Va multumim pentru

alegerea facuta
Suport tehnic:
031/4253 775
support@e-boda.ro

DVX 575USB

Pastrati cu grija acest manual!

Pentru a beneficia de
performanta aparatului, cititi
cu atentie acest manual.

Capitolul 1

Informatii Generale

Va multumim pentru alegerea facuta!

Caracteristici:

Reda DVD, CD, MP3 (bit rate: 640 kbps; variable rate: 320 kbps) si Kodak Picture CD format
Suporta decodare Dolby Digital
Iesiri video component si scart
Iesire coaxial/optic digital audio

Functii Speciale:

Reda MPEG4 inclusiv XVID

Actualizare Firmware

Formate si medii de stocare compatibile:

Video DVD (DVD si DVDR)

Video MPEG-4 (CD/DVD, DVDR si CD-R/RW)
Audio CD (CD si CD-R/RW)
MP3 files ( CD/DVD, DVDR si CD-R/RW)
Kodak Picture CD (CD si CD-R/RW)
SD/MS/MMC *card pana la 8GB
Memorii USB* (stick flash) pana la 16GB
*memoriile cu accelerator de viteza integrat pot fi incompatibile cu playerul!

Instructiuni de siguranta
PENTRU A REDUCE RISCUL ELECTROCUTARII SAU AL INCENDIULUI, NU DESFACETI CAPACUL APARATULUI, NU-L FOLOSITI IN UMIDITATE
EXCESIVA SI NU-L ALIMENTATI LA ALTA TENSIUNE DECAT CEA PREVAZUTA IN MANUALUL DE UTILIZARE. ORICE INTERVENTIE IN VEDEREA
DEPANARII PRODUSULUI VA FI FACUTA DOAR DE PERSONAL CALIFICAT.
Acest simbol indica prezenta instructiunilor de folosire impreuna cu aparatul!

Acest simbol indica faptul ca in interiorul aparatului sunt tensiuni periculoase ce pot duce la electrocutare sau arsuri!

NOTA: ACEST PLAYER DVD FOLOSESTE O UNDA LASER INVIZIBILA CARE POATE EXPUNE UTILIZATORUL LA RADIATII PERICULOASE CATRE
OCHI. FOLOSITI INTOTDEAUNA PLAYERUL DVD DUPA INDICATIILE DIN MANUAL!
ATENTIE
Pentru a minimaliza riscul de electrocutare sau foc nu expuneti aparatul la umezeala.
NOTA:
ACEST APARAT FOLOSESTE LASERUL. ORICE OPERATII EFECTUATE ALTELE DECAT CELE INDICATE IN MANUAL POT AVEA CA REZULTAT
EXPUNEREA LA RADIATII. NU DESCHIDETI NICIODATA CAPACUL METALIC PENTRU A VA REPARA PRODUSUL SINGUR. ORICE
INTERVENTIE TREBUIE FACUTA NUMAI DE PERSONAL CALIFICAT!
Precautii de utilizare:
Intotdeauna inchideti aparatul inaintea conectarii la alte dispositive,
Nu miscati player-ul in timp ce discul ruleaza.
Nu puneti deasupra sau pe langa player recipient cu apa (vaze pentru flori, acvarii, etc)
Nu puneti degetele pe sertarul player-ului,
Nu puneti nimic altceva pe sertarul player-ului.
Interferentele externe pot afecta functionalitatea player-ului. Cand acestea apar (descarcari electrice naturale) va recomandam sa apasati butonul POWER in
pozitia OFF si sa scoateti player-ul din priza!
Dupa folosire intotdeauna scoateti discul din player.
Daca intentionati sa nu mai folositi player-ul o perioada indelungata , scoateti-l din priza.
Discul poate fi curatat numai de la centru catre margine.
Pastrarea si depozitarea discurilor:
Pentru a pastra in siguranta discurile trebuiesc indeplinite cateva conditii:
Nu expuneti in razele soarelui,
Pastrati in loc racoros bine ventilat,
Asezati in pozitie verticala,
Pastrati in loc curat

Instructiuni de siguranta
1.

Cititi instructiunile cititi toate instructiunile inaintea folosirii aparatului,

2.

Pastrarea manualului pastrati manualul de utilizare intr-un loc sigur pentru ulterioare consultari,

3.

Atentie - tineti cont de atentionari si instructiuni,

4.

Urmariti instructiunile - urmati intocmai instructiunile de operare,

5.

Curatare scoateti din priza aparatul dupa care poate fi curatat cu o laveta umeda. Nu folositi lichide sau spray-uri pentru curatare!

6.

Accesorii nu folositi alte accesorii decat cele recomandate de fabrica,

7.

Apa si umezeala nu folositi acest produs langa apa, ex: baie, piscine, etc.

8.

Suporti si standuri nu asezati player-ul pe suport instabil deoarece creati riscul de ranire. Folositi numai produse special destinate si garantate de producator,

9.

Suporti si standuri rotative in acest caz exista riscul de cadere al aparatului in timpul invartirii!

10.

Ventilatia player-ul are in carcasa, pe laterale, gauri/fante de ventilatie. Nu acoperiti niciodata acestea! Nu instalati player-ul in cutie sau spatiu inchis ce nu
permite ventilarea!

11.

Tensiunea de alimentare produsul trebuie conectat la sursa de energie electrica exacta ca cea inscrisa in specificatii. Daca aveti indoieli sau nelamuriri
contactati agentia locala de electricitate. Pentru produsele ce folosesc orice sursa de electricitate (retea nationala, baterii, accumulatori, etc) cititi intotdeauna cu grija
instructiunile!

12.

Cablul de alimentare nu calcati pe cablul de alimentare! nu taiati cablul de alimentare! nu asezati obiecte de mobilier pe cablul de alimentare!

13.

Supraincarcarea nu supraincarcati prizele, prelungitoarele sau adaptoarele de curent electric. Supraincarcarea poate duce la electrocutare sau foc!

14.

Obiecte si lichide in interiorul player-ului nu introduceti obiecte prin gaurile de ventilare. Nu turnati lichide in interiorul player-ului. Aceasta creaza riscul
electrocutarii sau focului!

15.

Depanare nu reparati singuri player-ul! Va expuneti la tensiuni periculoase! Apelati numai la persoane calificate!

16.

Caldura intotdeauna instalati player-ul departe de surse de caldura, cum ar fi : radiatoare, cuptoare, sobe, calorifere cat si amplificatoare de putere sau alte
dispositive ce radiaza caldura!

Terminologie
Ce sunt TITLU si CAPITOLE?
Titlu/Capitol (DVD)
DVD-urile sunt impartite in sectiuni mari numite titluri, si subsectiuni mici numite capitole. Numerele alocate acestor sectiuni sunt cunoscute numerele
titlului si respectiv numerele capitolului.
Exemplu:
Titlu 1

Titlu 2

DVD
Capitol 1

Cap. 2

Cap. 3

Cap. 1

Ce inseamna MPEG-4 ?
MPEG-4 este o compresie video standard dezvoltata de un consortiu industrial numit: Moving Picture Experts Group, prescurtat MPEG. Conform cu
descrierea oficiala facuta de MPEG, MPEG-4 este " un standard de codare audio-visual low bitrate. Multe din standardele dezvoltate de acest grup sunt
recunoscute de ISO (International Organisation for Standardisation). MPEG-4 corespunde cu standardul ISO/IEC 14496. Standardele MPEG sunt universal
recunoscute de industria media, sunt folosite pentru DVD-uri MP3 si toate celelalte aplicatii. O compresie de doua ore a unei secvente video de inalta
calitate, poate fi stocata pe un singur CD. MPEG-4 elimina informatia care este imperceptibila ochiului si urechii umane, genereaza o aproximare
matematica a datelor pixelilor initiali care este suficient de asemanatoare astfel incat utilizatorul sa un sesizeze diferenta dintre original si versiunea
comprimata (cel putin teoretic).

Ce inseamna XviD si DivX ?

XviD si DivX sunt codec-uri video MPEG-4. Amandoua pot fi folosite pentru a coda fisiere video MPEG-4, cu compatibil video stream, care pot fi apoi
salvate cu extensia .avi. Produsul include MPEG-4 decodor ce permite redarea fisierelor XviD si DivX de pe discuri.

:: Descrierea Player-ului
Fata aparatului

1. POWER
2. Deschis/Inchis sertar disc
3. Play/Pause
4. Stop

5. L/R
6. Sertar disc
7. Senzor telecomanda
8. Display info

Spatele aparatului

1. Iesire analog audio 5.1

2. Iesire component Video
3. Iesire compozit Video
4. Iesire Scart cu RGB

5. Stereo RCA
6. Iesire audio digital Coaxiala
7. Iesire S-Video
8. Iesire audio digital Optica

Semnificatia LED-Display

1. Indicator DVD,VCD,MP3
2. Indicator PBC (doar pentru VCD)
3. Indicator timp trecut/ramas
4. Indicator Dolby
5. Indicator redare (Play)

6. Indicator pauza
7. Indicator citire disc
8. Indicator repeta
9. Indicator DTS

Telecomanda
1. Pornit / oprit(Standby)
2. Taste numerice
3. Mute
4. NTSC/Pal
5. Setup
6. Tasta directie SUS
7. Tasta directie STANGA
8. Enter
9. Meniu disc
10. Play
11. Stop
12. Derulare rapida inapoi
13. Derulare rapida inainte
14. Secventa redare A-B
15. Repeta
16. Zoom
17. Sterge
18. PBC
19. Reset
20. DESCHIS / INCHIS
21. Subtitrare
22. Unghi
23. Limba
24. Program
25. RGB/S-Video/off
26. Info OSD
27. Timp/Capitol
28. Titlu DVD
29. Tasta directie DREAPTA
30. Return
31. Tasta directie JOS
32. Pauza
33. Urmator
34. Anterior
35. Incet
36. L/R
37. USB/CARD
38.Pas
39.VOL+
40.VOL-

BATERIILE:
- ATENTIE! Este interzisa aruncarea bateriilor la gunoi. Predati bateriile uzate in centrele de reciclare.
- Folosirea incorecta a bateriilor poate cauza scurgeri sau coroziune.
- Nu montati bateriile in directia gresita.
- Este periculos sa incarcati/ loviti/ deschideti sau scurt-circuitati bateriile.
- Nu lasati bateriile consummate in telecomanda.
- Daca nu folositi telecomanda mai mult timp, scoateti bateriile. Schimbati bateriile cand telecomanda nu mai functioneaza
corespunzator.
- Daca s-a produs scurgerea bateriilor in interiorul telecomenzii curatati lichidul si inlocuiti bateriile.
- Bateriile continute in pachet nu contin metale grele.

Capitolul 2

Conectari

:: Conectarea player-ului
Urmariti procedura de mai jos pentru a conecta player-ul la televizor si sistemul audio. Va recomandam inchiderea aparatelor inainte de
conectare.

Pasul 1 Conectarea player-ului la TV

Selectati conectorul video potrivit, in functie de modul de conectare ales:

1. Audio-stereo: Conextati TV la intrarile stanga dreapta audio.

2. Video compozit: Mod de conexiune standard. Majoritatea televizoarelor au mufa compozit video intrare in spate. Daca alegi aceasta
conexiune, seteaza Iesirea video la pozitia OFF din meniul VIDEO
3. Video Component: componentul video este un conector standardizat folosit in America si China.. El furnizeaza cea mai buna calitate
a imaginii in timpul transmiterii semnalelor progresiv scan. In acest mod playerul este conectat la Televizor prin 3 cabluri. Mufele
component video sunt marcate Y/Pb/Pr (Y/Cb/Cr). Daca alegi acest tip de conectare seteaza din video meniu Iesire Video la YUV.
4. S-video: Majoritatea televizoarelor au intrare S-Video.Conexiunea S-Video ofera o imagine mai buna decat conexiunea
composite video.Daca alegi aceasta conexiune , seteaza din video meniu iesire Video la OFF.
5. SCART: Daca televizorul DVS are conector Scart cu suport RGB, veti avea o calitate mai buna prin acest mod de conexiune.Prin mufa Scart nu mai este nevoie
de conectare separata a sunetului la Televizor.

Pasul 2 Conectarea la sistemul audio

Selectati unul din cele 3 moduri audio suportate:

1. Audio 5.1: Folositi 6 cabluri audio pentru a conecta player-ul la intrarile corespunzatoare din amplificator. Selecteaza OFF din mediul
Downmix.
2. Audio Stereo: Conectati la intrarile stanga dreapta ale televizorului sau amplificatorului analogic. Daca alegi aceasta conexiune seteaza
toate optiunile Downmix pentru modul doua- canale: LT/RT Stereo V SURROUND.
3. Audio Coaxial digital: Conextati la intrarea in amplificator cablu coaxial digital audio. Daca alegeti acest mod de conectare, setati toate
optiunile SPDIF la SPDIF/RAW sau SPDIF/PCM.

Capitolul 3

Setari

Optiunile meniului setup

Meniu setari

Cum sa configurezi player-ul?

Apasa butonul SETUP pentru a intra in meniu.
Meniul principal:
Folositi butoanele cu sageti stanga/dreapta (g/h) pentru a muta cursorul in punctul principal
din partea de sus a submeniului din meniul principal.
Submeniu:
Apasa Enter pentru a intra in submeniu. .Apasa butonul g pentru a iesi din submeniu si a te
intoarce la meniul principal Apasa butoanele i/j pentru a intra in variatele optiuni ale
submeniului.
Meniul optiuni:
Selectati optiunea pe care vreti sa o configurati si apoi apasati Enter sau h pentru a
intra in meniul Optiuni. Folositi butoanelei/jpentru a selecta setarea dorita si apoi
apasati Enter pentru a o activa.Apasand butonul g va intoarceti la submeniu.

Pagina setarii generale.

TV Display

Puteti ajusta formatul ecranului (aspect ratio)in functie de tipul televizorului folosit.
4:3 Panscan: Sectiunea centrala a imaginii ecranului lat anamorfic este vizibila ca 4:3, dar marginile din stanga si dreapta sunt trunchiate.
4:3 Letterbox: imaginea ecranului lat anamorfic este vizibila pe toata suprafata lui ca 4:3 dar are 2 benzi negre in partile de sus si jos ale ecranului.
16:9 Selectati aceasta optiune daca conectati player-ul la ecran lat. Oricum nu veti putea vedea un DVD inregistrat 4:3 ca o imagine completa 16:9 ,
chiar daca ati selectat aceasta optiune.
Exemplu:
Imagine vazuta pe 4 :3 display
Imagine 16 :9
Panscan

Letterbox

Widescreen

Imagine vazuta pe
16 :9 display

Marcarea unghiului

Closed Captions

ON:
Cand rulezi un DVD cu aceasta functie (unghiuri
diferite de filmare) vei avea o iconita afisata automat in
coltul din dreapta sus al televizorului. Aceasta iconita
indica faptul ca DVD-ul are secvente filmate din mai
multe unghiuri. Unghiul poate fi schimbat din butonul
ANGLE din telecomanda.
OFF:
Playerul nu va afisa iconita care marcheaza unghiul
chiar daca rulati un DVD cu mai multe unghiuri.

ON:
Verificati daca DVD-ul care ruleaza are functia closed captions si apoi setati televizorul pe
NTSC format. Functia Closed captions nu functioneaza pe toate televizoarele.
OFF:
Daca dezactivati aceasta functie, orice closed captions subtitlu nu va fi afisat.
Nota:
Closed captions este un format foarte diferit de subtitrare fata de cele conventionale.
Subtitrarea este folosita pentru a traduce dialogul in alte limbi in timp ce closed captions
ofera informatii suplimentare despre film.

Limba OSD

Screen Saver

Selecteaza limba preferata pentru OSD si meniu.

ON:

Ultima memorare
ON:
Player-ul poate automat sa redea discul din punctual
de unde a fost oprit ultima data.
OFF:
Daca dezactivati functia playerul va reda discul de
fiecare data de la inceput.

Daca playerul ramane inactive pentru cateva minute , o imagine animate va fi afisata pe
displayul tv. Aceasta apare pentru a va proteja ecranul tv-ului dvs.
OFF:
Daca dezactivati aceasta optiune nu veti mai avea imaginea animate pe ecranul tv-ului.
Note:
In timpul rularii unei file audio/video, player-ul va dezactiva automat aceasta functie.

Audio setup page

Setari difuzoare
Difuzoare fata/Difuzor centru/Difuzoare spate/Subwoofer

Daca modul DOWNMIX este dezactivat selectati preferinta pentru difuzoarele

fata,centru si spate:
1-mic- semnalul audio pentru aceasta setare va fi fara bas
Aceasta setare va fi efectuata atunci cand boxele(difuzoarele) nu suporta constructiv
bas.
2-mare-semnalul audio pentru aceasta setare va fi complet.
Aceasta setare va fi efectuata atunci cand boxele (difuzoarele) suporta constructiv bas.
3- daca aveti sistem bas separat va recomandam starea ON pentru subwoofer.

Downmix
Playerul poate mixa toate canalele audio pentru a le reda
pe iesirea stereo.
LT/RT: Dolby Pro Logic Surround stereo.
Aceasta este o matrice audio care transporta sunetul
stereo al trackurilor stereo pe 4
canale.(stanga,dreapta,centru si spate)
Stereo: Iesire stereo analogica.playerul reda semnal
audio pentru difuzoarele fata stanga, fata dreapta si
subwoofer.
3D SURROUND: creaza virtual surround (spatial
audio) doar pe doua difuzoare.
Off: activeaza virtual surround (spatial audio) pentru 5.1
iesire audio.

Pagina Setari Audio Digital

Iesire Digitata Selecteaza Sony Philips Digital Interface (SPDIF), care a fost
proiectat pentru transmisie audio digitala coaxial.
SPDIF Off: Dezactiveaza transmisia audio digitala coaxial.
RAW: Daca aveti player-ul conectat la un decodor 5.1 prin cablul coaxial,
PCM: Pentru a activa decodorul Dolby intern.
LPCM Output: Alegeti din cele doua frecvente (48 si 96 kHz).

Dual mono:

Selectati modul de iesire audio LT/RT .

Stereo: Semnalul pentru canalul stanga/dreapta este trimis la difuzorul stanga
/dreapta.
L.Mono: Semnalul pentru canalul stanga este trimis si la difuzorul dreapta si la
difuzorul stanga.
R.Mono: Semnalul pentru canalul dreapta este trimis si la difuzorul dreapta si la
difuzorul stanga.
Mix.Mono: Canalele audio stanga si dreapta sunt mixate si codate ca un semnal audio
mono care merge si in difuzorul stanga si in difuzorul dreapta.

Dinamic:
Aceasta sectiune despre compresia dinamica este functionala doar la DVD urile care
folosesc tehnologia Dolby Digital.
Setare pe OFF: Semnalele audio de frecvent amica sunt amplificate pentru a creste
volumul audio.
Setare intre FULL si OFF: Sunetele auzibile aflate la extremitatile spectrului audio
Dolby Digital sunt compresate.
Setare la FULL: Toate sunetele auzibile, indiferent de frecventa lor, sunt distincte si
incluse in dinamica Dolby Digital.

Egalizator
Player-ul este dotat cu un egalizator intern, care poate fi folositor cand se asculta
muzica.
8

Pro Logic II
Tehnologia Dolby Pro Logic II decodeaza sursele
stereo, cum ar fi MP3 si CD-urile audio, intr-un
sistem sorround multi-canale.
Nu selectati multichannel audio output (iesire audio
multi-canale) daca nu puteti facilita ceasta functie.
Setati modul "Downmix" la OFF.

Reverb Mode
Player-ul poate recrea urmatoarele moduri de sunet:
Concert Hall, Living Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena si Church (Sala de
concert, sufragerie, hol, baie, pestera, arena si biserica).

Video setup page

Iesire VIDEO:
Selecteaza iesirea video potrivita pentru tipul de conectare:
OFF: Compozit video si S-video
YUV: Component video
RGB: SCART
Progressive: Selectati scanare-progresiva sau modul analog video pentru
semnalul iesire al TV-ului dumneavoastra.
Interlace: pentru TV-uri conventionale (sistem analog).
P-scan: Pentru TV-uri care suporta semnal intrare cu scanare progresiva. Atentie,
majoritatea TV-urilor nu suporta aceasta caracteristica si in acest caz veti vedea
doar un ecran fara imagine.
Quality: Configureaza calitatea imaginii ajustand claritatea, stralucirea,
contrastul, gama, nuanta, saturarea si luma delay.

Preferences page
TV Type: Specifica standardul folosit pentru semnalele color iesire video.
PAL: Sistem de transmitere folosit in Marea Britanie si Germania, ca si in alte tari. TV-ul
dumneavoastra va receptiona acest semnal daca selectati "PAL".

Multi: Selectati aceasta optiune daca aveti un TV multistandard compatibil cu NTSC si PAL.
NTSC: Sistem de transmitere folosit in Korea, Japonia, USA, Canada si alte tari. Cele mai multe
DVD-uri sunt inregistrate in format NTSC. TV-ul dumneavoastra va receptiona acest semnal daca
selectati "NTSC".

Subtitlu:

Selectati limba preferata pentru subtitrarile inregistrate pe DVD.

1)
Limba selectata pentru subtitrare are prioritate cand player-ul va incepe un disc
DVD.
2)
Atentie, limba subtitrarilor variaza in functie de discul DVD.
De asemenea puteti selecta subtitrari in limbi alternative folosind butonul SUBTITLE
de pe telecomanda aparatului DVD.

Audio:

Selectati limba preferata pentru soundtrack-ul

DVD-ului.
1)
Limba selectata are prioritate cand player-ul va
incepe un disc DVD.
2)
Atentie, limba subtitrarilor variaza in functie de
discul DVD.
Deasemnei puteti selecta subtitrari in limbi alternative
folosind butonul AUDIO de pe telecomanda aparatului
DVD.

Menu Disc:

Selectati limba preferata pentru meniul disc inregistratpe discul DVD. Aceasta
alegere variaza intre discurile DVD.

Parental:
Este posibila restrictionarea folosirii aparatlui DVD pentru anumiti utilizatori, in
functie de varsta lor de exemplu. Anumite scene pot fi blocate sau in locuite cu altele.
Functia "Parental Control" va permite sa setati nivelul accesului la diverse filme sau
scene si este protejata de parola.

1) Mutati cursorul pe functia "Parental". Nivelul de restrictionare este afisat in dreapta..

2) Daca doriti sa schimbati acest nivel, apasati butonul PLAY pentru a deschide meniul. Apoi folositi butoanele i/j pentru a selecta un anumit
nivel de restrictionare si apasati butonul PLAY pentru confirmare.
3) Aparatul va cere sa introduceti o parola daca ati activat modul PASSWORD.
4) Introduceti o parola formata din 4 cifre, folosind butoanele cu numere si apasati butonul PLAY pentru confirmare .Parola defaul este 8888.
5) Sfarsit.
Nota
Daca discul DVD nu suporta acesta functie, atunci aparatul DVD nu poate restrictiona accesul la acest disc..

10

Default
Restabileste setarile din fabrica ale aparatului DVD..

Setare Parola
Setare Parola:
Mod Parola:
ON: Aparatul DVD va cere sa introduceti parola cand schimbati nivelul de acces in
modul Parental.
OFF: Puteti schimba nivelul de acces in modul Parental fara solicitarea parolei.
Schimbati parola:

Mutati cursorul peste optiunile meniului Change.

Apasati butonul PLAY. Meniul este afisat.
Mai intai introduceti vechea parola (parola default este 8888). Daca vechea
parola este corecta o puteti schimba alegand una noua.

11

Capitol 4

Functii simple

Rulare DVD-urilor si a CD-urilor

Pnetru a rula un disc DVD, procedati dupa cum urmeaza:
1.
Porniti TV-ul.
2.
Setati selectorul intrare TV pe intrarea AV conectata la aparatul DVD.
3.
Setati nivelul volumului amplificatorului la zero si apoi porniti-l.
4.
Setati selectorul intrare a amplificatorului la intrarea AV conectata la aparatul DVD.
5.
Apasati butonul POWER al aparatului DVD.
6.
Deschideti sertarul discului, apasand butonul Open/Close (de pe telecomanda sau de pe fata apartului DVD).
7.
Puneti discul in sertar, cu eticheta in sus. La discurile cu fata-dubla, pozitionati discul cu fata pe care doriti sa o vizionati in jos.
8.
Apasati butonul Open/Close din nou, pentru a inchide sertarul.
9.
Apasati butonul Play. Multe discuri incep automat sa ruleze cad sertarul este inchis. Daca discul DVD are un meniu sau mai multe titluri,
meniul disc poate aparea.
10. Folositi butonul VOLUME pentru a controla volumul audio..

Rularea fisierelor de pe suport electronic (memorii)

123-

Majoritatea operatiilor sunt comune rularii de pe disc,

Introduceti memoria in slotul aferent dupa care apasati butonul USB/CARD pentru a comuta sursa de informatie,
In functie de numarul titlurilor si cantitatea de informatie, afisarea cuprinsului poate dura ceva mai mult comparativ cu discul.

Optiuni aditionale
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Pentru a opri temporar rularea apasati butonul PAUSE/STEP.

Pentru a relua rularea discului, apasati PLAY.
Pentru a sari la inceputul randului (track) urmator / precedent, apasati NEXT  sau PREV .
Pentru a cauta in spate sau in fata in timpul rularii, apasati F.FWD sau F.REW. (Apasati utonul repetat pentru a schimba viteza cautarii).
Pentru a opri rularea discului, apasati STOP odata. Pentru reluarea rularii disculuide la acelai punct, apasati PLAY.
Pentru a opri permanent rularea discului, apasati STOP de doua ori. Apasand PLAY va duce la rularea discului de la inceput.

12

Capitolul 5

Functii avansate

Folosirea meniului DVD

Discurile DVD sunt divizate in sectiuni mari numite
"Titluri". Daca rulati un disc care contine mai multe titluri,
puteti selecta un anumit titlu folosind butonul TITLE.
Daca rulati un disc DVD care va permite sa specificati
optiuni ca limba subtitrarii sau a coloanei sonore, folositi
butonul MENU pentru a face selectia.
1)
2)
3)
4)

5)

Apasati butonul TITLE sau MENU.

Meniul disc este afisat pe TV.
Continutul meniului variaza intre discuri.
Apasati butoanele g/h/i/j sau folositi butoanele cu numere pentru
a selecta titlul / optiunea pe care doriti sa o setati.
Apasati butonul PLAY.

Rularea fisierelor MP3

Puteti rula discuri CD date (CD-ROM/CD-R/CD-RW) inregistrate in
format MP3. Urmatorul ecran apare cand incarcati un disc MP3:
1. Timpul scurs din melodia (track) curenta
2. Timpul total al melodiei (track) curente
3. MP3 bit rate
4. Indicator de volum
5. Detalii rulare
6. Spectru dinamic
7. Indicator repetare secventa A-B
8. Melodia care ruleaza / numarul total de melodii (track) in
fisierul curent
9. Numele fisierului curent
10. Inapoi la fisierul director
11. Lista melodii (track)
12. Detalii operare
3-Pentru intoarcerea la fisierul director, apasatig.
4-Daca apasati butonul TIME, puteti modifica timpul scurs din melodie
si puteti edita lista de rulare pentru a sari direct la o anumita melodie
(track).

1-Apasati butoanele i/j sau butoanele cu numere pentru a selecta

melodia (track) pe care doriti sa o rulati sau sa o editati.
2-Apasati butonul PLAY pentru rulare.

13

Rulare fisiere foto/cu poze

Discurile CD cu poze, incluzand CD-uri Kodak Picture, contin imagini
JPEG care pot fi afisate usor pe ecranul TV.
Urmatorul ecran apare cand incarcati un disc CD Photo:

1.
2.
3.
4.
5.
1)
2)
3)
4)

* Efectul de tranzitie:
Aparatul DVD suporta 16 tipuri de efecte de tranzitie:
1. Sterge in sus
2. Strege in jos
3. Sterge la stanga
4. Sterge la dreapta
5. Sterge in diagonala la coltul stanga sus
6. Sterge in diagonala la coltul dreapta sus
7. Sterge in diagonala la coltul stanga jos
8. Sterge in diagonala la coltul dreapta jos
9. Extinde din centrul H
10. Extinde din centrul V
11. Comprima la centrul H
12. Comprima la centrul V
13. Fereastra H
14. Fereastra V
15. Sterge de la margini la centru
16. Muta de sus
17. Nimic

Poza sau fisierul selectat/Numarul total de poze (sau

fisiere) in fisierul curent
Numele fisierui curent
Lista de rulat
Zona preview
Definitia imaginii selectate curent

Specificatii:

Apasati butoanele i/j sau butoanele cu numerepentru a selecta

imaginea pe care doriti sa o afisati.
Apasati PLAY penru a afisa imaginea si a intra in modul
Slideshow.
In modul Slideshow, puteti folosi butonul PAUSE si apoi pentru
reluare butonul PLAY.
Daca apasati butonul STOP, aparatul opreste rularea imaginilor
si afiseaza un ecran cu 12 imagini compresate:

1 2 3 4
5 6 7 8
9 101112
5)

Daca selectati si confirmati optiunea MENU (in imaginea

precedenta), o descriere a diverselor functii ale butoanelor
telecomenzii este afisata:
Program efect de tranzitie*
Stop modul thumbnail
 urmatoarea imagine
 imaginea precedenta
i inversare
j oglinda
g rotatie stanga
h rotatie dreapta
Zoom schimba la modul zoom
mareste
micsoreaza
g/h/i/j panorama in modul zoom

14

Tip media

Formate suportate

Fisier
Disc

.JPG
Kodak Picture CD

Rularea fisierelor MPEG-4

Speificarea unui anumit fisier de pe disc:

Aparatul poate rula majoritatea fisierelor DivX (DivX Pro) si XviD.

Urmatorul ecran apare cand incarcati un disc video MPEG-4:

In tip ce ruleaza un anumit fisier, se poate schiba la un alt fisier

dorit folosind butonul TIME.
La prima apasare a butonului TIME, un meniu contextual este
afisat in coltul stanga-sus a ecranului TV. Apoi puteti introduce
numarul pozitiei fisierului dorit:
___

Localizarea unui moment anumit din fisierul rulat:

Apasati butonul TIME de doua ori. Meniul se va schimba la
modul Time Code Input. Apoi puteti sa introduceti codul de
timp dorit. De exemplu, daca doriti sa rulati filmul de la
momentul 12 min si 35 sec, introduceti efectiv cifrele 0, 1, 2, 3
si 6, una dupa alta:
1)
2)
3)

0 :12:34

Apasati butoanele g/h/i/j sau folositi butoanele cu numere pentru

a selecta filmul pe care doriti sa-l vedeti / editati.
Apasati PLAY pentru a rula filmul respectiv
Apasati g pentru a va intoarce in directorul initial.

Specificatii:
Tip media

Format suportat

Codec video

DivX 3.11alpha, DivX 4.x,

DivX 5.x, DivX Pro, XViD
MP3, Dolby AC3

Codec audio

Aparatul poate recunoaste numele fisierului .AVI si va afisa fisierul

curent. Probleme de compatibilitate pot apareacu anumite fisiere
MPEG-4 recente (d.e. ecran verde, ecran fara imagine, imagine
intrerupta, probleme de sincronizare audio-video). Inlocuiti fisierul cu
o versiune diferita sau updatati firmware-ul aparatului.

Rularea fisierelor MPEG-1/2

Aparatul poate citi fisiere de pe DVD (.VOB/.MPG/.DAT) in
modul File Playback.

Afisarea subtitrarii:
Ca o trasatura inovativa, acest aparat suporta diferite formaturi de
subtitrare. Recunoaste si interpreteaza corect subtitrarile srt.
Atentie!: filmul si subtitrarile trebuie sa fie in acelasi director, si
numele fisierelor respective trebuie sa fie identice.
Aparatul va putea utiliza si alte formate de subtitrare care vor aparea.

Daca un fisier .VOB contine mai multe coloane sonore si

subtitrari, puteti schimba setarile subtitrarii sau coloanei
sonorefolosind butoanele respective de pe telecomanda ca la un
disc DVD.

Afisarea subtitrarii in alte limbi

Natural, trebuie sa aveti fisiere cu subtitrari in mai multe limbi.
In plus, fisierul cu subtitrare trebuie sa aiba acelasi nume cu cel al
fisierului video (dar cu extensia diferita).
De exemplu:
TLF-matrix-cd1.avi
TLF-matrix-cd1.1.srt
TLF-matrix-cd1.2.srt

Obervati portiunea subliniata.

Copiati aceste fisiere pe un disc CDR sau DVDR, in acelasi director.
Apoi veti putea schimba subtitrarile folosind butonul SUBTITLE de pe
telecomanda.
Aparatul nu suporta subtitrari in anumite limbi in formatul SUBRIP
(srt).

Selectare coloana sonora alternativa

Anumite fisiere video MPEG-4 contin o coloana sonora in plus, cu un
nume de tipul urmator:
Elizabeth.1998.DVDRip.XviD.Dual-Audio.iNT-NewMov

Se poate selecta aceasta coloana sonora alternativa folosind butonul

LANGUAGE.
Aparatul suporta folosirea unui codec audio AC3/MP3.

15

:: Functii speciale de rulare

Repetare

Rulare cadru-cu-cadru (Step)

Se poate rula repetat ori un anumit titlu sau toate titlurile de pe un anumit
disc.
DVD:
Apasati butonul REPEAT repetat ca sa alegeti intre diferitele moduri de
repetare: [CAPITOL] / [TITLU] / [TOATE]
CD:
Apasati butonul REPEAT repetat ca sa alegeti intre diferitele moduri de
repetare:
[PIESA] / [TOATE]

Apasati STEP in timpul rularii pentru a avansa la

urmatorul cadru; apasand X duce la rulare normala.

TIME
Se poate cauta pe un disc DVD dupa titlu sau capitol. Cum fiecarui
titlu ii este alocat un numar, apasand butonul cu numarul respectiv
sse selecteaza acel titlu. Deasemeni folosind codul de timp se poate
localiza o anumita scena.

Zoom
Pentru a folosi functia zoom in timp ce ruleaza un disc DVD:
1.
Apasati butonul ZOOM.
2.
Aparatul ofera 3 niveluri de "zoom-in" si 3 de zoom-out" .
3.
Apasati butonul ZOOM a 7-a oara pentru a anula functia.

Repetare A-B
Se poate folosi functia Repeat Sequence pentru a selcta si repeta scenele
favorite.
1)
Apasa butonul A-B in timpul rularii unui DVD/CD pentru a seta punctul
de pornire A.
2)
Apasa butonul A-B din nou pentru a seta punctul de sfarsit B.
3)
Secventa definita astfel se va repeta la nesfarsit.
4)
Pentru a anula aceasta repetare se apasa din nou butonul A-B.

Unghiul camerei
Daca un disc DVD contine scene flmate din diferite unghiuri,
puteti selecta unghiul dorit:
1)
Apasati butonul ANGLE daca apare afisata icoana cu
unghiul camerei in timp ce ruleaza discul.
2)
Apasa butonul ANGLE repetat pentru a shimba intre
unghiurile oferite de disc.
La anumite discuri DVD, se poate ca aceasta functie sa nu
functioneza chiar daca posibilitatea este oferita de disc

Localizarea unui moment anumit pe disc

Este posibila rularea rapida inainte/inapoi pana la un anumit
punct de pe disc.

Folosirea butoanele cu numere pentru localizarea directa a

unui punct

Afisare onscreen
Apasati butonul DISPLAY repetat in timp ce un disc
DVD ruleaza pentru a afisa onscreen detalii legate de
rulare:
[Timpul scurs din titlu curent], [Timpul ramas din titlu
curent], [Timpul scurs din capitolul curent], [Timpul
ramas din capitolul curent]
Apasand butonul DISPLAY a 5-a oara anuleaza functia.

Pentru a selecta un anumit capitol (DVD) sau o anumita piesa (CD), doar
apasati butonul respectiv. Daca, d.e. doriti sa ascultati piesa 23 de pe un CD
apasati butoanele 2 si 3 in timp ce CD-ul ruleaza. Aparatul va rula piesa 23.

Folosirea butoanelor PREV si NEXT pentru a sari la un

anumit punct
Se pot folosi butoanele  /  pentru a localiza un anumit punct pe disc.
In timp ce discul ruleaza tineti apasat butonul  pentru a localiza un
punct in directia de rularesau tineti apasat butonul  pentru directia
opusa. Cand ati ajuns la punctul dorit eliberati butoanele pentru reluarea
rularii la viteza normala.

Selectarea subtitrarilor
Daca exista subtitrari pe disc, puteti sa le selectati, deselectati sau
schimbati dupa cum doriti.
1. Apasati SUBTITLE in timp ce discul DVD ruleaza.
2. Apasati repetat SUBTITLE pentru a selecta una din
subtitarile oferite pe disc.
3. Selecteaza "OFF" daca vrei sa anulezi subtitrarea.

Folosind butoanele Cue si Review pentru a localiza rapid

un punct pe disc
Apasati butonul  sau  in timp ce discul ruleaza. Cand ajungeti la
punctul dorit apasati butonul X pentru rulare la viteza normala. Cand
cautati pe disc, orice apasare a butoanelor  sau  schimba viteza de
rulare. Indicatorul vizual se schimba dupa fiecare apasare:
directia Cue

directia Review
Setarea de viteza 2 inseamna aproximativ o viteza de rulare
de doua ori mai mare decat cea normala, etc

16

Modul Program

Selectii AUDIO
Daca rulati un disc DVD inregistrat cu mai multe formate audio
(PCM, Dolby Digital), puteti sa schimbati intre aceste formate. Daca
coloana sonora este inregistrata in mai multe limbi, puteti deasemeni
sa alegeti limba dorita.
Pe discuri audio / CD cu date, puteti selecta canalul de sunet
stanga/dreapta si puteti asculta acest canal la difuzoarele stanga si
dreapta. De exemplu, daca ascultati un cantec de pe un disc stereo cu
muzica pe canalul dreapta si instrumentele care acompaniaza pe
canalul stanga, puteti asculta doar acompaniamentul pe ambele canale,
selectand canalul stanga.
DVD:
1.
Apasati butonul LANGUAGE in timp ce ruleaza discul.
2.
Apasati repetat pentru a selecta una dintre optiunile audio.
3.
Optiunile oferite variaza in functie de disc.

Modul play DISC:

CD:
Apasati repetat AUDIO pentru a selecta:
STEREO: audio stereofonic
Left Mono:
Canalul stanga audio monofonic
Right Mono:
Canalul deapta audio monofonic
Mix-mono:
Amestec monofonic al celor 2 canale audio

Introduceti numarul piesei dorite pe campul respectiv.

DVD:

CD:

Program: Track (01~20)

0112

06_ _

03_ _

08_ _

0205

07_ _

04_ _

09_ _

05_ _

10_ _
Exit

Start

Next

Program: TT (45)/CH(--)

01TT:12CH:01 06 TT: CH:

02TT: CH:

07 TT: CH:

04TT: CH:

09 TT: CH:

03TT: CH:
05TT: CH:

Reluarea rularii
Aparatul este capabil sa memoreze punctul unde ati oprit rularea
discului.
1. In timpul rularii, apasati STOP pentru a opri rularea. Mesajul
"Resume stop" este afisat pe ecran.
2. Apasati butonul PLAY. Aparatul va relua rularea din punctul opririi.
Pentru rulare de la inceputul sicului apasati STOP de 2 ori si apoi
PLAY.

Exit

08 TT: CH:
10 TT: CH:
Start

Next

Introduceti numarul titlului si capitolului dorite in campurile

respective.
Apoi mutati cursorul la "Start" si activati functia. Aparatul va
rula piesele in lista creata.
Pentru a modifica lista:
Mutati cursorul la piesa pe care vreti sa o schimbati si apasati
PLAY. Pozitia respectiva este goala acum, oferind astfel
posibilitatea introducerii unui numar nou dorit.
Pentru a scoate o piesa din lista:
Mutati cursorul la piesa respectiva si apasati CLEAR.
Pentru a iesi din acest mod apasati STOP de 2 ori.

Modul FILE play:

Daca apasati PROGRAM in timpul rularii,puteti schimba
ferestrele de cautare FOLDER si FILELIST.
Procedura este identica in cazul fisierelor MP3, PHOTO,
MPEG-4 si MPEG-1/2.

17

Capitolul 6

Help

:: Rezolvare probleme
In cazul unei probleme tehnice, verificati urmatoarele lucruri inainte de a duce aparatul la o unitate service.
ATENTIE: Nu incercati sa reparati dumneavoastra aparatul!
Problema
Ledul POWER nu se aprinde
Nu exista imagine

Cauza posibila

Solutie

Aparatul nu este conectat la sursa de

curent
Nu ati selectat intrarea video
conectata la TV

Conectati aparatul
Selectati intrarea video potrivita la TV,
pentru a putea primi semnalul emis de
aparat
Conectati total capul cablului video in mufa
corespunzatoare
Conectati total capul cablului audio in mufa
corespunzatoare
Porniti sistemul stereo
Selectati iesirea audio corecta in meniul de
setare
Scoateti si curatati discul
In acest mod pot aparea anumite
distorsiuni, care sunt normale.
Conectati aparatul direct la TV
Introduceti un disc in aparat
Introduceti un disc compatibil (verificati
modul de codare standard a formatului si
semnalului color).
Verificati ca discul sa fie pozitionat corect

Cablul video nu este conectat corect

Cablul audio nu este conectat corect

Nu se aude sunetul

Sistemul stereo nu este pornit

Nu ati selectat iesirea audio corecta

Imagine distorsionata
Palpairi sau stralucire instabila

Discul este murdar

Aparatul este in modul derulare
rapida in fata/spate
Un sistem de protectie la copiere
Nu este un disc in aparat
Disc incompatibil

Aparatul nu functioneaza

Discul a fost incarcat cu fata in jos

Discul nu este pozitionat corect in
sertar
Discul este murdar
Aparatul nu este setat corect

Nnu raspunde la apasarea butoanelor

Telecomanda nu functioneaza

Modul Parental este setat ON

Interferente de la campuri
electromagnetice sau alti factori cum
ar fi electricitate statica
Telecomanda nu este indreptata spre
senzorul de pe fata aparatului
Telecomanda este in afara limitei de
functionare
Bateriile sunt moarte

Verificati ca discul sa fie pozitionat corect

Curatati discul
Folositi meniul de setare pentru a modifica
setarile
Anulati functia Parental sau schimbati
nivelul de restrictie al accesului
Stingeti aparatul/scoateti-l din priza si apoi
reporniti-l/ introduceti-l in priza.
Indreptati telecomanda spre senzorul de pe
fata aparatului
Verificati sa nu fiti la mai mult de 7 m
diatanta de aparat
Schimbati bateriile

Este posibila nefunctionarea unor anumite discuri cu acest aparat datorita conditiilor de inregistrare sau a discurilor folosite.

Nota:
Acest aparat foloseste tehnologie de protectie copyright!

18

:: Specificatii Tehnice
Aparat/Iesiri/Accesorii
APARAT:
Sursa curent
Consum curent
Greutate (aprox.)
Dimensiuni (aprox.)
Semnal standard

~110-240V 50/60Hz
20W
2.4Kg
430 x 38 x 260mm (W/H/D)
PAL/NTSC/MULTI
Laser semiconductor;lungime de unda: 650nm &
780nm
DVD VIDEO (MIP 96KHz) 20Hz~44KHz (1dB)
DVD VIDEO (MIP 48KHz) 20Hz~22KHz (0.5dB)
CD: 20Hz~22KHz (0.5dB)
90dB
DVD VIDEO: 90dB
CD: 85dB
Temp: 0 to 40C, plasat/instalat orizontal

Laser
Latime de banda
Raport semnal / zgomot
Dinamica audio
Conditii service

IESIRI:
1.0V (pk to pk), 75
2.0V (RMS)
(Y) 1.0V (pk to pk), 75
(C) 286mV (pk to pk), 75
(Y) 1.0V (pk to pk), 75
0.7V (pk to pk), 75
0.5V (pk to pk) 75

Iesire Video
Iesire Analog audio
Iesire S-Video
Iesire Component video
Iesire COAXIAL audio

ACESSORII:
Manual de folosire

...1

Cablu Audio/Video

Set telecomnada
Bateries (AAA)
Garantie

1
2
....1

RECICLARE

Acest produs este marcat cu simbolul distinctiv de sortare selectiva pentru deseuri electrice si electronice. Acest simbol
indica faptul ca produsul trebuie acceptat de un sistem de colectare selectiva a deseurilor, in acord cu directiva
EU 2002/96/CE, astfel incat sa poata fi reciclat sau dezasamblat pentru a reduce impactul asupra mediului. Atentie!
Produsele electronice, nesortate selectiv, pot afecta mediul si sanatatea oamenilor, deoarece pot contine substante periculoase.

19