.flrisovul campaniei of ora Plo
ieti. sud Praho'{)a, 1824, Aprilie 30" 1).
Intr-adevr, hrisovul era d at de Grigorie Dimitrie Ghica
\'oevod i n el se arat toat ornduiala ce trebuia urmat pri
vitor la aceas t "Cumpanie".
"Ponturile" ce trebuiau respectate i mplinite erau mai
intiu de ordin fiscal :
a) Fiec<re nume trebuia sa plteasdi JS taleri la 4 luni,

iar pentru un an 45, b a ni pe care trebuiau a-i rspunde n
,.3 dri p 110 an dup urmarea i celorlalte _bresle";
b) S aib voie a-i alege un s t a r oste _i epitrop dintre
dnii .. pe care i vor socoti", avnd ntre alte ndatoriri "ngri
jirea a strnge banii vistieriei de la cumpaniti i dndu-i la
sarafia ispravnicatului (judeului N. A.) s i ia adeverin" ;
c) Acetia "vor cuta i pricini de judeci ce se vor ntm
pla n t re cump<miti"; deci starotii erau investii l'.U puteri
-
jurisdicion:lle
lvlrturia mai lm u rete ceva i anume di, n cazul cind
s-au nvoit i at: rmas mulumi\i cu judecata fcut de sta
roste, acesta sii i(l nscris .,de In dnii c s-au nvoit ca s
nimie acea pricin<i izbrniHi i si nu mai poat trnge vreo
parte Ia mai nalte locuri".
Intntct aceti cumpanili i l'Xerdtau meseria n mijlocul
concetatenilor lor ploieteni, firesc lucru era ca s se ntmple
conflicte, fie de ordin comercial, sau poate i de alt natur.
Atunci un all "pont", lmurete chestiunea : "iar de va avea
p:igonire vreun cumpanist cu alt lcuitor ce nu va fi de cum
panie, atunci pricina aceasta se va cuta naintea ispravnicilor
(prefecilor, N. A.) judeului, fa fiind i starostea cumpa
niei".
Nu ne !{tmurete "pontul", dac staro slea avea vreun cu
vint n judecat sau era numai simplu asistent. In orice. C<JZ
rrezl'na lui n compktul ele judeclltH. chiar numai asistnd la
_
1) Academia R. P. R., Mss. 26l
-95
ca, i va fi prins bine cumpanistului ajuns la judecata ispra\

nicului.
Dar, judecata era judecat i n aceast mprejurare se prl'n
putea ca un cumpanist s fie condamnat. Totui pentru even
tualitatea c osndirea va fi socotit nedreapt, n total sau 11
parte, se prevede iar un "pont", dup care "i va soroci a veni
la di v anul veliilor boieri".
Grija ns era ca j udecata s fie ct mai dreapt i nepr
tinitoare. Jurisdicia starostei pentru cumpanitii si nu eru
absolut, de vreme ce un alt "pont" arat c i "cumpanist cu
cumpanist judecndu-se de ctre starostea i epitropi, de nu Sl'
vor mulumi vreo parte, asemenea s urme.ze",
- adic calea la
diva nul veliilor boieri.
De asemenea, se stabilete ci "la mplinirea fiecrui an, la
ziua sfntului VasilC', adunndu-se cu toi la un loc, s ia seama
starostii", adic s-i fac socoteala gestiunii, cum am zice azi.
Dar nu numai celei bneti, ci i celei duhovniceti i purtrii
lui ca un printe btrn, cu mai mult nelepciune i iubire dr
aproapele cu aceeai meserie_
De ce toate acestea ? Pentru c "dovedindu-se c nu s-au
purtat bine s aleag altul dintre dnii".
Apoi se ornduiesc privilegiile acestor negutori, refer
toare la comerul lor. lat-le : "Bucatele lor s fie aprate de
dijmrit i vinrici". Aceasta nseamn c acei negutori vor fi
avut ogoare n jurul oraului sau vii n podgoria nvecinat,
de vreme ce li se acord privilegiile de mai sus.
Deasemenea "prvliile lor cu magaziile" s fie scutite de
,,cminrit, fumrit, i cotrit i pocloz" . Dar fiind negutori rz
bttori n ale negoului, de vreme ce 9u ptruns i n acest ora
al comerului, dintru nceput, ei, fr ndoial c vor fi btut
tot timpul drumul blciurilor i trgurilor ce se fceau n dife
rite pri ale judeelor Prahova, Scueni sau Dmbovia, la a
numite zile cu praznice mprteti.
Pentru aceast a doua latur a comerului lor, stpnirea i
apra astfel : " ... cnd vor merge cu marf pe la blciuri pentru
aliveriul lor, s nu fie suprai de zobiii ornduii cu cerere
de avaeturi, s nu fie suprai d cai de olac, de aternuturile
mosafirilor i de alte havalele i angarii.
i fiindc cumpania trebuia ntinerit i remprosptat cu
forte noi, nencetat, iat i un alt "pont", prin care cumpanistul
btrn are voie "s aib a inea i cte doi calfi holtei fr pr-
96
....._
cin de dajdie", i "nesuprai dspre nimenea pn cind va

veni n vrst a s cstori".
i acum vine o interesant dispoziie i anume aceea, c
nu se vor primi n cumpanie dect "numai feciori de-ai lor sau
din negutori streini" , ns adaug clauza "ce se vor afla cu
lcuina numai n judeu Prahova i n orau Ploieti" ;
i, n
fine, se adaug i o restriciune: "care vor voi s se aeze cu

lcuina aci n ar".
Probabil c acei negutori strini, care vor fi fost ei multi.
i de neamuri diferite, crora, spre a li se da statutul compa
niei cu toate privilegiile nirate mai sus, ceea ce era foarte
mult pentru grozava fiscalitate din acea vreme, la rndul lor,
trebuiau s clea o singur garanie, anume aceea a aezrii n
mod statornic n ar. In felul acesta negoul slujit fiind i de
aceti strini de ar, va fi putut deveni mai stabil, mai onest
i mai temeinic, prin aceast dispoziie a "ponturilor" cumpa
niei de mal sus.
Dar fiindc pe lng via este i moarte, i aceast mpre
jurare trebuia reglementat, mai ales c mortul fiind fost negu
tor, va fi agonisit destul avere mictoare i nemictoare.
Pentru aceast eventualitate se prevedea iari "pontul" care
glsuiete :
"Cnd se va ntmpla a muri vreunul dintr-nii,
fr a avea clironomi aici, niminea s nu aib voie a se ames

teca la marfa i lucrurile acestui mort". Pentru bun orn
duial, starostea i epitropii vor trebui s fac "catastih pn
la cel mai. mic lucru", iar "rmasurile mortului puindu-se la
loc de pstrare s se pecetluiasc i s stea neatinse pn vor
veni clironomii cei adevrai".
*
Tot pentru aceast vreme a anului 1821, o alt mrturie
1)
ne mai prezint un tabiou de breslai - negutori i mete-
1) Academia Mss. 247.
- 97
ugari - grupai pe mahalele care erau n numr de 11

1810 erau nou 1) -- dup cum urmeaz :
Mahalaua Bunei Vestiri:
-'
In
negutori 6, meseriai 6, meserii casnice 1, 111

bi 2, cu patente 1nli,
8-20 taleri anual
6, cu patente ntre III 111

taleri anual
Sf-tul Dimitrie:
Sf-ii Voievozi :
Sf-tul Gheorghe :
Sf-tii Imprai:
Sf-tul Ion:
6,
Sf-ta Vineri :
6,
14, cu patente ntre !UH

taleri anual
Maica Precista :
9,
13, cu patente ntre

taleri anual
Sf-tul Niculae ot
abagii:
10
Sf -ta Troi )
"
2,
'
"
Il, srbi 1, cu patent!! 111

tre 8-24 ta Ieri 111111111
5,
18, srbi 3, cu patente 111

tre 10-35 taleri Ullllll
18,
17, cu patente ntre R-H

taleri anual
7, cu patente ntre
taleri anual
n-n
8-U
6, cu patente ntre 8-la

taleri anual
11, cu patente ntre 8-30
taleri anual
Prin urmare, n aceste 10 mahalale se gseau negutori i

ni('seriai n numr de 175, bine neles patentari, adic pltind
patent, care varia dup nego i meserie, dar cuprins ntre
6 i 35 taleri anual. Se mai poate vedea c numrul variaz
dt:p mahala, unele avnd un numr mai mare, altele un numr
rr:ni mic.
In ordine crescnd ar urma n felul urmtor: Sf-tul Nico
lar' Abagii 5; Sf-tul Dimitrie 8; Sf-ta Troi fi; Sf-tul Ion 13;
D na Vestire 15; Sf-ii Voievozi 19; Sf-ta Vineri 20; Maica
P:<:cista 22; Sf-tul Gheorghe 26; Sf-tii Jmprai 35.
Adunnd laolalt negutorii din toate aceste 10 mahalale
:1vem 59.
Adunnd laolalt meseriaii din toate aceste 10 mahalale
ayem 1 10, la care mai adugnd 6 srbi, crora nu li se arat
ocupatia, avem n total 175.
Pe acetia i socotim ca btinai fa de "cumpania stri
nilor negutori" de care am vorbit mai sus, dar care i ea face
1) Academia R. P. R., Mss. 1457.
2) Informaia documentar exclude mica mahala Sf-ii Apostoli (14 case,
suflete 55), pomenit de catagrafia din 1810.
98 --
parte din iagma negutorilor i meseriailor. Cu totii laolalt

awm 242 ini.
C n :1far de :1cetia vor mai fi fost negutori i mese
riai nepatentari este posibil, dei regimul fiscal fiind att de
aspru, cu greu se vor fi sirecur8t fa de stpnirea veghetoare.
D8c ncercm o reg-rupare a lor dup felul negoului sau
al meseriei, vom avea pentn1 acest an
1821
urmtorul
tabel. n care ''edem c meteugarii snt nc odat mai nu
meroi ca neg:utorii, dei trebuie s admitem c muli dintre
ei poale si' fi fi'cut i re nq,;utorii, adic desfcndu-i tot ei
mrfurile ce le lucrau, n prvliile lor proprii.
Meteugul. n o nl in e numerk descrescnd, se nfieaz
n felul urmtor:
-
Cojocari
Croi toti
Cismari
Brutari
Tabaei
12
ll
11
11
10
Dulgheri
A bagii
Grdinari
Cldrari
Boiangi.i
Brbieri
10
9
8
4
4
4
Zidari
Cruai 3
2
Simigii
2
Ro tari
Argintari 2
Olari 1
Cure1ari 1
Tinichigii 1
Hornari 1
Bei l
Vizitii
1
Cirpa ci 1
Prin urmare meseriile se niruie n ordinea fireasc a sa

tisfacerii necesitilor imediate ale omului.
De asemenea, tot n ordine numeric decrescnd, se nf
ieaz i negoul dup cum urmeaz :
Pescari
13
Abagii
9
Bcani
8
Rachieri 5
Mmulari
Mtsari
Untari
Mcelari
3
2
2
Bragagii
Tutunari
Capanli
Astaragii
1
1
1
Capangii
Cavafi
Gitnari
Bumbcari
1
1
1
1
Lumnrari
Crciumari
Pinzari
Mortasipi
1
1
1
1
59
Tntruct avem i cea dinti mrturie privitoare la meteu

gari i nego, nu este ru a arta c acum 135 de ani, t<ermf'
nul de tabac se ntrebuina pentru cel de azi de ii. bcar, a tit
la singular ct i la plural. Termenul de argintar se intrebuinta
pentru cel de azi de ceasornicar, dar nu chiar pentru cel ciP
bijutier; c termenul <k crpaci pentru cel de cismar, care ctr
pete la col de strad nclmintea oamenilor nevoiai; de
asemenea termenul m{tmutar pentru cel de azi de vnztor de
mrun'\iuri; mtsarul, pinzarul, bumb{tcarul pentru terme
nul f!:<.'IWrk de manvfacturist; gitnarul de atunci nu mai
este pomenit nUizi; astaragiul de asemenea ; untarul de
- 99
atunci cu brtnzarul de acum
3-4 decenii n urm, pentru
apoi s fie nglobat n termenul de bcan;
u1
lumnrarul pan
c mai persist, dar adugat tot termenului de bcan; tutunarul

de atunci, tutungiul de azi, care i el este un negutor ce an
,,debit de tutun" ;
cavaful ele atunci cu negutorul "magazi
nului de nc lminte"; termenii astaragii, capanli i morta

sip au disp r i1 t cu desvrire din vorbirea curent.
*
lncepnd cu anul
1831,
oraul
Ploieti
dezvolt sub
se
oblduirea Regufamentului Organic. 1).

Stoica Teodorescu
profesor
va urma
1) Analele parlamentare, I, part. I-a, Nr. 22, pag. 21.
100-
O STH. VECHE AEZARE DIN REGIUNEA PLOIETI:

TIRGORUL VECHI
La o dep r tare ele 12 km. spre vest de Ploieti se afl
com una Tr gorul Vechi. In partea e i de rsrit s e ntindea n
secolul al XV-lea, pe rmul de rsrit al pr ului Leaot, unul
din maril e centre economice 8le rii Rom net i : Trg oru l
Ora ul era foarte bine a e z a t. El s-a dezvoltnt n regiunea
geo gra fic care este cunoscut sub nume l e de B a zinul Ploie
tilor". Ll nord ncep dealuri l e, pe care se cultiv din vechi
timp uri via de vie i-au deve nit vestite podgorii.
La sud se ntindeau pn la Dunre pduri nesfrite. Trg
.orul se situa tocmai la marginea de nord a codrului, la l ocu l
de trecere de la cmpie la dealuri, unde oamenii i sch1!mb
produsele.
Inspre apus i rs{trit curg ape, pe vi prin care s-a trecut din
cele mai vechi timpuri n Transilvania. Intr-adevr, la 3 km.
spre apus curge Prahova pe yalea crein oseaua s-a constn(it
la finele secolului al XVIII-lea, iar calea ferat n 1879 ; oa
menii treceau nsti pe acolo din cele mai vechi timpuri, cel
puin cu piciorul sau calul. iar la 15 km. spre rsrit Teleaje
nul. cale de acces, intens circulat, din tont<' timpurile.
Pe Prahova i Teleajen, oamenii de aici edeau n legturi
cu cei de pe valea Ialomiei i mai departe ele pe valea Dunrii.
Buna aezare a Trg orul u i a dus la o nflorire timpurie i
rapid n legtur cu dezvoltarea Trgovitei i perioada de
i n d epe n den a rii.
Dup cum se tie, pri m e le nuclee de state romneti au avut
centrele spre muni. Astfel, arn Romneasc, ca stat, s-a n
chegat n regiunea Dmbovia-.Muscel-Arge De aici s-a ntins
ctre apus i apoi clrc sud i rsrit. Pe msura n ; are statu l
s-a ntins ctre apus, centrul politic s-a mutat ele lfl C1mpu-Lung
la Curtea de Arge, in r d; acolo la Tq,;ovite, n timpul l ui lv\ir
<ea cel B:Jlrn.
.
"
- 101
In secolul al XIV lea pe cuprinsul rii Romneti se fiktn

un intens comer intern, extern i mai ales de tranzit. De In
B raov i Sibiu, peste Bran i pe Va lea Oltului, treceau nst'lll
nate drumuri comerciale. Cel de la Braov trecea peste Bra11,
de unde o ramur se ndreapt ctre Cmpu-Lung, iar alta ctn
Trgovite. De aici drumul de comer mergea spre sud, ctrr
Giurgiu, pe va lea Dmboviei, i ctre p r i l e rsritne ah
rii, prin Buzu-Brila.
La i eirea dintre dealuri a Prahovci, unde se nUlncau clru
murile de comer care veneau pc vile Prahovei i Teleajenul11l
cu acela care se ndrepta ctre rsirilul rii, spre prile ttii
reti i mai d ep arte, pe vechi vetn' de locuire omeneasc, ae
zarea care dinuia aici i se dezvolt ncet nc din secolul al
X-XII -lea intr, odat cu ncetarea slrmutrii popoarelor i a
creterii securiUiii comunicatiilor, ntr-o faz nou. In secolul
al X IV-lea devine trg. Penlru u-1 deosebi ele Trgovite 1) sr
n umea Trgor. Documentar, apare n anul 1413 n privilegiul
comercial pe care MircC'a cC'l B ilt r n l d Braovenilor, sub denu
mirea de "Novum Forum", adic{t Tr gul cel Nou".
Aceasta a fcut pe cei care s-uu ocupat ele trecutul Trgo
rului 2) s-I socoteasc ca o aezare din secolul al XIV-lea.
Dac au neles prin aceasta trgul de acolo, atunci ei erau n
d repti i ; dac ns vizeaz aezarea uman, ei se nelau
fiindc n timpul cnd scrfau, ei nu cunoteau rezultatele pe care
istoriografia i arheologia le-au nregistrat n ultimul timp,
mai ale s n periond3 de elemocn1ie popular.
Intr-adevr, n vara anului 1956, ntre 15 iulie-15 august,
. Muzeul Regional ele Istorie, cu sprijinul J\'i.uzeului Naional de
Antichiti i al Academiei R.P.R., ntreprinse aici spturi
a rheol o gice ale cror re zulta t e arat c la Trgor a vem dea
face cu o strveche a ezare uman. Pentru a se o b in e de la
nceput o imagine ct mai clar a vechi; aezri a fost respins
i deea d e a se face cteva spturi n cent r ul o raului care ar
f( putut ela oarecare rez ultate "senzaionale", dar n-ar fi fost
dP cel mai mare interes tiinific.
-
,,
1) Cuvnt de origin slav care nseamn Jocul unde s e ine trgul.

2) Gh. Petrescu-Sava (Zagori) : Trguri i orae ntre Buzu, Tr
govite i Bucureti, p. 12, scrie: Trgorul era la nceput, pe la 1400,.
c um l arat numele, un trg mic i de curnd fcut. Nu se fcuse
dintr-un sat i nici nu crescuse sub ocroti rea vreunei ceti, ca Trgo-
vite sau Bucuretii, ci fusese de la nceput, cum spune numele su,..
trg, desclecat i botezat de ai notri,..
102-
S-a adoptat planul. de a se efectua un l ung an d e cea.

170 metri care s treac ele-a curmeziul aezrii., perpendi
cular pe Leaot. Dup o lun de spturi, colectivul de cerce

ttori a ajuns la urmtoarele constatri:
La o adncime de cea. 25-30 cm., de la suprafaa pmn
tului, se ntinde pc o mare poriune din an un pavaj, din pietre
de ru, din secolul al XVII , fcut, se pare, d e Antonie Vod , n
jurul m1nstirii s<lle. Sub acesta. resturi ceramice din secolul
XVI-lea su b care un nou pavaj din aceleai pietre de ru din
secolul ai XV-lea.
Straturi le urmtoare ele cultur cuprind resturi ceramice din
secolele XIV, X I I I , XII i poate chiar X I . La o adncime de cea.
1 metru sub acestea, n apropierea zidului care nconjoar in
cinta Mnstirii, anul a trecut printr-un cimitir ele nhumaie,
din secolul a! IV-lea, probabi l gotic.
Prezenta romanilor aici este confirmat printr-o crmid
cu inscripia Legiunii XI Claudia Pia Fidelis. Ultimele stra
turi cuprind numeroase si l exuri neol itice i chiar microl ite.
Din cele mai sus scrise, rezult c la Trgor avem de-a face
eu una din cele mai vechi aezri din Regiunea noastr. P
rsit n secolul IV-V, ea se nfiripeaz din nou dup nce
tarea perioadei de strmutare a popoarelor. Sat la nceput, de
veni de timpuriu un centru de sch imb de mrfuri, datorit bunei
sal e aezri, urmnd evoluia pe care o cunosc mai toate ora
ele noastre, dezvoltate din trguri. I se putea spune Trgul
Prahovei (ca Trgul l1-1ureului, Trgul Gi lortului, Trgul N eam
ului. Trgul Frumos etc.), dar fiind n l egtur cu Trgovitea
acestuia i se zise Trgu l cel Nou, sau Trgorul , nu Trguorul,
sau Trgul Nou, n l imba latin ,,Novum Forum".
In secolele al XI I I- lea - XIV-lea, Sibiul i Braovul devin
i mportante centre comerciale n apropierea hotarelor rii noas
tre. Ele snt cercetate de negustori din Bizan, Veneia i mai ales
G enova. Schimburile cu rile din P eninsula Balcanic snt
active. Intre d inastiile conductoare la nord i sud de Dunre
se leag i raporturi de rudenie care favorizeaz n egoul.
I I. Perioada de strlucire
Trgorului.
Odat cu intensificarea schimburilor comerciale, n special

Transilvania, i cu dezvoltarea Trgovitei, se ridic i Trg
c:::o rul, care formeaz CLI prima o pereche. Dezvoltarea se con-
cu
- 103
tinu n ascensiune att timp ct ara Romneasc este un slut

independent.
Aceasta face ca n tot cursul secolului al XV-lea, Trgorul
s apar n documente 1) ca unul din importantele centre ecn
nomice ale rii, alturi de Bucureti, Trgovite i Brila.
"In socotelile B raovului dintre anii 1500-1550 snt tre
cute vreo 200 nume de negustori i locuitori din Trgor1 co
aveau pe atunci afaceri cu marele ora ssesc, mai ales adu
cnd marf de acolo" 2). Ionescu-Gion arat c n anii 1529-30
au cumprat mrfuri din Braov 15 negustori din Trgor, 13
din Bucureti, 10 din Trgovite, 9 din Cmpu-Lung, 9 din
Gherghia, 8 din Buzu, 8 din Rmnic, 7 din Piteti, 5 din
Brila, 3 din Curtea de Arge, 2 din oraul Floci, unul din Su
ceava i unul din Cmpina 3). Din cele mai sus scrise rezult
c negustorii din Trgor erau mai numeroi dect din orice alt
ora al rii la aceast dat. Numrul lor depea pe acela al
celor din Bucureti i Trgovite. T n listele braovene ntlnim
negustori ca: Bolman, Buloman, Valentinus Doleator, Fran
cilla, Calce, Ivan, Albul, Alba, Baldovin, Stan, Coco, Creul,
Dragul, Ficior, Hrizea, Lupa, Micul, Miercan, Mihnea, Muat,.
Neagul, Radu Negru, Nicoar, Oprea, Preda, Stroe, erbu, Tu
doranu Urzescu, Ursu1 ) .
Dezvoltarea legturilor comerciale cu Braovul atinge cul
mea n secolul al XVI-lea. Aceasta este perioada cea mai n
fioritoare din viaa Trgorului. Este vremea cnd se construesc
bisericile a le cror ruine se mai vd i azi 5). Tot n acest timp
Tudoran, postelnicul lui Ptracu Voevod, zidete Biserica
Alb 6).
.
..
i,'
, . l(
Priyil giile
comerciale de la Radu Cheiul i Dan II, n 1421, 1424-
i 1451; 1. Bogdan,
Documente privitoare la
relaille
rii
Romineti
cu Bracivul i cu ara Ungureasc, Bucureti, 1905,. pag. 12, 17! 23, 26,.
34, 36, 38.

2) Gh. Petrescu-Sava, o. c., p. 12.
3) Gh. I. Ionescu- Gion: Din istoria
sec. XVI. Bucureti, 1894, p. 6.
4)
Quellen
come1 ul
Braovului
zur Geschichte der Stadt Kronstadt, 1886-1896, vol. 1-IIT
5) N. Iorga, Inscri pii din bisericile Rominiei, I, p. 4.
6) Piatra sa de mormnt se afl n posesia Mllzeului Regional.
104-
Inflorirea schimbului de mrfmi duce la creterea numrului locuitorilor i la dezvoltarea oraului care se ntinde acum
civa km. dealungul Leaotului, pn la Popeti i Negoeti.
Boierii de acolo se numesc cnd "ot Popeti", cnd ot '"Ne
goeti", cnd "ot Trgor" 1). Din punct de vedere a dminis
trativ este crmuit ca toate oraele medievale. In frunte stau
judeii, care administreaz oraul cu ajutorul unui sfat compus
din 12 prgari. In 1530, judeii din Trgor scriu judeului Bra
ovului despre Radu din Rfov, pe care-I nchiseser pe nedrept
pentru un cal, pe care-I cumprase de la Stoica Vornicul, n
mijlocul trgului. Martori : judeii Crstea, Oan i Gotil i
tot oraul 2 ) .
Importana economic a determinat creterea prestigiului,
Trgorul devenind i un centru politic.
Astfel, Nea goe Basarab, n privilegiul dat Braovenilor n
1517, spune : "s trguiasc numai unde este scaunul domniei
mele: la Trgovite i Cmpulung i la Tirgor. Jn aceste ma i
sus zise trei scaune s trguiasc Braovenii i btrnii B rseni
dar s preuia sc mrfurile cu ridicata, mpreun cu oamenii
dom niei mele; i ar prin alte orae s nu fie slobozi a merge cu
marfa n iceri" 3 ) .
Din acest document reiese c n anul 1517 Trgorul era
reedin domneasc, acordndu-i-se aceeai importan ca Tr
govitii, unde se mutase capitala de pe vremea lui Mircea i
Cmpulungului, unde fusese la nceput.
Un alt Domnitor care i-a avut scaunul la Trgor este Ale
xandru al I I I -lea, care domnete la sfritul secolului al XVI-lea.
Dovada despre aceasta o face faptul c atunci cnd au venit n
tar solii Braovenilor, l gsesc a ici 4 ) .
Mihai Viteazul, fondatorul Ploietilor, unde i avea curi,
ntreinu legturi cu "Tudora din Trgor", al cror rod a fost
fiica sa din flori, Ma rula, soia paharnicului Soco! 5).
In 1622, Radu Mihnea, d acte din Trgor 6). Dup prerea
1) St. A. Greceanu: Viaa lui C. Brncoveanu, de Radul Logoft Gre
ceanu. Buc., 1906, p. 352: Aceti boeri se numeau nc prin secolul
XVI-XVII-lea ot Trgor i ot Negoeti>.
2) r. Bogdan: Documente privitoare la relaiile rii Romneti cu
Braovul l cu ara Ungureasc. Buc., 1905, p. 309.
3) I. Bogdan: Documente i regeste. Buc., 1902, pag. 152.
4) Documente Hurmuzache, X, p. 811.
5) St. Nicolaescu: Documente slavo-romine, p. 304-305 i St. Greceanu.
6) N. Iorga, Studii i documente, III, p. CXLIX.
- 105
lui Gh. Petrescu-Sava (fost Gh. Zagorit) acesta este ultimul

Domn care ade la Trgor 1).
In secolul al XVII-lea, Trgorul ridic pretendeni la 'tron11l
rii. Astfel de preteniuni are, n 1608 i 1611, jupn Mihai ,.ol
Trgor", fost cmra a lui Mihai Viteazu 2).
In 1638 ridic preteniuni la domnia Munteniei, N eagu, fiul
lui Jupn Mihai, din Negoeti, sat la marginea Tre-orului i
care, nc din 1633, i zicea "Neagu Voevod" i se da drept fe
cior al unui Basarab Voevod 3 ) . Puternicii boieri d in Trgor
i vd nsfrit realizat ambiia, n 1669, cnd Antonie, un alt
fiu al jupnului Mihai, ajunge pe tron i domnete pn n 1672.
El i zice Antoni e din Popeti, alt sat de lng Trgor, spre
sud. Despre el Letopiseul Cantacuzinesc scrie : 4 ) .
... "s d eprteze pre to boierii de pre lng Curte, i s le
ia boieriile, s le dea la ai lor, ca s fie numai ei i care s vor
supune lor, boiari la Curte, pentru ca s s fac ce l e va fi voia,
cum i fcea, nu numai boierilor, ci tocmai i ticitului Dom
nului Antonie-Vod , - c atta i scurtase toate veniturile, ct
nici de mncare nu era stui, i ele b utur , c-i da ct vrea ei ;
n zi d e dulce, carne de vac cu ap i cu sare ; n z i d e sec,
linte i fasole cu ap i cu sare; vin i da irnpuit; ci trimitea cu
urcioarele n trg Antonie-Vocl i fie-su Neagui-Vod cu bani
refenia, de cumpra vin de bea ; ci da fie-su mai mult la refe
nia, cci i zicea tat-su c el are Doamn i coconi, ci s dea
mai mult; i aa vieuia bietul Antonie-Vod".
Ca boier, acesta isclea cnd Antonie din Popeti, cnd An
tonie din Trgor. Dup cum se tie, fiind n vrst, n timpul
domniei acestuia, boierii au avut cuvntul hotrtor. B trnul
Voevod era o unealt a acestora i mai ales a Cantacuzinilor
care-I puseser pe tron i I-au sprijinit. De altfel, ntre Canta
cuzini i boierii d in Popeti se vor crea i legturi ele rudenie.
cci Constantin Brncoveanu va lua n cstorie pe Marica, ne
poata lui Antonie Vod . In cursul veacului al XVII-lea, locuitorii
oraului Trgor nu se ocupau numai cu negoul. Muli dintre e i
trau slujitori n armatele domneti c a Roii de Vedea, d e
Gherghia, Ploieti sau Mneti. Aceasta o constatm din ,Foaia
1) Gh. Petrescu-Sava, Trguri i orae ntre Buzu, Trgovite l.
Bucureti. Buc., 1937, pag. 18.
2) tefan Greceanu. Viaa lui Constantin Brncoveanu de Radul Lo
goft Greceanu. Buc., 190.6, pag. 330-331.
3) t. Greceanu, o. c., p. 335.
4) Cronicile Romneti, voi. IV. Vieaa i opera lui Radu Popescu,.
de prof. N. I. Simache i Tr. Crbtescu, pag. 16"3.
106-
d.:- nume a celor ce se trag din neamul roii lor, al cl railor i

:: t di m r eilor celor vechi i ca re locuiesc n oraul Ploieti
lor i Trgor i pe care o publicm n anex.
In secolu l al XVI-lea rile romne cad sub dependena tur

ceasc. Viata economica a rii decade. P rocesul ncenuse nc
din .secolul li XV-lea. Turnul i Giurgiu snt prefcute 'n raielc.
Capetele de drum care mergeau Ia D unre intr n mna turci
lor. Aceii;1 monopolizeaz comerul Principatelor. De acum
activitatea comercial de pe drumurile Braovul u i i Sibiului
lnc ez e te. Ea nu nceteaz, dar centru l se deplaseaz pe dru
murile care mergeau ctre Imperiul O toman. Capitala se mut
la Bucureti, pentru cct domnitorii filo-turci s fie ct mai aproa
pe de p rotectorii lor.
Odat c11 Bucureti i se ridic PloietH, care fac mpreun
o alt pereche.
Vechile cen t re din secolul al XV-lea, Trgovitea i Trgo
ml, decad. Se ridic n schimb Bucuretii i P loietii, pe dru
murile de comer ale Turcilor. Nu este ntmp l tor faptul c
tocmai n secolul al XVI-lea apar n documente Ploietii.
Tn socotelile Braovului, n 1545, a p ar 5 negustori sau c
r ui din Ploieti 1). Cnd Mihai Viteazul face schimb de pro
prieti, dnd moia sa de la Bicoi i primind moia P loieti
lor, pc care-i trmsform n trg domnesc, aceasta nu consti
tuie o ntmplare.
Pornind lupb de eliberare prin constituirea unui siat cen
tralizat, Mih;:li Viteazul a stat un timp la Ploieti, unde-i pre
gtete arm:1ta pentru cucerirea Transilvaniei 2) . De aici el cl
mai multe documente. Ploietii capt un mai mare rol eco
nomic i politic. Se poate spune c acum se termin a dou'a
faz din istora Trgorului i anume aceea de mrire.
Este vremea cind pe primul p lan trec P loietii. Concurena
ntre P loieti i Trg-or devine i mai aprig. Trgoru l ce
deaz pasul Ploietilor. Cnd, n 1639, Matei Basarab nfrnge
pe Vasile Lupu la oplea pe Teleajen, el zidete biseric n
Ploieti, nu n Trgor, dovad c Tirgorul p ierduse ntietatea.
1) Berivoi, Tudor, A vrut, Drghici i Neagu. In 1503 apruse Radu;
J l 1543 Drgoi.
In 1567, Petru Voevod, fiul lui Mircea Voevod, ntrete logoftului
Coressi stpnirea asupra a 5 rzoare de moito, cumprate de la Avrut
dh Ploieti. M. Sevastos: Mo nografia oraului Ploieti, pag. 2. Vezi i
1. Moruzi: Spicuiri istorice din Prahova, pag. 13. Deasemenea, Arhiva
filologie i istorie, nr. 5, 25. V, 1867 pag. 102.
p.
2) N. Blcesru: Istoria Romnilor sub Mihai Vod Viteazu i 1. Mo.ruzi: spicuiri istorice din Prahgva, pag. 13.
- 107
III. A tre ia
perioad. Concurena cu Ploietii.
In aceast concuren cu Ploietii, se desfoar a trrltl

etap din viaa Trgorului. Ea se caracterizeaz prin Juptn
aprig cu Ploietii. In 1669, Antonie Vornicul din Popeti, sat
vecin cu Trgorul ca i Negoietii, care fcea parte din VC'
chile neamuri boiereti ot Popeti i ot Negoieti, ajung1
Domn al rii Romneti. La Trgor el zidete o mnstire n
1671, prsit n 1864, czut n ruine, care se mai vd i azi.
IV. Perioada 1775-1800; sfriiul oraului.
In 1775 ncepe a patra i ultima perioad elin istoria Trg
orului. Oraul este prsit, devenind un fel d e silite. In seco
lul al XVIII-lea efortmile boierilor pentru acapararea pmntu
rilor rneti i a tuturor izvoarelor de venituri se intensific.
S uprafeele de pmnt stpnite de ranii liberi snt din ce
n ce mai mici. La cmp aproape nu mai snt. Dup ce i-au
nsuit pmnturile, v elnielc, manufacturile, circiumile etc.,
boierii ncep l upta de acaparare a oraelor. In 1775. Domnitorul
Alexandru Ipsilante d u ltima lovitur Trgorul ui.
In acest an, Ipsilante dru iete vrul ui su Ianache Muruz.
"Biv vei cl ucer, cstorit dar fr de indestulare de moie cu
care s poat un boier pmntean s ie cas i s poat a s
i chivernisi", moia P loieti.
Hrisovul, pe care-I publicm n ntregime, n anex, adaug:
"Asminea i de la Trgul P loietilor. s aiv a l ua dumnealui
tot adetul dupe aezmntul care va face cu locuitorii de prv
lie i de cas, asemenea i de la Trgul Trgorului. i s nu
aib nimeni voie a vinde vin sau rachiu fr de voia i aez
mntul d umneal ui, pentru cci i -am druit dumnealui ca s-i
fie moie ohabnic i stttoare fiindc s-au aflat rud domniet
mele".
Prin aceasta, moia Ploietilor devenea proprietate boie
reasc, iar locuitorii trgurilor Ploieti i Trgor erau erbii,.
urmnd s ndeplineasc aceleai obligaiuni pe care l e: aveau
clcaii i dintre care cele mai nsemnate erau daca i dijma.
Aceasta nsemna o primejdie de moarte pentru cele dou
aezri, cci orenii, supui clcii i d ijmei, se refugiau n cele
lalte orae l ibere. Inelegind urmarea, P loietenii, mai nume
roi, au nceput lupta cu Moruzetii, care a durat 50 de ani
..
108-
1775--1832
terminlncluse prin biruina oraului, care r
mne liber.
Tari pe drepturile lor, ei se adreseaz chiar lui Alexandru
Ipsilante, cruia i s-au "jeluit necontenit" I 1 s-au plns "pu
rurea" ntr-attea rn duri "cernd slobozenie i dreptate", nct
acesta fu nevoit s revie asupra nedreptii comise n 1775.
1 n hrisovul su din 1781, pe care-I publicm n ntregime,
Alexandru I psilante scrie: "l-am lsat domnia noastr pre toi
oranii de obte slobozi, precum au fost totdeauna, aa i de
acum nainte, att cei ce se afl acum locuind ct i cei ce dup
vremi vor fi slluitori n ora, s fie aprai i nebntuii i
de obte slobozi a se hrni cu ce le vor da mna ntr-acest ora;
i veri ci dintre aceti vor pune buturi ele vin i rachiu n
ora, voinici i nezticnii s fie a vinele fr . d e a nu le cere
nimeni vreun adet; nici de clac s nu fie suprai mcar cu
lucru, mcar cu plata ele bani, nici chirie ele cas, nici de pr
vlie, nici de crcium, nici ele la mmulari ce-i ntind marfa
la zile de trg, nici din legumele i poamele ce vor avea pen
gr dinile din preajma caselor lor de zeciuial s. n-aib bntu
ial, ci s fie oranii ntru toate osebii sub privil eghiurile ce
artm mai sus, care le-au avut i mai nainte spre a nu s su
pra de nemica, i n scurt s fie desvrit slobozi" . . . "iar dum
nealui logoftului Muruz i-mn lsat i i-am druit domnia noas
tdi cealalt moie, adec tot cmpul acelui hotar Ploieti, afar
din ora i elin locul ce nprejur s va ncheia cu semne s o aib
ntru stpnire desvrit ca un dar ce i s-au fcut de ctre
Domnia noastr".
Din cilat rezult c n faa cererilor insistente i-a dovezi
lor prezentate de Ploieteni, Alexandru Ipsilante revine asupra
daniei, lsnd oraul Ploieti liber, meninnd dania asupra mo
iei Ploietenilor i a Trgorului. Aceasta nsemna ultima lovi
tur d at acestui vechi centru economic. Orenii s-au strmu
tat n alte centre i n special n Ploieti, unde se ntlnesc fa
milii care se numesc Trgoreanu i alte amintiri legate de ve
chiul ora.
Gh. Petrescu-Sava, n lucrarea citat, pag. 9, scrie: "Lo
cuilorii oraului Ploieti au pstrat pn azi, din gur n gur,
amintirea c oraul Ploieti, nainte de a fi pe locul unde se
afl acum se gsea la 10 km. deprtal'e spre apus, pe locul sa
tului Trgorul Vechi. Ei spun c locuitorii i negustorii de la
--
- 109
Trgor s -au tras pe ncet11l In Ploi eti , unde au fcut un ora

cu alt nume, dup numele locului. "A fost oraul la Tirgor
p n nu se npm n tcnise Ploietii . Dar cu vremea s-a spart
acolo i lumea a fugit aici. Mai nainte de asta la Ploieti
nu erau dect 7 cas e ntr-o pdure. "Eu am auzit aceast tradik
dela btrnul Gheorghe Stoica, din mah alaua sfntul Ioan (d('
95 ani ) , de la Ghi Sndulescu , din mahalaua sfntul Spiridon,
dela dasclul bis eri cii sfntill Pantelimon i dela preotul his.,
ricii sfnta Troi " 1).
1. C. Grlea n u culese i public n 1880 n lucrarea sa. Sta

tistica Urbei Ploeti, 1880, p. 12-13 aceasti- tra d iie in forma
urmtoare : "In vechime, urb a principal a jud. Prahova era
Trgor, a crui rui n i se mai vd i astzi prin di.irmiiturile

bisericilor i ci m itirelor unde exist n m in e i o mn\stire
cu acelai nume. Rtlincle acestei vechi urbe au provenit", con
tinu I. C. Grlea n u, de)[!
Domnii din secolul
al
XVIII-lea
"care, desfiinnd cetel e armate rom n e, au diui.al si\ subjuge
cu totu l pe acet i liberi i bravi lupt tori , aflai pe pmnturi
libere, reducndu-i la starea de clcai, prin druirea pmn
tului lor, ctre banul Ianache J.luruz. Cea mai mare p arte din
aceti locuitori au fost sili i s emigreze n mi c ul trgule Plo
eti ce se nsemna n vechime mai mult printr-o biseric dom
n easc ( Sf in i i Aposto l i) , ridicat de Matei Basarab cam pe la
1640, n apropi er e de apa Dmbului. Exist i acum n Ploeti
oameni nai ntai n etate, fii ai celor din urm ceteni emi
grai dela Trg or la Ploieti.
Astfel ora ul se sparge, iar

mezi de ruine. Este un caz rar,
Romneti.
cldirile se transform n gr
dac nu unic, n istoria rii
N. I. Simache
1) Gh. Petrescu-Sava,
110-
o.
c. pag.
9.
1.
Hrisovul lui Alexandru Ion lpsilant Voevod prin care
druete vrului su, boierul lanache Muruz, biv vei
clucer, moia slobod domneasc Ploieti, care se numea
mai nainte Trorul care i acum cu aceste doao nume
s numete moia aceasta i cu satele ce snt pe ea.
Mi l osti iu bojiiu
dar zeml i vlahskoe
Io Alexandru Ioan Ipsi lant voevod i gospo

1) . Nu iaste nici un l ucru ca s arate atta
buntate dumnezeirii n ici poate alt l ucru a face p e omul oare
ce a semen ea cu D umnez eu nici poate alt lucru atta p l cut i
iubit d dumnezeu ct facerea d bine la cei ce au trebuin.
!aste scris "Faci-v-i milostivi c i printele vostru iaste
milostiv".
i iari Ia alt parte sc r ie : Faceri d bine i mprtire s
nu uitai c cu irt ve c, a acestea s m b lnzete dumnezeu. i
m ul i filosofi au zis c fac eri l e d bine s aseamn cu dumne
zeu i cu bun dreptate cilci precum dumnezeu i ne toat lumea
aesmenea i facerile dt> bine ine v i ei lor oamenilor. Drept aceia
i di mpr a i i , domnii cei vechi ci au sttut milostivi i n
lepi nu numai m11limea totdauna lui dumnezeu cci i -au
f cut s aihil alii ireh 11 in de d nii iar nu ei de la alii. ;Da:r
vznd c miluind d pe alii mai mu lt mil s nvreclnicea ei
ele Ia dumnezeu. Drept aceea bogie milostenii i faceri d bine
o i u b ea mai mult dect pietrile cele scumre i nestimate. In
,
vrednicinclu-ne dar milostiv dumnezeu cu domnia acetii ri

pr a voslavnice i gsind Ia aceast ar p preaiubitul nostru
vr Ianache Muruz, biv vei clucer, csitorit, dar Hir de ndes
hi lar e de moie cu care s poat un boer p m n t l an s ie cas
i s poat a s i chivernisi i aflndu-s mo ie slobod dom
neasc moia P loi eti care s numia mai nainte i Trorul care
i acum cu aceste dou nume s numete moiia aceasta
i
'
dup puterea slobod care o att domnii asupra lucrului scaunu-
lJ Din mila lui Dumnezeu, I o Alexandru

Domn al rii Romneti.
Ion
Ipsilante,
Voevod i
-111
lui domnii orice ar vrea s fac iaste bine fcut curn 1 ,1111 ' ' 1
rposai mai dinainte domni, unii au dat danie la nlirrodlll ,11.
au druit Ia rudele lor i Ia boerii ce le-au slujit dorrrrllllll j."

rii cu credin, moii ca acestea slobode i domnl'li 11 .,. . 1
pneasc pn n ziua de astzi necltite d nimem;J.
Aa dar i domnia noastr bine am voit i am holarrl oi, 1

druit moiia aceasta mai sus numitului boer, p na l11lt111d, ..
nostru vr, din hotar pn n hotar, ct va ei ale{rllirr " 1
b od. i satele care snt pe moiia aceasta s aib a rl.11 111 1
dumisale cum clcuesc i alte sate care snt ztoan p.1 1111,1
boereti i s ia i clijm dn toate bucatele care si v:1 In' r'
moiia aceasta dup obiceiu.
Asminea i de la trgul Pl oietilor s aib a lua drrr11111 .r"1

tot adetul dupe aezmntul care va face cu lcuitorii, d,. 1" " ' '
lie i de cas, asemenea i de la trgul Trgorului. )i . . 1 11"
aib nimeni voe a vinde vin sau rachiu fr de voia "i w1""
mntui dumnealui pentru cci i-am druit dumnealui ca . .1 1 li
moie ohabnic i stttoare fiindc s-au aflat rudii d111111111
mele. S aib dar a inea i a stpni moia aceasta 111.11.1
Ploietil or, dumnealui biv vei clucer Ianache Muruz, pn:1 '"' ' '
tu! nostru vr, ca o moie a dumnealui ohabnic i neslr:lllllil.il,
att dumneal ui ct i clironomii dumnealui, nepoii, slr:ill'l'"i''
cii dumnezeu i va drui, necltit de nimeni. i <1111 ililllll
domnia mea hrisovu acesta cu nsui credina 9omnii rrrdo J.,
Alexandru I oan Ipsilant Voevod i cu credina pren irrhl\11"1
domnii mele fii Constandin Voevod i Dumitraco V(ll'Vnd d
am pus i martori p toi cinstiii i credincioii boerii l'ti "' ' " '
ai Divanului domnii mele: pan Dumitrache Ghica, vei ll:111; 1'""
Nicolae Dudescu, vei dvornic d ara d Sus; pan Rad11l \,,,"
rscul, vei vornic de ara de Jos; pan Pan Filipescu, vd J, '1''
ft de ara de Sus; pan tefan Prcoveanu, vei logofiil dt l111"
de Jos; pan tefan Mio ... , vei spatar; pan Ianache V;i,:rr'"" 11
vei vistier; pan Scarlat Caragea, vei postelnic; pan Durrlil1 ;r,.,"
Racovi, vcl clucer; pan Constandin Geanoglu, vei pah:ll lllo
pan Nicolae Brsescu, vel stolnic; pan Manolache Crl'\llk., 11
112-
'11111is; ispravnic pan Pan Filipescu, vel logoft de ara

11 . i s-au scris hrisovu acesta de Constandin, dasclul slo
,. ,. ot sfntu Gheorghe Vechiu ntru intiu an al domnii mele,
'" :1ul Bucureti, la anii de la zidirea lumii 7283' iar de la
lal't'a domnului dumnezeu i mntuitorul nostru Isus Hris1775 n luna... 1).
Pan Filipescu, vei logoft procit.
, au trecut n condic de Constand1n, logoft ele tain. S-au
'
.,. opiia aceasta ele Ioni, logoft de tin. La nceputul
l1il11i pe prima pagin. Copie scoas din cuvnt n cuvnt a1111 a dup nsui hrisovu Mrii Sale lui vod; 1781, Septem
llr 10. 2) .
1) Loc gol n act.

2) Academia R. P. R., Doc. C X C V 1
-:-
248.
113
II.
Hrisovul lui Alex. Ipsilanti V v. prin care ti
orenii ploieteni, i cu un teritoriu din jurul or
sub dania ce o fcuse logoftull!ti Muruz.
18 Otomvrie,
Dup ce dumnezeiasca pronie ne-au adus la dot
scaun ntr-aceast pravoslavnic ar ce ni s-au ncndln
flnd pe dumnealui biv vei logoft Ianache Muruz, csid
ntr-aceast ar, fcutu-ne-au rugciune ca s-i drul111
Ploieti ot sud Prahova, dinpreun cu oraul ce este pn
fiind moie slobod domneasc.
Deci domnia mea mai ntiu am vrut ca s vedem d1
oreni ce locuesc n Ploieti, nescareva sineturi dol11111'lli
tru numita moie, i aceasta ce rcndu-o prin cercetarPa
dnii, i neartndu-ne orni atunci nici. un fel de :-.III
nainte, pentru vreun privileghiu al lo. zicnd c le-ali p
dupre cum ne-am i pliroforisit pe urm c adevrat an 1
am dat dumnealui logoftului numita moie, dup re n1:.n 1
ce ne-au fcut. Dar dupre aceia gsind oranii ploic:;;knl
netile sineturi, care au fost avut cu privileghiu acensla 1
i purtndu-s din mn n mn nu le-au fost avut la \'1 1
ne le fi artat mai nainte pn a nu face Domnia mcn anl
ci n urm aclucndu-ni-le, am vzut attea brisoave :;;i 111l
de la rposaii frai Domni de mai nainte, dndu-le sl<1ho
la toi orenii de obte ele a se hrni i a-i face ali
lor n pace i nesuprai de ctre nimeni pe numita moh
privileghiuri li s-au i pzit i au avut aceast slobo;<nl
tr-atta sum de ani nelipsit, toi de obte, lsndu-le fi(
din frai Domni, ce au fost dup vremuri tot slobozi i 1 1 1 1 111 1
nu i-au isterisit de numita moie ci nc au ntrit privilt
riie lor. i aa dup ce au artat la Domnia mea acele :-lt1 t
necontenit au tot jeluit, plngndu-se pururea ctre Dom
noastr, ntr-at. tea rnduri, i cernd slobozenie i drepl:d1
114-
11 ,. lund Domnia mea seama hrisoavelor vechi i nou :i

ele Ia ati frai Domni ntrite privileghiurile ce ne-au
Ld :;;i socotind c dupre; o slobozenie veche intr-atta sum
11!1, ntru care s-au aflat toi aceti orani, trind nesup1 .i11l ei ct i prinii lor, pn acum, pomenindu-se ntr-a
'' o1 :;>i dupre nite vrednice sinetttri domneti ca acestea de la
li 1 frai Domni ce ne-a artat, acum a-i supune i a-i isterisi
.
l1
cu care au trit i s-au obicinuit de atia ani,

fapt fr de nici o milostivire i firete nesuferit la
' ' llll'l' i neprimit nici lui dumnezeu, nu am putut de a lsa
1t ,,,cast jale un norod de oameni ce snt aco l o . Ci pentru
11 iltgbiurile ce ne-au artat, i pentru slobozenia dintr-atta
lllll.t ele ani ce au avut care aa s-au pomenit i au crescut :e
1 p.tl'inii lor acolo, i pentru cci este i se numete ora care
1 osebire de sate, i-mn lsat Domnia noastr pre toi orani
lo (lbte slobozi precum au fost totdeauna, aa i de acum na
ltlo, 11lt cei ce se afl acum locuind ct i cei ce dup vremi
" f1 slluitori n ora, s fie aprai i nebintuii i de obte
1 .. 1 11>;,i a se hrni cu ce le vor da mna ntr-acest ora i veri
qt dintr-aceti vor pune buturi de vin i rachiu n ora voinici
1 IH''l-ticnii s fie a vind fr de a nu le cere nimeni vreun
td 1, nici de clac s tiu fie suprai mcar cu lucru, mcar
11 plat8 ele bani, nici chirie de cas, nici de prvlie,.nici de
tlttm, nici de la mmulari ce-i ntind marfa la zile de trg,
"" 1 din legumele i pqamele ce vor avea pen grdinile diJO.
1" njma caselor lor de zeciuial s n-aib bntuial, ci s fie
l.t,.;mii ntru toate osebii sub privileghiurile ce artm mai
11 , are le-au avut i mai nainte spre a nu s supra de he:
lltlta i n scurt s fie desvrit slobozi de unele ca acestea i
1 n - aib a face ntru nemic logoftul Muruz cu o raul i cu
il vii mai dau loc slobod jur mprejurul caselor oraului ce li
1
v ;t mai lsa spre a nu fi strmtorai i nchii de tot, care cu
t'llllle se va ncheia i s va ocoli ca s fie tiut coprinsul ora
ttltti, i ar dumnealui logoftului Muruz i-am lsat i i-am d
111il Domnia noastr ceilalt moie, adec tot cm p u l acelui ho
l 11 Ploieti afar din ora i din locul ce mprejur s v ncheia
1 11 semne s o aib ntru stpnire desvrit ca tm dar ce i s-au
l.wttt de ctre Domnia noastr pre care veri-cine -or face hrana
111 cu sem ntu ri de bucate, ori cu coas de fn, mcar i din
ltt' tti orani d vor fi de la toi s aib a lua din cmp, din
lo:tle, dup obiceiu; i de vor pune vite la suhat pentru nego
nt!tcm i ale oranilor d vor fi s aib a plti adetul precum
11'1'11 slobozenie
lo
-- 1 15
.i la celelalte la toate moiile pltesc ceea ce este

tiut dupre condici cum i pentru vitele de cas al
ce se vor pate i se vor hrni pre moia dumnealui
afar din cuprinsul oraului, iari s plteasc p 11
pltesc alii de vit mare cte 4 parale, iar mai mult nu
rea i de se va sllui vreun sat de oameni la cmp sau
sui orani de vor trece cu ederea pre moia dun1
cmp, s nu fie sub privileghiul oranilor, ci s unu
obiceiurile i datoria ce snt datori de dau toi- ali Ht'ul
rani dupre moiile boereti i mnstireti lund dP !1
dijma i claca deplin dupre obiceiu i vnzrile de baulu
i rachiu pre moia dumnealui s fie numai ale dun11w 1
pre privileghiurile ce au stpnii moiilor care acest 1 1 1!
ndreptare ce am fcut Domnia noastr fiind cu drept
iubire de oameni i potrivit, nici dumnealui logoftul 1\
isterisindu-se cu tot de un dar domnesc ce i s-au fost
pn a nu vedea seneturile i privileghiurile oranilor
a nu ne pliroforisi de dreptatea lor nici oranii ne li
de un privileghiu vechiu ce I-au avut ntr-atta sum t' ,,
zit la toi fraii Domni, ca lucru dar drept plcut lui d1111
nu ne ndoim c va fi n urm pzit i la iubitorii ele dur
frai Domni elen urma noastr care ca cretini pravoslavn
iubirea ele oameni i rvnitori mai mult spre dreptate, niidaj
nu numai a pzi ci i a ntri privileghiul ntr\1 care s-au
aceti orani de atta sum de ani la toi fraii Domni dl
naintea noastr, fiind fapta aceasta ctre paza slobozenii d
meni i mai vrtos a iubirii de oameni plcut lui Du11111
vrednic de mult pomenire, cum i mpotriv, cnd prc 1'1'1
bozi ti vom supune este cunoscut c este de mpotriv firii
neti, nemilosrd i lui dumnezeu urt lucru. Deci pentru lnt
rea acestei drepte hotrri am dat la minile oranilor
domnescul nostru .hrisov spre a-l avea senet de aprare ei i
tenitorii lor, ntrindu-1 cu nsui domneasca noastr isc li tur
pecete i cu credina prea iubiilor Domniei mele fii Constn
Vv., Dumitraco V. v. martori fiind i dumnealor cinsti1i ."1
dincioii boeri cei mari ai divanului Domniei mele: pan NI
Dudescul, vei ban; pan Pan Filipescu, vei vornic de ara d'
pan tefan Pircoveanul, vei vornic de ara de Jos; pan M
IacHe Brncoveanu, vel logoft de ara de Sus; pan Iord
Mavrocordat, ve! sptar; pan Scarlat Greceanu, ve! visticr;
Teodorache Negrea, ve! postelnic; pan Istrate Creulescu,
clucer; pan Radu Golescu, ve! paharnic; pan Dumitraclw
)
1
116-
l r 1 1 1 1 ; pan Scarlat Ghica, vei stolnic comis ; p a n Constantin

\ I I I , vei sluger; pan Constantin Nenciul, vei p i,tar i ispravniC
r l ! or e Blea nu, vei logoft de ara de Jos; Brcnescu al
lr ,t logoft de ara de jos, scrilndu-se hrisovul acesta n al
l ' l lll l a a n al ntiei Dom n i i mele, n oraul Sca unului Bucu, 1 1 , la a n i i de la z i direa lu mii 7290, iar dela sfrenia ei 178 1 ,
,, l "mvrie n 18 zile.
*
Foaie de numele celor ce se trag din neamul
ro
Jur, clrailor i al cmreilor celor vechi i cari

lucu esc n oraele PLOIETI i' Trgor.
Oraul Ploetilor i Trorul.
Aici ntr-acea st foae ne a rtm noi cei ce ne tragim din
' ' ' ' n m ul roilor i a l clrailor celor ce au fost vech i i ne tim
' . 1 1 < ' dn cine ne tragem fietecare anume i supt isclitur

d r r p ki cum n jos ne artm.
1 776, Dechemvrie 1 6.
Eu ipodiiacon Costandin el i n popa Dumitraco ot Tror n e
l r i l gem neam d i n i u zbaa I l ie c e a u fost rou! d ar, iscti'n
c l i i m nsu m i cu mna mea a ici.
(ss) Eu ipodiiacon Costandin sin popa

Dumi traco ot Tror.
Eu Gonea Clugrul sin S tandul cmrlul, nepotul lui
< i heorghe iuzbai dn Tror ne tragem dntr-acest neam, isc
I ! nel u-m mai jos nsumi cu mna me.

(ss)
Gon Clug (rul ) .
Eu i ari Gon Clugrul a deverez aici ntr-aceast a deve

' in c m a i ti u c s mai trage dn nea mul roiilor... i Con.
' l a ndin Diaconu sin pop a Dum i traco, proteasa Nast (si a ) ce
: 1 1 1 i n u t p popa Andronie sin popa Mnoil, feciorul Predi
C a tach i i u dn Tror.
( ss) Eu ipodiiacon Constandin ot Tror;
(ss)
eu Gonea Clugru.
- 11 7
Eu Stan Ursoianul logoft sin rposat Ion cmrii l 1 1 l " "

D umitru Boerosul, ce a u fost frate c u Dobre, crnri l t i l d 1 1 1 1
Tror, ne tra gem dntr-acest neam, isclindu-m nst t l l t l , , ,
mna mea.
(ss) Stan Ursoianu, isclit nsui.
Eu A nton ie Boiangi u sin Dobre crnrlul ci snt vit r 1 ' ' " '
c u Stan logofeelul d n Tror n e tra gem tot d n neamul :l l'l" i n
Fiindc Antone, vrul rnieu, netiind, amu isclit e u c u zisa 1 1 11
(ss) Stan Ursoianu.
Eu Petre . . . 1 ) sin mo Neagoe An dul, ce au fost lo l . t l
d visterie l a r posat intru fericire Nea goe Vod, n e tragl'l l t h d
d n neamul Trorenilor.
(ss) Stan Ursoianu,
cpitan P le ( oianu) .
(ss)
Gheoq.r, l t l \ 1
Eu Gheorghe cpi tan ce in p fata rposatului Dobre cii 1 1 1 .t

rel trorean, ne tra gem dintr-acest neam, iscl indu-m .
( s s ) Gheorghe cpitan P l eoianu.
Eu Petcu cpitan ce iu pe Safta, fata logoftului Petre, :t r a i
ia ri a ici c m a i am doi cumnai anume Dumitru i I a nad tl',
carele s trag tot dintr- acestu neam unde tiindu i logol :d
S ta n Ursoianu i Gh eorghe cpitan Pleoianu.
(ss) Stan Ursoianu; (ss.) Gheorghe r ; i
pitan P leoianu.
Dn neamul clrailor ct n Ploieti acetia s trag vech i .
I o n s i n I on B zrea i s a f l cu d ere acum n s u d S a a , ,
p valea Ursoi; Safta, nepoata ceauului Stoici, ce a u murit i
ine acum p Nstasie, curelarul, cu derea acum n Ploiet i ,
Rada ce a u inut p Costandinic, nepotul ceauului Stoidi i
i-au rmas p urm- i doi copii.
(ss ) P opa Costandin ; (ss)
Drgoiu; (ss) popa Diima.
1 ) Lsat loc gol n original .
118 -
ipod i iac
C lugrul Gonea i cu ipodiiaconul Costandin sin popa

l > u m itraco au mai artat c s-ar mai tragi cm (rai) Ioana
p roleasa sin Alexe dnTror ce o ine preotul popa Costandin,
n r u m dn oraul P loietilor.
Aceste nume ce snt artate mai sus, care s trag dn neam
d : i n roii i d n clrai i dn cmri, s-au artat c adev
rai snt i nsui ei cu ale lor i sclituri s-au i sclit, care la a
r!'sle ponturi ale lor cnd le-au dat am fost i eu fa, i sclin
d u -m mrturie mai jos.
( ss) leri Dumitrie protonotarie, protopop
Prahova, mrturie. ( ss) Popa Samuil ot
Prahova, mrturie. 1 ) .
1) Academia R. P. R., Doc . C X -f: V 1-245.
-- 1 1 9
N U M 1 S M A. T 1 C A
TEZAURUL DE LA SHTENI
In anul 1900, ranii care spau fundamentele unei l'lnd111
a lui N. Hariton, n comuna ShiHeni, raionul Mizil, a11 d, ,
coperit o "comoar", pe care propietarul i-a n'suit-o i i11 11
crui posesie s-a pstrat pn n 1954, cnd, prin bunivoillln
prof. Eug. Pop, a trecut n patrimoniul Muzeului Regtonal d11
Istorie.
..
Tezaurul se compune din 200 monezi, care erau aezai!tr-un vas de pmnt rou, cu 2 toarte.
111
Din cele 200 monezi, 20 s-au risipit ntre timp, n pos'"in

Muzeului neintrnd dect 180.
Vasul este o amfor roman, de tip clasic, iar monezile siul
dinari imperiali, din argint, din sec. I-II e. n.; au greulakn
de circa 3,25 gr_ i un diametru de 18 mm.
Toate snt din sec. 1 i al II-lea al e. n. i anume 28 din s,., .

1 i 152 din sec. al II-lea e. n. Dup numele mprailor n ti111
.
pul crora s-au btut, se repartizeaz astfel: Vespasianus !:1

Titus 2; Nerva 3; Traian 31 ; Domiian 2; Adrian 24: Tmp;,
rteasa Sabina, soia lui Adrian 4 ; Antoninus Pius 36; Tmp
Antoninus Pius i coreg. Aureliusl; Marcus Aureliu 14; Imp. !.11
cii! soia lui Aurelius 3; Lucius Verus, coreg. lui Marcus Aun
lius 1; Tmp. Faustina 30; Commodus 3; Imprteasa Crispin a,
soia lui Commodus 2: 1 ncidentificat.
Din cele mai sus scrise rezult c tezaurul a fost ascuns n
pmnt la nceputul sec. al III-lea din motive ce pot fi puse n
legtur cu migraia popoarelor.
N. S.
120-
TEZAURUL DE LA HABAETI
In anul
1925, agronomul Gheorghe Veselaru a descoperit
ln satul Hbeti, comuna Movileni, Regiunea Iai, ntr-o am
fmm de aceeai form cu cea de la Shteni, cea. 350 de mo

nezi de argint, tot din perioada urmtoare cuceririi romane.
Descoperirea s-a fcut cu prilejul sprii pmntului de c
tre nite rani localnici. Dndu-i seama de importana tezau
rului, agronomul a mai pstrat o parte din monezi pe care le-a
transmis fiicei sale, tov. Aspasia Vasiliu, actualmente profesoar
la coala Medie Mixt nr. 2 din Ploieti.

Prin bunvoina acesteia, 10 diA aceste monezi au intrat n
posesia Muzeului Regional de Istorie din Ploieti i snt toate
dinari imperiali dn sec. I i al II-lea, e. n. i anume 2 de la
Vespasian; 4
de la Traian; 1 de la Antoninus Pius i 3 de la
Marcus Aurelius.
Din cele mai sus scrise rezult c ntre cele dou tezaure
exist o mare asemnare. Prezena unui numr att de mare de
monezi romane din sec. I i II. e. n., n centrul Moldovei, demon
streaz schimbul de mrfuri cu regiunile din Moldova de sud
i de mijloc. Numrul monezilor fiind mare, indic mrimea vo
lumului schimburilor. Faptul c ultimele monezi i din acest
lezaur snt de la finele secolului al II-lea duce la aceeai con
eluzie i anume c depozitarea s-a fcut pe la nceputul sec. al
fll-lea i anume din cauza migraiei popoarelor.
N. S.
- 121
MICAREA MUNCITOREASCA
-DOCUMENTE-
1.
MANIFESTAREA INTERNATIONALA A PROLETARIATUU/1 11
1
M A I
SARBAT O A R E A
MUNCI I
ctre
TOATA CLASA MUNCITOARE DE LA ORA I DE LA SAt t
Ceteni, muncitori, steni,
Ziua de 1 Maiu, srbtoarea muncitorilor din toat ltttlll'ol,
se apropie.
In aceasUt zi muncitorimea de pretutindeni prseil' l11
crul pentru a demonstra i a-i manifesta revendicrile ci.
Mai mult ca niciodat, astzi, cnd clasa muncitoare radl'
prad rzboaelor capitaliste i este exploatat fr pic de tnllll
de stpnitorii din toate rile,
Trebuie ca Muncitorimea s-i arate nestrmutata ei ltoln
rre pentru INFAPTUIREA IDEALULUI SOCIALIST
De ast dat{t clasa muncitoare din Romnia, srbtorind zi11n
de 1 Maiu, stil nou, n zi de lucru, adic LUNI 18 APRILII:
1916, dovedete convingerea ei, c e necesar solidarizarea pr11
letariatului elin toat lumea pentru lupta IMPOTRIVA R/\Z
BOIULUI i a TIRANIEI SOCIETA
'
fEI DE AZI.
Muncitorimea din Romnia se mai ridic n ziua de 1 MAlll,
pentru realizarea ca reform imediat, INFRATIREA popoar1
lor din Balcani, nrin nfiinarea FEDERAIUNEI BALCANICI:.
pentru Infierarea politicianismului, pacostea vieei econornkt
i politice a rei Romneti. Ea i afirm hotrrea de a lupta
mpotriva nfometrei poporului romin de ctre o mn de hur
ghezi contrabanditi. Lupta mpotriva scumpetei traiului l'a
pt o trie deosebit prin lupta mpotriva rdcinilor ei
societatea bughez.
Deci, toat muncitorimea s lase lucrul, s vie la ora 8 dimineata la
MAREA INTRUNIRE PUBLICA
LUNI 18 APRILIE 1916 ( 1 MAIU)
n PAVILIONUL BERARIE! VICTORIA
Dup ntrunire vom porni n manifestaie pe strad i Vll
urma o excursie cmpeneasc.
Tipografia Prahova Ploieti
COMISIA LOCAL A SINDICATELOR

i Secia Partidului Social Dem.
1) Manifest de 1 Mai 1916. Originalul se afl n arhiva Muzeului

Rcg. de Istorie.
122
II.
Printre primii muncitori industriali din Regiunea noastr
au fost cei care lucrau n saline sau ocnele de sar.
Cele mai vechi din Regiunea noastr au fost la Telega i

Slnic.
Regimul care li se aplica i condiiile de munc erau nsu
portabile, din care cauz, deseori, se rsculau.
Prima manifestare de revolt::i, pe care o gsim menionat
ntr-un document din Regiunea noastr, este aceea din 1813 i
privete pe ciocnarii din Telega.
Dm mai jos documentul.
.,Cu lacrimi fierbini ne rugm milii i buntii dumitale
noi ticloii i urgisiii cei ce am greit din neascultarea noas
tr la porunci le ce ni s-au dat ca s ne ieri i ne legm cu
acest mai jos nfricoat zapis al nostru c de acum nainte vom
fi supui la toate poruncile.
Incredinm i ne legm cu acest nfricoat i credincios
zapisul nostru ntru prea cin(s)t(ita) mna dumnealui biv. vist.
Ton Hagi Moscu, epistatul ocnelor, precum s (o) tie c noi din
rea i blestemat mintea noastr ce o am avut-o, nerecunoscnd
mila stpnirii, multu netrebnice fapte am fcut
din care acum
.
la leat 1813 cunoscndu-ne cea mai rea greeal ce am fcut, cu
lotul cdem la mila dumnealui ca s ne mai ierte i de ast
dat. Si oric:1rele vreunul din noi dintr-acest sat al nostru si
v mai arta cu vreo nesupunere, ne legm nu numai c s fim
pedepsii cu pedeapsa pucrii, ci, dup vina ce s va cdea s
ne pedepsim, i pentru mai adevrat credin, netiind a ne
iscli, ne-am pus degdele n loc de pecete, ca s se creaz".
1813, Febr . 5.
adeverez
Eu Milea Croitoru
Ca1ot Croitoru
"
"
Nicolae Croitoru
"
"
Dnbre 1 :iiubernea
"
"
Mihai Cimp01au
"
"
Bilacu Mcelaru
"
Dumitrache Priboi
"
"
Nstase Bengea
"
"
Neagoe Bobescu
"
"
Dragomir Ceparu
"
"
Samoil Lipiu
"
"
"
erban Brbieru adeverez

Zamfir Brbieru
"
Constcmtin Gurban "
Roman Gurban
"
Ion Ciut
"
"
V Iad Drguin
"
"
Dinu Ciut
"
"
Radu Olteiu
"
"
Petre Durnbrav
"
,.
I0rdache Vintil
"
Eu
"
"
"
123
D O CUME NTE
1NED 1T E
1)
1.
Hrisovul lui Duca Voevod prin care ntrete lui Ghineu CII
s tp i n irea peste moiile Bro knl, Gotile, Preazna, Ccpul,
un loc de cas cu grdin n satul Drugnet1, vie n dealul HA
inetii i ntr-alt locu, rumni i familii de igani.
pitanul
Din
anulu (7182) 1674; fr lun i zi.
Cu mila 1 ui Dumnezeu Io Duca Voevod i Domnu :1 (li In

ear;J. Ungaro-Vlachii. Dat-am Domnia mea aceast porunca 11
Domniei mele slugii Domnii mele Ghinei Cpitanul i cu fecilllll
ll!i,.ci dumnezeu va drui, ca s-i fie lui ocin ce se zice Br"..
tenii din judeulu llfovu stnjeni optzeci i ase care este llll'l
Gotile i ntre Gl'eanca, moie aleas i hotrt, din l'iliJI,
din pdure, din ap, ele preiuUnclene de preste totu hotari111,
pentru c o au cumpiirat sluga Domnii mele, Ghinea Cpitan11l11,
dela Anghelu i dela frate-su Miri, feciorii lui Istodor, III'
potul Neculii Evergealpulu dreptu bani gata ughi 21.112 i 11
zapisu de vnzare i cu mrturii, care moie fostu-le-au i l<HII
de cumprtoare de tatlu lont Hristodoru, de la Andronic, sli11
jeni ase zeci i ase i dela Rdanu, feciorul lui Tucloru, sll11
jini dou zeci; i iar s fie slugii Domniei mele, Ghinei C;ipl
tanulu, ocin la Gotile, stnjeni dou zeci i trei, din cmpu, <li11
pdure, din ap i din ederea satului de pretutindenea du pns
te totu hotarulu; pentru c aceast ocin din Gotile, stinjPIII
dou zeci i trei fost-au ai lui Negoi Cpitanul, ele cumpiirii
toare dela Neagoe Crceiu i dela feciorii lui Neagoe i Sav:1 :;;1
Tudoru i Vianu de au iinutu Lotu cu bun pace, iar dlljl:i
moartea lui Negoit Comisulu, fiu su, Dediul Sptarul, elt,I s-au
fostu nfritu cu Ghinea Cpitanul, i I-au druitu Ghinea Cl
pitanul pre Deadiul pentru fri.ie cu unu atlazu bunu \'Cilclicu
i cu un'u bru; iar Deadiul el nc au druit pe Ghinea C
pitanulu cu aceast ocin stnj. dou zeci i trei cu zapisu cii'
vnzare i de frie de la mna lui i cu boeri mrturie. i iar:\
s fie Ghinei Cpitanulu ocin la Preazna, n judeulu Ilfovu, du
l) Originalele se afl n arhiva Muzeului Regional de Istorie.
124-
lllt'Stc to tu hotarulu a treia parte stnjini ase sute patru zeci,

din cmpu, din pdure, din ap, din ederea satului de pretu t: :
dcnelca, orict se va alege, pentru c aceast ocin del a Preazna
_
le slu-o au cumpratu boiarinulu anume Gheorghie, fost Ms.1;..

l';dtarnicu, dela htrnul Stroe Vornicul, dinu Goleti, din hotant
pi11 n hotant; deci elu au fostu nsoi tu i pre cumnatu-siu
1 ili inea Cp itanulu pre ace ast parte de ocin din Preazna stn
lilli ase sute p atru zeci, precum arat mai sus; i i -au dat Ghi111';1 C p it an u l u pentru ac east parte de ocin bani gata ughi
1 !8, precum am vzut Domniea mea i zapisulu lui Gheorghe
Paharniculu la m n a G hinei Cpi ta n ulu. i iar s fie Ghinei
1 :;ipitanul unu lo cu de cas cu gr dina in satu n Drugne t\i
elin ju d etul u Dimbovita. ns stnjini de ocin, pentru c o au
c'111Tlpratu dela soacr-sa, jupneasa Vian a a Vladu lui Cp ita
11111 i d el a feciorii ei Tudoru Post. i Dumitraco, direptu bani
;1la 600. i iar s fie Ghinei Cpitanulu unu locu de cas n
1 >ru;neti, ce se zice dela Burlea p<:>ntru c I-au cumprat u
clda cumnatu-su Tudoru Post., dreptu bani gata 600. i iar s-i
-
lic lui pa tru pogoane de vie n d eal u lu Binel.iloru, din clistric

lul S a a cu cme snt alturea cu ale lui Ptru pre din susu, pen
ln: c l e- a u cumpratu dela Stanu i dela feciorii lui Dobre i
St anci ul din Rsimnici, dreptu ughi 17,6, ca re vie l e au fostu
..i loru de c umpr toar e de l a Tofanu Clugrulu din Bineti.
i i ar si fie Ghinei Cpi tanul unu rumnu anume Gavril i cu
,
lo(i feciorii lui, pentru c I-au cump ratu dela Leca din Ptroaia,
drlptu bani gata 1700, cu zapisu de vnzare i cu m rt uri i. i
iar s-i fie lui unu c o pil u ele rumnu, anume Cr ciu nu , p entru
ca
I-au cumpratu dela Prvul Paharniculu, feciorul Vuicini
P:1h., dreptu bani gata 1300. i iar s-i fie lui unu rumnu,
:IIIUme V a si li e i cu fiu su tefanu, p ent ru c aceslu rumn
tl;,lu-i-1-au Voictt Post. de Ru ncu din judeul Vlcea pentru o
(ig;:mc ce au fosfu vnclutu Ghinei Cpitanul, anume Vasi l ca
clirept L!Rhi 19.112
i aceast i ganc au fostu a nurori-sa
Dospinei, dat de zestre de tat-su Vla d ul Brsescul; deci n-:'lt'
nul s-i lase ig a nca s{! fie vnduti-l, ci i o au luat. de la
<il:inca Cpitanulu; iar Voicu Postelnicul eltt au datu Ghinei
Ccipitanu pentr u Vasilca iganca pre Vasilie rumnulu cu fiul su
tefanu, drept bani ci scriu mai sus, i cu zapisu de la
mn:: lui i ctt mrturii. i iar s-i fie Ghinei C pitanu l u unu
iganu a nu me Stoica, feciorul B ri i tiganul pentru c au fostu
cump rat u Ghinea Cpitanul o copil de iganu, anume Calea,
fat:: Voidi igimcii, clrla Mihaiu,, feciorulu Iui Mihai1 Postei,
- 125
nicu! de roat, ci nu i-au fost sttatoare c o au luat

din... 1); dup aceia Mihaiu, feciorul lui Mihaiu, elu au
rat pe Stoica iganulu dela Stanu Logoftul i dela
su Vasile, feciorii Stoici Logoftul din Brtieni, cu
ughi 20 i I-au datu Ghinei Cpitanulu pentru Calea
i cu zapisu dela mna loru i cu mrturii; i iar !'>il
lui o iganc anume Vasilca, pentru c o au fostu' cump
Vladul Cpitanul, .socru-su, o iganc anume Mua dela
Postelnicu de roat i o au fost datu de zestre gineri-su
nei Cpitanu, iar apoi nu i-au fosiu stttoare c o au 1
cui au fostu; deci Ghinea Cpit\!nul elu au apucat pre Mi
feciorulu lui Mihaiu Postelniculu, de i-au clatu pre Vasil a
ganca, pentru Mua iganca, iganc pentru iganc, car
ganc au fostu si lui Mihaiu dela Neclelea din Ueti. i iari
fie lui o iganc anume Anca, pentru c o au cumpratu
Dima, feciorul Preclii Postelnicul de zestre, drept bani gala
13 i 1/2. i iar s fie Ghinei Cpitanul unu copilu el
ganu anume Ptru, fiul lui Stan iganulu, pentru c 1-au
pratu dela Dumitraco Logof ... 2} din Ciutura, din jucleulu
hedini, drept bani gata ughi 13,1/2 i cu zapis de vnzare.
iar s-i fie lui unu iganu anume Tatul, fratele Radului
nului, pentru ca I-au cumpratu de1a Tudoru Po
cumnatul su, drept bani gata, ughi 26, cu zapis de vnzar
cu mrturii; care iganu au fost i .lui Tudor Postelnicul
cumprtoare dela muma sa Viama i dela frate-su D
traco. i iar s-i fie lui nite igani anume Ratea i cu i
lui Maria. i cu trei fete ale loru Cerica, Anca i Rada, i
.unu fecioru anume Stanciul i cu ci ar mai face; pentru
aceti igani fostu-i-au cumpratu Ghinea Cpitanulu dela
mitraco Log., feciorul popei lui Gheorghe din Arge i
femeia lui Neaca; ns capul de iganu cte ughi 16 1/2 f
ughL. 3}
i cu zapisu dela mna loru de vnzare i cu 11111
boeri mrturie. Iar dup aceia n-au trecutu mult vreml',
s-au sculat cu pr femeia lui Dumitraco Logoftu pcn
acestu iganu, in domniea lui Antoni,e Vod, zicndu ea cum
au fostu ai ei de zestre, i cum c i-au fost vndutu brba
ei Dumitraco Logoftul fr de tirea ei i fr de voia
Ghinei Cpitanul. Iar Ghinea Cpitanul, elu au artatu zapi
care s-au i adevratu cum au fost vnzarea acestoru i
1) Spaiu gol n ori11inal.

2) Text necite n original.
3) Spaiu alb n original.
126-
11 tirea amndurura i iscliturile iar amndurura ; I mea

1 au fostu datu Antonie Vod Neacei, femeii lui Dumitraco
l.og-oftul, legea' erii, ca s jure de ctre Ghinea Cpitanulu
l'llln c nu-i este n tire, nici i-au fostu cu voia i cu tirea
i. i nici cum n-au pututu jura, ci au rmasu de lege i
rl judecat precum am vzulu Domnia mea i cartea lui
.lntonie Vod de judecat i de ramas la mna Ghinei Cpita11111. i iar s-i fie Ghinei Cpitanulu moie la Cepoi, pentru
;1 i-au fost vndul Tudoru Post. toat partea de moie de aco
l,a ctu au fostu a rumniloru lui, dirept bani gata ughi 10, cu
;apis dela mna lui i cu mrturii. i iar s-i fie lui o iganc,
;11111me Rada, care iganc au fost lui ele schimb cu Mnstirea
lui Mih<li Vod, lundu-i unu iganu alu Mnstirii iganca lui,
prc Vasilca i-au fostu dat schimb pre aceast iganc Rada i
11 zapisu de la mna lui Gligcirie Egumcnulu i a totu sobo
rulu Mnstirii. i iar s-i fie Ghinei Cpitanul unu pogonu
de vie care I-au fost cumpratu dela Dumitru Logoftul i dela
kciorii lui Prvul, erbanu i Dumitru, care pogonu ele vie d
1'11 unu capu n viea lui de ctre vale i este alturea cu viea lui
Pittru, care le este i loru de cumprtoare de la Stanu din
l?simnici, i I-au vndutu drept bani gata ughi cinci, cu
. za
pisul lor i cu mrturii, precum am vzut Domniea mea toate
zapisele acestoru vnztori, carii scriu mai susu, la mina Ghi
nci Cpitanulu i cri domneti. Direptu aceia i Domnia mea
nc i-am datu i am ntritu, ca s-i fie lui moii ohabnice, i
<i le stpneasc cu bun pace ntru neclintire, elu i feciorii
l11i n veacii. Iat clar i marturi aeaz Domniea mea : Chirea,
Marele Ba nu... 1), Marele Vornicu i Radu!, Marele Logoftu i
Vlcul, Marele Vistieru i Mihai, Marele Sptaru i Tudoran,
Tvarele Cluceru i Lascarache, Marele Postelnicu, i Vintil,
Marele Paharnicu, i Preda, Marele Stolnicu, i Barbulu, Ma
rele Comisu, i Prvulu, Marele Logoftu. i am scrisu eu Ra
dulu Logoftulu, de la facerea lumii n cursul anilor pn la
;ceast scriere 7182 i dela. naterea lu Hristos pn acum
1674.
Io Duca Vvodu
Sigiliul domnesc
cu mila lui.dzeu Domnu

erban Cantacuzino, Marele Log.
1)
Spaiu alb
original.
II.
Cu mila lui dumnezeu Ion Duca Voevodu i Domnu 11
toat eara Ungro-Romaniei, d Domnia mea aceast ponm
c a Domniei mele jupnesei Gherghinei Clugheria, fata In
Tudosie Banulu i feciorilor ei ci va avea, ca s le fie loru
ocin la Gotile pre apa Mostitei, din jud. llfovu, toat parkn
jupnesei Mariei de izvoru, nepoata Cernici Vorniculu, i 11
fecioriloru ei Andronic i Cernica, din cmpu, din pdure, cllu
ap, din ederea satului i din preste totu hotarulu, ori ctu r
va alege; pentm c aceast moi ce scrie mai sus, fost-au n
jupnesei Mariei i a feciorilor ei. Iar dup aceea, cnd au foslu
n zilele lu Antonie Voevod, fost-au datu jupneasa Gherghi1111
jupnesei Mariei i a feciorilor ei. Iar dup aceea, cnd au fol11
le-au fostu pusu zlogu la unu turcu dela Drstoru, dreptu In
Ieri 400, de au Juatu bani de au datu n trebile ei i la nevoilr
ei. Iar apoi ea, neavnd banii s dea s le scoa de acolo clllu
acelu turcu, i vaznclu jupneasa Gherghina cum c voru peri
sculele, luat-au bani de la Jipa Vameulu de au datu Turcului,
de au scosu sculele dela Tuc i le-au pusu la Jipa Vameulu,
ca s poarte jupneasa Maria grij s dea banii s le scoa\i\
Iar apoi jupneasa Maria, ea au fostu fcutu zapisu i au pusu a

ceasta moi zlogu la jupneasa Gherghina, cum de nu va
da banii s scoa sculele pn n dou sptmni, s-i fie mo
ia stttoare. Deci, cnd au fost la zi, ea banii n-au datu ci 1111
peritu acele scule; apoi, pre ascunsu, a fostu datu i nurori-sa
Li lei aceasta moie, pentru zestrile ei, ce au fostu petrecutu ra
i fiiu-su Andronic. Intr-aceea, jupneasa Gherghina, vznd11
c este lipsit i de scule i de moi, venitu-au de s-au prl11
de fa'naintea Domniei mele, n Divanu. cu Andronie, feciorulu
Mariei i cu jupneasa lui Lilea, zicndu Lilea cum c aceaslii
moi i-o datu ei, pentru zestrile ce au fostu petrecutu soa
er-sa, jupneasa Maria n cas; i au scosu i unu zapisu alu
soacr-sa ce scria c i le-au datu de zestre. Iar jupneasa Gher
ghina, ea nc au scosu zapisul jupnesei Mariei i alu fiiu-si11
tu Andronic, care scrie pentru aceast moi, cum c i-o fosl11
pusu zlogu; i s-au aflatu zapisulu de zlojeal mai vechiu <h
ctu celu fcutu n me$teuguri de zestre. Intr-aceea Domnia
mea, datu-i-amu de-n Divan pre seama tuturoru boiarilor11
Domniei mele cei mari: deci, fcndu-le socoteala de toate pn
amruntulu, ajuns-au socoteala s dea jupneasa Maria Izvo
ranca cu fiiu-su Andronic jupnesei Gherghinei tai. 200, fr{a
banii ce au daiu Ju Hrizea, Mare Vist., taleri 133. Deci ea, m
128-
:lvndu banii s-i dea, rmasu-au aceasta moia ca s o "ie ju

pineasa Gherghina pre seqma ei. Deci i Domnia mea. nc
:1mu datu ju pn esei Gherghi nei ca s-i i aceasfa moi cu
bun pace, s-i fi moi stttoare, ei i feciorilor ei n veci,
p entrttc ::Ju rmasu Andronic, feciorulu jupnesei Mariei i eu
jup!neasa lui Lilea de lege i de judec a t de'n divanu, i de
ori i cine neclintit dup porunca Domniei mele. Iat i mar
tori aeaz2 Domnia m ea : Raduiu Nsturelu, Mare Banu i
Vlculu Vornicu, i erban Cantacuzino, Marele Logof. i Hrizea,
Mare Vistieru; Lupulu, Mare S pt. i Ivaco, Mare Ciucer i
Iordache Ruhs e Mare Posteln. i Stoico, Mare Pah. i Con
stantin Cantacuzino, Mare Stoln. si Vladulu Cocoresculu, Mare
Comis
i Va si Iache, Mare SI uger. i Alexandru Mare Sr
daru
i Dumitraco, Mare Pitaru i Ispravnicl'l. Costantin
Brncoveanulu, Mare Logoftu. i am scris eu Standul Logof.
n Bucureti. Scrisu luna fev r 12 iile, anulu 7185.
Ion Duca Voevodu
pecetea domneasc n original.
,
Cu mila lui dumnezeu
Domnu
erban Cantacuzino, Mare Logoftu, amu protocolitu
III.
Din anul 1701, Decembrie 20
Cu mila lui Dumnezeu, Ion Constantin Basarabu Voevod
i Domnu rei Ungaro-Romneti. Datamu Domnia mea a
ceast porunc a Domniei mele slugii Domniei mele lui Brc.
fi:l lui Pan Cpitanu din Coje ti ca S fie n pace de acum
nainte de ctre mtua sa, jupneasa St oiana, care au 'foslu
sor lui Pan Cpitanulu i de ctre feciorii ei, nici unu vaiu
i nici o bntuial de ctre dnii s n-aib. Pentru c dupi
moartea lui Pan Cpitanu, au fostu avutu jupneasa Stoi a n ; l
ntrcbciune de fa cu cumnat-sa, jupneasa Vldaia mun:a
lu i Brc, naintea lui Alexandm, fost Mare Vornicu, pe vrem e a
ce au fostu Logoftu Mare, i naintea Crstei, fost Mare Vistieru.
zicndu jupneasa Sto iana, cum c ea este sor lui Panii
Ciipitanu, i zestrile ce i-au fosl.u fgduitu p r in ii ei nu s-au
fostu dalu atunci pe deplinu, i zicea cum s stpneasc ea
morile ce sun tu n apa Mostitii preste totu pen tru zestrile Ei:
i mai zicea .cum di o scoat e nepotu-su Brc i din partP<I ci
el( moie, cP are !;1 Golile, n judeulu Ilfovu.
,
- 12J
Iar jupncasa Vldaia, ea aa s-au fostu jluitu, cum 1'A

cumnat-sa, jupneasa Stoiana s-au cstoritu nc din zlhlr
Radului Vod Leon, de suntu acum 32 de ani, i zestrilc rt 1
s-au fostu fgduitu, i s-au datu toate deplinu inca de atunl'l,
i au avutu pace ntru dnii pn ce au fostu Pan Cpitanul11
cu zile; i au fostu scosu jupneasa Vldaia i unu zapisu da
tocmeal aceloru mori cnd .s-au fcutu, i cine ct parte a1a
s ie ntr-acele mori, de s-au fostu cetitu n Divan naintea hu
ieriloru, scriindu cum s ie Pan. Cpitanu, tatlu lui Bna,
pri 12. 1/2 (dousprezece i jumtate) i Minea C pitanu il1,
soulu jupnesei Stoianc, pri 2 (dou) i Tudosie pri 3. 1 /:
(trei i jumtate) . i au fostu cerutu Alexandru Vornicu -..1
Crstea Vistierulu la jupncasa Stoiana ca s-i scoa fo:lia
cea de zestre, s s vad ct zestre i s-au datu i cte :111
rmasu nedate, sau alte scrisori de tocmirea moriloru i a nH
iei, s-i fac dreptate; iar ea nici foaia de zestre au scosu nil'i
alte scrisori, fr dcctu numai cu gura. Intr-aceea, boerii l'l'
scriu mai sus, vzndu c umbl .jupneasa Stoiana fr'de lucru,
aa au judecatu : cum s-i ie jupneasa Vldaia cu fiu-siiu
Brc, d'iritr-acesie mori, pri 12. 1/2 (dousprezece i jumii
ta te) precum le scrie i zapisulu, cu bun pace de ctre cum
nat-sa jupneasa Stoiana i de ctre feciorii ei; i cumnat-s:1
Stoiana nc s ie d'ntr-acele mori 2 (dou) pri precum au
inut i .Minea Cpitanu; mai multu nu; pentru c au fosl11
rmasu atunci de judecat jupneasa Stoiana, i au fostu dalla
boierii i cartea loru de pr i de rmasu, la mna jupnesl'i
Vldaei i a fiu-su lui Brc; i de atunci ncoace i-a inulu
tiete-carele prile loru din moar cum scrie mai sus cu bunii
pace, unii de ctre alii. Iar dup aceea, cnd au fostu acum,
jupneasa Stoiana nu s-au lsatu pre aceast judecat. ci iar
s-au ridicatu cu pr, i au venitu alu douilea rndu de s-au
ntrebatu de fa la Divanu naintea Domniei mele, cu nepotu
su Brc, i iari ntr-acest chipu pra jupneasa Stoiana,
cum s-i plineasc nepotu-su Brc zestrile, au s ie ea mo
rile preste totu. Iar Brc aa se jlui, cum c n urma Hi
tne-su lui Pan Cpitanulu, au tritu moa-sa, jupneasa
Floarea, muma jupnesei Stoianei, pn acum de curnd n zi
lele Domniei mele, i ea nimicu n-au zisu mire-sa jupnesei
Floarei cum s-i fi rmasu niscare zestre nedat. n viaa t'i.
i au scosu Brc i cartea boierulor de judecat de s-au cetiiu
naintea Domniei mele tn Divan. Intr-aceea, Domnia mea, vi
zndu c au trecutu atta vreme, ani 32 i pn au fostu mu130 --
m-sa cu zile, nu i-au cutat!-! i n-are nici o scrisoare, nici de

la mum-sa, nici de la frate-su Pan Cpitanu, judecat-amu
Oomnia mea dimpreun cu totu Divanulu ca de acum inainte
sii aib Brc bun pace de ctre mtua-sa Stoiana ; pentru
acele zestri nici unu valu s n-aib. Iar pentru moia de la
satulu Gotilele, ce au dimpreun, fiindu mult pricin ntre
dnii, judecatu-amu Domnia mea, i din Divanu li-amu datu
la mijloculu Ioru 6 boieri pre ravaele Domniei mele, anume :
Vlaiculu Cpitanu i Constantin Cluceru Lmotescu i Nea
ul i Necula, Juz. de acolo i iVi.icul Iuzbaa din Belciugovu
i Snjorzu Mazre din Piscuri, ca s le ia seama cu amnun
tnlu i s le citeasc scrisorile ce voru avea i s le aleag
fietecruia partea de moia de la Gotile, unii de ctre alii.
Deci, aceti boieri ce scriu mai sus, cnd au. fostu la zi i
la soroc, s-au strnsu cu toii acolo la satulu Gotilele, mpre
IIn i cu sluga Domniei mele Gheorghie alu 2- lea Portaru i
intiu le-au cetitu scrisorile ce au avutu i apoi au trasu rno
ia dup obiceiu. La capulu moiei despre Ciungii Popei Herei,
s-au aflatu peste totu stnjeni 250 (dou sute cinci zeci) ; din
tr-acetia ales-au partea lui Brc stngeni 115 (una sut cinci
sprezece) i au mai avutu schirnbu dela printele Vldica, stn
jeni 20 (dou zeci) , facu stnjeni 135 (una sut treizeci i
cinci) . Ales-au i partea jupn esei Stoiani, cu ce au avutu i
de zestre, stnjeni 115 (una suta cinsprezece) . A doua trstur
la puulu din vale ; s-au aflatu presie totu iar stnjeni 250
(dou sute cinci zeci) ; dintr-acetia. ales-au partea lui
Brc snjeni 115 (una suta cinci sprezecee) i schimbatu de la
Vldica, stnjeni 20 (dou zeci) , facu stnjeni 135 (una sut
trei zeci i cinci) . Ales-au i partea jupnesei Stoianei stnjeni
115 (una suta cinci spre zece) . A treea trstur pre malul
Mostitei, pn n hotarulu Ghinei ; s-au aflatu peste totu stn
jeni 325 (treisute douzeci i cinci) . Ales-au i partea lui
Brc, stnjeni 143 (una suta patru z.eci i trei) i schimbulu
de Ia Vldica-stnjeni 30 (trei zeci) , facu stnjeni 173 (una
sut apte zeci i trei) . Ales-au i partea jupnesei Stoianei
moia cu ce au avutu i de zestre, stnjeni 150 (una suta cinci
zeci) . A patra trstur pre malulu Mosti.tei, pre drumul s
rii, pn n partea de josu, n hotarulu Ghinei, stnjeni 325
(treisute ouzeci i cinci) . Ales-au partea lui Brc, stnjeni
143 (una sut patru zeci i trei) i schimbulu de la Vldica
stnj. 30 (trei zeci) , facu stnjeni 173 (una sut aptezeci i
trei). Ales-au i partea jupncsei Stoianii, cu moia de zestre
stinjeni 150 ( u na sut cincizeci) . A cincea trstur prc 111

lui Catanei, despre Mostite; sau aflatu iar stnjeni 325 lld
sute dou zeci i cinci) . Ales-au i partea lui Brc, slinjl'lll
14
' 3 (una sut patru zeci i trei) i schimbulu dela VliiJir
stnjeni 30 (tr ei zeci) facu stnjeni 173 (una sut apte ztd 1
trei) . Ales-au i partea jupnesei Stoianei, stnjeni 150 (1.11111
sut cincizeci) . Alu. aselea t rstur despre Cioara, pre la Mo
vil s.-au aflatu stnjeni 114 (una sut patru spre zece). Als:lll
part ea lui Brc s tnjeni 46 (patru zeci i ease) i schi m b u lu
de la Vldica st nj eni 10 (zece) facu stnjeni 56 (cinci zed :,.1
ese ) , i partea jupnesei Stoianei stinjeni 46 (patruzeci i es !' ) .
i dup ce s-au alesu aceast moi, cum scri mai susu, :111
d atu pre Brc cu partea lui pre din sus, lng moia lui
ce au av utu de schimbu de la p rint ele Vldica .i de cumpi1
rtoare de la Tudoran i de la frate-.su Stan, nepoii lui Sili
vestru Clugrulu, findu hotrt i mpietrit mai d'nainll,
de i-au lipitu moi lng moi, dup obiceiu. Iar pre jupnea su
S.toiana, cu partea ei ce i s-au alesu, o au datu pre din josu des
pre Ghinea i au ndreptah.1 hotarulu d'tn susu despre Deadu lu ,
i au fcutu semne ca s s t ie cine pre unde va inea. Ai
derea i pentru heleteuJu din Mostite, aa i.-au tocmi.tu . !?1
i-au. aezatu aceti boieri: s i Brc pr i 12.1./2 (douspreztcu
i jumtate) i jt. q:inasa Stoiana pri 5.112 (cinci i jumtate),
cQ. e au luatu i de la Tudosie. I ar pe ntru che ltuia la c. au
c heltuitu Brc la heleteu i. la mori, nc i - a u tocmitu. cum sa
ntoarc jupn.easa Stoiana cu feciorii ei lui Brc pPe ce se
va ajunge cu socoteala pre prile loru; mai multu alt glceavA
ntre dnii s nu mai fie. Iar de au mai scoate, au unulu, <JU
al tu lu, niscai scrisori, pentru aceasta, s nu se creaz, pentru
c i-au tocmitu i i-au aezatu pre dreptate precum amu vzutu
Domnia m ea cartea lui Alexandrn Vornicu i a Crstei Vistie
rulu. i ca r tea acestoru 6 boieri, de ale su lu moiei i" de tocmi
rea moriToru i a heleteului, cum scrie mai susu.
Dreptu aceea i D omnia mea, nc arnu dat u a ceas t carte
a Domniei mele lui Brca, ca sf fie n pace de ctre m tu a-sa
Stoiana i s-i tie m oia de la Gotile precum s-au stnjenitu;
i p.rile din moar i din heleteu, precum scrie mai sus, s-i
fie ele motenire. i amu ntritu cartea ace a sta cu totu sfatuh1
i crerl i ncioi i boerii Domniei mele: Cornea, Marele Banu i
Stroe.Mare Vornicu
i Diicul, Mare Logoftu
i Mihaiu
Cantacuzino, MarE" SpiHaru i erban, Mare Vistieru i Ver132 --
go, Mare Cliuceru i Dumitrache, Mare Postelnicu. i erban

Cantacuzino. Mare Paharnicu i Radulu, Mare Stolnicu i
Bunea, Mare Comisu i Toma Cantacuzino, Mare Slugeru i
Costantin, Mare Pitaru. i Ispravnicu tefan Cantacuzino,
Mare Logoftu.
i s-au scrisu cartea aceasta n oraul Scaunului Domniei
mele n Bucureti, ntru alu patru-spre-zecelea an din domnia
Domniei mele, de Isar, Logofeelulu de Bucureti. Decemhrie
20 zile, anulu 7210.
fo Costantin Voevod
pecetea domneasc.
cu mila lui Dumnezeu Domnu

tefan Cdntacuzino, Mare Logo[tu, amu protocolit'u
IV.
Adec Minea dimpreuna cu fratele mieu Iancu Ph., fedoru

Minei Cpit. din Gotile, dat-amu acesta adevratu alu nostru
zapisu, ca s fie de mare credin la mna dumnealui nenei
Brc Cojescu . . . 1 ) precum s s sci c amu mersu la dumnealui
noi de a noastr bun voi i nesilii de nimeni, de i-amu vn
dutu partea noastr de moi din Gotile n stnj. 100 (una
sut), din cmpu, din ap, din pdure i din silitea satulu cu
partea noastr de heleteu; i i-amu vndutu dumnealui stin
jenulu cte bani 166 care facu taleri 125; i dup tocmala, amu
luatu aceti bani toi gat i deplinu n ininele noastre.
Dreptu aceea i-amu datu i noi dumnealui acesta alu nos
tru zapisu, ca de acum nainte $ ie i s stpneasc acesta
moie cu pace, i s fie dumnealui moia stttoare i coco
nilor de motenire n veci. i cnd amu fcutu acestu zapisu
fostu au muli oameni buni i boieri mrturie, cari vor iscli
mai josu. i pentru mai adevrat credin, amu isclitu tnai
josu i amu pusu degetulu ca s s creaz.
Fevr. 15 zile, anulu 7214.
Ianculu Paharn., vnztoru. Minea, fiul lui Minea Cp., vnztor.
Ianache Vcrescu, mare ag, mrturie.
lou Stan Slug. din Gotile, martoru.
Gheorghe Coj., mart. Soare negutor, mi'itturie.
-------
1)
S{}aiu alb
n original.
- 133
RASCOALELE ARANETI DIN REGIUNEA PLOIETI
Acte inedite
In martie 1957 se mplinesc 50 de ani de la marile rs

coaie rneti din 1907. Acestea au avut un adnc ecou In
cuprinsul Regiunii noastre.
Incepind cu acest volum, vom publica documentele care !-W
refer la rscoalele rneti din Regiunea noastr.
1.
PROCES-VERBAL
Noi, Primul Procuror al Tribunalului Prahova, primind in
seara zilei de 23 iulie, '889, de la Primria Comunei Coco
rtii-Mislei urmtoarea telegram: "Locuitorii rsculai; revolt;
viei puse n primejdie; Primria asediat; rog l uai msuri",
n noaptea de 23-24 iulie ne-am transportat n localitate
mpreun cu dl. Prefect. al judeului Prahova i un escadron de
clrai sub conducerea d-lui cpitan Gongopol, nadinsu rechi
ziionai de dl. Prefect, pentru ca cu cest ajutor militar s se
poat stabili ordinea legal n comuna Cocortii-Mislei, ordine
care dup telegrama primit de noi, cu Nr. 357, se prea cu totul
rsturnat i am constatat dup cum urmeaz:
Reclamantul Ion Stanciu, de ani 30, muncitor i consilier
comunal .n comuna Cocortii-Mislei, a declarat urmtoarele :
"Am primit prin Subprefectur ordinul Ministerului ca s
formm un tablou n care s nscriem pe oamenii care vor s
cumpere pmnt dela stat dup noua lege, artnd n acest ta
blou pe de o parte ce ntindere de pmnt posed fiecare i pe
de alt parte s notm ct pmnt vrea s cumpere fiecare. Am
chemat adesea pe locuitori ca s-i fac aceast declaraie, dar
niciodat n-au voit.
In ziua vineri, 21 iulie, am format tabloul acesta, noi con
silierul comunal, artnd pe acei care au dreptul a umpra
pmnt conform legii celei noi i ct pmnt au dreptul a
cumpra ntr-un mod egal ; eu explicndu-le ordinul ce am
primit la Primrie, n-am putut s-i fac s neleag i au srit
134-
mai muli asupr<l mea i m-au btut in Primrie. Printre cei

ce m-au btut am putut s observ pe Ion adu Sanciu i
Anghel Dinu Grecu. In acelai timp, ali oameni au srit i au
btut pe Anghel Stan Neramzea i cu ocazia acestei bti n-am
putut scpa. In urm, oamenii s-au retra, strignd pe strad
c vor s m pndeasc cnd voi iei din primrie pentru ca s
m omoare.
In urm, s-au adunat cu toii la Neagu Radu Ilie pentru ca
s fac o reclamaiune a crui cuprindere nu pot s-o tiu. Le-am
citit ordinul ce ne-a venit dela Minister prin Subprefectur, dar
ei tot spuneau c nu vor s tie de acest ordin i cu toi vor
s-i vad complectat pmntul cu care au fost mproprietrii
prin legea rural i pe care 1-au mpuinat dnd din el zestre
Ia copii. Nu pot s tiu care a dat semnalul mulimii de a
veni la Primrie i d-a m bate; eu nu mai puteam nelege
nimic; dar tiu c Marin Anghel, Dinu Popa, Ni Ilie susi
neau printre oameni c trebuie s se treac toi pe tablou fr
deosebire, cu drept egal de a cumpra pmnt. Aceasta mi este
declaraiunea i subscriu".
Prim Procuror (ss) Al Alecsiu (ss) Ion Stanciu
Vasile Grigorescu, de ani 27, ef de garnizoan n aceast
( omun a declarat :
"Duminic, 23 iulie, pela orele trei i jumtate p.m., pe cnd
m gseam n Primrie cu consilierul Ion Stanciu, ocupai cu
diferite lucruri, ne-am pomenit cu o ceat mare de oameni ce
rnd n gura mare s le citim tabloul format de noi relativ la
cei ce au dreptul a cumpra pmnt conform legii celei noi;
eu l-am citit dar ei au strigat s-i trecem pe toi fr deosebire
cu dreptul de a cumpra 5 hectare chiar acei care erau mpro
prietrii dup legea rural. Noi, spunndu-le c nu putem face
aceasta fr a clca ordinul primit, acetia s-au nfuriat i
Anghel D. Grecu, Vintil N. Popa, Radu Dinu Pun, Dinu
Popa i Marin Bunea au nceput a bate cu pumnul n mas,
fcnd pe consilierul Ion Stanciu, arlatan, iar Ion Radu Stan
ciu s-a repezit la dnsul i 1-a ghiontit. In urm lumea s-a re
tras dup ce au isclit o reclamaiune n sensul cererii lor.
Aceasta mi este declaraiunea i o susiu".
Prim Procuror (ss) A! 4lecsiu
.
- 135
Mihai Stancu, de ani 36, muncitor, domiciliat n comuna

Cocortii-Mislei, declar: "Este a devrat c muli oameni s-;111
adunat la Primrie, cernd s li se citeasc tabloul pentru vn
zarea pmnturilor. Notarul s-a supus i 1-a citit i explicn
du-le c acest tablou nu-l poate forma altfel fr a clca ordinul
primit, s-au nfuriat toi i Radu Dinu Pun, Vintil Neag11
Popa, Marin Bunea, Ni Ilie, Stan Simeon, Iordan, Anghel
Dinu Grecu, au nceput a njura pe consilierul Ion Stanciu, am<
ninndu-1 a-1 sn;utlge la ei pentru a-1 bate i Ion Radu Stanciu
1-a i ghiontit n timpul acesta. Nu tiu cine a fcut pe oameni
s vie i s baU1 pe consilieri i primar. Aceasta mi este ckclaraiunea".
Prim procuror (ss) Al Alecsiu
Ion Dumitrache Stnc"'escu, de ani 37, arcndau, domiciliat

n comuna Cocortii-Mislei, a declarat: "In seara de 23 iulie,
aflasep, dl stenii vor s bat pe_ consilierii comunali, dar nu
pot spune precis dela cine iu aceasta. Duminec am auzit sgo
rnot la Primrie i pe la orele 4 i jumtate p.m. m-am pome
nit cu consilierul Ion Stanciu i notarul Vasile Grigorescu i
consilierul Mihai Stan i mi-au spus c Ion Radu Stanciu, An
ghel Dinu Grecu, Vintil N. Popa, Radu Dinu Pun ghionteau
n Primrie pe Ion Stanciu. iar Dinu Popa, Ni Ilie, Marin
Vasile Gh., Marin Bunea, Ioni Simion Iordan, Costica Dinu
Popa, Neagu Radu Ilie i Mihai Stan Radu, ameninau i-1
insultau att pe dnsul ct i pe notar. Att notarul ct i consi
lierul Ion Stanciu erau galbeni ca ceara, de fric, i au pus pe
G. G. Crstoceanu-Popescu s dea telegram subprefectului re
lativ la suferinele lor cci ei nici nu mai puteau s scrie de
fric. Areasta mi este cleclaraiunea".
Prim procuror (ss)
Alecsiu
(ss) !. D. Stncescu
Dinu Dumitrache Ion, de ani
33,
muncitor, domiciliat n
Co
cortii-Mislei, a declarat :
"Este adevrat c duminic au venit muli oameni la Pri
mrie s cear a li se citi tabloul format pentru cei ce au drept
a cumpra pmnt i nemulumi i de acest tablou au nceput a
striga consilierului pentru ce face aceasta, dar nimenea n-a dat
n ei, nici nu l-a njurat, afar de Ion R. Stanciu, Anghel D.

136-
Grecu i Vintil Neagu Popa, care I-au fcut ho, i arlatan. Pe

urm toat lumea s-a retras i au fcut o rcclamaiune contra
consilierilor, acuzndu-i c n-au fcut tabloul cum se cade. In
urm s-au linitit toi. Aceasta mi e declaraia".
Prim procuror (ss) Al. Alecsiu
Gheorghe Crstoceanu-Popescu, de ani 27, revizor la lutu
nuri, domiciliat n Bucureti, Calea Victoriei 196, declar: "Ve
nisem ieri, pe Ia orele 4 p. m., n Cocortii-Mislei, n interes de
serviciu i am venit drept la primrie, ca s vd pe primar, clar
nu l-am gsit cci nu ndrznea a veni, auzind c e lumea n
grmdit acolo i c amenin pe consilieri. Am vrut s m
duc s mnnc la crcium, dar notarul nu m-a lsat i ne-am
dus amndoi la dl Stncescu care vznd lumea agitat pe
strad i c muli intraser n grdina acestuia, s-a nchis n
cas, dar nimenea nu s-a apropiat de cas; auzeam pe unii c
vor s pue foc familiei dlui Stncescu, dar n-au fcut nimica;
mai strigau dlui Stncescu: de ce nu iei afar s nu peti ce
a pit i Scoreanu. N-am cunoscut pe nimeni cci nu snt lo
calnic. N-am vzut cnd Ion Stanciu, consilierul, a fost btut la
Primrie, dar l-am vzut pe dnsul ar{ttnd vntile ce purta
pe o ntindere de 2 decimetri pe partea dreapt a corpului, n
urma loviturilor primite la Primrie. Pe la 8 seara am luat te
legrama fcut de consilierul Ion Stanciu ctre Subprefectura din
Filipeti, am nclecat pe cal i am dus-o la gara Plopeni, cci
ceilali nu ndrzneau a ei. In urm s-au linitit. Aceasta mi
este declaraia i o susin".
Prim procuror (ss) Al. Alecsiu
( ss) G. Crstoceanu
137
II.
DOSAR Nr. 81
Tribunalul Prahova
Cabinetul Instrucie
P R O 'c E S
V E R
A L
Astzi, 26 iunie, 1889,
Noi, Ion Drgulescu, primarul Comunei Apostolachc din

Plasa Cricov- Podgoria, Judeul Prahova.. n urma ordinului
apostil, al domnului Sub Prefect local nr. 412, prin care m
autorizeaz a cerceta cele reclamate Subprefecturii de locui
torul Ghi Diaconescu din Comuna Chiojdeanca, care a fcut
denunare c n ziua de 25 iunie curentul s-a revoltatu din zisa
Comun peste 50 de steni, nsoii de dl. Gheorghe Barbu, pri
marul Comunei, cari locuitori se numete: Radu Preda, Tache
Anastase, Negoi Grigore, Gh. Ioan, Dinu Brncrea, Fran
gulea Simionescu, Ion Semeanu, Mihai Semeanu, Vasile I. Anca,
Ionu Serghei, Nicolae Serghei, Stanu Radu Dudu, Ion Stancu,
Sava Dumitru, R. Dudu, Radu Simion, Stanu Stoica, Nicolae
Sava, Dumitru Ghi, Mihaiu Mihaiu Grigore, Dumitru St
toiu, Andrei N. Sava, Ion Stan, Ciotanu Niculae Safta, Nae
Enache, Constantin Furdeanu, Ion Dinu, Ion 1. Clin, Vasile
R. Micu, Ionu Punu, Ionu Nica Svoiu, Comanu, Paisie, Ion
Dinu, Ion Punu, Ion Nicolae Berbecu, Nicolae Berbecu, Marin
Bratu Serghei i alii, toti din comuna Chiojdeanca, armai cu
topoare, cuite, revolvere i alte instrumente tari au pornitu
cu revolta prin comun i sosind pn la domiciliul su pune
mna pe prinii si i ntreaga familie, i-au btut i torturatu
in modul cel mai barbaru. Au aruncatu cu pietre n pereii ca
sei i pe indril, i distruge toate mprejmuirile din jurul casei
cu topoarele i devasteaz toate cldirile, fcndu-i o enorm
pagub, propunndu-i martori despre aceasta pe dl. Neacu
Stoicescu, Vasile I. Mihalcea, Preda Dumitrache, Mareu Vi
oiu, Ion Sterie, i alii din comuna Chiojdeanca. Cercetnd con138-
statarea acestui fapt, spre a se da culpabilii judecii i decla

rind c strue n pretenjunea de judecat, se constituie i par
te civil.
In vederea unei asemenea autorizaiuni, subsemnatul, lran
sportndu-m la cancelaria Primriei Chiojdeanca, dup c.c mal
nti am anunat pe domnul primar respectiv cu adresa nr. 521,
unde gsindu prezentatu pe dl. Gheorghe Barbu, primarul res
pectiv, pe reclamantul Gheorghe Diaconescu, cum i parte din
martorii arestai i procednd la cercetare, au rezultat urm
toarele :
.
Mai nti, fcndu ntrebarea dlui Gheorghe Barbu, primarul
Comunei asupra faptelor ce li se imput, ne-au rspuns c
dnsul n ziua de 25 iunie curent, primindu o reclamaie din
partea unei cete de moneni Vguneti i Brncreti din a
ceast comun, care se plngea contra d-lui Ghi Diaconescu,
care, arendau, cu putere arbitrar, a nchis cu gardu un loc
viranu ce-l avea 'cu monenii n devlmie, pe prundul grlei,
n mijlocul Comunei, de pe care nsoit de reclamanti, mergndu
la faa locului, am chemat de fa pe prtul Ghi Diaconescu i
cercetndu cazu, dei am vzut gardul din nou fcutu pe prun
dul grlii dar tiindu c Primria nu poate rezolva chestiunile
de proprietate, care snt de resortul judectoriei de ocol, am pusu
n vederea reclamanilor ca s se adreseze pe cale legal a-i
cpta satisfacerea i chiar am somatu pe reclamantu ca s nu
fac nici o glceav, dar vzndu c aceti moneni din ce n
ce se reYolteaz asupra domniei sale, pretinzndu ca dnsul s
ridice gardul. Reclamantul Ghi Diaconescu, atunci, ca s
scape de ati oameni, a plecat deacolo, napoindu-se la Pri
mrie, iar monenii au nceput glceava cu piritu i s-au pus
cu topoarele i cu tot felul de unelte de au tia tu acel gard nou,
rspndindu-1 pe prundul grlii. Susin aceast declaraie.
Primarul comunei Chiojdeanca
(ss) indescifrabil
Toi inculpaii, domiciliai n Comuna Chiojdeanca, fiind ab

seni, nu s-au pututu interoga de noi i rmne a se cita nainle;1
autoritilor.
139
III.
Dosar Nr. 47/1888. Trib. Prahova, Secia
II,
pag. 6.
Astzi, 4 aprilie, anul 1888.
Noi, primarul Comunei Slciile, din Plasa Cricov- P odgoria,

.Judeului Prahova, pe cnd st<1m l:1 ofidul primriei h zi11a de
6 corent, ne pomenim totu od<lt cu un numr foarte mare de
locuitori avnd ca capi ai lor pe locuitorii Micu Bratu. Simion
Ioni, Ioni Bratu i alii, c vine i se prezint a le face o pe
tiiune iar la cine a o adrea nu puteam ti. Astfel c, cu mult
struin ce am fcut mpreun cu notarul, abia am linitit pu
blicul, fcndu-le o petiiune ctre dl. ministru dup cum au
cerut ei, pe motiv c rll. propietar D. D. Haritonu are un domn
.administrator Leonu Herdanu, nelndu la msurtoarea p
mntului i cernd s li s dea pmntul de porumb, unde au i
plecatul cu petiiunea la Fulga, zicnd c dl ministru se afl n
acea comun. Ins mai nainte de a pleca, mi-au cerut a li se
da din venitul comunal lei 50 spre a avea de cheltuial. In
urma multor struine i-am mpcat. Vzind c i cu aceasta
nu izbutete, mi-au cerut a le da cte o vadr de vin unde
le-am datu att cu notarul ct i nvtorul, de cinste. n
acest interval, pe cnd le fceam petiia, s-au dusu Micu Bratu
i-ali locuitori, de au adus pe logoftul Andreiu Andreioviciu,
pe motivu ca ar fi zisu s dea 4 vedre de vin, s bat pe cane
lierul G. 1. Dumitrachi c de ce au msuratu pmntu. Aceasta
au supus-o locuitorii Ioni Ghi Mireu i G. G. Ghi Mi
reu. Pe drum nu se tie c I-au btut, iar n oficiul Primriei
i-au apucatu cu mna de gtu Ion I. Vasile, ncercn.d s-I omoare.
Cu toat silina am putut face linite. Tot n acest interval au
adusu i pe 2 greci dragomani din casa lui Stere njurndu-i
...
140-
:;;1 gonindu-i din comun cu deasila unde au i plecat. Aceast

revolt au durat dela 27 Martie i pn la 4 Aprilie; fapte bas
buzuceti i ca capii acestei revolte snt: Micu Braiu, Simion
Ioni, Ioni Bratu, G. G. Ioni Mitrea, Ioni Ghi Mireu,
Nae tefam' Tudoroiu, Marin Nstase i Marin Radu. ln urma
acesteia, vznd toi aceti capi c s-au arestatu dintre tova
rii lor la Fulga, au venit i mi-au cerut a le face <'-telegram
la d. ministru de interne spre a arta arestarea loru care le-am
i fcut-o, plecnd unii din capi (i) revolii Ioni Bratu cu dnii
la Mizil, la poliie. Aceti capi de revolt mi-au fcut o inspec
ie la cancelarie, cu deasila.
De cele ce preced am dresat prezentul proces verbal care n
original se va nainta locului competint spre cele cuvenite.
Primar (ss) Radu V. Lemnaru

Notar (ss)
C. Sandu
141

Din-activitatea-muzeelor-noastre-Studii-referate-documente - Ploiesti-1956 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Din-activitatea-muzeelor-noastre-Studii-referate-documente - Ploiesti-1956 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.cimec.ro / www.histmuseumph.

L UL MUZEELOR N NFPTUIREA REVOLUIEI

.M:dreul act revoluionar nfptuit la 23 august 1944 de c

ltti, cu toate c a fost dobort, totui persist sub diferite forme,

Mreaa experien. a Uniunii Sovietice ne-a slujit i ne

oviet ic, prin .emitere de decrete, a nlturat la timpul potrivit

ile oamenilor, deoarece nici nu poate fi vorba ca printr-o lege

Printre multele i variatele instituii puse la ndemna oa

tlld ustfel o contribuie deosebit la mbogirea i dezvolta

'''il ntnotinelor social-tiinifice i n acelai timp la comba-

11'1'!1 misticismului, pe care cultura burghez 1-a propagat cu

lor a fost stimulat nu numai din punct de vede

nwlerial - creindu-le toate posibilitile de lucru - dar i

slfel se poate spune c, dei pn n anul 1953 nu exista n

nu a fost o munc uoar, totui coledivele de specia

1 liii'I <1111 lua numai ca exemplu marele numr de vizitatori

1111 l'oiN1iilr muzeului.

Nulllai ntr-o si ngur a zi,- duminic<i 26 august-- muzeul din

mirea unei culturi noi.

mai multe instituii ele a cest gen.

A stfel a lu a t nater e Muzeul Raional din Urlai i cel elin

Ploieti. L ucr uri le nu s-<w oprit aci; in prezent se duce o sus

din R egiunea Ploieti", m uzee

l<i n:soluionadi a proletariatului

Toate acestea dovedesc pe d ep li n ca n Re giunea noastr,

de specialitate i oameni ai muncii au neles cu prisosin rolul

cit vom ti s cerem mai bine aju toru l organe l or de p a rti d i de

vii tor apropiat, vom put ea si ne mndrim cu noi realizri n do

J rin broura de fa dorim s umplem un gol simit n viaa

11 ; s dm posibilitatea activitilor din muzee de a se forma

fcnd cunoscut marilor mase populare viaa econo

IJtil'it, social, politic, cultural din t recutul Regiunii. Prin cu

xist.ente, snt cunotinele referitoare la trectul aezrii

""'''rrt.,ll d in care fac parte. Nu se tie aproape nimic sau ceea

Cnd am ntrebat pe nvtorii din Ederile unde se afl bur

lichidarea acestei lipse adnc sim(it n cultura noastr.

CONTRIBUII LA ISTORICUL MUZEELOR

Dimpotriv, masele popu la r e trebuiau im1te ntr-un ntune

plu: palatele lui Brncoveanu de la Doiceti, Potlogi i Ur!ai

de la Filipeti de Trg, Palatul lui Drghici Cantacuzino de la

Basarab. Legat de tradiiile burgheziei franceze i ele inte

ll'M'i<.- Curii din Bt.icureti, Lecoll)te de Nouy nu cuno te a arta

111> nrurirea c rora s-a dezvoltat arta romneasc.

Toate acestea ne demonstreaza nu numai c n-a existat o

.li Sfatului Popular al Regiunii P lo i e ti, prin Seciunea Cultu

D11pi cum s-a artat, n aceast Regiune nu exi s t a aproape

11 11dc. Totul tre b u ia fcut de,la nceput. Construcia ce urma s

1111tnca n Regiune. Acest centru a socoti t c poate fi Mu-

' 111 1' gional.

l11 l' msecin, -nc elin noiembrie 1953, a luat iniiativa de

c orespu n d unei asemenea i n sti t u ii. Lucrrile au

"' ''lllll lil 1 martie 1954 i s-au terminat n octombrie acelai

lt" il.1 di11 111ijloacele proprii ale Sfatului Popular al Regiunii.

Din acesle fonduri s-au nalat zidurile, s-a construit un nou

Elevii colilor au adus o contribuie preioas att la colec

llokU, eful acesteia a convocat n edin pe toi profesorii

a f{h'l'l dcpL1si1ri la Pusada, n scopul iden[ifi

ce privesc activitatea muzeala.

ales aju l o r iiintific.

De la tov. din Serviciul 1\\uzee tiinifice

Trebuie s subliniem faptul c la oglindirea t recutului isto

provenit din faptul c planul de r es taurare al cldirii s-a fcu

s-a tr as a t ca s arci n deschiderea l\1uz. Reg. n cinstea zilei de