OMRAAM MIKHAEL AIVANHOV

A primi i a drui - partea nti

(Conferina din 28 Iulie 1968)
Lectura meditaiei zilei.
Pentru a se elibera, fiina uman trebuie s permit individualitii sale (natura sa superioar) s se
manifeste, degajndu-se de influena personalitii sale (natura sa inferioar).
Pentru a avea o idee clar despre personalitate i individualitate, trebuie s v dau cteva imagini, iar una
dintre cele mai bune vine, de altfel, de la cuvntul persona - ea este o masc, un om care-i pune diferite mti
pe chipul su, i schimb personalitatea, dar rmne mereu acelai. Iat c teatrul ne va da o idee exact, un
actor, un artist care este obligat s joace mai multe roluri, i n fiecare pies este mbrcat altfel, joac n alt mod,
se manifest diferit. Iat ceea ce reprezint personalitatea: rolul pe care l joac, pentru puin timp, pe care-l
schimb apoi, dar omul nsui rmne neschimbat, rezist timpului. Aceast comparaie este foarte potrivit
pentru personalitate. Aadar fiina uman, care trebuie s triasc o ncarnare, o existen, se mbrac, i pune o
masc, ceea ce nseamn c i ia o personalitate i se manifest ntr-un fel sau altul, este femeie sau brbat, i
iat c ntr-o alt rencarnare revine un altul, cu o alt personalitate, dar de fapt, el este mereu el nsui. Atunci,
acest el nsui care rmne este etern, nemuritor, iar persona, ea este trectoare. Iat, ceea ce este
personalitatea. Ca n teatru.
i tot ceea ce rmne, care se nscrie ca o motenire, ca o bogie, din toate achiziiile, din toate
uceniciile prin care a trecut n timpul vieii, tot ce rmne nscris i care trebuie transmis de la o rencarnare la
alta, este deci, ceea ce se pstreaz n individualitate. Iar personalitatea se duce, dispare, nu mai rmne nici o
urm de ea. Dar, toate achiziiile, toate bogiile, toat nelepciunea, acumulate, rmn motenire, ca o bogie
inseparabil de individualitate.
Atunci, individualitatea poate fi comparat cu soarele, i personalitatea cu luna. i, ca i luna, ea este
schimbtoare, tot timpul se modific, fr o lumin proprie, i fr un centru ca soarele; personalitatea este i ea
schimbtoare, instabil i fr centru, pe cnd individualitatea este ca soarele, mereu strlucitoare, luminoas,
puternic.
i acum, cnd v ntrebam ieri pentru cine lucrai?... Dac lucrai numai pentru personalitate, adic pentru
ceea ce se schimb, se transform, i care n final nu v va lsa nici o urm, atunci toat munca, toate bogiile,
toate achiziiile sunt pierdute, risipite, ai lucrat n zadar. Iar acum, pentru a ne face o idee mai clar despre cnd
i unde lucrm pentru personalitate i unde lucrm pentru individualitate, trebuie s analizm cteva exemple din
via.
Care este cea mai puternic, cea mai remarcabil calitate a personalitii? Ei bine, ea vrea ntotdeauna s
ia, s posede, s se cramponeze, s rein, s pstreze, s amplifice. Atunci, n acel moment, ea lucreaz, dar n
domeniul intelectului, al inimii i al voinei, pentru c personalitatea este o trinitate, i ea - ceea ce nu v-am spus personalitatea este o trinitate rsturnat. Individualitatea este o alt trinitate, dar redresat, aezat. Asta
nseamn c personalitatea gndete, simte i acioneaz, dar ntr-un scop ct se poate de egoist, egocentric, de
acaparare, de mbogire, i n acel moment, dac nu exist alte persoane sau alte fore care s-i mpiedice
aceast tendin, care este cu adevrat o tendin posesiv, egoist, ea se irit, devine rutcioas, crud,
vindicativ, ruvoitoare, nociv, ea se narmeaz, i iat toate manifestrile personalitii, care vrea s pstreze
ce-a ctigat, ceea ce vrea ea. Aadar, toate gndurile sunt ndreptate mereu ctre ea, adic ctre a lua. Inima,
1

adic sentimentele, sunt permanent orientate ctre ea, ctre bucuriile vieii, iar voina sa este tot timpul axat pe
ideea de a aciona n folosul su. Iat ce este personalitatea.
Pe cnd, individualitatea, oh, ea vrea s neasc, s strluceasc, s dea, ea vrea s lumineze, s
ajute, s susin. Aadar, ea d ceva de la ea, propag ceva, eman ceva, dar ce anume? Ei bine, ceva ce nu e
personal, precum personalitatea, ceva impersonal. Ea vrea s fac eforturi, s se angajeze, s se sacrifice, s-i
arate abnegaia, renunarea, sacrificiul, generozitatea, i iat de ce, ea nu reine nimic, nu pstreaz, nu se irit
dac vine cineva s ia, se bucur s vad c ceilali se hrnesc, se adap, se lumineaz, ea e fericit i
mulumit. i individualitatea posed o inteligen, o inim i o voin. Astfel, inteligena ei nseamn strlucire,
inima ei nclzete, iar voina ei nseamn nsufleirea, eliberarea celorlali.
Iat deci, cele dou naturi, complet difereniate, dar existnd mpreun n acelai corp, aruncate la un loc,
iar omul, ca o entitate, care nu se cunoate pe sine, nc, este solicitat de cele dou fore, de cele dou puteri, de
cele dou legi, una egocentric, iar alta heliocentric. Sau, dac vrei, o for care este centripet, iar alta care
este centrifug. Iar omul se afl ntre cele dou fore. i dac el se apropie de personalitate, adic spre
concepiile, filozofiile, nelegerile egoiste, obinuite, omeneti sau animalice, n acel moment este prins n
ghearele personalitii de acest curent egocentric, i astfel ajunge s munceasc pentru a satisface
personalitatea... fr a-i da seama c acest curent vine dintr-o alt regiune. Toat lumea gsete normal, normal
s munceasc numai pentru sine, s nu se ocupe niciodat de alii, de a putea chiar s-i nlture, s-i zdrobeasc,
s-i elimine, s i domine, s-i persecute, pentru ca personalitatea s triumfe, s domine, s se mbogeasc.
Iar n aceast situaie, adic aceast atitudine, este att de propagat, att de natural, nct dac vei
povesti altora c ar trebui s fie altfel, ei vor fi stupefiai, v vor privi ca picai din lun. Lumea ntreag gsete c
e normal s ctigi, s delapidezi, s neli, s-i manipulezi pe ceilali, s-i mbrobodeti, s umbli cu vicleuguri,
este att de firesc, de normal, ce-ar mai fi de spus! Astfel, lumea ntreag este subjugat acestui cuvnt. Aa
merge lumea! Ei da, dar rezultatele, consecinele i toate situaiile, ah, nu mai sunt att de luminoase, de fericite,
minunate, pentru c, fiind acum n serviciul acestei personaliti, care nu se gndete dect la ea nsi, omul
este obligat, forat, s ncalce multe reguli, legi, prescripii, caliti, buntate, devenind ceva antipatic, dezagreabil,
fraudulos, crud, arogant, contrar oricrei morale divine. Apoi, desigur, dac exagereaz, depete limitele, vrea
s nghit tot, s ia tot, s absoarb tot, atunci vor apare repercusiuni, reacii, riposte, un ntreg rzboi se va
dezlnui mpotriva lui. i astfel va fi atacat pn la distrugere, va primi lecii, lovituri, din cnd n cnd, va
nelege, poate, c este sclavul exclusiv al personalitii. Consecinele nu vor fi mbucurtoare, mai devreme sau
mai trziu el va fi maltratat, detestat, urt, chiar de ctre proprii copii, de soia sa, de vecini, de prini i va deveni
crud, implacabil, rigid, ca atia alii. Exist attea exemple... Balzac, acest observator care a analizat, ca nimeni
altul, natura uman, ne-a dat ca exemple n romanele sale tot felul de tipuri, individualiti, personaliti, montri,
de lcomie sau generozitate. i el nu este singurul...
De aceea, eu continui s v vorbesc, pentru a v fi mereu mai clare toate detaliile, toate nuanele, dei
suntei la curent grosso modo cu ce reprezint personalitatea i ce individualitatea, aceste dou naturi. n timp
ce exist i alii, care sunt educai, instruii, bine dezvoltai, i lor li s-a revelat ceea ce este natura sublim,
superioar. Ei ncearc s intre, astfel, n cellalt curent!... S dezvolte acum, alte caliti; acea calitate care era
ascuns, aceea de a da, de a strluci. Iar pentru a realiza toate acestea exist virtui, pe care le-am enumerat,
nimic altceva dect strlucirea, proiectarea centrului ctre periferie pentru a smulge ceva, a da ceva, a sacrifica
ceva, din sine nsui. Astfel, vei fi obligai s nvingei n voi niv toate aceste tendine ale personalitii, frica,
teama de a muri de foame, mizeria, toate aceste temeri vor fi nvinse de ctre natura superioar, care v strluci,
va da, va tni, va curge. Atunci toate aceste caliti, care sunt menionate n religie abnegaia, sacrificiul,
renunarea, nu sunt altceva dect manifestri ale individualitii, care face eforturi de a se uni cu Domnul, fiindc
aa ceva este Dumnezeu.

Pentru a nelege acum ce este personalitatea, ei bine, s lum ca exemplu pmntul i luna. Pmntul,
care ia, ia, ia, care primete, absoarbe mereu, nu d nimic cosmosului, aa cum o face soarele. Poate, el
strlucete puin, vzut de pe Jupiter sau Saturn cu telescoapele - dac ar fi posibil aa ceva - da, srmanul
Pmnt va strluci puin, ca i luna, ca i celelalte planete, dar aceast lumnin nu vine de la sine, fiindc
pmntul este incapabil s-o produc, fiindc este egoist. Deci, toi oamenii care sunt egoiti, egocentrici,
personali, nu pot s fac s strluceasc lumina, fiindc lumina nu este altceva dect ceva detaabil, care scap
sau se desparte de persoan, deci nimic altceva dect buntate, iubire, generozitate, creia nu i este fric i
team, da, n lumin, nu exist frica i teama. n timp ce, toi ceilali care nu pot ajunge la acest grad, de a da, de
a strluci, de a scnteia, rmn teri, opaci i devin pesimiti, triti, mahmuri...
Iat, dragii mei frai i surori, noile noiuni care vi se dau, pentru a nelege lucrurile. i cnd vom deveni
strlucitori, luminoi, uori, destini, dilatai, ncntai, a doua lege va veni. Prima era mereu de a lua, de a lua, n
ciuda tuturor, chiar clcnd peste cadavre, distrugnd lumea... de a lua pentru a ne mbogi, a avea, a poseda.
Pentru a avea toate acestea, eti obligat s ncalci legi, iar defectele apar apoi, defecte care nu sunt altceva dect
manifestri ale acestei legi principale, de a lua, de a absorbi...
Privii acum, ce este acum personalitatea, dintr-un alt punct de vedere: ea nu este nimic altceva dect o
prpastie care nghite tot. Iar individualitatea este un torent, un fluviu, un ru, un vrf nalt. i alturi abisul, care
nghite tot, ia tot. Este o alt imagine a personalitii. Desigur, exist de lucru i n prpstii, dar un alt fel de lucru.
Pentru a v arta c soarele este rencarnarea acestei legi de a da, voi arta c pmntul este ncarnarea legii
de a lua. Aceasta nu nseamn c pmntul nu d nimic, dar el pstreaz pentru el, produce fructe, flori, dar
numai pentru el. Credei c de flori, de fructe beneficiaz i alte stele? Nu! Ele sunt acolo pentru el nsui, pentru
locuitorii si, pentru copii. Pmntul profit deci, ia, i face ceva cu ce a luat. Personalitatea, de asemenea,
produce ceva, dar pstreaz tot pentru ea, n timp ce soarele care produce ceva trimite acest ceva foarte
departe, n spaiul infinit pentru ca i alte creaturi s beneficieze, s profite.
Iat deci, dou legi pe care analiza mea le-a gsit, cu exactitate. Fizica, matematica, mecanica, vin s
ntreasc cercetrile mele. Vei gsi peste tot: legea absorbiei i a difuziei, adic a propagrii. Iar soarele este
rencarnarea, modelul, prin excelen, al acestei legi a strlucirii, a izbucnirii i atunci el d, d, d... V spuneam
c avei nevoie de a schimba ceva n voi, n natura voastr, pentru a nu mai suferi fr ncetare. i ce-o fi dac
am iei puin din aceast stare de absorbie, de posesie, egocentric, a personalitii, i am nva legea contrar?
n lume nu vedei dect att, a lua, a fura mereu, cu abilitate sau nu, iar cel care se pclete, pltete pentru
ceilali.
Dar, unde se poate nva, acum, noua lege care va salva omenirea? Lng cine? Fiindc toat lumea
gsete c este normal s furi, s neli, s pcleti. Atunci, dragii mei, unde s mergem s nvm noua lege
divin, n toat splendoarea ei, n toat plintatea ei? Ei, la rsritul soarelui, stnd pe stnc i ateptnd s
vedem manifestarea sublim a acestei legi a individualitii, a spiritului, a divinitii, aceast izbucnire, aceast
generozitate, acest dar al sinelui. Ei da, dar privii, privii, i nimeni nu v explic ce se ntmpl, i cum s
interpretai, putei privi ntreaga via rsritul soarelui i s continuai s fii influenai de legea pmntului. S fii
legai de pmnt i s nu fii nc legai de soare. Dar, cnd vine cineva i ne explic ce nseamn rsritul
soarelui, ce nvm acolo, atunci totul devine formidabil. Vedei atunci, puterea, grandoarea, imensitatea acestei
legi de a da, a da, a da, i dac nelegei aceasta, vei ncerca s schimbai totul n voi, vei ncerca s facei
sacrificii, mici renunri, eforturi, s cedai, s rupei ceva din voi, s v bucurai c ai reuit s facei ceva mic,
care s semene cu soarele. Oare acesta este adevrul? Nu nc. V spuneam c exist lucruri nenelese n
legtur cu soarele, i iat c totul este nou, nou, pentru toat lumea. Spuneam: Iat, trebuie s devenim ca el.
Desigur, altfel vom fi mereu ntunecoi, mizerabili, lamentabili, demni de dispre. Atunci cnd ne vom decide s ne
schimbm, s dm indiferent ce - un sacrificiu -dar fr a atepta recompens, fiinc soarele nu ateapt
recompens, el d i nu ateapt. n timp ce aici, sunt oameni care se sacrific puin, dar ateapt s primeasc
3

ceva, cel puin o laud, o mulumire, un compliment. Ei bine, atunci apare pmntul, soarele dispare..., trebuie
mers sus, foarte sus, nc, nc..., iar ceea ce v spun acum nu este pentru oamenii rudimentari, ci pentru
discipoli, adic pentru copiii Domnului, care vor s-i semene Tatlui, care vor s devin aemenea Lui. Cum s
devenim ca El? Ah, trebuie gsit acest secret. Secretul, esenialul, este de a face eforturi, de a se priva de ceva,
ct de mic, de a smulge ceva, de a da din tine nsui puin, pn a da toat viaa, deci acesta este cel mai mare
dar. Fiindc, exist muli care dau cte ceva, oh, la la la, dau ceretorilor bnui, i se spune, pe undeva, c vor
ajunge n Paradis, fiindc acolo se gsete milostenia! Ah, ah, ah, dac ar fi fost aa! Dac att ar fi fost de ajuns
pentru salvare, atunci o mulime de oameni ar fi reuit s o fac. Dar, nu nseamn nimic lucrul acesta; este zero.
n interior nu se sacrific nimic, din slbiciunile, pasiunile, mniile, aviditile noastre. Iar n exterior, dm cteva
frmituri, cteva haine gurite i uzate, pantofii rupi, ceva care este inutil, de care trebuie s ne debarasm, o
mobil zgriat, i att, iat ce ofer oamenii... Dar de a da, de a smulge, a extirpa ceva din propriul caracter, nu
muli oameni o fac, i aici se afl adevratul sacrificiu. Oh, ce lung i vast este aceast problem, voi ncerca
acum s-o reduc, s-o condensez, fiindc, dac ne-am opri asupra exemplelor ntlnite n via, cte cazuri nu am
gsi...
Iat, n rezumat, rsritul soarelui, soarele nsui, pot reprezenta pentru noi cel mai mare avantaj n a
nva, a ne exersa s dm, altfel ne vom afla mereu n ntuneric, a dori numai s lum, fr a aciona asupra
altora i a noastr nine, asupra naturii nsi, nseamn s acionm de o manier duntoare, fr a vedea
consecinele. Gnditorii, filozofii i literaii nu s-au aplecat pn la capt, spre a vedea cum acioneaz aceasta. Ei
bine, iat, nuntru se produc acumulri, fermentri, putreziciuni, i apoi apar la mas viermii, obolanii. Atunci
omul ncepe s fie n pericol. A fi prea egoist, prea singular, aceasta nseamn blocarea multor canale. De ce?
Pentru c atunci nu este nimic care curge, privii, de exemplu, un izvor. Ce exist lng izvor, cnd apa este
infectat, cnd izvorul seac? Ah, atunci exist impuriti, exist frunze, lucruri care stagneaz... i apoi, exist
ploaia, noroiul. i iar fermentri, mici larve, rme, broate, mormoloci, toate mizeriile, urmate de o odoare de
nesuportat, i asta pentru c, pur i simplu, izvorul a secat! Aceasta este personalitatea. Personalitatea este un
lucru stagnant, din alt punct de vedere, cu toate c este activ, energic, descurcrea, da, nimic nu este mai
descurcre dect personalitatea. Ea se descurc! Pentru c ea vrea s mnnce, s bea, vrea s se joace, deci
este cea mai descurcrea. Din acest punct de vedere, ea este activ, dinamic, este extraordinar.
Individualitatea nu este aa, ea nu este att de descurcrea, nu, nu, nu. Ea nu este att de activ, de dinamic,
prompt, rapid, violent, nu, nu. Ea este mult mai calm, mult mai linitit, se oprete uneori, dar ce este
formidabil la ea, este c mereu curge, curge, i red, fertilizeaz, lumineaz, nsufleete. Iat ce este formidabil.
Atunci,

deci

individualitatea

reprezint

izvorul,

personalitatea

este

prezent

aici

individualitatea se oprete - devine mocirl, nelinite, este ru mirositoare. Aceasta, pentru c a acumulat prea
mult mizerie, multe lucruri inutile. Dar, cnd individualitatea ncepe s se manifeste, oh, la la la, este uimitoare
aceast abunden, aceast iubire, buntate, puritate, lumin i generozitate, toate aruncate asupra omului, care
este splat, curat, strlucitor i fericit. Fiindc atunci cnd te speli, eti curat, te simi mai lejer, mai bine dispus,
murdria s-a dus, altfel devine apstoare. Cnd nu tii s te speli, nici mcar nu vezi clar. Da. Cnd te speli pe
ochi, vezi mai bine, nelegi mai bine, te simi mai bine. Prin simpla splare a feei, dimineaa, declanai n voi o
inteligen, percepii foarte clare, iar dac rmnei nesplai, vei vedea c ceva nu merge.
Atunci, dragii mei, ncepei s m nelegei? Cte unul dorete s creasc, s se depeasc, s
evolueze, ei bine, este foarte uor. Cum uor, vei spune, de foarte nuli ani eu lucrez, fac ceva i nu evoluez.
Ah, pentru c esenial, aici, este legea strlucirii, aceea de a da, a sacrifica, pe care n-ai aplicat-o. Tot ceea ce
facei este s adunai, chiar cnd citii, cnd studiai, da, mereu s iei, s te mbogeti. Numai atunci cnd
ncepei s dai ceea ce ai adunat n universiti, ori n cri, sau n orice alt parte, atunci, n acel moment, vei
reui. Ei muncesc, dar mereu pentru a lua, pentru a crete, a deveni mai puternici, a crea ramificaii, dar ele sunt

adevrate tentacule pentru a lua, nu pentru a da; oh, la la, i cineva mi va spune: Dar ce-mi povestii, eu sunt
condus de legea extinderii, a caselor, a sucursalelor, care este chiar legea individualitii.
Chiar Iisus, care cunotea toate aceste lucruri, dar nu le-a prezentat aa, nu le-a explicat aa, pentru c
nu erau condiii, erau necesari ani de zile, iar el nu avea timp, era foarte limitat de timp, a trebuit s... Dar, cnd
nelegi bine lucrurile i le msori cu principiile, cu regulile nvmntului nostru, vom vedea c Iisus cunotea, cu
exactitate aceste lucruri. i dovada, cnd s-a prezentat tnrul care spunea: A vrea s te urmez, a vrea s fiu
ca Tine, Doamne, el i-a spus: Ai ndeplinit poruncile? Ah, da, da, spuse el, Bine, uite ce-i mai rmne, s
dai tot, s mpari tot, ntreaga ta bogie, i apoi, urmeaz-m. El a reflectat, nu ajunsese nc acolo, nu a neles
ce era de dat, de lepdat, i nu l-a urmat!... De ce i-a cerut Iisus aa ceva? Pentru c El cunotea cele dou legi:
aceea de a lua, i aceea de a drui. Pentru ce s dai? Pentru a te elibera, pentru a-l putea urma i deveni ca
soarele, fiindc soarele d i pmntul primete. Ah, tnrul nu era nc evoluat, capabil s neleag.
Ei, nu este oare acelai lucru? Acelai lucru, sub diferite forme, vedei. Acum, cei care au neles c,
urcnd pe stnc, la rsritul soarelui, privesc soarele cu ali ochi, oh, la la, vor avea rezultate fantasice, pentru c
totul se afl n nelegere. Astfel, dac nu nelegem importana acestui fenomen reprezentat de rsritul soarelui,
nu am beneficia nici dac am privi ore n ir, sau ani de zile, aproape toat viaa. Pentru c omul nu va ajunge s
declaneze lucruri magice, formidabile, nuntrul lui; numai prin nelegere profund i adevrat se pot declana
lucrurile, atunci omul se va transforma mult mai rapid, va deveni ca soarele i va ncepe s druiasc, s
druiasc, s druiasc. Cum se va simi apoi? Ca niciodat. Va constata c niciodat nu a fost att de bogat, de
lucid, de mulumit, de fermecat i mplinit, mai tare i mai puternic, mai rezistent ca nainte. i nainte, nainte, se
mbta, se sufoca, suferea, de ce? Pentru c era sub influena pmntului, a personalitii. Personalitatea l
cltina, l dirija, l proiecta contra zidurilor, a lumii, i toat viaa se derula ntre rzboaie i btlii.

DRAGOSTEA DE DUMNEZEU REZOLV TOATE PROBLEMELE.

Un minut de meditaie.
Rugciune:
Doamne, nu-mi da prea mult, ca s nu Te uit, i nu m lipsi de prea mult, ca s nu m revolt.