Utilizarea butonului INFO (ghidul programelor curente &

urmtoare)
Afiajul arat canalul actual i starea anumitor setri audio-video.
Ghidul programelor curente & urmtoare prezint informaii despre programele TV
zilnice pentru fiecare canal, n funcie de ora de difuzare.

NN Atunci cnd apsai butonul INFO, un baner cu informaii despre canale va

aprea n partea de sus a ecranului. Apoi apsai butonul ENTERE, pentru

a putea vedea detalii ale programului.

Derulai , pentru a vizualiza informaii despre un anumit program n

timp ce urmrii canalul curent.
Derulai , pentru a vizualiza informaii despre alte canale.

Romn

 Memorarea canalelor
Semnal
OO MENUm Se difuzeaz Semnal ENTERE
nainte ca televizorul s poat ncepe s memoreze canalele disponibile, trebuie
s specificai tipul sursei de semnal care este conectat la televizor.

Romn

 Reglaj automat
(n funcie de ar)

OO MENUm Se difuzeaz Reglaj automat ENTERE

NN Este posibil ca numerele programelor alocate automat s nu corespund cu
numerele de programe reale sau dorite de dvs. Dac un canal este blocat,
este afiat fereastra pentru introducerea codului PIN.

Reglaj automat
Semnal (Anten/cablu): Selectai sursa semnalului de memorat.

NN Atunci cnd selectai Anten, acesta caut un canal n mod automat i l

stocheaz n memoria televizorului.
Tip canal (Digital & Analogic / Digital / Analog): Selectai sursa canalului de
memorat.
Ordonare canale (n funcie de ar): Selectai tipul ordinii canalelor.

Romn

Dac selectai Cablu Digital & Analogic, Digital sau Analog

Selectare operator (n funcie de ar): Selecteaz un furnizor de servicii

prin cablu.

Mod de cutare: Caut toate canalele cu posturi active de transmisie i le

stocheaz n memoria televizorului.

NN Dac selectai Rapid, putei seta opiunile Reea, ID de reea,

Frecven, Modulaie i Rat simboluri manual, prin apsarea

butonului de la telecomand.

Reea: Selecteaz modul de setare pentru ID de reea, dintre Automat

sau Manual.

ID de reea: Cnd Reea este Manual, putei configura ID de reea

utiliznd butoanele numerice.

Romn

 Frecven: Afieaz frecvena pentru canal (difer n fiecare ar).

Modulaie: Afieaz valorile de modulaie disponibile.
Rat simboluri: Afieaz ratele de simboluri disponibile.
Opiune de cutare cablu
(n funcie de ar & numai pentru canalele de cablu)
Seteaz opiuni de cutare suplimentare, precum frecvena i rata simbolurilor
pentru cutarea unei reele prin cablu.

Frecven start / Frecven oprire.: Seteaz frecvena de pornire sau de

oprire (difer n fiecare ar).
Rat simboluri: Afieaz ratele de simboluri disponibile.
Modulaie: Afieaz valorile de modulaie disponibile.

Romn

 Utilizarea meniului Canal

OO MENUm Se difuzeaz List de canale ENTERE
List de canale

List de canale conine canalele pe care le afieaz televizorul dvs. atunci cnd
apsai butonul pentru canale. Putei vizualiza informaii despre canal, Toate, TV,
Radio, Date/Altele, Analog sau Preferate 1-5.
Apsai butonul (Mod) pentru a schimba modul pentru canale sau apsai
butonul (Sortare) pentru a modifica ordinea canalelor n conformitate cu
numrul canalului sau cu numele de pe list.

NN La apsarea butonului CH LIST de pe telecomand, va fi afiat imediat

ecranul List de canale.

Romn

Sortarea canalelor

Numr / Nume: Aranjeaz ordinea canalelor n conformitate cu numrul

canalului sau cu numele de pe list.

Mod canal

Semnal: Comut la Anten sau Cablu.

Editare pref.: Setai canalele pe care le vizionai frecvent ca preferate.

NN Pentru informaii detaliate despre utilizarea Editare pref., consultai

Editare pref..

Preferate 1-5: Afieaz toate canalele preferate, aranjate n maximum cinci

grupuri. Fiecare grup are un ecran separat.
NN Televizorul afieaz Preferate 1-5 numai dac ai adugat canale
preferate utiliznd Editare pref..

Romn

Toate: Afieaz toate canalele disponibile momentan.

TV: Afieaz toate canalele TV disponibile momentan.
Radio: Afieaz toate canalele radio curente.
Date/Altele: Afieaz toate transmisiile de date MHP sau alte canale
disponibile momentan.
Analog: Afieaz toate canalele analogice disponibile momentan.

Romn

 Ghid
OO MENUm Se difuzeaz Ghid ENTERE
Informaiile din Ghidul electronic de programe (EPG - Electronic Programme
Guide) sunt oferite de posturile de televiziune. Utiliznd programele TV furnizate
de posturile de televiziune, putei specifica dinainte emisiunile pe care dorii s le
urmrii, astfel nct, la ora specificat, canalul s se schimbe automat pe canalul
care difuzeaz emisiunea selectat. Este posibil ca intrrile pentru programe s fie
goale sau perimate, n funcie de starea canalului respectiv.

a Rou (Navigare rapid): Vizionarea rapid a programelor TV de pe list

utiliznd butoanele ///.

b Verde (Categorie canal): Selectai tipul de canale pe care dorii s le afiai.
{ Galben (Manager programare): Trece la programele rezervate din
Manager programare.

Romn

 Manager programare
OO MENUm Se difuzeaz Manager programare ENTERE
Putei seta un canal pentru afiare automat la ora la care dorii. n plus, putei
viziona, modifica sau terge un canal pe care l-ai rezervat pentru vizionare.

NN Pentru a utiliza aceast funcie, trebuie mai nti s setai ora curent utiliznd
funcia Ora Or din meniul Sistem.

1. Apsai pe Programare n ecranul Manager programare . Apare meniul

Vizionare cu programare.

2. Apsai butoanele /// pentru a seta fiecare meniu de opiuni.

Semnal: Selectai semnalul de emisie dorit.

Canal: Selectai canalul dorit.

Romn

 Repetare: Selectai O dat, Manual, Sm~Dum, Lu~Vi sau Zilnic

pentru a efectua setarea dup dorin. Dac selectai Manual, putei

seta ziua dorit.

NN Marcajul (c) indic ziua pe care ai selectat-o.

Dat: Putei seta data dorit.

NN Opiunea este disponibil cnd selectai O dat n Repetare.

Moment pornire: Putei seta ora de ncepere dorit.

NN Dac dorii s editai sau s anulai un program rezervat, selectai programul

rezervat din Manager programare. Apoi apsai butonul ENTERE i

selectai Editare sau tergere.

Romn

 Editare canal
OO MENUm Se difuzeaz Editare canal ENTERE
Putei edita sau terge canale.
1. Accesai ecranul Editare canal.
2. Apsai butoanele / pentru a selecta canalul dorit, apoi apsai butonul
ENTERE. Marcajul (c) arat canalul pe care l-ai selectat.
NN Putei selecta mai multe canale.

NN Apsai din nou butonul ENTERE pentru a deselecta canalul.

Romn

NN Utilizarea butoanelor colorate i a celor pentru funcii cu Editare canal.

a Rou (Schimbare numr): Modific ordinea canalelor din lista de

canale.
E (Efectuat): Finalizeaz modificarea ordinii canalelor.

NN Canalul digital nu accept aceast funcie atunci cnd opiunea

Editare numr canal (n funcie de ar) este setat la Dezactivare.

b Verde (tergere): terge un canal din lista de canale.

{ Galben (Blocare / Debloc.): Blocai un canal, pentru ca acesta s nu

poat fi selectat i vizualizat. / Deblocai canalul pe care l-ai blocat.

NN Aceast funcie este disponibil doar atunci cnd setai Blocare

canale la Activat.

NN Apare ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul PIN

format din 4 cifre. Schimbai codul PIN utiliznd opiunea Schimbare

PIN.

Romn

 } Albastru (Select. global / Deselectare toate): Selecteaz sau

deselecteaz toate canalele imediat.

(Accesare): Acceseaz direct canalul prin apsarea numerelor (0~9).

k (Pagin): Deplasai-v la pagina urmtoare sau anterioar.
T (Instr.): Afieaz meniul de opiuni. Elementele meniului de opiuni
care apar pot diferi n funcie de starea i de tipul canalului.
Sortare (numai pentru canalele digitale): Modific lista ordonat dup
numerele sau numele canalelor.

Semnal: Selectai semnalul de emisie dorit.

Romn

 Categorie: Schimbai modul pentru canale la Toate, TV, Radio, Date/

Altele, Analog, Vizualizate recent, Cele mai vizualizate. Este afiat
modul pentru canale selectat.

Editare pref.: Accesai direct ecranul Editare pref. .

Redenumire canal (numai canale analogice): Atribuii un nume de
maxim cinci caractere unui canal. De exemplu, Mas, Golf etc. n
acest mod, putei gsi i selecta canalul mai uor.

Informaii despre canal: Afieaz detalii privind canalul selectat.

Informaii: Afieaz detalii privind programul selectat.

Romn

 Editare pref. t
OO MENUm Se difuzeaz Editare pref. ENTERE
Putei aduga, edita sau terge canale preferate.
1. Accesai ecranul Editare pref..
2. Apsai butoanele / pentru a selecta canalul dorit, apoi apsai butonul
ENTERE.

3. Alegei o list de preferate specific din Preferate 1-5 utiliznd butonul b

(Schimb. Fav.), apoi apsai butonul } (Adugare). Canalul selectat a fost
adugat la Preferate 1-5.
NN Un canal preferat poate fi adugat n mai multe grupuri de canale
preferate, dintre Preferate 1-5.

Romn

NN Utilizarea butoanelor colorate i a celor pentru funcii cu Editare pref..

a Rou (Categorie / Schimb. ordine)

Categorie: Schimb modul pentru canale la Toate, TV, Radio,
Analog, Date/Altele, Vizualizate recent, Cele mai vizualizate. Este
afiat modul pentru canale selectat.

Schimb. ordine: Modific ordinea canalelor preferate.

E (Efectuat): Finalizeaz modificarea ordinii canalelor.

Romn

 b Verde (Schimb. Fav.): Schimb lista preferat din Preferate 1-5.

{ Galben (Select. global / Deselectare toate): Selecteaz sau
deselecteaz toate canalele imediat.
} Albastru (Adugare / tergere)
Adugare: Adaug canalele selectate la Preferate 1-5.

tergere: terge canalul preferat din Preferate 1-5.

Romn


(Accesare): Acceseaz direct canalul prin apsarea numerelor (0~9).
k (Pagin): Deplasai-v la pagina urmtoare sau anterioar.
T (Instr.): Afieaz meniul de opiuni. Elementele meniului de opiuni
care apar pot diferi n funcie de starea i de tipul canalului.
Copiere n Favorite: Editai canalul preferat selectat din Preferate
1-5.

Redenumire Favorite: Atribuii numele de canal preferat.

Semnal: Selectai semnalul de emisie dorit.
Editare canal: Accesai direct ecranul Editare canal.
Informaii: Afieaz detalii privind programul selectat.

Romn

 Blocarea programelor
Blocare clas. progr.
(n funcie de ar)

OO MENUm Se difuzeaz Blocare clas. progr. ENTERE

mpiedicai accesul utilizatorilor neautorizai, precum copiii, la programe
inadecvate, prin utilizarea unui cod PIN de 4 cifre definit de utilizator. Cnd canalul
selectat este blocat, este afiat simbolul \.

NN Elementele funciei Blocare clas. progr. difer n funcie de ar.

Romn

 Blocare canale
OO MENUm Se difuzeaz Blocare canale ENTERE
Blocai canalele n meniul Canal pentru a mpiedica accesul utilizatorilor
neautorizai, precum copiii, la programe inadecvate.

NN Opiune disponibil numai cnd Surs este setat la TV.

Romn

 Funcii suplimentare
Setri canal
OO MENUm Se difuzeaz Setri canal ENTERE
ar (zon)
(n funcie de ar)
Apare ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul PIN format
din 4 cifre.

Canal digital: Schimbai ara pentru canalele digitale.

Canal analogic: Schimbai ara pentru canalele analogice.

Romn

 Reglaj manual
Caut un canal n mod manual i l stocheaz n memoria televizorului.

NN Dac un canal este blocat, este afiat fereastra pentru introducerea

codului PIN.
NN n funcie de sursa canalului, funcia Reglaj manual poate fi acceptat.

Reglaj canal digital: Caut un canal digital n modul manual i l

stocheaz n memoria televizorului. Apsai butonul Nou pentru a cuta

canalele digitale. Cnd ai terminat scanarea, canalele sunt actualizate n
lista de canale.
Cnd selectai Semnal Anten: Canal, Frecven, Lime de
band
Cnd selectai Semnal Cablu: Frecven, Modulaie, Rat
simboluri

Romn

 Reglaj canal analog: Caut un canal analogic. Apsai pe butonul Nou

pentru a cuta canalele reglnd opiunile Program, Sistem color, Sistem

sunet, Canal, Cutai.

NN Mod canal
P (modul pentru programe): Cnd ai finalizat acordul, posturile de
emisie din zona dvs. au fost atribuite poziiilor cu numerele de la
P0 la P99. n acest mod, putei selecta un canal prin introducerea
numrului de poziie.

C (modul canale anten) / S (modul canale de cablu): Aceste

dou moduri v permit s selectai un canal introducnd numrul

atribuit fiecrui post de emisie prin anten sau fiecrui canal de
cablu.

Romn

 Acord fin
(numai pentru canalele analogice)
Dac semnalul este slab sau distorsionat, acordai fin canalul n mod manual.

NN Canalele reglate fin sunt marcate cu un asterisc *.

NN Pentru a reseta acordul fin, selectai Resetare.

Transf. list canale

(n funcie de ar)

Import sau export harta canalelor. Trebuie s conectai un dispozitiv de

stocare USB pentru a utiliza aceast funcie.

NN Apare ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul PIN

format din 4 cifre.
NN Sistemele de fiiere acceptate sunt FAT i exFAT.

tergere profil operator CAM: Selecteaz operatorul CAM care se va terge.

Romn

 Subtitrare t
OO MENUm Se difuzeaz Subtitrare ENTERE
Utilizai acest meniu pentru a seta modul Subtitrare.

Subtitrare: Activeaz sau dezactiveaz subtitrarea.

Mod subtitrare: Seteaz modul pentru subtitrare.
Limb subtitrare: Seteaz funcia Limb subtitrare.

NN Dac emisiunea pe care o vizionai nu accept funcia Deficiene auz,

se activeaz automat modul Normal, chiar dac este selectat modul

Deficiene auz.

Romn

NN Engleza este limba implicit atunci cnd limba selectat nu este

disponibil n sistemul de emisie.

Lb. princ. subtitr.: Seteaz subtitrarea primar.

Lb. sec. subtitr.: Seteaz subtitrarea secundar.

Editare numr canal (n funcie de ar)

OO MENUm Se difuzeaz Editare numr canal ENTERE

Utilizai aceast opiune pentru modificarea numrului canalului. La modificarea

numrului canalului, informaiile despre canal nu sunt actualizate automat.

Romn

 Opiuni audio
(numai pentru canalele digitale)

OO MENUm Se difuzeaz Opiuni audio ENTERE

Limb audio t

Modificai valoarea implicit pentru limbile audio.

Lb. princ. audio / Lb. sec. audio: Putei seta modul audio principal sau
secundar.

NN Limba disponibil poate fi diferit, n funcie de transmisie.

Romn

 Format audio
Atunci cnd sunetul este emis att din difuzorul principal, ct i din receptorul
audio, poate aprea un ecou din cauza diferenei de vitez de decodare dintre
difuzorul principal i receptorul audio. n acest caz, utilizai funcia Difuzor TV.

NN Opiunea Format audio poate fi diferit, n funcie de transmisie. Sunetul

Dolby digital pe 5.1 canale este disponibil numai n cazul conectrii unui
difuzor extern prin cablu optic.

Descriere audio (opiunea nu este disponibil n toate locaiile)

Aceast funcie gestioneaz fluxul audio pentru descrierea audio (AD - Audio
Description) care este trimis mpreun cu sunetul principal de ctre postul de
emisie.
Descriere audio: Activeaz sau dezactiveaz funcia Descriere audio.
Volum: Reglai volumul descrierii audio.

Romn

 Limb teletext
(n funcie de ar)

OO MENUm Se difuzeaz Limb teletext ENTERE

Limb teletext

NN Engleza este limba implicit atunci cnd limba selectat nu este

disponibil n sistemul de emisie.

Lb. princ. teletext / Lb. sec. teletext

NN Este posibil ca opiunile Lb. princ. teletext i Lb. sec. teletext s nu fie
acceptate n unele locaii.

Romn

 Text digital
(doar pentru Marea Britanie)

OO MENUm Se difuzeaz Text digital ENTERE

Dac emisiunea este transmis cu text digital, aceast caracteristic este activat.

NN MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts

Group) Un standard internaional pentru sistemele de codare a datelor,

utilizat n multimedia i hipermedia. Acesta este un nivel mai ridicat dect
sistemul MPEG, care include hipermedia cu legturi de date, precum imagini
statice, servicii pentru caractere, animaii, fiiere grafice i video, dar i date
multimedia. MHEG este o tehnologie de interaciune cu utilizatorul la runtime
i este aplicat n diferite domenii, inclusiv VOD (Video-On-Demand), ITV
(televiziune interactiv), EC (comer electronic), educaie la distan, conferine
la distan, biblioteci digitale i jocuri n reea.

Romn

 Interfa comun
OO MENUm Se difuzeaz Interfa comun ENTERE
Meniu CI: Permite utilizatorului s selecteze elemente din meniul oferit de

CAM. Selectai meniul CI pe baza meniului Plac CI.

Transcodificare video CAM: Putei configura setarea astfel nct s
transcodifice codecul video de la CAM n mod automat. Dac nu dorii s o
utilizai, dezactivai setarea selectnd Dezactivat.
NN Trebuie s utilizai un modul CAM care accept transcodificarea codecului
video.

Romn

 Informaii aplicaie: Vizualizai informaii despre modulul CAM inserat n slotul

CI i despre placa CI sau CI+ CARD inserat n modulul CAM. Putei instala
modulul CAM oricnd, indiferent dac televizorul este pornit sau oprit.
1. Achiziionai un modul CI CAM de la cel mai apropiat distribuitor sau prin
telefon.
2. Introducei ferm placa CI sau CI+ CARD n modulul CAM n direcia
indicat de sgeat.

3. Inserai modulul CAM cu placa CI sau CI+ CARD n slotul interfeei

comune, n direcia indicat de sgeat, astfel nct s fie aliniat paralel cu
slotul.
4. Verificai dac avei imagine pe un canal cu semnal codat.

Romn

 Changing the Preset Picture Mode (Schimbarea modului

de imagine presetat)
Mod imagine t
OO MENUm Imagine Mod imagine ENTERE
Selectai tipul de imagine preferat.

NN La conectarea unui PC, putei modifica doar opiunile Divertisment i

Standard.

Dinamic: Adecvat pentru o ncpere luminoas.

Standard: Adecvat pentru un mediu normal.
Natural (n funcie de model): Adecvat pentru reducerea solicitrii ochilor.
Film: Adecvat pentru vizionarea filmelor ntr-o ncpere ntunecat.
Divertisment: Adecvat pentru urmrirea filmelor i pentru jocuri.
NN Opiunea este disponibil doar la conectarea unui PC.

Romn

 Reglarea setrilor de imagine

Samsung MagicAngle

pentru LED modelele 19", 22"

OO MENUm Imagine Samsung MagicAngle ENTERE

Reglai unghiul de vizionare pentru a optimiza calitatea ecranului n funcie de
poziia dvs. de vizionare.

Samsung MagicAngle: Cnd privii ecranul dintr-un unghi mai ridicat sau

cobort, prin setarea modului corespunztor pentru fiecare poziie putei

obine o calitate a imaginii similar celei de care beneficiai cnd privii ecranul
direct din fa.

Romn

Dezactivat: Selectai la vizionarea din poziie frontal.

Mod pe spate: Selectai la vizionarea dintr-o poziie uor mai joas.
Mod n picioare: Selectai la vizionarea din poziie ridicat.

Mod: Reglai unghiul de vizionare al ecranului.

NN Cnd Samsung MagicAngle este setat la Mod pe spate sau Mod n

picioare, Gamma nu este disponibil.

Romn

 Ilum. spate pentru televizoare LED / Ilumin. celul pentru televizoare PDP /
Contrast / Luminozitate / Claritate / Culoare / Tent (V/R)
Televizorul are diferite opiuni de setare care v permit s controlai calitatea
imaginii.

NN NOT

La TV analogic, modurile Ext., AV ale sistemului PAL, funcia Tent (V/R)

nu este disponibil.
La conectarea unui PC, putei efectua doar modificri la Ilum.
spate pentru televizoare LED / Ilumin. celul pentru televizoare PDP , Contrast,
Luminozitate i Claritate.
Putei regla i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la
televizor.
Diminuarea luminozitii imaginii reduce consumul de energie electric.

Romn

 Dimens. Imagine
OO MENUm Imagine Dimens. Imagine ENTERE
Setai diferite opiuni de imagine, precum dimensiunea imaginii i raportul de
aspect.

NN Elementele disponibile pot s difere n funcie de modul selectat.

NN n funcie de sursa de intrare, opiunile pentru dimensiunea imaginii pot s
varieze.

Dimens. Imagine t: Este posibil ca receptorul de cablu/satelit s

dispun, de asemenea, de propriile setri pentru dimensiunea ecranului.

Totui, v recomandm insistent s utilizai n cea mai mare parte a timpului
modul 16:9.
Panoramic automat: Regleaz automat dimensiunea imaginii la raportul de
aspect 16:9.
16:9: Seteaz imaginea la modul extins 16:9.

Romn

Zoom panoramic: Mrete dimensiunea imaginii la peste 4:3.

NN Regleaz Poziie utiliznd butoanele , .

Zoom: Mrete imaginea panoramic 16:9 pe vertical pentru a se ncadra n

ecran.

NN Regleaz Zoom sau Poziie utiliznd butoanele , .

4:3: Seteaz imaginea la modul de baz (4:3).

NN Nu utilizai formatul 4:3 pentru perioade ndelungate. Urmele marginilor

afiate n stnga, dreapta i centrul ecranului pot cauza remanena

imaginii (arderea ecranului), defect care nu este acoperit de garanie.
ncadrare ecran: Afieaz ntreaga imagine, netrunchiat, cnd semnalul
de intrare este HDMI (720p/1080i/1080p) sau Component (1080i/1080p) (n
funcie de model).

Romn

 Viz. intel. 1

50%.
Viz. intel. 2
25%.
NN NOT

pentru LED 5 seria 32" i modele ulterioare

: Reduce imaginea 16:9 cu

pentru LED 5 seria 32" i modele ulterioare

: Reduce imaginea 16:9 cu

Viz. intel. 1

pentru LED 5 seria 32" i modele ulterioare

este activat doar n

modul HDMI.
Viz. intel. 2 pentru LED 5 seria 32" i modele ulterioare este activat doar n
modurile DTV i HDMI.
Dimensiunea imaginii poate varia n funcie de rezoluia de intrare
atunci cnd redai coninut utiliznd Videocl. n Media Play.
Zoom/Poziie: Reglai dimensiunea imaginii i poziia. Este disponibil numai
n Zoom.
Poziie: Regleaz poziia imaginii. Aceasta este disponibil numai n modul
ncadrare ecran sau Zoom panoramic.

Romn

NN NOT

Dup selectarea opiunii ncadrare ecran n modul HDMI (1080i/1080p)

sau Component (1080i/1080p), este posibil s fie nevoie s centrai
imaginea (n funcie de model):
1. Selectai opiunea Poziie. Apsai butonul ENTERE.
2. Apsai butonul , , sau pentru a muta imaginea.

Dac dorii s resetai poziia ajustat, selectai Resetare n ecranul

Poziie. Imaginea va fi setat la poziia implicit.

Dac utilizai funcia ncadrare ecran n modul de intrare HDMI 720p, o
linie va fi suprimat n partea de sus, jos, n stnga i n dreapta, ca i n
cazul utilizrii funciei de suprascanare.
Dimens. ecran 4:3: Disponibil numai cnd dimensiunea imaginii este setat
la Panoramic automat. Putei stabili dimensiunea dorit a imaginii la 4:3 WSS
(Wide Screen Service - serviciul pentru ecran panoramic) sau la dimensiunea
iniial. Fiecare ar european are dimensiuni de imagine diferite.

Romn

 PIP t
OO MENUm Imagine PIP ENTERE
Putei vizualiza simultan tunerul TV i o surs video extern. De exemplu, dac
avei un receptor de cablu conectat la mufa de intrare pentru semnalul prin cablu,
putei utiliza PIP pentru a viziona programe de la receptorul de cablu i un film
de pe un player Blu-ray ataat la mufa de intrare HDMI. PIP nu funcioneaz n
acelai mod.

NN NOT

Dac oprii televizorul n timpul vizualizrii n modul PIP, fereastra PIP va

disprea.
Este posibil s observai c imaginea din fereastra PIP devine uor
nenatural cnd utilizai ecranul principal pentru jocuri sau karaoke.

Romn

 Setrile PIP
Imaginea principal
(n funcie de model)

Imaginea secundar

Component, HDMI, HDMI2/DVI

Televizor

PIP: Activai sau dezactivai funcia PIP.

Semnal: Selectai fie Anten, fie Cablu ca surs de intrare pentru ecranul

secundar.
Canal: Selectai canalul pentru ecranul secundar.
Dim. ( / ): Selectai o dimensiune pentru imaginea secundar.
Poziie ( / / / ): Selectai o poziie pentru imaginea
secundar.
Select. sunet: Putei alege sunetul dorit din modul PIP.

Romn

 Modificarea opiunilor de imagine

Setri avansate
OO MENUm Imagine Setri avansate ENTERE
(disponibil numai n modul Standard/Film)
Putei regla setrile detaliate pentru ecran, inclusiv culoarea i contrastul.

NN La conectarea unui PC, putei modifica doar opiunile Balans de alb i

Gamma.

Contrast dinam.: Reglai contrastul ecranului.

Nuan de negru: Selectai nivelul de negru pentru a regla adncimea
ecranului.
Tonuri piele: Ajustai culoarea pielii.

Romn

 Mod doar RGB: Afieaz culorile rou, verde i albastru pentru reglajul fin al

nuanelor i al saturaiei.
Spaiu de culoare: Reglai gama culorilor disponibile pentru crearea imaginii.
NN Pentru a regla Culoare, Rou, Verde, Albastru i Resetare, setai
Spaiu de culoare la Personalizat. pentru televizoare PDP

Balans de alb: Putei regla temperatura de culoare a imaginii pentru a face

obiectele albe s apar albe i imaginea general s apar natural.

2 puncte: Putei regla luminozitatea fiecreia din cele 3 culori cu meniul de
deplasare i luminozitatea cu meniul de nivel. Pentru a restaura valorile implicite,
selectai Resetare.

Romn

10 puncte pentru televizoarele PDP : Putei regla balansul de alb prin reglarea
luminozitii fiecreia din cele 10 seciuni de rou, verde i albastru ale
semnalului de intrare. Pentru a alege o seciune, selectai seciunea dorit din
cmpul Nivel.

NN Putei utiliza funcia 10 puncte numai atunci cnd Mod imagine este

setat la Film. Este posibil ca anumite dispozitive externe s nu accepte

aceast funcie.

Romn

 Gamma: Reglai intensitatea culorilor primare.

Iluminare micare: Reducei consumul de energie prin ajustarea luminozitii
n funcie de micarea de pe ecran.
NN Aceast funcie nu este acceptat n modul 3D.

pentru PDP 4900

NN Opiune disponibil numai n modul Standard.

NN Atunci cnd modificai valoarea pentru Ilum. spate

pentru televizoare LED

/ Ilumin. celul pentru televizoare PDP , Luminozitate sau Contrast,

Iluminare micare va fi setat la Dezactivat.

Romn

 Opiuni imagine
OO MENUm Imagine Opiuni imagine ENTERE
NN La conectarea unui PC, putei modifica doar opiunea Ton culoare.
Ton culoare

NN Cald1 sau Cald2 va fi dezactivat cnd modul imagine este setat la

Dinamic.
NN Putei regla i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o
intrare a televizorului.

Vizualiz. clar digital: Dac semnalul de transmisie recepionat de televizor

este slab, putei activa caracteristica Vizualiz. clar digital pentru a diminua
imaginile statice i remanente care pot aprea pe ecran.
NN Atunci cnd semnalul este slab, ncercai alte opiuni pn la afiarea celei
mai bune imagini.

Romn

Vizualizare automat: La schimbarea canalelor analogice, afieaz

intensitatea semnalului.

NN Opiune disponibil numai pentru canalele analogice.

NN La apsarea butonului INFO, este afiat bara de intensitate a semnalului.
NN Atunci cnd bara este verde, recepionai cel mai bun semnal posibil.

Filtru zgomot MPEG: Reduce zgomotul MPEG pentru a oferi o calitate

mbuntit a imaginii.
Negru HDMI: Selecteaz nivelul de negru de pe ecran pentru a regla
adncimea ecranului.
NN Opiune disponibil numai n modul HDMI (semnale RGB).

Romn

 Mod film: Seteaz televizorul s detecteze i s proceseze automat semnalele

de film de la toate sursele i s regleze imaginea pentru calitate optim.

NN Funcia Cinema Smooth este activat numai atunci cnd se primete
semnal HDMI la 24 Hz. pentru televizoare PDP
NN Disponibil n modul TV i n modul de intrare extern care accept SD (480i
/ 576i) i HD (1080i), mai puin n modul PC.
NN Dac ecranul nu pare natural, modificai opiunea la Dezactivat / Auto1 /
Auto2 n Mod film.

Romn

 Micare clar LED

: Elimin ntrzierea n cazul scenelor cu

micare rapid, pentru a oferi o imagine clar.
NN Va fi dezactivat cnd modul de imagine este setat la Natural.
pentru TV LED

NN Este posibil ca ecranul s devin uor mai ntunecat cnd redai cu

opiunea Micare clar LED.

Optimizare negru

pentru televizoare PDP

: Realizeaz profund culoarea neagr i

extinde raportul de contrast.

NN La conectarea unui PC, acesta va fi setat la oprit i dezactivat.

NN Atunci cnd televizorul opereaz alte aplicaii, acesta va fi dezactivat. (de

ex. Media Play, PIP, Teletext)

Romn

 Dezact. img. t
OO MENUm Imagine Dezact. img. ENTERE
Ecranul este oprit, dar sunetul rmne pornit. Pentru a porni ecranul, apsai
orice buton, cu excepia celui de volum.

Romn

 Resetare imagine
OO MENUm Imagine Resetare imagine ENTERE
Reseteaz modul de imagine curent la setrile implicite.

Romn

 Schimbarea modului de sunet presetat

Mod sunet
OO MENUm Sunet Mod sunet ENTERE

Standard: Selecteaz modul de sunet normal.

Muzic: Accentueaz muzica n detrimentul vocilor.
Film: Asigur cel mai bun sunet pentru filme.
Voce clar: Accentueaz vocile n detrimentul altor sunete.
Amplificare: Mrete intensitatea sunetului cu frecven nalt pentru a
asigura o audiie mai bun pentru persoanele cu deficiene de auz.

NN Dac opiunea Selectare difuzor este setat la Difuzor extern, Mod sunet
este dezactivat.

Romn

 Reglarea setrilor de sunet

Efect sunet
(numai n modul standard de sunet)

OO MENUm Sunet Efect sunet ENTERE

DTS TruSurround

Aceast funcie v ofer o experien de sunet surround virtual pe 5.1 canale

prin intermediul a dou boxe, cu ajutorul tehnologiei HRTF (Head Related
Transfer Function).

DTS TruDialog
Aceast funcie v permite s mrii intensitatea vocii n detrimentul muzicii
sau efectelor sonore de fundal, astfel nct dialogul s poat fi auzit mai clar.

Romn

 Egalizator
Utilizai Egalizator pentru a personaliza setarea de sunet pentru fiecare difuzor.
Balans: Regleaz balansul ntre difuzorul din dreapta i cel din stnga.
100 Hz / 300 Hz / 1 kHz / 3kHz / 10 kHz (Reglarea limii de band):
Regleaz nivelul pentru frecvenele diferitelor limi de band.
Resetare: Reseteaz egalizatorul la valorile implicite.

NN Dac opiunea Selectare difuzor este setat la Difuzor extern, Efect sunet
este dezactivat.

Romn

 Audio 3D

pentru PDP 4900

OO MENUm Sunet Audio 3D ENTERE

Tehnologia Audio 3D furnizeaz sunetul captivant ce corespunde efectului
tridimensional al coninutului video 3D, prin controlul adncimii audio n
perspectiv.

NN Opiune disponibil numai la vizionarea de imagini 3D.

Romn

 Setri difuzor
OO MENUm Sunet Setri difuzor ENTERE
Selectare difuzor t

Sunetul poate avea ecou din cauza vitezei diferite de decodare a difuzorului
principal i a receptorului audio. n acest caz, setai televizorul la Difuzor
extern.

NN Atunci cnd opiunea Selectare difuzor este setat la Difuzor extern,

butoanele pentru volum i MUTE nu sunt active, iar setrile pentru sunet
sunt limitate.

Romn

NN Atunci cnd opiunea Selectare difuzor este setat la Difuzor extern.

Difuzor TV: Oprit, Difuzor extern: Pornit

NN Atunci cnd opiunea Selectare difuzor este setat la Difuzor TV.

Difuzor TV: Pornit, Difuzor extern: Pornit

NN Dac nu exist semnal video, ambele difuzoare au sunetul dezactivat.

Romn

 Volum automat
Pentru egalizarea nivelului volumului pe fiecare canal, setai opiunea la
Normal.
Noapte: Acest mod asigur o audiie mbuntit comparativ cu modul
Normal, eliminnd zgomotele aproape complet. Este util pe timp de noapte.

NN Pentru a utiliza controlul volumului pe dispozitivul surs conectat la

televizor, setai Volum automat la Dezactivat pe televizor. n caz contrar,

modificarea controlului volumului dispozitivului surs poate s nu fie
aplicat.

Romn

 Setri suplimentare
OO MENUm Sunet Setri suplimentare ENTERE
Nivel audio DTV (numai pentru canalele digitale): Aceast funcie v permite

s reducei discrepanele unui semnal vocal (care este unul dintre semnalele
recepionate n timpul unei transmisii TV digitale) pn la nivelul dorit.
NN n funcie de tipul de semnal transmis, MPEG / HE-AAC poate fi reglat la
valori ntre -10 dB i 0 dB.
NN Pentru a mri sau micora volumul, reglai n intervalul 0 i respectiv -10.

Romn

 Ieire audio digit.: Ieirea audio digital este utilizat pentru a oferi sunet

digital, reducnd interferenele ntre difuzoare i diversele dispozitive digitale,

precum un player DVD.
Format audio: Putei selecta formatul de ieire audio digital. Este posibil
ca formatul de ieire audio digital disponibil s difere n funcie de sursa de
intrare.

NN Putei mbunti calitatea sunetului 3D prin conectarea unor boxe pe 5.1

canale ntr-o configuraie Dolby Digital.

ntrziere audio: Corectai problemele de sincronizare audio-video n timpul
urmririi programelor TV sau coninutului video, precum i n timpul ascultrii
sunetului digital emis printr-un dispozitiv extern, de exemplu, un receptor AV (0
ms ~ 250 ms).

Romn

 Comp Dolby Digital: Aceast funcie reduce la minimum diferenele de

semnal ntre un semnal Dolby Digital i un semnal vocal (respectiv MPEG, HEAAC, ATV Sound).
NN Selectai Line pentru a obine sunet dinamic i RF pentru a reduce
diferena dintre sunetele puternice i cele slabe pe timp de noapte.
Line: setai nivelul sunetului pentru semnale mai puternice sau mai slabe de
-31 dB (referin) la -20 dB sau -31 dB.
RF: setai nivelul sunetului pentru semnale mai puternice sau mai slabe de -20
dB (referin) la -10 dB sau -20 dB.

Resetare sunet

OO MENUm Sunet Resetare sunet ENTERE

Resetai toate setrile de sunet la valorile implicite din fabric.

Romn

 Selectarea modului de sunet t

Cnd setai la Dual I-II, modul de sunet curent este afiat pe ecran.

A2 Stereo

NICAM Stereo

Tip de sunet

Dual I-II

Mono

Mono

Stereo

Stereo Mono

Dual

Dual I Dual II

Mono

Mono

Stereo

Mono Stereo

Dual

Mono Dual I
Dual II

Prestabilit
Comutare automat
Dual I
Comutare automat
Dual I

NN Dac semnalul stereo este slab i survine o comutare automat, schimbai la

mono.

NN Activat numai n cazul semnalului de sunet stereo.

NN Opiune disponibil numai cnd Surs este setat la TV.

Romn

 Executare configurare iniial

Configurare
OO MENUm Sistem Configurare ENTERE
Configurai canalele i ora cnd configurai pentru prima dat televizorul sau cnd
resetai unitatea.

NN Executai configurarea iniial urmnd instruciunile oferite de televizor.

Romn

 Setarea orei
Ora
OO MENUm Sistem Ora ENTERE
Ora curent este afiat ori de cte ori apsai butonul INFO.

Or: Setarea orei este necesar pentru utilizarea diverselor funcii de

temporizare ale televizorului.

NN Dac deconectai cablul de alimentare, trebuie s setai din nou ora.

Mod or: Setai ora curent manual sau automat.

Automat: Setai automat ora curent, utiliznd ora dintr-un canal digital.

Romn

NN Pentru a seta automat ora, antena trebuie s fie conectat.

Manual: Setai ora curent manual.

NN n funcie de postul de emisie i de semnal, este posibil ca ora configurat

automat s nu fie corect. n acest caz, setai manual ora.

Romn

Setare or: Setai Dat i Ora.

NN Opiune disponibil numai cnd opiunea Mod or este setat la

Manual.
NN Putei seta direct opiunile Dat i Ora apsnd butoanele numerice de
pe telecomand.
Fus orar (n funcie de ar): Selectai fusul orar.

NN Aceast funcie este disponibil doar atunci cnd Mod or este setat la

Automat.
NN Cnd selectai Manual n Fus orar, GMT i DST vor fi activate.

Romn

Decalaj or (n funcie de ar): Regleaz ora atunci cnd televizorul dvs.

primete informaii referitoare la or de pe Internet. Setai ora corect prin
selectarea unei deplasri.

NN Ora actual va fi setat printr-o reea, dac televizorul nu primete datele

privind ora, inclusiv semnalul de transmisie de la staiile de televiziune. (ex:

Vizionarea la televizor prin set-top box, receptor de satelit etc)

Romn

 Utilizarea temporizatorului de oprire

OO MENUm Sistem Ora Temporizator opr. ENTERE
Temporizator opr. t: Oprete automat televizorul dup o perioad de
timp presetat. (30, 60, 90, 120, 150 i 180 de minute)
NN Utilizai butoanele / pentru a selecta o perioad de timp i apoi
apsai ENTERE. Pentru a anula funcia Temporizator opr., selectai
Dezactivat.

Romn

 Setarea temporizatorului de pornire/oprire

OO MENUm Sistem Ora Temporiz. pornire <sau> Temporiz. oprire
ENTERE

Temporiz. pornire: Putei stabili trei configuraii distincte pentru Temporiz.

pornire. (Tempor. pornire 1, Tempor. pornire 2, Tempor. pornire 3)

Configurare: Selectai Dezactivat, O dat, Zilnic, Lu~Vi, Lu~S, Sm~Dum
sau Manual pentru a efectua setarea dup cum dorii. Dac selectai
Manual, putei seta ziua n care dorii s activai temporizatorul.

NN Marcajul c indic ziua pe care ai selectat-o.

Ora: Setai ora i minutele.

Volum: Setai nivelul de volum dorit.

Romn

Surs: Pentru a selecta sursa coninutului care se va reda la pornirea

televizorului. Avei urmtoarele posibiliti:

Selectai TV i permitei televizorului s afieze un canal prin anten sau

cablu.

Selectai USB i permitei televizorului s redea fiiere foto sau audio de

pe un dispozitiv USB.

Selectai o surs la televizor la care ai conectat un set top box i solicitai

televizorului s afieze un canal preluat de la set top box.

NN Dispozitivul USB trebuie s fie conectat la televizor nainte de a putea
selecta USB.

Romn

NN Dac selectai o alt surs dect TV sau USB, este necesar:

S ataai un set top box prin cablu sau satelit la sursa respectiv
S setai dispozitivul set top box la canalul pe care dorii s-l urmrii

la pornirea televizorului
S lsai dispozitivul set top box pornit.
NN Atunci cnd selectai o alt surs dect TV sau USB, opiunile Anten i
Canal vor disprea.
Semnal (cnd Surs este setat la TV): Selectai ATV sau DTV.

Canal (cnd Surs este setat la TV): Selectai canalul dorit.

Romn

Muzic / Foto (cnd Surs este setat la USB): Selectai un folder de pe

dispozitivul USB care conine fiierele de muzic sau foto care s fie redate la
pornirea automat a televizorului.

Dac pe dispozitivul USB nu exist fiiere muzicale sau dac folderul cu

fiiere muzicale nu este selectat, temporizatorul nu funcioneaz corect.

Dac exist un singur fiier foto pe dispozitivul USB, expunerea de

diapozitive nu va fi redat.

Dac numele folderului este prea lung, folderul nu poate fi selectat.

Fiecrui dispozitiv USB utilizat i este atribuit un folder propriu. Dac utilizai
mai multe dispozitive USB de acelai tip, asigurai-v c folderele atribuite
fiecrui dispozitiv USB au nume diferite.

Romn

 Este recomandat s folosii o unitate de memorie USB i un cititor

multicard atunci cnd utilizai Temporiz. pornire.

Este posibil ca funcia Temporiz. pornire s fie inoperabil cu dispozitive

USB cu baterie integrat, playere MP3 sau PMP-uri ale unor productori,
deoarece aceste dispozitive au nevoie de mult timp pentru a fi
recunoscute.

Temporiz. oprire: Putei stabili trei configuraii distincte pentru Temporiz.

oprire. (Temporiz. oprire 1, Temporiz. oprire 2, Temporiz. oprire 3)

Configurare: Selectai Dezactivat, O dat, Zilnic, Lu~Vi, Lu~S, Sm~Dum
sau Manual pentru a efectua setarea dup cum dorii. Dac selectai
Manual, putei seta ziua n care dorii s activai temporizatorul.

NN Marcajul c indic ziua pe care ai selectat-o.

Ora: Setai ora i minutele.

Romn

 Soluii economice
Soluie Eco
OO MENUm Sistem Soluie Eco ENTERE
Econ. energie: Aceasta regleaz luminozitatea televizorului pentru a reduce

consumul de energie.
Senzor Eco (n funcie de model): Pentru a mbunti economia de energie,
setrile de imagine se vor adapta automat la lumina din ncpere.
NN Dac reglai Ilum. spate pentru televizoare LED / Ilumin.
celul pentru televizoare PDP , Senzor Eco va fi setat la Dezactivat.

Romn

Ilum. fundal min. pentru televizoare LED / Ilum. celul min. pentru televizoare PDP :
Atunci cnd Senzor Eco este Activat, luminozitatea minim a ecranului poate
fi reglat manual.

NN Dac Senzor Eco este setat la Activat, luminozitatea ecranului se poate

modifica (poate deveni puin mai slab sau mai puternic) n funcie de
intensitatea luminii ambiante.

Atept. fr semn.: Pentru a evita consumul inutil de energie, setai ct timp

dorii ca televizorul s rmn pornit dac nu primete semnal.

NN Opiune dezactivat cnd PC-ul este n modul de economisire a energiei.

Oprire autom.: Dac televizorul rmne pornit timp de patru ore fr nicio
aciune din partea utilizatorului, se va opri automat, pentru a mpiedica
supranclzirea.
NN n unele zone, putei stabili o perioad de pn la 8 ore.

Romn

 Funcii suplimentare
Limb meniu
OO MENUm Sistem Limb meniu ENTERE
Setai limba meniului.

Romn

 Timp protecie autom.

pentru televizoare LED

OO MENUm Sistem Timp protecie autom. ENTERE

Timp protecie autom. (Dezactivat / 2 ore / 4 ore / 8 ore / 10 ore):
Dac ecranul rmne inactiv cu o imagine static o anumit perioad de timp
definit de utilizator, economizorul de ecran este activat pentru a preveni formarea
de imagini remanente pe ecran.

Romn

 Protecie la impregnare

pentru televizoare PDP

OO MENUm Sistem Protecie la impregnare ENTERE

Pentru a reduce riscul de ardere a ecranului, acest aparat este dotat cu tehnologia
de protecie mpotriva arderii ecranului prin deplasarea pixelilor. Tehnologia de
deplasare a pixelilor face ca imaginea s se deplaseze imperceptibil pe ecran.
Setarea orei v permite s programai intervalul de timp dintre micrile imaginii,
n minute.
Televizorul dvs. beneficiaz, de asemenea, de urmtoarele funcii suplimentare de
protecie la impregnare:

Deplasare pixeli
Timp protecie autom.
Derulare
Lateral gri

Romn

 Deplasare pixeli: Utiliznd aceast funcie, putei seta televizorul s mite

pixelii de pe ecranul PDP la anumite intervale n minute, pe orizontal sau pe

vertical, pentru a reduce riscul de remanen a imaginii pe ecran.
NN Setrile de deplasare a pixelilor i setrile optime disponibile

Element

TV / HDMI

Orizontal

0~4

Vertical

0~4

Ora (n minute)

1~4 min

4 min

NN Valoarea Deplasare pixeli poate diferi n funcie de dimensiunea

monitorului (oli) i de modul acestuia.
NN Aceast funcie nu este disponibil n modul ncadrare ecran.

Timp protecie autom.: Dac ecranul afieaz o imagine static o perioad

de timp definit de dvs., televizorul activeaz economizorul de ecran pentru a

preveni formarea de imagini remanente pe ecran.

Romn

 Derulare: Aceast funcie elimin imaginile remanente de pe ecran prin

iluminarea tuturor pixelilor de pe PDP conform unui model. Utilizai aceast

funcie dac exist imagini sau simboluri remanente pe ecran, n special cnd
afiai o imagine static o perioad ndelungat.
NN Funcia de eliminare a imaginilor remanente trebuie executat o perioad
mai mare de timp (aproximativ 1 or) pentru o eliminare eficient a
imaginilor remanente de pe ecran. Dac imaginile remanente nu dispar
dup aplicarea funciei, repetai operaia.
NN Pentru a anula aceast caracteristic, apsai orice buton de pe
telecomand.

Lateral gri: Atunci cnd vizionai programe TV cu raportul de aspect setat

la 4:3, utilizarea funciei Lateral gri poate preveni deteriorarea marginilor
ecranului, reglnd balansul de alb pe prile stng i dreapt extreme.

Romn

 General
OO MENUm Sistem General ENTERE
Mod Joc: La conectarea la o consol de jocuri, precum PlayStation sau

Xbox, v putei bucura de o experien de joc mai realist selectnd modul

Joc.
NN NOT

Precauii i limitri pentru modul Joc

Pentru a deconecta consola de jocuri i a conecta alt dispozitiv

extern, setai opiunea Mod Joc la Dezactivat n meniul de

configurare.

Dac afiai meniul televizorului n Mod Joc, ecranul tremur uor.

Romn

 Opiunea Mod Joc nu este disponibil n modul TV.

Dup conectarea consolei de jocuri, setai Mod Joc la Activat. Din

pcate, este posibil s observai o calitate redus a imaginii.

Dac Mod Joc este Activat:

Mod imagine este setat la Standard i Mod sunet este setat

la Film.

Blocare panou: Blocai sau deblocai imediat toate tastele de pe panou.

Cnd funcia Blocare panou este activat, nu va funciona nicio tast de pe

panou.
Sigl pornire: Se afieaz sigla Samsung la pornirea televizorului.

Romn

 Schimbare PIN
OO MENUm Sistem Schimbare PIN ENTERE
Schimbai parola necesar pentru configurarea televizorului.

NN naintea ecranului de configurare, este afiat ecranul pentru introducerea

codului PIN.

NN Introducei codul PIN format din 4 cifre. Schimbai codul PIN utiliznd
opiunea Schimbare PIN.

Romn

 DivX Video On Demand

OO MENUm Sistem DivX Video On Demand ENTERE
Afieaz codul de nregistrare autorizat pentru televizor. Dac v conectai la siteul Web DivX i v nregistrai utiliznd codul de 10 cifre, putei descrca fiierul de
activare VOD.
Dup ce l redai utiliznd Videocl., nregistrarea este finalizat.

NN Pentru mai multe informaii despre DivX VOD, vizitai http://vod.divx.com.

Romn

 Utilizarea List surse

List surse
OO MENUm Aplicaii List surse ENTERE
NN Atunci cnd apsai butonul SOURCE, ecranul Surs se va afia imediat.
NN Putei alege numai dispozitive externe care sunt conectate la televizor. n
Surs, sunt evideniate intrrile conectate.

NN Pentru informaii detaliate, consultai Schimbarea sursei de intrare din

Manualul de utilizare.

Romn

 Conectarea unui dispozitiv USB

1. Pornii televizorul.
2. Conectai un dispozitiv USB care conine fiiere foto, audio i video la mufa
USB de pe partea lateral a televizorului.
3. Cnd dispozitivul USB este conectat la televizor, apare o fereastr pop-up.
Putei selecta direct Fotografii, Videocl. sau Muzic.

Romn

NN Este posibil s nu funcioneze corespunztor cu fiiere multimedia fr

licen.

NN Lista informaiilor pe care trebuie s le tii nainte de a utiliza funcia Coninut

media

Protocolul de transfer media (MTP - Media Transfer Protocol) nu este

acceptat.
Sistemele de fiiere acceptate sunt FAT i exFAT.
Este posibil ca anumite tipuri de camere i dispozitive audio digitale USB
s nu fie compatibile cu acest televizor.
Media Play accept doar formatul jpeg secvenial.
Media Play accept numai dispozitive USB de stocare n mas (MSC).
MSC este un dispozitiv de transfer de volum mare (exclusiv) din clasa
dispozitivelor de stocare n mas. Exemple de dispozitive MSC sunt
unitile de memorie flash USB sau cititoarele de carduri flash (HUB-urile
USB nu sunt acceptate). Dispozitivele trebuie conectate direct la portul
USB al televizorului.

Romn

 nainte de a conecta dispozitivul la televizor, v rugm s efectuai copii

de siguran ale fiierelor dvs. pentru a preveni deteriorarea sau pierderea

datelor. SAMSUNG nu i asum rspunderea pentru deteriorarea
fiierelor sau pierderea datelor.
Nu deconectai dispozitivul USB n timpul ncrcrii acestuia.
Cu ct rezoluia imaginii este mai mare, cu att afiarea acesteia pe ecran
dureaz mai mult.
Rezoluia JPEG maxim acceptat este de 15360 x 8640 pixeli.
Pentru fiierele neacceptate sau corupte, este afiat mesajul Format de
fiier neacceptat.
Funciile de cutare a scenelor i miniaturi nu sunt acceptate n Videocl..

Romn

 Fiierele MP3 cu protecie DRM care au fost descrcate de pe un site

care nu este gratuit nu pot fi redate. Digital Rights Management (DRM

- Administrarea drepturilor digitale) este o tehnologie care accept
crearea, distribuirea i administrarea coninutului ntr-un mod integrat i
cuprinztor, incluznd protecia drepturilor i intereselor furnizorilor de
coninut, prevenirea copierii ilegale a coninutului, precum i gestionarea
facturrilor i tranzaciilor.
Este posibil ca dispozitivele USB cu cerine energetice ridicate (mai mult
de 500 mA sau 5 V) s nu fie acceptate. Conectarea unui HDD (unitate
de hard disk) la USB nu este acceptat.
Dac televizorul nu primete nicio comand pe durata intervalului setat n
Timp protecie autom., se activeaz economizorul de ecran.
Este posibil ca modul de economisire a energiei al unor uniti hard disk
externe s fie dezactivat automat la conectarea la televizor.

Romn

 Dac se utilizeaz un cablu prelungitor USB, este posibil ca dispozitivul

USB s nu fie recunoscut sau ca fiierele de pe acesta s nu fie citite.

Dac un dispozitiv USB conectat la televizor nu este recunoscut, lista de
fiiere de pe dispozitiv este corupt sau un fiier din list nu este redat,
conectai dispozitivul USB la PC, formatai-l i verificai conexiunea.
Dac un fiier ters de pe PC este totui gsit la rularea Coninut media,
folosii funcia Golire co de gunoi de pe PC pentru a terge permanent
fiierul.
Dac numrul de fiiere i foldere salvate pe un dispozitiv de stocare USB
este de peste 4000, fiierele i folderele pot s nu fie afiate i este posibil
ca unele foldere s nu poat fi deschise.

Romn

Deconectarea unui dispozitiv USB

1. Apsai butonul SOURCE.
2. Selectai un dispozitiv USB dorit, apoi apsai butonul TOOLS. Apare meniul
Instr..
3. Selectai Scoatere dispozitiv USB, apoi ateptai pn cnd dispozitivul
USB selectat este deconectat. Putei s eliminai un dispozitiv USB de pe
televizor.

NN Pentru a elimina un dispozitiv USB de pe televizor, recomandm utilizarea

funciei Scoatere dispozitiv USB.

Romn

 Utilizarea funciei Coninut media

OO MENUm Aplicaii Media Play ENTERE
Bucurai-v de fiierele dvs. foto, audio i video salvate pe un dispozitiv USB de
stocare n mas (MSC).
1. Apsai butonul MEDIA.P.
2. Apsai butonul / pentru a selecta meniul dorit (Fotografii, Videocl.,
Muzic), apoi apsai butonul ENTERE.

3. Apsai butonul / pentru a selecta dispozitivul dorit, apoi apsai din nou
butonul ENTERE.
4. Apsai butonul /// pentru a selecta fiierul dorit din list, apoi apsai
butonul ENTERE sau butonul (Redare).

Romn

Redarea fiierelor selectate

1. Apsai butonul pentru a selecta Opiuni din partea de sus a fiecrui ecran
principal i selectai Redare el. sel..
2. Selectai fiierele dorite.
NN Bifa apare n partea stng a fiierelor selectate.

NN Apsai din nou butonul ENTERE pentru a deselecta fiierul.

3. Apsai butonul pentru a selecta Redare.

NN Putei selecta sau deselecta toate fiierele apsnd pe Select. global /
Deselectare toate.

Romn

 Redarea Fotografiilor / Videoclipurilor / Muzicii

n timpul redrii unui fiier, apsai butonul /// pentru a selecta meniul
dorit.

NN Atunci cnd nu se afieaz meniul de opiuni, apsai butonul TOOLS sau

butonul ENTERE.

NN Putei utiliza, de asemenea, butoanele //// de pe

telecomand n timpul redrii.

NN Dac apsai butonul INFO n timpul redrii, putei vizualiza informaiile despre
redare.

Romn

Meniul Redare

Buton

Funcionare

Fotografii

Videocl.

Muzic

napoi / nainte

ncepere expunere diap. / Oprire expunere

diapozitive

Redare / Pauz

Miniplayer*

napoi / nainte

Miniplayer*

Derulare napoi / Derulare nainte

* Atunci cnd setai Muzic de fond la Miniplayer din Fotografii, apar aceste butoane.

Romn

Meniul Setri

Fotografii
Buton

Funcionare
Setri expunere de
diap.

Putei seta Vitez i Efecte n timpul expunerii de diapozitive.

Zoom

Putei mri imaginea.

Rotire

Putei roti imaginile n modul ecran complet.

Muzic de fond /
Miniplayer

Putei seta muzic de fundal n timpul unei expuneri de

diapozitive. / Putei controla meniurile simple de redare.

Setri

Mod imagine / Mod sunet: Putei regla setarea de imagine sau

de sunet.
Informaii: Putei vizualiza informaii detaliate despre fiierul
redat.

Romn

NN n timpul expunerii de diapozitive, toate fiierele din list vor fi afiate n ordine.
NN Atunci cnd apsai butonul (Play) (sau butonul Opiuni
Expunere diapozitive) din lista de fiiere, expunerea de diapozitive va ncepe
imediat.

NN n timpul expunerii diapozitivelor, putei ajusta viteza expunerii de diapozitive

utiliznd butonul (REW) sau (FF).

Formate foto acceptate

NN Pentru detalii, consultai Specificaii din Manualul de utilizare.

Romn

Videocl.
Buton

Funcionare
Cutai

Cutare titluri: V putei deplasa direct la cellalt fiier.

Cutare bar de timp: Putei cuta n fiierul video utiliznd
butoanele and la interval de un minut sau introducnd direct
numrul.
N Este posibil ca aceast funcie s nu fie acceptat, n funcie de
sursa de intrare.

Mod Repetare

Putei reda fiierele de filme n mod repetat.

Dimens.
Imagine

Putei regla dimensiunea imaginii n funcie de preferinele dvs.

Romn

Buton

Funcionare
Setri

Setri subtitrare: Putei reda filmul cu subtitrare. Aceast funcie

este disponibil numai dac subtitrarea are acelai nume ca i fiierul
video.
Mod imagine / Mod sunet: Putei regla setarea de imagine sau de
sunet.
Limb audio: Putei schimba limba audio dac videoclipul are mai
multe limbi.
Informaii: Putei vizualiza informaii detaliate despre fiierul redat.

Romn

NN Dac informaiile privind durata fiierului video nu sunt cunoscute, durata de

redare i bara de progres nu sunt afiate.

NN n acest mod, putei savura clipurile video coninute ntr-un joc, dar nu putei
juca jocul propriu-zis.

Formate video / Subtitrare acceptate

NN Pentru detalii, consultai Specificaii din Manualul de utilizare.

Romn

Muzic
Buton

Funcionare
Repetare

Putei reda fiierele de muzic n mod repetat.

Amestec.

Putei reda muzica aleatoriu.

Mod sunet

Putei regla setarea de sunet.

N Afieaz numai fiierele cu extensia fiierului de muzic acceptat. Fiierele

cu alt extensie nu sunt afiate, chiar dac sunt salvate pe acelai dispozitiv
USB.

N Dac sunetul nu este corespunztor la redarea fiierelor de muzic, ajustai

Egalizator din meniul Sunet. (Un fiier de muzic modulat excesiv poate
cauza o problem de sunet.)

Formate de muzic acceptate

N Pentru detalii, consultai Specificaii din Manualul de utilizare.

Romn

Setarea limbajului de codificare

Setai limbajul de codificare dac textul nu este acceptat.
1. Apsai butonul pentru a selecta Opiuni din partea de sus a ecranului
principal de muzic i selectai Codificare.
2. Selectai limbajul de codificare dorit.

Romn

 Utilizarea funciei 3D
pentru PDP 4900

Vizionarea la televizor utiliznd funcia 3D

INFORMAII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURAN I SNTATE

PENTRU IMAGINILE 3D.
Citii i inei cont de urmtoarele informaii de siguran nainte de a utiliza funcia
3D a televizorului.
[[AVERTISMENT

Unii utilizatori pot avea o senzaie de disconfort la vizionarea de imagini

3D pe televizor, precum ameeal, grea i dureri de cap. n cazul n care

v confruntai cu un astfel de simptom, ntrerupei vizionarea imaginilor
3D, scoatei ochelarii activi 3D i odihnii-v.
Vizionarea imaginilor 3D o perioad lung de timp v poate solicita ochii.
Dac v simii ochii obosii, ntrerupei vizionarea imaginilor 3D, scoatei
ochelarii activi 3D i odihnii-v.

Romn

 Un adult responsabil trebuie s supravegheze copiii care utilizeaz funcia

3D. n cazul n care copiii se plng de oboseal a ochilor, dureri de cap,

ameeal sau grea, nu i mai lsai s vizioneze imagini 3D i avei grij
s se odihneasc.
Nu utilizai ochelarii activi 3D n alte scopuri (cum ar fi ca ochelari obinuii,
ochelari de soare, ochelari de protecie etc.)
Nu utilizai funcia 3D sau ochelarii activi 3D n timp ce v deplasai sau
v micai. Utilizarea funciei 3D sau a ochelarilor activi 3D n timp ce v
micai poate duce la rnire n urma lovirii de obiecte, mpiedicrii i/sau
cderii.
nainte de utilizarea funciei 3D...

Este posibil ca ochelarii activi 3D de la un produs Samsung anterior (tip IR)

sau de alt marc s nu fie acceptai.
Cnd televizorul este pornit iniial, optimizarea afiajului 3D poate dura un
timp.

Romn

 Este posibil ca ochelarii activi 3D s nu funcioneze corespunztor dac

n apropierea ochelarilor sau televizorului este pornit alt produs 3D sau un

dispozitiv electronic. n cazul unei probleme, meninei alte echipamente
electronice la o distan ct mai mare de ochelarii activi 3D.
Asigurai-v c rmnei n unghiul de vizionare i la distana optim de
vizionare la televizor atunci cnd urmrii imagini 3D. n caz contrar, este
posibil s nu mai putei beneficia de efecte 3D corespunztoare.
Distana ideal de vizionare trebuie s fie de cel puin trei ori mai mare dect
nlimea ecranului. Recomandm ca ochii s fie la acelai nivel cu ecranul.
Dac nu putei reda clipuri video 3D pe anumite playere BD, scoatei discul
din player i introducei-l din nou sau repornii playerul BD.

Romn

 3D
OO MENUm Imagine 3D ENTERE
Aceast funcie nou i captivant v permite s vizionai coninut 3D.

NN Sigla Full HD 3D Glasses arat compatibilitatea dintre produsele de

afiare i ochelarii 3D care se conformeaz formatului Full HD 3D Glasses,

i nu constituie un indicator al calitii imaginilor produselor de afiare.

NN Este posibil ca anumite moduri 3D s nu fie disponibile, n funcie de formatul

sursei de imagini.

NN La vizionarea de imagini 3D cu o lumin plpitoare cum ar fi o lamp

fluorescent (50 Hz ~ 60 Hz) sau o lamp cu 3 lungimi de und, poate aprea o

uoar plpire a ecranului. n acest caz, v rugm s reducei intensitatea
luminii sau s o stingei.

Romn

 Mod 3D
Dac dorii s experimentai complet efectul 3D, punei-v mai nti ochelarii
activi 3D, apoi selectai din lista de mai jos Mod 3D care ofer cea mai bun
experien de vizionare 3D.
Mod 3D
Off

Funcionare

Dezactivat

Dezactiveaz funcia 3D.

2D 3D

Modific o imagine 2D n 3D.

NN Este posibil ca anumite formate de fiiere s nu fie acceptate.

Afiare alturat

Afieaz dou imagini una lng cealalt.

Sus & jos

Afieaz o imagine deasupra celeilalte.

NN Mod 3D este setat automat la Oprit atunci cnd accesai funciile Media
Play sau e-Manual.
NN Mod 3D este setat pentru a memora valoarea configuraiei automat,
cnd schimbai sursa de intrare.

Romn

Perspectiv 3D: Reglai perspectiva 3D general a imaginii de pe ecran.

Adncime: Reglai adncimea general.
Schimbare S/D: Interschimbai imaginile stnga i dreapta.
3D 2D: Afieaz numai imaginea pentru ochiul stng.

NN Aceast funcie este dezactivat cnd Modul 3D este setat la

Off

sau

Romn

Rezoluie acceptat (numai 16:9)

HDMI
Surs

Rezoluie

Frecven (Hz)

1280 x 720p

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080i

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080p

23,98 / 24 / 25 / 29,97 / 30 / 50 / 59,94 / 60 Hz

1280 x 720p

50 / 59,94 / 60 Hz

Combinare cadre 1920 x 1080i

stnga-dreapta
1920 x 1080p

50 / 59,94 / 60 Hz
23,98 / 24 / 25 / 29,97 / 30 Hz

Romn

 Componente & DTV

(n funcie de model)
Surs

Componente

DTV

Rezoluie

Frecven (Hz)

1280 x 720p

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080i

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080p

23,98 / 24 / 25 / 29,97 / 30 / 50 / 59,94 / 60 Hz

1280 x 720p

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080i

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080p

25 Hz

Videoclipuri / Fotografii (n Media Play)

Pentru detalii, consultai Specificaii din Manualul de utilizare.

Romn

 Vizualizarea manualului electronic

e-Manual
OO MENUm Asisten e-Manual ENTERE
Putei s citii introducerea i instruciunile despre caracteristicile TV stocate n
televizor.

NN Pentru informaii detaliate despre ecranul e-Manual, consultai Utilizarea

manualului e-Manual n Manualul de utilizare.

Romn

 Utilizarea autodiagnosticrii
Autodiagn.
OO MENUm Asisten Autodiagn. ENTERE
NN Autodiagn. ar putea dura cteva secunde; aceasta face parte din
funcionarea normal a televizorului.

Test imagine: Se utilizeaz pentru verificarea problemelor de imagine.

Test imagine 3D pentru seria PDP 4900 : Se utilizeaz pentru verificarea

problemelor de imagine 3D.

Test sunet: Utilizai sunetul melodiei ncorporate pentru a verifica problemele
legate de sunet.
NN Dac nu auzii sunet din difuzoarele televizorului nainte de a efectua
testul de sunet, asigurai-v c opiunea Selectare difuzor este setat la
Difuzor TV n meniul Sunet.

Romn

NN Melodia va fi auzit n timpul testului chiar dac opiunea Selectare

difuzor este setat la Difuzor extern sau sunetul este suprimat prin
apsarea butonului MUTE.

Informaii semnal (numai pentru canalele digitale): Calitatea recepiei

canalelor HDTV este perfect sau canalele nu sunt disponibile. Reglai antena
pentru a mbunti intensitatea semnalului.
Resetare: Resetai toate setrile la valorile implicite din fabric, cu excepia
setrilor de reea.
NN naintea ecranului de configurare, este afiat ecranul pentru introducerea
codului PIN.
NN Introducei codul PIN format din 4 cifre. Schimbai codul PIN utiliznd
opiunea Schimbare PIN.

Romn

 Actualizarea software-ului
Actualizare software
OO MENUm Asisten Actualizare software ENTERE
Meniul Actualizare software v permite s efectuai upgrade-ul software-ului
televizorului la cea mai recent versiune.

NN Dup realizarea unui upgrade de software, setrile video i audio efectuate

vor reveni la valorile implicite. V recomandm s notai setrile, pentru a le

putea reseta cu uurin dup upgrade.

Romn

 Upgrade imediat
Componenta firmware a televizorului poate fi actualizat fie prin conexiune
USB, fie prin semnal digital.

Prin USB: Inserai n televizor unitatea USB care conine fiierul de upgrade
de firmware, descrcat de la adresa www.samsung.com.

NN Avei grij s nu ntrerupei alimentarea sau s scoatei unitatea USB

nainte de terminarea upgrade-urilor. Televizorul se va opri i va porni

automat dup finalizarea upgrade-ului de firmware.

Romn

 Prin canal: Efectuai upgrade-ul software-ului utiliznd semnalul de emisie.

NN Dac funcia este selectat n timpul perioadei de transmisie a

software-ului, software-ul va fi cutat i descrcat automat.

NN Timpul necesar descrcrii software-ului este determinat de starea

semnalului.

Actualizare automat: Aceast opiune determin efectuarea upgrade-

ului pe televizor n modul Ateptare. Aceasta permite televizorului s execute

automat upgrade-ul atunci cnd nu se afl n uz. Deoarece procesele interne
ale televizorului sunt n curs de desfurare, este posibil ca ecranul s emit o
uoar strlucire, iar procesul poate continua pentru mai mult de 1 or, pn
la finalizarea descrcrii software-ului.
Gestionare canale prin satelit (n funcie de model)
(Cnd antena este setat la Satelit) Gestionare software efectueaz
descrcrile printr-un canal de satelit.

Romn

 Modificarea modului de utilizare

Mod uz
OO MENUm Asisten Mod uz ENTERE
Selectai Mod uz adecvat pentru locul dvs. V recomandm cu insisten s
selectai Uz casnic.

Uz casnic: Uz casnic este setarea implicit.

Demo magazin: Demo magazin este destinat exclusiv utilizrii n spaii

comerciale. Dac selectai Demo magazin, unele funcii nu vor funciona, iar
setrile de imagine se vor reseta din 5 n 5 de minute.

Romn

 Vizualizare Contactare Samsung

Contactare Samsung
OO MENUm Asisten Contactare Samsung ENTERE
Vizualizai aceste informaii cnd televizorul nu funcioneaz corespunztor sau
cnd dorii s efectuai upgrade-ul software-ului. Putei gsi informaii despre
centrele noastre de asisten, precum i despre modalitile de descrcare a
produselor i software-ului.

Romn

 Utilizarea Modul Fotbal

Modul Fotbal t
OO MENUm Aplicaii Modul Fotbal ENTERE
Acest mod asigur condiii optimizate pentru vizionarea jocurilor sportive.

a (Zoom): ntrerupe redarea i mparte imaginea n 9 pri. Selectai o parte

pe care dorii s o mrii. Apsai din nou acest buton pentru a relua redarea.

NN Atunci cnd este activ modul Fotbal, modurile de imagine i sunet sunt setate
automat la Stadion.

NN Dac oprii televizorul n timp ce vizionai n Modul Fotbal, Modul Fotbal se

va dezactiva.

NN Atunci cnd se execut Serviciu de date, opiunea Zoom nu este

disponibil.

Romn

 Utilizarea sistemului satelit (n funcie de model)

NN Pentru detalii, putei gsi un manual Web suplimentar pe site-ul nostru Web
www.samsung.com.

Romn

 Utilizarea reelei wireless

pentru seria LED 5000

(numai pentru Marea Britanie) /

pentru seria PDP 4900

NN Pentru detalii, putei gsi un manual Web suplimentar pe site-ul nostru Web
www.samsung.com.

Romn

 Gestionarea dispozitivelor conectate n reea

pentru PDP seria 4900

NN Pentru detalii, putei gsi un manual Web suplimentar pe site-ul nostru Web
www.samsung.com.

Romn

 Utilizarea funciilor DLNA

pentru PDP seria 4900

NN Pentru detalii, putei gsi un manual Web suplimentar pe site-ul nostru Web
www.samsung.com.

Romn