coala Naional de Studii Politice i Administrative

Masterat Comunicare i Relaii Publice

BAHRAIN

Primvara Arab
2011

Bncil Veronica
Anul I

Anul universitar 2013-2014

Jubileul de diamant al Elisabetei a II-a, regina Regatului Unit, a suscitat aten ia ntregii
lumi. Astfel, ntre 2 5 iunie 2012, britanicii au srbtorit aniversarea a 60 de ani de domnie a

reginei. Cu aceast ocazie, au fost invitai 26 de monarhi din ntreaga lume, fapt ce a generat o
revolt internaional, ntruct la dineul organizat n cinstea reginei au participat monarhi al cror
comportament reflect nclcarea drepturilor omului.1
Un exemplu frapant l vizeaz pe Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa, regele
Bahrainului, datorit msurilor draconice pe care regimul sau le-a impus pentru a nbu i
protestele din Bahrain, izbucnite n data de 14 februarie 2011, ca efect de domino al Primvrii
Arabe.2
Din acest motiv, considerm relevant focalizarea ateniei asupra desfurrii
evenimentelor din Bahrain, pentru a putea analiza dinamica relaiilor internaionale n secolul al
XXI-lea, ca reacie la evenimentele Primverii arabe. Scopul principal este acela de a identifica
elementele eseniale care au determinat un discurs diferit al actorilor implica i n conflictele din
Peninsula Arab (n special SUA i Regatul Unit al Marii Britanii), comparativ cu Egipt, Libia,
Siria. Astfel, ntrebarea de pornire este urmtoarea: de ce reacia cu privire la Primvar Arab
din Bahrain este diferit? Care sunt elementele principale care genereaz o atitudine de
acceptare/toleran a nclcrii drepturilor omului de ctre regimul lui Hamad Al Khalifa?
Drept urmare, teza principal reliefeaz neimportana principiilor i valorilor de protejare
i garantare a drepturilor omului, prezente n discursurile actorilor relevani de pe scena relaiilor
internaionale, n detrimentul interesului manifestat de acel actor ntr-o anumit problem: n
cazul evenimentelor Primverii Arabe din Bahrain, n ciuda msurile abuzive ale regimului
mpotriva protestatarilor, influena i resursele din Bahrain au determinat marile puteri la un
1 Caroline DAVIES, Human rights groups criticize Queens histoire lunch of monarchs, The Guardian,
18.05.2012. http://www.theguardian.com/uk/2012/may/18/human-rights-queen-lunch-monarchs
2
Cel mai important eveniment din lumea musulman este aa-numita primvar arab, un val
revoluionar care a cuprins mai multe ri arabe la nceputul anului 2011. Printre aceste ri amintim
Egiptul, Tunisia, Yemen, Bahrain i Siria. Principala for care a stat n spatele acestor micri a fost
constituit de tineri, care s-au organizat pentru aciuni mpotriva regimurilor, n special n Egipt.
Desfurarea evenimentelor Primverii Arabe, ncepnd din Tunisia si culminnd cu cele din Pia a Tahrir
din Egipt, au determinat propagarea instabilitii n regiunea Arab, prin proteste de mas i revolu ii,
ncepnd din februarie 2011, avnd ca efect nlturarea unor dictaturi de lung durat din regiune (cazul
Tunisiei, Egiptului, Libiei, Yemenului), precum i amplificarea intereselor geopolitice i geostrategice ale
puterilor regionale i internaionale (cazul Bahrainului). Surs: Shamiran MAKO, International Response
to Bahrains Arab Spring, Article in e-International Relations,17.07.2012. http://www.eir.info/2012/07/17/international-response-to-bahrains-arab-spring/

discurs moderat i tolerant la adresa regimului opresiv din Bahrain. Astfel, n ciuda vocaiei
idealiste, marile puteri acioneaz ntr-o manier realist.
Etapele analizei vizeaz prezentarea succint a Bahrainului, pentru a oferi posibilitatea
identificrii unicitii i importanei acestei regiuni n Peninsul Arab. n continuare, ne
propunem s analizm consecinele raportului dintre sunnii (10-20%) i iii (70%), decalajul
dintre resursele importante de petrol i rata mare a omajului i a srciei, ce determin o
dependen fa de turism, precum i prezena celei de-a 5-a Flote Americane n Bahrain.
n plus, este necesar identificarea prilor implicate n conflict, mpreun cu alia ii
acestora, precum i interpretarea cauzelor, obiectivelor, metodelor i etapelor care au avut ca efect
propagarea efectului de domino al Primverii Arabe n Bahrain.
Nu n ultimul rnd, se impune o analiz comparativ a bilanului revoltelor din Bahrain i
a reaciilor moderate ale marilor actori. Din acest punct de vedere, se poate afirma faptul c
interesul naional prevaleaz, iar statele, dei se definesc susintori ai perspective idealiste, se
comport ntr-o manier realist.
n conformitate cu cele menionate mai sus, primul pas vizeaz identificarea contextului
geopolitic caracteristic regiunii Bahrain. Astfel, Regatul Bahrain (capitala Manama, limba
oficial: arab) este situat pe o mic insul, n apropriere de malul vestic al Golfului Persic, n
timp ce Iranul se afl la 200 km n Nord. Forma de guvernmnt este monarhia unitar
constituional (din 2002), avnd drept Rege pe Hamad Al Khalifa.
Situat naintea strmtorii Ormuz, principala rut petrolier a lumii, Bahrain dispune de
un important avantaj geostrategic n regiune. 3 Dei reprezint cel mai mic dintre cele ase state
arabe din Golf cu o populaie de doar 1,23 milioane locuitori, soarta Bahrainului este urmrit
acut de ctre SUA, deoarece Flota a 5-a American este singura putere militar strin ce
patruleaz strmtoarea Ormuz, prin care se transport 20% din resursele totale de petrol la nivel
global. n cazul n care un alt regim ar veni la putere, America i-ar putea pierde avantajul n
aceast regiune, avnd n vedere fragilitatea balanei de putere ntre opoziia iit majoritar (ce
prezint un grad ridicat de srcie) i minoritatea sunnit aflat la conducere prin familia AlKhalifa.
3 Qhelile NYATHI, Away From Egypt, Bahrains Own Arab Spring Uprising Heats Up Again, World
Time, 14.08.2013. http://world.time.com/2013/08/14/away-from-egypt-bahrains-own-arab-springuprising-heats-up-again/

Se observ astfel, elementele ce prezint un real potenial de conflict, i anume: n primul

rnd, deinerea puterii de ctre minoritatea sunnit prin familia Al-Khalifa, poate determina o
nemulumire a majoritii iite, n contextul abrutizri decalajului economic dintre sunnii i iii,
i al escaladrii nclcrii drepturilor omului ca urmare a msurilor represive ale regimului AlKhalifa i al monopolului exercitat de acesta.
Acest aspect este accentuat, n al doilea rnd, de descoperirea unor resurse semnificative
de petrol ncepnd cu anul 1931. Potrivit unui raport din ianuarie 2006, ntocmit de Comisia
Economic i Social a Naiunilor Unite pentru Asia de Vest, Bahrain a nregistrat cea mai rapid
cretere a economiei, n comparaie cu statele din lumea arab. 4 Cu toate acestea, marea
majoritate a populaiei se confrunt cu o rat mare a omajului i a srciei, gsind o oportunitate
de supravieuire datorit turismului. Dependena de turism reprezint un factor foarte important n
ceea ce privete urmrile Primverii Arabe, ntruct, mediatizarea conflictelor violente din
Bahrain a determinat o reacie masiv de respingere din partea turitilor. Un exemplu elocvent n
acest sens vizeaz anularea Marelui Premiu de Formula 1 din Bahrain, n urma violrii drepturilor
omului de ctre regimul bahrainez.5
n al treilea rnd, prezena celei de-a 5-a Flote Americane n Bahrain, subliniaz interesul
Statelor Unite ale Americii n zon, explicnd, totodat, contrastul la nivelul discursului i
implicrii Statelor Unite ale Americii n statele implicate n Primvara Arab. Dac n celelalte
state, n lipsa unui real interes economic, Statelor Unite ale Americii au criticat n mod constant
violarea drepturilor omului i msurile represive ale regimurilor autoritare, n Bahrain, interesul
pentru petrol i pentru meninerea influenei n zon, constrnge reprezentanii SUA s se
limiteze la o reacie moderat, pentru a pstra relaiile diplomatice cu regimul Al-Khalifa.
n ceea ce privete cauzele conflictului, acestea pot fi identificate prin adoptarea de ctre
Administraia de la Manama a unor msuri dure mpotriva disidenilor n 2010, precum i
arestarea a 250 de activiti ai opoziiei i acuzarea a 23 dintre acetia de orchestrarea unui
complot de sprijinire a Iranului pentru rsturnarea Guvernului, n sptmnile ce au precedat
4
Karien
JONCKHEERE,
Bahrain
expected
to
bustle,
Arabian
01.02.2007.http://www.arabianbusiness.com/bahrain-expected-bustle-149877.html

Business,

5 Molly HENNESSY, Bahrain: Formula 1 boss says Grand Prix canceled, Los Angeles Times,
08.06.2011.

alegerile parlamentare din octombrie 2011. n plus, Al Wefaq, principalul partid moderat al
comunitii iite, a obinut 60% din voturi la alegerile legislative (a doua participare n ultimul
deceniu la procesul electoral al opoziiei din Bahrain), ns, din cauza falsificrii rezultatelor
scrutinului, a obinut numai 18 din cele 40 de locuri din cadrul Camerei inferioare a
Parlamentului, lipsit de puteri reale, ceea ce este echivalent cu imposibilitatea opozi iei n a
soluiona cererile populare.
Propagarea evoluiilor generate de Primvar Arab a determinat constituirea terenului
prielnic n ceea ce privete rennoirea solicitrilor pentru reforme politice i constitu ionale. n
acelai timp, ritmul lent al democratizrii i omajul au contribuit la acutizarea conflictului. Dei
poliia a rspuns cu gloane de cauciuc i gaze lacrimogene, proporional cu creterea numrului
de victime n rndul protestatarilor, demonstranii continuau s solicite reforme constituionale i
abolirea monarhiei n capitala Manama, n Piaa Pearl Roundabout. 6 Totodat, cererile
protestrilor vizau abolirea Constituiei din 2002 n mod unilateral, cu scopul de a garanta o mai
mare reprezentare i egalitate politic i parlamentar ntre minoritate sunnit i majoritatea de
populaie iit.7 De asemenea, solicitrile protestatarilor vizau ncetarea nclcrilor drepturilor
omului, alegeri corecte, libertate i egalitate ntre iii i sunnii, folosind ca metode rezistena
civil, revoluii nonviolente, demonstraii, greve generale sau auto-incendierea.
Ceea ce se ntmpl din 2011 i pn n prezent n Bahrain este o grav nclcare a
drepturilor omului. Potrivit articolului 3 din Declaraie Universal a Drepturilor Omului din 10
Decembrie 19488, Orice fiin uman are dreptul la via, la libertate i la securitatea persoanei
sale, ori din ceea ce prezint Parlamentul European n Rezoluia Parlamentului European din 7
aprilie 2011 referitoare la situaia din Siria, Bahrain i Yemen n Bahrain au fost re inu i membri
6 The Economist, Ripples Spreading: Even the Oil-Rich Gulf Monarchies are Feeling the Egypt Effect,
10.02.2011. http://www.economist.com/node/18114585?story_id=18114585
7 International Crisis Group, Popular Protests in North Africa and the Middle East (III): the Bahrain
Revolt, Report No. 105 (April, 2011): p. 6. http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/Middle%20East
%20North%20Africa/Iran%20Gulf/Bahrain/105-%20Popular%20Protests%20in%20North%20Africa
%20and%20the%20Middle%20East%20-III-The%20Bahrain%20Revolt.pdf

8 Declaraia Universal a Drepturilor Omului din 10 Decembrie 1948, disponibil la

http://www.un.org/en/documents/udhr/index.shtml#a3 , accesat la 23 noiembrie 2013.

ai personalului medical, aprtori ai drepturilor omului i activiti politici, iar unele secii din
spitale au fost preluate de forele de securitate 9. Acest lucru ne arat faptul c libertatea n state
precum Bahrain, Siria i Yemen este limitat chiar de ctre institu ii care ar trebui s vegheze la
respectarea drepturilor omului.
Pentru o mai bun nelegerii a Primverii Arabe din Bahrain, este necesar o prezentare a
etapelor desfurrii evenimentelor, dup cum urmeaz:

Pearl Roundabout (Manama): centrul protestelor - 14 februarie

2011;

II

Regele promulg legea marial i starea de urgen pentru 3 luni

-15 martie 2011;

III

ncheiere stare de asediu (1 iunie 2011), proteste sptmnale ale

opoziiei (Partidul Naional al Societii Islamice Al Wefaq)
rspunsul brutal al poliiei: raiduri n miez de noapte n cartierele
iite;

IV

Regele nfiineaz Comisia Independent de Anchet (iunie 2012);

Micarea Tamarod (dup model Egipt, eliminarea Preedintelui

Mohamed Morsi.

n cazul Bahrainului, primvara arab a debutat la nceputul anului 2011, mai exact 14
februarie 2011, odat cu declararea de ctre tinerii activiti a acestei date ca Ziua mniei,
aceast micare atrgnd sute de protestatari iii. Reacia forelor de ordine i a regimului a fost
aceea de a nnbui n mod violent, prin numeroase gloane i prin folosirea gazelor lacrimogene,
ns fr a avea rezultatul dorit.
La solicitarea prinului motenitor, eicul Salman bin Hamad Al-Khalifa, care i
manifestase regretul fa de crimele comise de autoriti, a fost retras dispozitivul militar de pe
strzi. n plus, acesta a chemat protestatarii la dialog naional, Administraia a acceptat
9 Rezolutia Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la situaia din Siria, Bahrain i Yemen,
disponibil la http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:296E:FULL:RO:PDF ,
accesat la 22 noiembrie 2013.

ntoarcerea din exil a unor opozani, eliberarea prizonierilor politici i o remaniere

guvernamental.
Niciuna dintre aceste msuri nu a stopat creterea tensiunilor interconfesionale, iar n ceea
ce privete nivelul politic, opoziia era puternic divizat, moderaii fiind incapabili s mobilizeze
populaia la dialog, n timp ce radicalii se bucurau din plin de intensificarea revoltelor. De altfel,
orice msuri ar fi luat prinul motenitor, acesta este considerat a fi lipsit de autoritate, mai mult,
violena cu care au acionat forele armate a rsunat n toat lumea, situaia fiind una critic, n
contextul n care armata i ndrepta aciunile i mpotriva celor ce aveau misiunea de s salva
viei medicii.
n martie 2011 a fost decretat starea de urgen, liderii micrii iite lansnd un apel ctre
comunitatea internaional i ctre comunitatea musulman de a interveni pentru oprirea unui
posibil masacru. Statele vecine au intervenit prin trimiterea de trupe n sprijinul forelor
guvernamentale. Dup o perioad de trei luni, revoltele din Bahrain au fost, n mare parte, supuse
reprimrii de ctre forele guvernamentale. Abudhabi Alekry, preedintele Societii Transparency
Bahrain (organizaie neguvernamental care monitorizeaz guvernarea politic) consider aceste
represiuni drept abuzuri fr precedent, prin arestarea i torturarea a peste 1200 de protestatari,
guvernul prezentnd o toleran zero fa de tortur.
Astfel, la 17 iulie, o main de exploziv a fost detonat lng o moschee sunnit, ntr-o
zon a campusului regelui Hamad Bin Isa al Khalifa - al doilea ora ca mrime din Bahrain, iar la
28 iulie, Parlamentul a adoptat msuri care vizau retragerea ceteniei persoanelor recunoscute
drept vinovate de comiterea sau incitarea unui act de terorism i impunerea interdic iei de a
participa la ntruniri n Manama. Cu acest prilej, profitnd de climatul tensionat, forele de
securitate au evacuat Piaa Pearl, ptrunznd n principalul spital de stat, invocnd drept pretext
c acesta a devenit un fief al protestatarilor. n plus, militarii bahrainezi au blocat accesul n
zonele de protest, stabilind puncte de acces strict controlate, iar cel mai mare spital de stat a trecut
n subordinea structurilor de asigurare a securitii, culminnd cu demolarea Monumentului Pearl,
simbol al protestelor.
Drepturile omului au fost violate, i n acest context n care au fost distruse moschei iite,
medici i asistente au fost arestate deoarece i-au ajutat pe prostetatarii rni i, demonstran i afla i
n detenie au decedat i au fpost disponibilizai lucrtorii ce au participat la protestele politice,
Juan Cole, profesor de istorie modern a Orientului Mijlociu de la Universitatea din Michigan,

descrie rspunsul regimului la protest drept draconice. 10 n schimb, rspunsul internaional la

Primvar arab din Bahrain a variat n funcie de poziia geopolitic i strategic a rii, c o
stare proxy ntre lumea arab i Iran. 11
Din acest motiv, la data de 1 iunie 2011, Regele Hamad Al Khalifa a fost nevoit s declare
ncheiat starea de asediu, oferind astfel opoziiei (n special Partidului Naional al Societii
Islamice Al Wefaq), s organizeze proteste sptmnale. Rspunsul brutal al poliiei de a suprima
protestele prin raiduri n miez de noapte n cartierele iite, a avut ca efect nrut irea situa iei,
prin provocarea protestatarilor. Pe fondul rspunsurilor violente din partea protestatarilor, prin
uciderea n altercaii a 5 poliitii, a oferit posibilitatea regimului s califice aceste manifesta ii
drept acte de terorism, culminnd cu nfiinarea unei Comisii Independente de Anchet (iunie
2012).
La un an de la aceste evenimente, autoritile au luat msuri pentru prentmpinarea unei
noi revolte. Zona n care cu un an n urm se desfurau proteste a fost complet demolat i
nlocuit cu o nou intersecie. Dei de aceast dat protestele nu au fost la fel de violente, poliia
a folosit gaze lacrimogene i gloane de cauciuc mpotriva protestatarilor care aruncau cu pietre.
n plus, nici n 2013 situaia nu este mai puin tensionat, protestele mpotriva monarhului
Hamad Al-Khalifa continund s existe, astfel c pe 18 aprilie 2013 sute de persoane au participat
la proteste organizate de gruparea de tineret de opoziie (Micarea Tamarod, dup modelul din
Egipt privind eliminarea Preedintelui Mohamed Morsi), care doresc cu trie nlturarea
regimului lui Hamad, considerat a fi unul nedemocratic.
Primvara Arab din Bahrain a avut drept consecine un numr considerabil de victime,
raportat la populaia total a Bahrainului de 1,23 milioane locuitori. Astfel, din cei 150.000300.000 de protestatari, s-au nregistrat peste 2900 de rnii, iar 93 dintre civili au fost ucii. n
plus, au fost arestai 2929 de protestatari, 4539 au fost disponibilizai peste 500 de protestatari au
fost exilai, iar 534 de studeni au fost exmatriculai. De asemenea, s-au reclamat peste 1866

10 Qhelile NYATHI, Away From Egypt, Bahrains Own Arab Spring Uprising Heats Up Again, World
Time, 14.08.2013. http://world.time.com/2013/08/14/away-from-egypt-bahrains-own-arab-springuprising-heats-up-again/
11 Simon MABON, The Battle for Bahrain: Iranian-Saudi Rivlary, Middle East Policy, Vol. XIX, No. 2
(Summer, 2012). p. 84 in Shamiran MAKO, Art. cit..

cazuri de tortur. De cealalt parte a baricadei, regimul a mobilizat ntre 26.000-46.000 for e de
ordine (datele variaz), avnd drept pierderi uciderea a 5 poliiti i rnirea a 853 de jandarmi.
Simultan cu desfurarea evenimentelor din Bahrain i creterea numrului de victime, n
plan internaional s-a generat o reacie de respingere a msurilor ntreprinse de regimul Al
Khalifa. Anularea ediiei de Grand Prix din Bahrain a Marelui Premiu de Formula 1, a avut efecte
negative asupra economiei, turismului i imaginii Bahrainului. Tulburrile i starea de asediu,
precum i intrarea n vigoare a legii mariale, au reprezentat elemente de descurajare pentru turiti
i investitori.
Boicotarea de ctre turiti i investitori, ocul economic rezultat n urma confruntrilor
din Bahrain, au determinat regimul s accepte anumite concesii, pentru a ajunge la un consens cu
protestatarii. Astfel, la ordinul Regelui, s-a nfiinat o Comisie Independent de Anchet i Dialog
Naional pentru Bahrain, al crui amplu raport (513 pagini) gsete responsabili pentru
escaladarea conflictului n tabra protestatarilor, acuzai de aciuni teroriste.

12

n schimb, s-a

oferit suma de 1000 Dinari (aprox. 2,667 $) /familie pentru a putea susine creterea cheltuielilor
sociale, ns aceste msuri nu pot lipsi de responsabilitate regimul Al Khalifa pentru derapajele
democratice generate n urma msurilor pe care le-a utilizat mpotriva protestatarilor.
n schimb, rspunsul internaional la Primvar arab din Bahrain a variat n func ie de
poziia geopolitic i strategic a rii, c o stare proxy ntre lumea arab i Iran.

13

Trebuie

specificat faptul c Bahrain este perceput drept un aliat al Uniunii Europene i al SUA, bastion
mpotriva Iranului. SUA i Marea Britanie au condamnat folosirea forei de ctre autorit ile din
Bahrain, fr a cere ns o schimbare de regim sau aplicarea de sanc iuni mpotriva acestuia,
limitndu-se doar la un discurs moderat. Poziia Iranului a vizat sprijinirea iiilor, mpotriva
interveniei Consiliului de Cooperare al Golfului, n timp ce condamnarea atrocit ilor a
reprezentat politica principal a Grupurilor pentru Drepturilor Omului (Amnesty Internaional).
Avnd n vedere Rezoluia Parlamentului European din 7 iulie 2011 referitoare la Siria,
Yemen i Bahrain n contextul situaiei din lumea arab i din Africa de Nord, Parlamentul

12 Bahrain Independent Commission of Inquiry, Report of the Bahrain Independent Commission of

Inquiry, Final Revision of 10.12.2011, pp. 12, 496.
13 Simon MABON, The Battle for Bahrain: Iranian-Saudi Rivlary, Middle East Policy, Vol. XIX, No. 2
(Summer, 2012). p. 84 in Shamiran MAKO, Art. cit..

European cere prin acesta autoritilor din Bahrain oprirea vrsrii de snge i eliberarea celor
arestai, solicit investigarea crimelor, a arestrilor i a presupuselor acte de tortur14.
Parlamentul European prin aceeai rezoluie, cea din 7 iulie 2011, i-a exprimat pre uirea
fa de cei care sunt ncreztori n lupta panic pentru democraie, i mai mult fa de femeile
care se afla n primele rnduri ale protestelor. n ciuda faptului c femeile sunt nc njosite n
societile arabe, odat cu Primvara Arab, acestea au ieit s protesteze n egal msur cu
brbaii.
Poliia a fost criticat n noiembrie 2011, de ctre un grup de exper i interna ionali n
domeniul drepturilor omului, pentru brutalitatea cu care a acionat n vederea reprimrii
protestelor ce se desfurau n Bahrain nc din februarie 2011. Din raportul Comisiei
Independente de Anchet din Bahrain s-a constatat c poliia este responsabil de nou decese
care "au rezultat din utilizarea forei letale excesive i inutile"15.
Prin faptul c Bahrain reprezint un aliat militar vital pentru SUA (a cincea Flot a
Marinei Statelor Unite), asigurnd fluxul comercial liber de ulei n regiune i garanii privind
cile cheie navigabile cheie ale pirateriei regionale, precum i un aliat geostrategic (o amenin are
iranian n regiune),16 rspunsul american a prezentat numeroase oscilaii. Astfel, preedintele
Obama a fost ngrijorat de rspunsurile guvernului la proteste 17, cernd guvernului din Bahrain s

14 Rezoluia Parlamentului European din 7 iulie 2011 referitoare la Siria, Yemen i Bahrain n contextul
situaiei din lumea arab i din Africa de Nord, accesat la 23 noiembrie 2013, disponibil la: http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:033E:0158:0165:RO:PDF .

15 Bill LAW, Bahrain: Is police reform facade or fact?, BBC News, Manama, 22.08.2013, disponibil la
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-23436140 , accesat la 22 noiembrie 2013.
16 The Washington Post, Bahrains Slow Burn, (April, 2012).
http://www.washingtonpost.com/opinions/bahrains-slowness-to-reform-is-provokingunrest/2012/04/13/gIQAt6iwFT_story.html
17 Bloomberg, Bahrains King Seeks Talks with Foes Amid Clashes in the Region, (February 18,
2011).http://www.bloomberg.com/news/2011-02-17/bahrain-security-forces-kill-two-people-overnighthuman-rights-groups-say.html

10

respecte drepturile universale ale omului.18 n plus, raportul Departamentului de Stat al Statelor
Unite ale Americii privind drepturile omului din Bahrain, din 2011, a subliniat situa ia sumbr a
protestatarilor nenarmai n timpul revoltei din 2011, precum i cenzura aplicat opoziiei i
mass-mediei.19 Cu toate acestea, interesele americane n politica extern au avut ca rspuns la
criza din Bahrain, preferina pentru dialog i schimbare de regim, aa cum a solicitat n cazurile
Libiei i Siriei.

20

ns acest rspuns a fost unul formal, Statele Unite ale Americii neintervenind

nici mcar la apogeul conflictului din Bahrain, cnd protestele au fost zdrobite de trupele venite
din Arabia Saudit. Aceast poziie a adus critici la adresa Statelor Unite ale Americii, ntruct au
luat msuri diferite n ceea ce privete Siria i aliaii din Bahrain.
n genere, interpretarea conflictelor care au generat Primvara Arab este determinat de
paradigma din care este neleas dinamica relaiilor internaionale. Adepii idealismului politic
i fundamenteaz argumentarea pe ipoteza comportamentului moral al oamenilor, prin faptul c
aciunea raional a acestora vizeaz atingerea binelui, prin organizaii internaionale, drept
internaional, dezarmare i securitate colectiv. n schimb, teoria realismului politic, pentru care
Statul-naiune reprezint elementul central, afirm faptul c rzboiul este inevitabil, ntruct
oamenii sunt ri i pctoi, prezentnd dorina instinctual de a-i domina pe ceilali, iar statul,
aflat ntr-un mediu ostil i anarhic, unde nu exist legi, i promoveaz interesul naional n
coliziune cu interesele altor state. n acest caz, pentru a supravieui i a-i realiza propriile
interese, este obligat s achiziioneze putere, prin intermediul resurselor militare i alianelor.
n concluzie, privind retrospectiv, se poate afirma c obiectivele protestatarilor nu au fost
ndeplinite, ntruct Regele Hamad nu a abdicat, rescrierea Constituiei nu s-a realizat, iar
Bahrainul continu s promoveze o inegalitate intre iii i sunnii, precum i o fals democra ie,
18
Politico,
Obama
Dials
Bahrain,
Kazakhstan,
(April
2011).http://www.politico.com/politico44/perm/0411/long_distance_116efb9e-ca50-4ba7-be23f14cd0105462.html

30,

19 U.S. Department of State, Bahrain Country Reports on Human Rights Practices, 2011, pp. 1415.http://www.state.gov/documents/organization/186633.pdf

20 Kenneth KATZMAN, Reform, Security, and U.S. Policy, Congressional Research Service (June 29,
2012): P. 16. http://www.fas.org/sgp/crs/mideast/95-1013.pdf

11

ntruct principiul alegerilor corecte i al libertii de ans nu se poate manifesta. n plus, reac ia
internaional a oscilat n funcie de interesul fiecrui actor n Bahrain. Resursele importante de
petrol au reprezentat un element decisiv n ceea ce privete tolerana marilor puteri (Statele Unite
ale Americii, respectiv Marea Britanie), oferind posibilitatea Regelui Hamad Al Khalifa de a-i
consolida i reafirma puterea. Astfel, principala problem generat de insuccesul unor revolte, n
In Bahrain, steps have been taken toward reform and
special n regimurile instabile politic, este aceea a consolidrii puterii autoritare/dictatoriale,
accountability. Were pleased with that, but more is required.
precumAmerica
i minimalizarea
puteriifriend
de aciune
a opoziiei.and we will continue to call on
is a close
of Bahrain,
the government and the main opposition bloc -- the Wifaq -- to
pursue a meaningful dialogue that brings peaceful change that is
responsive to the people. We believe the patriotism that binds
Bahrainis together must be more powerful than the sectarian
forces that would tear them apart. It will be hard, but it is possible.
[] That is the truth -- each side has legitimate aspirations -- and
thats part of what makes peace so hard. And the deadlock will
only be broken when each side learns to stand in the others shoes;
ANEX
each side can see the world through the others eyes. Thats what
we should be encouraging. Thats what we should be promoting.
(Remarks by President Obama in Address to the United Nations
General Assembly, United Nations, New York, September 21, 2011).
"n Bahrain au fost fcui pai spre reform i responsabilitate. Suntem mul umi i cu
asta, dar mai mult trebuie fcut. America este un prieten apropiat al Bahrainului aa
c vom continua s facem apel la guvern i la principalul bloc de opozi ie - Wefaq -pentru a urmri un dialog plin de sens/neles care s fie corespunztor cu oamenii.
Credem n patriotismul care leag Bahrainul mpreun, trebuie s fie mai puternic
dect forele care i-ar dezbina. Va fi greu, dar este posibil. [...] Asta este adevrul -fiecare parte are aspiraii legitimite -- i asta este o parte care face c pacea s fie att
de grea. i ceasul morii va fi nlturat cnd fiecare parte va nva s stea n banca
sa ; fiecare parte poate vedea lumea prin ochii celeilalte. Asta ar trebui s fie
ncurajator. Asta ar trebui s promovm."
Source text
The White House, Office of the Press Secretary
http://www.whitehouse.gov/the-pressoffice/2011/09/21/remarks-president-obama-addressunited-nations-general-assembly

Video
Obama UN General Assembly Speech 2011 - Bahrain Section
http://www.youtube.com/watch?v=5VhY80svbpg

12

Bibliografie
I.

Lucrri i Articole

DAVIES, Caroline, Human rights groups criticize Queens histoire lunch of monarchs, The
Guardian, 18.05.2012;
HENNESSY, Molly, Bahrain: Formula 1 boss says Grand Prix canceled, Los Angeles Times,
08.06.2011;
JONCKHEERE, Karien, Bahrain expected to bustle, Arabian Business, 01.02.2007;
KATZMAN, Kenneth, Reform, Security, and U.S. Policy, Congressional Research Service (June
29, 2012);
LAW, Bill, Bahrain: Is police reform facade or fact?, BBC News, Manama, 22.08.2013
MABON, Simon, The Battle for Bahrain: Iranian-Saudi Rivlary, Middle East Policy, Vol. XIX,
No. 2 (Summer, 2012).
MAKO, Shamiran, International Response to Bahrains Arab Spring, Article in e-International
Relations,17.07.2012
NYATHI, Qhelile, Away From Egypt, Bahrains Own Arab Spring Uprising Heats Up Again,
World Time, 14.08.2013.

II.

Documente

Bahrain Independent Commission of Inquiry, Report of the Bahrain Independent Commission of

Inquiry, Final Revision of 10.12.2011;
Bloomberg, Bahrains King Seeks Talks with Foes Amid Clashes in the Region, (February 18,
2011);
Declaraia
Universal
a
Drepturilor
Omului
http://www.un.org/en/documents/udhr/index.shtml#a3

din

10

Decembrie

1948,

International Crisis Group, Popular Protests in North Africa and the Middle East (III): the
Bahrain Revolt, Report No. 105 (April, 2011);
Politico, Obama Dials Bahrain, Kazakhstan, (April 30, 2011);
Rezolutia Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la situaia din Siria, Bahrain i
Yemen

13

The Economist, Ripples Spreading: Even the Oil-Rich Gulf Monarchies are Feeling the Egypt
Effect, 10.02.2011;
The Washington Post, Bahrains Slow Burn, (April, 2012);
The White House, Office of the Press Secretary, Remarks by President Obama in Address to the
United Nations General Assembly, United Nations, New York, September 21, 2011;
U.S. Department of State, Bahrain Country Reports on Human Rights Practices, 2011.

14