CjraferruiLiBBis

CZUC51
Editura GRAFEMA LIBRIS s.r.l.
str. Bucureti, 68, of. 313,
mun. Chiinu, MD-2012, Republica Moldova
Tel: 202-553, Tel/fax: 202-555
Email: grafem a@yandex.ru

Autor: Nicolae Ciobanu

Editor: Ion arban
Redactor: Vlad Zbrciog
Tehnoredactare: Alexandru Bostan
Prepress: Editura GRAFEMA LIBRIS
Coperta: Alexandru Bostan
Tipar: Tipografia GRAFEMA LIBRIS

Nicolae Ciobanu, 2008

Grafema Libris, pentru prezenta ediie

ISBN 978-9975-52-023-2

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii

Ciobanu, Nicolae
Supusul satanei: roman / Nicolae Ciobanu.
C h .: Grafema Libris" s.r.l., 2008. ISBN 978-9975-52-022-5
Voi. 1. 2008. 200 p. ISBN 978-9975-52-023-2 :
200 ex.
CZU 821.135.1(478)-31

C 51

r e f a
t

Dulce i deosebit de grea, povara scrisului.

Drumul unui tnr scriitor n literatur este ntotdeauna un examen

serios. Scrisul lui e pndit de mari dificulti de formul, de expresie
literar. Atunci cnd gsete o rezolvare interesant i se prezint n
faa cititorului cu o carte consistent, greutile drumului sporesc,
deoarece trebuie s ating o alt treapt, superioar. Astfel se ntmpl
cu fiecare nou carte...
Romanul lui Nicolae Ciobanu se impune prin puterea i vigoarea
realist, prin obsesia cutrii i tratrii unor subiecte de o importan
major, mai ales cele ce in de moral, filozofie uman, credin. Sub
iectul este bazat n linii mari pe obsesii dramatice, eroii sunt pui la
ncercri de via, la examene riguroase, autorul reuind s nchege o
pnz de proporii, s-i pun personajele n ipostaze diferite pentru
a le determina dezvluirea caracterului, tririlor interioare. Uneori i
conduce eroii pe buza prpastiei morale, artndu-le abisul cderii
avertizndu-i parc s se fereasc de aceste abisuri pentru a nu luneca
n prpastia neomeniei.
Tnrul scriitor demonstreaz har i pricepere n interiorizrile
psihologice, n culminarea, potenarea deznodmntului.
Nicolae Ciobanu posed, far ndoial, una din facultile principale
ce i se cer unui scriitor imaginaia artistic. Chiar i momentele ce
las impresia de nite descrieri ale unor fapte de via vzute i trite
personal confirm spusa de mai sus. Deoarece, pentru a povesti fapte
luate din via, din realitate, e nevoie s ai capacitatea de a le observa,
e nevoie de sensibilitate, viziune artistic ce alimenteaz imaginaia.
Efectul emotiv al unei lucrri artistice nu depinde numai de fondul
ei, ci i de registrul emoional al cititorului. Dup 1989 am fost cu toii
martorii unor experimentri de modele i structuri, unele din ele fiind
ncnttoare mai ales prin afirmarea libertii absolute a imaginarului.
Oricte ns experimente ar ncerca literatura postmodernist, pn
3

la urm autorii lor vor simi nevoia de a reveni la valorile clasice1',

la romanul balzacian', crend o tipografie verosimil n marginile
adevrului literar". Anume modelele clasice sunt n stare s-l fac pe
cititor s descopere minunile i valorile vieii", dar, totodat, i prile
ei ntunecate". Componenta reflexiv a acestei literaturi, susine criticul
literar Ana Dobre, i confer caracterul unei meditaii asupra omului
ntr-o istorie convulsiv iar metaforismul creaz i susine ambigui
tatea, calitatea marii literaturi de a avea multiple conotaii, multiple
straturi ale interpretrii i acel nivel de generalitate care s-i confere
caracter universal". Firete, tnrul prozator Nicolae Ciobanu este la
nceput de cale i nu atinge deocamdat cotele unei generalizri care
s-i atribuie caracter universal. Oricum, autorul nu eueaz, cum o fac
unii tineri mpovrai" chiar de la nceput de greutatea talentului",
n braele unui eseism plictisitor. Romanul su are subiect, personajele
sunt vii, triesc la modul activ evenimentele, iar aceasta este, credem,
0 calitate important pentru o naraiune echilibrat.
Exist mai multe stiluri literare, pe care autorii le aplic n elabo
rarea unei opere. Dar unul dintre cele mai durabile i de necltinat
n lumina adevrului artistic este stilul de tradiie narativ, pe care
au mers clasicii notri, au mers marii scriitori ai lumii. Acest stil
ncearc s-l promoveze tnrul prozator Nicolae Ciobanu. Poate c
1 s-ar cere o mai mult implicare n viaa social, o reflectare mai
adnc pe marginea multitudinii de probleme, n primul rnd, celei
de contiin. Un scriitor adevrat nu va trece niciodat indiferent pe
lng o problem, far s ncerce a-i cuta rdcinile. Trind ntr-o
epoc deosebit de complex i complicat, autorul nostru ncearc
s depisteze problemele, dar i s propun soluii corespunztoare,
reieind, firete, din nivelul su de nelegere a vieii, ncearc, deci,
s scoat omul din zona periculoas a indiferenei, a neomeniei i s-l
ntoarc cu faa spre lumin, spre credina n bine i Dumnezeu. A
vrea s-l rog pe tnrul autor s nu uite c literatura este un domeniu
pentru cei chemai de destin. Din momentul cnd ai neles c acesta
i este destinul, tu, ca scriitor, nu-i mai aparii. Viaa i destinul tu
se contopete cu destinul neamului din care faci parte... Scrisul nu
este un lux sau un scop n sine. Scrisul este, nti de toate, o povar
pe care i-ai asumat-o, abia dup aceasta mai poate fi i o bucurie.
i aceasta doar atunci cnd, n urma unui travaliu extenuant, dar
i izbvitor, ai reuit s-i eliberezi cugetul i sufletul, dar mai ales
4

fcnd loc n tine unui alt subiect, altor triri care te vor ndemna
s-i duci, mai departe dulcea, nesioasa i nesfrita povar aceast
reacie n lan, de care nu a ncercat, dar nici nu va ncerca s scape
vreodat un scriitor adevrat...
Scriitorul este chemat s exprime adevrul vieii, s vorbeasc de
suferinele, bucuriile celor din preajma lui. Oamenii, ca i durerile,
grijile, patimile, visele se aseamn. Scriitorul le observ, le nmagazi
neaz n memoria vizual, n memoria afectiv, n memoria spiritual.
La momentul potrivit el dezvluie aceste clipe, momente generalizate,
elaborate ntr-o nou perspectiv literar, ncercnd s se apropie, s
se ating cu sufletul i raiunea de ele. Adic, ncearc s confere o
alt form realitii pe care a asimilat-o, a conservat-o n sine. Arta
nu poate exista n afara realitii, dei artistul, scriitorul nu trebuie
s urmreasc a o reproduce n existena ei natural. Aa cum viaa
nsi este o art, tnrul scriitor Nicolae Ciobanu ncearc s dea
msur realitii. El vine cu viziunea i adevrul su. Are curajul s
vorbeasc despre lucruri i stri dificile, stri despre care n-a vorbit
deocamdat nimeni n spaiul prutonistrean. Poate de aceea, la o
lectur superficial, aceste lucruri par ntr-un fel strine firii, simirii
noastre. Dar la un alt nivel de interpretare, ne dm seama c n via
totul este posibil. n proz poi accepta orice, cu condiia ca subiectul,
povestea s fie construit bine, s fie convingtoare, iar autorul s in
seama de realitate. Dar realitatea, mai ales astzi, poate fi diferit.
Nicolae Ciobanu este mai puin interesat de forme i structuri,
de experimente ca atare. l preocup mai mult substana scrisului,
ncearc s in n fru subiectul, dei scriitura e udat pe alocuri
i de virtui poetice. Aparent tradiionalist, proza tnrului autor
far cinci minute absolvent al ULIM-ului, viitor ziarist, este, totui,
de factur modern, cu elemente ale unui neoexistenialism evident.
Aciunea este plasat ntr-un spaiu rural, n cea mai mare parte la o
mnstire, personajele i duc povestea n mod diferit, avnd fiecare
i o gam diferit de sentimente, pe alocuri dominant fiind latura
naturalist, ceea ce provoac uneori un sentiment greu de acceptat.
Poate c tocmai din cauza c epicul nesocotete eticul, dar mai ales
din puintatea motivaiei estetice. Autorul nregistreaz ca un aparat
de filmat evenimentele, creaz scene credibile, dezvluie stri complexe,
nsoite de transferuri de spirite, de procese de rencarnare a sufletului
uman, momente neobinuite pentru proza acestui spaiu mioritic.
5

Firete, ntr-o literatur cuminte, cum a fost cea de pn la 1989,

acest fel de scriitur este mai puin acceptabil, mai ales prin experi
mentul rencarnrii transferului de spirit, momente excelate cu asupra
de msur n literatura american. Nendoielnic, nu-i putem cere i
nici impune autorului stilul, formula, metoda. Recursul lui este liber
i noi, cititorii, trebuie s-l stimm. Formula narativ aleas de tnrul
scriitor atribuie romanului caracter de confesiune, de jurnal, ncercnd
s creeze impresia de autenticitate. Cititorii lui Nicolae Ciobanu vor
trebui s vad, dincolo de subiect, mai ales ndrzneala de a vorbi
despre o latur mai puin favorabil i anume ndeprtarea omului
de credin, lipsa unui suport moral care s ncurajeze, s susin
omul n clipele grele ale destinului. Aciunile protagonistului pot fi
justificate, gndindu-ne c Ft-Frumosul din el acioneaz n vederea
doborrii zmeului care face ravagii n sufletele oamenilor...
Aflat la prima experien literar, Nicolae Ciobanu acumuleaz
informaii, asimileaz din bogatul patrimoniu cultural-literar al na
intailor, i cultiv cu responsabilitate spiritul, ncercnd s dezvluie
n partea a doua a romanului faa nevzut a lucrurilor, strilor care
i-au acaparat surprinztor cugetul. i urez succes cu sinceritate ca unul
care am asistat la nceputurile sale, i a vrea ca drumul lui n literatur
s fie un drum far sfrit, fiindc aceast dulce, frumoas, dureroas
i deosebit de grea povar scrisul o merit pe deplin.
Vlad Zbrciog

In

Lu m ea

n tu n e ric u lu i

in fraged copilrie am fost considerat de ctre toi cei care

m cunoteau, drept cea mai ciudat fiin. m i plcea la

nebunie singurtatea. Eram intr-att de timid, nct nid nu

ndrzneam s ridic ochii atunci cnd vorbeam cu cineva. Privirea
m i era ndreptat n permanen spre pmnt, de aceea am i fost
poreclit de colegii mei nevztorul. Din cauza comportamentului
neobinuit, ajunsesem s fiu neglijat de toi bieii de vrsta mea,
i nu numai, chiar i fetele ndrzneau s m loveasc uneori cu
palma peste obraz. Nu m plngeam niciodat, dei aveam motive
s-o fac. Ajunsesem s fiu ntru totul mulumit de situaia n care
m aflam. Nici azi nu-m i pot explica de ce se agau toi de mine.
Doar nu fceam nimnui nici un ru. Eram cel mai cuminte biat
pe care l-ai fi putut ntlni vreo dat. Nu obijduiam pe nimeni, nu
cream neplceri niciodat celor din jur, nu eram agresiv, dimpo
triv, sufletul meu era plin de blndee, de onestitate, de amiciie,
de multe alte virtui pe care nu le-ar poseda fiecare.
Dei rmneam total insensibil la agresivitatea celor din jur,
abia la vrsta de cincisprezece ani realizasem c m ndeprtasem
att de mult de societate, nct ntre concepiile mele i cele ale
lumii ordinare i fcuse loc o discrepan pregnant. Ce nedreptate
asupra mea! Viaa mea de copil fusese marcat pentru totdeauna
de inferioritatea psihologic-com portam ental ce pusese stpnire
pe mine. Anume la aceast vrst simisem o profund detaare
de ntreaga societate. Eram contient c un gram nu cntrete
o ton, c un copac nu constituie o pdure, o pagin nu face o
carte, dar eram convins c, m icul insucces cu care am pit n
societate nseamn un eec total pentru totdeauna, sau mai mult,

chiar moartea apropiat. n anumite momente de grea cumpn

psihic m i plnuiam sinuciderea, dar iat c cel ce m crease
avusese grij s ajung pn astzi. n acea perioad nu mai aveam
nici cel mai nensem nat sentiment pentru cineva, simeam o ur
puternic pentru toi, inclusiv pentru prinii mei care m iubeau
nespus de mult. Ei vedeau c am pornit pe un drum sortit eecului,
realizaser c n-am o poziie bine determinat pentru viitor, dar
srmanii m acceptau aa cum eram, deoarece eram fiul lor. Fraii
mei nu m mai recunoteau, m i ziceau adesea c sunt ticsit de
duhuri rele care nu m las n pace. Nu eram n stare nici mcar
s ntrein o discuie cu ei, deoarece o dorin luntric foarte
puternic m chema spre un loc linitit unde nim eni nu m i-ar
putea deranja strile meditative, n care m afundam de fiecare
dat. De multe ori m gndeam la atitudinea mea ostil fa de
cei din jur, uneori chiar m i luam angajamentul s schimb ceva
n comportamentul meu, dar o putere, aprut nu tiu de unde,
m i nceoa cu desvrire dorina de a redeveni cel de odinioar,
fcndu-m i mai agresiv, i mai maliios.

***
La coal, profesorii, n marea lor majoritate, sesizaser n cele
mai m ici detalii comportamentul meu deosebit de cel al celorlali
colegi din clas. La adunrile de prini, n primul rnd era pus
n discuie atitudinea mea, pe ct de ludabil n unele cazuri, pe
att de necuviincioas n altele. Unii nvtori ziceau c de multe
ori par a fi un vulcan stins, care poate izbucni la cea mai mic
scnteie, alii considerau comportamentul meu de un viitor geniu,
o alt parte susineau c voi fi un prooroc, deoarece vorbesc altfel
de cum ar vorbi un copil de vrsta mea. Erau i dintre acei care
ndrzneau s susin c sunt un copil al Satanei, deoarece faptele
mele, n mare parte sunt nedemne i cteodat destul de grave.
Fiecare dintre ei i fcea cunoscut psul, nct astzi ncerc s
cred c aveau dreptate ntr-o anumit msur.
Ziua n care mi s-a revelat imensa for ce zcea n mine, nu
o voi uita niciodat. Atunci am neles c dispun de un potenial
10

enorm, dei mai aveam de cutat rspunsuri la anumite ntrebri,

care mi se preau a fi strategice pentru mine, pentru activitatea mea
de mai departe. Pentru a fi neles mai uor voi ncerca s v prezint
mai detaliat momentul de aur. Aa l numeam eu atunci.
Era ntr-o jo i, aproape de orele unsprezece. Clopoelul anun
ase recreaia i, ca de obicei, toi colegii de clas ieir n curtea
colii pentru a se juca, a-i scrpina limbile, a critica pe unul, pe
altul etc. Eu, ca ntotdeauna, rmneam neclintit pe scaunul din
banca a treia de lng geam. n faa clasei, la un pupitru, insta
lat n poziie opus bncilor, sttea aezat profesorul, captivat de
laborioasa sa munc. n faa lui se aflau dou teancuri enorme
de cri, pe care, rnd pe rnd, le foileta minuios, de parc ar
fi pierdut ceva destul de im portant, ntr-acolo. Prin geamurile
ncperii razele soarelui ptrundeau cu o drnicie neordinar, n
clzind puternic atmosfera extrem de calm, care, oricum, prea
c prevestete ceva ciudat i, ntr-o oarecare msur indezirabil.
Spre marea mea mirare, profesorul nici nu-m i sesizase prezena n
clas. Crezndu-se singur, btrnul dascl, foarte trist, ncepu s
fredoneze o melodie ce emana durerea, pe care a trit-o cndva.
Ambiana sfietoare ce trona n interiorul clasei m fcuse s-mi
aintesc ochii spre pendula agat de peretele frontal al clasei. In
contient, ncepusem s privesc cu o asemenea intensitate vizual,
c dup cteva momente pendula czuse la podea. Cntul dureros
al dasclului fusese imediat ntrerupt de zgomotul neateptat, care-i inspirase o doz enorm de groaz. Timorat, dumnealui i
arunc privirea n parte stng a sa, pentru a vedea ce s-a ntm
plat, apoi privi n sal. Ochii si se ncruciar ntr-o clip cu ai
mei. Privirea mutual nu durase mai mult de zece secunde, dup
care profesorul czu lipsit de cunotin pe speteaza scaunului. n
acelai m om ent sun clopoelul, anunnd nceputul urmtoarei
lecii. Elevii, unul dup altul, intrar n clas, mpiedicndu-se
fiecare de ndrile pendulului, ntrebndu-se uimii cine a putut
s fac una ca asta?!
La vederea profesorului ntins pe scaun, fetele ncepuser s ipe
att de tare, nct s-ar fi trezit i m orii din mormnt. n cteva
11

minute, n clas se adunaser mai muli profesori care ncercau,

cu eforturi disperate s-l aduc n cunotin pe profesor, dar n
zadar, a fost nevoie de intervenia medicilor, deoarece cvasi-defunctul czuse n com.
Eu rmsesem la fel de calm ca la nceput, nu m speriase
nici ctui de puin nvlmeala produs de cei prezeni n sal.
Problema mea era cu totul alta! Nu cumva eu eram acela ce pro
vocase ntregul dezastru? S posed oare asemenea putere, nct
s desprind o pendul de perete i s fac un om s cad n com
doar cu puterea minii i a fluizilor?! Ar fi ceva ieit din comun.
Eu, un simplu copil de cincisprezece ani i ju m ate!...
n timp ce spiritele se mai calmaser, n mine ardea nestpnita
dorin de a merge acas i de a-m i pune n aplicare puterea m ag
nific, aprut instantaneu. Vroiam, cu orice pre, s m conving
de veridicitatea forei mele interioare.
Spre marele meu noroc, nim eni nu ncercase s m im pli
ce cumva n acest incident, nici chiar s fiu bnuit. n cele din
urm, directoarea colii decise ca lecia s fie continuat de un
alt profesor. Dei larm a se diminuase, totui, muli elevi din cla
s rmaser nedum erii, ntrebndu-se care ar fi legtura dintre
pendul i profesor, negsind nici unul un rspuns adecvat. Ade
vrul era unul i doar eu l cunoteam. Nu l-am destinuit ns
nimnui, deoarece m -ar fi costat foarte mult. Am tcut pn la
sfritul leciilor i de atunci nc mult vreme nainte, mai apoi
totul fusese dat uitrii i lucrurile revenir la norm al pn la un
nou incident.
Ajuns acas, primul lucru pe care doream s-l fac era s-mi
verific incomensurabila putere de a face minuni.
Nicu! Las cinele n pace, vino la mas! strig mama.
N-am timp, am de fcut lucruri mult mai importante.
Nu fi obraznic. i aa ne faci de rs. Nu i-e ruine?...
Mam! Las-m n pace! M i-e scrb de vocea i predicile
tale...
Abia azi am realizat cu ct cruzime i rspundeam mamei,
care m iubea enorm. Dar nu eram eu de vin, ci fora care se
12

aciuase n mine. Pe parcurs, v voi relata din partea cui venea

aceast putere i cum am descoperit originea ei.
Mai mult s tii c nu voi mai vorbi cu tine, Nicu. Eti
insuportabil, spuse mama, jignit peste msur.
Fie cum spui tu, acum las-m ...
Rmas de unul singur, am alergat mai departe dup celuul
nostru pentru a-m i ncerca aptitudinile i abilitile. Vzndu-1
prins, m pusei pe treab. i imobilizasem capul ntre picioarele
mele, forndu-1 s m priveasc direct n ochi. n cteva momente
cinele dormea nemicat pe pmnt. Eram cel mai fericit: puteam i
eu s fac ceva. La fel am procedat i cu alte vieti din gospodrie.
Toate aceste fapte au pus bazele activitii mele oculte. Prin ele am
nceput s-mi amplific la maximum fora psihico-m intal. Nu era
suficient faptul c posedam o asemenea putere, cel mai important
era s m i-o valorific prin orice metod posibil.
Zilele treceau pe neobservate, eu deveneam din ce n ce mai
puternic. La un m om ent dat am neles c a putea realiza im
posibilul, dac a fi impus de mprejurri. Odat cu acumularea
acestor fore simeam i o amplificare a strii malefice, pe care zi
de zi o descrcm asupra celor din jurul meu. Treptat, frica mea
luntric, inspirat de modul n care triam, a fost nvins de un
curaj extraordinar, care, de nenumrate ori m i-a prins bine. Anu
me atunci ajunsei s concluzionez c sunt un om mplinit, c am
posibilitatea n viitor, s fac foarte muli bani, cu ajutorul crora
a putea s-mi fortific o autoritate n societate.
Dei proveneam dintr-o familie numeroas, niciodat nu am
umblat pe la porile altora cu cerutul. Am tiut s ne mobilizm
fiecare dintre noi forele, mai ales prinii.
Tatl m eu era pdurar. Eu consider c avantajul meu a fost
anum e acesta, deoarece am avut m arele n oroc de a tri la o
deprtare de vreo cinci km de sat, n inim a pdurii. n aceast
pdure m ultisecular, am putut s-m i dezvolt aptitudinile oculte
nestingherit de nim eni. Pdurea m -a tinuit de toi i de toate.
D oar ea m i cunoate cele mai intim e secrete ale vieii. Ea e
prietena mea, n care am avut m ereu ncredere, ea m i-a cunos
13

cut durerile i bucuriile, ea e cea care nu m va trda niciodat.

Anume n solul acestei pduri m i-am ngropat anii copilriei i
am m prum utat puterea ei de a tri ca un om matur, care tie
ce vrea de la via.
Csua noastr era nconjurat din toate prile de desiul
pdurii, ce se nla pe nite pante masive, presrate cu stnci.
Nu departe de cas, ntre dou dealuri, se afla un heleteu, n
apa cruia, n multe poriuni ale sale, trona verdeaa stufriilor. Acesta era locul unde veneam de multe ori s admir notul
elegant al raelor slbatice, deprinznd i obiceiul, de a captura
erpii i a m ju ca cu ei. Tot n apropiere de csua noastr, pe
un deal mai nalt, se gsea o poieni foarte pitoreasc. Acesta a
fost locul sacru al copilriei mele. De la cincisprezece ani pn
la aptesprezece i jum tate am reuit s sap, n inim a acelei
poienie o grot. Avea o adncim e de civa m etri vertical i
vreo ase apte m etri orizontal. Iniial, am nceput spturile
cu scopul de a gsi aur, pe care, totui, nu-1 mai gsisem, dar
oricum , nu spasem grota n zadar, deoarece ea m i-a folosit
ulterior ca altar de nchinare.
Cnd trebuia s merg la coal, situaia era complicat, dar i
interesant. Adesea mergeam pe jos, dar aveam i zile mai bune,
cnd plecam cu trsura, ori cu bicicleta, ori cu automobilul. Casa
noastr era legat de sat de un drum pavat, care erpuia printre
coline, pn ce ajungea la coal. Acesta a fost locul unde mi-am
nceput studiile, ca cel mai ordonat i diligent nvcel. Tot aici
am absolvit coala ca cel mai im pertinent i indolent elev...
La nceput nu nelegeam de unde m i-au venit aceste puteri
incomensurabile, dar mai apoi am neles c le-am primit de la
Satan. Anume el mi le-a trimis, pentru c avea un plan cu mine, pe
care l-a i realizat n mare parte. Anterior, contientizasem c am
o nclinaie pregnant ctre cele rele. Att de mult m ataasem de
Diavol, nct am nceput s fac lucrul cel mai mizerabil pe care ar
putea s-l fac un om: s m nchin i s fac rugciuni n faa Lui.
Iniial, acest proces avea loc noaptea n odaia mea, mai apoi ns,
am hotrt s-mi ntemeiez un m ic altar la captul grotei. Acesta
14

era locul potrivit unde nim eni n-ar fi putut descoperi vreodat
c m nchin lui Satan.
Dup ce spasem cm rua de la captul grotei, am adus un
m ic covora, pe care l aternusem pe roca rece, pentru c atun
ci cnd va avea loc mesa, s m aez pe el. Deoarece citisem
multe cri despre ocultism i practicile satanice, aveam deja o
oarecare nchipuire cum ar trebui s arate un loca amenajat n
cinstea acestei fiare. La civa centim etri de covora, am instalat
o cruce, cu semnul inversat. n ambele pri ale sale aezasem
i dou candele, deoarece n acest capt al peterii era foarte
ntuneric. Timpul n care am am enajat altarul, nu depise nici
trei zile. Imediat dup aceasta am nceput s merg, noaptea, la
nchinare.
La ceva timp dup ruperea relaiei mele de Satan, am povestit
prietenilor mei despre experiena mea neobinuit.
Nicule! n acest rstimp, n loc s te fi distrat ca noi, te-ai
ocupat cu nite fleacuri? m i zise unul dintre amicii mei rznd
de-i ddeau lacrimile.
Acestea n-au fost prostii, dragul meu Andrei, i-am rspuns
ngndurat. Aceasta a fost tragedia prin care m i-a fost dat s trec.
Pur i simplu, tu nu eti n stare s m nelegi.
Da, dar s degradezi ntr-att, nct s te nchini Satanei...
E o nebunie...
ntreaga via e o nebunie, Andrei!
Ba nu, viaa m ea nu e o nebunie, zise el cu o not de se
riozitate n voce. Eu triesc multe clipe frumoase i sunt absolut
fericit. Nu m las condus de concepte care pot distruge viaa unui
om. Sunt independent, de aceea m simt liber...
Andrei! Nu te supra, dar ce-i al tu e pus deoparte.
Nu, Nicule, viaa mea va fi mereu aa cum voi vrea eu s
fie.
M -a bucura s fie aa, dar vorba ceea: Viaa e ca i vntul,
cnd zbori cel mai sus, te nghite pmntul".
Cine a spus asta?
Nu tiu! i-am rspuns ovitor.
15

***
Hotrsem s m nchin Satanei numai noaptea, atunci cnd
toi membrii familiei vor dormi deja, ca nu cumva s-mi sesizeze
absena nocturn. Prima ntlnire cu protectorul" meu, mi s-a
ntiprit cel mai bine n memorie. M i-am intesc n detalii tot ce
am fcut n acea sear.
De mai bine de-o or, prinii i fraii mei dormeau. Privind
prin geamurile odii, atmosfera de afar m ngrozea. Fulgere semee
brzdau necontenit cerul nnorat. Se anuna o ploaie torenial,
care urma s nceap dintr-o clip n alta. Iniial, nu mai doream
s merg ntr-acolo, ns, un gnd luntric m mpingea insistent
spre altarul din grot. Fr a ezita prea mult, am cobort din pat,
lundu-mi din fug cmaa. Am descuiat cu precauie ua, n aa
mod, ca s nu fiu auzit de nimeni. Cldura acelei nopi de mai,
nc mai persista sub greutatea norilor, care aruncau spre pmnt
stropi mcai i reci, dar deocamdat destul de rari. Peam n
cet spre locul cu pricina. Ochii mei, mai mult priveau negreaa
cerului n care se frmntau norii, dect la poteca ce ducea spre
grot. Dup cteva minute ploaia se nteise. Tunetele de asemenea.
Datorit fulgerelor ce spintecau nemilos cerul, reueam s vd n
gusta potecu, care ducea spre locul n care m atepta stpnul
vieii mele. n cele din urm am cobort n grot. Aprinsesem cu
oarecare dificultate un chibrit, pentru a vedea pe unde calc. Era
att de ntuneric, nct m i tremurau i genunchii de fric.
n cteva momente aprinsesem candelele, pe care le instalasem
n prealabil i m aezasem pe m icul covora. Flacra lor lumina
m olcom ncperea, cioplit cu atta grij i zel de minile mele de
adolescent. Picturi de ploaie se prelingeau pe faa mea nroit
din cauza fricii, ce m i-o inspira acest loc dom inat de spiritele
demonice. Em oiile puseser stpnire pe m ine cu desvrire.
M comportam ca o fecioar, ce se gsete n faa primei relaii
de dragoste. Vroiam s adresez Satanei cuvinte din cele mai fru
moase, dar nu tiam cum s ncep. La nceput fceam rugciuni
copilreti, ns acum vroiam s fac ceva deosebit. Totui, dup
o ezitare ndelungat, m i ncepusem rugciunea:


Satane! Stpn al ntunericului! Am creat acest lca pen
tru tine, n exclusivitate. Te rog s-mi dai sprijinul, pe care nu
l-am primit din partea nimnui. Numai tu ai putea s-mi alini
singurtatea care domin n sufletul meu. Sunt un copil ignorat
de societate, nim eni nu m iubete. Oricine m vede, ncepe s
m deteste, de parc a fi cea mai rea fptur a universului. Toi
m evit, nu doresc s vorbeasc cu mine. Nicidecum nu-m i pot
gsi un prieten destoinic. M i-am dat seama c nu mai am nevoie
de nimeni, doar de tine. Tu eti disponibil s-mi acorzi atenie
oricnd. Voi nfrunta cu drzenie ntreaga injustiie a lumii, doar
dac m voi afla sub tutela ta. Sunt vexat peste msur din cauza
ingratitudinii i a vanitii oamenilor. Cu ajutorul tu vreau s m
rzbun. Spiritul meu vindicativ necesit o urgent atenuare, altfel...
Prin tine vreau s demonstrez lumii c sunt puternic, c nu am
team de nim eni, i a putea face imposibilul, aa cum nu s-a
auzit niciodat n istoria lumii. Vreau s le demonstrez oamenilor
c am un Stpn care m poate proteja oriunde i oricnd. Ast
fel, superioritatea oamenilor erudii se va diminua vdit, pe cnd
puterea i viclenia mea abia i vor impune autoritatea. Ajut-m
Satane, s acionez n toate situaiile cu maturitate, sub blazonul
stpnirii Tale. Fii regele meu acum i n veci. Amin!
Dup ce rostisem aceste cuvinte, sim isem n sufletul meu
ptrunderea inexplicabil a unei puteri impuntoare. Devenisem
m ult mai puternic ca odinioar. m i fceam im presia c sunt
nsui o particul a Satanei. M sim eam puternic, nenfricat,
capabil de orice. Eram sigur c voi deveni un cineva. Nimeni nu
ar fi putut s-mi stea n cale. Nu aveam prieteni care ar fi putut
s-m i influeneze planurile de viitor, nu aveam nici dumani care
ar fi putut s pun bariere de netrecut n faa mea. Iar n ceea ce
privete atitudinea prinilor fa de m ine, era ntru totul favo
rabil. Ei m i-au acordat dintotdeauna libertate deplin. n orice
situaie aveam posibilitatea de a aciona de sinestttor, puteam
s-m i decid viitorul de unul singur. Cu toate c am dispus de
totala individualitate nc din copilrie, nu am ncercat niciodat
s abuzez de aceast situaie. ntotdeauna am recunoscut dreptul
17

prinilor de a-i impune, n caz de necesitate, controlul asupra

mea.
Trind o bucurie luntric deosebit, m ridicasem n picioare
cu intenia de a merge acas. Stinsei cu un gest total satisfcut
flacra candelelor, care i dispersau pline de m rinimie lumina
lor galben, ca mierea de mai, n toate ungherele altarului cioplite
cu dibcie. Pipind pereii lturalnici, pisem cu pruden, pn
ce am ajuns n faa peretelui orizontal, pe care, cu cteva micri
ca de profesionist, l-am escaladat. Afar nc mai ploua, tuna, dar
mie nu-m i psa de nimic. Eram fericit, prea fericit ca s mai acord
atenie lucrurilor din jur. Cu pai zburdalnici, de adolescent, aflat
la civa pai de vrsta majoratului, coboram pe potecua ntune
coas i ud, srind din cnd n cnd, n semn de recunotin, n
faa celui care s-a nvoit s devin protectorul meu. Nu mai eram
singur, aveam pe cineva, care s m supravegheze ncontinuu. Dei,
nc de m ic fiind, mama a ncercat s-mi dea o educaie cretin,
eu alesei, mai mult din ambiie copilreasc, s-L slujesc pe Satan.
M i-am intesc i azi cum m i zicea mama:
Nicu! Dumnezeu bate la inim a oricruia dintre noi, nou
nu ne rmne dect s-i deschidem.
n cazul meu situaia a fost cu totul alta. La ua inim ii mele
a btut Satan i eu i-am deschis. De ce s-a ntmplat aa, nu tiu,
unica explicaie, care ar putea s m i-o dea, este nsui Creatorul
universului.
m i mai amintesc i azi cum scumpa mea mam mi zicea:
Fiecare dintre noi trebuie s credem n Dumnezeu, chiar
dac nu-1 vedem.
Mam! Nu pot crede n ceea ce nu am vzut niciodat. Am
nevoie de multe semne ca s pot crede n existena cuiva.
Pentru a m convinge c n aceast privin m nel enorm,
mama m i zicea:
Tu ai auzit de Antarctida, nu-i aa?
Am auzit, mam.
Ai vzut vreodat acest continent?
Nu.

18

 Tu crezi n existena lui?

Bineneles, numeroi savani au fost acolo, ne-au adus sufi
ciente dovezi c el exist undeva la polul Sud. Totodat am vzut
nenumrate fotografii, care certific, astfel, existena sa.
Aa e i cu Dumnezeu. Puini l-au vzut, dar muli cred
n El. Nimeni nu are de pierdut absolut nim ic, dac-i nchin
viaa Domnului.
Zilnic mama m hrnea cu spiritualitate cretin, chiar i atunci,
cnd deja devenisem un supus al Satanei. Ceea ce spunea mama,
nu avea nici un efect asupra mea. m i dedicasem viaa Celui ce-mi
dduse semne vizibile ale unei existene sigure. Am nceput s m
nchin n faa Lui, deoarece el m i-a dat puteri neobinuite. Anume
Satan a fost indulgentul i binevoitorul, care m -a investit cu puterea
de a mica obiecte, fr a m atinge de ele, de a adormi fiine, de
a ghici viitorul etc. Am fost nzestrat cu capaciti neobinuite, pe
care i le-ar dori orice fiin uman. Eu am fost norocosul".
Tot ce se ntmplase n noaptea precedent a fost pentru mine
asemenea unui vis. Aventura nocturn din peter m i s-a ntiprit
doar ca o amintire stranie. A doua zi, dis-de-diminea, m mbrcasem i, mpreun cu fraii mei, merserm, pe jos, la coala
din stucul natal. Primul lucru pe care-1 fcusem a fost acela de a
m amuza pe seama colegilor mei. Nimeni nu ndrznea s spun
un cuvnt. Toi se uitau la mine, ca la un veritabil dement. Eram
de nerecunoscut. Iritat la culme, unul dintre colegi a ndrznit
s-mi zic:
Nicu! Nu te mai recunosc. Erai att de calm i mrinimos,
att de cuminte i fragil, nct te bteau i fetele! i, uite, n ultima
vreme tu ai devenit cel mai puternic i nenfricat elev din clas,
chiar i din ntreaga coal.
Ai putea tcea?! i replicasem, plin de rutate.
Scuz-m. N -am vrut dect s-mi exprim punctul de ve
dere...
Tu, un bdran, ai punct de vedere?! strigasem din rs
puteri.
Pardon, pardon! se retrase speriat.
19

 Iertare?! Nu vei fi iertat de m ine niciodat. M -ai enervat

la culme. Eti prea vinovat n faa mea, nct s-i pot graia cul
pabilitatea! Ai neles?
Am crezut c eti unul dintre prietenii mei, dar...
Dar? Continu, ce ai vrut s spui!
Eti foarte ru ...
Srmanul coleg nu-i mai terminase vorba. i aplicasem o lo
vitur puternic nct l fcuse s se prbueasc pe podea. De
jur-m prejurul lui sngele stropise scndura crpcioas. Biatul
se ridic de jo s doar cu ajutorul celorlali colegi. Cnd i-am vzut
faa, m ngrozisem la culme: o fos nazal era rupt n jumtate i
sngele abunda chipul bietului copil. Eram contient de consecinele
ce vor urma: voi fi pedepsit aa cum nu am fost niciodat...
n timp ce m gndeam la ce urma s ntreprind n urmtoarele
momente, m trezisem cu directoarea colii n fa.
Nicu! De data aceasta ai ntrecut msura. Vei fi pedepsit aa
cum se cuvine. Imediat vor fi chemai la coal prinii ti, pentru
a lua mpreun o decizie. Eti prea agresiv nct s fii iertat.
Doam n directoare! El este vinovat. M -a atacat, ntrebai
colegii!
Nu-mi pas ce zic colegii ti. Prea frecvente sunt cazurile
de indisciplin din parte ta n ultimele zile. Toi copiii se plng
c tulburi ordinea din coal. Ai putea face chiar i nchisoare,
n orele apropiate vom lua o decizie, care te va pune la punct
pentru totdeauna!
Doam n directoare, luai oricare decizie, n afara celei de
a anuna poliistul de sector. N-a vrea s m i se intenteze dosar
penal. V rog, m adresai cu o voce rugtoare, n care se ascundea
ntreaga viclenie de care dispuneam.
Vom vedea. Acum s mergem n cancelarie. n mai puin
de o or vor veni i prinii votri.
Doamn directoare! V rog s punei un cuvnt n favoarea
mea. V promit c ncepnd de azi voi fi cel mai bun elev.
Bine, voi face ceva ntru aprarea ta. O ricum , mai ai pu
in pn la absolvirea co lii... Sper c m i vei fi recunosctor

20

pe viitor. Nu-i doresc dect binele... Erai un elev att de bun i

cum inte... Nu tiu ce a provocat schimbarea aceasta brusc i att
de radical. Prinii ti sunt bine-vzui n sat. Nu-i corect s-i
defimezi cu faptele tale nechibzuite...
Pentru prima dat, de la nceputul relaiei mele cu Satan, am
fost att de nduioat de ctre cineva. Chiar dac directoarea a
fost n stare s m fac s lcrimez un pic, dndu-mi seama de
nesbuina faptelor mele, nu a reuit s m aduc la destinuirea
secretului. ntr-un fel, m simeam obligat s pstrez aceast tain,
altfel riscam s-mi pierd capacitile investite de Satan.
Doam n directoare, nici eu nu tiu cum am ajuns ntr-o
asemenea stare, zisei cu o und de regret. Parc a pus cineva
stpnire pe mine. V spun sincer, nu m pot reine. Probabil c
i mediul m -a schimbat mult.
Probabil, Nicu, zise comptimitor directoarea, scufundndu-i ochii albatri, mrginii de riduri, n ai mei.
n timp ce ne priveam mutual, am auzit nite bti n ua
cancelariei. Deschizndu-se ua, m trezisem cu prinii n fa.
Mama, enervat la culme, a nceput s strige:
Nicule! Ct o s m mai chinui cu comportamentul tu
insuportabil? M -am sturat. M i s-a epuizat i dragostea pentru
tine. Nu simt dect un sentiment de ur i regrete...
Regrete?! ntrebasem eu.
Da, regrete!
i pare ru c m -ai nscut, nu-i aa?
Da, Nicule. Nu m erit s sufr att de mult din cauza ta.
Iart-m , mam! Am vorbit i cu doamna directoare, i-am
promis s fiu un elev diligent i asculttor.
Da, doamn, zise directoarea. Sunt sigur c Nicu va fi ca
nainte. m i asum responsabilitatea pentru comportamentul lui de
mai departe. Este un biat bun. Se ascunde n el o buntate nns
cut. Problema const n trecerea de la adolescen la maturitate,
posibil aceasta i-a m odificat comportamentul.
Aa cred i eu, dar gndul c aceast trecere ar dura prea
mult, m omoar, zise mama un pic mai calm.
21

 Voi ntreprinde eu ceva, ncuviin tata. Voi fi extrem de

exigent. Problema e c i-am dat fru liber...
Nu, domnule, zise directoarea. Nici aa nu e bine, vorba
ceea: Autoritatea degenereaz, libertatea altereaz**. Cel mai indicat
e s fii moderai n educarea lui. Este un copil care promite, de
aceea oferii-i o anumit libertate, pentru a alege, dintre toate, ce
este mai bun.
ntre timp, sosir i prinii victim ei. Erau foarte suprai.
M uitam la minele lor ncruntate i mi ddeam seama, c ar fi
n stare s m omoare. Prezena prinilor mei ns i-a fcut s
fie mai rezervai n m icri i n vorbe. M simeam ntr-adevr
vinovat, de aceea m retrasei ntr-un col al cancelariei, lsnd
prinii ambelor tabere s ajung la un compromis. Starea de jen
i incertitudine ce-m i afectase cugetul era att de puternic, nct
mi furase auzul, nu eram n stare s receptez nici o vorb din
cele rostite de ei. Doar privirea-mi reuise s memorizeze cteva
micri necontrolate ale mamei victimei. M i-am intesc doar m o
mentul cnd se apropiase de mine i m i spuse: Biete, te iertm,
dar numai o singur dat.
n drum spre cas, mama plnse ncontinuu. Aceast scen m
nduioase pn la lacrimi. n sufletul meu se luptau dou fore
total opuse, pentru a-i menine primatul. Prima dat de la prtia
mea cu Satan simisem aa ceva. Cineva mi spunea: Nicu! Fii cel
care-ai fost cndva, iar alta afirma contrariul: Nicu! Eti bravo!
ine-o aa i vei ajunge departe**. Vroiam s fac o schimbare ct de
m ic n viaa mea, ns forele m prseau anume n momentul
cnd intenionam s fac ceva. Pentru a redeveni cel care am fost
cndva, aveam nevoie de mult curaj i voin, deoarece Rul se
nrdcinase n sufletul meu att de puternic, nct prea inutil
s ncerc a ntreprinde ceva. M omentul n care am comis enorma
eroare a fost acela cnd l-am acceptat contiincios pe Satan n
viaa mea. L-a fi refuzat, ns aprea o alt ntrebare: De ce a
renuna la nite capaciti, la care ar aspira oricine? Fiecare din
tre noi ar dori s posede un m inim de fore supranaturale, ce ar
depi un om ordinar! n plus, ce m i-a oferit Dumnezeu, n atia
22

ani ai existenei mele? Eram mereu considerat inferior celorlali

colegi, cuvntul meu nu valora nim ic atunci cnd se lua o decizie
n clas. Pur i simplu, eu am fost omul ce a cunoscut n multe
cazuri, umilina, ignorana colegilor i a profesorilor, de aceea n-a
dori s pierd aceast ocazie, unic n felul ei, de a deveni cineva,
de a m afirma ca un om puternic, dac nu inteligent."
m i fceam impresia c Satan chiar m iubete. Altfel, nu m-ar
fi nzestrat cu aceste fore. Eram agentul su fidel, care executa
ordinele fr a contesta ceva, sub nici o form. Culmea e c atunci
nu eram dect un ucenic. M ntreb, ce a fi fost azi dac conti
nuam practicile mele pn n prezent. Oricum, n scurta perioad,
ct l-am acceptat pe Satan, sufletul meu se transformase ntr-un
adevrat am fitrion al Duhurilor Rele. M dirija cum i dorea.
Cred c ntr-adevr avea un plan mre cu mine, pe care nu l-a
realizat pn la sfrit.
Ajuns acas, luasem o decizie brusc, din cauza creia a nceput
adevratul chin al vieii mele. Angajamentul a fost urmtorul: De
azi nainte, nu m mai nchin Satanei, dar nici nu voi ncerca s
m altur lui Dumnezeu. Vreau s fiu absolut liber, nu am nevoie
de nimeni. Eu nsum i voi fi stpnul vieii mele. Fiecare for,
superioar nou, are propriile planuri vizavi de viitorul nostru.
Asta nu m aranjeaz nici ctui de puin, eu vreau s-mi pun n
aplicare propriile strategii de a-m i crea un viitor.
Timp de dou sptmni, n viaa m ea nu s-a ivit nici un
motiv de ameliorare, dar nici de agravare a situaiei. Totul a r
mas neschimbat, ns, n ultima zi a celei de a doua sptmni, la
orele doisprezece seara, cnd toi membrii familiei mele dormeau,
s-a ntmplat ceva neobinuit. Eu adormisem de-a binelea, cnd,
de-odat, o mn forte m -a zglit puternic. Am deschis ochii
imediat, privind speriat n jur. Am aprins chiar i lumina pentru a
vedea ce s-a ntmplat, ns n-am constatat nim ic neobinuit. M
chinuia o groaz indescriptibil, de aceea am ncercat s adorm
ct mai repede posibil. Nu aipisem bine, c o nou zdruncintur,
mult mai puternic dect prima, m -a fcut s deschid ochii din
nou. ocul ce m i l-a provocat a fost peste puterile mele: vzusem
23

demonul n carne i oase la civa centim etri de mine. M spe

riasem ntr-att, nct m ngrmdisem ntr-un col al patului,
tremurnd ca o frunz de plop, btut de fora vntului.
Unde trebuia s fii, copil obraznic, la aceast or? se stropi
nepoftitul. Nu eti deloc aa cum m i te-am imaginat. Voi avea de
lucru foarte mult, pn ce te voi educa cum trebuie. Te atept n
altar. Vino, altfel s-a zis cu tine!
Bine, vin, i rspunsei, transpirat de groaz.
n cteva minute m mbrcai i ieisem din cas. nc peste
cteva minute stteam deja pe covoraul din altar, cu candelele
aprinse. Nici nu reuisem s remarc momentul, cnd Satan ap
ruse n faa mea.
Cine te crezi tu, biatule?
Nu m cred nim eni, Satane, spusei eu. Las-m n pace.
Nu-mi mai pot continua viaa ntr-un asemenea mod. Deposedeaz-m de toate forele cu care m -ai nzestrat.
Eti nebun?... Nu vei scpa de m ine att de uor. Vei fi
nevoit s lupi mult, ca s te poi debarasa de mine!
Stpnul meu! Eu nu mai vreau s fiu docil, nu mai vreau s
m supun nimnui. m i doresc libertatea deplin. M i-e fric de un
asemenea mod de via, nu mai doresc s triesc ntr-o asemenea
obscuritate emoional. Vreau s redevin cel care-am fost cndva!
Taci! m i zise El pe neateptate. Vrei ca toi cei din jurul
tu s te batjocoreasc din nou? Eu te asigur, toi te vor lua n
zeflemea, ca alt dat. Vei rmne pe veci un om nensemnat,
lipsit de respect, nsoit n permanen de insucces. Calvarul i va
fi cel mai apropiat amic. Ce-ai dori mai mult, s fii asuprit sau s
fii asupritor? Vezi? Eu i-am dat ndrzneala necesar ca s poi
nfrunta mult mai uor inamicii. Eti deja fecioraul meu, nu-i
poi ntoarce faa ctre ali stpni. Dac vei asculta de mine, vei
fi cel mai descurcre om din lume!
Nu mai accept vorbe goale. M -ai transformat ntr-o m a
rionet! ...
Strpitur i nem ernic ce eti! Ai ndrzneala s m ofen
sezi?
24

 Nu mai am ncredere n spusele tale. Sunt de acord s primesc

de la Tine toate lucrurile, n afar de agresivitate i rebeliune!
Insurgena m caracterizeaz. Dac a omite acest fapt din
activitatea mea, atunci nu voi mai fi Satan. nelegi ce vreau s
spun?...
neleg, Satane, dar totui mai am o ntrebare...
Te ascult, zise nerbdtor Satan.
Ce vrei s obii, fcndu-m un supus al Tu? Am eu atta
valoare nct s te interesez?
Ai. Tu poi face nite lucruri pe care nu le-ar face oricine.
Nu trebuie dect s m asculi, cci rezultatele vor veni de la
sine. Nu toi oamenii pot suporta tensiunea provocat de puterile
supranaturale. Aceasta e o misiune grea pentru muli, dar prea
uoar pentru tine.
Dar, drcie, nu vezi c sunt mai m ult m ort dect viu?!
Las-m. Din cauza Ta, toi m ursc, inclusiv prinii.
n timp ce vorbeam cu Satan, am simit ceva rece, micndu-se
pe un picior. Treptat, acea rceal mictoare ncepuse s se ridice
pe mn. Privind nspimntat la mn, rmasei surd i mut. Nu
puteam scoate nici o vorb, pe cnd Satan, rnjea nfiortor.
Satane, ia-1 de aici, m va muca!
Nu te teme, nu este veninos! ha, ha, ha.
Lipsete-m de el, m or de fric!
Nu-i fie team. Misiunea ta pe pmnt nu se sfrete aici.
Ai multe de fcut...
Un arpe mare mi se ncolcea n jurul minii. Cu toate c
aveam obiceiul de a prinde erpi din heleteul apropiat casei noa
stre, niciodat nu se ntmplase ca vreo unul s m i se covrigeasc
n jurul minii. Plus la toate, nici nu i-a fost extras veninul.
Ia-1 te rog! l implorasem pe Satan. Nu mai pot de team!
Uite-1 cum mi se urc ctre piept!
Nicule, m i place la nebunie felul n care te prosteti. Eti
ca un copil bolnav de epilepsie, ha, ha.
Tu te prosteti! Diavol mrav ce eti! strigasem din rs
puteri.
25

 Ce-ai spus? Nu i-e ruine s-mi zici aa, abjectule! Eti cel
mai josnic om pe care l-am cunoscut.
Mai josnic dect tine?
M -am sturat pn n gt de comportamentul tu icnit.
Mai am mult de lucru, pn i voi lefui manierele.
Stpne! Te implor s iei arpele! Uite-1 ce gur a cscat, e
n stare s m nghit. F ceva, nu i-e m il de mine, doar sunt
n obedien fa de tine?!
Bine, copilul meu, acum mi placi. tergei lacrimile i trans
piraia de pe frunte. n cteva clipe vei scpa de aceast senzaie
urt!
Privindu-1 int pe Diavol, am vzut cum, printr-un gest fulge
rtor, scoase nu tiu de unde un cuit, poleit cu un strat din aur.
Dup cteva micri fulgertoare, nfc arpele i-l decapitase
nemilos. Dintr-odat devenisem perplex, nu nelegeam la ce bun
fcuse El acest lucru ieit din comun, dar i nfiortor.
Timp de cteva minute petera fusese stpnit de o linite
neordinar, att de profund, nct mi puteam auzi btile puternice
ale inimii. Priveam nedumerit aciunile mrave ale Diavolului fr
a scoate un cuvnt. Cel mai mult m ngrozise momentul cnd
El ls capul arpelui pe covora, pe cnd cealalt parte a lui a
nceput s-o devoreze cu nesa.
Ce faci? l ntrebasem speriat.
Fac ceea ce vei face i tu, peste cteva momente.
Ce?
Ia capul arpelui n mn!
La ce bun?
Ia-1, am vorbit, mai mult nu repet!
Iat, l-am luat, unde s-l arunc? spusei eu tremurnd.
La tine-n stomac, fiule, acolo, arunc-1 imediat! strig Sa
tan.
Dar cum se poate una ca asta? Voi muri!
i-am ordonat ori nu?
Mie mi se pare c glumeti! zisei eu, zmbind, fr a-mi
da seama.
26

 F-o benevol, altfel te voi impune s-o faci.

m i pare ru, dar nu pot nicidecum s execut acest ordin,
m i provoac grea asemenea scene.
Asemenea scene? Nu i-e ruine s spui aa ceva? Voi, oa
menii, unul ca unul suntei nite cli. Anual sacrificai milioane,
chiar miliarde de animale, pe care le consumai cu nesa. Fiecare
metru ptrat este mbibat cu zeci de litri de snge. V place sngele
aa cum m i place i mie.
Nu termin bine de spus aceste vorbe, c tbrse asupra mea,
bgndu-mi n gur, forat, acel cap de arpe. Era numai snge, cu
ochii mari i lucizi, cu lim ba scoas afar, de parc era viu.
Mnnc! strig El.
Cum s-l m nnc, e numai os! bolboroseam eu.
nghite-1!
E cu neputin, Satane!
Pentru mine totul este posibil.
m i lu mna i ncepu s-mi bage n gt capul trtoarei de
functe. Recunosc, l-am nghiit, dar mi venea s-mi vomit ntreg
trupul. M simeam foarte mizerabil, dar dintr-odat totul devenise
altfel. O amoreal profund puse stpnire pe ntreg corpul meu.
M icrile m i erau ntr-att de lente, de parc m gseam n vis.
Vorbeam silabic, m blbiam, dar mai apoi s-a ntmplat ceva
neateptat. Revenisem la normal, dar de data asta eram cu mult
mai puternic. Cu ochii, devenii lucitori, eram n stare s aprind
obiecte, puteam electrocuta pe oricine, puteam orbi, puteam topi
chiar metale.
i-a plcut carnea sau nu, fiule?
Da, stpne, a fost att de gustoas, nct a fi n stare s
mai m nnc un cap.
E suficient, nu m i-a dori s devii m ai puternic dect
mine.
Nu pot nelege de ce ai procedat astfel, Satane? ntrebasem
curios.
i voi spune imediat!
Voi muri, probabil. Doar am nghiit i veninul arpelui?
27

 Nu vezi c otrava lui te-a fcut puternic? Acest venin, dei

are efect fatal asupra multora, pentru unii care au misiuni speciale
pe acest pmnt are efect invers. Este capabil s transforme un
om norm al ntr-un supraom.
Aadar, eu am devenit un supraom?
Da.
Aa voi fi venic?
Numai atta timp, ct mi te vei supune.
i voi fi supus mereu, Satane. Promit! zisei eu.
Nicu, vrei s fii prietenul meu? ntreb pe neateptate Satan.
Eu, prietenul tu? Dar e absurd?!
Ba nu, e ceva destul de normal!
Bine, sunt de acord! ncuviinasem eu.
M bucur mult, Nicule! Acum ascult ce-i voi spune, fii
atent!
Te ascult stpne, vorbete!
Cred c tii c eu, Satan, sunt fiul lui Dumnezeu?!
tiu, am citit Biblia de mai multe ori, dei nu cred nimic
din ea.
La nceput relaiile dintre m ine i Tatl au fost perfecte.
Puin mai trziu, am devenit aa cum eti tu acum, nu doream
s m mai supun Lui, aveam nestpnita dorin de a tri inde
pendent. m i amintesc i azi c devenisem att de insurgent, nct
Tatl a hotrt s m izgoneasc din regatul celest. n prezent sunt
liber, pot face orice, dar ce folos, viaa mea este limitat. ntr-o
bun zi va trebui s rspund pentru toate frdelegile mele. Dar
s tii, Nicule, voi lupta pn n ultima clip a existenei mele.
Eu vreau s ajut oamenii, dar nim eni nu m nelege. Lumea este
divers, de aceea tind spre o form multipolar de manifestare
a puterii, astfel, ajungnd la posibilitatea ca fiecare om s poat
avea propriul su Stpn, fr a fi ameninat de Dumnezeu. Vreau
ca omul s aib dreptul s ngenuncheze n faa oricui, oriunde,
oricnd. Puterea Tatlui m eu necesit o lim itare imediat. Nu
putem admite ca spiritul su autoritar s pun stpnire total
asupra omului.

28

m i pare ru c Tatl ncearc s m denigreze pe orice cale

posibil. Oamenii, au preri urte despre mine, toi m cred a fi
un m onstru al umanitii. Cred c Eu am cobort pe pmnt cu
intenii rele. Adevrul este cu totul altul. Eu am iubit enorm lu
mea, de aceea am venit printre voi. Vreau s v ajut s cunoatei
libertatea, s cunoatei adevrata nelepciune.
Privindu-1 atent, l-am vzut pe Satan lcrimnd. Era aseme
nea unui copil speriat, care cuta ajutor i sprijin din partea mea.
Srmanul, i destinuise secretele, doleanele i aspiraiile mie. n
acele momente m i fceam impresia c El este att de neputincios,
nct i-a putea da o parte din puterile mele incomensurabile. M
gndesc acum c l-a fi putut omor, dar a tri fr Satan, n-ar
mai fi o via adevrat. Ar fi o pseudo-via, care n-ar valora doi
bani. i sesizasem inteniile de a deveni nemuritor, dar dorina
de a obine venicia, se baza pe propriile-i fore. Nu spera la un
mijlocitor, cum m ajoritatea oamenilor sper n Isus Hristos.
Pentru cteva minute n peter se aternuse o linite uimitoare.
Ambii czuserm ntr-o stare meditativ profund. Satan era att
de nelinitit, neneles, n en orocit... M i se prea c asupra lui s-a
abtut ghinionul, care nu-1 va prsi niciodat. Numai eu eram
n stare s-l neleg. La un m om ent dat, chiar fusesem tentat s-l
mbriez, s-l mngi, s-l consolez. Mi se rupea inima vzndu-1
ntr-o asemenea stare. Ochii i emanau o durere inexplicabil, dar
i o privire interogatoare. Pesemne, cuta un rspuns, dar nimeni
nu i-1 acorda.
Pentru a spulbera tcerea din peter, l ntrebasem urm
toarele:
Satane, dac nu m nel, conform relatrilor biblice, tu
eti fratele lui Isus Hristos?
Exact! rspunse prompt El. La fel ca Tatl meu, Isus nu m
iubete. Am rmas absolut singur. Oricum , ntr-o bun zi D um
nezeu va nelege c puterea ramificat este o necesitate stringent
pentru umanitate. Importana acestui fapt este irefutabil, de aceea,
cred c lumea m i va mulumi cndva pentru curajul enorm, de
care am dat dovad pn n prezent.
29

 Acestea sunt deja chestiile tale, Satane!

Vei vedea, nu sunt chiar aa de slab, cum m crede Tatl
meu. O rice-ar fi, eu m i voi atinge scopurile.
Nu tiu ce m apsa, dar totui ndrznisem s-l mai ntreb
pe Satan nc ceva:
Stpne, dac voi ncerca vreodat s m emancipez de sub
autoritatea ta, ce se va ntmpla?
Vei ncerca acest lucru abia atunci, cnd Dumnezeu va dori s
mi te ia. Dar fii sigur, nu vei putea evada de sub tutela mea! Voi
avea grij s te alimentez n permanen cu nvtura mea.
De ce eti att de sigur c nu voi putea s m debarasez
de tine?
arpele, pe care l-am mncat, a stabilit o legtur de frater
nitate ntre noi. Plus la toate, la ce i-ar folosi o eventual liber
tate vizavi de mine? Gndete-te bine: ce i-am oferit eu, nimeni,
niciodat, nu-i va oferi.
Ai dreptate, Satane! Acum m i perm ii s plec acas? E
foarte trziu!
Du-te fiule, te atept mine sear!
Voi veni neaprat.
Fii tare! Pentru c i-am pregtit o motenire, la fel ca la
toi supuii mei. Fii tare, fiule!
Mulumesc Satane!

***
Zilele treceau, una dup alta. Dup o sptmn, ct au mai
durat studiile, a venit mult rvnita vacan estival. Aveam la dispo
ziie zile ntregi, pentru a hoinri i a merge n peter, dar adesea
eram nevoit s m duc i n alte pri, cu anumite nsrcinri din
partea prinilor. Un lucru obinuit pe care trebuia s-l efectuez
aproape zilnic era controlul pdurii, pentru a surprinde la locul
faptei hoii de lemne. Aceast misiune adesea m fcea s-m i
imaginez c a fi un adevrat poliist care vneaz criminalii. Ca
m ijloc de transport, pe drumurile i potecile acestei multiseculare
pduri, m i servea btrnul nostru armsar. El cunotea cu des

30

vrire toate drumurile cu izvoare, ce neau abundent, la poalele

copacilor, mai ales ale stejarilor. nceputul de iunie era fascinant.
Soarele lucea cu o putere neordinar. Frunzele copacilor, verzi ca
de obicei, preau aurite. Aroma florilor, nm iresm a vzduhul i-l
fcea mai dulce dect mierea. Acest parfum a nceput, cel mai
puternic, s-m i divinizeze concepiile. El m -a fcut s deschid
ochii i s vd adevrata fa a lumii. Tot el a fost substana care
a influenat benefic starea mea psihic, devenit precar n ultima
vreme. Luna iunie a acelui an m i-a insuflat enormul curaj de a
povesti prinilor despre tot ce se ntmplase cu mine, stare carac
terizat de o adevrat mizerie spiritual i de o izolare, aproape
complet, de societate. Anume n acele zile, care deschideau uile
ctre adevrata var, nu am mai putut suporta starea de inhibiie i
m i-am deschis inima. Atunci am neles c problema relaiei mele
cu Satan nu sttea numai pe umerii mei, ci i pe cei ai prinilor.
La nceput mama i tata erau timorai de ce le auzeau urechile,
mai apoi, ns, revenindu-i, au hotrt s pun n aplicare un
plan, care considerau c va fi eficient.
Eram absolut contient c nu voi putea evada att de uor din
mrejele satanice, dar nu puteam s stau, cu minile ncruciate.
Vroiam s fiu i eu ca toi ceilali copii de vrsta mea, care tin
deau spre o via obinuit, vroiam s nu fiu considerat un om
bizar. Nu mai intenionam s-mi pstrez puterea ocult pe care o
posedam. ncepusem s-mi dau seama c lucrul esenial pentru
o existen normal, apreciat de lume, este omenia. La ce bun o
asemenea putere, dac ea era, n totalitate, destinat pentru a face
ru oamenilor? Pe lng interesul ce l-ar fi prezentat, ea m -ar fi
sustras de la adevratul spirit uman, im punndu-m s contest
n permanen autoritatea deplin a Creatorului. Plus la toate,
riscam s rmn ntr-o izolare permanent fa de lume, fr prie
teni, neacceptat de societate. n fine, riscam prea multe din cauza
puterii misterioase pe care o posedam. Dac nu intenionam s
ntreprind o urgent emancipare de Satan, mai trziu m i-ar fi fost
mult mai greu s-o fac. Prinii mei au avut o contribuie crucial
n aceast privin.
31

 Mam, tat! Vreau s v spun ceva, ce m frmnt de mai

mult vreme, le zisei ntr-o zi.
Spune-ne fecioraule. De mult vreme nu am mai stat de
vorb. Ce te doare?
O, mam i tat, niciodat nu m -am destinuit vou. m i
este greu de tot s vorbesc.
Spune fecioraule, nu te-am vzut niciodat att de abtut.
Ari de parc te-ar m cina o boal.
Sunt bolnav, mam!
Ce ai? Ce s-a ntmplat, vorbete?!
V asigur, c vi se va prea incredibil...
Ce ai, sifilis, pneumonie? vorbi tulburat mama.
Te doare inima? ntreb tata.
Nu! Rspunsei eu. Am o boal m ult mai grea dect v
imaginai voi.
Ai SIDA? strig mama disperat.
Nu, mam.
Of, Doamne, spuse ea, nu este nim ic mai ngrozitor dect
aceast boal.
Atunci feciorul nostru are scpare de ceea ce-1 macin, i
zise tatei mama.
Mam, tat, Satan a pus stpnire pe mine. Sunt supusul Lui.
Ah, iat de ce eti att de ncruntat fecioraule, vorbi cu
nduioare mama. Dar de unde tii c eti supus Lui Satan? L-ai
vzut?
L-ai simit? complet tata.
i una i alta.
Diavolul n casa noastr. Incredibil! murmur tata. Aa ceva
nu s-a ntmplat niciodat, din cte m i-aduc am inte...
M -am ntlnit cu Dnsul n fiecare noapte n petera mea
din poian. Acolo se afl altarul ridicat n cinstea Lui, continuai
eu degajat.
Fiule, de multe ori i-am sesizat lipsa n toiul nopii, dar
m gndeam c ai ieit afar cu necesiti personale, vorbi cu
blndee tata.
32

 Te mai duci i acum ntr-acolo? ntreb mama.

Nu am mai fost de dou zile i simt c starea mea psihologic
e pe muchie de cuit. Noaptea am nite comaruri care m ngrozesc
la culme. M i-e team s m culc. Satan m amenin, c dac nu
m duc la nchinare, m va chinui toat viaa cu astfel de comaruri.
Mai mult dect att, m va omor n modul cel mai barbar...
Doamne! Ce-i de fcut? Fiul nostru a czut n mrejele celui
mai mare duman. Te rugm, Doamne, deschide-ne ochii, ajut-ne
s lum o decizie pe potriv! E fiul nostru i are nevoie de ajutorul
Tu. Altfel, va fi pierdut, se rug disperat mama.
tiu ce-i de fcut, exclam la un m om ent tata.
Ce? ntreb mama, revenindu-i o clip.
Cred c va fi cel mai eficient remediu de vindecare a fiului
nostru.
Spune odat, nu m mai ine n suspans!
S-l ducem la mnstire.
La mnstire? ntrebasem eu. Niciodat!
Dar de ce nu? Altfel cum vrei s scapi de Satan?! Alt
posibilitate nu avem.
Doar tii tat, c dintotdeauna am urt clugrii?!
Tu nu ai urt numai clugrii. Tu ai urt toat lumea, chiar
i pe noi. Satan e vinovatul, de aceea vom pune n aplicare anume
acest plan.
Vom face aa cum spune tatl tu, ncuviin mama.
D ar...
Nici un dar, fiule. Te vrem ca mai nainte: copil cum in
te, zmbitor, asculttor, diligent. Nu-i mai doreti s fii fruntea
clasei? Nu-i mai doreti s fii ludat de profesori? Amintete-i
vremurile de mai nainte! vorbi cu fermitate mama cu scopul de
a m convinge.
Vreau, mam. Nu mai pot suporta starea n care m aflu.
Satan a pus stpnire cu desvrire pe sufletul meu. Vreau s fiu
fericit, s vd lumea n aceleai culori, n care o vedei i voi.
De aceea, fiule, vom pleca la mnstire chiar zilele viitoare,
zise tata cu glas linitit.
33

 Ce bine c eti n vacan. Vei sta acolo ct va fi nevoie,

complet mama.
Dar la care mnstire intenionai s m ducei? E departe
de cas? ntrebasem eu.
E la nordul rii, dar asta nu-i o problem. Ne cunoatem
foarte bine cu clugrul-stare de acolo. Sfinia Sa va avea grij
de tine, te va supraveghea ncontinuu. Nu ne vei simi lipsa, fii
sigur. n plus, eti suficient de mare, ai aproape optsprezece ani!
spuse mama aproape linitit.
Ai dreptate mam. Ar trebui s m com port ca un copil
matur. Am depit demult vrsta ddcirii. V promit c-m i voi
schimba radical comportamentul.
Pentru aceasta, Nicule, trebuie s te rogi intens lui D um
nezeu. Doar El va putea face minunea.
Dar, mam, tii c niciodat nu i-am sesizat prezena...
Nu i-ai simit puterea pentru c ai fost dominat de Satan.
Dar s tii c atitudinea ta ostil fa de divinitate se va schimba
cnd te vei debarasa de tentaculele satanice.
Vom tri i vom vedea mam. Am impresia c sunt un
biat bun, de aceea cred c m erit i eu un destin fericit.
M erii, fiule. Poate chiar mai mult dect i poi imagina.
Dar s tii c meritul apare graie efortului. Efortul eficient n
totdeauna se bazeaz pe zicala: Pentru a obine maximul, trebuie
s-i doreti imposibilul".
La aa ceva, mam, voi fi n stare s m gndesc doar dup
dezlegarea legmntului meu de Satan.
Ce fel de legmnt? ntreb mama.
Am mncat un cap de arpe, mam. Satan m -a impus. A
fcut-o cu scopul de a ne fraterniza. M i-a zis atunci c e inutil s
ncerc a evada din aa-zisa lume a Sa.
Pentru Dumnezeu, toate lucrurile sunt cu putin. S nu
ai nici o ndoial, fiule.
Nu am nici o ndoial, mam!
Ai mncat un cap de arpe? interveni vijelios tata...
Da, tat, am mncat i sper c nu se va mai repeta.
34

 Este cel mai mizerabil lucru, fiule!

tiu, dar n-am avut ncotro.
Dect am vorbi despre ceea ce a fost, mai bine ar fi s ne
gndim la viitor, zise mama cu un sentiment mpciuitor.
Ai dreptate, spusei eu.
n curnd vom avea un fiu nou. Cel vechi nu va mai fi, i
ddu cu prerea i tata.
Totul depinde de Nicu i de voina Creatorului, zise mama.
Mam, doar m i cunoti inteniile de em ancipat...

***
Acea zi nu o voi uita niciodat. Am considerat-o ziua victo
riei. Anume n acea zi reuisem s pun capt inhibiiei psiholo
gice. Problema mea o mprtisem prinilor i m simeam n
siguran. Nu m mai speria gndul, c Satan va ncerca s se
rzbune. Armura mea erau prinii, n sufletul meu nu mai era
loc pentru team. Ateptam cu nerbdare ziua, n care trebuia s
plec la mnstire, cci acolo urm a s-mi desvresc planul de
eliberare sufleteasc. Tot n acea zi m -am mpcat cu fraii mei.
I-am simit mai aproape de suflet ca niciodat. Chiar ndrznisem
s le povestesc i lor despre relaia mea cu Satan. n seara aceleai
zile, mpreun cu doi dintre ei, coborrm n peter i distruserm
complet altarul Fiarei. m i rmnea s fac doar un pas pentru a
reveni la viaa normal. Acest pas nsemna a-i demonstra lui Satan
c nu m i-e team de El i nici de ameninrile Lui.
Ei, fiilor! Venii la mas, cina se rcete! auzirm glasul
mamei.
Venim imediat, rspunserm cu toii odat.
Fusese o cin deosebit, nsoit de o atmosfer calm, priete
noas, chiar delicioas. Prinii mei preau mai fericii ca niciodat.
Se bucurau c n curnd voi scpa de Satan i voi fi stpnit pe
viitor doar de maniere echilibrate i decente. Aveam s nu le mai
creez probleme, nici la coal, dar nici n societate.
Planul lor, ntr-adevr, promitea s fie unul dumnezeiesc. Am
auzit de multe ori c unii clugri au puterea de a scoate dem o
35

nii din sufletele i viaa oamenilor. Nu eram singurul om, care a

avut de suferit de pe urma acestei Fiare. La nceput mi pruse
atractiv, promitoare, nu-m i ddusem seama c o via linitit,
rezultativ, productiv, trebuie s se bazeze pe anumite principii,
n privina mea, nu aveam nici un principiu, care m i-ar fi fost
util pentru ntreaga via. M bazam doar pe puterea ce m i-o
dduse Satan. Dar ce folos?! O via fr principii este ca o cas
fr fundament. Riscam s m prbuesc i eu, aa cum au czut
toi satanitii. Pn la acel m om ent nu reuisem s cunosc nici
o persoan, care, aparinnd Satanei, ar fi fcut anumite lucruri
utile societii. Ambiguitatea promisiunilor lui Satan, tocmai acum
a nceput s-mi par ireal i ineficient.
Venise ora, cnd ntreaga familie merse la culcare. M culcasem
i eu, adormind destul de repede. Ceea ce curmase ntregul arm al
zilei precedente a fost ocul suferit n timpul nopii. M trezisem
datorit smuciturilor puternice provocate de cineva. Era Satan.
Ce faci, nebunule? Vrei s scapi de mine? Niciodat. Tu
eti al meu i punct, ai neles?
Las-m n pace, bolborosisem eu cu greutate din cauza
salivei vscoase, care m i abunda gura.
Nu vei avea pace niciodat, te voi distruge cu desvrire,
am enin Satan, nfigndu-i profund degetele n gtul meu i
intenionnd astfel s m sufoce.
Pleac, strigasem eu. Nu te-am chemat, nu am nevoie nici
de tine, nici de puterile tale. Viabilitatea regatului tu este expus
eecului, pieirii. Imensitatea puterilor tale s-a ubrezit demult.
Taci, ticlosule, cci te omor!
Ce vei obine, dac m vei ucide? Vei fi mai Satan? Vei
rmne aceeai Fiar scrboas, urt de toi. Faci ru tuturor, n-ai
fcut bine nici unui om. Batjocoreti rasa uman, dup bunul tu
plac, dar cu m ine nu-i va merge. Sunt puternic i fr forele tale
mizerabile. Orice-ar fi, eu m voi debarasa de Tine, fii sigur...
Nu, copil nebun! De ce nu nelegi? Vei fi i tu un stpn
al lumii, aa cum sunt eu. Nu-i doreti una ca asta? Mai bine
s fii tratat ca un gunoi de toi cei din jur? i aminteti de ati
36

tudinea colegilor ti? Te bteau toi, erai un bleg neputincios, pe

cnd acum ...
Nu voi mai fi niciodat aa cum am fost atunci, dar nici
aa nu vreau s rmn. Eu nu vreau s-mi impun autoritatea asu
pra oamenilor cu ajutorul forei, ci cu ajutorul nelepciunii. Ai
neles?
Vei fi batjocorit de toi! rosti iritat Satan.
Ba nu, voi fi apreciat de ctre toat lumea, m va luda,
cci am avut curajul de a m opune voinei Tale.
Te voi nim ici treptat, copil obraznic ce eti!
ncercnd s m distrugi, nu faci altceva dect s te distrugi
pe Tine. n curnd i vei pierde toi adepii. Puterea ta sunt oa
menii. Ce fel de rege vei fi, dac nu vei avea regat? Eti distrus.
Taci! Nu m enerva. De azi nainte vei afla cine sunt. C o
marul vieii tale abia ncepe.
Zicnd acestea, Satan dispruse.
Eram cu moralul la pmnt. m i fceam impresia c planul
meu de a evada din lumea tririlor demonice va fi zdrnicit de
prezena att de vie a scrbosului Satan. Credeam c voi rmne
pentru totdeauna n ambiana umilitoare i degradant n care m
gseam n acel moment.
Dar ce ar mai fi putut face El? Nu m i-a pricinuit deja tot rul
posibil? Totodat, m ntrebam: ce-m i rezerv viitorul?" Nu-mi
puteam nicidecum imagina. Eram obligat s pesc de unul singur
pe nebnuita terra incognito" i s dau piept cu necunoscutul.
Dei eram cuprins de sentimente tenebre, totui, n inim a mea
dinuia un firicel de lumin, care m i inspira o voin admirabil
de a-mi continua drumul spre victorie, n pofida tuturor riscurilor
posibile. M ica speran de a deveni ntr-o zi propriul dirijor al
vieii mele, m ajuta enorm s vd viaa n adevratele sale culori.
Visam. Visam la libertatea m ea de odinioar, cnd alergam pe
cmpiile mpnzite de floricele. Floricelele fericirii, ale demnitii,
ale iu birii... Visam la razele cldue i transparente, pe care mi le
druia cu atta mrinimie, soarele. Eram liber. M simeam bine.
Am fost un copil fericit, pn n momentul cnd...
37

Iat c trecuse acea noapte, i nc una, i nc dou i venise

ziua decisiv. Rspntia, care barase unicul orificiu de evadare din
ntuneric, n acea zi se ruinase. Aveam und verde spre libertate,
de aceea am profitat i am plecat cu prinii mei spre centrul
universului i al sufletului meu.
Era luni diminea:
Nicule, scoal-te, acui vom pleca!
Imediat, mam. Dar de ce atta grab?
Cine se scoal mai diminea, ajunge mai departe feciora
ule, n-ai tiut?
n cazul nostru acest proverb nu este valabil.
Dar de ce? ntrebase mama uimit.
Tu tii varianta a doua a proverbului?
N -o tiu.
Ascult. Cine se scoal mai diminea, mai puin doarme.
M i-e somn de mor.
Hai, las-o balt, n fiecare zi te scoli la aceast or!
Bine, m -ai convins...
Bagajele le mpachetasem cu o zi n urm. Acum nu ne r
mnea dect s lum dejunul i s pornim la drum. Cu noi urma
s mearg i friorul mai mic. Era la fel de curios ca i mine,
nerbdtor s vad locuri noi, frumoase, ndeprtate, necunoscute.
Doar cu el com unicam din cnd n cnd, n perioada cnd eram
supus totalmente lui Satan. De cte ori m ntreba de ce sunt aa
ciudat, i spuneam: Fiindc tu eti altfel.
Nu tii s spui altceva, dect aceste vorbe, m i replica el,
nemulumit.
Doar tii c nu putem fi identici! Fiecare om e creat n
aa fel, nct s fie caracterizat de m aniere i de particulariti
irepetabile. Ai neles?
Eti de neneles, ca de obicei, Nicule.
Aa e, dar nu am nici o vin.
Dar cine e vinovat c ai ajuns astfel?
Eu tiu doar un lucru! i rspundeam.
Ce tii?

38

 C am ajuns n halul acesta din vina mea.

Cnd stau de vorb cu tine, parc a mpinge un car cu un
mgar m ort, conchise friorul meu.
Utiliza un limbaj destul de dur, grosolan, dar nu m afecta
deloc, deoarece noi, copiii, eram obinuii cu asemenea cuvinte
i expresii infecte. Cel care avea tupeul a le introduce n uz era
considerat a fi superior celorlali.
Iat c, n cele din urm , pornirm spre mnstire. n timp
ce tata conducea precaut automobilul, eu cu m am a plvrgeam
fr oprire, n dialog im plicndu-se din cnd n cnd i friorul
meu. Eram fericit. M bucuram enorm de atitudinea grijulie a
prinilor. Cine ar fi ngrijit de m ine att de mult, dac nu ei?!
Cui i-ar fi psat de starea sufleteasc precar prin care treceam?
Cine m i-ar fi ntins m na n m om entul n care m -ar fi vzut
prbuindu-m n prpastie? Nimeni. Abia atunci am neles cine
m iubete i sufer pentru mine. m i propuneam, n sine, ca
din acel m om ent i pn la sfritul zilelor mele s-m i respect
cu sfinenie prinii. S nu-i jig n esc niciodat, cci, a ofensa
un printe este ca i cum ai pctui n faa Creatorului. Abia
n acea zi am pus bazele celor mai serioase prioriti ale vieii
mele. Speram c ncepnd de la un com portam ent decent s
ating celelalte scopuri, care-m i vor servi drept repere durabile i
incontestabile. Em ancipndu-m totalm ente de ru, m i ddeam
bine seama c nu voi mai fi bntuit de com aruri, de nluciri,
de crize nervoase, de ura fa de societate, de porniri libidinoa
se. Dac renunam automat la toate acestea, deveneam un om
pios, sfnt. M isiunea cea mai dificil revenea clugrilor, care
aveau s-i asume responsabilitatea de a m vindeca*. Numai o
eventual izgonire a lui Satan din sufletul meu ar fi garantat o
schim bare de com portam ent.
n fine, dup cteva ore de drum, cu scurte popasuri, am
ajuns la m nstirea dintre dealuri, nconjurat din toate prile de
pdure. Iniial m i fcusem impresia c am ajuns n pdurea de
unde porniserm diminea. Dup cteva mom ente de contem
plare profund, simeam cum m i ptrundea prin toate orificiile
39

un aer al sfineniei. O atmosfer divin dinuia asupra micuei

mnstiri i asupra pdurii aferente.
Bine te-am gsit frate stare, strigaser ambii prini n
acelai timp.
Un clugr btrn, cu o barb crunt, firele creia erau lungi
pn peste piept, cu faa brzdat de nenumrate riduri, mbrcat
n redingot neagr i o cruce de dimensiuni nu prea mari, atrnat
de gt, sttea aezat la o msu sub un copac, cu o mn proptit
n frunte i buchisea ntr-o carte veche. Nu trezise nici o reacie
la strigtul prinilor mei. Rmase neclintit pn n momentul n
care o mn vnjoas, dar amical a tatei, l zgli niel. Dnsul
tresri, ca i cum s-ar fi trezit din somn.
Ah! reacion Sfinia Sa cu o voce mirat! Voi suntei? Ce
bucurie pentru mine! De mult vreme n-ai mai fost pe la noi.
Zicnd acestea, s-a apropiat de fiecare i ne-a srutat pe obraz.
Cu eforturi disperate, srmanul ncerca s-i ascund tremurul
btrneii, ceea ce nu-i prea reuea.
Frate stare! Omului cnd i e bine uit cu desvrire de
Dumnezeu. Abia cnd se afund n m ocirl ridic minile ctre
cer, poate l va salva Creatorul, zise mama oftnd.
Aa e toat lumea, frailor, vorbi stareul. Vine n faa lui
Dumnezeu doar cu cereri, rugmini. Puini sunt acei care se aaz
zilnic n genunchi s-i aduc mulum iri pentru via, aa cum
este, bun sau rea.
Dumneata ntotdeauna ne-ai nvat de bine. Noi ns nu
ne-am dat seama de valoarea Lui pn nu am fost strpuni de
durerea rului, spuse reflexiv tata.
V cred, cci aa am fost i eu n anii tinereii. Cu trece
rea timpului, ns, m -am apropiat de desvrire. Cnd vezi c
moartea e la un pas de tine, faci legmnt cu Dumnezeu, c i-i
team ca nu cumva s m ori i s mergi n iad, vorbi la fel de
meditativ stareul.
Aa este, frate. La acest lucru ne gndim din ce n ce mai
des i noi. Cci nu mai suntem tineri, nct s credem c mai
avem o via nainte.

40

 Printe, alturi de problemele zilnice pe care le avem de

rezolvat, a mai aprut una, care ne temem c ne va distruge att
pe mine, ct i pe soul meu. Fiul nostru este ndrcit. Un demon
l chinuiete de mai mult vreme. I s-au strecurat n suflet nite
fore diabolice.
Doamne, are nite ochi i o fa att de senin, nct ai
spune c seamn cu un nger, vorbi stareul mirat.
ntre timp gazda m -a ncredinat unui clugr, poruncindu-i
s-mi fac cunotin cu mnstirea i cu ncperea n care voi
locui.
Cum te numeti, biete? m ntrebase curios tnrul clugr,
nfcndu-mi rucsacul cu haine.
M numesc Nicu!
Ce te-a fcut s vii la noi? Nu cumva vrei s te clugreti?
m ispiti el grav.
Macarie! Nu-1 lua la ntrebri. F ceea ce i-am spus, l
probozi stareul.
Bine, Prea Sfinenia Voastr.
Tnrul clugr m conduse pe un trotuar ngust, mrginit de
flori diverse, spre o cas cu dou nivele pentru a-mi arta odaia
mea. Din hol am urcat pe nite scri, meterite din lemn de brad,
la cel de-al doilea nivel. Pind precaut n urma lui Macarie, am
ajuns ntr-un coridor ngust i ntunecos. Scndurile din care era
fabricat duumeaua coridorului, scria ritm ic sub clciele noa
stre. Un miros puternic de tmie impregnase profund aerul din
interior. Totul prea de esen divin n acest coridor, pn i n
tunericul care mereu m i-a inspirat fric.
Biete, aceasta este odaia ta, vorbi Macarie, deschiznd o
u m ic, prin care nvli o lumin argintie, ce venea din geamul
cmruei.
Era o chilioar destul de mic, dar foarte bine ngrijit. Pereii
erau de un alb orbitor. De tavan era agat un candelabru, confec
ionat din sticle multicolore. n partea stng a ferestrei spaioase,
ce ddea n curtea mnstirii, era aranjat canapeaua nzestrat cu
cearafuri albe, ca pereii ncperii. Lng canapea era instalat un
41

dulap. M -a mirat foarte mult faptul c n afar de dulap i canapea,

n odaie mai era o clepsidr, aezat pe pervazul ferestrei.
Mai trziu am avut ocazia s aflu c n camera fiecrui clugr
se gsea cte o clepsidr, ns, motivul pstrrii lor acolo, nu l-am
aflat niciodat.
Nicu, eu te las aici pentru a te acomoda cu ncperea. Cnd
vei dori, poi s iei afar. De azi nainte, spaiul mnstirii i
aparine, vorbi clugrul cu blndee.
Bine, Macarie! i spusei. Voi iei imediat ce-m i aranjez lu
crurile.
La mnstire erau treizeci de clugri, care se ocupau zi de zi
de creterea animalelor, de grdinrit, de irigarea florilor etc. Aveau
i o mulime de pomi fructiferi, mai ales cirei. Exact atunci era
perioada cnd cireele erau coapte de-a binelea. Am avut posi
bilitatea s-mi rsf din plin sufletul cu dulceaa acestor fructe
magnifice.
Privind prin geam spre curtea mnstirii, care era ngrijit cu
mult gust, am observat prinii continundu-i dialogul cu stareul.
Oare ce lucru aveau de discutat nct au hotrt s-l dezbat n
lipsa mea? De ce m -au trim is n chilie? Punndu-mi ntrebri,
dintr-odat am observat c tata a scos un obiect foarte strluci
tor, pe care i l-a nm nat stareului. Oare ce era?...

***
A doua zi, dis-de-diminea, stareul venise n odia mea.
Bun dimineaa, biete! Cum te simi la noi?
Binior, Printe! Mi se pare c Satan se teme s intre n
mnstire, nu am avut nici un vis urt.
Aici e un loc sfnt, de unde fug spiritele rele.
Am simit asta de cum am ajuns aici, Printe!
Oricum , nu crede c treaba ta cu Demonul s-a rezolvat.
Vei avea de ndurat cteva chinuri, dar pn la urm totul va fi
bine.
Printe, suntei sigur c-1 vei izgoni? M i-a spus c nu m
va lsa n pace nicidecum?!

42

 Tinere! Muli nenorocii, precum eti tu, au trecut pe la

aceast mnstire. I-am vindecat pe toi, fr excepie. Sunt stareul
care are cea mai mare influen asupra demonilor. Te voi purifica
fiule, te voi purifica!
Vorbele stareului strneau ecou. Vocea-i puternic cu acorduri
divine mi strpunse inima. Acesta mi pruse unicul om care ar
fi n stare s m salveze, cu desvrire, de demonul care nu m
lsa n pace.
Printe, uneori am senzaia c Satan m -a prsit definitiv
i c l iubesc pe Dumnezeu. Mare mi este dezamgirea cnd mi
se ntoarce rutatea n suflet.
Sentimentele noastre fluctueaz n permanen, fiule; pe
cnd dragostea lui Dumnezeu rmne constant.
n ceea ce m privete sentimentele mele nu fluctueaz, ele
apar i dispar. Uneori devin mai ru dect un cine. Sunt crud,
impertinent.
Biete, cu ct eti mai crud, cu att vei ur mai mult; i
cu ct urti mai mult, cu att vei deveni mai crud.
Vorbii ca un filozof, Printe. Puini oameni poi ntlni
ca dvs.
Acei ce sunt puini, valoreaz mult, ns societatea nu se
ncumet s recunoasc. Fac parte din categoria oamenilor care
cunosc culmea binelui, esena divinitii, dar care au trecut mai
nti prin in fern ... Ochii stareului se umeziser.
Ce vrei s spunei?
La optsprezece ani am fost bgat la nchisoare.
n pucrie? Un fost ntemniat, actualmente stare?
La patruzeci i opt de ani m i-am redobndit libertatea.
Practic, mai mult de jumtate din via ai petrecut-o n
nchisoare?!
Att viaa, ct i majoritatea lucrurilor se mpart n ju m
ti, au aspect dublu. De fapt, cam ct fericire triete omul, tot
atta-i este i suferina. Numrul orelor de zi pe parcursul unui
an, echivaleaz cu numrul orelor de noapte. Procesul de activitate
i inactivitate a omului, de asemenea, se mparte n jumtate. Poi
43

trata o cauz, o persoan n dou moduri: ori cu blndee, ori cu

rutate, i dai acordul ori dezacordul. Universul jumtilor, puse
cap la cap, formeaz ntregul.
Cnd ai intrat n nchisoare erai credincios?
Eram posedat la fel ca tine. Muli ani am fost chinuit de
un demon i mult lume a avut de suferit din cauza mea.
Dar ce crim ai comis, de-ai fost ntemniat?
La aceast ntrebare nu-i voi oferi nici un rspuns, vorbi
stareul cu o voce grav. M i-am ispit pedeapsa conform legii.
M -am pocit n faa lui Dumnezeu. Sunt curat.
Dvs. l-ai vzut vreodat pe Dumnezeu? Eu nc nu l-am
vzut.
Fiule, ct vreme vei privi n jo s, nu vei putea vedea n i
ciodat ceva ce este de-asupra ta. Cu ochii ti nu ai putea s vezi
dect demoni. Pe Dumnezeu l poi vedea n orice m om ent cu
ochii sufletului. Sufletul e oglinda claritii, a divinitii, dar n
cazul celor slabi, poate deveni sla pentru demoni.
Eu sunt un om slab?
Acei slabi i dau seama de valoarea triei. Ei vor tinde
toat viaa spre a fi tari. Eu, bunoar, am devenit tare, ncepnd
prin a fi slab.
Prin slbiciunea mea, am pierdut, Printe. L-am pierdut
pe Dumnezeu!
Tu nu ai pierdut nim ic, fiule. Noi, oamenii, nu suntem dect
nite jucrii n minile lui Dumnezeu i ale lui Satan. Tu nu l-ai
pierdut pe Dumnezeu, ci, Satan te-a ctigat. Miza e mare. Se d
o btlie mare ntre Lucifer i Dumnezeu. Fiecare dintre ei dorete
s ctige ct mai muli adepi.
Atunci ce rost mai are s ncerc s scap din mrejele lui
Satan? Oricum , el are mai muli adepi dect Dumnezeu. Ce b e
neficiu am eu? Satan, pe care-L considerm ru, m i-a dat puteri
enorm e...
Dumnezeu, spre deosebire de Satan, nu ofer beneficii de
moment. El ne ofer posibiliti ce in de timpurile ulterioare. El
ne ofer eternitatea, pe cnd Lucifer, mpreun cu adepii lui, vor
44

tri chinurile venice. Aadar, noi, cunosctorii binelui i rului,

putem face diferena; avem prioritatea de a alege avantajele dintre
dezavantaje.
n inim a mea apru o ntrebare, pe care nu am ezitat s i-o
adresez stareului.
Dvs. ai iubit cndva vreo femeie?
Iubirea pentru cineva anume, se poate transforma n fiece
m om ent n ur. De aceea, dup patruzeci i opt de ani am n
ceput s-i iubesc pe toi la fel. Nu am nutrit niciodat sentimente
deosebite, pentru o persoan. Poate c m -a fi ndrgostit dac nu
nimeream n tineree dup gratii.
Printe, de ce anumite fiine, care am vrea s ne iubeasc,
nu ne iubesc?
Fiule, s nu ceri dragostea de la cine nu vrea s i-o dea.
Prim ete-o de la cine i-o ofer. Dumnezeu e primul care te-a
iubit, de vreme ce i-a dat via.
Avei dreptate, Printe!
Acum vreau s tiu cum te simi? Nu ai impresia c n
trupul tu st un corp strin?
Nu, Printe!
Atunci cum se explic prezena Diavolului n viaa ta?
M i-a dat s m nnc un cap de arpe, i a zis c suntem
fraternizai. Cred c El m consider deja un demon cu snge
de om.
ngrozitor! Starea ta e cu mult mai dificil dect m i-am
imaginat. Pn n prezent am vindecat foarte muli ndrcii, dar
tu eti o excepie. Va trebui s-i pregtesc o butur pe care o vei
servi desear, n m ijlocul bisericii, n timp ce noi, clugrii, vom
ridica rugi spre Dumnezeu, pentru a te vindeca.
Bine, Printe!
Dar pn desear, ar fi bine s lecturezi ceva. S mergem
la bibliotec. Vreau s-i dau o carte de rugciuni. n afar de
crile de rugciuni, mai dispunem de o multitudine de alte cri,
pe care ai fi tentat s le citeti.
Nu-s obinuit s citesc literatur cretin.
45

 Ct vei sta la noi n mnstire, te vei obinui cu multe

lucruri, ndeosebi cu cititul Bibliei.
Biblia am citit-o, i nu o singur dat. Cunosc numeroase
amnunte i afirmaii contradictorii.
Pctoii mereu au cutat cu lumnarea rul din lucrurile
bune. Cel mai mare pcat n privina Bibliei este s conteti ade
vrul ei. Dar i mai ru e s caui unele erori. Biblia nu poate fi
calificat ca fiind bun sau rea. Ea e mult superioar acestor dou
calificative, este o ntruchipare a lui Dumnezeu. Abstractivitatea
divin ne este druit n stare concret. S nu-i mai dai niciodat
cu prerea n privina Bibliei, fiule, bine?
Dac Biblia i Dumnezeu nu sunt nici buni, nici ri, atunci
cum sunt? Ce este binele, ce este rul?
E com plicat pentru tine, fiule. Nu vei nelege att de
uor.
Lmurete-mi, Printe, sunt foarte curios.
A fi bun sau ru sunt calificative raportate lucrurilor ce
nu in de divinitate. Att binele ct i rul sunt fenomene create
de Dumnezeu. Aadar, Dumnezeu, dar i Biblia, pentru c este o
ntruchipare a divinitii, nu pot fi buni sau ri, nu prezint binele
sau rul. Dumnezeu cu imaginea-i reflectat n cadrul Bibliei, este
mai presus de aceste dou fenomene. Acesta este conceptul panteist.
Dei nu corespunde celui cretin, eu l susin pe acesta.
Nu prea neleg ce vrei s spunei!
Btrnul stare, netezindu-i barba, exclamase brusc:
Fiule! Ca s m nelegi mai bine i voi da un exemplu.
Poate un om s fie avion sau rachet, dei este creatorul lor?
Este exclus, e ridicol, ha, ha!
Dumnezeu e Creatorul binelui i rului. Este imposibil ca
El, n calitate de Creatorul s fie i creatur.
Am neles, Printe. Suntei att de erudit.
Biblioteca pe care o avem aici m -a ajutat foarte mult. Cr
ile sunt pline de nelepciune, dar i de nebunie. Te voi nva s
difereniezi nelepciunea de nebunie.
Cum a putea face diferena, Printe?
46

 Biblia vorbete: nelepciunea pe care ne-o d lumea este,

de fapt, nebunie". Pentru a putea pune deoparte nelepciunea lu
mii, care este nebunie, de nelepciunea divin, eu m i-am format
urmtorul obicei. Ce a citi, dac a fi eu nsumi Dumnezeu? Iat
de ce, mai bine de douzeci de ani studiez teologia.
Ce este teologia?
Teologie nseamn tiina despre Dumnezeu*.
i Charles Darwin a studiat teologia, dar a lucrat aproape
toat viaa n favoarea lui Satan, elabornd teoria evoluionist.
nainte de moarte s-a pocit, i Dumnezeu l-a iertat, vorbi
gnditor stareul, n timp ce prseam chilioara.
Ajuni la bibliotec, stareul ncepu s m familiarizeze cu
bogia spiritual ce era depozitat pe rafturile pline cu cri.
Avem opere din secolul X IX . Le pstrm cu sfinenie, fiindc
au o valoare inestimabil pentru noi, clugrii, zise cu blndee,
btrnul stare, n timp ce scotea din buzunar o cheie impuntoare.
Descuiase ua.
Biblioteca se gsea n subsolul casei. La lumina slab a becului
electric atrnat de tavan, am avut posibilitatea s admir impun
toarea colecie de cri. n lipsa oricrui geam, clugrii au instalat
rafturile, nct nu se vedea nici un perete. n m ijlocul ncperii se
gsea un pupitru. Pe el era aezat o sbiu din aur, imobilizat
pe un stativ metalic. Oare acesta era obiectul strlucitor, pe care
l-au druit prinii mei stareului?
Dintr-odat am avut tentaia s nfac sbiua... n ochi m i se
arta snge. l vedeam pe stare m ort...
Las-m n pace Satane! rcnisem din rsputeri.
Ce este, fiule?
Nu-i nim ic, Printe, totul e n ordine. Rcnesc i eu, aa,
din cnd n cnd.
Iat aici, pe aceast poli avem numai cri de rugciuni. Pe
rafturile din partea stng sunt cri despre istoria cretinismului,
dar i despre marii Prini ai Bisericii Ortodoxe.
n timp ce clugrul m i prezenta imensul tezaur de care dis
puneau, ochii m i se opriser asupra unei ldie confecionat din
47

lemn rou. Era aezat jo s lng pupitru, prfuit, mpienjenit,

veche. Cu siguran, acolo sunt depozitate secrete", spusei n sinea
mea. Simeam nevoia s le citesc, s le vd. Sau poate erau dia
mante i nu cri? Strduindu-m s las impresii bune stareului,
speram s ctig ncrederea lui, ca mai apoi s am acces liber n
bibliotec, nensoit de nimeni.
Printe, a vrea s-mi dai o carte de rugciuni, dar i vreo
oper, ce ar aparine vreo unui mare scriitor.
Ah, fiule, m bucur cnd aud c tinerii doresc s nvee!
i voi da o carte de-a lui Hegel.
Dar, el e filozof! exclamasem niel nemulumit.
Nu conteaz. Am mprumutat de la el o multitudine din
concepiile-i cu privire la Dum nezeu i la religie. Cnd mergi
spre Dumnezeu nu e im portant doar c mergi spre El, ci i cum
mergi. Cu ajutorul lui Hegel am descoperit unele secrete pe care
ar trebui s le cunoasc oricare cretin.
Spre deosebire de mult lume, eu abia urmez s devin cre
tin, Printe.
Tu eti cretin deja, dar rtcit. De altfel, o mare parte din
tineret sufer de rtcire. Unii sunt bolnavi de ideea celebritii,
alii de a se mbogi. Unii, nefiind n stare s obin ce-i doresc,
se nriesc ntr-att, nct devin m aniaci, alii se sinucid. Cei care
reuesc s depeasc perioada tinereii, n mare parte se vinde
c. Se conformeaz cu ideea c nu pot face mai mult dect pot.
Totalitatea himerelor, care le-au nceoat cndva gndirea, dispar,
dnd natere unei mentaliti mature, realiste.
Dumneavoastr ce vis ai avut n tineree? L-ai realizat?
Uneori nici nu visezi i...
V referii la nchisoare?
Numai o pasre ce st n colivie i d seama de preul
libertii. Numai un orb i d seama de valoarea ochilor sntoi.
Preuieti pinea sau apa atunci cnd eti flmnd sau nsetat.
Cred c acum nu regretai c ai ajuns stare?
Nicicum! Dumnezeu a artat lumii ce poate face dintr-un
fost pucria.

48

 Printe, avei frai, surori?

Am avut o sor, d ar..., nu m mai ntreba, fiule, zise sta
reul mhnit.
Dintr-odat, el ncepuse s plng. Oare de ce evita s dis
cutm acest subiect? De ce l durea att de mult? Oare ce-m i
ascundea?
M iertai, Printe, nu am intenionat s v rscolesc du
rerea!
Nu-i nim ic, fiule! Acum haide s ieim. Peste o or avem
ceasul nchinrii. Cred c ar fi bine s mergi i tu. Clugrii te
vor nva cum s te rogi.
Nu, Printe, mai bine m duc s m nnc nite ciree, dup
care voi lectura crile pe care m i le-ai dat.
Bine, biete, du-te.
ncet de tot, preotul se ndreptase spre biseric. Dup cum
remarcasem mai trziu, de fiecare dat stareul se ducea cu aproa
pe o or nainte de timpul rezervat nchinrii, n biseric. Abia
la orele exacte se duceau i ceilali clugri. Stareul era un sfnt,
pe cnd eu ... Ei fie, atunci nc mi era bine. Rul cel mare, abia
urma s se abat asupra mea.
Era o zi frumoas. Soarele de cirear lucea cu putere, ncl
zind asfaltul trotuarului. m i lsasem nclmintea i crile jos
i urcasem n cel mai nalt cire. n timp ce m neam cu nesa
ciree, sim isem o neptur puternic n picior. Plecndu-m i
privirea ctre locul cu pricina, am vzut un arpe care se tra n
jo s pe tulpina copacului. n cteva momente coborse pe pmnt
i intrase ntr-o gaur.
Ce faci biete, te-ai smintit? Ce caui la mnstire? Care
a fost nelegerea noastr? M -ai trdat, ticlosule. Te voi chinui
toat viaa! Vocea venea nu tiu de unde.
Tu eti, Satane? ntrebasem eu.
Eu sunt, mpratul tu.
Nu-m i mai eti mprat. Voi renuna la tine pentru tot
deauna.
Tu ai fcut legm nt cu m ine. Va trebui s nduri cel

49

mai mare blestem, dac vrei s te emancipezi de sub stpnirea

mea.
Voi ndura cele mai groaznice chinuri. Acum las-m n
pace, Satane! Nu tii s faci dect ru.
Exact din acest m om ent i iau toate puterile. Nu vei mai
putea ghici viitorul, nu vei mai putea urni cu privirea obiecte din
loc. Nu vei fi n stare s faci absolut nim ic fr mine. Muctura
ce ai prim it-o acum cteva clipe, i va menine doar rutatea. m i
vei simi lipsa, strpitur ce eti. M vei ruga cu lacrimi n ochi
s-i rectigi puterile.
Rostind acestea, nu i-am mai auzit vocea.
Ah, fiu de om, nscut din greeal, nscut pentru a savura*
cu nesa ghinionul, pentru a duce dorul clipelor frumoase, pentru
a nu cunoate linitea i respectul celor din ju r...
Dar oare eu eram unicul nefericit de pe mapamond?
Din relatrile stareului aflasem c realitatea era alta dect o
credeam eu. Exist m ilioane de nefericii, de tineri rtcii. Sute
de m ii de oam eni ndrcii sunt rvii trupete, i sufletete.
Cine se gndete la ei? Cine a ncercat vreodat s-i neleag?
Cine a ncercat s-i apere atunci cnd au comis o crim? Cine a
crezut c exist altcineva n ei? Cine a crezut c o for diabolic
le dirijeaz m icrile, c-i mpinge spre lucruri ignobile, mrave,
c-i determin s com it crime, jafuri sau alte aciuni inumane,
care nu pot fi graiate att de uor de opinia public? Aproape
nim en i...
De ce legile codului civil, cele ale justiiei nu au excepii? Sunt
elaborate de om. Cu toate acestea, cum poate fi explicat faptul c
exist excepii de la legile naturii, pe care le-a creat Dumnezeu,
iar nite legi fcute de om, nu au? Richard Wurmbrand remarcase
excelent excepiile naturii, fr de care ar fi fost imposibil viaa
pe pmnt. De ce toate substanele la rece se contract, dar apa
nu? Ea se transform n ghea, i devine uoar. Astfel, n loc s
se lase la fund, ea st deasupra, salvnd vieile animalelor acvatice.
De ce toi compuii cu hidrogen sunt toxici, pe cnd hidrogenul,
n amestec cu oxigenul, nu? Acest compus formeaz apa! De ce?
50

Oare omul este mai presus dect un eventual sau un real Creator?
De ce nu se face o excepie n cazul celor nefericii, bntuii de
Duhuri Rele, pentru acei ce nu-i pot controla faptele? De ce nu
sunt internai ntr-o mnstire sau, n cel mai ru caz, ntr-un
ospiciu, dar s aib parte de un preot? De ce ar trebui, din cauza
unei crime sau altei greeli s nfunde pucria? Cum e posibil
c magistraii nu neleg c un om ru, adus ntr-un mediu in
suportabil, poate deveni i mai ru?
Precum Satan este o parte din Dumnezeu, exact aa rul s-a
nscut din bine. Dei Dumnezeu nu este Satan, Satan este o parte
din Dumnezeu, el este de natur divin. Dei binele nu este ru,
rul este o deviere a binelui. Dintotdeauna lucrurile, fenomenele,
substanele evolueaz de la ordine la dezordine, de la desvrire
spre mrvie, de la starea pur, la cea impur. Reieind din toate
acestea omul ru a aprut dintr-un om bun. Logic, omul bun nu
e ru, dar cel ru e i bun, pentru c la nceputul existenei sale
el era desvrit. El poate redeveni bun, ns are nevoie de nele
gere, de ajutor, nicicum de comptimire. nchisoarea nu exist cu
scopul de a oferi favoruri societii, ci defavoruri. Aceasta adun
oamenii ri din societate i, dup o perioad oarecare, ni-i ren
toarce, numai c de aceast dat ei sunt i mai ri, mai corupi,
mai vindicativi. Ei rzbun nenelegerea, nonalana, arogana
aa-ziilor oameni buni. Un om ce nu a tratat la timp o maladie,
peste un timp va avea de suferit numeroase complicaii ale altor
organe. Practic, el este compromis. Compromis este fiecare om
netratat de rutate. Un om bolnav de sifilis va fi consultat de un
sexolog, un om bolnav de inim va fi consultat i tratat de un
cardiolog, un om bolnav de rutate, de mndrie, de ur, de rz
bunare va fi consultat nu de un psiholog, nici de un psihiatru, ci
de un preot, de un consilier spiritual. Psihologia m odern nu este
pregtit s in piept subtilitilor caracterului uman. Gravitatea
strii psihologice este provocat i determinat de starea moral
a individului. Moralitatea ine de biseric, de relaia fiecrui om
n parte cu divinitatea. Unui om bolnav de cancer bucal nu-i poi
administra insulin. Fiecare m edicament a fost inventat pentru a
51

trata o boal anume. Aadar, oamenii cu moralul afectat au nevoie

de un preot. El cunoate tainele i specificul unui tratament, pe
care tiina nu-1 poate oferi.
Ah! Ce m apucase s m gndesc la alii? Cutam s-i neleg
la fel cum m nelegea stareul pe mine. Nimeni nu m nelegea
la fel de b in e... poate, ct de ct, prinii mei, dar...
Stareul m i spuse c i el a fost bntuit de influenele n e
faste ale unui demon. Interesant, cum s-a debarasat de el? De
cte ori abordam acest subiect, el se ntrista cumplit. Se vedea
c viaa i-a fost m arcat definitiv de acest fapt. Eram decis s
aflu cumva.
n timp ce meditam, tcerea, stpna locurilor mnstireti, a
fost ntrerupt de btile clopotului. n cteva momente am auzit
un cor cntnd i ridicnd osanale lui Dumnezeu. Suna frumos.
Vocile sfinilor clugri cuantificau atmosfera n impulsuri de esen
divin. Eram att de aproape de Dumnezeu, dar nici de Satan nu
eram departe...
Mai bine merg n chilia mea s citesc din crile propuse
de stare, m i spusei ntr-un sfrit.
Nu avea rost s m gndesc la lucruri rele, cci i aa eram
stpnit de ele. ntins pe patul moale, cu ochii pironii asupra
textului i m intea-m i concentrat asupra fiecrui cuvnt, am ador
mit. Ar fi fost m inunat s fac ceea ce este imposibil, adic: s
m trezesc n timpul somnului, ca s vd cum dorm. Oare cum
artam atunci cnd dormeam? La fel ca i atunci cnd eram treaz?
N efericit..., nem blnzit...? Dar, de fapt, cum spusei anterior, a
fi nefericit nu e o afirmaie just o sut de procente. De ce? Toi
oamenii, la fel i eu, cnd declarm c suntem nefericii, nu avem
dreptate. A fi nefericit nseamn a fi parial fericit. Din totalitatea
sentimentelor, proprietilor, caracteristicilor pozitive a luat natere
negativul. Aadar, nefericirea este un intrus ce deriv din fericire.
Nu poate fi un fapt desvrit, cci a aprut pe parcurs, n timp
ce fericirea i are originea nc de la nceputul lumii.
Nicule, trezete-te!
Ce se ntmpl? ntrebasem nedumerit.
52

 Acu va trebui s mergi la biseric. Vom ncepe rugciu

nile.
Ct e ora, Macarie? Parc dorm de un veac!
E aproape ase. La ase fix trebuie s fim n locaul sfnt.
Stareul ne ateapt.
Bine, s mergem.
Eram lihnit de foame. Nici nu aveam puteri s m in pe
picioare. Cireele au fost unicele bucate de care avusei parte n
acea zi.
Macarie, m i-e foame ca unui cine!
Vom cina dup rugciune. E bine s ne rugm cu stomacul
gol.
Nu mai intrasem ntr-o biseric de foarte mult vreme. Aveam
impresia c acu va cdea cupola peste mine, c vor crpa icoanele,
c se vor stinge lumnrile, c se vor speria de mine clugrii i
vor da bir cu fugiii. Dar n-a fost s fie aa.
Nicule, aaz-te pe covoraul din m ijlocul bisericii, mi
ordon stareul. Stai n genunchi cu faa ctre altar.
Dei afar era o cldur insuportabil, n interiorul bisericii
era rcoare. Atmosfera sumbr din interior era strpuns de cteva
raze de soare, care ptrundeau prin geam. Aflndu-m n mijlocul
locaului, ele se oprir pe faa mea. D intr-o dat m -am gndit c
acesta e un semn bun. Aveam o speran, sperana cea din urm,
care m fcea s cred c voi nvinge Demonul.
nchide ochii, zise stareul. i vei deschide abia cnd i
voi spune eu.
Zis i fcut. nchisei ochii, ateptnd cu nerbdare ceea ce
urma s se ntmple mai departe. Un miros puternic de tmie mi
nepa fosele nazale, amorindu-mi corpul n totalitate. Dintr-odat devenisem inofensiv i calm. M pom enisem ntr-o stare de
beatitudine excesiv. n urechi trona un sunet continuu, provocat
de cei treizeci de clugri. n cet de tot, acetia se apropiau de
jur-m prejurul meu, formnd un cerc. Stteam nem icat, ascul
tnd cu atenie tot ce se petrecea acolo. Sub ecoul aceluiai sunet
continuu, nite pai m runi i grei se apropiaser de mine. O
53

mn grea i cioturoas se lsase peste cretetul meu. Cu o voce

rguit, stareul m i spuse:
Deschide ochii.
Clugrii continuau nestingherii linia melodic pe care o n
cepuser de minute bune. Toi erau cu ochii aintii asupra mea.
...
Acest sunet m i strpungea inima, mi strngea stomacul, mi
impunea ideea libertii. n cteva clipe, unul dintre clugri se
apropiase de stare i-i nmnase un vas cu un lichid verzui.
Bea fiule! Aceast licoare este medicamentul cel mai eficient
n cazul tu.
Printe! D-m i-1...
l nfcasem i-l busem pe tot. n timpul acesta toi clugrii
ncepur o rugciune puternic. Cu glas tare, pronunau: Doamne
Dumnezeule, Printe ceresc, Fie-i m il de robii ti. Coboar-i
puterea i ndurarea asupra acestui nenorocit. Izbvete-1 de D e
monul ce-1 chinuiete. Tu eti mpratul Atotputernic. Dac este
voia Ta, atunci scap-1 de aceast durere.
Fr ntrerupere, clugrii rostiser rugciunea de nou ori.
n tot acest rstimp, stareul inea pe cretetul meu, o cruce mare
din aur, ngnnd ceva de neneles.
Sentimentul de izbvire, care anterior puse stpnire pe sufletul
meu, acum dispruse. Ceva ru cretea n mine.
Tu vei fi al meu, tu vei fi al meu, tu vei fi al meu. Eu te
iubesc copil nenorocit ce eti. Numai Eu te-a putea face fericit.
Urm eaz-m ... mi suna vocea diavolului.
Las-m n pace, nu te mai ine de capul meu, rcnisem
din rsputeri.
Ce este, fiule? Se aplec spre m ine stareul. Ce se ntmpl
cu tine?
Du-te i tu, moneagule, din faa mea. Nu-mi distrugei
viaa. Fugii din calea mea toi! Nebunilor!
M ridicasem pe picioare i ncepusem s alerg prin biseri
c. Luasem cteva icoane i le fcusem ndri, trntindu-le de
podea.
54

 Blestemailor ce suntei! Scrboilor! Nu se uit femeile la

voi i ai venit la mnstire? Suntei o aduntur de parazii! Ieii
cu toii din biseric. Nu meritai s v aflai aici!...
Spunnd acestea, m pornisem ctre altar. n timpul acesta
clugrii se rugau i mai puternic pentru mine. Dar se ntmplase
ceva neprevzut. n timp ce deschisei uile altarului czusem jos,
asemenea unui mort.

***
Cred c ar fi bine s chemm un medic, zise cineva.
Ba nu, am avut o mulime de asemenea cazuri. Nu a murit
nc nici un om care a trecut prin aceast mnstire. Majoritatea
i pierd cunotina, dup care i revin.
Dar, Prea Sfinite Printe, au trecut deja dou zile de cnd
st nemicat!
Nu-i face griji. Respir.
O s-i revin oare? Probabil, a czut n com.
Nu cred. Am impresia c doarme i acui i va reveni. Pare
a fi un biat destul de puternic. sta nu va muri att de uor. Cu
nosc psihologia, puterea i destinaia acestor fiine ndrcite. Am
fost unul de-ai lor mai mult de zece ani, rosti cu voce slab.
Cnd deschisei ochii, stareul i unul dintre clugri stteau
aezai pe scaune, veghindu-m. Dup cte auzisem, dormeam de
dou zile. Parc trecuse o clip. M intrigase mult discuia lor, de
aceea nchisei ochii pentru a le asculta dialogul.
Printe, nu am discutat niciodat pe aceast tem. Chiar
a vrea s tiu cum ai fost izbvit de Satan? ntrebase plin de
curiozitate clugrul.
Dup multe chinuri i pcate fcute, fiule! Eram la nchisoare
cnd am fost eliberat pentru totdeauna de Fiar.
i chiar l-ai vzut pe Diavolul ntruchipat n carne i
oase?
Da, Samuele! L-am vzut. i nu este aa cum i-l imagineaz
lumea, dei apare i aa uneori.
Dar cum este, Printe?

55

 Uneori poate fi vzut cu chip de fiar proas, ncornorat

i cu un vocabular vulgar, rutcios. Dar n majoritatea cazurilor
apare ca o lumin. Diavolul este frumos. El a fost cel mai chipe
nger al cerului. Plictisindu-se de imensitatea cerului i de linitea
ce domina acolo, i dorea s vin, nsoit de ngerii ce-i avea n
subordine, pe pmnt.
tiu, Printe. Au venit s se mperecheze cu pmntencele.
Fiule, eu cred c npasta asupra oamenilor vine anume de
aici. Poate din aceast cauz am suferit i eu.
Dar de ce, Printe?
Lucifer cu ngerii si, unindu-se cu femeile de pe pmnt,
au dat natere unor noi fiine. i voi face nite mrturisiri pe care
ar trebui s nu le spui nimnui. Nici un preot, nici un clugr nu
ar fi de acord cu mine. A fi chiar acuzat de erezie. De aceea te
rog, ca tot ce-i voi spune s rmn secretul nostru, zise stareul
aproape n oapt.
Promit, Printe! Nu voi spune nimnui.
Dup ce s-au spurcat cu ngerii, femeile au nscut uriai.
Uriaii, se tie c au fost nghiii de apele potopului...
Biblia menioneaz existena uriailor i dup potop. David
s-a luptat cu uriaul Goliat!
Adevrat, Printe, ncuviin tnrul.
Un alt semn de ntrebare este faptul c Biblia nu specific
concret dac se nteau doar uriai sau i copii obinuii. Dac se
nteau i copii obinuii, atunci bnuiala mea nu poate fi contestat
nici de cel mai redutabil exeget, optise stareul ovitor.
Care bnuial?
Concluzia e c o mulime de oameni sunt pe jumtate de
origine divin, iar cealalt jumtate de origine demonic. Oamenii
lui Dumnezeu au fost hibridai de intervenia direct a lui Satan.
Aadar, muli dintre noi, inclusiv eu, suntem urmaii legitimi ai
lui Dumnezeu, dar i ai lui Lucifer. Ce oroare!
Ai fcut o revelaie, Printe!
Nu tiu ce-am fcut, dar interesul meu crete i mai mult
cnd m gndesc la nefericiii njumtii. Toat viaa lor este o
56

lupt, deosebit de a celorlali. Att Creatorul, ct i Satan au un

echilibru de fore asupra oam enilor njum tii. O mare parte
din via ei vor fi zdrobii moral. De aici pornete i nesbuina
faptelor comise. Ei sunt slbii m oral i epuizai sufletete, astfel
nct se las dominai. Dezavantajul lor e c mai nti sunt cucerii
de Satan. Cine se dovedete a fi mai puternic, dup multe eforturi,
poate deveni copil al lui Dumnezeu. Abia atunci ei i pot asigura
o via linitit din punct de vedere spiritual.
Dar ce se ntmpl cu oamenii cu snge pur satanic? Adic
un brbat i o femeie njumtii se cstoresc i dau natere unui
copil de aceeai sorginte? ntrebase Samuel.
Despre ei pot spune c nu vor avea ansa de a fi divinizai.
Vor muri, cu siguran, rmnnd copii ai lui Satan, rspunse
stareul.
Oare din ce categorie fac parte? m ntrebasem tulburat. Nu
am simit niciodat mna lui Dumnezeu n viaa mea. Ah, nu! E
imposibil s fiu cu snge pur satanic. Doamne, salveaz-m. Nu
vreau s ajung n infern*, rostisem n gnd.
Pentru prima dat cerusem i eu intervenia lui Dumnezeu n
viaa mea, dar i atunci n gnd. Nu vroiam nicidecum s dau de
bnuit clugrilor, c discuia lor este ascultat i de mine. Ceea
ce m frmnta cel mai mult era cum ndrznea stareul s con
teste unele neclariti? Nu afirma el c Biblia este desvrit, aa
cum este Dumnezeu? Nu zicea c Ea este ntruchiparea abstract
a lui Dumnezeu, concretizat? Incredibil! Avea i el suspiciuni n
privina veridicitii relatrilor biblice.
Printe, zise clugrul, ai putea s-mi spunei de ce ai
fost trimis dup gratii?
Numai Dumnezeu tie, i att. Nu v-am spus nici nu v voi
spune vreodat, se alarmase stareul. Adevrul despre trecutul meu
se gsete n ldia din bibliotec. V-am atenionat nu o singur
dat c dac cineva dintre voi va ncerca s deschid lada, va muri.
Va primi blestemele cerurilor.
Printe, nici nu am intenionat vreodat s v aflu secretul
vieii fr acordul Prea Sfiniei Voastre.
57

 Sunt lucruri pe care ar fi bine s nu le tim. Cunoscnd

unele adevruri despre o persoan, o putem ur. Eu vreau s m
iubii aa cum v iubesc eu pe voi.
Avei dreptate, Printe. Att de frumos este prezentul nct
nu ar necesita nici o schimbare.
Viitorul, de asemenea, va fi prezent. Prerea mea este c,
pentru a ne putea bucura de frumuseea prezentului n viitor, e
necesar ca n viitor s pstrm n noi acest prezent.
Printe, interpretai att de frumos lucrurile!
Fiule, mprejurrile n care m-am aflat o mare parte a vieii, au
fost urte, nefaste. Anume acolo am nceput s preuiesc frumosul.
n timp ce ei discutau despre valorile frumosului i urtului,
m bucuram c am aflat un mister. n ldi zcea deznodmn
tul trecutului bizar al stareului. Cu ct mai repede aveam s m
aventurez n deschiderea ldiei, aveam s aflu ce ascunde stareul
cu precauie, ca s nu afle nim eni. Pentru a-m i realiza planul,
aveam nevoie de cheile de la bibliotec. n pofida acestui fapt, ca
s pun mna pe ele, nu m i-ar fi luat prea mult timp.
nepenisem de-a binelea, de aceea vrusem s-mi schimb poziia
n care eram fixat pe pat.
Printe, i-a venit n fire. Uite, a fcut prima micare din
ultimele dou zile.
Nicule, m auzi? exclamase nerbdtor stareul.
Cine-i acolo? ntrebasem somnoros ca i cnd m trezisem
chiar n mom entul n care m strigase el.
Scoal-te, biete, c dormi de dou zile. Trebuie s mnnci
ceva, altfel vei muri. Scoal-te, fiule, te-am vegheat ncontinuu.
Tocmai acum ai dat primul semn de via.
Deschisei ochii i privisem jenat att spre Samuel, ct i spre
stare.
V rog s m iertai pentru incidentul de asear.
De alaltsear, fiule, m corectase stareul.
Nu eram n stare s m controlez. Cred c din cauza buturii
pe care m i-ai dat-o. V promit s-mi m enin echilibrul n orice
situaie. Sper s nu se mai repete, spusei eu agitat.

58

 Nu promite nim ic, fiule. Nu te vei putea controla atta

timp ct eti dirijat de cineva. Aceasta a fost prima scen n care
s-au manifestat puterile demonice, dar nu i ultima. De aceea ar
fi bine s nu te grbeti n a face promisiuni.
Dar m i-e ruine, nct a intra n pmnt.
Tu nu ai nici o vin. Eti o fiin uman, manipulat com
pletamente de Satan. Cu toate c ai trecut prin nite momente n
care nu te-ai putut stpni i ai adus daune bisericii, eu i voi mai
administra acea butur nc o dat. Ea trebuie s te izbveasc
pentru totdeauna de Satan.
Dar, printe, nu avei alt leac? M i-e team s trec din nou
prin situaia de a cpia. Nu mai vreau s se repete ceea ce am
trit n acea sear...
Altfel nu te voi putea vindeca, fiule. sta ar fi unicul leac
de care dispunem n prezent.
Dar de ce ar trebui s beau acest leac?! Am neles c D ia
volul nu s-a cuibrit n mine. El m i dirijeaz micrile de undeva
din preajm, nu din interior! El m i spune c suntem aproape
frai. Ar trebui probabil s gsii alt modalitate de vindecare, i
sugerasem eu stareului.
Fiule, crezi c n timpul tratamentului trebuie s te simi bine?
Nicidecum. Orice narcoman suport chinuri infernale nu atunci
cnd utilizeaz drogurile, ci anume n perioada de dezintoxicare.
Aadar, eu sunt ca un drogat?
Fii pe pace! E doar o comparaie. Pentru a te vindeca definitiv,
va trebui s suferi exact ca ei. Narcomanii nu sunt mai puin neferi
cii dect tine. n cel mult dou sptmni vei fi iari sntos, m
linitise el. Tu trebuie s reziti, asta-i tot ce ateptm de la tine.
Bine, sunt de acord s beau medicamentul, ori de cte ori va
fi nevoie.
Iat acum mi place atitudinea ta. Ari mult mai sigur de
sine. Acum haide la mas. Uite c deja ai slbit. Ochii i-au intrat
n fundul capului, dar vorba ceea, exteriorul omului poate varia de
la o zi la alta, pe cnd interiorul lui rmne practic acelai toat
viaa. Exist, bineneles, excepii.
59

n atmosfera prieteneasc a celor treizeci de clugri, mncasem pe sturate. Spre deosebire de mama, ei preparau nite bucate
neobinuite, denumirea crora nu le-o cunoteam. Ceea ce m -a
bucurat nespus de mult a fost faptul c fiecare clugr i avea
aintit privirea asupra tacmului su i nici unul dintre ei nu a
ndrznit s m ntrebe ceva, sau s m priveasc. Era admirabil
faptul c n timpul mesei nimeni nu scoase o vorb, doar atingerea
lingurilor de farfurii sprgea linitea.
Curnd se ncheiase o sptmn de cnd sosisem ncoace.
Era duminic diminea. Clugrii m i spuser c va trebui s
merg i eu la mes.
Nicule, mbrac-te frumos, pentru c duminica avem nu
meroi oaspei.
Ce fel de oaspei?
Vin enoriaii, fiule! Vin s se nchine, vin la slujb, m
lmuri stareul.
ntr-adevr, veni mult lume. O mulime de automobile erau
parcate n faa mnstirii. Brbai, femei, biei i fete se ndreptau
spre lcaul de nchinare. Am mers i eu. Intrasem timid, de parc
toat lumea se uita la mine. Mi se prea doar. Enoriaii priveau
smerii ctre clugrii care se ocupau de mersul perfect al slujbei.
Simeam c locul meu nu este acolo, dar stteam. Nu doream s-i
dezamgesc pe clugri nc o dat. Ascultnd plictisit predica,
mi aruncasem privirea prin sal.
Vai, vai, ce fat frumoas!
ntr-adevr, era foarte frumoas. Prul ei blond aluneca uor
pe spate. Din cauza unei broboade, nu puteam s-l admir n ade
vratul sens al cuvntului. Ochii, mari i negri, m frapau prin
inocena i limpezimea lor. i sttea doar la civa m etri de mine.
m i venea s-o mnnc.
Linitete-te, Nicu, m i spusei. Eti la b iseric..."
Snii ei ademenitori o fceau i mai fermectoare. i coapsele-i
tinuite sub fusta lung i neagr m intrigau. Era desvrit. O
adevrat zei. Nu mai ntlnisem pn atunci o fat, care s-mi fac
inima s bat att de puternic. Va trebui s-o ag. Dar cum oare?
60

Gndul mi era acum axat doar pe eventuala ndrzneal de a

m apropia de ea, de fata cea mai frumoas din biseric. Cntul
clugrilor nu mai avea nici cea mai m ic influen asupra mea,
deoarece privirea i gndirea mi erau ndreptate totalmente spre
acea domnioar. Vznd c prezena mea nu mai are nici un rost
n ncperea bisericii, hotrsem s ies afar pentru a m gndi
la fata ce-m i furase minile.
E pentru prima dat cnd sunt atras de o fat. ntia oar
cnd mi doresc s am i eu o iubit!, constatasem n gnd. Nu
trebuie s pierd ansa de a m i-o face prieten. Sunt obligat. Probabil,
Dumnezeul oamenilor m i-a scos-o nainte. Voi lsa timiditatea la
o parte i-i voi vorbi.
n timp ce m gndeam la vrute i nevrute, auzisem o voce
care m -a luat prin surprindere.
Biete, eti de prin prile locului?
Eu? ntrebasem nedumerit. Nu, sunt tocm ai din centrul
rii, dar am venit aici pentru o perioad.
E pentru prima dat cnd te vd la slujb.
Dumneata frecventezi des mnstirea?
Da, eu sunt o fidel vizitatoare a acestui loca. De mai muli
ani vin duminic de duminic, mpreun cu prinii.
Dar cum te numeti?
Eu sunt Maria. Dar tu?
Nicu. ncntat de cunotin, domnioar!
Nu tiu nici azi, ori ntmplarea, ori Providena plnuise s
fac cunotin cu acea domnioar. ntlnirea cu ea, avea s-mi
schimbe atitudinea fa de lume, fa de evenimente, i, mai cu
seam, fa de femei. Pn atunci avusei o prere greit fa de
sexul frumos i mai cu seam de rolul femeilor n societate, n
viaa brbailor.
Locuieti departe de aceast mnstire?
Doar la civa kilom etri de aici. Cu maina nu ne ia mai
mult de zece minute.
Extraordinar! exclamasem bucuros.
Dar de ce spui aa?
61

 Zic i eu ... M uit la tine i nu-i dau mai mult de apte

sprezece ani. Am dreptate?
Ba nu, am optsprezece ani. Sunt deja mare! concretiz fata.
Nici eu nu sunt mic.
M i-am dat seama im ediat cum te-am vzut. Dac nu-i
secret, m i poi spune ce faci aici, la mnstire?
Da, da, sigur, grbii eu cu lmuririle. Sunt rud apropiat
a unui clugr i am venit s m odihnesc o perioad. E att de
bine aici.
ntr-adevr, dar vei mai sta mult?
Cred c nc vreo dou sptmni.
A putea veni mine s te vd?
Propunerea fetei m surprinse plcut.
Desigur, Maria. Te voi atepta cu plcere. Pari a fi o fiin
att de bun! M -ar durea sufletul, dac s-ar ntmpla s nu te
mai vd vreodat, zisei zmbind. N-a fi vrut s-mi ia vorbele
n serios.
Nu-i f griji, voi veni des la tine, pentru c am timp destul,
n plus, locuiesc la o arunctur de b de aici. Mine la doispre
zece voi veni, ateapt-m. Acum intru n biseric. Nu vreau ca
prinii s bnuiasc ceva.
Bine, du-te Maria! i spusei plin de mulumire.
Rmnnd singur, am alergat entuziasmat n adncul pdurii din
preajma mnstirii, pentru a-mi face ordine n gnduri. Acum totul
mi prea altfel: pdurea mai verde i mai deas, cntul psrilor
mai puternic i mai intens dect n ziua precedent, cerul senin,
aveam impresia c e mai albastru i mai ndeprtat, ca de obicei,
de pmnt. Totul prea altfel. n acele minute de extaz nelesesem
c niciodat nu poi schimba lumea cum vrei tu. Exist o soluie
mult mai simpl. ncearc s produci o m ic schimbare n tine
nsui i vei observa cum lumea se schimb de la sine.
Stnd rezemat de tulpina unui stejar i privind spre naltul
cerului, simeam cum beatitudinea celest m i inunda fiina cu
raze invizibile, dar perceptibile. M i se prea c nu mai sunt un
ndrcit, un nenorocit, ci, dimpotriv, cunotina cu M aria mi
62

deschise ochii ctre un orizont, de care nc nu tiam, dar care

putea fi crucial n viaa mea de mai departe. De ce s mai cobor
n mediul dezolant al vieii, dac e att de frumos aici, unde m
gsesc acum? De ce viaa e att de variabil? De ce exist nlimi
i huri? De ce ne pierdem linitea i satisfacia o dat cu obi
nerea contiinei? Oare, chiar toi oamenii sunt chinuii de acest
animal interior, adic contiina? Oare canibalii sau vampirii au
remucri? Nu cred. Cu siguran, contiina se cultiv. Dac ar
fi fost de esen divin, ea, adic contiina, ar fi fost prezent i
la canibali. Sau poate c ei nu sunt creai de Dumnezeu? Puin
probabil. Pesemne, contiina este proprie doar civilizaiei care
este adepta marilor religii, pe cnd slbaticii care nu se nchin
dect totemurilor, n-au perceput niciodat necesitatea unei ase
menea virtui?! Practic, ar fi imposibil unui om s renune la o
ideologie, credin, obicei etc. Tot ce acumulm n cursul vieii,
ne complic i mai mult destinul. Cu ct tii mai multe, cu ct ai
primit mai multe influene strine, cu att eti mai expus riscului
de a te confrunta cu netiina. Aceasta ar fi factorul care i-ar oferi
certitudinea c niciodat nu greeti, nu lezezi drepturile cuiva, nu
eti incult, prost, lipsit de motivaie etc. Netiina te face s crezi
toat viaa c eti inocent, nevinovat. De aceea sim im adesea
necesitatea de a nu ti ceea ce deja cunoatem. Aadar, netiina
i are avantajele sale, ns este dezavantajat din motiv c nu este
tiin. Att tiina ct i netiina trezesc contradicii n noi. De
ce nu tiu ceea ce tiu alii? De ce tiu ceea ce mai bine nu a fi
tiut? Oare m -a fi confruntat cu Satan, dac n-a fi tiut de El?
Oare a fi vrut s scap de Satan, dac nu auzeam de Dumnezeu?
Niciodat. De aceea, fiecare lucru ru ofer nite avantaje. Dac nu
a fi fost ndrcit, nu a fi venit la mnstire; dac nu a fi venit
la mnstire, nu a fi ntlnit-o pe Maria, dac nu o ntlneam
pe Maria, nu m -a fi gndit niciodat la sensul sau nonsensul
cunoaterii. Nu aveam s simt extazul, plcerea infinit, satisfacia
suprem, care vine de Sus, ori, poate din alt parte.
Se sfrise pe neobservate acea zi de duminic. Venise noap
tea, dar se sfrise i ea, i din nou se fcuse ziu. O chii mei
63

erau aintii spre drumul ngust de ar, care erpuia prin pduri
i printre coline, n sperana c dintr-o clip-n alta va aprea n
faa mea fata ce m i-a furat inima. Totui, ea venise, precum sta
bilisem la amiaz. Cnd auzisem zgomotul produs de motorul
unui automobil, m i ddusem seama c vine ea. Pentru a nu da
de neles clugrilor c domnioara vine la mine, am hotrt s-i
ies n cale. Vzndu-m, M aria oprise brusc m aina, coborse
i-m i srise n brae.
Salut, Nicu, uneori o zi pare a fi mai lung dect un an.
ntr-adevr, Maria, aveam impresia c nu mai ajung la clipa
rentlnirii, spusei fericit.
Am impresia c te cunosc de-o via, Nicule, m -am ataat
brusc de tine, parc m -ai vrjit.
Sunt vrjitor, Maria. Pot ferm eca i fura inim ile fetelor
frumoase.
Zu? Dac tiam cu cine am a face...
Ba bine c acum tii. Dar oare ai fi n stare s-mi rneti
sufletul?
Mai vedem noi, ha, ha, h a...
Un vntule slbu i cldu de var ne alinta obrjorii, nroii
de entuziasm i de emoii. Soarele strecura prin frunziul des al
copacilor cte o raz care orbea ochii notri, ce se priveau mutual
ntre ei. Ne simeam fericii, mulumii de via, de aceast ans
unic de a ne ntlni ntr-un loc n care n-am fi sperat niciodat
c ar fi fost posibil o asemenea minune.
Maria, exclamasem eu, curmnd linitea ce se instaurase n
jurul nostru. E pentru prima dat cnd simt ceva pentru o fat.
Cred c e i ultima, glumi ea zmbind.
Te rog, nu m pedepsi cu un asemenea blestem. E prea dur!
Nu mai spune, Nicuor. Nu te mulumeti c m -ai avea
doar pe mine? Exist n aceast lume vreo fat care i-ar plcea
mai mult?
Nu, Maria, nu!
n timp ce plvrgeam, ne ineam de mini, zmbeam, nu
tiu cum, dar ne-am i srutat. Eram cel mai fericit, mi ardeau
64

clciele de bucurie. M credeam brbat n toat firea, un adevrat

Don Juan, care a furat inim a unei fete extraordinar de frumoas.
Era mbrcat att de lejer, nct m provoca clip de clip. Abia
rezistam s n-o strng la piept, pentru a nu-i da drumul n icio
dat. Ochii ei negri cu gene lungi stteau ascuni sub plria sa
mare, mpletit din paie. Prul blond atrna despletit i mprtiat
pe spatele ei firav. Coapsele-i dosite, de nite orturi de culoarea
spicului prguit, i scoteau n eviden frumuseea corpului. Un
maiou de culoare alb i atrna lejer pe pieptu-i proeminent, amin
tind o imagine a unei sculpturi, creat de un maestru celebru din
evul mediu. Doamne, era desvrit, era att de frumoas, nct
nu-m i puteam imagina c a pierde-o cndva.
Nicu, vrei s ne plimbm cu maina?
De ce nu, Maria!
Haide s ieim la oseaua central, acolo vom putea dez
volta o vitez destul de mare.
M i-ar plcea i mie s ofez, dar nu prea m duce capul...
Te voi nva eu. E simplu de tot!
i mulumesc, eti foarte amabil!
Aparenele nal, zmbi ea.
Nu i n aceast privin, i replicasem eu.
Ajungnd la traseu, Maria ncepu s goneasc maina, de parc
era toat lumea a ei. Prin geamurile laterale ale mainii, care erau
coborte, ptrundea aerul rcoros, dar plcut, ce se form a din
cauza vitezei excesive. Muzica pe care o rspndeau boxele, era
att de puternic, nct nici nu ne mai auzeam ce vorbim. Cerul
limpede, neptat de vreun nor rtcit, emana doar bun dispoziie
i poft de zmbet.
Brusc, M aria oprise pe marginea carosabilului, dduse muzica
la m inim um i-m i zise:
Treci la volan!
Maria, suntem pe un drum naional, e periculos!
Nu-i face griji, traficul practic e inexistent pe aceast poriune
de drum. Pe aici circul doar locuitorii de prin satele din apropiere.
E un drum de legtur cu oseaua central. Hai, urc la volan.
65

Aezndu-m n faa volanului, simeam o tensiune profund.

Apas ambreiajul.
OK! Am apsat, spusei emoionat.
Acum pune viteza nti i slbete treptat ambreiajul.
Am fcut i asta.
Acum apas pe accelerator.
Super, s-a micat din loc.
Schimb n viteza a doua exact aa cum ai fcut cu ntia,
numai c de aceast dat vei lua piciorul de pe ambreiaj imediat
ce-ai fcut schimbarea de viteze.
M aria prea a fi un automobilist perfect. ncepea s-mi plac
din ce n ce mai mult. ntr-adevr, aveam ce nva de la ea. n
acea zi ne plimbasem mult, iar spre sear, ne-am ntors la m
nstire. Am stat n doi pn ce se lsase amurgul. Dup un srut
ndelungat i o mbriare strns, ne-am desprit pentru a ne
ntlni a doua zi, la orele doisprezece, n acelai loc.
La intrarea n ograda m nstirii, stareul m atepta nem ul
umit.
Ce, Nicule? Te-ai legat cu desfrnata aia?
Nu e o desfrnat, Printe. E un ngera!
Eu pot aprecia omul dintr-o singur privire.
Dar nici n-ai vzut-o mcar, Printe!
V-am surprins srutndu-v, spuse stareul oftnd din greu.
Cred c te vei debarasa de ea o dat i pentru totdeauna. E o des
frnat i jumtate. De ce, Doamne, mai ii pe pmnt asemenea
fpturi? Acum du-te, Nicule, i mnnc. Te ateapt Macarie i
Samuel. Mai apoi vei merge la culcare, dar mai nti s te rogi.
Bine, Printe, aa voi face, noapte bun.
Som n linitit, biete.
Dup ce schimbasem cteva vorbe cu tinerii clugri i m bu
casem niel, m dusei la culcare. La ce bun s mai fac rugciunea,
oare fr ea nu voi dormi linitit? Dar de unde tie stareul c fata
visurilor mele e o uuratic? Cred c de aceast dat ntrecuse
msura. Dar dac avea dreptate? Ar fi bine s discut cu ea. Va
rmne indignat de asemenea ntrebri, dar nu am alt soluie.
66

Eu am nevoie de o fat curat, inocent. Frmntndu-mi mintea

cu astfel de ntrebri, adormisem butean.
A doua zi m trezisem destul de calm. Cu toate c nu m-am
rugat, precum m i zise stareul, dormisem destul de bine, ba chiar
o mai visasem i pe Maria.
Nicule, auzisem un strigt din partea cealalt a uii, trezete-te! Acui ncepe ora de rugciune. Azi vom trece etapa a doua
a tratamentului, m anun Macarie.
ndat vin, i rspunsei eu precipitat.
Avusei o sptmn cam grea. Odat n dou zile, pe parcur
sul ntregii sptmni, trebuia s merg la tratament" n biseric.
Uneori mi se fcea scrb de atmosfera de acolo, alteori mi plcea
la nebunie. Starea mea se ameliora vdit i stareul chiar m anun
ase zicndu-mi c mai am nevoie de puin timp i voi pleca acas
sntos. Dar, nu mai doream s plec, pentru c nu a fi putut tri
nici o clip fr cea mai frumoas fat din lume, Maria.
* * *

Dei sptmna nu fusese prea uoar, pn la urm se con

sumase i ea. Zi de zi, cnd m ntlneam cu M aria eram chinuit
de gndul de a o descoase pn n dedesubturi, pentru a afla mai
multe din trecutul ei. ns, nu ndrzneam s-i zic nim ic, pentru
c a fi prut ridicol. M -ar fi considerat un arierat n adevratul
sens al cuvntului. De aceea, pn lunea care urmase, am evitat
acest subiect, ca mari, nemaiputnd ine n mine semnul de n
doial, am ntrebat-o:
Maria, de mai bine de o sptmn, de cnd ne-am cu
noscut, ne ntlnim zilnic. Am vorbit despre multe, ne-am ataat
foarte mult unul de cellalt, nct ne-ar fi destul de anevoios s ne
desprim, dar nu am atins niciodat un subiect, care este extrem
de important ntr-o relaie.
i despre ce, m rog, nu am discutat? ntreb ea nona
lant.
Cred c eti destul de matur ca s-i dai seama!
Idee n-am la ce te referi.
67

 Ei bine, i spun, cu condiia c m asculi pn la capt.

Bine, voi tcea, hai spune! exclamase ea nerbdtoare.
tiu c n via nu e bine s te lai influenat de alii, mai cu
seam cnd e vorba de viaa privat. Totui, exist cineva care i-a
impus autoritatea asupra mea. A reuit s-mi strecoare n minte
nite afirmaii, care m fac s bnuiesc anumite lucruri.
De exemplu?
Ai fcut vreodat dragoste cu vreun brbat?
Ce i-a venit? ntreb ea iritat.
Nu te supra, e doar o ntrebare. Cu att mai mult c nu
te impun s-mi rspunzi.
Dac i voi spune c nu, m vei crede?
Nu tiu!
n caz de voi spune c am fcut, la sigur m vei prsi...
Nu fi att de sigur. N-a fi n stare s accept ca un trecut
mai puin favorabil s-m i fure posibilitatea de a tri un viitor
frumos.
Atunci i voi rspunde sincer. M -a bucura dac ai avea
ncredere total n mine. Nu am nici un interes s te mint.
Am toat ncrederea n tine, frumoasa mea.
Sunt fecioar.
Extraordinar. Aa am i intuit, dar e l...
Cu cine ai discutat despre mine?
Cu nim eni, Maria.
Fii sincer, aa cum am fost eu. Ar fi ruinos din partea ta
s discui, nu tiu cu cine, despre intimitatea noastr.
Intimitatea noastr? ntrebasem eu entuziasmat.
Doar sunt a ta!
Ai dreptate, Maria. Aparinem unul celuilalt pentru tot
deauna.
Aadar, cu cine ai discutat despre mine? Nu cumva cu sta
reul?
Exact, cu el.
Cum crezi, un om care i-a trit viaa n singurtate, se va
bucura pentru fericirea altora? Niciodat. Clugrii, n sfinenia

68

lor, au visat mereu la o clip de plcere. Sunt i ei oameni, au

ochi, suflete, dorine... De unde tii c ei nu sunt geloi, invidioi
pe tine?
E posibil. Pe semne, clugrul-stare a rmas nedumerit
cnd a vzut c m ntlnesc cu o fiin att de frumoas.
Sufletul i trupul uman au fost create de o asemenea m a
nier, nct, pe parcursul ntregii viei alearg dup plceri. E o
necesitate, de care nu pot scpa nici chiar clugrii, care i-au
nfrnat viaa ntreag dorinele.
Ai dreptate, Maria. Pornindu-m mpotriva ta, stareul a
sperat c m va deprta de tine. Mai curnd ar accepta s m vad
un singuratic la fel ca el, dect s-mi hrnesc sufletul cu iubirea
unei femei frumoase, aa cum eti tu.
ncepnd de azi te sftuiesc s nu mai vorbeti cu el despre
relaia noastr. Acest lucru ne-ar dezavantaja pe ambii.
Hotrt, Maria, i vorbii ferm.
Cum crezi, clugritul este o vocaie ori o ultim ans
pentru unii? ntreb meditativ Maria.
Sincer s-i spun, nu tiu nici eu prea bine, dar totui a
putea s adaug ceva. Muli oameni pctuiesc att de mult, nct
au nevoie de un loc, unde ar putea s se purifice. Nu exist un loc
mai potrivit dect mnstirea. Dup ce au prim it iertarea deplin
din partea lui Dumnezeu ei simt necesitatea s se ntoarc napoi
n lume, dar dup cum se tie, fiind clugrii, practic e imposibil
s-i schimbe opiunea.
Dar ce ai de spus despre acei care vin n mnstiri din
copilrie? Ei ce pcate au svrit oare?
nc din copilrie, unii simt un complex de inferioritate fa
de toi cei din jur. Creznd c nu vor putea tri n mediul uman
i nu vor izbuti n via, ei se retrag n mnstiri. Dar ferice de
ei! Cred c fac o alegere bun.
De ce?
Din simpl sihstrie ei i fac carier. Devin preoi de sea
m etc.
Este adevrat. Dar e bine oare s fie invidioi pe alii?
69

 Sunt i ei oameni. Noi nu suntem constrni de nimeni,

nu ne-am luat nici un angajament, pe cnd e i...
De aceea ei trebuie s fie sfini. Cum, de fapt, se i con
sider!
Din cte tiu, nimeni nu poate fi sfnt cu desvrire. Fiecare
tinde spre aceast calitate.
Fie cum spui tu, dar haide s-i lsm pe toi la o parte i
s ne gndim la noi!
ntr-adevr, Maria, nim eni nu se gndete dect la sine.
De ce, dar, am fi obligai s ne gndim la ei? Fiecare cu destinul
su. Mi-ajunge ct am suferit pn acum din cauza..., m oprisem
brusc, dndu-mi seama c mai bine trebuie s tac.
Din cauza cui?
Maria, i voi spune mai trziu, nu cred c ar fi att de
im portant nct s rpesc din clipele noastre frumoase i s-i
povestesc toate bizareriile prin care m i-a fost dat s trec.
Nicu, ct vei mai sta la mnstire?
Nu cred c voi sta prea mult. Va trebui, totui, s plec.
i ce se va ntmpla cu relaia noastr? Sper c nu m vei
uita imediat ce vei pleca de aici?
E m ic lumea, Mrie, orict de mare ar prea. Stai fr
griji, ne vom vedea destul de des, o consolasem eu.
Te cred, N icule... Mai ales c mi placi att de m u lt..., pro
nun ea cu vocea-i plpnd, nct a fi fost gata s-o ascult fr
sfrit. Nu m voi gndi niciodat la altcineva, dect la tine.
i eu, Maria. De-ai ti ct de mult te iubesc!
Auzind aceste vorbe, M aria m i srise n brae i ncepu s
plng. Dragoste de adolescent, cnd totul i se pare att de simplu
i att de frumos, cnd ochii i se opresc asupra unei persoane,
unui lucru i i se pare c nu exist nim ic altceva mai frumos
sub soare. Dar viaa abia ncepe, i orizontul abia se deschide n
faa noastr. ngustimea ce prea imperturbabil, capt proporii
incomensurabile i noi, tinerii, rtcind n acest infinit, ncercm
cu disperare s cutm n toate un sens. De obicei, ne ciocnim de
nenumrate eecuri, pn cnd uneori se lovete succesul de noi.
70

 Maria, vrei ca sentimentele noastre s devin mai profunde

i s ne iubim i mai mult?
Oare nu e suficient ceea ce simim unul pentru cellalt?
N-am vrut s spun asta. Relaia noastr poate fi completat
cu anumite detalii destul de fireti. ntr-o zi, tu nsi mi vei da
dreptate.
Nicu, neleg ce vrei s spui. Principiul pe care am dorit s-l
urmez a fost s m cstoresc virgin, dar iubirea e mai puternic
i mai de pre dect principiile. Eu a dori s fac dragoste n ziua
plecrii tale. A vrea s rmn n m em oria noastr sentimentul
unei iubiri nemplinite, care va cuta ncontinuu s fie re-alim entat. Eu m voi gndi nencetat la tine, iar tu vei face tot posibilul
s m vezi mai des.
Ai pus totul la punct, Maria!
Femeile sunt mult mai emotive dect brbaii. n timp ce
brbaii se gndesc doar la plcerea de moment, femeile se asigur
pentru o plcere i o fericire ulterioar.
Eu de asemenea m gndesc la mersul relaiei noastre spre
viitor.
Brbaii renun mult mai uor dect femeile. Ei cad n
plasa primei femei care le face ochi dulci, pe cnd femeile tiu s
se fereasc cu mai mult pruden de capcanele" brbailor. Ele
au sentimente mult mai profunde, pe care toat viaa le menin
intacte i nezdruncinate.
M jigneti, Maria!
Eu nu vorbesc despre tine acum!
Dar sunt i eu brbat, ca i ceilali!
Ei bine, exist i excepii, tu eti una.
Ar trebui mereu s ai ncredere n mine. Nu sunt un oricine,
care merge ncotro bate vntul. Eu tiu ce vreau, te vreau pe tine,
numai pe tine, niciodat nu voi avea nevoie de altcineva.
Spunndu-i aceasta, o strnsei la piept i o srutasem cu dul
cea.
n timp ce-i srutam fruntea senin, ca din pmnt apruse
stareul lng noi:
71

 Nicu, haide la mnstire, vreau s vorbesc ceva cu tine.

Mergem, Printe, doar o clip, s-mi iau rmas bun de la
Maria.
Ba nu, eu plec chiar acum, zise ea. ndreptndu-se spre
automobil, ea m i optise, c va veni mine la ora doisprezece.
Nicu, i-am zis c e o neruinat. De ce nu te dezici de ea
odat pentru totdeauna? Privete-i ochii doar, i vei vedea ct
viclenie i vinovie se ascunde n ei.
Printe, nu tiu ce s fac.
Eu i-am spus cum trebuie s procedezi, alt soluie nu e!
tii, chiar de zicei c ea este aa, asta nu m sperie deloc.
Da, dar e o pctoas!
Oare n-ai remarcat c ea vine sptmnal la biseric, n
soit de m aic-sa i taic-su? Plus la toate, nu este un pcat att
de grav, pe care spunei c-1 face.
Doamne Sfinte! Biete, acesta este un pcat foarte-foarte
mare!
Din cte tiu, preacurvia este unicul pcat carnal. Iar noi,
oamenii, suntem mntuii cu Duhul, nicidecum cu trupul. Trebuie
s fim ateni la ceea ce gndim, ce spunem, adic s fim prudeni
fa de lucrurile ce in de spirit i nu de trup.
Mi biete, eti ncpnat din cale afar. Vreau s-i spun
c m ine poimine vei putea pleca acas perfect sntos. Mai
simi puterea Diavolului asupra ta?
Nu mai simt nim ic, Printe.
Ai vzut c leacul meu e absolut eficient?
Da, Printe, m -ai salvat de acel calvar insuportabil. M
comportam ca un dement adevrat. n cele din urm, nici prinii
nu m mai suportau, dar iat, a trecut totul...
Am vindecat muli tineri. Nu eti primul. Anual vin la noi o
mulime de ndrcii de toate vrstele, dar tinerii prevaleaz. Aceasta
este categoria cea mai predispus la o asemenea tragedie.
Printe, cum credei, pe viitor ar putea reaprea Satan
n viaa mea? Ce asigurare m i dai, c nu voi mai fi chinuit
de el?
72

 Aproape o jum tate dintre acei tratai, peste o perioad de

timp sunt din nou chinuii, dar de fiecare dat i izbvesc. Sunt un
adevrat duman al demonilor. Se tem de mine ca de moarte! se
luda stareul, netezindu-i barba crunt. Pn una alta, vom merge
la buctrie. Bieii au pregtit ceva delicios. Dup ce vom mnca,
vom merge n bibliotec. Vreau s-i mai dau ceva s citeti.
Cu plcere, Printe. Vreau s citesc ceva despre teologie!
Parc vd c peste o vreme vei fi i tu clugr, ca i noi.
n fiecare zi m rog, pentru asta.
Printe, mie mi place un alt mod de via. Nu pot fi static.
Asta nu-i o problem. Te vei obinui s fii ca i noi.
Vom tri i vom vedea.
Timpul ne va arta nc multe lucruri, zise stareul mul
umit. Auzi ce frum os cnt psrelele, vezi ct de m inunat e
apusul de soare? Simi mireasma naturii? Treizeci de ani nu am
vzut, nici nu am simit aceste lucruri. Tu eti liber, aa c profit
de acest fapt.
Sper s fiu toat viaa liber.
Nu putem fi siguri de ceea ce ne rezerv viitorul.
Dup ce luarm masa, am mers n bibliotec. Acolo domina,
ca i mai nainte cadaverica atmosfer, care i ddea impresia c
te afli ntr-un loc unde nim ic nu mai mic, totul a murit i este
supus repaosului venic. Primul lucru care-mi atrase atenia fusese
acea sbiu pe care o mai vzusem i data trecut. Apoi ochii
mi czur i asupra ldiei, despre care v spusei mai devreme.
Totul prea intact.
n acea zi trebuia s descopr secretul stareului. Nu va scpa
el de m ine aa de uor, m i spusei fericit.
Dup mai bine de o or, ct am rsfoit crile bibliotecii, stareul
a spus c e timpul s se duc la rugciunea de sear.
Biete, rmi aici i mai citete, cnd vei merge la culcare
s ncui ua i s-mi aduci cheile.
Numaidect, Printe, aa voi face.
S nu cumva s te atingi de ldi, m prentmpin cu o
voce grav el.
73

 Nici nu m gndesc s fac una ca asta. Departe de mine

un asemenea gnd. Voi citi, doar att.
Bine biete, eu m retrag.
Rmasei de unul singur n bibliotec, cu ldia n stpnirea
mea. Era momentul oportun pentru a aciona. Nu-mi doream s
ratez ansa de a afla trecutul unui om care evit o mrturisire.
O rice blestem ar fi aruncat stareul asupra acestei ldie, eram
decis s o deschid. Nu eram ntr-att de superstiios nct s-mi
fi fost team de un blestem. n timp ce cugetam asupra celor ce
urma s fac, simisem c sunt nconjurat de o perdea de fum gros.
Dintr-odat o voce destul de puternic m i ordon:
Fiule, deschide ldia.
Pentru un m om ent sufletu-m i fusese anesteziat de puterea
rului nct i rspunsei afirmativ.
ntr-o clip, stpne. O deschid, nu amn facerea acestui
lucru. A venit timpul s distrug acest stare scrbos.
Nu te mulumi cu att. Ia sbiua i mergi n timpul nopii
i omoar-1. El e dumanul meu, dar i al tu.
Aa voi face, Satane. S nu ai nici un dubiu.
Fii atent cum o vei strecura n camera ta. Vezi s nu observe
clugrii lipsa acestei sbii. S scalzi aurul ei n sngele stareului.
El trebuie s m oar chiar azi, adug diavolul cu vocea sa ns
pimnttoare.
Dup ce-m i spuse toate acestea, fumul dispru. Rmasei iari
eu i crile. Ba mai rmsese i ndem nul rului. M intea mi
plutea. O amoreal inexplicabil m i nclinase gndirea doar spre
a face ru. M transformasem dintr-un om norm al, cu raiune
sntoas, ntr-un monstru ce dorete s vad snge curgnd, ochi
plni, destine euate, sperane spulberate. n toat aceast rutate
mi se prea c urmresc un scop nobil, demn de ludat. Nu mai
puteam face diferena ntre faptele bune i cele rele. Tot rul mi
prea bun. Pentru a duce lucrul la bun sfrit, pe care, de altfel
nici nu-1 ncepusem nc, am hotrt s probez toate cheile pn
ce o voi gsi pe acea care se va potrivi cu lactul ldiei. Dup ce
ncercasem vreo opt chei, cea de-a noua se dovedise a fi tocmai
74

potrivit lactului. Lucrul cel mai greu l fcusem deja. m i rmnea

doar s ridic capacul i s vd ce-i nuntru.
Dintr-odat, n interiorul meu simisem o oarecare jen fa
de stare, o remucare profund, deoarece nclcm viaa privat
a altcuiva, dar, totodat, o nerbdare puternic m mpingea s
descopr coninutul ldiei.
Ridicasem capacul cu precauie deosebit. Privind n interiorul
ei, rmasei total dezamgit. Acolo erau doar nite pietre.

Nu n zadar a pus el pietrele. Sub ele se afl numaidect ceva:

poate metale scumpe, poate nite note, relatri din viaa lui.
Pietricele i pietroaie de diferite forme zburau n toate pri
le, spernd s gsesc adevratul tezaur. n timp ce bgm mna
n lad i nfcam pietrele, brusc sim isem ceva m etalic, ceva
care mi imobilizase mna nuntru. Scoasei un strigt puternic i
smuncisem mna de printre pietre. Degetele-mi erau prinse ntr-o
capcan pentru roztoare. Durerea mi se rspndea cu iueal n tot
trupul. Nu mai puteam suporta, era groaznic. n urma mai multor
eforturi disperate, reuisem s-mi eliberez mna din strnsoarea
capcanei. Dintr-o micu ran ce-mi fusese provocat, nea un fir
rou de snge cldu. O sete inexplicabil ncepu s-mi chinuiasc
sufletul, o sete plcut, nestpnit, o sete de snge. Pusei gura
peste fisura provocat pielii de la degete i ncepusem s nghit cu
nesa firul ce venea din propriul meu trup. m i fceam impresia
c m consum cu bun tiin, dar m i plcea. Hainele mele erau
numai snge, la fel i faa, i minile, i podeaua, i ldia, i masa
cu tot cu Biblie din m ijlocul bibliotecii. S fi vzut, cu siguran i
fceai impresia c aici avusese loc un masacru. Aceast atmosfer
nu m afecta deloc, ba din contra, m i producea plcere, mi trezea
pe fa un zmbet demonic cu diverse nelesuri, o privire ca de
arpe, rece, lipsit de vreun sentiment uman. Eram transformat
total, asemenea unui adevrat demon, mbrcat n piele de om.
Durerea m i dispruse. Acea ran, dimpotriv, mi descoperea un
sentiment de fericire mult mai mare dect cel omenesc. ntr-un
m om ent m i trecuse prin m inte c i m azochitii sunt oameni
ai Diavolului. Numai Satan ar putea s dea oam enilor senzaia
75

de plcere n mom entul cnd i torturezi propriul trup. Oare ce

senzaie avea Isus Hristos, cnd s-a dedat benevol la suferin?
Poate c mazochismul este o practic motivat? De unde tim c
dup acea durere fireasc nu exist o plcere infinit? M azochitii prefer s triasc viaa n extreme. Ei nu se limiteaz la un
trai moderat. Ori totul, ori nimic. Probabil au descoperit extazul
dincolo de suferin. Oare ce exist dincolo de extaz? Nu putem
fi siguri c extazul este superlativul plcerii. Dincolo de el, exist
oare ceva, ce nu poate fi conceput de fiina uman? Acea stare e,
probabil, mult superioar gndirii umane.
Extraordinar, stareul sta e un dement i jumtate. Oare
cum a putea citi trecutul lui n pietre? A nnebunit de-a binelea,
ha, ha, ha! M -ai bine s le arunc pe toate jos, iar cu ldia s dau
n capul stareului i turmei lui de brboi, ha, ha! ntorcnd lada
cu faa n jo s am observat c printre pietrele ce cdeau s-a strecurat
i o foaie, mpestriat de un scris mrunt, dar cite.
Vai! sta este secretul lui. L-am gsit. Sunt un erou.
Aruncnd lada la o parte, m -am aplecat s iau fila i ncepusem
s citesc batjocoritor:
M -am nscut fr noroc. nc din copilrie am avut de
trecut prin ntmplri nefericite. M i-am omort prinii i surioara.
Am stat n nchisoare mai mult de jum tate din viaa mea. Am
fost un ndrcit, diavolul s-a inut de m ine ani n ir, dar l-am
izgonit, depunnd eforturi supraomeneti. Am trecut de ultima
etap a luptei, pe care m i-a impus-o Satan. De ea nu trece aproa
pe nimeni, eu am nvins. Am comis greeli extrem de grave, dar
Dumnezeu m -a iertat pentru toate. A fost ngduitor cu mine. Eu
ns m -am fcut singur orfan. Ct a fi vrut s am i eu prini,
cu care s vorbesc, s m sftuiesc, pe care s-i iubesc.
A-ha-a! nemernicule, tu ai omort oameni? La rndu-i i tu
vei muri, clul tu fiind chiar eu. Sfritul i-e aproape, brbosule.
i-ajunge ct ai trit. Plnge moartea dup tine, cruntule.
Nu citisem pn la urm, pentru c m nfuriam i mai mult.
Aruncasem foaia undeva pe jos, nfcasem sbiua de pe mas i
plecasem n odaia mea. ncuiasem ua pe dinuntru ca s nu poat
76

ptrunde nici un clugr la mine. Aveam nevoie de linite, de singu

rtate, ca s pot pune la punct planul cum l voi asasina pe stare.

Dar nu m voi opri doar la stare. Timp de-o noapte eu

pot cspi toate podoabele astea cu redingote negre i cu barb

lung.
Se lsase noaptea i n jurul mnstirii un ntuneric nfiortor
se instalase confortabil, ca la el acas. n mai puin de jumtate
de or, tunete puternice ncepur s sparg tcerea nopii. Fulgere
imense brzdau vzduhul cu lumina lor ucigtoare. Un vnt pu
ternic, asemenea unui uragan, ncepu s clatine copacii pdurii de
alturi, ncercnd s-i scoat din rdcini. Se auzeau crengi rupndu-se, vieti ale pdurii glsuind nspimntate i stropi mcai
i deni, lovind cu putere n geamurile i acoperiul mnstirii.
Era o noapte similar aceleia, n care am mers pentru prima dat
n altarul lui Satan. M simeam ca la nceputurile activitii mele
de ucenic al lui Satan. Spre deosebire de acum, atunci Satan mi
druise fore nemaintlnite n rndurile oamenilor.
n chilioar, cu urechea lipit de u am vegheat ore n ir
fiecare m icare a clugrilor. M ateptam ca ei s vin s-mi
bat n u, s m strige, s se roage, ns, nu se ntmplase n i
m ic din acestea. Doar, din cnd n cnd, de partea cealalt a uii
se auzea cte un mers grbit, dar linitit. ntunecim ea ce dinuia
n interiorul odiei era strpuns uneori de lum ina provocat
de fulgere, fcnd totodat, ca sbiua terpelit din bibliotec s
luceasc asemenea unei raze de lumin. Peste cteva ore urma s
se desfoare masacrul. Scopul meu era s-i omor pe toi i s
devin eu stpn pe aceast mnstire. Satan avea s se in de
cuvnt i s-mi dea autoritate n aceast lume.
Din nefericire, nu m gndeam la consecinele ce aveau s
urmeze dup prostiile pe care intenionam s le fac n timpul
nopii. M gndeam doar la satisfacia ce aveam s-o simt pentru
m om ent. m i imaginam cum gust sngele fiecrui defunct, n
cercnd s determin al cui este mai bun. Acesta fusese momentul
de culme al nebuniei i nechibzuinei mele. n acele clipe nu mai
controlam nici un procent din trupul i sufletul meu. Eram diri
77

jat ca o ppu de teatru. Nu puteam ntreprinde nim ic, fr ca

mna forte din exterior s-mi direcioneze micrile ctre realizarea
scopului abominabil.
n cele din urm, cnd se apropiase miezul nopii, m i-am zis:
E timpul s ies din odaie i s acionez. Distracia abia ncepe.
Mai nti m voi rfui cu stareul."
Slbiciunea i prostia mea constau n faptul c nu m i-am pus
ntrebarea: Ce ru m i-au fcut clugrii i ce bine m i-a fcut
Satan?
Cnd eti condus de spiritul iadului, poi vedea lucrurile doar
dintr-un singur unghi. Nu mai eti n stare s difereniezi avan
tajele de dezavantaje. Totul i se uniformizeaz naintea ochilor,
n fin e...
De partea cealalt a uii domnea o linite neobinuit. Pesemne,
clugrii dormeau toi. Pind ncet, prin obscuritatea din interiorul
camerei, m -am apropiat de msu, am nfcat de mner sbiua
aurit i, cu micri prudente, s nu fiu auzit de nim eni, am ieit
pe coridor. Linite ca-n cimitir. Din cnd n cnd, cte un tunet
m fcea s tresar. Afar nc mai ploua. De undeva dintr-o chilie,
ptrundea n coridor un m iros puternic de tmie. Acest miros
m deranja, dar nu m putea opri din drumul pe care am pornit.
Sub clciele mele, un scrit cadenat, dar fin, m i nsoea paii,
ndreptai spre odia stareului. Am lipit urechea de ua din lemn
rou i am ascultat cu atenie dac se aud micri. Era linite. Cu
toate acestea, inim a-m i btea de parc era nebun. Probabil, ne
rbdarea de a vedea curgnd snge din trupul stareului, o fcea
s prind ritm uri neregulate i necontrolate. Cu o micare lent
apsai pe clana uii i o deschisei. Era la fel de ntuneric, ca de
altfel cum era n ntreg edificiul. Stteam fa n fa. Eram doar
noi doi, eu narmat, pe cnd stareul dormea undeva pe patul su.
Nu avea nici o ans. Oare ce visa el n acel moment? Oare nu-i
visa sfritul? i mai rmnea s triasc doar cteva minute, sau
chiar mai puin! Totul depindea de micrile mele. Srmanul, de-ar
fi tiut ce urzete sufletul meu, nici nu s-ar fi culcat, ar fi fugit,
s-ar fi ascuns n pdure sau n altarul bisericii. n necunotin de

78

cauz ns a venit benevol, ca un miel la mcelar. A trecut prin

attea stri, situaii n ntreaga sa v ia..., ca acum s i se trag
moartea de la un copil ca mine. R id icol..., dar nu irealizabil! Cred
c aa i-a fost scris. Plus la toate, i m erita moartea, deoarece i
el, la rndul su, a omort.
ncepusem s naintez n interiorul odii. Undeva n centrul
ei se gsea patul victimei. Minile, cu sbiua strns puternic n
tre ele, m i tremurau ngrozitor, inim a mi btea i mai tare dect
acum cteva momente, pe frunte se prelingeau iroaie de picturi
de transpiraie, de parc neau dintr-un izvor, ochii m i se m
pienjeneau, nrile scoteau un horcit puternic, iar picioarele nu
m mai ineau. M i se prea c nu mai ajung la patul defunctului.
Pentru mine era ca i mort.
Omoar-1, omoar-1, omoar-1, omoar-1!
Aceast sintagm mi suna necontenit n urechi, de aceea nu
am mai ezitat nici un moment i m -am aruncat peste pat, ncepnd
s nfig din toate puterile.
N -a canalie, s m ori pentru toate cte ai fcut! Acum i-a
venit sfritul.
Arma-mi ptrundea cu uurin n plapum. Tiul ei se adncea
pn la mner. Dup vreo cincizeci de lovituri fr ntreruperi,
am sesizat c stareul nu scoase nici un geamt. Oare nu fusese
m ort nainte ca eu s ncep rfuiala?"
Pentru a vedea care-i situaia, ferisem plapuma la o parte,
ncepusem s caut cu minile pe ntreg cuprinsul patului. Nu era
nimeni. Avusese de suferit doar perna, deoarece fusese pus sub
plapum.
Unde eti nenorocitule, ai fugit? Te-ai speriat de moartea
ce-i btea la u i te-ai ascuns? Laule, canalie, nem ernicule!...
Rcneam fr s m mai pot abine. Eram dement. Simeam
cum capul m i se desfcea ca un zmos, din el ieind toat n e
buneala ce pusese stpnire pe fiina mea. Satan m transformase
ntr-un animal care nu cunoate msura lucrurilor, nu-i putea
controla faptele pe care le fcea, nu-i ddea seama ce e bine i
ce nu. Nu mai aveam raiune, ci, numai instinct.
79

Dintr-odat, un fulger, lumina cruia se meninuse vreo cinci

secunde, m ajutase s desluesc lucrurile din ncpere. Pentru
cteva secunde rmsesem nedumerit. Stareul sttea pe genunchi,
la mai puin de un m etru de mine, i se ruga nestingherit. Avea
pus pe cap o glug, aa c nu am fost n stare s-i surprind nf
iarea. ntunericul din nou puse stpnire pe ncpere. Devenisem
mut. Nu mai puteam scoate nici un sunet. Eram ntr-o situaie
deplorabil, jalnic i chiar ridicol.
Fiule, am tiut c vei veni s m omori.
Daaaaaa?! urlasem eu.
De vreme ce eti aici, omoar-m , sunt nenarmat, nu am
nici o putere n faa ta. Tu ai o sbiu, haide, strpunge-mi trupul
cu ea, rostise stareul rguit.
Crezi, c nu o voi face?
Ba, te cred, fiule. De aceea te i ndemn. Nu mai pot lungi
vremea. m i m erit destinul, cci am omort i eu persoanele dragi.
Omorndu-m, s tii c i tu vei fi omort cndva de altcineva.
Acesta e un cerc pe care l urmeaz toi ucigaii. Intr i tu pe
axa cercului, intr.
Ecoul vocii sale mi suna n urechi, nnebunindu-m total.
S-l omor, ori nu, s-l omor, ori nu? m ntrebam fr a putea
lua o decizie. Dac-1 omor, atunci va trebui s omor toi clugrii
din mnstire, nu vreau s fiu nchis doar pentru un om .
Dup aceasta m i apruse o alt ntrebare: Oare nu-i mai
dulce libertatea?"
O voce asurzitoare m i zise:
O ricum , tu vei ajunge la pucrie. Nu te opri din ceea ce
i-am zis s faci, fricosule.
Satan era n aceeai ncpere cu noi. Stareul nu-i auzea vo
cea. El cuta nestingherit, ceva prin bezn. Aprinsese o lumnare.
Curentul electric, pe semne, fusese ntrerupt.
Nu vreau s nim eresc n nchisoare, nu-1 pot omor, vreau
s fiu liber! rcnisem din rsputeri.
Dac nu om ori stareul, oricum eu te bag n temni. Nu
ai scpare, m i zise diavolul.

80

 Ba am scpare, Satane. n primul rnd, nu-1 omor pe stare,

iar n al doilea rnd, m debarasez de tine. Eti cea mai mrav
fiin din univers.
Tu eti al meu i numai al meu! Nu te voi lsa n pace
niciodat. Noi am ncheiat un legmnt, ori nu cumva ai uitat,
nenoroci tule?
Nu mai in minte nimic. Am uitat chiar i cine eti. Nu
m erit s te ii de mine, m -ai distrus total.
Eu i-am dorit binele, copil rzvrtit ce eti. De ce nu n
elegi? Eu sunt un zeu al oamenilor i chiar zeul tu. V cunosc
destul de bine problemele i nzuinele, de aceea vreau s v ajut.
Acesta este scopul meu.
Dar cum poi face bine oamenilor, folosindu-te de vio
len?
Nicule, ncearc s i te mpotriveti pn ce te va lsa n
pace, zise stareul dintr-o rsuflare.
Acum m va lsa pentru totdeauna. I-am dat de neles c
nu mai am nevoie de El, rspunsei instantaneu.
Fiule, spuse Satan, eti cel mai rzvrtit copil din lume. De
aceea te voi supune celui mai groaznic chin.
Sunt n stare s suport orice, numai s scap de tine.
Dac vei avea puteri s treci de ultimul examen pe care i-1
impun e bine, dac nu, vei muri.
Mai bine s m or dect s m terorizezi toat viaa. M-ai
fcut mai nefericit ca oricnd.
i se pare c eti nefericit. Nu vrei, cel puin, s te bucuri
pentru mine? Oare nu nelegi c fiecare om pe care l omoar
ucenicii mei, este un motiv de a m bucura? F-m i, fiule, pl
cerea.
Nu mai vreau s fiu o ppu de care s te foloseti cnd
i cum i dorete inima. Vreau s fiu independent.
Eliberarea se obine dup ce eti nctuat totalmente.
Eu m voi opune regulilor impuse de tine.
Mai ai doar o ans s scapi de mine.
M voi folosi de ea, Satane. Nu mai pot ezita nici o clip.

81

 Aici, biete, discuia noastr ia sfrit. Urmeaz cel mai

groaznic examen din viaa ta. Te terg din lista ucenicilor mei,
dar nici la Dumnezeu nu cred s mai ajungi.
Vocea sa ieea de undeva din interiorul meu. m i ptrunse n
toate esuturile. n inim a mea sttea i inim a lui, probabil, privea
prin proprii mei ochi spre stareul nspimntat, stnd cu lum
narea n mini. Dar n timp ce Satan i continua njurturile,
simeam cum minile mele, ncet de tot, se descletau, pn ce au
scpat sbiua jos. Treptat, inim a nceta s mai bat, ochii m i se
mpienjeneau pn se nchiseser de tot, iar trupu-mi czuse ca
un bolovan peste perna gurit de tiul sbiuei. Din acel moment
nu mai triam. Murisem. Ce s-a ntmplat pn diminea, n acea
odaie, nu tiam pentru c, nu mai eram acolo. O prim etap a
vieii mele luase sfrit. Peste puin timp trebuia s nceap cea dea
doua, dar pn atunci mai era puin de ateptat. Cnd omului i se
pare c a atins o stabilitate interioar, atunci abia ncep rscoalele
morale. Avnd impresia c stareul m -a vindecat total, de fapt, n
sufletul meu se pregtea terenul unei lupte crncene ntre mine
i Satan. Linitea prevestea rzboiul. Linitea i dragostea ce m
inundaser o perioad destul de scurt s-au dovedit a fi, de fapt, o
prevestire a unei tragedii. Totul ncepe de la plcere. Narcomanii,
iniial, au o plcere deosebit, ca mai apoi s contientizeze durerea
la care sunt supui. Eu, de asemenea, eram un drogat, numai c
de otrav satanic.
* * *

Era diminea. Printr-un geam micu, primele raze ale soarelui

mi gdilir ochii i m -am trezit. Eram att de linitit, nct am
mai rmas o vreme cu ochii nchii, pentru a mai medita.
Am scpat de Satan, sunt liber. i mulumesc Dumnezeule,
dac exiti, totui, acolo, n ceruri, c te-ai uitat i la mine. Ai vzut
la ce chinuri m -a supus fiul tu pn acum! Voi fi iari biatul
bun de odinioar! Ce minunat, ce minunat! Astzi mai stau la
mnstire, cci la doisprezece am ntlnire cu Maria, dar mine
plec acas. Vreau ca prinii s-i vad biatul total schimbat. Nu

82

m vor recunoate. n sufletul meu dinuie pacea, pe care nu a

vrea s-o mai pierd vreodat.
Eram ntins pe o podea din beton, rece i tare. Simeam cum
rceala acestuia m ptrundea pn la oase, dar nu m afecta de
loc, pentru c sufletul meu era fierbinte, suficient ca s transmit
cldur i corpului. Eram desctuat, i asta conta cel mai mult.
Oare unde era stareul? A mai avut el somn n acea noapte? Eu
adormisem butean. in minte doar c Satan m condamna, m njura,
nici nu mai tiu sigur, dar trecu iat i acea sear groaznic."
Linitea mea apruse odat cu primele raze ale soarelui. Cltoria
pe trmul imaginaiei fusese curmat de nite voci de alturi:
Costel, trezete-te! n fiece diminea te scoli la cinci, acum
e trecut de ase, ha-ha-ha, zise cineva.
Stai nem icat de parc ai fi un rposat, zise altcineva.
Oare a cui sunt aceste voci? Cu cine vorbesc?" m ntrebasem
tot atunci.
Deschisesem ochii, i, cnd am vzut peisajul, am rmas n
cremenit. Eram ntr-o celul din nchisoare. D e-o parte a mea
dormeau doi brbai, iar de cealalt, alii doi, care, m i-au fcut
observaie c azi dorm cam mult.
ngrozitor, ce caut eu aici?! ncepusem eu s rcnesc i s
plng.
n urma acestui rcnet se treziser i ceilali doi. Unul dintre
ei mi zise agitat:
Costele! C e-i cu tine? Nu te-am vzut niciodat att de
nenorocit. Ai avut comaruri?
Cine m -a adus aici? Rspundei-mi!
De unde s tim? Tu eti aici de mai bine de douzeci de
ani. Cnd am ajuns aici acum opt ani, tu erai deja, mi zise unul
dintre ei, chel i cu musta lung.
Eti nebun, Costele? Am fcut attea crim e mpreun i
acum nu m mai cunoti? Prpditu-le, ha-ha, spuse cel mai masiv
dintre ei, stnd rezemat de gratii i trgnd adnc din igar.
Nu cunosc pe nim eni! Cum am intrat aici? Asear am
adormit n alt parte!

83

 Ba nu, asear te-ai culcat, exact de unde te-ai sculat acum,

nu o f pe nebunul, mi spuse cel ce fuma.
Ai nnebunit, frate. Te vor duce la casa de nebuni, zise
altul.
Eu nu sunt nebun, eu sunt absolut sntos.
Hei, nu prea se vede, ai halucinaii, ai nevoie de medic.
Voi suntei stricai la cap, oare nu vedei c sunt altul?!
Nu vedem absolut nim ic, doar vocea i s-a schimbat niel,
n rest ai aceiai ochi, gur, burt mare i urechea rupt.
n acea clip czusem n delir, aa ca alt dat. Privindu-mi
minile nu-m i venea s cred, erau mari i crpcioase ca ale unui
om de vreo aizeci de ani, aveam o burt uria, nite picioare
destul de groase. Nu nelegeam absolut nimic. Nu cumva Satan
m -a fcut s cltoresc n timp? Nu m -a trimis s-mi vd trupul
cum va arta cnd voi fi n vrst? Dar, nu cred, aa ceva citisem
doar prin cri i vizionasem doar prin filme. O realitate incre
dibil. n acel m om ent vocea lui Satan, venind nu tiu de unde,
mi spuse clar i definitiv:
Acum, biete, nu-m i mai aparii. Tu i ai destinul pe care
l-ai ales, iar eu m i voi gsi noi biei, de ast dat mai ascult
tori dect tine. Tu eti liber. F ce vrei, nu-i voi mai sta n cale
niciodat. Eti mult mai rzvrtit dect toat lumea la un loc. De
aceea nu mai insist s te fac ucenicul meu. Acum tu ai de trecut
ultimul examen. Examenul pentru via. Poi muri oricnd, aa
c lupt pentru via, pentru individualitate. Cred c ai neles
ce i s-a ntmplat. Sufletul tu a intrat n trupul unui pucria
nchis pe via, iar sufletul criminalului se gsete n trupul tu
de la mnstire. Riscul este dublu, sper c ai contientizat deja.
Acel crim inal i va viola iubita, va om or clugrii i culmea, i
va om or prinii i fraii. Este foarte periculos. Al doilea risc este
c eti sortit nchisorii pe via, dac nu vei lupta pentru trupul
tu nevinovat. Obinndu-1, tu vei scpa de pucrie i i vei salva
iubita i prinii. Nu mai am nim ic ce s-i spun. i repet, eti
liber, lupt pentru destinul tu. Eu plec. Cnd vei avea nevoie de
mine, cheam-m. Voi veni oricnd.

84

 i mulumesc, mravu-le, pleac odat! rcnisem eu.

Cine-i mrav, Costele? i-am zis c eti nebun? Eti pe
sfrite, te vom pierde n curnd! zise unul dintre ei, scrpinndu-se ntre degete de i se rupea carnea.
Nu scpai de mine, biei, eu sunt tnr, nu am nici dou
zeci de ani. Viaa mea abia ncepe.
Ce vrei s spui?
Pentru a le mai stinge din interes, le-am povestit istoria vieii
mele cu amnuntul. Iniial erau nencreztori, dar pn la urm i-am
convins, unul cte unul. Toi erau nedumerii. Nu le venea s cread
c n trupul lui Costel, vechiul lor prieten, se gsea sufletul unui
adolescent. Pentru a mai scpa de teroarea pe care m i-o semnase
Satan n suflet, i ntrebasem dac Costel era un om periculos.
El omoar totul. E greu s-i devii prieten. La nceput, el
m btea zilnic, pn cnd, n una din zile, s-mi spun c sunt
cel mai tare brbat din nchisoare. m i mai spuse c din acea zi
urmam s fiu al doilea ef al ntemniailor. Rnd pe rnd, el i-a
fcut prieteni i printre ceilali colegi de celul.
Dac ceilali pucriai afl c Costel nu mai este printre
noi, dect cu trupul, ne omoar pe toi. S nu spui nimnui. Totul
rmne ntre noi, ai neles? m atenionase brbatul ce se scrpina
ncontinuu ntre degete. Costel era cel mai puternic din nchisoare.
Avea relaii chiar i cu poliitii, i cu gardienii. Dac zici c tu
nu ai nici douzeci de ani, atunci puterea ta este limitat, dei eti
n corpul lui imens.
Nimeni nu va afla despre acest transfer de suflete. Aceasta
va fi taina noastr, care nu va iei niciodat din celul.
Ei bine, acum ce ai de gnd s ntreprinzi? ntrebase brbatul
care, mai trziu am aflat, c era poreclit Bomba. n primul rnd,
noi avem nevoie de Costel i nu de tine, n al doilea rnd, tu eti
un tnr nevinovat, care a nim erit din ntmplare aici.
Pentru m om ent nu tiu, dar cred c voi ntocm i un plan,
pe care l voi duce spre realizare.
ntre timp, ct am mai discutat cu noii prieteni", la ua celulei
venise o persoan, probabil gardianul, i a spus s ne pregtim,

85

c n cteva zeci de minute vom merge la dejun, iar mai apoi la

munc.
M simeam teribil. Atmosfera celulei, n care eram, mi ddea
de neles c exist riscul maxim de a rmne pe via n nchisoare.
M gseam n pielea celui mai periculos ntemniat, care nu mai
avea nici o ans de a iei la libertate. Trebuia s lupt, dar asta ar
fi provocat un adevrat spectacol. Directorul nchisorii, nu m -ar
fi crezut niciodat c eu sunt un altul, i nu Costel.
Las-i cmaa, Costele, i ia-i maioul, m sftuise unul
dintre colegi. Cnd mergem la mas, trebuie s fim mbrcai n
hainele date de direcia nchisorii. Cnd m i-am vzut maioul am
rmas perplex. Pe verso era marcat numrul ase sute aizeci i
ase. Absolut incredibil.
Satane, Satane, nu vrei s m lai n pace nici ntr-un chip.
Acesta este numrul tu care sperie privirile oamenilor. Eu nu m
mai las nfricoat de lucrurile ce sunt subordonate sau raportate ie.
Am devenit imun n faa tuturor ispitelor de natur satanic. Fie ce-o
fi, voi purta maioul, iar tu, ine-te ct mai departe de mine.
Nici nu-m i puteam imagina cum arat nchisoarea din exte
rior, nici nu tiam unde se afl, dar aceasta nu conta prea mult.
Im portant era cum s-mi obin libertatea! Timp de o sptmn
am stat linitit. ncercasem cu orice pre s nu dau de bnuit n
temniailor din celelalte celule c a fi, de fapt, altcineva.
n timp ce stteam dup gratii, un impostor profita din plin
de nevinovia corpului meu. Acela era Costel.
* * *

Nicule, trezete-te, ai fost salvat.

Cine eti? ntrebase cineva din corpul meu cu o voce grav.
Sunt eu, stareul. Eti izbvit de Satan, bucur-te, fiule!
Probabil, ceea ce fcea Costel era programat din timp de ctre
Satan. Totul era pus la punct, cu mult nainte de a se ntmpla. Costel
tia cu cine urma s se ntlneasc i cum trebuia s procedeze.
ntr-adevr, sunt eliberat, vreau s plec acas, nu mai pot
rmne aici nici o clip.

86

 Bine fiule, vei pleca, dar nu uita, ieri M aria i-a zis c azi
va veni la tine, la orele doisprezece.
Ah, da, era s uit. Voi pleca acas cu maina ei, i vei merge
i tu Printe, cci eu nu cunosc drumul spre cas.
Merg, fiule, demult nu am mai ieit din aceast nfundtu
r. Chiar vreau s vd dac s-a mai schimbat ceva prin regiunea
voastr.
Cu plcere, Printe. Vei sta de vorb i cu prinii mei!
Bineneles, doar suntem foarte buni prieteni!
Atunci o ateptm pe Maria, dup care plecm.
S tii, fiule, c asear m -am ngrozit cnd te-am vzut cum
te-ai npustit n cmrua mea. Dac eram n pat, cu siguran
m fceai bucele. Dar, am avut o viziune i Dumnezeu m i-a
spus care sunt planurile tale. Am fost salvat, iar tu, eliberat. Ieri
a fost ziua decisiv n viaa ta. Nu vei mai fi chinuit de Diavol
absolut niciodat.
S sperm, Printe!
Acum eu m duc n biseric. Vreau s-mi petrec ziua n
rugciune i n mulumire.
Mergei, Printe. Eu mi atept iubita.
Iu bita..., iu b ita..., mi biete, mi, spuse stareul nemulu
mit, fr s bnuiasc c st de vorb cu altcineva.
V vei obinui, Printe, i cu aceast realitate!
n urmtoarele ore Nicu, care, de fapt, era Costel, deja mi
atepta iubita. Era nerbdtor s-o dezvirgineze. Era pornit cu tot
avntul mpotriva destinului meu. Lui Satan i era mult mai uor
s-l dirijeze pe el, dect pe mine. Ce pcat, Printele nu con
tientizase c st n apropierea unui crim inal destul de periculos,
care ar putea dintr-o clip-n alta s-i nfig un cuit n inim. El
credea c sunt eu.
n cele din urm, btu i orele doisprezece. M aria venise cu
maina pn la poarta m nstirii, fr ai fi team c stareul o va
privi cu ochi ri. Costel, plin de bucurie, se ndrept spre poart,
o lu pe M aria n brae i o srut.
Ah, iubito, i-am dus dorul.

87

 i eu, Nicule, dar ce-i cu vocea ta, ai rguit? Parc nu ai

fi tu!
Probabil am luat o rceal, dar nu-i nimic. Maria, azi va trebui
s merg acas. Nu vrei s m conduci? Va merge i stareul.
Ah, iubitule, merg! De dragul tu a merge i la captul
pmntului. i-am mai spus c tu eti totul pentru mine. Aadar,
azi e zi mare pentru noi?
Ce ai n vedere?
N -o f pe prostuul, i spuse ea lui Costel, zmbind. Azi e
prima dat cnd vom face dragoste. Tu ai dorit aceasta!
Ah, da iubito, era s uit. Vom trece la urmtoarea etap
n relaia noastr. Sentim entele noastre vor deveni, astfel, mai
profunde.
Ai dreptate, Nicule! zise ea cu acelai zmbet larg i b i
nevoitor.
Haide cu m ine n odi. Clugrii sunt n mnstire, n i
m eni nu va bnui nimic.
S mergem, iubitule.
Ticlosul de Costel avea s-mi necinsteasc marea iubire. Era
cu neputin s intervin. De-a fi putut evada din nchisoare...
m i distrugea fericirea. Srmana Mrie, nici nu-i ddea seama n
ce capcan czuse. n cteva minute, ei ncuiaser ua pe dinun
tru. Intraser n odaia stareului. Costel credea c aceasta e odaia
lui, deoarece, aici se trezise dimineaa. Acela era, de fapt, patul
unui sfnt. Iubita mea m nela cu un criminal. Acest gnd m
omora. ngrozitor.
Costel mai nti i scoase bluzia i-i srut umerii goi i apoi
gtul fin. Dei soarele fierbinte inunda camera cu o imens cl
dur, M aria tremura toat. Era pentru prima dat aproape goal,
n braele unui brbat. Cu gesturi viclene, Costel i scoase fustia,
aruncndu-i-o la o parte. Ea, zmbea, tremura, l sruta pe el,
creznd c se druiete mie.
Te iubesc, Nicu, te iubesc mult, mult, m ult...
Ticlosul de Costel, nici nu-i rspunse mcar, era interesat
doar de un lucru, care, era aproape realizat. ncet de tot, i feri

picioarele goale n pri i cu un anumit efort, dureros pentru

Maria, o ptrunse. Ea plngea, se zbtea, zmbea sub Costel, prndu-i-se c tot ce se ntmpl, nu era dect un vis. Snii ei, doi
muniori proaspei, tineri, care nc nu cunoscuser pn atunci
erupii vulcanice", n acel m om ent se cltinau ritm ic n sus i
n jos, epicentrul fiind localizat n regiunile cele mai fierbini ale
trupurilor lor. Picturi mari i roii de snge se prelingeau de pe
spatele lui Costel pe lenjeria de pat, rnile fiindu-i provocate de
unghiile M riei, nfipte n carnea lui i din rana provocat de
Costel, zonei intime a Mriei. Totul era att de frumos, dar att
de dureros pentru m in e... Dup cteva minute de m icri acro
batice l puteai vedea pe Costel cum se las epuizat lng Maria,
tergndu-i sudoarea de pe frunte. Era cel mai fericit. Primul el
i-l atinsese, urma s vd ce avea s fac cu prinii mei. De acolo,
din nchisoare, eu speram s ies nainte ca el s reueasc s fac
vreun ru persoanelor, pe care le iubeam, dar m reinusem prea
mult n nchisoare, i el reui deja s m nenoroceasc pe plan
sentimental. Mai rmnea cel familial. n fin e...
Maria! Ar fi bine s ne mbrcm i s plecm de aici. Peste
puin timp vor iei clugrii din biseric, zise Costel.
Eu vreau s mai stm niel, cuprini unul n braele ce
luilalt.
Am zis c trebuie s plecm, ce, nu nelegi?! rcni el, dndu-i o palm peste obraz.
Ea rmsese nedumerit. Nu se ateptase niciodat ca Nicu,
care de fapt era Costel, s-o loveasc i s-o umileasc ntr-un ase
menea mod.
M aria ncepu s plng, tergndu-i lacrimile cu palmele.
Las scncetele, m brac-te i am plecat spre main! strig
din nou.
Bine, bine.
Oare ce gndea ea, n acel m oment? Cu siguran, se simise
folosit i aruncat, neprotejat i dispreuit de cel ce-i puse
capt fecioriei! Dar prea trziu, ce urm a s se ntmple cu ea,
s-a ntmplat deja. Dragostea ei pierise pentru totdeauna. n su

fletul su exista doar ur i repulsie fa de m ine, ns eu eram

nevinovat!
n momentul, n care ieea Costel, innd-o de mn pe Maria,
tot atunci, din lcaul sfnt ieeau i clugrii.
Printe! Am plecat chiar acum!
Fiule, stai s-mi iau i Biblia! zise stareul bucuros.
Nu-i nevoie, vom gsi una la noi acas. Acum haide-i s
plecm!
Grbit, Costel plec fr s-i ia rmas bun de la clugri. Timp
de dou ore, ct a durat cltoria, stareul a ghidat traseul. n tot
acest timp, M aria plnse. Stareul nu ntrebase absolut nimic. Se
gndea c plnge din cauza apropiatei noastre despriri. ntr-un
fel, chiar se bucura c peste cteva ore va urma ruptura definitiv.
Nu-i plcea de ea i basta. Nici Costel cu stareul nu prea vorbi
ser, doar se priveau uneori pe sub gene. El nu nelegea nimic.
tia c de obicei eram mai volubil, pe cnd, n acele momente
demonstram contrariul. n cele din urm, ajunser acas.
Prinii preau extrem de fericii, i mbriau fiul, de parc
ar fi fost el. El le-o prezentase i pe Maria, ca fiind prietena lui.
Pn seara trziu ezur la mas i discutar despre toate cele n
tmplate. Dintre toi, prinii erau cei mai ncntai. Costel sttea
aezat la un col de mas lng Maria, i-i privea pe toi pe sub
gene. Avea ochi de criminal, dar nim eni nu sesiza acest lucru.
Cnd veni momentul despririi, Costel i spuse tios Mriei:
Mai mult nu vreau s aud de numele tu. Eti cea mai n e
chibzuit fiin din univers. Eti o proast, adio.
Nicu, Nicu, eu te iubesc, ncerca M aria s-l mbuneze.
Nu te cred. Nu ai inim n tine. Eti o ipocrit adevrat!
Nicu, faci cea mai mare greeal din viaa ta!
Nu-mi ine moral, urc-n main i pleac chiar acum.
Ia-1 i pe brbosul sta i disprei din ochii mei!
Te iubeeeeeeeeesc, Nicuuuuuuuuuuu!
Acestea au fost ultimele cuvinte ale Mriei, adresate ticlosului
de Costel. M deposedase de ce aveam mai scump pe lume. O
pierdusem, probabil, pentru totdeauna.

90

Conform relatrilor prinilor mei, Costel prea a fi destul de

agitat. Nu vorbise aproape deloc cu nici un m embru al familiei,
dar nici agresiv nu a fost. A stat linitit pn ce toi au adormit,
n fine, culcndu-se i el. A doua zi, dis-de-diminea, Costel s-a
apropiat de mama i i-a zis:
D-m i buletinul de identitate i o sut de dolari.
La ce-i trebuie, Nicu? ntrebase mama nelinitit.
i-am zis s-mi dai i att! Termin cu ntrebrile, zise el
enervat.
Nicule, am crezut c ai fost izbvit de Diavol, dar dim
potriv, situaia ta s-a agravat i mai tare. Ah, Doamne! exclam
disperat mama.
Mai repede d-mi ce i-am zis, c altfel...
i dau, Nicu, i du-te unde te-or duce och ii...
Obinnd buletinul, care de fapt era al meu, Costel a plecat i
nim eni nu mai auzise nim ic despre el.
Prinii mei plngeau ncontinuu. Nu le venea a crede c i-au
pierdut fiul. Srmanii de ei, din cauza unui intrus, care m i-a furat
trupul, trebuiau s sufere, fr nici o motivaie. Ei nici nu bnuiau
c adevratul lor fiu sttea undeva ntr-o temni, fr ansa de
a iei vreodat de acolo. Sufereau ei, sufeream i eu, iar cineva
profita de aceast situaie.
* * *

Ei, Costele, nu vrei s fumezi?

Nici s nu aud de fumat, zisei cu vocea-m i de brbat t
nr.
Cum mi, pn deunzi fumai i igri din frunze de rchit,
iar acum, nici nu pui mna pe ele! M, da eti de nerecunoscut,
ha, ha, ha, rse Bomba.
Mai treci la umbr sub copac, te va arde soarele de tot,
zise un alt coleg, care-i trgea sufletul dup efortul depus la sf
rmarea unor pietroaie.
Zi de zi munceam din rsputeri. ntr-o margine din curtea n
chisorii, ncepurm zidirea unei case, care avea s serveasc pentru
91

pucriai, n calitate de buctrie nou. Lucram la fundamentul

viitorului edificiu, de aceea eram nevoii s sfrmm bolovanii de
piatr, pentru a putea crea platforma de baz, de la care s ncepem
construcia propriu-zis. ntem niaii pui la ridicarea acelei case,
erau masivi i puternici, pentru a lucra maximum n minimum
de zile. Fiecare dintre ei, inclusiv eu, dintr-un total de aispreze
ce persoane, avea nsrcinarea sa. Eu cu un brbat, ne ocupam
cu ncrcarea, transportarea i descrcarea pietrelor pe marginea
anului spat, nc din prima zi de lucru. Avea o lungime de
aproape douzeci de metri, iar limea, de vreo treisprezece metri.
Ali colegi crau ap dintr-o cistern, instalat tocmai n spatele
nchisorii, un alt grup aducea saci de cim ent dintr-un depozit,
civa cerneau nisipul printr-un ciur de dimensiuni impuntoare,
iar patru pregteau betonul, pentru a fi turnat n an.
Curtea nchisorii era destul de spaioas. Msura vreo sut
cincizeci pe o sut cincizeci de m etri, n interiorul ei crescnd
doi arari foarte nali. Sub unul dintre ei, stteam noi din cnd
n cnd, pentru a ne feri de razele nemiloase ale soarelui de var.
Nu m puteam plnge c lucrurile mergeau prost. Era o singur
problem. n celul, practic, nu existau condiii pentru un trai
decent. Miunau gndaci i obolani, ba chiar i guzgani. Somnul
nostru era un adevrat calvar. La fiece sfert de or puteai auzi
cte o njurtur din partea colegilor, care nici nu tiu cum mai
suportau invazia permanent a acestor gngnii. n primele trei
nopi dormisem mai mult cu ochii deschii. Stteam de pnd i
omoram gndac dup gndac. ntr-o noapte am omort i un guz
gan, aceasta fiind o adevrat isprav. Odat cu venirea zilei, toat
varietatea de animlue i gndcei, disprea. Din nefericire, ziua,
arareori aveam posibilitatea s stm n celul. Doar n cazul vreo
unei ploi mai puternice ne permiteam luxul de a ne odihni.
n interiorul celulei noastre nu exista nici un pat, nici un scaun,
absolut nimic. Pentru a nu rci, n timpul somnului, bgm sub
mine cte o hain crpit, rmas de la Costel.
Toate bune, dar ntr-una din zile s-a ntmplat ceva ce-i fcu
ser pe colegii de celul s m urasc i chiar s m amenine cu
92

moartea. ntr-un m ic incident, Bom ba se alesese cu cteva vnti

sub ochi. Acesta a fost motivul pentru care ei m obligaser s-l
bat pe agresor, deoarece Costel aa ar fi procedat. M -au ameninat
c m omoar, dac nu-1 readuc pe Costel n trupul su, iar eu
s plec ct mai departe de aceast nchisoare.
Stai ca un molu, te temi s ridici mna mpotriva cuiva,
mi zise Bom ba plin de mnie.
Cndva am fost destul de agresiv, ns acum nu mai sunt.
Nu-mi nchipui s fi fost altfel, blegule. i mai dm rgaz
o sptmn, dac nu ni-1 aduci pe Costel, te omorm.
Eu nu port nici o vin, Bomba! Oare eu am vrut s vin
aici?
Puin ne pas, noi avem nevoie de un scut, care s ne apere
de toi ticloii din nchisoare. Costel era, dintre toi pucriaii,
cel mai puternic.
Bine, voi ncerca s vorbesc cu directorul nchisorii, poate
va nelege situaia real n care m -am pomenit.
S-i vorbeti chiar mine diminea, nu mai amna nici o
clip. Peste cteva zile va aprea un alt lider printre ntemniai, iar
noi vom fi btui n fiecare zi, mai cu seam tu, cu toate c nu ai
nici o vin. Muli vor s-l jupoaie pe Costel de piele. Tu eti supus
unui risc destul de mare. Nu pierde timpul, salveaz-i pielea.
ntr-adevr, dac nu-i demonstrai constant autoritatea, n c
teva zile puteai fi detronat de un alt pucria.
Imediat dup ce avusese loc discuia cu colegii de celul, n
cepusem s m gndesc cum s acionez, pentru a-1 convinge pe
directorul nchisorii c eu, de fapt, nu eram Costel, ci Nicu. Cel
puin, bine c redobndisem libertatea i linitea deplin. Nu mai
ineam ur pe nim eni, nu mai aveam nici o intenie rea i nici o
for ocult nu m mai stpnea. Dei nu mai eram stpnit de
Satan, vorbele lui m i sunau mereu n minte:
Acum, tu ai de trecut ultimul examen. Examenul pentru via
. Poi muri oricnd, aa c lupt pentru supravieuire, pentru
individualitate". Cuvintele lui se adevereau, trebuia s lupt, altfel
riscam s fiu atacat n orice moment. Lupta mea, de aceast dat,
93

nu mai conta pe evadarea din braul lui Satan, ci pentru obinerea

individualitii. nelegeam perfect c din cauza unui suflet murdar
are de suferit, n cea mai mare parte trupul, el fiind partea vizibil
a individului. Dei aveam n posesie un corp att de voluminos,
acel al lui Costel, nu-m i folosea la nim ic. Avea prea multe pete
pe el, era prea murdar, nu puteam merge nicieri din cauza lui.
Trupul su era condamnat pentru vecie la privaiune de libertate,
odat cu el fiind condamnat i sufletul meu.
Nu trebuie s pierd nici un m oment, altfel, Costel va avea
timp s pteze i trupul meu. Dac va comite vreo nou crim , o
s-l ntemnieze, i atunci, chiar nu a mai avea pentru ce lupta,
mi zisei trist.
n timp ce toi dormeau, eu stteam cu ochii ndreptai spre
ferestruica cu gratii, din perete. De afar, simeam cum ptrunde
n celul un aer rcoros i proaspt, adus de vntul nopii de
undeva din snul naturii. O stea, cu razele dispersate n toate
direciile cerului, m privea cu comptimire. Probabil m nele
gea, dar nu m putea ajuta cu nim ic. Era prea departe de mine,
iar eu m gseam prea aproape de m oarte. n acele m om ente
nu mai contam pe ajutorul stelelor, al lunii, al soarelui, nici pe
cel al oamenilor. Salvarea se gsea n mine, n interiorul sufletu
lui pribeag. n compania trupului lui Costel, trebuia s realizez
irealizabilul. Trebuia s ies din nchisoare i s-l gsesc pe Costel
mbrcat n trupul meu. Doar astfel a fi putut pune stpnire pe
adevratul meu corp. Corp de brbat tnr, fr nici o vin, care
nu mplinise nici douzeci de ani. Unica piedic era directorul n
chisorii, pe care trebuia s-l conving, s m nsoeasc n cutarea
adevratului infractor.
Mai rmneau cteva ore pn la obinuitul rsrit al soarelui
de var. Bom ba, i nc un coleg de celul, sforiau zgomotos,
stingnd cu desvrire ultimele vestigii ale linitii nocturne. n
cele din urm, n acel vacarm interminabil, produs involuntar de
colegii mei, chinuit de gnduri, adormisem i eu. Dei sufletul
meu era chinuit, nici trupul nu o ducea mai bine. Era chinuit de
gndaci i obolani. La fiecare cteva minute plesneam cu palma

94

grea i crpcioas peste fa, peste gt, pentru a nim ici intruii
ce-m i violau corpul cu prezena lor. Cel mai deranjant era atunci,
cnd aceti parazii m i se bgau n pantaloni ori n maiou, sream
ca ars din culcuul meu rece i mizerabil.
La finele celor cteva ore de som n-nesom n, m ridicasem pe
picioare i ateptam, mergnd de colo pn colo, s se trezeasc
camarazii mei, care se foiau agitai prin rufele lor murdare. Cu
toate c erau de mult timp ntemniai, nu aveau nici o preocupare.
Niciodat nu-i vzusem triti, sau s vorbeasc c i-ar dori s
ias la libertate.
Hei, Costele, ai insomnie? Ce umbli ca un gndac printre
picioarele noastre? exclamase Bomba. Linitete-te, m ndemn
el, sau poate nu-i plac paturile noastre? Stai fr grij, sptmna
viitoare ni le vor aduce napoi.
Dar eu crezui c voi dormii dintotdeauna la podele!
Hm, acum dou sptmni la noi n celul a avut loc o n
cierare nfiortoare. Eram ase aici, dar am rmas numai cinci.
Cum adic cinci? Dar al aselea?..., ntrebasem curios.
He, he, he! A murit, mizerabilul. L-am omort ca pe un
cine. A fost decizia lui Costel, noi doar am executat ceea ce a
ordonat el. Rposatul era o lichea adevrat. Ne turna gardienilor
de fiecare dat cnd ziceam ceva urt despre ei, sau despre direc
torul nchisorii. Mai avea de stat n nchisoare nc vreo cteva
luni i ar fi fost eliberat, d ar... l-am eliberat noi mai devreme, ha,
ha, ha, rnjea Bomba.
n timp ce discutam, s-au trezit i ceilali trei, implicndu-se
i ei n dialog. m i ddeau amnunte despre crim a fcut recent
mpotriva fostului lor coleg de celul.
I-am bgat degetele n nas i l-am nbuit, zise unul.
Eu i-am dat cu picioarele n ceaf, pn i-a pierdut cu
notina. Ticlosul de el, exclamase altul.
Da eu l-am i violat ct mai era cald, ha, ha, rnji al treilea.
L-ai violat? Cum aa? l-am ntrebat speriat.
Ce, vrei s-i art cum se face? ha, ha, ha. Fricoii, turntorii,
neasculttorii sunt maltratai" fizic. Nu ne scap nici unul. Dac
95

vei mai fi tot aa de linitit i molatic, vei fi i tu maltratat", dei

pn acum maltratai tu pe alii, ha, ha!
Mi, Costele, de-ai ti ce te-ateapt, ai apuca cmpii chiar
acum, m speriase Bomba.
Vei scpa de mine i vi-1 voi da napoi pe Costel al vostru,
nu v facei griji. Dar haidei s revenim la subiect. Ce legtur
are asasinatul cu paturile? De ce vi le-au luat?
n carcer, din cauza unor izvoare subterane, apa s-a ridicat
peste un m etru i jumtate. E imposibil de stat acolo.
Dar cnd deschizi ua la carcer, apa nu se scurge?
Blegule, mi zise unul dintre ei, att coridorul, ct i toate n
cperile din subteran sunt pline cu ap. M, chiar eti un prost!
Da term inai odat cu prostiile i vorbii cumsecade, le
spusei eu rstit. Nu m scoatei din srite.
Iat acum ari exact ca amicul nostru Costel, aa te vrem!
Costel e mpratul nostru. De dumani ne ocrotete. i omoar
ca pe cini. Ct ai zice pete!, spuser cu toii n cor.
Ce-i asta? i-am ntrebat curios.
Este imnul ridicat n cinstea lui Costel. Cnd era cu noi, l
cntam n fiece diminea i sear, zise unul dintre ei, btndu-m
amical pe umr.
Ca pe tatl nostru, complet Bomba.
i totui, dup cum neleg, neavnd unde s v duc, au
fcut din celula voastr un fel de carcer?! revenisem la subiectul
discuiei, nceput anterior.
Cam aa ceva! ncuviin Bomba.
Dar, dup lege, ar trebui s fii judecai, ori greesc?
Care judecat? Costel a zis s spunem gardienilor c el
l-a omort pe ntngul la. Toat vina a czut pe umerii lui, iar
legea nu mai este valabil pentru dnsul, pentru c e condamnat
pe via.
Oricum , ceva-ceva trebuia s se ntreprind n acest sens,
insistai eu.
Ce s se mai ntreprind? S mai adauge ani la pedeapsa
lui Costel? Inutil, zise unul dintre colegii mei, stnd rezemat de
96

gratiile celulei pentru a vedea cnd se apropie gardianul. Acesta

nu trebuia s aud nici o frntur de vorb din ceea ce se discuta
n interiorul celulei noastre. Aa era regulamentul, impus chiar de
vechiul i adevratul lor camarad, Costel.

Pentru a nu mai complica lucrurile, directorul nchisorii,

a indicat n rapoartele sale c decesul n cauz a fost un suicid,
m i spuse Bom ba aproape n oapt.
ntrebndu-i mai multe amnunte, reuisem s aflu cine era
acest Costel. Era un om lipsit de scrupule. Putea om or pe oricine
fr nici un motiv serios. Dup relatrile colegilor, mai aflasem c
el nu fusese niciodat cstorit. Srm anul... nu tia ce-nseamn
iubirea pentru o femeie, pentru copii. Toat viaa i-a trit-o n
singurtate, a trit doar pentru el. Oare cum s-ar simi nainte de
moarte? Fcnd o retrospectiv a vieii, i va manifesta regretul
profund, c nu a fost apt de a face o femeie fericit, c nu a lsat
nici un urma care s-l pomeneasc. S-a dovedit a fi un nerod
care s-a temut s-i asume anumite responsabiliti, s-a temut s
creasc un copil, i-a fost lene s ridice o cas, s sdeasc un pom,
s sape o fntn... A fost un adevrat virus care a parazitat acest
pmnt, i totui, Costel nu are nici o vin. Creatorul dirijeaz
mersul lucrurilor pe planeta noastr. Cine dintre oameni ar vrea
s se nasc, ori s devin pe parcursul vieii criminal? Cine ar
dori s fie omort cu bestialitate de un criminal? N im en i..., dar
acest fenomen exist chiar dac noi nu vrem. Spiritul de criminal
este superior firii omului. El este plantat, nrdcinat n sufletul
unor fiine n momentul naterii, ori pe parcursul vieii. Aceasta
nu poate fi o caracteristic uman m otenit ereditar, cum sus
in unii. A fi un crim inal de excepie, ori un preot sau politician
extraordinar, nseamn a fi un adevrat geniu. A fi un adevrat
geniu, nseam n c ai semnate n tine, graie unor intervenii
strine, caliti supraomeneti. Geniul aparine unei imagini duble,
cea a binelui i cea a rului. Ei pot fi raportai binelui sau rului,
datorit faptului c fiinele lor sunt dirijate de Dumnezeu sau de
Satan. Ei reprezint binele sau rul n chip de om. Hristos ni l-a
prezentat pe Dumnezeu n chip de om; Hitler, Stalin .a., ni l-au
97

artat pe Satan. Ei toi s-au dovedit a fi foarte buni, numai c unii

n a face bine, iar alii n a face ru.
Srmanul Costel, ntruchipa rul. Eu tot l ntruchipasem pn
nu demult, dar, prin lupt continu, m splasem de el. Dar, cnd
m i-am vzut curit sufletul de mrvia satanic, m -am pomenit
cu trupul murdar, acesta fiind i mai greu de curat, pentru c
urma s caut acel trup curat, adevratul meu trup.
Hei, gardian! strigasem din rsputeri, vreau s vorbesc cu
directorul.
Domnul director este foarte ocupat acum, rspunse acesta
cu o voce rece.
Am o veste senzaional pentru el. Nu-1 voi reine dect
trei minute. Du-m , te rog, la el.
Costel, ie nu-i poate refuza nim eni, nim ic. Haide acum,
cci peste o or directorul va trebui s plece, m i zise gardianul,
apropiindu-se de celula noastr.
i voi face cinste amice! i spusei fericit.
Nici nu m ndoiesc, Costele. Nu m -ai dezamgit n icio
dat.
Intraserm n biroul directorului, care se afla n mansarda n
chisorii. ntr-un fotoliu micu, confecionat din material cafeniu
cu dungi negre, directorul, destul de relaxat, i fuma igara. Prin
geamul deschis ptrundea nuntru un cor adevrat al psrilor
aciuate n frunziul copacilor din preajma zidului. Printre hroa
gele nirate alandala pe biroul su, un aparat de radio, m icu i
negru, transmitea ultimele tiri. Nici nu-mi imaginam c directorul
ar putea fi att de tnr. Era un domn micu, nu avea mai mult
de patruzeci de ani, cu musta i barb bine ngrijit. Prul su
negru abia cretea.
Ce-i, Costele? S-a ntmplat ceva, de-ai venit aa de di
minea?
Ceva foarte grav, domnule director!
Ai mai omort pe cineva? m i zise el, gdilindu-i pistolul
instalat bine la old.
Eu nu am omort niciodat pe nimeni.

 Ei, Costele, nu o f pe nebunul... Eti cel mai mare crim i

nal din ci am cunoscut pn acum. Eti de nentrecut n acest
domeniu. Haide, zi-m i ce ai de spus?
Eu nu sunt Costel. Am nim erit din ntmplare n corpul
acestui crim inal, eu sunt un biat sub douzeci de ani.
C e-i cu tine, Costele, pn mai ieri erai absolut sntos?!
Eu sunt sntos, domnule! Adevratul crim inal e la liber
tate. Sufletul su m i-a furat trupul! El m i va om or prinii sau
cine tie ce poate s le fac! Ajutai-m cumva. Eu am nim erit
pe nedrept aici.
ncepi s m im presionezi, zmbi directorul. Nu ai nici
vocea lui Costel, i, el nici nu ar fi vorbit niciodat att de calm,
cum o faci tu. Ceva nu este curat aici!
Nimic nu e curat. Sunt un copil nevinovat. Am nim erit n
trupul sta mbtrnit i mbibat cu fum de igar, din ntmplare.
Eu sunt actorul ce joac rolul impus de Satan.
i relatasem povestirea de cteva ori, pn ce reuisem s-l
conving cu desvrire. Iniial, nu-i venea a crede. Exclama n
continuu:
In cre d ib il, in cred ib il, n trup ul lui C ostel, un su flet
strin!
Domnule director, am fost i eu agresiv cteodat, dar nu
am ndrznit nicicnd s ridic m na asupra cuiva, darmite s
omor vreo persoan.
Care-i numele tu adevrat? ntreb el.
Nicu.
Zi-m i numele complet.
Nicolae Covrin.
Directorul lu un stilou i nsem n numele meu pe o foaie:
Nicolae Covrin, mai repet el nc o dat. Acum ce propui
s facem?
Nu tiu, domnule! M tem s nu v propun ceva im po
sibil!
Sugereaz-mi ceva, oricum eu voi lua decizia final, mi
zise dnsul cu maxim seriozitate.

 A vrea s m eliberai pentru a-1 opri pe Costel s nu

fac vreo prostie. n orice m om ent ar putea merge la prinii mei
s-i omoare.
S te eliberez ar fi practic imposibil. Costel este ntemniat pe
via. Eu a risca prea mult s te scot de pe teritoriul nchisorii.
Atunci ce este de fcut? l-am ntrebat eu dezndjduit.
M mai gndesc.
Domnule director, dac Costel comite vreo crim , trupul
meu va fi condamnat, judecat i ntemniat, dei sufletul meu nu
se gsete n el. Trebuie s prevenim orice incident posibil.
Stai linitit, cred c cel mai potrivit ar fi s-l aducem pe
Nicolae Covrin aici, de restul te ocupi tu.
E m inunat, domnule director, m inunat! exclam asem eu
fericit. Dac ai aciona rapid, cred c pn n sear l vei putea
prinde.
Nu te agita, vom face totul n cel mai scurt timp.
Peste cteva minute, dnsul m i ceruse adresa i numele p
rinilor mei, pentru a merge la dnii. Totui mai nti l ndem
nasem s mearg la mnstire, pentru c Costel s-ar fi putut afla
nc acolo.
Problema mea prea c are s se rezolve foarte curnd. Nu-mi
puteam imagina care va fi reacia sufletului meu, vzndu-i ade
vratul i propriul su trup. Ar fi fost un m om ent unic, crucial, de
neuitat! Dup ce am pus toate lucrurile la punct, am fost condus
din nou n celul. Colegii m bom bardau cu diferite ntrebri,
creznd c n sfrit vor scpa de m olul Nicolae Covrin, i-l
vor rectiga pe super-puternicul Costel. Le-am povestit totul cu
de-amnuntul, alimentndu-le curiozitatea.
Acea zi trecuse la fel cum au trecut i celelalte, cu acelai regim
sever de supraveghere a deinuilor, cu aceleai ocupaii zilnice, cu
aceeai mncare lipsit de calorii. Dei, n realitate, m gseam pe
teritoriul pucriei, gndul meu se afla departe. M gndeam cum
voi scpa de acest comar de transferare a sufletelor dintr-un corp
n altul, cum voi merge la M aria s-i spun ct de mult o iubesc,
s merg la prinii mei s le demonstrez adevrata mea buntate,

100

s termin coala i s-mi continui studiile undeva n capital...

Abia trecusem de vrsta adolescenei, de aceea m i permiteam s
visez, s visez la un viitor frumos.
Spre sear, cerusem acordul gardianului s rmn afar, ca s
admir apusul soarelui. Dei iniial nu vruse, s-a nvoit, numai dac
acceptam s-mi pun ctuele la mini i la picioare. Fusesem de
acord. Stteam aezat pe un scaun n m ijlocul ogrzii, cu minile
i picioarele imobilizate. Nimeni nu m deranja, era destul linite,
ca s pot contempla corpul durduliu i m btrnit al lui Costel.
Cu siguran, cntrea peste o sut de kilograme! Sufleelul meu
de nici dou decenii vechime, nu vzuse n jum tate, cte a vzut
acest corp chinuit de ani grei de pucrie. La trei degete de la mna
dreapt lipseau cu desvrire unghiile. S le fi vzut, ai fi crezut
c aa s-a i nscut, bietul Costel. ntr-una din zile, pe cnd ne-am
dus la baie, dezbrcndu-m, am descoperit c aveam o cicatrice
uria pe spate, provocat, pesemne, de tiul ascuit al vreunui
cuit. La piciorul drept m i lipsea degetul mic. M nspimntam
numai la vzul lor, dar s mai fi suferit ceea ce suferise el? Fruntea
mi era brzdat de riduri, sub ochii ntredeschii, care priveau
disperai spre soarele roietic, fragmentat de cele cinci fire de sr
m ghimpat de deasupra zidului, zceau dou cearcne nvineite
i, de asemenea, pline de riduri. Peste burta enorm sttea agat
maioul de culoare albastr cu numrul ase sute aizeci i ase,
marcat pe el. Prin urechile-mi, dintre care una mi era rupt, intra
schellitul unui cine, ce rtcea prin ograda nchisorii. i cnd
m gndeam c libertatea era att de aproape de mine!!! Nu-mi
rmnea dect s sar zidul i a fi nim erit n afara penitenciarului,
dar eram cu minile i picioarele nctuate i nu aveam absolut
nici o ans de a evada. Grbit, soarele coborse pe treptele cerului,
pn ce nu se mai vedea. O noapte ntunecoas i cald urma s
pun stpnire pe acel inut, iar eu ateptam veti de la directorul
nchisorii. Din nefericire, nu veneau nici vetile, nici trupul meu.
Eram disperat, nefericit, micat profund de izolarea mea n acest
purgatoriu*, unde sunt ispite pcatele. Dar eu nu aveam nici
un pcat, nct s merit s nim eresc aici!
101

A doua zi, dis-de-diminea, gardianul venise s m anune

c directorul m ateapt n birou. Mersesem imediat, deoarece
o nerbdare luntric nu-m i ddea pace.
Bun dimineaa, domnule director! i spusei dendat ce
intrasem n biroul su, frumos ngrijit.
Aaz-te, Costel, treburile nu merg aa cum ne-am fi a
teptat, m i zise plin de seriozitate.
Cum aa? Nu l-ai gsit pe adevratul Costel? l ntrebasem
disperat.
El nu mai este acas, a plecat.
Nu-mi vine s cred! m lamentai eu.
Am vorbit cu stareul. A rmas nedumerit la aflarea vetii
c tu te gseti n nchisoare. Mine va veni s te vad. Prinii ti
nu tiu nimic. Nu am vrut s-i nenorocesc cu o asemenea noutate,
i aa plngeau cnd i ntrebasem despre tine. Ei cred c tu ai
plecat de acas, doar att.
A h ...
Costel, ascuns n trupul tu a mers acas la prinii ti, a
luat paaportul, bani i a plecat fr s le spun unde. Ei cred c,
de fapt, tu ai plecat. Sunt disperai, srmanii.
Unde a plecat, ticlosul?
Am cerut informaii de la aeroportul internaional Chiinu.
Nu a fost nregistrat nici un bilet cumprat pe numele lui Nicolae
Covrin. Am cerut aceeai informaie i de la gara Feroviar.
i? Ai prim it un rspuns? l-am ntrebat nerbdtor pe
director.
Da, am p rim it..., spuse el gnditor. Acum trei zile, la dou
zeci i ase iunie, Nicolae Covrin a cumprat biletul cu itinerarul
Chiinu Murmansk. La orele nou i cincizeci i ase de minute
dimineaa, a prsit ara.
Incredibil, acum ce-m i rmne de fcut, doar nu voi sta
aici pn ce se va ntoarce el?
El nu se va mai ntoarce niciodat. Crezi c ar risca s
revin napoi, unde l-am putea nha n orice moment? Crezi c
el nu-i d seama c este urm rit de cineva?

102

 Atunci?
Nu am nici o soluie, zise calm.
Cum nu avei?! rcnisem eu. Anunai poliia din Murmansk.
Spunei-le s pun mna pe el i s-l trim it n ar!
Eu nu pot face nim ic n acest sens. Aceasta e o problem
personal ntre tine i adevratul Costel. Plus la toate, tu, Nicolae
Covrin, nu ai comis nici o crim, nu ai nclcat legea, aa c nu
pot s-i dau numele n cutare.
Domnule director, doar nu m vei lsa aici? Nu vreau s-mi
putrezeasc oasele n acest penitenciar, vreau s fiu liber!
Nici nu tiu ce s spun. Las-m s m mai gndesc, dup
care i voi da un rspuns.
Ce-ar fi dac m -ai elibera s merg chiar eu n cutarea
trupului meu? l ntrebasem.
Este absolut imposibil, doar i-am mai spus!
Dar de ce? m i permitei s plec i asta-i tot!
Unde vei merge? Costel e condamnat pe via. Vei fi n
tors la cea dinti frontier! O alt problem este c eu nu-i pot
permite s pleci. Nu am nici un drept n acest sens.
Atunci, pentru a nu purta rspundere de persoana mea, eu
voi evada, iar dvs. nu m vei da n cutare mcar o sptmn,
pn ce reuesc s ajung n Murmansk!
Nu poi iei din ar, tu nu ai acte de identitate.
Eu nu am nevoie de actele lui Costel, voi iei din ar cu o
alt identitate, mi voi schimba numele i prenumele, nct nimeni
nu va bnui nimic.
Nu tiu, Nicolae. M -am obinuit cu Costel nct nu m pot
deprinde cu ideea c n trupul lui te gseti tu, Nicolae Covrin,
un tnr sub douzeci de ani.
Mai am o idee, domnule director. Sper s fie mai bun
dect prima.
Spune, N icolae...
Vei merge cu mine la Murmansk. Dar mai nti trebuie s
vorbii cu organele judiciare superioare, pentru a mi se permite
ieirea din ar. Acolo eu mi obin trupul, iar pe Costel l aducem
103

napoi n pucrie, ce zicei?

Aceasta ntr-adevr e o idee mai bun, dar nu sunt sigur
c vei obine permisiunea de a pleca de aici.
Cel puin ncercai s facei ceva.
M aflu n relaii destul de bune cu procurorul. Voi vedea
ce pot face.
V mulumesc pentru c suntei nelegtor cu mine, dom
nule director. Dac nu m credeai dvs. c sunt o alt persoan
dect Costel, nu tiu de m -ar fi crezut altcineva.
Te-am crezut de la-nceput, pentru c-1 cunosc pe Costel. El
este foarte agresiv, nct poate om or un om pentru simplul fapt
c nu-1 privete cum i-ar plcea lui.
Nu-mi vine s cred c m i-a lsat prinii n pace, fr a le
pricinui vreun ru.
A am eninat-o puin pe mama ta, pentru c nu-i ddea
actele de identitate i bani de drum. Cu siguran, ar mai fi fcut
o nebunie.
Srmana, nici nu bnuiete c fiul ei st ntemniat aici.
Ea a rmas cu ideea c a nscut un ticlos, care a ameninat-o
cu moartea. Dar n curnd va afla adevrul, va fi cea mai fericit
femeie.
Bine, Nicolae. Mine voi merge la procuror pentru a pune lu
crurile la punct. Sper s obin un rspuns pozitiv din partea lui.
i eu sper, domnule director.
Dup discuie, gardianul, care atepta n coridor, a intrat, la
strigtul directorului, pentru a m conduce n celul. n acea zi
lucraserm pn spre orele optsprezece, dup care am mers s facem
baie. ntr-o camer spaioas, echipat cu vreo zece cabine am fost
condui peste treizeci de ntemniai. Eram toi brboi, nengrijii,
unii aveau scabie, ceea ce ne-ar fi putut periclita i sntatea noa
str. Toi erau ocupai, unii i rdeau brbiile, alii se biau, alii
plvrgeau aiurea. M simeam ngrozitor printre acei ntemniai
care ineau bricele ascuite n mini. M -ar fi asasinat ntr-o clip,
dar ei m respectau pentru faptul c eram cel mai masiv dintre
toi i cel mai puternic... Realitatea ns era cu totul alta.

104

Cel mai tare m nfuria faptul, cnd i vedeam pe unii dintre ei

pipindu-se. Preau a fi demeni din cauza lipsei de lung durat a
femeilor n vieile lor. Simeau nevoia s mngie un corp de femeie,
s-l srute, dar ia-1 de unde nu-i. n acele momente m mcinau
nite idei ciudate. Ah, nchisoare, nchisoare, care e rostul tu n
aceast lume? Nu numai c distrugi oamenii moral, dar i fizic!
Din cauza nesatisfacerii nevoilor trupeti cu vreo femeie, cutau
s-i pngreasc trupurile ntre ei. Era cea mai mare ruine pe
care m i-a fi putut-o imagina, dar i nelegeam. Astfel este con
struit corpul uman: dac necesit mncare, trebuie s-l hrneti,
dac are nevoie de ap, trebuie s-l adapi, dac are nevoie de sex,
atunci... Srmanii, nu aveau nici o vin. Erau n stare s practice
cele mai josnice lucruri, numai s se simt bine.
Costele! m strigase unul dintre ei. Vino ncoace, te-a ajuns
rndul, M arina e dezbrcat, te vrea.
Sunt fierbinte, Costele, doar pentru tine, zise Marina, care,
de fapt, era Marin.
Era un brbat de vreo patruzeci i cinci de ani, usciv i m
runt.
m brac-te, stricatule! S nu te mai vd ntr-un asemenea
hal n faa mea, ai neles?! i zisei eu iritat la culme.
Nu m mai placi? continu el.
Costele, doar tu l-ai fcut prima dat femeie, mi zise unul
dintre ei, zmbind ca un nebun.
Linite, jegoilor! urlasem eu. Cnd voi veni n baie s nu
v mai vd c facei asemenea prostii.
i nelegeam c aveau nevoie de reprezentante ale sexului
frum os, dar... Cnd m gndeam c sufletul m eu st cuibrit
n trupul acesta mrav ce se ocupase i el cu asemenea practici
josnice, m i venea s urlu de dezgust.
M priveau nedumerii, nevenindu-le a crede c eram mpotriva
a ceea ce pn atunci acceptam i chiar practicam. Dar eu nu eram
Costel, ns ei nu tiau acest lucru. M -a fi lsat omort, dar nu
a fi acceptat un asemenea mod de destindere. Lor nu le mai psa
de onoare, de demnitate. n nchisoare eti lipsit de demnitate, de
105

individualitate. Dup gratii i se educ spiritul ntr-un asemenea

mod, nct ajungi s crezi c nu eti dect un corp parazitar care
consum oxigenul fr nici un rost. Chiar dac ar fi practicat doar
o m ic perioad de via acele jocu ri trupeti, oricum viaa n
treag avea s le rmn n minte pata neagr a pngririi fizice.
Cum se vor mai putea lipi de o femeie, dac vor fi bntuii de
amintirea c i ei au fost cndva un fel de femeie n minile altor
brbai? E absolut dezgusttor. Dar, nu poi face nim ic n acest
sens, fenomenul a existat i va continua s existe. i..., totui...,
ei nu erau vinovai de starea n care ajunseser.
ntre timp, m i rasei barba, fr a mai auzi o voce n jurul
meu. Toi tceau, privind nspre mine. Vroiau s mai zic ceva,
dar nu ndrzneau. La orele nousprezece intrar gardienii, care
ne-au anunat s ne pregtim de ieire. Urma s intre o alt echip
de ntemniai. Dup ce am fcut baie, am fost condui la cantin
pentru a ne hrni trupurile cu mncarea ceea att de srac n
calorii i att de prost gtit, dar att de util!
n celul, unde nu mai puteam fi auzii i de ceilali ntem
niai, colegii mei au nceput s m bombardeze cu insultele i
njurturile lor infame.
Costele, eti un ticlos! zise unul dintre ei.
Ai nceput s dai de bnuit, m avertizase Bomba.
Dac nu te omoar ceilali, te omorm noi. Nu avem ne
voie de un bleg.
ncetai! strigasem, a mai rmas puin i poate vei scpa
de mine.
De tontli ca tine nu scapi pn nu-i pui n racl! uriae
Bom ba, neputndu-i stpni furia.
Ori ncerci s fii ca adevratul Costel, ori te turnm lui
Vampirul. Acesta o s-i arate ce-nseam n s fii brbat, vorbi unul
dintre colegi, aprinzndu-i igara.
Nu cumva m antajezi, nemernicule? l-am ntrebat ntr-un
mod grosolan.
Ba nu, Costele, dar, cred c Vampirul e mai puternic acum
dect tine. N u-ncerca s inventezi noi reguli n nchisoare, cci,
106

ntr-o bun zi i vor sri toi n cap i-i vor pune capt zile Aproape toi pucriaii care au fost cu noi n baie au tre
cut de partea Vampirului. Aa c aproape nu mai ai oameni n
echip, zise Bomba.
Te vom lsa i noi, Costele. Nu vrem s riscm. Tu nu eti
n stare s te bai nici cu o musc, m i zise unul dintre camarazi,
scrpinndu-se ntre degete, aa cum fcea i n prima zi, cnd
nim erisem n aceast celul plin de jeg.
Sper c voi iei din pucrie n cel mai scurt timp i nu
v voi mai strni temeri de nici un fel. Va veni napoi Costel al
vostru, puternic i nenfricat, eu sunt doar un copil.
Grbete-te, altfel Vampirul i va sorbi sngele, iar cu carnea
ta va hrni cinii din ograda nchisorii i cioroii ce zboar prin
m prejurim i, rnji Bom ba, n timp ce toi ceilali rdeau b atjo
coritor.
Nu v grbii s v dai de partea acelui animal, cci oricum
Costel va rmne stpn pe toi ntemniaii, le spusei eu.
Da, dar practic toi au trecut de partea Vampirului, chiar
dac, cred eu, nu este att de puternic precum Costel. Cu toate
acestea, puterea lui sunt oamenii, precizase Bomba.
Ei fie, oricum linitii-v, nu v deranjai, i ncurajasem eu.
Plvrgisem pn noaptea trziu. Unul cte unul, adormiserm toi. Sub noi, acelai beton rece, peste noi, aceleai gngnii
nocturne, ne picau trupurile fr mil. Prin zbrelele celulei p
trundea un vnt rcoros de m i se strngea pielea. Oricum , nici
o stihie a naturii nu m i-ar fi putut fura somnul, chiar dac eram
maltratat din toate punctele de vedere.
* * *

A doua zi, n timp ce lucram la acoperiul cantinei, pentru c

pereii fuseser deja ridicai, observasem c prin poarta nchisorii
intrar doi oameni. Unul dintre ei era mbrcat ntr-o cma al
bastr cu o insign pe braul drept i cu pantaloni negri. Pe umeri
avea aezat o curea groas de culoare verde-nchis, iar sub antebra
107

sttea suspendat automatul. M i-am dat seama dintr-o dat c el

era gardianul de la intrarea n ograda nchisorii. Cellalt domn
era mbrcat integral n negru. Obrajii i barba i erau acoperite
abundent de un pr ncrunit, cum era, de altfel, i pe cap. n
mna dreapt inea o carte. Pentru m om ent devenisem cel mai
fericit om din ntreaga lume. Stareului, totui i mai psa de viaa
mea. Nu l-a afectat deloc scena din acea noapte, cnd dorisem s-l
omor. De vreme ce sosise s m vad, mi iertase totul! ntr-adevr,
cu o zi n urm, directorul nchisorii mi spuse c azi voi avea
oaspei. Am vrut s ies n ntmpinarea stareului, ns gardianul
care ne veghea a strigat aspru:
Oprete-te, Costele, nu-i permit s te miti de aici, pn
nu voi primi ordin, ai neles?!
M oprisem locului, pentru c dac nu asculi ce i se spune,
riti s te alegi cu cteva zile de carcer. Dar ce carcer, dac era
plin de ap? Pedeapsa i-o ispeai n propria celul, numai c
erai lipsit de pat i de cearaf.
Clugrul trecuse pe lng noi, uitndu-se cu m il i com p
timire la chipurile noastre arse de soare. ntre timp, civa dintre
deinui ndrznir s se amuze pe seama btrnului stare:
Ei, moneagule, nc nu i-a nprlit barba? ha, ha, ha.
Altcineva i zise:
Dac ai o asemenea blan pe fa, atunci, n pantaloni eti
mai ic, ha, ha, ha.
ncetai, ticloilor! m zburlisem eu, nu mai puteam suporta
cnd vedeam cum i bat jo c de un biet clugr, care, la timpul
su, a petrecut i el muli ani de nchisoare.
D intr-o dat clugrul strigase fericit:
Nicu, unde eti?
Printe, n nchisoare nu avem nici o persoan cu aa nume,
i rspunse gardianul.
I-am recunoscut vocea. E printre aceti ntemniai!
V-am spus c nu exist o asemenea persoan aici. Haidei
mai bine s vorbii cu directorul, pentru c, acum cteva momente
s-a ntors dintr-o deplasare.

108

 Haide, chiar acum, zise stareul cu vocea lui slbit de po

vara anilor. Chiar ieri am vorbit cu directorul i el m i-a spus c
Nicu e aici.
Trecuser pe lng noi, dup care s-au apropiat de captul ce
llalt al ogrzii, pierzndu-se n cele din urm n spatele nchisorii.
Dup cteva zeci de minute, unul dintre gardieni se apropiase de
m ine i-m i zise:
Costele, eti ateptat de o persoan, urmeaz-m.
Deinuii care lucrau cu mine rmseser confuzi. Nu ne
legeau practic nim ic. L-au auzit pe clugr vorbind despre un
anume Nicu, iar acum are nevoie de Costel. Nici nu aveau de
unde s priceap ceva, pentru c adevrul era cunoscut doar de
colegii mei de celul.
Am neles, gardian, s mergem, i rspunsei amabil.
Clugrul a venit, pesemne, s i te pocieti, de parc i-a
venit sfritul! Ori greesc?
Nici nu am idee de ce a venit, cel puin nici nu-1 cunosc,
l m inisem pe gardian, considernd c nu trebuia s tie prea
multe.
Auzi, Costele, ai aflat de un complot, organizat de Vampirul
mpotriva ta? m ntrebase gardianul, n timp ce ne ndreptam
ctre sala de primire a vizitatorilor.
i ce au de gnd s-mi fac?
Cred c vor s se debaraseze de tine pentru totdeauna!
i voi ce facei? Stai de form cu automatele n mini?
La ce bun ne mai pzii, dac nu suntei n stare s prevenii
tentativele de asasinat?
Totul se organizeaz att de bine, nct nici nu tii cnd va
avea loc accidentul. n aceast nchisoare stai cei mai periculoi
i cei mai experimentai criminali. Plus la toate, misiunea noastr
e s lum msuri de prevenire a evadrii voastre de aici i nu s
v asigurm supravieuirea. Nu suntem pui s stm lng voi i
s v amintim c trebuie s tragei aer n piept ca nu cumva s
murii, ha! zise el indignat.
Pe de o parte, avea dreptate, cu ct mai puini crim inali peri

109

culoi de talia Vampirului sau a lui Costel se aflau n nchisoare,

cu att era mai mare sigurana de a tri.
Vzndu-m intrat n sala unde m atepta clugrul, nchisei
ua dup mine i exclamasem:
V mulumesc, printe, c nu ai uitat de mine. Dup atta
ru pricinuit dvs. i chiar m nstirii...
Fiule, nici n-am crezut niciodat c Satan e n stare s fac
asemenea lucruri. E incredibil! M obinuisem cu imaginea ta de
biat tnr i frumos, ca acum s te vd n trupul unui ntemniat,
nu cu mult mai tnr dect mine.
Satan, ca i Dumnezeu, are puteri nelimitate, Printe.
Acum e vremea Diavolului de a aciona pe pmnt, fiule.
Zilele lui, printre noi, sunt ns absolut limitate. n curnd D um
nezeu l va arunca n Gheen pentru totdeauna. Cine-i va ine
piept acum, pe viitor va primi slava lui Dumnezeu.
Sper s am i eu parte de acea slav, Printe. Am luptat
cu nverunare mpotriva diavolului, i voi lupta pn la capt.
M i-a mai rmas doar un pas i voi ajunge i eu la limanul ce mi
se arat la orizont.
Aaz-te, fiule, pe scaun, s te mai ntreb cte ceva.
ntreab-m , Printe, orice, i zisei, n timp ce m aezam
lng el pe un scaun cafeniu nchis destul de deteriorat, care n
cepuse s scrie sub greutatea corpului meu.
Fiule, ce tii despre criminalul adpostit n corpul tu?
Printe, a plecat departe de aici. n aceste momente, probabil
se afl dincolo de cercul polar, undeva la Murmansk.
Tocmai la Murmansk?! De necrezut! exclam el.
A fugit ct mai departe, s nu fie gsit de poliie, ticlo
sul.
Taci, Nicu, el nu are nici o vin. Exact aa cum nici tu nu
eti vinovat. Voi suntei sub mna lui Satan. Cum nu te las n
pace pe tine, la fel i pe el.
Avei dreptate, Printe. Dar nu mai pot de mnie. m i vine
s-l apuc de gt i s-l sugrum.
Apuc-1, doar eti n el?! zise stareul.
110

 n momentul n care m i voi ntlni adevratul meu trup,

va trebui s-l bat pn ce spiritul lui Costel va iei din el ca s
pot intra eu.
Fiule, dect l-ai bate, mai bine procedeaz altfel.
Doar printr-o btaie serioas l-a izgoni din mine. Acesta
ar fi unicul m ijloc de recptare a identitii mele.
Ba nu. Acum zece ani am fost la nite prieteni clug
ri din Carpaii Ucrainei. Unul dintre ei m i-a dezvluit un lucru
uluitor, pe care a vrea s-l ncerci i tu.
Ascult, Printe. ntotdeauna ai vorbit doar lucruri pre
ioase.
Prietenul meu m i-a spus: Cnd vei avea de-a face cu vreun
suferind, care nu-i poate da duhul, s rosteti trei cuvinte. S le pro
nuni rar i clar de nou ori ncontinuu. Sunt cuvinte magice.
i care sunt acele cuvinte? ntrebasem un pic nonalant,
doar nu aveam s cred n nite cuvinte magice, care erau folosite
n basmele cu eroi mistici din epocile anterioare?!
Sunt cuvinte sacre, pe care nu le-am spus deocamdat. Eu
sunt clugr, om religios, nu-mi permit s scot sufletul din nimeni,
pn nu i-1 va lua Dumnezeu, ns tu le vei pronuna, aprnd un
scop nobil, cel de ai obine trupul tu adevrat, trupul pe care i
l-a druit mama ta, nscndu-te. Repet dup mine, fiule: Fatigma,
Surgine, M ardiga... etc.
Iniial m i se pruse cuvinte cam greu de reinut, dar dup ce
le-am repetat de cteva zeci de ori, se imprimaser destul de bine
n memorie. Nu-mi venea a crede c voi face mare treab, pronunndu-le, ns, pentru orice eventualitate le-am memorizat.
Fiule, acum cteva minute am vorbit cu directorul, m i-a
spus c a discutat cu procurorul. n cteva zile, maximum o sp
tmn, e posibil s primeti permisiunea de a prsi ara. Te vor
nsoi, ns, doi poliiti.
E minunat! Cred c directorul m i va da mai multe de
talii...
Te mai viziteaz uneori Satan? se interes stareul.
A zis c va veni atunci cnd l voi chema. n rest, a spus
111

c nu va mai aprea naintea mea neinvitat.

Aceasta e ultima etap a examenului impus de Satan. Mai
mult nu te va mai chinui, fii sigur.
Asta m i-a spus i El. Ultim ele lui cuvinte m i-au rmas
ntiprite n m inte i azi: Acum ai de trecut ultimul examen.
Examenul pentru via. Poi muri oricnd, aa c lupt pentru
via, pentru individualitate". Printe, dac l gsesc pe Costel, sunt
eliberat pentru totdeauna! Nu voi mai fi dominat de Duhurile rele
niciodat! exclamasem fericit.
Exact. Nicu, treci de acest examen i ncepi s scrii o car
te despre tot ce i s-a ntmplat. Aceast carte nu att va amuza
cititorul, ct l va educa, l va ateniona asupra unui risc ce poate
ucide oameni, asupra unei fore demonice, care ar putea invada
viaa oricrui om. Nim eni nu poate fi sigur c va fi ocolit de
Diavol. Acesta e un nger ce lovete acolo, unde nim eni nu se
ateapt. Iniial el intr n viaa multor oameni benevol, adic ei
singuri l primesc, necontientiznd riscurile ulterioare. Pentru a
se face atractiv, el i infiltreaz n cap ideea c vei fi un om de
succes, un om cu realizri deosebite, te ademenete cu promisiuni
despre bogii enorme, pentru ca mai apoi s-i curme sperana
de a tri. Eti tnr i ar fi bine s-i ntiinezi generaia despre
pericolul real pe care-1 prezint Diavolul n viaa omului.
Printe, nu vreau dect s ies din acest impas, nu-m i pas
de nim ic altceva...
Nu cumva nzuinele tale sunt limitate, fiule? Departe de
tine aceast stare. Tu eti tnr, ar trebui s rstorni muni. Nu
trebuie s te lai nvins de indiferen. Ai m enirea s lai o urm
n via. Cred c eti contient de valoarea inestimabil a lucrurilor
ce rmn dup moarte?!
Nu, Printe, nu vreau s aspir la mai mult dect a fi n
stare s fac.
Fiule, din aceast cauz multe popoare nu progreseaz.
M ajoritatea indivizilor gndesc exact ca tin e...
Printe, eu duc o lupt crncen pentru individualitate, nu
m intereseaz vreo alt cauz.
112

 Oricum, ct vei tri, s-i aminteti de cuvintele mele: Reali

zrile sunt obinute, doar luptnd. Pe viitor s-i defineti scopurile
i s lupi pentru a le realiza."
Vorba ceea, Printe Mai e mult pn departe", acum nu
am timp s filozofez asupra vieii. Voi face-o cnd voi fi i eu
btrn, ha, ha, spusei eu amuzat.
Nicule, voi merge la mnstire i m voi ruga nencetat,
mpreun cu clugrii, pentru tine. Rugciunile au o for destul
de mare. Zi i noapte vom pomeni numele tu. Dumnezeu vrea
s fii al Lui, i vei fi.
Eu vreau libertate total, Printe. Nu m gndesc s stau
sub papucul nimnui.
Dumnezeu e libertate, fiule, e bucurie, e plcere, e satisfacie,
nc nu ai avut parte de darurile spirituale oferite de El.
Le voi primi cnd le voi merita. Pn atunci voi rmne
nemulumit ncontinuu.
Vorbisem cu stareul n ju r de o or i jum tate, ca n cele
din urm s intre gardianul i s m anune c timpul pentru
ntrevedere a expirat demult. Ne-am desprit frumos, Printele
ntinzndu-mi chiar i o ciocolat.
ine-o, Nicule, dei ai corpul unui om de aproape vrsta
a treia, sufletul i-e nc de copil. ndulcete-i spiritul amrt de
atta durere cu aceast ciocolat.
Mulumesc, Printe. Voi servi i colegii de celul.
F ce vrei cu ea, pentru c e deja a ta. Fiule, dac voi putea
veni n urmtoarele zile bine, dac nu, voi telefona directorului
ca s aflu cum decurg lucrurile.
Mulumesc, Printe. Eu m voi zbate pn voi iei dintre
aceti perei ostili, chiar dac voi fi nevoit s evadez, dar dvs.,
dac nu vei putea veni, cel puin rugai-v pentru mine, aa cum
m i-ai promis.
Nici o problem, fiule, de aceasta am grij eu.
Printe, am o ntrebare care m chinuiete nespus de tare.
tiu ce vrei s ntrebi, fiule. Am ncercat s evit acest sub
iect, cci mai tare te-a nenoroci.
113

 Spune-mi ce face Maria, a aflat c sunt n penitenciar?

Ea nu tie nim ic despre tine. A rmas cu o ultim impre
sie urt i mai mult nu vrea s aud de tine. E distrus moral.
Zilnic vine la biseric i plnge disperat. S tii c am nceput
s-o ndrgesc. Tocmai acum m i-am dat seama ct de bun este i
ct de nevinovat a fost. M i-a mrturisit totul.
I-a fcut ceva Costel?
A dezvirginat-o i a prsit-o. Ea crede c, de fapt, tu ai
fost acela care a profitat de nevinovia ei.
Din ochii mari i ncercnai au nceput s-mi curg lacrimi.
Eram i mai nenorocit dect acea feti.
Printe, spune-i cel puin s vin s se conving c nu am
fost eu acela care a necinstit-o.
Nu cred c are s mai vin vreodat s te vad. Oricum ,
nu-i va mai schimba prerea despre tine. Ea a fcut dragoste cu
trupul tu, nu-i pas de justificrile pe care i le-ai aduce. n minte
i-a rmas acelai Nicu care i-a vorbit urt, a lovit-o peste fa i
i-a spus adio. Vorbele dulci pe care i le spuneai la nceput s-au
ters din m em oria ei.
O ricum , spune-i adevrul. Ea trebuie s tie c nu sunt
un ticlos.
i voi spune, Nicule, stai linitit. neleg c o iubeti, dar
acum ar fi bine s te gndeti la problema cea mai important
care te macin.
M aria e la fel de im portant ca i trupul meu din M ur
mansk. Acestea sunt lucrurile la care in cel mai mult i la care
nu a putea renuna.
* * *

Ce vrea brbosul acela? m ntrebase Bom ba curios.

M -am spovedit, pentru c degrab voi muri.
Poi vorbi serios, Costele? Nu-mi arde de glume?!
Am aflat c se organizeaz un com plot m potriva mea.
Vampirul vine s m omoare. ntr-o asemenea insecuritate, nici
nu tii ce mi se mai poate ntmpla. De aceea m -am mrturisit
114

c poate voi ajunge n Rai.

Vd c pota lucreaz rapid, spuse Bom ba nemulumit.
Nu cumva tu eti organizatorul a tot ceea ce urmeaz s
mi se ntmple? A? Rspunde, mravule?!
Costel, vino lng m ine s-i spun n oapt, nu vreau s
aud vagabonzii acetia.
De fapt, nici nu aveau cum auzi, pentru c n acel m om ent i
trgeau igrile i pe deasupra se iscase ntre ei o discuie fierbinte.
Oare ce tia Bom ba i nu-m i spuse pn acum?
Costel, eu i-am ntins o curs Vampirului. n ea ar fi trebuit
s cazi tu, dup cum ne-a fost nelegerea, dar, de fapt, va cdea
el, mi spuse Bom ba n oapt.
Ei bine, nu-m i pas care este cursa, dar de unde tie gar
dianul de toate acestea?
Care gardian?
Acela care m -a luat i m -a dus la printe!
A a a a a, C orom sla... El e un ticlos i jum tate, un
pap-lapte.
Nu m intereseaz ce-i cu dnsul. Pe mine m pune n
gard, de ce m i-a spus despre acel complot? Chiar i pas de viaa
mea?
Nu am idee, spuse Bom ba nedumerit.
Eu tiu care-i rspunsul. n acest jo c , principala marionet,
eti tu. Nu-i cunosc inteniile, dar, dac aflu c ncerci cu adevrat
s scapi de mine, atunci s tii c te fac buci.
Jur c scopul meu este s-l omor pe Vampir, nu pe tine.
Asemenea jurm inte nu au nici o valoare, mai ales cnd
le spune un pucria. Omul, cnd vrea s-i apere pielea spune
verzi i uscate, numai s scape cu zile.
m i este cu mult mai convenabil s te am pe tine alturi, dect
pe Vampir. Tu m i eti prieten, ns Vampirului, i-a fi supus.
Crezi c Vampirului i-ar conveni aceast situaie? Eu am
anticipat totul. Gardianul intenionat m -a avertizat de acel complot,
ca s m pzesc de Vampir, pe cnd, n realitate, lovitura urmeaz
s vin din partea ta. Dac tu m vei lichida, Vampirului nu-i va
115

fi prea greu s scape i de tine. El nu are nevoie de persoane ce

i-au fost prieteni lui Costel.
Atunci, ce crezi c ar fi bine s facem?
Nu trebuie s faci nimic. Voi vorbi personal cu Vampirul.
Ce-i vei spune, c i-am destinuit tot secretul?
i voi spune ce cred c trebuie, tu nu-i face griji, pentru
c nu te voi implica n aceast problem.
Nici nu ncerca, altfel Vampirul m mnnc de viu.
Nu te agita, amice. Ct voi sta eu aici, va fi linite i nimeni
nu va muri. M voi strdui s m enin pacea ntre ntemniai.
Costele, fii prudent cnd vorbeti cu el. Nu ncerca s-l
enervezi, cci ar fi n stare s te omoare. Am avut un plan m
re, pe care, dac l puneam n aplicare scpm de scrbosul sta
pentru totdeauna.
Nu are rost s-i lichidezi pe acei ce-i stau n cale. l om o
ri pe unul i i apare altul nainte. Cea mai eficient metod este
ca, dumanii s i-i faci prieteni. Cel mai mare duman ar putea
s-i devin cel mai bun amic.
Vampirul nu-i din acetia!
Iniial, Costel, acest trup ce-i st n fa, i-a fost duman,
mai apoi i-a devenit prieten. Imposibilitile sunt eventuale po
sibiliti. Nu trebuie s te limitezi la impresii oarbe. ntr-un om
mbrcat n pielea unui demon poi gsi proprieti divine pro
nunate, pe cnd n unul mbrcat n pielea unui nger, poi gsi
o mie de draci.
ncearc, Costele, s vorbeti cu el, numai nu m bga n
daraver.
Stai linitit, dei sunt un biat abia trecut de vrsta ado
lescenei, nu nseamn c nu m duce capul cum s acionez n
astfel de situaii. Vreau ca dup ce voi pleca de aici s m purtai
n amintire ca pe un om bun i abil n situaii conflictuale. Vreau
s v fac s nelegei c rutatea poate fi combtut doar prin
buntate, nicidecum altfel.
N u-i stau n cale, Costele, procedeaz cum i dicteaz
inima!
116

Dup cteva zile de linite i lips total de veti, directorul

nchisorii m invitase la el n birou.
Nicolae Covrin, aaz-te pe scaun. Am veti nu prea bune.
Nu m i se permite s ies de aici, domnule director?
Din pcate, nu. Am fcut tot posibilul, dar n-am reuit.
Eti condamnat pentru prea multe nelegiuiri ca s obii dreptul
de a te deplasa la Murmansk.
Atunci, ce avei de gnd s facei cu mine, domnule director?
Nu m vei lsa s m or nevinovat n acest penitenciar!
Nicolae, m i-e mil de tine, de aceea voi ncerca s te ajut
cumva. Peste o sptmn mi voi lua concediu. Tot atunci va fi
i ziua evadrii tale, ai neles?
V expunei unui risc cam mare, domnule director!
Ascult, m i zise el n oapt, dac vrei s ajungi la Mur
mansk, n dou zile dup ce evadezi, m i pui n mn trei mii de
dolari. De acord? De acolo te descurci singur.
Trebuie s anun prinii. Cred c vor fi de acord. Dar nu
dispun de nici un act de identitate, cum voi trece graniele?
Conteaz pe mine, am cunoscui la toate vmile. Vei trece
liber. Cnd vei ajunge acolo, oamenii mei te vor lsa i tu vei fi
liber s-i caui adevratul trup. Oricum , va trebui s acionezi
repede, pn a fi dat n urm rire general i capturat. Plus la
toate, Murmansk-ul e un ora destul de mare, nu tiu ce anse ai
de a-i gsi corpul.
Numai s m vd ajuns acolo. l gsesc i n pm nt...
Obligaia mea este s-mi respect angajamentul. Mai departe
f ce doreti. Dac vei fi prins de poliia de acolo, s tii c vei fi
extrdat poliiei de la noi i vei fi re-ntem niat tot aici.
Domnule director, vzndu-m ieit de aici, voi profita de
libertatea mea la maximum ca s-mi redobndesc identitatea.
Printre cei peste patru sute de m ii de locuitori ai Murmansk-ului i va fi destul de greu s-l gseti pe Costel, dar dac
e s recunoatem, nu e i imposibil.
Avei dreptate, domnule director. Practic, totul e posibil
dac exist voin. Voina e flagelul multor realizri imposibile.
117

Acum cred c ar fi bine s mergei la prinii mei ca s le spunei

adevrul despre soarta fiului lor. Ar fi bine s le scriu ceva ca s le
confirm ai c anume despre mine le vorbii. Le voi scrie i despre
banii necesari, n schimbul crora s m pot deplasa la Murmansk,
i cel mai important, s evadez de aici cu ajutorul dvs.
ine un toc i o foaie i scrie-le chiar acum un rva, m
ndemn directorul, plin de optimism. Nicolae, fii atent la ce-i
voi spune acum. Nimeni, nici chiar prinii ti nu trebuie s tie
c tu vei evada cu ajutorul meu. Aceasta e o chestiune ce trebuie
s rmn cunoscut doar de noi doi, bine?
Ne-am neles, stai fr grij, cci tiu s pstrez un se
cret.
Chiar dac vei fi capturat de poliie, s nu m bagi n
aceast chestiune, cci altfel s-a zis cu mine, vorbi directorul cu
un ton destul de aspru.
Stai linitit, l asigurasem nc odat.
Lund pixul i foaia, am nceput s nir cuvinte tragice, dar
reale despre soarta mea din penitenciar. Le-am scris i le-am descris
cu minuiozitate fiecare detaliu cum am nim erit dup gratii, ns
sfritul rvaului l-am schimbat niel, pentru a ascunde aportul
directorului n evadarea din nchisoare i deplasarea spre acel ora
nordic, unde, n-am visat niciodat c voi ajunge. Adeseori iau acea
scrisoare ifonat i i recitesc coninutul, nevenindu-mi a crede,
cum de-am putut s-mi m int prinii i s nu le spun adevrul?!
Acei care au contribuit la formarea mea ca om, nu tiau c banii
pe care trebuiau s m i-i dea erau destinai pentru buzunarul cuiva
anume i nu pentru a m deplasa la Murmansk. n fine, nu asta
conta cel mai mult n acele m omente, ci rectigarea tnrului
meu corp, zvelt, frumos, lipsit de riduri i de cicatrice. De mult
vreme, pe corpul lui Costel era imprimat amprenta unui destin
compromis, ratat i supus osndelor, pe cnd, pe corpul meu puteai
vedea doar semnele fragede ale unui destin aflat la nceput de cale,
care abia urma s-i pun n valoare potenialul.
Nicolae, cnd voi reveni de la prinii ti, i voi prezenta
planul evadrii. Pn atunci nu da de bnuit nimnui c acestea

118

sunt ultimele zile, ce le vei petrece printre colegi. Comport-te ca un

om matur, care d lovitura n mom entul prestabilit, ai neles?!
Am neles, domnule director, spusei eu entuziasmat.
Acum mergi la camarazii ti. Gardian intr!
Ca de obicei, de dup ua biroului, adic din coridor, intr un
gardian i m duse din nou n celul. n drum, acesta mi zise
plin de curiozitate:
Vd c aproape n fiecare zi treci prin biroul directorului!
Ce are de vorbit atta un ntem niat cu un ef?
Un domn att de rafinat nu ar putea s se fac prieten cu
unui mitocan ca mine. Eu pot fi prieten doar cu dracul.
Nu mai spune, Costele. Crezi c nu observ cum te corco
lete directorul?
i se pare, gardian, i se pare. Directorul, pur i simplu,
m instruiete cum s m comport, altfel, risc s stau n carcer
mult i bine.
Acum e momentul, zise gardianul.
De ce zici aa?
Pentru c zilele trecute a fost pompat toat apa din sub
solul penitenciarului i au fost instalate evi prin care apa din
izvoarele subterane se va scurge n fntna din spatele nchisorii.
Cuibuoarele voastre ntunecoase i reci v sunt pregtite, ha,
ha, ha.
Gardianul, un tip nalt, cu arm i brae puternice, i permitea
s-mi aduc orice ofens, pentru c eu nu aveam mare ans s m
rfuiesc cu el. Era exclus faptul c i-a putea da cu ceva n cap. n
ceea ce privete lupta corp la corp, aveam ndoieli c l-a ctiga,
sau poate c nu eram un adevrat temerar, aa cum era Costel,
care inspira team i respect, nu numai n rndul ntemniailor,
dar i a gardienilor.
Sunt obinuit cu aceste carcere, mai ales n acest sezon,
cnd e att de cald afar. M -a putea odihni n pace, la rcoare,
ct m i-ar dori inima.
M, Costele, da tare te-ai mai schimbat! nainte, nici m ort
nu te ddeai dus n acele ncperi abominabile!
119

 Uneori btrneile mai schimb oamenii, iat c pe mine

m -au schim bat niel, dar asta nu nseam n c pun minile pe
piept deja.
Nici nu m ndoiesc. Brbaii ca tine nu m or cu una cu
dou. ie i-ar putea curma viaa doar scaunul electric.
Noroc c nu avei unul pe aici, ha, ha, rsei eu cu prefcut
satisfacie.
He, de parc nu i-e team!
M -ai ine cte dou sptmni n ele, pn m i s-ar face
btturi la fund i tot n-a da ortul popii.
i gsim noi ac de cojoc, dac trebuie.
Da poate oi muri i eu odat i voi ajunge cumva n W al
halla.
Ce mai e i asta? ntreb nedumerit gardianul.
Acolo pot ajunge doar eu, oamenii ca tine nu ajung nici
chiar pn la porile iadului. Walhalla, conform credinei vechilor
teutoni, este locul unor splendide btlii. Toat viaa am luptat cu
nite ratai, m -am sturat. Iat c dup moarte voi deveni cetea
nul unor prerii sau jungle pe care tu doar le visezi. M i-e lehamite
de voi, lailor...
Costele, ntreci msura, m jigneti.
Vroiam s-o fac pe grozavul, pentru a-mi apropia similitudinile
comportamentale cu cele ale lui Costel, dar cred c de bun sea
m ntreceam msura. Nici chiar nenfricatul Costel nu exagera
din punct de vedere verbal. Dndu-mi seama de greeala comis,
am ncercat s-o repar, ns ajunsei deja la ua celulei, gardianul
spunndu-mi s intru mai repede pentru c se grbete.
Vom mai gri, Costele, acum am treab. n privina scaunului
electric, vom aduce unul special pentru tine, ha, ha, ha.
n noaptea aceleiai zile avusei un vis ciudat. M trezisem
nedumerit, dar fericit. Mi se prea incredibil, dar o visasem pe
Maria. Era att de frumoas i att de ndrgostit de mine, nct
mi rupea obrajii srutndu-mi-i. Prea c nici nu se ntmplase
nim ic ntre noi, doar o mic ceart, despre care uitaserm de mult
vreme. O ineam n braele mele tinere, dar puternice, simindu-i

120

pieptul lipit de al meu, simindu-i coapsele-i, nici tari, nici moi, n

palmele mele. Priveam unul n ochii celuilalt fr a ne spune ceva.
Licrul din priviri era limbajul non-verbal prin intermediul cruia
comunicam. Era mbrcat toat n alb, iar dintr-odat, de sub
haina-i subire din in se ivir nite aripioare mici, transformnd-o
ntr-un nger. Dup ce mai sttu cteva momente n braele mele,
ncet de tot, cu un gest de adio, i lu zborul. n timp ce se ridi
ca n vzduh, ncercasem s-o opresc, apucnd-o de haina alb i
lung, dar zadarnic. Se desprinse de mine, lsndu-mi braul gol,
ndreptat spre nlimi. O urmrisem cu privirea pn se topise
n adncul cerului. ntr-un m om ent, m i apruse dorina de a
m transforma i eu ntr-un nger pentru a merge n cutarea ei.
Totui, zadarnic m i-ar fi fost cutarea, pentru c e cu neputin
s gseti ntr-un cer infinit un lucru finit. O ultim idee mi ap
ru n minte, Fie ce-o fi, o voi atepta, pentru c se va ntoarce.
Atta ct voi mai exista, ea m va vizita*. Dar ce mai e i existena
asta? Cui i trebuie? Pe de alt parte, de n-ar fi existat viaa, nu
eram nici noi astzi. i totui, ce este existena? Cu siguran c
nu poate fi nicidecum inexisten. Nu poate fi ceva ce nu este. Ea
exist, pentru c ea nsi presupune prezena a ceva existent. Un
exemplu bun n acest sens, am fi noi, oamenii. Noi nu existm
doar att ct trim, ci i dup moarte. Prin am intirea i faptele
noastre. Atta timp ct cineva i amintete de noi, existm ...
Fiecare obiect, chiar dac este lipsit de via, de asemenea exist.
Un simplu pietroi din adncul oceanului exist, chiar dac noi
nu tim de existena lui. De asemenea, inexistena, acest termen,
care presupune sau chiar neag totul ce ine de existen, exist.
Existena poate fi socotit echivalentul cuvntului suferin. i
totui, de ce omul e m enit s triasc mai mult suferin dect
bucurie? Oare, nu trebuie s cutm i n ea plcere? Att oam e
nii, ct i fenomenele ce le simim, ori le trim, sunt de obrie
divin. Providena ne-a druit suferina pentru a ne bucura de ea,
pe cnd noi, n urma unor mutaii** psihologice, am nceput s
gsim bucuria doar n lucrurile ce sunt opuse suferinei. Chiar a
vrea s fi ncercat s m bucur de faptul c m i-am pierdut trupul,
121

c am pierdut-o pe Maria, c stteam n nchisoare, dar, sincer,

nu am putut. A fi vrut s m contagiez cu boala, bucurie n
momente grele, dar nu-m i reuea, pentru c eram prea sntos,
n timp ce m gndeam la toate aceste nstrunicii, adormisem
din nou. M simeam att de bine n patul moale, dar att de prost
cnd eram picat de vreo gnganie. M gndeam la aceste insecte
bizare, i chiar m i venea s rd. Eu, pentru c stteam n acea
celul m numeam ntemniat, iar gngniile astea neobosite, care
nu au somn niciodat, dei slluiesc n aceeai ncpere cu mine,
socotesc aceasta libertate. Apropo, uitasem s v spun c n celula
noastr ne instalar deja paturile, dispunnd i noi de luxul de a
ne odihni osul pe ceva moale. Adormind din nou, mi apruse
chipul stareului. Cu o privire comptimitoare, m i vorbi:
Fiule, te ntrebi ce-i asta existen? nsui verbul a exista,
presupune existena.
tiu, Printe...
Eti nc tnr i nu tii o mulime de lucruri. Eu te voi
face un om cu raiune superioar, fiule. Cunotinele tale nu se
vor opri aici. Te voi ajuta m oral i-i voi direciona paii spre
nelepciune i cunotine. Un om poate fi considerat nelept i
inteligent doar atunci cnd cunoate necunoscutul, iar tu nc nu
te cunoti pe tine, dei eti cunoscut de muli.
nva-m, Printe, pentru c nu vreau s m limitez doar
la ceea ce posed. Vreau muni de cunotine-n capul meu.
Mai nti, fiule, i voi spune cteva cuvinte despre existena
care i d btaie de cap, dup care i voi adresa ntrebrile ce
servesc n calitate de barier ntre prostie i nelepciune. Cine nu
gsete un rspuns la ele, va rmne venic pe plaiul prostiei, iar cine
gsete, e ca i cum a fcut primii pai n lumea nelepciunii.
Te ascult, Printe, sunt numai ochi i urechi.
Totul ce i-a natere n imaginaia noastr, chiar i un simplu
cuvnt, care a fost utilizat de mai multe milenii, oricum, pe tr
mul existenei pasive, el exist. De asemenea, existena zborului nu
poate fi contestat, dac nu ar exista aripile. E cunoscut faptul c
un elicopter poate zbura cu ajutorul elicei. Zborul va continua s
122

existe, chiar dac aripile ar fi disprut demult. Aadar, existena este

o aparen. Ea nu reflect, ceea ce este de fapt, ci cu totul altceva.
Avei dreptate, Printe.
Acum i voi pune ntrebrile. Te rog s te gndeti, nainte
de a-mi rspunde. Nu-i neaprat s-mi rspunzi acum.
Depinde de gradul lor de dificultate, zisesem nerbdtor.
De ce oamenii nu-i fac casele dup forma corpurilor lor?
Pentru c ...
Taci, las-m s vorbesc pn la capt, m opri stareul
iritat, continundu-i irul de ntrebri.
De ce melcii i au casele dup forma corpului lor? De ce
oamenii fac copii dup chipul i asemnarea lor? De ce psrile
fac mai nti ou? De unde tie pasrea c dac va cloci acel ou
bizar, va iei de acolo o fiin asemntoare ei? De ce petii se
deplaseaz cu ajutorul cozii, iar cinii au nevoie de picioare? La
ce bun mai au i coad? i cunosc rspunsul, vei zice c petii
sunt adaptai mediului acvatic, pe cnd cinii, mediului terestru...,
dar nu te grbi cu rspunsul, cci s-ar putea s nu ai dreptate.
Hidra exist doar n mediul acvatic, i se deplaseaz cu ajutorul
picioruelor, neavnd nevoie de coad. De ce se crede c picioa
rele servesc doar pentru micare? O mas sau un scaun, nu se va
mica niciodat, chiar dac ar avea peste o sut de picioare! Acum
m i vei zice c aceste ntrebri, nu au nici un rost, dar fii sigur c
spre nelepciune ajungi prin a rspunde la ntrebri nenelepte.
Astfel te obinuieti s gseti rspunsuri logice, argumentate la
toate ntrebrile ridicule.
Dumneavoastr cunoatei rspunsul la aceste ntrebri?
Nu conteaz dac-1 cunosc. A fi nelept, nu e neaprat s
tii rspunsurile la toate ntrebrile. E bine s tii a inventa n
trebri despre orice.
Ct timp va trebui s treac pn voi deveni nelept, P
rinte?
Muli se nasc nelepi, dar nu tiu pn la m oarte, c sunt
aa. Alii devin nelepi, im ediat ce renun la prostia uman.
Totul depinde de oameni.
123

Spunnd acestea, stareul dispru din visul meu. A fost un vis

asemenea unei realiti. Stareul mi spuse lucruri care, ntr-adevr
m puser pe gnduri. Trebuia s meditez profund asupra celor
auzite i s adopt o poziie ferm n aceast privin. Era timpul
s renun la puerilitatea mintal odat pentru totdeauna. Pe lng
toate acestea, vroiam s mai aflu ceva. Acel ceva, era existena.
Existena este un lucru subtil, pe care e greu s-l nelegi, dar
l-am neles totui. Existena venelor nu este ntmpltoare. Ele nu
exist aa pur i simplu n organismul nostru. Ele exist pentru
c sunt cel mai eficace m ijloc de transmisie a sngelui oxigenat
spre celulele corpului. Nrile au fost create pentru a respira, ochii
pentru a vedea, nefericirea o cale prin care putem gsi fericirea.
Existena, aadar, nu este ceea ce credem noi c este. Ea reflect
ntru totul altceva. Ea este cuvntul-cheie de la care pornesc un
ir de adevruri i realiti greu de perceput, dar nu imposibile.
Se fcu diminea. Prin gaura ornat cu gratii, ptrundea n
interiorul celulei, un vnt rcoros i curat. n timp ce continuam
s cuget asupra visului de azi noapte, l vzusem pe directorul
nchisorii, nsoit de un gardian, apropiindu-se de celula mea.
Directorul prea extrem de ncordat.
Gardian, scoate-1 pe Costel din celul i adu-1 n baie. Am
ceva de discutat cu tine i cu el, i spuse n oapt directorul.
Gardianul aa i fcuse. Intr n celul i m luase. Vzndu-ne
n interiorul slii de baie, directorul m i spuse:
Am fost la prinii ti, chiar ieri. Totul este n regul, le-am
dat scrisoarea i i-au recunoscut scrisul. Au insistat s vin s te
vad, dar le-am spus c mult mai bine ar fi s atepte pn ce
problema ta va fi rezolvat definitiv. Nicolae, acest gardian este
cluza ta, vezi nim eni s nu afle. El te va ajuta s evadezi din
nchisoare, ai neles?
Am neles, domnule director. Rmne deci pentru spt
mna viitoare? l-am ntrebat eu.
Ba nu. Vei evada chiar astzi. Va trebui s faci vreo gro
zvie, pentru a crea un motiv de a te ncarcera. Astfel totul se va
desfura conform planului i nim eni nu va bnui nim ic, clar?

124

 Da, domnule director, am neles.

Acum du-1 napoi n celul, ordon el gardianului, iar tu
Nicolae, caut vreun motiv, ca s fii ncarcerat. Gardianul i va
explica mai amnunit ce ai de fcut, n timp ce vei fi luat i n
dreptat spre carcer.
Spunndu-m i acestea, directorul deschise ua slii de baie i
ieise. Dup el, am prsit i noi ncperea. n celul colegii mai
dormeau nc. Nimeni nu sesizase absena mea de moment. Toat
aceast scen se desfurase att de rapid, nct nu reuisem s
m gndesc norm al la evadarea de astzi. Eram prea bun ca s fac
vreo nebunie n nchisoare. Cum a putea s bat pe cineva fr
vreun motiv? Dar, de fapt, scopul scuz m ijloacele. M gndeam
s-l bat pe Vampir, nct, s nu mai aib chef s se rzboiasc cu
mine. Bucuria care urm a s-o triesc de pe urm a evadrii, avea s
cntreasc de o sut de ori mai mult dect rem ucrile, pentru
c l-am btut pe Vampir. Plus la toate, dac nu-1 bteam , riscam
s fiu eu btut, ori chiar strangulat cu bestialitate. De asemenea
fapte era capabil i Costel, num ai c n acele m om ente el se afla
la M urmansk. Oare ce fcea acolo? Cu siguran, nu s-a apucat
de lucru, pentru c nu-i sttea n fire aa ceva?! Cel mai tare
m ngrozea faptul c ar putea com ite vreo crim , ori vreun
ja f i va fi ntem niat acolo. n tr-o asemenea situaie planul de
rectigare a proprietii mele era compromis. La urm a urmei,
las-1 s fac ce o vrea, dar s nu se lase prins de copoi pn
ajung eu acolo.
ntre timp, ct m i-am mai aranjat gndurile i m i-am pus la
punct planurile, se treziser i ortacii de celul. Imediat cum se
scular, Bom ba cu ceilali camarazi i nfipser cte o igar n
gur i se puseser pe vorbit, afumnd ncperea. Nici nu bnuiau
c a fi vorbit ceva cu directorul nchisorii n aceast diminea,
n timp ce Bom ba m ntreb cum am dormit, mie mi venise
o idee formidabil.
Voi nscena o ncierare cu Bom ba i nim eni nu va bnui
nim ic, dar, imediat renunasem la acest gnd, deoarece directorul
mi ceruse ca nim eni s nu afle nim ic. Aa c aveam s acionez
125

conform planului pus la cale anterior, adic de a-1 bate niel pe

Vampir. La drept vorbind, chiar m erita o btaie, pentru c stabi
lise, n acord cu Bomba, s m omoare. ntre timp am fost luai
i condui n cantin, pentru a lua dejunul. n osptrie, ca de
obicei, era i Vampirul. Astzi prea a fi destul de calm, avea o
fa senin i nite priviri mai puin reci. Numai cnd se ntmpla
ca ochii mei s se ntretaie cu ai lui, simeam o rceal i o rutate
venite din partea sa, dndu-mi de neles, c e gata s m sugrume
n fiece moment. El nici nu bnuia c n acea zi aveam s i-o iau
nainte. n jurul mesei lungi, peste cincizeci de deinui i beau
ceaiul i i serveau, cu lcomie, feliile de pine neagr, unse cu
unt. Vizavi de m ine sttea colegul de celul a Vampirului, care m
privea cu aceeai rutate, ca i amicul su. Acum era momentul s
acionez, dar cum aveam s-ncep?! Nu eram ndeajuns de curajos
ca s-l bat. O fric interioar puse stpnire, cu desvrire, pe
mine. Nu eram n stare s ridic nici un deget mpotriva lui. Fr
gezimea vrstei mele i spunea cuvntul, dei eram proprietarul
unui corp, mult peste vrsta tinereii. Stteam cu cana de ceai n
mn, nemicat. Eram att de concentrat, nct uitasem c veni
sem n osptrie s mnnc. m i pierise pofta de a mbuca ceva.
Un ghemule de mrim ea unui mr mi se formase n piept, nct,
nu eram n stare s nghit nici o gur de ap. n cteva momente
urma s nceap lupta cea mare, ntre cpetenia deinuilor: Costel
i liderul tinerei generaii de pucriai, Vampirul. Eram contient
c acest lupttor m i va da dureri serioase de cap i c lupta cu
el nu era o simpl joac, dar, n ciuda faptului c era destul de
puternic, balana victoriei nclina mai mult spre mine, dect spre
el. Pentru a scpa sau cel puin pentru a diminua stresul ce m
cucerise, m i spuneam ncontinuu: Nicu, eti puternic, Nicu, eti
nvingtor". Repetnd aceste cuvinte, ce m mbrbtau ntr-o oa
recare msur, m -am ridicat n picioare, innd n continuare cana
n mini. Priveam cu dispre spre Vampirul, care mnca cu poft
felia de pine. M i-am ferit scaunul la o parte, fcndu-mi loc s
trec. Fcusem un nconjur al mesei noastre, apoi un alt nconjur
al mesei celeilalte, la care erau aezai ali vreo cincizeci de dei
126

nui. Vreo patru gardieni vegheau dejunul panic al pucriailor.

Mare vorbrie nu puteai auzi acolo. Curmau linitea doar cnile
care se atingeau de mas. Dintr-odat, unul dintre gardieni mi
spuse s iau loc la mas, pentru c nu sunt mare personalitate s
m rotesc prin osptrie.
Locul tu, Costele, e printre ceilali deinui, aaz-te i beai
ceaiul pn la urm, m i zise cu dispre gardianul.
ntorcndu-m s-l privesc, am vzut c era anume gardianul,
care avea s m ajute s evadez. El nelesese c peste cteva m o
mente urma s se desfoare o ncierare, de aceea ncercase s
joace rolul bine, ca s nu dea nimnui de bnuit c spectacolul
ce urma, fusese aranjat din timp. ntr-un fel, vroia s m enin
ordinea*. n ncperea osptriei, destul de spaioas, cu ferestre
largi mpodobite** cu gratii, ptrundeau razele soarelui matinal,
dar, cu toate acestea, nite nuane sumbre insistau n privirile mele,
prndu-mi-se, la un m oment, chiar de ru augur.
Voi nvinge, voi nvinge, dup care voi evada, ha, ha, ha,
mi spuneam n oapt, plimbndu-m nestingherit, printre cele
dou mese lungi i abundate de pucriai.
Costel era respectat de toi aici, numai Vampirul se opunea
s-i recunoasc autoritatea. Nimeni nu ncerca s ridice capul s
m priveasc, numai Bom ba arunca, nepstor, cte o privire n
direcia mea, nenelegnd ce intenionez s fac.
Costele, aaz-te, auzisem aceeai voce.
n loc s m aez, mi fcusem vnt nspre Vampir i-l lovisem
n cap cu cana, pe care o ineam n mini. El nu reuise s se apere,
pentru c era aezat la mas, iar eu l-am atacat pe la spate, ca un la.
n loc s cad jos, de pe scaun, aa cum mi nchipuiam, el se ridic
n picioare i se npusti asupra mea, ca o fiar. M lovise nemilos
n burt, nct simisem cum mi se strnge stomacul de durere.
Ticlos de Costel, te omor ct ai clipi din ochi. M i-e scrb
de tine, burtosule i prostule ce eti! exclam el nfuriat.
Greeti, Vampir nechibzuit, nici nu tii cu cine i msori puterile, i spusesem n timp ce m aruncam asupra lui, ca un
pietroi. i-au rmas clipe numrate, prpditule!
127

n jurul nostru se formase un cerc, constituit din cei peste o

sut de ntemniai. Mai mult de jumtate dintre ei scandau nu
mele Vampir, Vampir, bag-1 pe Costel n cimitir, Vampir, Vampir,
bag-1 pe Costel n cim itir etc. n schimb, pentru mine strigau
foarte puini, dintre care, se auzea i vocea lui Bomba.
Costel, omoar-1 pe Vampir, omoar-1, omoar-1! striga el
entuziasmat. Era sigur c-1 voi dobor.
Dei eram destul de ncordat, reueam s desluesc vocea ce
m ncuraja, i ntr-adevr, acel strigt m motiva s lupt cu trup i
suflet, pentru a-1 imobiliza pe acest animal nemblnzit. i ddeam
cu pumnii n plin figur, spernd c-1 voi dobor. Dintr-odat,
observasem c adversarul m eu inea n m na dreapt un cuit
micu. Probabil, cineva dintre cei din jurul nostru i-1 strecurase.
Costele, acum i-a venit ceasul. i-1 nfig n inim sau n
burt, grsanule, ha, ha, ha. Spunei ultima dorin.
Mravule, te temi s lupi cinstit?!
Nici nu vreau s m ating de tine, riosule. Acest cuita
va da drumul la sngele de viel, ce curge prin venele tale.
M ofensezi, nemernicule?
Zicnd aceasta, m aruncasem din nou asupra lui. Din fi
erbineal, ntr-un m od involuntar, i bgasem degetele m inii
drepte n ochi, iar cu stnga i ineam m na n care avea cui
tul. Aflndu-m n aceast ipostaz, l lovisem cu genunchiul n
burt de vreo cteva ori. D intr-o dat, el czuse n genunchi. n
dou secunde se arunc la picioarele mele, nfigndu-mi n pul
pa piciorului stng cuitul. O durere sfietoare m m cina. Un
uvoi abundent de snge ptrundea prin pantalonii mei subiri,
nroindu-i pn spre nclminte. M durea ngrozitor, dar nc
nu m ddusem btut. n acest timp, cu un efort supraomenesc
smulsesem cuitul din picior i m pornisem spre Vampir, care
deja se ridicase n picioare i se pregtea s in piept ripostei.
Sttea cu un ochi nchis, probabil i produsesem durere, dup
ce-i bgasem degetele acolo.
ine-te, Costele! Omoar-1 pe ticlos! striga Bomba, fiind
acompaniat nc de vreo cteva zeci de pucriai.

128

Observasem c aproape toi acei care erau de partea Vampirului

tceau. Ei nelegeau c viaa efului lor era pe muchia cuitului,
pe care l ineam strns n mini. Nu om orsem niciodat un
om, dei am ncercat. ncepusem s tremur de fric. n timp ce
fanii mei m i strigau s-l omor, o for intern, chiar divin,
mi spunea s m opresc. n timp ce oviam, interveniser cei
patru gardieni, fiind ajutai de nc vreo cinci pentru a stabiliza
situaia ncordat.
Toi la perete i ridicai minile n sus, repede! strig unul
dintre gardieni.
ntr-o clip cercul ce se formase n jurul nostru se destrmase,
rmnnd doar eu i Vampirul. Priveam cu ur i dispre unul n
ochii celuilalt. Observasem c Vampirul era disperat de eecul de
care avuse parte astzi. n timp ce m gndeam c, n general, eu
nu aveam nim ic de m prit cu acest ntemniat, simisem cum
unul dintre jandarm i mi puse ctuele, smulgndu-mi n acelai
timp cuitul din mn. tiam c peste cteva minute, probabil,
voi fi liber i m i prea ru c voi pleca de aici, fr ai spune
Vampirului c eu nu sunt acel Costel, pe care-1 urte de moarte,
ci Nicolae, un biat de nici douzeci de ani. Nu reuisem s m
gndesc la mai multe, pentru c intrase directorul. Cu o voce aspr,
ordon gardianului, cu ajutorul cruia trebuia s evadez, s m
duc imediat n carcer. Vampirul, laolalt cu ceilali ntemniai,
fuseser condui n celule lor.
Costele, pe coridor nu este nim eni, m ic-te mai repede,
pn ce intrm n baie.
Alergarm grbii pe coridorul slab iluminat, pn ce ne v
zurm adpostii de ua bii. Im ediat ce intraserm, gardianul
ncuiase ua dup noi i-m i spuse:
Costel, iat, fugi pe aici. Toate uile sunt descuiate, special
pentru a iei tu.
Voi nim eri n spatele nchisorii?
Da. Direct lng ua de la ieire este instalat o cistern, e
goal. Ridici capacul i intri n ea. Desear, cnd se va nnopta,
va veni un camion i o va lua. Mai departe totul e aranjat. Acum
129

pleac, eu merg imediat n carcer. Trebuie s nscenez totul, ca

i cum te-a fi bgat ntr-o cuc din acelea ntunecoase i umede.
Pe urm m ntorc i ncui toate uile. Pleac.
Eram transpirat la culme. Hainele, din cauza umezelii se lipiser
de corp. Deschisei ua de la o cabin, unde fceam du cndva.
Acolo era o alt u. Deschiznd-o, nimerisem ntr-un coridor n
gust i ntunecos. Mergeam grbit pentru a nu pierde prea mult
vreme. Fiecare minut irosit n van ar fi putut da peste cap planul
elaborat de director, n colaborare cu gardianul. De sub greutatea
pailor grbii, ieea un tropit cadenat i puternic, dar puin pro
babil ca zgomotele s fi fost auzite de cineva. Ajungnd la captul
coridorului, vzusem c n loc de u era un perete gros. Aruncndu-mi la repezeal privirile n pri, observasem, att de o parte,
ct i de cealalt parte, cte o u. M gndeam, pe care trebuia
s-o apuc. n sfrit, dup cteva clipe de ezitri, m i amintisem c
gardianul descuiase doar uile prin care trebuia s trec, celelalte,
lsndu-le ncuiate. ncercasem s deschid prima u, dar era n
cuiat. Trgnd de mnerul celei de-a doua, se deschise. O luasem
n goan mai departe. La captul acestui coridor era o u mare,
metalic. Era ua de la ieire. O deschisei i, n sfrit nimerisem
afar. La trei m etri de la aceast din urm u, pe care o nchisei
cu precauie, era cisterna, de care m i vorbise gardianul. Era foarte
mare. ncercasem s urc peste ea, dar zadarnic. m i venea prea
greu s-mi ridic trupul uria. Privind ntr-o parte, observasem o
scar rezemat de zidul penitenciarului. n mai puin de un minut,
o instalasem lng cistern i urcasem sus. Aruncnd o privire
n jurul meu, m minunasem c nim eni nu era prin preajm. O
linite neordinar domina acest loc dosit al nchisorii. Cerul era de
un albastru nchis, nct nici nu rezistai s-l priveti. O zi tocmai
potrivit pentru evadare", mi spusei n sine. Pentru a nu pierde
timp, mpinsei capacul cisternei la o parte i ptrunsei n interior.
Dup aceasta, trsei capacul la loc. Spre mirarea mea, n cistern
era ap. m i ddea pn peste genunchi. Era rece i foarte comod
de stat n ea! m i cltisem faa, pentru c transpiraia emanat de
corpul meu masiv, mi ptrunse n ochi, dar i n gur.
130

i era abia dim inea... Diminea devreme. Cnd m gndeam

c urma s atept n acest poloboc" ntunecos pn ce se va lsa
amurgul, m i venea s urlu. M aezasem cu fundul n ap, ea
ridicndu-m i-se pn n jurul pieptului. ncercam s nu produc
nici un zgomot, ca s pot asculta orice micare din exterior. m i
era groaz s nu fiu depistat de vreun gardian. Dar ce-ar avea s
caute aici? m ntrebasem nemulumit. Soarele urca pe cer din
ce n ce mai mult, iar apa din interior i chiar nsi cisterna se
nfierbntaser ntr-att de tare, nct m i se prea c m nbu.
Respiram cu greu din cauza temperaturii nalte, dar nu aveam de
ales. Cred c ezusem nem icat mai mult de vreo patru ore. Ecoul
tcerii, ce stpnea interiorul ntunecos i fierbinte al cisternei, mi
rsuna n urechi nencetat.
O foame violent mi ataca stomacul. Eram obinuit s mnnc,
conform unui program stabilit de direcia nchisorii. Dei nc nu
sosise, cred, ora mesei, eram lihnit de foame. Probabil, din cauza
faptului c ezusem prea mult vreme nmuiat n ap. Rezistasem
cu greu pn acum, dar ce aveam s fac pn la noapte?! Eram
att de nfierbntat i nfometat, nct nici nu m mai bucura ideea
libertii. Nu-mi ticnea mcar s-mi pun gndurile n ordine. A
fi fost n stare s devorez orice, numai s-mi potolesc foamea.
n timp ce rtceam cu ochii n acel abis torid, m i amintisem
c am lsat scara rezemat de cistern, ceea ce ar fi trezit suspi
ciuni gardienilor. Prim a idee care m i venise a fost c ar trebui s
m ridic i s-o mping ntr-o parte. Zis i fcut. Spre deosebire de
exteriorul cisternei, nuntru m i era mult mai uor s m ag de
pereii ei i s m ridic. m i poziionasem comod picioarele, unul
de o parte i altul de cealalt parte, iar cu minile, ferisem, ncet de
tot, capacul. Razele soarelui ptrunser cu putere nuntru. C on
com itent cu razele, nuntru mai ptrunsese o mas de aer curat
i proaspt, nlocuindu-1 pe cellalt ezut i chiar mpuit. Cnd
eram ct pe ce s scot capul, auzisem pe cineva vorbind. Vocea
venea, nici de la treizeci de metri. Pentru cteva secunde rmasei
nlemnit. Uitasem c sunt foarte flmnd, c nu mai pot suporta
duhoarea din interiorul cisternei, uitasem c sunt evadat. Cu un
131

gest fin i destul de lent, aplecasem capul i trsei capacul la loc.

Eram ngrozit. i dac acel ce vorbea venea chiar spre cistern?
Ce m voi face? M vor descoperi nem ernicii de jandarmi", mi
zisei dezndjduit
Doamne, salveaz-m, m i spusei disperat.
M aezasem n poziia n care sttusem i mai nainte, ncrucindu-mi minile a dezndejde. Chiar dac eram nchis erm etic
aici, puteam asculta orice vorb de dinafar. Temerea m ea ncepu
s se adevereasc. Acele glasuri se apropiau din ce n ce mai mult
de ascunziul meu. m i preau cunoscute, dar i strine totodat.
De spaim, m i se prea c inim a vrea s-mi sar din piept, ba,
c ar vrea s se opreasc.
Urc i vezi, e nuntru Costel ori nu?
Dup toate probabilitile, trebuia s fie directorul nchisorii,
pentru c altcineva nu avea de unde s tie c eu sunt aici. Cu
pai ncei i greoi cineva ridica treptele scrii.
Blegul, nici nu a putut da scara ntr-o parte. Nepriceput
mai este.
O mn forte, ferise capacul la o parte. Ascultam vocile lor i
nu puteam percepe, dac e directorul i gardianul, ori nu? Pentru
a evita toate riscurile m aezasem pe spate i bgasem tot trupul,
inclusiv capul, sub ap. Cu toate acestea mai puteam auzi discuia
lor. Unul dintre ei exclam decepionat:
Costel nu e aici, oare unde s-o fi ascuns?
Uit-te bine, dac nu este, atunci haide s plecm, nu tre
buie s fim surprini aici.
Acum recunoscusem vocea, era a directorului. Fr a mai pre
geta scoasei capul n afar i exclamasem:
Sunt aici.
Domnule director, Costel e aici, era scufundat n ap.
ntre timp se urc i directorul pe cistern i mi spuse cu
precauie:
Desear, cnd va veni camionul s ia cisterna, tu trebuie
s sari peste cinci minute, dup ce vei iei din ograda nchisorii.
De acolo de tine se vor ocupa oamenii mei, ai neles?
132

 Am neles, domnule director.

S stai aici neclintit pn n sear, nu cumva s iei i s
fii vzut de cineva.
Stai linitit, voi face ceea ce mi se cere.
Dup aceast scurt discuie, gardianul i salvatorul" meu,
domnul director, plecar. Dndu-se jo s de pe cistern, luar sca
ra, i au rezemat-o, ca mai nainte, de zidul nchisorii. Venirea
directorului era inexplicabil. Acionase ca un copil. Nu era deloc
prudent. Elaborase un plan de evadare destul de simplist. Spre
norocul nostru, nimeni nu-i dduse seama de ceea ce se ntmpla
cu adevrat, dar riscul rmnea, oricum, destul de mare. Micarea
cea mai naiv pe care o fcuse, era venirea sa la cistern. L-ar fi
vzut n oricare m oment, unul din ceilali gardieni.
n ceea ce privete cisterna, m gseam ntr-un loc de ndejde,
ntr-un asemenea adpost, nici marele Dumnezeu nu m vedea.
Eram n siguran. M bucuram enorm i de atitudinea grijulie
a directorului. Pe faa lui, n timp ce sttea crat pe cistern,
observasem o stare de anxietate. Dac nu i-ar fi psat de viaa
mea, nu-i mai risca reputaia i integritatea, numai pentru sim
plul fapt de a veni aici ca s m vad. Ceea ce-1 motiva cel mai
mult ca s-i aduc promisiunea la ndeplinire, au fost banii pui
n jo c. Trei m ii de dolari. Chiar dac, aparent, aceasta nu era o
sum exagerat de mare, n viziunea mea era enorm, fiindc a fost
pltit pentru un lucru de nimic. Prezena mea n nchisoare era o
simpl ntmplare. ntmplare nefericit. Eram absolut nevinovat.
Nu comisesem pn atunci nici o infraciune, nct s merit s stau
dup gratii. Dar dac acesta fusese un plan prestabilit, ce urma s-l
duc la ndeplinire, nu aveam ncotro. Cu forele superioare nou,
oamenilor, nu te poi juca. Ele pretutindeni i modeleaz mersul
i caracterul. ntr-un m om ent, chiar ncepusem s cred c noi,
fiinele umane, suntem modelate din substana binelui i rului,
n timp ce ne dezvoltm, cretem fizic, spiritual, aceste substane
ncep s-i intensifice aportul la modelarea noastr ca fiine. Dac
binele persist, devenim i noi buni, dac rul devenim ri. n
ceea ce privete persoanele n care se menine un echilibru per
133

manent de substan a binelui i rului, n vieile lor ncep s se

implice, n mod direct, ori Providena, ori Satan, ca pn la urm
s-i atrag n tabra sa. Nu mai avea ns rost, s filozofez asupra
acestor subtiliti ale vieii. Aveam de nfruntat o realitate dur,
iar subtilitile filozofice nu-i aveau locul.
n minte mai persista nc, chipul plin de rutate i decepionat
al Vampirului, dar nu mai aveam cale de ntoarcere ca s-i explic
c sunt o cu totul alt persoan, dect Costel. Dac a fi fost
ntem niat cu adevratul meu corp aici, probabil a fi fost unul
dintre cei mai buni prieteni ai Vampirului, dar... El era destul de
tnr, nu avea nici treizeci i cinci de ani, dar nu era suficient de
antrenat s-l nving ntr-un duel pe Costel. Dei, nu aveam mare
experien n btlie corp la corp, graie trupului musculos al lui
Costel, l-am nvins.
Stteam ntins n apa cald, mngindu-mi atent rana de la
picior. Iniial, nu simeam att de tare durerea penetrrii cuitului
n picioru-m i crnos, dar n momentele n care m aflam n acel
incubator", durerea se acutiza. Acesta era un motiv care m in
dispunea.

m i va trece, m i va trece, exclamam eu. Nu m pot lsa

nvins de durerea provocat de o zgrietur.
M simeam ca ntr-o baie de abur. Transpiram ncontinuu.
Maioul, pe spatele cruia era marcat numrul Fiarei, nu-m i mai
producea fric. Era la fel de ud, cum eram i eu, numai c, n caz
de zbovire mai ndelungat n ap, el ar fi putrezit, n schimb,
eu, cu corpu-m i masiv, a fi rezistat i un an.
n izolatorul" m eu ntunecos i fierbinte, adic cisterna,
avusem ocazia i posibilitatea de a m gndi i la stare, care,
probabil, n acele mom ente se ruga pentru m ine n mnstirea
dintre dealuri", i la prinii mei, crora, probabil, le era dor de
m ine, i mai cu seam la Maria, la care rareori se ntmpla s
nu m gndesc. Chiar dac nu m ai eram sigur c vom putea
relua relaia, oricum eram nerbdtor s-o vd i poate chiar s
clarificm unele lucruri, de care, de fapt, nu eram eu responsabil.
Eram m arioneta nevinovat de care s-a folosit Satan, att ct i-a
134

dorit. Maria, cu siguran, ar fi neles c eu nu purtam nici o

vin pentru suferina ei, pe cnd eu nu a fi neles-o niciodat.
Dei corpul meu fusese prezent la actul de dezvirginare al ei, iat
c nu am fost prezent i cu spiritul. Acest lucru m va mustra
toat viaa. M i se prea inadmisibil s accept ceva, ce nu a fost
numai al meu. Pe de alt parte, M aria nu avea nici o vin de cele
ntmplate. Ea fcuse ceea ce stabiliserm de comun acord. Nici
nu visase c ntr-un timp att de scurt lucrurile s ia o asemenea
ntorstur. De la o fericire indescriptibil de intens, s cad n
m rejele durerii i ale disperrii. Da, realitatea vieii e extrem de
dificil s o schim bi. Pentru a lupta m potriva vitregiilor, ce se
pun de-a curmeziul destinului, e nevoie de mult jertfire de sine,
dar puini sunt acei care ar accepta ideea jertfirii. Ea presupune
suferine usturtoare pentru, ca n consecin, s ctigi, sau, s
rectigi senzaia bucuriei spirituale, ori a plcerii trupeti. ntr-o
frntur de clip m gndisem c, m ult mai bine ar fi fost s
nu dau im portan lucrurilor importante din viaa mea i s-mi
relaxez trupul n cisterna libertii". Dei eram nc n curtea
nchisorii, oricum eram liber. Nu m mai gseam n celula n
chis cu zece lacte i infestat la culme cu gngnii de toate
soiurile. Dei m irosul apei mpuite era insuportabil, oricum , aici
era mult mai bine dect n pucrie. M i-am intesc i de vorbele
lui Dim itrie Cantemir, care zicea c mai bine e s stai ntr-un
bordei, dar n ara ta, dect ntr-un palat al strinilor". Navignd
printre gnduri i idei, m furase somnul. Adormisem aa cum
stteam, aezat pe fund.
Somnul m i fusese tulburat de un zgomot. n afar de zgomot,
un zglit puternic m micase att de tare din loc, nct czu
sem pe-o coast n ap. Anume n acel m om ent cnd m gseam
cu capul sub ap tresrisem i m trezisem. Tractorul remorcase
cisterna. Evadarea mea aproape c se realizase. Cteva minute m
mai despreau de exterior. Tractorul nainta destul de ncet dup
care chiar se opri. n schimb auzisem un strigt din exterior, ceea
ce m -a fcut s neleg unde sunt.
Deschide porile!
135

Eram la ieirea din curtea penitenciarului. Peste vreo cinci

minute urma s ies din cistern i s sar. Tractoristul i relu
drumul. Nu se deplasa nici repede, dar nici prea lent. Cu ritm i
citate precis numram unu, doi, trei, patru, c in c i..., aizeci; unu,
doi, trei, patru cin c i..., aizeci. Socoteam minutele cu rigurozitate,
pentru a nu sri prea devreme sau prea trziu. M ridicasem pe
picioare i-m i rezemasem minile de capac, gata-gata s-l dau la
o parte i s ies. Inim a-m i btea ca o nebun. Picioarele mi se
nmuiau, nct credeam c nu m vor mai ine. Numrtoarea
continua. Cincizeci i cinci, cincizeci i ase, cincizeci i apte,
cincizeci i opt, cincizeci i nou, aizeci. Trecuser exact cinci
minute. mpingnd puternic cu m inile, ddusem la o parte ca
pacul. Cu smucituri de brbat puternic, m ridicasem deasupra.
Afar era ntuneric. Ne aflam pe o autostrad cu circulaia relativ
dens. Tractorul se deplasa pe banda din imediata apropiere de
m arginea carosabilului, ceea ce m i-ar fi facilitat, ntr-un mod
oarecare, saltul.
Numrnd pn la trei, ca un adevrat cascador, m arunca
sem pe iarba de pe marginea drumului. M rostogolisem pn
ce m -am lovit de un pietroi de dimensiuni mari ce zcea unde
va n iarb. Lovitura fusese destul de puternic, dar aceasta nu
m mpiedicase s m ridic. Ceea ce avusese de suferit n urma
impactului cu pietroiul a fost doar burta-m i mare i flmnd,
n rest, totul era bine. Priveam speriat n toate direciile, dnd
impresia c ntr-adevr eram un evadat. Mainile, cu o vitez de
peste o sut de kilom etri la or uierau pe carosabil n ambele
direcii. n schimb, tractorul cu care fusesem transportat pn aici,
se deplasa cu aceeai vitez. L-am urm rit pn dispruse printre
mainile ce furnicau oseaua. ncurcat, nu tiam n care direcie
s-o apuc. S ies pe marginea drumului m i era team. M i se prea
c oricine m -ar fi vzut, ar fi neles c sunt un pucria. Dar,
din clip n clip trebuia s vin oamenii directorului nchisorii,
pe care i nsrcinase s m duc la Murmansk! Nu mai ovisem
nici o clip i-m i dezbrcasem maioul zebrat, marcat cu acel nu
mr nfiortor ase sute aizeci i ase. l scursei i-l bgasem
136

subsuoar, dup care ieisem pe marginea carosabilului, mergnd

nainte ncet de tot. n acest mod, cluzele mele m -ar fi observat
de departe. Un vntule nu prea puternic sufla, ptrunzndu-mi
pn i-n oase. M uitam naintea-m i, apoi n urm -m i i nu
vedeam nim ic promitor. Toate m ainile treceau cu vitez pe
lng m ine, neacordndu-m i-se nici o atenie. Dintr-odat, m
strfulger o bnuial: i dac m -a tras pe sfoar directorul?
Oare nu m i-a luat banii i cu asta se term in totul? n caz c voi
fi prins, m vor ntem nia i arlatanul de director se va preface
c nu tie nimic? Iat c, ntr-o asemenea situaie, chiar s-a zis
cu libertatea i tinereea mea. Nu mai am nici o ans s-m i vd
visele mplinite. Aproape c sunt o fiin ratat.
n timp ce m gndeam la toate bizareriile, dar cu o real ans
de a se realiza, ntoarsei capul n urm. Observasem c la vreo
sut cincizeci de m etri venea o main spre mine, deplasndu-se
foarte ncet. Oare ei s fie?, m ntrebasem brusc. Chiar dac ar
fi ei, nu m opresc. Voi merge impasibil nainte." n subcontient
se ivise o bucurie inexplicabil, fcndu-m s fluier satisfcut.
Dei eram chinuit de rana de la picior, ncercam s-mi in mersul
destul de sntos. Nu vroiam s-mi exteriorizez durerea, pentru c
m consideram a fi un veritabil brbat, care nu se las provocat
de o oarecare zgrietur.
Maina cu noroc, care acum cteva momente venea din urm,
acum se gsea n dreptul meu. Se oprise. Unul dintre pasageri ce
se afla pe bancheta din spate, deschise portiera i-mi strigase:
Costel, urc mai repede, nu avem timp de pierdut.
Fr a m lsa rugat, urcasem n Jeepul negru i pornirm
mai departe. nuntru erau doar doi brbai. Ambii erau destul
de masivi, poate chiar mai zdraveni dect mine.
Costel, ia hainele acestea i schimb-te. Arunc de pe tine
pantalonii tia zdrenuroi. Miroase de la tine a balt.
tiu, tiu. Am stat o zi ntreag n apa mpuit dintr-o
cistern.
Eu sunt Dorel, iar chelul de la volan e Saa, ha, ha, ha, zise
brbatul de lng mine. Dou trei zile, ct vom merge pn
137

la Murmansk, vom mpri ncperea ngust a acestui Jeep m o

dest.
N-a zice c-i modest.
E o main ca toate celelalte, zise Dorel, numai c n ele
obinuiesc s urce mai des oameni serioi, ha, ha.
Nu nelesesem aluzia, dar nici nu ndrznisem s mai ntreb
ceva.
Costel, ce muzic preferi s asculi? ntrebase Saa.
ntr-un asemenea m om ent de glorie a asculta cu mult
drag cteva melodii populare. A trecut ceva vreme de cnd nu
am mai ascultat muzic.
Atunci melodii populare s fie, spuse el satisfcut.
n salonul mainii persista o atmosfer de srbtoare. Att D o
rel i Saa, ct i eu, eram nespus de bucuroi. Ei bine, eu aveam
pentru ce s m bucur, pe cnd ei, puin probabil s se bucure
pentru mine. Dar asta nu mai conta. Eu eram n drum spre trupul
meu i chiar aveam motivul s m simt mulumit.
ntre timp, m dezbrcasem de vechitura aia de pantaloni i
mbrcasem costumul sportiv oferit de Dorel. n locul pantofilor
jerpelii nclasem nite pantofi sport destul de frumoi. Dorel
mi ntinse i un deodorant cu care s alung m irosul neptor,
care se emana din corpul meu.
Mine ziua ne vom opri pe la vreun heleteu s-i razi i
barba, m i spuse Saa, continund s goneasc automobilul cu o
vitez excesiv.
Prieteni, nu avei vreo bucat de pine? Am o foame de
cine, m adresasem rugtor.
Vom opri la vreun magazin i vom cum pra ceva, zice
Saa.
Tu ai ceva bani la tine? m ntrebase glumind Dorel.
Nu am reuit s-mi ridic salariul, replicasem zmbind.
Vom lua pe datorie. Cnd ne vom ntoarce, le vom restitui
banii, replicase Saa.
Ha, ha, ideea e mito! ncuviin Dorel. Dac suntem cu
ceafa groas nu nseamn c nu trebuie s pltim.

138

 Nici nu am zis asta, se ndrepti Saa. Mai vorbesc i eu

cte o prostioar, s nu tac. Oricum , nu m cost nim ic. n zece
minute vom ajunge la o staie de alimentare cu benzin. Acolo
este i un m ini-m arket, deschis non-stop. Vom alimenta maina
cu combustibil, iar pe Costel cu de-ale gurii.
Precum zici, ofere, exclam vesel Dorel.
ntr-adevr, n mai puin de zece minute ajunserm n locul
despre care ne vorbise Saa. La cincisprezece metri de carosabil,
se gsea staia de alimentare i m ini-m arketul, ambele luminate
din toate prile de beculeele multicolore.
Costele, haide cu mine, zise Dorel, dar mai bine rmi, nu
trebuie s riscm. M duc de unul singur s cumpr ceva.
n tim pul n care Saa fcuse plinul, Dorel se ntoarse cu
un kilogram de salam afumat, dou pini, un m utar i o sticl
de vodka, plus nc una de ap m ineral. Vzndu-1 pe Dorel
n autom obil, Saa puse n vitez i aps pe accelerator. m i
fceam im presia c pneurile Jeepului n ici nu atingeau carosa
bilul. A tm osfera din salon continua s se m enin destul de
agreabil. La auzul m uzicii i vodka m ergea altfel. n timp ce
Saa conducea autom obilul, m preun cu D orel golirm sti
cla. Eram bei cri. Plvrgind, criticnd, judecnd pe unul,
pe altul, adorm irm . Chiar dac dorm eam , Jeepul continua s
scurteze cu rapiditate drumul dintre M oldova i ndeprtatul
ora M urm ansk. Saa, care avea i el o parte din banii oferii
n schim bul eliberrii m ele, se strduia ct m ai repede s-i
ncheie m isiunea i, probabil, s se ntoarc ct m ai curnd n
ar. Prea a fi m ult m ai serios dect Dorel. Era m ai rezervat
n afirm aii, dar nu i inaccesibil. Reueai s gseti cu el lim b
com un ns, doar n privina treburilor serioase. Rareori l-ai
fi putut vedea zmbind. Nu cred c un altul oarecare ar fi ac
ceptat s m conduc pn la locul de destinaie, trecndu-m
de toate frontierele, fr a avea n ici un act de identitate. Mai
ales c, eram un ntem niat pe via.
Hei, beivilor, trezii-v! V bate soarele-n fund!
Dar ct e ora? ntrebase som noros Dorel.
139

 E aproape opt dimineaa. Costel, scoal-te i rade-i barba,

ari ca un preot de vreo aptezeci de ani.
Saa, unde suntem? ntrebasem cu o voce rguit.
Am intrat n Ucraina. Noroc c am trecut frontiera cnd
erau de serviciu nite prieteni de-ai mei. Altfel, nu mai stteai
ca nite buturugi. Hai, ridicai-v mai repede, c nu avem timp
de pierdut.
Capul mi se rotete ca o elice, exclamase Dorel, sorbind cu
nesa din sticla cu ap mineral.
Arunc-te n iaz i-o s-i treac, frate, i zise Saa.
Cnd deschisei portiera, n faa ochilor mi apru o priveli
te uluitoare. Am cobort spre iaz. Un vntule rcoros matinal
se cuibrea n barba-m i deas, zburlindu-mi-o. Lund briciul i
spunul pe care m i le oferise Saa, am nceput deselenirea feei
de miele negricioase. M cltisem cu apa rece i cristalin, dup
care o luasem n direcia Jeepului, unde cei doi bolboroseau ceva
nedesluit.
Hei, biei, plecm ori mai savurm niel din rcoarea di
mineii?!
Nu mai stm nici un minut, pentru c dup amiaz trebuie
s ajungem la urm toarea frontier. Dac vrei s trecem uor
hotarul, trebuie s prindem oam enii notri, altfel, vom atepta
dou zile.
Ce mult nseamn s ai prieteni care se ofer s te ajute!
zisei meditativ.
Am parcurs aceste drumuri n lung i-n lat. De nenumrate
ori i-am servit pe aceti grniceri. Acum, cred, nu m vor lsa
la nevoie... Dorel ia volanu-n mini i pornete, eu vreau s m
mai odihnesc niel, mi se nchid ochii. Costel, urc i tu dinainte,
vreau s m ntind ct de ct.
Culc-te, Saa, ct vrei. Nici o problem ...
Dorel, nc de pe beie, gonea ntr-att de tare autoturismul,
nct m i se prea c nu tie c n afar de accelerator m aini
le mai dispun i de frn. Desfcu harta i cuta n ea punctele
de orientare pentru a nu pierde direcia propus. Se vedea c

140

umblase mai puin pe aceste drumuri, dect Saa. Nu trecuser

nici cincisprezece minute, c Saa ncepuse s sforie. ntorcnd
capul spre el, zrisem la old agat un revolver. l dduse de gol
jacheta, care-i dezgolise pieptul cu tot cu burt i olduri. Alturi
de revolver mai avea i un cuit, lung de vreo cincisprezece cen
timetri. Nu-mi venea a crede ct de uor pot trece unii hotarele
din Est. Nestingherit nici chiar de poliie, el purta arm. Pesemne
avea autoritate.
Nici nu tiam mcar cine-i. Poate c nici nu se numea Saa,
iar cellalt Dorel? Chiar dac ar fi fost oameni ri, eu nu-i puteam
condamna, pentru c mie mi fceau un bine. Precum oamenii buni
sunt predispui s fac un ru, la fel i cei ri, n orice moment
ar putea face un bine.
Stteam i m gndeam la ceea ce se ntmpla n acele momente
la nchisoarea din care evadasem. Oare fusese fcut public dis
pariia mea? Sau poate c nim eni nu tia nim ic?... Despre planul
evadrii tia doar directorul, gardianul i, probabil, tractoristul,
care m scoase din curtea nchisorii. Bine ar fi fost dac aceast
tain era pstrat pn aveam s ajungem la Murmansk. Acolo,
ntr-un fel sau altul, m -a fi ascuns de poliie, pn l gseam pe
Costel, dup care nu mai conta ce s-ar fi ntmplat. Obinndu-mi
corpul, nu mai aveam nici o treab cu poliia, pe cnd Costel avea
s fie re-ntem niat fr nici un fel de judecat.
Dorel, nu ai vrea s gsim, n vreo localitate, un telefon i
s dm un sunet directorului pentru a afla situaia de acolo?
Cnd vom ajunge la Murmansk, vom suna, pn atunci nu
cred s se ntmple nim ic deosebit. Dect s vorbim despre aceste
fleacuri, mai bine s oprim la vreun magazin i s cumprm
ceva de-ale gurii!
Fie cum spui tu, Dorele, dar, oricum, m ngrijorez. M
tem s nu fi fost deja dat n cutare general.
Directorul e un om viclean, care va putea s te acopere
cel puin trei zile, ntocm ai atta timp de ct avem noi nevoie,
n vreo jum tate de or vom ajunge la Kiev. Mai repede am fi
ajuns la Murmansk, dac treceam direct prin Belarus. Dar pentru
141

o siguran mai mare, vom face un m ic nconjur trecnd prin

Rusia.
n Rusia v simii ca acas, aa mi se pare, exclamasem
Din adolescen am fost nevoit s vin ncoace pentru a-mi
gsi ceva de lucru. Pe vremea ceea o mare parte a tineretului din
Moldova venea n Rusia s m unceasc. Iat c am venit i eu,
m i-am fcut o m ic afacere i chiar m -am nsurat cu o rusoaic.
Locuim n suburbia oraului Smolensk. La noapte vom ajunge la
mine acas.
Dar ce, Smolensk-ul ne e n drum?
ntocm ai. De acolo vom ine drumul spre Sankt-Petersburg.
Dar de ce te-a angajat directorul anume pe tine i pe Saa
s m ducei pn la Murmansk?
Ne cunoatem de tineri, am fcut armata mpreun. Dup
mai muli ani am avut nevoie de ajutorul lui i iat c acum el
are nevoie de sprijinul nostru.
Locuii aproape unul de altul?
Ba nu. Saa e n permanent micare. Sptmnal se de
plaseaz pe itinerarul Chiinu-M oscova i viceversa. El i are
afacerea sa proprie, dar, oricum, cel puin o dat n lun ne vedem
pentru a mai pune ara la cale.
Dar unde locuiete?
Casa mea e maina, zise Saa, ntorcndu-i ceafa nspre
noi. Dei am vil lng Chiinu, nu mai am timp s stau n ea.
Te-ai nsurat i tu cu o rusoaic?
Nu, zise el, mie m i plac moldovencele, dei, m mai dau
i la cte o rusoaic din cnd n cnd...
Spunnd aceasta, Saa ncepu din nou s sforie. Era prea
obosit ca s mai plvrgeasc cu noi.
Tu, Costele, eti pe mini sigure. Avem o mulime de prieteni
pe ntreg cuprinsul Rusiei, aa c dac ai vrea s te ducem la Polul
Nord i acolo te-am duce, fr ca cineva s se age de noi.
Oricum , Murmansk-ul nu e departe de gheurile venice.

142

 Iat c n acest ora am un vechi prieten, de asemenea

moldovean, dar care e deja cetean al Rusiei. n prezent, pare-m i-se, activeaz n forele de ordine sau chiar n Interpol, dac
nu greesc.
n Interpol? exclamasem eu. Este incredibil. Am putea cere
ajutorul lui, n ceea ce privete capturarea adevratului Costel.
A putea s-i cer doar s te adposteasc, dar nicidecum
s se implice n treburile tale personale, m nelegi?
Nu puteam nelege, de ce att directorul ct i Dorel, ncer
cau s m conving c aceast problem trebuie s fie rezolvat
numai de m ine i nicidecum s fie admis intervenia Interpo
lului. Acum reuisem s neleg ct de ct situaia. n caz dac
Interpolul ar fi acionat cu dibcie i l-ar fi rentors pe Costel
n Moldova, directorul nchisorii nu ar fi ncasat vreun ban, pe
cnd, n situaia dat el a riscat puin, dar a pus mna pe trei mii
de dolari. Probabil, el nici nu vorbise cu vreun procuror sau cu
vreun judector n privina obinerii unei permisiuni de a iei din
ar, pentru c acesta le-ar fi prut un motiv nefondat. Iat de ce
directorul a evitat conlucrarea cu Interpolul. A priceput c eu a
putea fi o surs profitabil pentru el. Chiar dac la m ijloc era un
jo c murdar, nu intenionam s semnalez poliia, pentru c cauza
mea era mult mai preioas dect cele trei mii de dolari.
Tu, Dorel, ai mai fost vreo dat la Murmansk?
Sigur, i nu numai o dat, ci de cel puin trei ori. Ultima
dat am fost n 1999. Era iarn. M i-am intesc, din cauza zpezii
destul de m ari, trenul a fost blocat printre troiene mai mult de o
zi i jumtate. Ne pomeniserm ntr-o regiune unde nu se gsea
nici o localitate. Crezusem c acolo ne vom gsi sfritul, dar iat
c Cel de Sus a avut grij de mine.
La Kiev, Dorel intrase ntr-un magazin i fcuse cumprturi.
Luase dou pini, o sticl de doi litri de bere, scrumbie, un suc
de portocale i o cutie de chiftelue conservate. Mncaserm abia
la ieirea din Kiev, dup care ne-am continuat, cu aceeai grab,
drumul. Pn la grania cu Rusia, conduse Dorel, apoi, dup vreo
patruzeci i cinci de minute de stagnare i o discuie a lui Saa
143

cu vreo trei grniceri, ne-am pornit mai departe, de data aceasta

la volan urcndu-se proprietarul mainii Saa. Ne opriserm
nc o dat pentru a face plinul mainii, dup care ne reluasem
mersul spre Nord.
Cu toate c mergeam nainte, rm neam cu gndul acas.
Cu ct naintam n drum, gndul m apropia tot mai mult de
fraii i prinii mei. Fcnd o retrospectiv, amintirile rscoleau
m om entele de grea cum pn, pe cnd eram nc un supus al
Satanei i cream neplceri prinilor i chiar clugrilor din m
nstire. Acum ns urma mom entul meu de izbnd, cnd aveam
posibilitatea s redevin un om norm al, care gndete norm al i
nu mai este dominat de instinctul anim alic, ce te impune s faci
cele mai nechibzuite lucruri, chiar i m oarte de om. Jocul cu
Satan dureaz o clip, dup care El i dicteaz s execui toate
stupiditile i nu i te poi mpotrivi. La un m om ent, i se pare c
pn i uciderea unui om este o fapt ludabil. Toate lucrurile
de sorginte diavoleasc se preschim b n m intea splat a indivi
dului, iar el este inapt s contientizeze faptul. Cine nu percepe
pericolul la care ar putea fi expus ulterior, va cdea nentrziat n
plasa lui Lucifer. De aceea, cel mai indicat ar fi s punem toate
lucrurile la ndoial, chiar dac, aparent, unele ne par a fi bune.
Muli nfund pucriile, se sinucid, pentru c nu gsesc o cale
de ntoarcere spre Lumin. Iat c eu m -am m potrivit la timp
i eram doar la un pas de evadare complet de sub stpnirea
Diavolului. Aveam s scap de Fiara disperat, pe care Providena
o va nim ici odat cu toi pctoii. Stareul, dei nu aveam mare
chef s-l ascult, m i fcuse cunotin cu toate adevrurile despre
Lucifer. Dei aveam o vag idee despre toate acestea, stareul m
instruise cu i fr acordul meu. n m om entul deplasrii spre
Murmansk, m i se fcuse dor de preceptele stareului, pe care le
ignorasem de attea ori.
Iat c, peste trei zile i jum tate, dup ce trecuserm pe la
casa lui Dorel din Sm olensk i dup alte m ici popasuri, ajun
seserm la Murm ansk. Intraserm pe o stradel ngust, unde
Saa parcase.

144

* * *

Costel, m isiunea noastr este ndeplinit, vorbi aproape

sever Saa. Dup cum ne fusese nelegerea, trebuia s te aducem
aici i s te lsm.
Prieteni, exclamasem eu, sunt pentru prima dat n acest
ora, nu am idee ncotro s-o apuc.
Costel, oraul nu are mai mult de patru sute de m ii de
locuitori. Nu ai cum s te pierzi n aceast mn de oameni, m
ncuraj Dorel.
Dar e absurd! Mai rmnei, cel puin vreun sfert de or.
Barem, s-mi explicai ct de ct schema oraului!
Nu vroiam s-i scap din m ini, altfel eram terminat. La n
ceput, gndul de a pleca la Murmansk, pentru a-1 gsi pe Costel,
m i prea o nim ica toat. Vzndu-m ns aici, toate lucrurile
luaser o alt ntorstur. Acum m i ddeam seama c dac voi
merge pur i simplu pe strzi, probabilitatea de a-1 ntlni pe Costel
era minim . Aveam nevoie de o cluz, care m -ar putea consulta
cum s-l gsesc pe ticlosul care m i furase trupul.
Dorel, mi spuneai despre un domn de la Interpol. Ai putea,
cel puin, s-mi dai adresa lui?!
Ar trebui s arunc o privire n blocnotes. Poate l gsesc...
Biei, nu vrei s v grbii? Peste patru zile trebuie s fiu
din nou n Moldova. Am de aranjat nite treburi, zise Saa.
Vedeam destul de bine c ambii nu aveau nici un interes s-i
piard timpul cu mine. Se purtaser amabil atta ct i rugase,
probabil, directorul nchisorii, dup care fiecare cu drumul lui.
Pare-m i-se nu-1 am, zise Dorel. Cred c este nregistrat
undeva acas, dar Smolensk-ul e deja departe! Nu te vei pierde,
Costel. Te asigur!
Biei, suntem mari i putem discuta ca ntre brbai. Ne
nelegem aa: serviciu contra serviciu. M ajutai s-l gsesc pe
criminalul la i eu n schimb v dau o mie de dolari. Cnd ne
ntoarcem acas v pun banii n mn. Batem palma, ori nu?
Ateapt, Costel, zise Saa. Dorel, hai s coborm niel din
main. n cteva clipe i vom rspunde.
145

A ha, v plac banii, prieteni, am tiut c aa v voi convinge*, mi

spusei n sinea mea. Altfel nu v-a fi putut ine lng m ine.
n timp ce condrum eii discutau aprins la civa m etri de
Jeep, m gndeam la prinii mei, care urmau s mai scoat din
buzunare nc o mie de dolari. Dar ce importan ar avea aceti
bani n comparaie cu obinerea individualitii i a integritii
corporale?! Mai apoi, aveam s fac toi aceti bani i s-i ntorc
scumpilor mei prini!
Era o vreme posomort, gata-gata s plou. Afar nu se n
registrau nici cincisprezece grade de cldur. Pe strada ngust rar
dac puteai zri cte un trector.
Am ajuns la captul pmntului, mi spusei eu entuziasmat.
Oare cum i-a venit n gnd lui Costel s fug tocmai aici? Cum
de nu i-a fost fric?
Probabil, nici nu intuia c suntem pe urmele lui. Se gndise c
la aceast periferie terestr nu-1 va cuta nimeni. Se nelase, ns.
n cel mai scurt timp, l voi surprinde cu prezena mea.
Costel, acceptm s te ajutm, spuse Dorel. Iat c ntre
timp am dat i de numrul de telefon al prietenului meu.
Formidabil, exclamasem eu.
Acum s-i facem o vizit acas. Cred c nu are rost s-l
mai telefonm. Sper s ne neleag ndrzneala de a veni pe neprins de veste!
E ora zece i jumtate. E la serviciu, pesemne! zise Saa.
Atunci vom trage maina ntr-un loc mai dosit i s dormim,
cci m simt nespus de obosit.
Cred c e o variant bun, acceptasem eu.
Pentru a nu mai pierde timp pn ce vom gsi un loc mai bun
de parcare, rmseserm n acelai loc. Saa, pe care-1 consideram
cluza cea mai important, se ntinse pe bancheta din spate, iar
eu cu Dorel, rmsesem n partea din fa, ncercnd s dormim.
Pe la orele aptesprezece, Dorel se trezi i exclam:
Biei, deteptai-v! E timpul s plecm.
Parcurgnd stradele nguste, cu cldiri nu mai nalte de d n d etaje,
ieiserm pe un bulevard destul de spaios. Aruncnd o privire pe
146

unul dintre pereii unei cldiri nalte, citisem: Prospect Lenin. Pe

trotuarele oraului, la acea or, puteam zri numeroi oameni, care,
pe semne, se ntorceau de la serviciu sau pur i simplu, se plimbau.
Circulaia automobilelor mi prea destul de redus n comparaie
cu Chiinul. Dup cteva minute de cltorie pe prospectul Lenin,
cotirm la stnga, pe strada Polearnie Zori, apoi la dreapta, pe
strada Gvardeiskaia. Dorel privea cu atenie, dac nu greise dru
mul. Zicea c trebuie s ajungem la strada Karl Marks, unde se
gsea domiciliul amicului su. Parcurgnd strada Gvardeiskaia, am
fcut o mic cotitur i tocmai la captul ei am ajuns la o strad
poziionat perpendicular cu cea pe care ne gseam.
Prieteni, iat-ne ajuni! exclam Dorel. Aici pe strada fra
telui" Marks, i duce traiul amicul meu Serghei.
Virnd la stnga, apoi la dreapta, printre nite cldiri, opri n
faa unui edificiu cu cinci etaje.
Acui revin, zise Dorel. M duc s vd dac este acas.
E bine cnd ai prieteni n toate colurile lumii, mi ziceam n sinea
mea. Cnd ai vreo problem, are dne-i da o mn de ajutor.
Stteam i m gndeam, ce prieteni am eu? Nu aveam pe n i
meni. De altfel, cum era s-mi fac prieteni, dac pn aproape
de m ajorat nu prsisem csua noastr din pdure! l avusem
n calitate de prieten, doar pe Satan, care, iat, m -a adus, practic,
cu un picior n groap. Deja aveam oroare la gndul de a-mi mai
face prieteni. Dac toi vor fi asemenea lui Satan?...
Ei, Saa, Costel, haidei sus. Serghei e acas.
S mergem, Dorel, poate la prietenul tu vom m nca ceva
cldu.
Soia lui tocmai prepar ceva gustos.
Cred c nu mai face rusoaica aia zeam ca la mama acas.
Dar nici mama ta, mi Saa, nu prepar ceea ce prepar
rusoaicele, replicase Dorel.
M ndoiesc!
Te vei convinge sau vrei s spui c nu-i plac bucatele pe
care le pregtete soia mea? Sunt cele mai delicioase din toate
cte pot fi pe lume!
147

 Tot iganul i laud ciocanul, l ncuraj Saa, n timp ce

cobora din main.
La ua din lemn rou a unui apartament de la etajul trei ne
atepta un brbat scund, mustcios, cu prul negru, mbrcat ntr-un
costum elegant, cu cravat. Probabil, tocmai venise de la serviciu
i nu reuise s-i ia hainele de cas. Vorbi cu o voce primitoare,
nsoit de un zmbet larg:
Intrai, frailor. A trecut ceva timp de cnd nu am mai
vorbit moldovenete!
Ei, Serghei, i noi suntem pe cale de a uita aceast limb.
Suntem mai mult prin strini...
Oricum , mcar mamele noastre o mai vorbesc. M i-am pro
pus, pe la sfritul verii, s plec i eu acas, s vd ce-m i mai fac
prinii, fraii i rudele. Viaa asta e prea scurt i nu e bine s
ne gndim numai la noi. Nu vedei, zilnic Dumnezeu ni-i rpete
dintre noi pe cei dragi?! Nici nu tiu ct m i este hrzit, mie sau
a lor mei s mai triasc, aa c trebuie s profitm de faptul c
trim i s ne mai vizitm u neori...
Ai dreptate, Serghei, ncuviin Dorel. Muli de vrsta mea,
dei sunt nc tnr, nu mai triesc. i-au lsat familiile i copiii,
plecnd n ceruri.
Aezai-v n fotolii, acui m schimb i vin, zise gazda cu
un ton amical.
Intraserm n salonul pentru oaspei. Era o odaie destul de
spaioas. O lustr argintie, nesat de beculee, lumina ncperea,
care din cauza vremii posomorte de afar, prea ntunecoas. n
jurul unei msue rotunde, nvelit cu o fa de mas alb cu dungi
de culoare cafeniu-deschis, erau instalate cinci fotolii mari i moi.
Pe fiecare dintre ele era aranjat cte o blan alb, probabil de urs
polar. Se vede, l costase o avere. Sau poate c la ei blnurile erau
ieftine, cum sunt la noi roiile?!
Dou geamuri largi, echipate cu draperii transparente, lsau s
se vad celelalte cldiri, poziionate vizavi. Pereii acestei ncperi
erau tapetai n culori deschise, crend o ambian plcut, calm
i prieteneasc. n garnitura de lng unul din perei, cu uie, n

148

exclusivitate confecionate din sticl, se vedeau, bine aranjate, o

multitudine de sticlue cu vinuri de diferite mrci. Se vedea c acest
domn este un nfocat colecionar de vinuri, pentru c pe fiecare
sticl era instalat cte o inscripie, pe care era indicat anul n care a
fost achiziionat, iar puin mai jos anul fabricrii. Cea mai veche
sticl colecionat, cred c era din 1984, dar mbuteliat n 1960.
Era un vin alb argintiu, ceea ce-m i strnea o sete nemblnzit.
Prieteni, vd c privirile v sunt furate de colecia mea de
vinuri! zise domnul Serghei entuziasmat. Pn ce soia va prepara
ceva de mncare, v voi servi cu cte un phrel de rom.
Scond sticla de printre celelalte, domnul Serghei exclam:
Am fcut rost de ea acum optsprezece ani, cnd am vizitat
Marea Britanie. O astfel de butur au servit piraii...
Ne vom simi i noi pirai. Mcar pentru o clip, zise Dorel
zmbind.
Dac avei timp liber, am putea nchiria un iaht sau, la
urma urmei, o barc i s ieim n largul oceanului. Vom pescui
i vom bea rom cu gleata, zise Serghei.
Ba nu, zise Saa. Nu vrem s ne gsim sfritul prin Oceanul
Arctic. Avem de crescut copii!
Dac v pare periculoas ieirea n ocean, atunci putem
s ieim n btrnul nostru ru, ce face legtura cu oceanul. Aici
apele sunt linitite i pete avem din belug!
Mulumim, Serghei, pentru propunere. Am fi tentai de o
asemenea ofert, dar nu prea avem timp. Am sosit cu o chestie
mult mai serioas. M -am gndit c tu ai putea s ne ajui n aceast
privin. Plus la toate, nu mai am aa muli prieteni cu influen
n regiune, vorbi un pic ngndurat Dorel.
Toi patru, ci eram n ncpere, nlocuiserm zmbetele de
pe buze, pe cte o m in serioas.
A-ha, am neles Dorel. Spune care e problema. Sunt gata
s v ajut cu tot ce pot. Doar suntei moldoveni ca i mine, i nu
v voi lsa neajutorai, ne ncuraj gazda.
Tu lucrezi n Interpol, ai putea s ne ajui s-l gsim pe
Nicolae Covrin?! n Moldova ni s-a comunicat c a venit ncoace,

149

la Murmansk.
Nu tiu dac e bine ori nu s v ntreb, dar vreau s tiu
cine-i persoana n cauz, este vreun crim inal sau ce?
E o chestie ntortocheat la m ijloc, zisei eu. Acea persoan,
de fapt, sunt eu.
Nu neleg, spune-mi mai explicit!
Nicolae Covrin este sufletul ce st n acest brbat, zise
Dorel, artnd spre mine. Iar sufletul din acest munte de om s-a
cuibrit n trupul lui Nicolae Covrin.
Ah, neleg, neleg. Aici este vorba de un schimb de suflete
ntre trupuri. Despre aa ceva am auzit prin filmele care reflect
doar supranaturalul.
Pare incredibil, dar e real! zise Dorel.
ntre timp Dorel i spuse domnului Serghei ce suflet periculos
st n trupul meu adevrat, i cine este gazda acestui suflet, adic
trupul lui Costel. Ascultnd cu atenie, gazda spuse:
Stop, stop, stop! Ieri ni s-a comunicat c este dat n urmrire
general un domn din Moldova. El este un crim inal destul de pe
riculos, care, pn n prezent, a svrit mai multe omoruri. Acui
telefonez s m interesez care este numele i poate chiar vom face
rost i de o fotografie. Ni s-a spus c a evadat acum trei zile!
Lund telefonul mobil, dduse un sunet unuia dintre colegii
si de serviciu.
Andrei, spune cum se numete persoana ce este dat n
urm rire general, originar din R. Moldova? Chiar ieri ni s-a
spus despre ea.
Dup cteva momente de ateptare, el primise rspuns:
Constantin Mardare? ntreb el pentru a concretiza numele.
Mulumesc Andrei.
Domnule Serghei, spusei eu un pic stnjenit, corpul acelui
crim inal se afl chiar n casa dvs. Iat c eu stau n el i m or de
nerbdare de a m descotorosi de dnsul.
Avei noroc c nu ai fost oprit de vreun poliist c poate
chiar n aceste momente tu, Constantine, ai fi fost extrdat auto
ritilor din Moldova. Situaia e cam complicat, de aceea ar trebui
ISO

s acionm cu pruden i ct mai rapid, pentru a nu pierde prea

mult timp.
Cum credei, ne va fi uor s-l gsim pe adevratul Costel?
l ntrebasem pe domnul Serghei un pic disperat.
Nu ne va fi greu deloc. Acel pe care l cutm, nici nu b
nuiete c este dat n urmrire. Chiar acum voi telefona colegilor
mei, pentru a-1 localiza p e...
Pe Nicolae Covrin, zisei eu.
Pe Nicolae Covrin, repetase el.
n timp ce noi serveam din romul englezesc, gazda ddea
indicaii colegilor si.
Telefonai n primul rnd la hoteluri, apoi la gar. De fapt,
voi tii mai bine ce avei de fcut, zise el, sorbind cu nesa din
butura pe care ne-o ludase.
Era, firete, destul de bun. M ameise de la primele nghiituri.
Prieteni, exclamase domnul Serghei, acui soioara mea ne
va servi cu nite colunai cu carne, foarte delicioi. Cineva zicea
c finlandezele nu sunt bune gospodine, dar iat c eu m i-am
gsit una excepional.
Soia dvs. nu este rusoaic? l ntrebasem eu perplex.
Ba da, ea este rusoaic, dar prinii ei sunt finlandezi
pur-snge.
Interesant, exclam Saa.
Nim ic interesant, zise domnul Serghei. Aa e viaa, ne duce
unde nici nu vism. Destinul ne ndreapt paii spre noroc; noi
doar trebuie s-l culegem. Chiar dac paii mei s-au oprit pe aceste
meleaguri ndeprtate, eu oricum i mulum esc lui Dumnezeu.
M -a fcut fericit chiar i aici. Am cas, familie, serviciu, bani, doar
dorul de cas m m acin necontenit. Asta ns nu m mpiedic
s fiu fericit.
Avei dreptate, domnule Serghei, ncuviinasem eu. Nici
nu e bine s trim toat viaa lng fusta mamei. Astfel nu ne
mai putem croi un drum n via, i nc mai rmnem pentru
totdeauna nite copii, care nu se maturizeaz atta timp ct nu se
ndeprteaz de casa printeasc.
151

 Exact, zise Dorel.

Mi Dorel, glsui Saa, nu cumva te referi la mine, fiindc
am rmas n Moldova?
Ba nu, btrne. Chiar dac i-e casa acolo, oricum, eti n
permanen la drum lung. Cred c nu i-ai vzut prinii tot de
atta timp, de cnd nu i-am vzut nici eu.
Ba nu, eu i-am vzut chiar anul trecut.
Ha, ha, ha, se auzi un cor de rsete.
Ei bine, pn ce vom primi veti de la Andrei, mai rdem,
mai bem , acui vom i m nca...
n timp ce gazda mai turna cte un phrel de rom, n camer
intrase soia sa.
Bun ziua, domnilor, zise ea n moldovenete. Serioja, ndeamn-i prietenii la mas. Nu e bine s-i cinsteti pe stomacul
g o l . ..

ntr-adevr, era o doamn nespus de frumoas. O blond natu

ral, cu faa de un alb-deschis, cu nite ochi albatri i gene lungi,
cu buze groase i nite dini albi-albi, ascuni sub ele. Un piept
mare i scotea n eviden tot armul. Despre coapse nici vorb,
erau cele mai frumoase din lume.
M ncarea e pregtit, v rog s venii n sufragerie. Mie
team s nu se rceasc, adug ea cu acelai zmbet larg i cu
aceeai voce cald, ca primverile din Moldova.
n timp ce mneam colunaii fierbini, cineva l telefon pe
domnul Serghei. Gazda rspunse fr a mai trgna vremea. Se pare
c primise veti bune, pentru c ntr-un col de gur se ntrevedea
un m ic surs. Dup cteva minute de dialog cu Andrei colegul
su de serviciu, ne spuse satisfcut:
Acum o sptmn, Nicolae Covrin a plecat cu trenul spre
Severomorsk. Ce bine c am dat de urmele lui!
Dar pe unde se afl Severom orsk-ul? l ntrebasem cu
rios.
Nu e departe. E la vreo 25 de kilom etri de aici: e un orel
cu aproximativ aptezeci de mii de locuitori. Nu ne va fi greu s-l
gsim pe fugar!
152

 Vd c el a luat-o tot mai spre nord. Unde vrea s ajung?

vorbi semnificativ Dorel.
Poate are n plan s plece mai departe dect Rusia. Probabil,
el caut un loc mai potrivit, de unde ar putea urca ntr-un vapor,
ca s evadeze din aceast peninsul! adugase Saa, nfulecnd
un alt coluna.
Ba nu, zise domnul Serghei, dup muli ani de experien
de lucru, eu cred c-i cunosc bine inteniile. Nu este el att de
detept, nct s-i dea seama c cineva se afl pe urmele lui, mai
cu seam n acest capt al lumii. Eu cred c dac nu a rmas la
Murmansk, nseamn c nu aceasta ia fost destinaia final. Cu
siguran, are vreo persoan cunoscut n Severomorsk. De aceea
a mers mai departe. n plus, nici nu este tren din Moldova direct
n acel orel. A fost nevoit s coboare aici i, poate, dup cteva
zile de edere, a luat un alt tren spre destinaia final. Acesta cred
c este deznodmntul dilemei. Voi ce prere avei, prieteni?
ntr-adevr, ipoteza pare a fi destul de credibil, ncuviin
plin de ncredere Dorel. Atunci trebuie s aflai dac la Severomorsk
locuiesc persoane originare din Republica Moldova!
Aceasta e o treab nu prea dificil, ne asigur domnul
Serghei. Pentru a nu pierde prea mult timp, cred c ar fi bine
s plecm chiar mine la orele nou, pentru c mai devreme voi
avea puin treab la serviciu.
Foarte bine, Serghei. Facem cum spui tu, i dduse cu prerea
Dorel, tergndu-i colurile gurii cu un erveel alb ca zpada.
V vom rmne ndatorai toat viaa, zisei eu.
Nu face. M i-e plcut s-mi ajut conaionalii. Mai ales c
nu am n fiece zi asemenea ocazii. Mai cu seam pe tine, c te
gseti ntr-o situaie disperat...
S merg i eu la Severomorsk, sau s rmn aici? Sunt dat,
probabil, n urmrire general...
Stai linitit. Dac eti cu mine, nim eni nu va ndrzni s se
lege de tine. Noi, oamenii legii, avem legturi de prietenie unii cu
alii. Aa c, absolut nim eni nu-i va pune ctuele. Pe deasupra,
tu nu eti vinovat n asemenea situaie.
153

 Aa este, dar nu toi neleg...

Nu neleg cei care nu vor s neleag, adug Serghei.
Dup ce mncaserm i goliserm sticla de rom, ne-am n
tors n salon pentru a ju ca o partid de cri. Cnd crezusem de
cuviin c e timpul s ne culcm, gazda ne zise c din nefericire
dispune doar de dou paturi libere, cele ale copiilor si care, tocmai
n aceast perioad, erau plecai la o tabr de odihn.
N id un deranj, Serghei, zise Dorel, voi dormi cu Costel pe un
pat, e biat bun, sper s nu-m i fac nim ic n timpul somnului.
Ei, Dorele, acelai pr, dar alt nrav.
Am neles aluzia, Costele. Mi-am dat deja seama c ntr-adevr eti cumsecade.
S sperm c mine problema va fi rezolvat, ne asigur
conaionalul. Mine, la ora apte, vom merge la centrul nostru
pentru a afla coordonatele de care avem nevoie.
E n ordine, zise satisfcut Dorel. Acum toat lumea merge
la culcare. Nu vrem s te obosim prea tare. m i imaginez cum te
simi dup o zi de lucru.
Nu-i nim ic. Odat nu am dormit treizeci i ase de ore,
urmrind nite infractori.
Cnd fiecare i-a spus ce avea pe suflet, domnul Serghei ne
conduse n camera copiilor.
Noapte bun, prieteni.
Noapte bun, i rspunserm toi odat...
Dei stteam cu ochii nchii, nu puteam dormi. O nerb
dare inexplicabil nu m lsa n pace. Vroiam s sar din patul
destul de comod i s merg n cutarea ticlosului la de Costel.
M sufocam n acest trup mizerabil, ce aparinuse unui criminal
nespus de periculos. Simeam c sufletu-mi vrea s ias afar,
n momentele cnd eram absolut nefericit, nici Satan nu se mai
ncumeta s m viziteze. Misiunea Sa fa de mine era deja n
deplinit. Eram nstrinat de trup, plus la toate, mai eram dat
n urmrire general. Interpolul era pe urmele mele. Ce m -a fi
fcut, dac eram capturat de poliie nainte de a ajunge la dom
nul Serghei?! Visul meu de a-m i rectiga trupul s-ar fi spulberat
154

pentru totdeauna. Imediat m i ddusem seama c, totui, fora

opus Rului i fcea simit prezena tot mai vizibil. Dac nu
ar fi intervenit Providena n favoarea mea, probabil nici nu a
fi izbutit s evadez din penitenciar. Abia acum, dup ce nelesei
natura forelor supranaturale i form a lor de manifestare, con
tientizasem c e mult mai greu s cazi n m rejele uneia dintre
fore dac, deja faci parte din una dintre ele. n schimb, dac nu
aparii forei Rului sau a Binelui, poi fi bntuit de ele pe par
cursul ntregii viei. Cu toate c eram contient de realitatea dur
a evenimentelor, nu puteam lua o decizie concret n acest sens.
Mai bine acceptam s fiu curit" de forele supranaturale, dect
s le aparin. Nu puteam renuna la independena mea, n favoarea
celor ce dirijeaz soarta universului i mai cu seam cea a oam e
nilor. Dei eram m artor al beneficiilor de care se bucur un om,
aprat de Providen, nu o puteam accepta ca stpn a mea. Deja
aveam o oroare indescriptibil, n urma experienei cu Satan. El mi
ruinase, practic, pentru toat viaa stabilitatea psihologic i, mai
ales, optimismul. Pe faa mea rareori mai puteai sesiza un zmbet,
provocat de vreo bucurie oarecare. Nu mai simeam satisfacie nici
chiar de la cele mai importante lucruri. Nu m ncnta prea tare
nici iubirea prinilor, care au jertfit o mare parte din averea lor
pentru a m readuce n snul familiei. m i doream cu orice pre
s-mi redobndesc corpul, nu pentru a m bucura de o asemenea
realizare, ci pentru faptul c era proprietatea mea. Un alt scop, pe
care mi l-am propus pe parcurs, era acela s nu par o fiin mai
slab dect Satan i c, chiar a putea s m pun cu El pe acelai
cntar. Avantajul su era doar acela c poate lua diferite forme,
sub care ar putea aciona n diverse circumstane. n schimb, eu
dispuneam doar de trup i un suflet, care nu era bun la nim ic
n lipsa trupului propriu-zis. Puterea m ajor i incomensurabil
era i este concentrat doar n Dumnezeu. Deja remarcasem c
dac a ncerca s m opun Providenei, nu m va chinui aa cum
fcea Satan. Dumnezeu este Bun i i d dreptul de a alege ceea
ce-i convine, pe cnd Satan este extrem de posesiv. Satan ar fi
n stare s extermine pe oricine care i se mpotrivete, dar mai
155

cu seam pe cei care i se supun. Aa a fost n cazul meu. Rul se

afl oriunde. Unde este Dumnezeu, acolo e i Satan. El e n jurul
fiecruia dintre noi. E ca un virus care te poate infecta n orice
moment. Trebuie s fii mereu gata a i te mpotrivi, altfel s-a zis
cu integritatea ta. Este imposibil, aadar, ca o for a rului s-i
doreasc binele. Precum e imposibil ca fora divin s-i doreas
c rul. Acestea sunt fenomene opuse, contradictorii, care nu se
vor putea nelege niciodat. Personal nu-m i doream, dup lupta
crncen cu Satan, s ader la alt tabr. Vroiam s-mi croiesc
propria-mi potec ntre Satan i Providen. Recunosc, nu m -a
fi mpotrivit lui Satan, ns, dup ce i-am cunoscut fora i inten
iile... Dei, cnd am iniiat lupta mpotriva lui, am contientizat
c o eventual victorie ar fi anevoioas. M i se ntmplase ca unui
fumtor care zice c, de mine nu va mai fuma, sau ca unui beiv,
care i propune s mai bea un phrel, dup care va renuna. Dar,
realitatea este alta. Greul realizrii scopului l sesizezi abia atunci
cnd ncepi s-l contientizezi. ntr-un trziu, stpnit de aceste
gnduri, adormisem.
A doua zi, nainte de a servi un ceai, eu, Dorel i Saa, rnd
pe rnd, fcuserm cte un du. Corpul meu nu mai vzuse ap
curat de mult timp. Dup du, m simeam mai proaspt i mai
puternic. m i m brcasem costumul sportiv i m erserm n sufra
gerie. Dup ce servirm cte o can de ceai, plecarm.
Prieteni, azi avem o zi grea. Dac reuim s facem ce ne-am
propus, desear vom trage o beie, cum mai rar se ntmpl, zise
domnul Serghei, n glum.
Dac vom aciona rapid i cu pruden, pn desear vom
ncheia aceast treab, i dduse cu prerea i Dorel.
Urcaserm n Jeepul lui Saa, parcat n faa blocului. n curte
nu era nici ipenie de om. Eu cu Dorel urcaserm pe bancheta
din spate, pe cnd ceilali doi ocupaser locurile din fa. n cin
cisprezece minute ajunseserm la biroul domnului Serghei.
Biei, ateptai un pic. n cel mult un sfert de or revin.
Costele, azi e zi mare pentru tine, zise Saa.
Aa este, dar inim a-m i spune c ceva se va ntmpla.
156

 Ce poate s se ntmple? Suntem narm ai pn-n dini,

nim eni nu ne poate sta n cale, m m brbt Dorel. Saa are
armament pentru toi.
La o asemenea aciune nu cred c avem nevoie de pistoale
sau altceva. Nu trebuie s se trag nici un foc de arm, pentru
c noi mergem la capturarea corpului meu. Nu trebuie nici s ne
atingem de el.
Stai linitit, cel puin s-l ameninm, numai ca s se predea
uor, zise Dorel, mulumit de sine.
Pn va veni Serghei, s facem plinul mainii, cci com
bustibilul e pe sfrite, zise Saa, pipindu-i buzunarul.
La cel mult o sut de metri se vedea o staie de alimentare
cu benzin.
Scuzai-m, prieteni, pentru cheltuielile pe care le facei din
cauza mea. Dar v-am promis c v voi da ceea ce meritai pentru
acest serviciu, le spusei un pic jenat.
Nu te deranja, Costel, vorbi afectiv Saa. Tu ai de-a face cu
brbai adevrai, care nu plng pentru fiecare bnu cheltuit.
A cumpra civa litri de benzin nu nseamn a cheltui
milioane, zise Dorel, mngindu-i burta, n semn c ar mai do
ri ceva s mnnce.
Pn mai lungiserm noi vorba, domnul Serghei se ntoarse,
nsoit de un brbat bine fcut. Era blond, musculos i mbrcat
n stil sport.
Acesta-i Andrei, biei. Ne va nsoi. n caz c urmritul
va ncerca s fug, fii linitii, Andrei l va prinde.
Pornindu-ne n direcia pe care ne-o indicase domnul Serghei,
Saa spuse:
Va trebui s facem plinul, pe undeva pe aici.
Am fcut rost de o cartel de cincizeci de litri. La periferia
oraului ne vom opri i vom umple bacul. Acum apas ambreiajul.
n cel mult patruzeci i cinci de minute va trebui s ajungem la
Severomorsk.
Domnule Serghei, ai aflat ceva despre Constantin Mardare?
l ntrebasem nerbdtor.
157

 Pare-se, c da. Am aflat c la Severom orsk locuiete o

persoan cu numele de Alexandru Mardare. Nu tim dac acest
Mardare este rud sau chiar frate cu cel pe care-1 cutm, dar vom
afla n cel mai scurt timp. Vom merge direct la casa acestui domn.
Locuiete la o margine de orel. Lucreaz la o ntreprindere de
prelucrare a petelui, este cstorit, are soie rusoaic. Are patruzeci
i patru de ani, trei copii. Asta e tot ce am aflat.
La periferia Murmansk-ului, opriserm la staia de alimentare,
despre care ne spuse domnul Serghei. Dup ce fcurm plinul, am
pornit mai departe, pe carosabilul neted, pe care, rar de tot puteai
zri cte un autoturism.
De cnd venisem n aceast regiune, nc nu vzusem soarele.
Era o vreme m ohort. Nori grei, de ploaie, stagnau deasupra
noastr, gata-gata s cearn lichidul ceresc. Din cte aflasem de
la Dorel, n aceast parte a lumii, anume n aceast perioad de
var, nu exist noapte. Nu am putut s remarc mare lucru, ns
ntr-adevr n noaptea precedent, afar parc era ziu. De fapt,
puin mai ntuneric dect cum este n timpul zilei. n schimb, n
timpul iernii, ntr-un interval de mai multe sptmni, afar e doar
noapte. Nu tiam mare lucru despre toate acestea, ns Dorel m
asigurase c anume aa este. Biatul care ne nsoea, adic Andrei,
sttea ntre mine i Dorel fr a scoate o vorb. De fapt nici nu
nelegea nim ic din ceea ce vorbeam, pentru c discuia era purtat
n moldovenete. De aceea nici nu se implica.
Dup toate indicaiile domnului Serghei, Saa oprise automo
bilul n faa unui bloc cu cinci etaje, situat n marginea orelului.
La prima vedere, Severomorsk-ul m i prea a fi o localitate des
tul de atractiv. Aerul de afar era foarte curat, n comparaie cu
Chiinul unde, uneori nici nu ai din ce respira. Puin lume i
puine maini.
Acum vom pune toate detaliile la punct, dup care vom
aciona, vorbi sigur pe sine domnul Serghei. Nici nu tim dac
persoana pe care o cutm se gsete aici, ns pentru orice even
tualitate trebuie s fim pregtii. Saa va rmne n main i va
supraveghea ua de la intrarea n bloc.

158

 La ordin, accept el.

n caz c suspectul apare n vizor, vei claxona zece se
cunde.
Bine, aa voi face.
Tu, Dorel, vei sta de veghe la fereastra din spatele cldirii.
Doar sunt mai multe geamuri, la care s stau?
Alexandru Mardare locuiete n apartamentul numrul trei.
E la prim ul etaj. Dac ordinea crescnd a num erelor aparta
mentelor ncepe din partea stng, atunci tu ar trebui s veghezi
fereastra a treia.
Problema e c nu tim cu cte geamuri este nzestrat apar
tamentul.
Oricum , tu vei merge n partea din spate a blocului i vei
veghea primele ase ferestre de la etajul unu.
Numaidect, Serghei.
Tu, Costel, vei rmne n main cu Saa. Nu trebuie s fii
zrit de criminal, ca s nu dm planurile peste cap.
Dar dac l zresc, pot iei din main ca s-l prind?
n asemenea caz da, altfel nicidecum.
Am neles, domnule Serghei, zisei nerbdtor.
Andrei va merge cu mine. Vom percheziiona apartamen
tul de la cap la coad. Chiar dac vei auzi zgomote suspecte n
interior, nu v micai din locurile voastre.
Aa va fi, l asigur Saa pe instructorul nostru.
Costel, ine acest revolver. n caz de necesitate, l poi
folosi.
Domnule Serghei, v rog frumos s nu tragei n el, pentru
c e corpul meu.
Stai linitit. Voi trage n el doar n caz extrem, dac va fi
i el narmat.
Atunci, s-ave i grij s nu-1 rnii grav!
Stai linitit, Costel. Nu m aflu prima dat la vntoarea
de criminali.
Avei dreptate.
Dorel, tu ai nevoie de arm?
159

 Nu, Serghei, Saa m i va da o arm de-a lui.

Aadar, totul este pus la punct. Vei da buzna nuntru,
numai dac vei primi un semnal din partea mea.
Dar care va fi semnalul? ntreb Saa, scond pistolul de
la bru.
Voi iei eu afar, ori Andrei. Acum trecem la treab. Unu,
doi, trei, coborm din main.
Andrei cu domnul Serghei intrar n interiorul blocului, iar
Dorel o luase n spatele acestuia. Eu cu Saa rmseserm nem i
cai n salonul automobilului. Eram att de concentrai cu privirea
spre intrarea n bloc, situat la douzeci de m etri de noi, nct
uitaserm s mai respirm. ineam strns revolverul n m na
stng, iar cu dreapta eram gata s deschid portiera, n caz c-1
zream pe adevratul Costel.
Costele, cum te simi? ntreb Saa dup vreo cinci minute
de tcere.
Parc nici nu mai exist... Mi s-a fcut inima ct un purice.
Nu tiu de ce, dar m -a cuprins o fric uria.
Ai i motive, pentru c este pus n jo c soarta ta de mai
departe.
Aa este, m tem c nu-1 vom putea prinde.
Stai linitit. El nici nu bnuiete c cineva ar veni tocmai n
acest capt de pmnt pentru a-1 cuta. l vom lua prin surprin
dere. Va fi gsit nepregtit, nct nu va reui s se mai ascund
undeva.
Ah, de-ar fi aa!
Altfel, nici c poate fi. Nu este el mai mecher dect noi.
Are de-a face cu persoane experimentate.
Oricum , nici nu suntem siguri c el se gsete aici.
n cteva m inute se va produce deznodm ntul, fii pe
pace!
Dintr-odat rmseserm ncremenii. Cineva ieea afar din
bloc. Pentru m om ent mi se pruse c e Costel, dar nici pe de
parte. Era un btrnel ce ieise, pentru a mai trage o gur de aer,
probabil.
160

 Interesant! zise Saa. Oare ce este, de nu se ntmpl n i

mic?
Probabil, nu-i nim eni acas!
i aceasta este o ipotez, dar poate, nu vor s deschid, sau
poate vorbesc cu cineva acolo?!
Cine tie...? spusei un pic dezndjduit.
n timp ce m gndeam la ceea ce se ntmpla nuntru, i
vzusem pe solii notri, ieind din bloc. Pe feele lor se vedea c
sunt satisfcui.
Ei, biei, lucrurile stau m ai bine dect ne-am ateptat,
spuse domnul Serghei, respirnd uurat.
Ai aflat ceva? l ntrebasem nerbdtor.
Andrei, mergi n spatele cldirii i cheam-1 pe Dorel. Acui
vom ntocm i un alt plan.
Vzndu-ne din nou toi cinci n main, domnul Serghei ex
clam:
n cas era doar soia lui Alexandru Mardare i nc un
copila. Am ntrebat-o dac nu a venit pe la ei prietenul nostru
din R. Moldova. Ea, puin surprins, m i-a zis c a venit la ei un
tnr, care, de ieri, s-a angajat la ntreprinderea la care lucreaz i
brbatul su. Mai multe amnunte nu ne-a putut da.
I-ai zis c suntei nite prieteni ai acelui biat?! ntrebase
Saa.
Sigur.
Aadar, ce avem de fcut mai departe?! l ntrebasem pe
poliist, adic pe domnul Serghei, n timp ce roteam revolverul
n minile transpirate de ncordare.
Ea a zis c Constantin Mardare locuiete mpreun cu dn
ii, i, dac vrem s-i gsim acas, putem s revenim pe la orele
optsprezece.
Acum, la sigur ne va cdea n plas! exclam mulumit
Dorel.
Nici nu m ndoiesc, zise domnul Serghei, numai c va
trebui s divizm grupul n dou. O parte dintre noi va rmne s
supravegheze apartamentul, iar ceilali vor pleca la ntreprinderea
161

la care lucreaz cei doi.

Perfect, spuse Saa.
Interesant, cum i-a explicat Costel lui Alexandru c ntr-adevr el este Costel?
Doam na aia ne-a spus c el ar fi un nepot de-al soului. A
m init-o, zise domnul Serghei.
Altfel, n-ar fi acceptat s stea la ei n cas, spuse Dorel.
Acest aspect nu ne privete. Acum trebuie s ne cutm
de-ale noastre, exclam poliistul. Dup cum am spus, desear
trebuie s ciocnim cte un phrel n cinstea izbnzii noastre!
Aa s fie, ziser Dorel i Saa, cu zmbetul pe buze.
Pn una-alta, s mergem ntr-un local pentru a ne nclzi
burile cu cte o sup, ce zicei? ne propuse conaionalul.
Pi, cum altfel, nu vom sta flm nzi toat ziua! afirm
Dorel.
Atunci, Saa, pornete m otorul, zise domnul Serghei.
Opriserm la vreo cind sute de metri deprtare, de locul unde se
afla apartamentul lui Alexandru. Intraserm ntr-o osptrie public,
unde se servea o adevrat diversitate de bucate. Domnul Serghei
comandase cinci porii de ciorb din pete, cte o porie de salat
cu cte un fileu tocat n fiecare farfurie, i cte o sticlu de ap
mineral. Dei, iniial, orelul mi pruse m ic, iat c osptria,
cu o capacitate de vreo sut de persoane, era aproape plin.
Serghei, mai povestete-ne cte ceva din activitatea ta, zise
Dorel.
Nu se permite s v povestesc cu ce m ocup, dar, de vreme
ce voi m i suntei prieteni, v voi istorisi un caz, n care era s-mi
pierd viaa. Fac o meserie care pare destul de distractiv pentru
unii. Nu zic, e interesant, dar s tii c i noi suntem vnai
de lumea interlop. Viaa noastr nu e sigur niciodat. Suntem
expui riscului seara s ne culcm i dimineaa s nu ne mai tre
zim. Din nefericire, civa dintre colegii mei au fost asasinai, n
cel mai bestial mod. Iat c Dumnezeu m pzete i sper s m
ocroteasc mcar pn la pensie, cnd m voi retrage ntr-un loc,
unde voi fi n siguran.
162

 Serghei, uneori e mai bine s mori erou, dect s trieti un

secol i s nu faci nim ic bun n aceast lume, zise Dorel.
E bine i aa, dar adesea se ntmpl, ca oamenii cu merite
deosebite s fie dai uitrii, de rnd cu acei care nu fac nimic. i
apoi, dup m oarte, nici nu putem lua cu noi ceva din realizrile
noastre.
Ba nu, i istoria n multe rnduri este redat subiectiv. Unele
i aceleai persoane, adesea, sunt luate n consideraie de anumite
grupuri de interese, iar de alte grupuri sunt dezonorate, criticate,
marginalizate.
Dumneata cel puin, tii c pe parcursul vieii ai fcut drep
tate, l ncurajasem eu.
O, nu, cuvntul dreptate e m asca tuturor frdelegilor. Am
observat un lucru: Dumnezeu a condus Israelul cu ase sute trei
sprezece legi i ordonane, printre care i cele zece porunci. Dar
puini au fost acei care i-au ieit din cuvnt. Noi astzi avem mii
i mii de legi, dar care-i rezultatul?! Tot mai multe dintre ele sunt
nclcate. Apare o lege nou, imediat se ivete unul care o negli
jeaz. Am impresia c, dac nu ar exista legi, nici nu ar avea cine
s le ncalce. Ar fi o alt ordine n lume. tiu c nu e rezonabil ce
spun, dar sistemul nostru legislativ nu-i bine gndit.
Poate c avei dreptate, poate c nu. Pe de alt parte ns,
dac nu ar exista aceste legi, infractorii ar avea und verde. Ar
face mereu ce-i doresc.
O ricum , ei nu in cont de legislaie. Ei se conduc de le
gile proprii. Toate celelalte sunt o aparen. Aparena este scutul
frumos al falsurilor. Absurditile au devenit normaliti, pe care
nici ignoranii nu le mai contest. Toate fenomenele ignobile au
acoperit faa necesitilor i a faptelor decente.
Eti cam pesim ist, Serghei. Ce te-a apucat? ntreb Do Ba nu, nu sunt pesimist.
Ei bine, relateaz-ne despre cazul cnd era s-i pierzi via
a. Uite, Saa n -a neles nici o boab din filozofia ta! ha, ha, ha,
continu Dorel zmbind.
163

 i se pare, Dorele. La filozofie doar o singur dat am

rmas restanier, ha, ha, ha, rse Saa.
Eu tiu de ce numai o dat ai fost restanier! exclam Do i de ce, m rog?!
Pentru c, imediat dup aceea, ai lsat universitatea. Sau
poate pentru c a murit profesorul!
Andrei rdea n rnd cu noi, dei nu nelegea absolut nimic
din ce discutam.
Dup cum v spusei, continu domnul Serghei, acum civa
ani, eram pe urmele unor traficani de droguri, care ne am enin
aser nu o singur dat. Ziceau, c de nu-i vom lsa n pace, ne
vor nim ici pe toi. Fceau parte dintr-o reea slab dezvoltat i
prost organizat.
Tocmai de la acetia te poi atepta la cele mai mari n e
cazuri, conchise meditativ Saa.
Traficanii serioi sunt chiar stpnii poliiei, mi ddusem
cu prerea.
Poate c ai dreptate, poate c nu, zise domnul Serghei, dar
nu asta e cel mai important.
Pentru m om ent i observasem intenia de a se eschiva de la
rspuns, ceea ce m fcuse s m conving, c aveam dreptate.
Altfel, nu ar fi abandonat subiectul.
Fcnd o percheziie n nite depozite periferice ale Murmansk-ului, unde se presupunea c s-ar afla un stoc important de
droguri, nu gsisem nimic. n timp ce ne ntorceam spre automobil,
pe care-1 parcasem la un cartier deprtare de locul cu pricina, acesta
explodase chiar sub ochii notri. Eram la o distan de vreo apte-opt
metri. E mare Dumnezeu, c am scpat ca prin minune!
A avut cineva de suferit? ntreb m irat Dorel.
Dintre toi cinci, ci eram acolo, doi au decedat pe loc, unul
a fost grav rnit, iar eu i nc unul, rmseserm nevtmai.
Formidabil, spuse Dorel.
Istoria nu se ncheie aici. Chiar n momentul cnd explo
dase maina, n preajm i fcuse apariia un automobil negru.
164

Din interiorul lui coborser doi indivizi mascai care au nceput

s trag n noi. Ferice de mine c reuisem s scot revolverul i
s intesc n unul din ei.
L-ai nimerit? ntreb nerbdtor Saa.
Din fericire, i-am mpucat pe ambii. oferul lor a disprut
i nu am mai auzit nim ic de el, iar maina i-o gsiserm abando
nat la cincizeci de kilom etri de oraul nostru.
Eti bravo, Serghei! exclam mulumit Dorel.
Nu tiu ct de bravo sunt, dar m gndesc la colegii mei
care erau, probabil, mai bravi dect m ine, dar, care din pcate,
au m urit...
Ce s faci, meseria ta cere sacrificiu, altfel nu mai reueti s
te manifeti pe plan profesional, conchise un pic m hnit Dorel.
Aa este, dar, oricum , e prea dur realitatea cu unii dintre
noi! Zadarnic destrmm grupri periculoase. n locul lor, apar
altele mai redutabile i mult mai antrenate, vorbi un pic dezamgit
domnul Serghei.
Mulumete-i lui Dumnezeu c, cel puin, are grij de tine,
l consol Dorel.
De vreme ce mai sunt n via, am impresia c misiunea
mea nc nu s-a terminat.
Domnule Serghei, m adresai eu, dac nu v-ar fi plcut
meseria, cu siguran nu ai mai fi practicat-o pn n prezent.
Ai dreptate. N u-m i im aginez s-m i triesc viaa altfel.
Anume acest m od de via nu m plictisete nicicum . Dei sunt
contient de nenum ratele riscuri la care sunt expus, oricum ,
nu renun.
Dup cte ne-ai spus, vd c avei un scop bine definit, l
ncurajasem pe poliistul nostru.
Dect s n-ai nici o ocupaie, mai bine una periculoas.
Exact, ncuviin Saa.
Nu ncerc s fac lucruri imposibile, dar nici nu m limitez
la un lucru anume. Sunt un om echilibrat...
Cu nuane de extremist, adug Dorel.
Fie i aa prietene, dac crezi...
165

 Totui, domnule Serghei, cum e s-i duci viaa printre

strini? l ntrebasem curios. La sigur, se deosebete mult de traiul
pe care-1 duci printre prieteni!
Planeta e a oamenilor, Costele. M i-am fcut prieteni peste
tot n lume. Nu am cutat pe nimeni dup forma ochilor, sau dup
culoarea pielii, n fiecare om curge acelai snge.
Oricum , exist o diferen de cultur.
Dei sunt ferm n toate privinele, iat c referitor la cultur,
sunt flexibil. Dintotdeauna am respectat cultura, religia i tradiia
celor, cu care am avut de-a face. Poate c anume aa am i obinut
prietenia oamenilor.
Rar poi ntlni un om ca dumneavoastr, m minunasem
Iat c am atins vrsta a doua i, din fericire am realizat
aproape tot ce m i-am propus. Dar ntotdeauna am avut un princi
piu: nu trebuie s ne dorim prea mult, dac nu ne-am familiarizat
cu puinul. M i-am aranjat viaa abia, dup ce m -am convins c
sunt n stare s realizez puinul.
Odat cineva m i-a spus: Viaa e prea scurt ca s-i croieti
drumuri lungi i e prea lung atunci cnd drumurile i-s scurte,
zise Dorel, ncruntndu-i puin sprncenele.
Oricum, nu trebuie s privim lungimea prin prisma scurtimii
i nici viceversa. n toate trebuie s cutm m ijlocul, echilibrul
ntre extreme, s reuim comasarea extremelor ntr-un punct sau
ntr-o formul de m ijloc.
E greu s ptrunzi cu raiunea tot ce ai spus, dar e plin
de sens, zise Dorel.
Extremele ntotdeauna au dat natere anormalitilor. Tot
mai muli tind spre aceste regiuni lturalnice, cred eu, spre a se
evidenia cumva n societate. Dar, totodat, cred c au ales o cale
greit. Extremismul ne demonstreaz lipsa de autocontrol i in
capacitatea omului de a gndi normal. Care sunt roadele extremis
mului?! Alcoolismul, terorismul, sectarismul, homosexualitatea etc.
n aceste sfere ignobile nim eresc doar fiinele slabe. E cert faptul,
c n m ajoritatea cazurilor sunt manipulate. De aceea ar fi demn
166

din partea noastr s fim tolerani. Dei, cred c e aproape im po

sibil s le abai de la calea aleas. Anormalitatea e mult mai bine
neleas dect lucrurile normale.
Cum crezi, Serghei, ntreb Dorel. S-ar putea redresa cumva,
situaia despre care ne vorbeti?
Ca i n fizica cuantic ntrebarea creeaz realitatea. Tu
m i-ai adresat o ntrebare a crei realitate deja exist. Chiar dac
se organizeaz campanii de combatere a multor fenomene n oci
ve, oricum sunt zadarnice. Anormalitile pot fi doar inute sub
control, nicidecum combtute. SIDA nu va fi strpit pn cnd
nu vor fi nim icite focarele ce-i dau natere. Lupta mpotriva te
rorismului d natere unor noi rzboaie; tentativa de suprimare
a homosexualitii va fi eficient doar, dup destrmarea organi
zaiilor care o ncurajeaz.
l priveam pe domnul Serghei n ochi i-m i ddeam seama
c noi ntreineam o discuie cu un mare nelept. Com enta toate
subtilitile cu strict luciditate. Avea un spirit de om elevat. Nici
nu crezusem c el, n afar de a cuta criminali, mai era apt i de
a interpreta nite lucruri, ce sunt departe de un om care activeaz
n sfera securitii. Ne-a convins cu destul uurin de unele reali
ti, pe care noi, pn n acel m oment, nici nu le sesizasem mcar,
ntr-un fel, vorbele lui m afectaser i pe mine, chiar destul de
dur. Fusesem i eu o persoan manipulat de propria-mi raiune,
de vreme ce czusem n mreaja lui Satan. Dar, din fericire, totul
a fost pn la un anumit moment. Slbiciunea m ea a durat doar
un timp, pn am sesizat pericolul.
Biei! Cred c am plvrgit destul. E timpul s ieim i
s ne ocupm poziiile, ncheie discuia poliistul.
Tu comanzi, zise Dorel. Vom face tot ce vei zice...
Afar ncepu s plou mrunt i des. Pe strzi nu puteai zri
nici un om. Toi se dosir pe undeva. Doar doi tineri alergau pe
trotuar, grbindu-se s gseasc i ei un acoperi. Automobilul
nostru, parcat printre celelalte maini din faa osptriei, atepta
s ne ofere un locuor uscat i cldu. Ocupndu-ne locurile n
salonul Jeepului, domnul Serghei exclamase:
167

 Pornete Saa. Dei plou, Andrei cu Dorel vor sta de veghe

n preajma apartamentului lui Alexandru. Nu trebuie s-l lsm
nesupravegheat nici o clip.
Saa porni motorul fr a mai face vreun comentariu. Deplasndu-ne ncet-ncet, printre cldirile cu cinci etaje, ne apropiarm de
locul, n care vegheasem cu dou ore n urm. Ajuni n faa casei
cu pricina, observasem cum prin ua de la intrare, tocmai ieea un
tnr, nsoit de un domn mai n vrst. Dintr-odat, minile i
picioarele m i se nmuiaser, precum untul pus pe o tigaie ncins.
Ochii m i se nceoaser, iar glasul m i sun dezordonat:
Acesta-i C o s..., C o s..., C o s... te ... te... tel. Prindei-1 chiar
acum!
Stteam imobilizat pe bancheta din spate i bolboroseam nucit,
n timp ce Costel tocmai se necjea s deschid umbrela, privind
prin pri, ca i cum ar fi anticipat pericolul. Brusc, privirea lui
fusese atras de Jeepul n care stteam noi. Observnd, probabil,
numerele de nregistrare moldoveneti, el fcuse un pas napoi i-i
spuse ceva n grab domnului ce-1 nsoea. Dnsul, deja pricepuse
pe semne, c ar putea fi cineva pe urmele lui. Soia domnului
Alexandru, cu siguran le spusese c au venit la ei doi brbai,
ce s-au dat drept prieteni ai lui Costel.
Nu era el att de prost, nct s cread c cineva l-ar cuta
aa, pur i simplu, la acest capt de lume. Era imposibil ca, un
om att de experimentat i viclean, s nu sesizeze cele mai subtile
ncercri de a fi capturat.
Biei! zise n oapt domnul Serghei, numr pn la trei
i toi odat, ne npustim asupra lor. Eu, cu Andrei i Dorel, ne
vom ocupa de tnr, iar tu Saa, mpreun cu Costel, ocupai-v
de cellalt. Ne-am neles?
Aa vom face! spuserm toi odat.
n cteva frnturi de secund, domnul Serghei i dduse in
dicaiile de rigoare i lui Andrei, ns n limba rus. n acest timp,
Costel reuise s intre pe aceeai u, prin care ieise adineauri.
Avei grij de arme! Le folosii doar n caz extrem! Acum
numr pn la trei: unu, doi, trei! Am plecat!

168

Simultan, cele patru ui ale Jeepului fuseser deschise i noi,

n goan mare, ne ndreptasem spre intrarea din cldire. Saa, din
dou micri, puse mna pe domnul Alexandru, care, de altfel, nici
nu opuse rezisten. Dintr-un buzunar al jachetei, scoase o pereche
de ctue i-i imobilizase minile. Eu, cu o for imens l ineam
n brae s nu fug cumva, dar, spre surprinderea mea, el nu avea
nici cea mai m ic intenie. ntrebase doar, nedumerit:
Ce s-a ntmplat, ce s-a ntmplat?
Nite zgomote infernale se auzeau la ua apartamentului, pe
care o ncuiase deja Costel.
Saa! exclamasem n grab, rmi aici, eu m duc s-i ajut
pe ceilali.
n mai puin de cinci secunde eram lng amicii mei, care
forau ua apartamentului cu minile i picioarele.
A reuit s ncuie ticlosul, vorbi mnios Dorel.
Dar nu a ieit pe acoperi cumva? spusei eu, avnd o pre
simire c chiar aa procedase animalul la.
Dorel! strigase domnul Serghei, ia-1 pe Costel i urcai pe
acoperi.
n urma lui Dorel, care alerga ca un slbatic, alergam i eu,
pind cte dou-trei scri dintr-odat. Burta mare, care adineauri
mi prea grea ct o piatr de moar, acum era mai uoar dect
un balon cu hidrogen. Feream cu putere toi locatarii de la etajele
superioare, care ieiser s vad ce-i cu vacarmul acela.
La o parte, derbedeilor! Ce v holbai ca nite proti, strigam
eu, dei eram contient, c ei habar nu aveau ce le ziceam.
Sus, uia de la acoperi, mai scria haotic n uori.
Ne-a scpat nem ernicul, zise disperat Dorel.
Pe acoperiul plin de ap nu se zrea absolut nimeni.
Vino dup m ine, strigase Dorel, probabil a cobort pe
celelalte ieiri de pe acoperi. Grbete-te, mai zise el odat, g
find.
A doua ui, ca i prima, oscila puternic, fiind deschis, cu
siguran acum cteva momente. n josul scrilor se auzeau pai
cobornd spre etajele inferioare.
169

 l aud fugind, zisei eu, scrnind din dini de ciud. Grbete-te, Dorele, c altfel l vom scpa.
Ajuni jos, privirm decepionai n toate direciile, dar nu mai
vedeam pe nimeni. Nici Saa, cu captivul su, nu mai erau la in
trarea cealalt. Dintr-odat auzirm pornindu-se motorul Jeepului.
Cauciucurile mainii lefuiser asfaltul ud, producnd un zgomot
puternic. Se porni din loc. n urma pornirii brute, toate uile, ce
acum cteva momente erau deschise, se nchiseser.
La volan era Costel. Fr a mai pierde o clip, o luasem la
goan n acea direcie. Dorel scoase revolverul i ncepu s trag
haotic, n direcia automobilului. La fel procedasem i eu. Eram la
vreo cincisprezece metri n urma Jeepului i trgeam nestingherii,
gurind sticla i metalul din spate. n urma noastr se mai auzea
njurnd i domnul Serghei, nsoit de Andrei.
Tragei, tragei, nu-1 lsai s ne scape! strig poliistul,
continund s njure de ciud.
Prin ploaia dens, alergasem vreo trei sute de metri. Maina
se ndeprta de noi din ce n ce mai mult. Speranele ne erau
aproape epuizate.
L-am scpat, ah rahatul, strig nervos Dorel. Serghei, sun
poliiei locale, poate-1 vom prinde mai uor.
Nu am timp pentru asta. Alergai n urma lui, nu v oprii,
vedei n ce direcie o va lua, zise el istovit.
* * *

D intr-o dat, la cotitura din faa noastr, situat la vreo sut

cincizeci de m etri, se auzi o lovitur puternic. Costel lovise, n
plin vitez, un tir care circula regulamentar. Din m otorul strivit
al Jeepului se nla, printre stropii de ploaie, un fum neccios. n
jurul mainilor tamponate, nu se mai putea zri nim ic, se auzea
doar un glas speriat. Probabil era oferul tirului.
Biei! Alergai i prindei-1 pe nenorocitul la! S sperm
c nu a murit, zise n grab, domnul Serghei.
Eu, Dorel i Andrei, alergam ca nite cai de curse, netiind
cine dintre noi va ajunge primul la locul accidentului, s pun
170

mna pe Costel. Ajuni la locul cu pricina, l vzuserm pe ofe

rul tirului, un domn n vrst i mrunt exclamnd, disperat, la
cele ntmplate:
Ah, mizerabil ce eti! M i-ai deformat camionul pe care abia
l-am cumprat! Am dat o avere pe el!
Nu te mai tngui i tu att! strigase iritat Dorel. Pornete
m otorul i tragei rabla de aici, cci Jeepul poate exploda n orice
moment!
n timp ce oferul tirului se necjea s-i mute din loc odrasla*,
noi, toi patru, cci ntre timp venise i domnul Serghei, ne afun
dasem n norul gros de abur, pentru a-1 scoate pe Costel din Jeep.
Pe dibuite, fiecare dintre noi deschiserm cte o portier, pentru a-i
tia orice ni de evadare. Nici nu reuisem s privim n salonul
mainii c un sfrit puternic din motor i o flacr puternic ne-a
prentmpinat c n cteva clipe maina va exploda.
Toi la o parte! strigase Andrei. Vom sri n aer cu tot cu
main!
Cele cteva secunde, de care avusem nevoie s m ndeprtez
de automobil, m i pruser un veac. Dei fugeam ca un nebun,
m i se prea c stau pe loc. De spaim, in minte doar c n m o
mentul deflagraiei m aruncasem pe asfalt, direct ntr-o bltoac.
Mai auzisem sunetul bucilor desfcute din main, lovindu-se
de asfalt. Un fum neptor m fcuse s-mi astup nasul i s m
ndeprtez spre un loc cu aer curat. n cteva minute i fcuse
apariia o main a poliiei locale, o ambulan i pompierii. Lume
de peste lume se uita holbat, la cele ntmplate.
S-a zis cu Costel, exclam dezamgit domnul Serghei, n
timp ce-i tergea picturile de ploaie ce i se prelingeau pe fa.
Vei rmne pentru toat viaa n trupul unui criminal.
Eram dezasperat. ansa de a m ntregi, de a-mi readuce sufletul
n trupul adevrat, se ruinase. Priveam la oamenii adunai n jurul
nostru, care se uitau la cele ntmplate i nelegeam c niciodat
nu voi mai fi ca ei. Voi fi pentru vecie un nenorocit, care nu va
ti ce nseamn fericire, voi fi o fiin cu tinereea nemplinit,
care a mbtrnit peste noapte. Artam oribil n acest trup plin de
171

cusururi. A fi dorit ca o fiin tnr, aa cum era Maria, s m

iubeasc, s-mi preuiasc frumuseea, dar... De chipul pocit al
lui Costel, care acum m i aparinea, s-ar fi speriat i un monstru.
Trecusem instantaneu de la cea mai frumoas vrst a vieii, la
cea mai ngrozitoare.
N -am fcut mare izbnd, zise Dorel i, plus la toate, Saa
a rmas fr main. Nici nu bnuiete ce s-a ntmplat, a rmas
cu vagabondul cellalt.
Nu-i nimic! exclamase indignat domnul Serghei. Zeci de
maini explodeaz zilnic, chiar sute, dar im portant este c noi
suntem nevtmai.
ntr-adevr, zise Dorel.
n timp ce pompierii stingeau flcrile, colaboratorii de poli
ie se apropiaser de noi, pentru a culege date despre cele n
tmplate.
Costel, treci ntr-o parte. Voi discuta eu cu dnii, zise
domnul Serghei. Posibil poliia de aici s fie la curent cu evada
rea ta. Crim inalii extrem de periculoi sunt dai n urmrire i
n orelele mici.
n m om ent ce m ndeprtam, oferul tirului, destul de agitat,
se apropiase i el de poliiti, pentru a-i spune psul. Priveam
buimcit spre lumea din jurul meu i-m i ddeam bine seama c
ea nici nu intuiete c eu sunt o persoan, care, de fapt, nu sunt
eu. Aruncndu-mi ochii la ntmplare, privirea m ea se oprise i
asupra tirului. Nici nu era att de deteriorat, dup ct zarv fcea
proprietarul lui. Doar portiera din partea stng fusese cel mai
mult avariat, n rest, cteva zgrieturi. n timp ce m uitam non
alant spre tir, observasem o micare de picior, ce fusese ascuns
n dosul uneia dintre roile camionului. Dei avusem motiv s strig
n gura mare, c cineva st ascuns sub tir, nu o fcusem. Pentru
a m asigura c Costel triete i c acela era anume el, cu pai
mruni m apropiasem de ascunziul lui. Cnd eram la mai puin
de ase metri de roata, n dosul creia se ascundea acel cineva, cu
o vitez uimitoare, Costel, traversase dedesubtul camionului i-o
zbughise pe partea cealalt. i, noi l credeam m o rt... Fr nici un
172

m om ent de ezitare, ocolisem tirul i o luasem la fug din urma

lui. Eram la cincisprezece m etri deprtare. A fi putut s-mi scot
revolverul i s-l mpuc, dar scopul era de a-m i recupera trupul
nevtmat i sntos. n urma m ea se auzeau vocile prietenilor
mei, care alergau, pentru a-m i veni n ajutor.
Costel! striga Andrei, nu-1 scpa din ochi nici pentru o
clip.
Nici nu aveam de gnd s m opresc. Libertatea lui Costel
ajunsese la sfrit. n cel mult cteva minute avea s fie capturat.
Ploaia nu mai contenea, dar aceasta nu m oprea din goana mea
dup victorie. Vznd c nu pot s m in de urmele lui, mi
scoasei revolverul i ncepusem s-l amenin:
Costele, oprete-te, altfel te mpuc!
Tu ai nevoie de m ine viu, nu vei trage pentru nim ic n
lume.
m i dai trupul napoi i nu-i mai cer nim ic altceva, n
cercasem s-l conving, abia trgndu-mi sufletul.
Nu vei obine nim ic, trupul tu e al meu deja, zise Costel,
continund s alerge i mai rapid.
M despreau de el vreo douzeci de metri. Ce minune ar fi
fost dac puneam mna pe el. Toat nenorocirea mea avea s se
sfreasc, n s...
Dintr-odat, la spatele m eu au nceput s uiere zgomotos
focuri de arm. Andrei brzda vzduhul cu gloane, n sperana
c-1 va speria pe fugar, dar zadarnic. El alerga, fr m car s
priveasc n urm. Pentru a ne mai da btaie de cap, Costel o
cotise pe o stradel ce intersecta strada, pe care avusese loc acum
cteva minute accidentul. Apoi traversase drumuleul i o apucase
printre ruinele unor cldiri. Nu departe de ele, m axim um cin ci
zeci de m etri, se nla un gard din srm. Din dou smucituri,
Costel escaladase gardul i o lu la fug mai departe. Nimerise
tocm ai pe linia unei ci ferate. Srise peste inele umede i se
ndreptase spre un depozit prsit, aflat n imediata apropiere de
drumul de fier. Eu, Andrei i Dorel, rnd pe rnd, srisem gardul
i ne ndreptaserm n direcia locului n care se ascunse fugarul.
173

n loc de geamuri, la depozit erau instalate suporturi metalice,

asemntoare gratiilor din penitenciare. Epuizai de fore, toi
trei ne oprirm la intrarea n depozit. Plin de satisfacie, Andrei
exclamase:
Ne-a czut n capcan. Nu va avea pe unde iei. Costel, tu
rmi la intrare, iar eu cu Dorel vom scotoci tot depozitul pn
vom da de el, bine?
Stai linitii, am eu grij s nu ias de aici.
Cu privirile fixate n privelitea semintunecoas din interiorul
depozitului, vegheam orice micare sau zgomot suspect. Atepta
sem mai mult de cinci minute i nu se ntmplase nim ic deosebit.
Doar cte o mpuctur nfundat mai sprgea tcerea. Probabil,
amicii mei l avertizau pe Costel. Dar, zadarnic. Era viclean, tia
s se apere n cele mai critice situaii, mai ales atunci, cnd era pe
punctul de a fi capturat. Chiar n clipa, cnd m i veni ideea s trag
i eu o mpuctur, pentru a-1 speria i mai mult pe Costel, un
tren cu micare zgomotoas, travers calea ferat vizavi de depozit.
Numrasem mai mult de cincisprezece vagoane i tot nu se mai
termina. Era un tren ce transporta mrfuri. Anume n acele m o
mente, cnd atenia mea fusese furat de prezena trenului, Costel
profitase la maximum. Nici nu reuisem s-mi ntorc privirea n
direcia depozitului, c o lovitur puternic cu un obiect metalic
mi zdrobise umrul minii n care ineam revolverul, apoi o alt
lovitur de-a curmeziul spinrii, m fcuse s-mi pierd echilibrul
i s cad fr cunotin.
Iat c o m ic neatenie m -ar fi putut costa chiar viaa. Nu tiu
ct timp sttusem la pmnt incontient, dar, n momentul cnd
deschisei ochii, n jurul meu stteau amicii mei i civa oameni
mbrcai n uniforme de poliist, iar un m edic se cznea s-mi
bandajeze umrul plin de snge. Eram ntr-o stare de delir, nc
nu nelegeam ce se petrece cu mine. n fine, revenindu-mi ct
de ct, ntrebasem ambalat:
Unde-i Costel? L-ai prins?
Stai linitit, vorbi calm domnul Serghei. Ateapt s fii
bandajat, dup care punem lucrurile n ordine.
174

Cu toate c eram dosii de acoperiul depozitului, pantofii

i pantalonii m i erau uzi leoarc, iar bluza fusese scoas pentru
a-mi bandaja umrul.
Desear vom bea pn vom cdea n coate, zise Dorel zm
bind. L-am prins pe Costel.
L-ai prins? ntrebasem nedum erit. Unde-i? Fr s-m i
controlez micrile, srisem n picioare, cu toate c nc medicul
nu-i terminase treaba.
St cu ctuele la mini i la picioare, n maina poliiei,
m i zise puin ntristat Saa.
Avea i motivul, pentru c n urma acestei operaiuni, avusese
doar de pierdut. Jeepul su arse cu desvrire, iar banii, pe care
urma s-i dau la ntoarcerea n ar, nu l-ar fi ajutat cu mult.
S mergem chiar acum la el. i voi restitui trupul, s simt
i el durerea, pe care o simt eu acum, zisei enervat. S-a ju cat cu
noi prea mult, ns acum i-a venit sfritul.
Nu te grbi, zise domnul Serghei. Vom merge la secia de
poliie i acolo vom clarifica totul.
Ba nu, voi lupta cu el chiar n btaia ploii. Pe timp ploios
m i-a fost furat trupul i, tot pe ploaie mi-1 voi redobndi, zisei
eu, nerbdtor de a m confrunta cu omul pe care-1 uram cel
mai mult.
nc nu i-ai revenit dup starea de incontien, ncerc
Dorel s m opreasc. Ateapt puin, pn vei fi apt s te con
fruni cu el.
Nu am nevoie nici de un minut, zisei prompt. Azi e ziua
decisiv. E ziua cnd unul dintre noi doi va trebui s ctige aceast
lupt. Va nvinge cine e mai puternic. Dac voi pierde, atunci nu
mai sunt demn de a tri pe acest pmnt.
Nu eti deocamdat n apele tale, zise ngrijorat domnul
Serghei.
Sunt gata s m duelez cu el, fr ca cineva dintre voi s
se implice. Voi vei urmri doar cum evoluez n lupt.
Nici nu-i poi m ica mcar braul. i-a fracturat nite osioare, ncerc Saa s m conving.
175

 M voi duela doar cu o mn. Nimic nu mai am de pierdut.

Poate doar ceea ce m i-a rmas sufletul.
Gndete-te la viaa pe care o ai de trit n continuare. Eti
tnr, prea tnr ca s renuni la ceea ce nc nu ai cunoscut, zise
ntr-un m od rugtor domnul Serghei. Ai cunoscut bucuria unui
brbat, soia cruia i nate un copil? i-ai bucurat prinii cu
vreo realizare profesional sau, mcar personal? Ai fcut mcar
o persoan fericit, pentru cel puin o clip? Gndete-te bine,
biete! Scopul venirii tale aici a fost doar de a obine ceea ce ai
pierdut.
Vorbele lui atinseser segmentul la care meditasem cel mai des.
n acele momente ambiia mea atinsese culmile posibile.
Voi nvinge! Voi nvinge! V asigur. Sunt un lupttor care
nu renun niciodat la nite valori, la nite eluri vitale! Aducei-1
ncoace i v voi demonstra de ce sunt n stare!
Aa te vreau, biete! zise bucuros domnul Serghei.
V rog s ne lsai doar pe noi doi s ne clarificm , i
rugasem pe toi care erau n jurul meu.
Vom face cum vrei tu, dar n caz extrem, vom interveni,
zise Dorel.
Nu aa se procedeaz n cazul brbailor adevrai, repli
casem eu.
Tu nc nu eti un brbat adevrat ci, doar un tnr ade
vrat, mi spuse domnul Serghei.
ntr-un fel, la auzul acestor vorbe, un pic jignitoare, aripile-mi
fuseser tiate. Dar nu m nfricoase nici ct negru sub unghie,
deoarece, n m intea mea, un tnr adevrat echivala cu un brbat
adevrat.
Hei, aducei-1 pe Costel ncoace! ordon poliitilor, domnul
Serghei.
n timp ce doi poliiti se ndreptaser spre automobilul care
se afla dincolo de gardul din srm, pentru a-1 aduce pe Costel,
medicul m i terse sngele de pe ran i m bandajase cu mult
precauie. M ntreb dac m doare, iar eu i rspundeam sigur
de sine:
176

 Nu simt nici cea mai m ic durere. Aceasta e doar o zg

rietur, creia nu am timp s-i acord atenie.
Redobndirea sufletului, ntr-adevr, este o chestiune perso
nal, unde noi nu ne putem implica, zise domnul Serghei. Te-am
ajutat s-l capturezi pe Costel, n rest, totul rmne la discreia
ta. tii mai bine ce ai de fcut.
Bineneles, zise aprobator i Dorel. Eu, chiar m ngrozesc
s asist la o transferare de suflete dintr-un corp n altul. Pare att
de im posibil...
Mi, Dorele! zise ironic Saa, nim eni nu te ine aici. Te
poi ascunde n dosul depozitului. De acolo cu siguran nu vei
vedea nimic.
E un m om ent unic s asiti la asemenea anormaliti. Nu
pot rata ansa!
Tu pleac, las c-i voi povesti eu cum a fost! zise amuzat
Saa.
Fr a mai ovi sau a da atenie flecrelii prietenilor mei, iei
sem din depozit direct n ploaie. Mi se prea c picturile reci, n
momentul contactului cu pielea mea, sfrie ca uleiul ncins. Eram
nfierbntat la culme. Eram nerbdtor s-mi vrs furia asupra lui
Costel. Aruncndu-mi privirea n direcia din care trebuiau s vin
cei doi poliiti, l vzusem pe Costel, mergnd ntre ei cu m ini
le nctuate. Se uita la mine disperat. M uitam i eu, dar cu o
anumit superioritate, n ochii prin care priveam odat. n cteva
minute, toi cei prezeni, la indicaia domnului Serghei, formaser
un cerc, din interiorul cruia, Costel, s nu poat fugi nicidecum.
Stteam deja n locul n care urma s ne duelm, gata de atac.
Eliberai-1 de ctue, strigasem eu. E mom entul s-i de
monstrez cine sunt.
Hei, pucriaule, strigase Dorel. Vezi s lupi cinstit. tim
c eti un criminal destul de abil, dar de aceast dat, orice micare
nepermis i poate curma viaa!
M i-e totuna, nu mai am ce pierde, zise Costel disperat,
frecndu-i cu intensitate locul braelor unde i-au stat ctuele
pn adineauri.
177

Nici nu se putea compara corpul masiv al lui Costel, n care

m gseam eu acum, cu al meu, n care era Costel. Fr a mai
ovi vreo clip, m apropiasem de inam ic i-i ddusem o lovitur
puternic, n plin figur. Am crezut c se va prbui imediat la
pmnt, dar n-a fost aa. Dimpotriv, cltin de cteva ori din
cap nemulumit i se arunc asupra mea ca o fiar. M apucase
cu ambele m ini de gt i m lovea nem ilos cu genunchiul n
burt. n urm a ctorva smucituri puternice, reuisem s-i trag
un pumn n ceaf, ceea ce l-a fcut s-i piard echilibrul i s
se prbueasc la pmnt.
Ha, ha, nem ernicule! Crezi c te jo c i cu mine? zisei eu
iritat. Ridic-te i nu te tvli pe jo s ca un animal.
Se ridicase de pe pmntul umed, fr a scoate o vorb i se
npusti din nou asupra mea, cu o violen i o stare de turbare,
cu mult mai mare dect prima dat. Apucndu-m, ca i acum
cteva momente, de gt, ncepu s-mi dea lovitur dup lovitur cu
capul n nas. uvoaie puternice de snge ncepur s-mi neasc
pe nri. ns acesta nu a fost un motiv de a renuna la lupt. l
strnsei att de puternic n brae, nct i se auzeau scrindu-i
oasele. Vznd c nu intenionez s-l slobod din strnsoare, i
bg cu putere degetele n ochiul meu stng. Cu o lovitur sub
coaste, reuisem s-l arunc pentru a doua oar la pmnt.
Dobitocule, mravule, mocofanule ce eti! strigasem, rzbit
de durerea ce m i-o cauzase. Se va alege m oartea din tine.
Vom muri ambii n aceast btlie, i jur, m asigurase
Costel, n timp ce se ridica pe picioare.
Nu m amenina, c m enervezi i mai tare!
M doare de tine n cot, molule, repetase Costel.
Aceste vorbe amenintoare i chiar umilitoare, m i dduser
o for de rzbunare inepuizabil. M aruncasem peste el ca un
pietroi, lovindu-1 ncontinuu cu pumnii i cu picioarele. Cteva
minute inuse piept loviturilor puternice, dar, ntr-un sfrit, se
prbui la pmnt ca o crp. Sttea pe burt, pe pmntul noroios, gfind neputincios. iroaie lungi de snge i se prelingeau
pe corp. Fr a ncerca s se mai ridice, spuse ncet:

178

 M sfresc, m sfresc.
Bravo, Costel! zise Dorel entuziasmat. Eti un nvingtor.
F-i treaba pn la capt!
Eram derutat. Nu tiam ce s ntreprind mai departe. Nu pu
team s lovesc nencetat n propriul meu corp, cci astfel riscam
ca trupu-mi, s nu mai fie apt s-i obin sufletul. Sufletul nu se
rentoarce ntr-un corp zdrobit. M lsasem pe genunchi, lng
Costel, pentru a-1 poziiona pe spate. ncercase s opun rezisten,
dar, pn la urm cedase. Era total sleit de puteri. Albeaa feei
de odinioar, fusese nlocuit de o culoare vineie nchis, din
cauza loviturilor de pumni. l apucasem de umeri i-l zglisem
puternic, zicndu-i:
D -i duhul, animalule. Nu lungi vremea.
Nu pot s m forez, zise Costel disperat.
La auzul acestor vorbe nelesei c i el era dispus s renun
e la trupul meu, probabil nu mai putea suporta durerile ce i le
provocasem.
Sunt de acord s facem schimbul de trupuri, zise Costel,
gemnd de durere. Haide, ntreprinde ceva, nu m mai chinui.
Tad din gur, fiar nemblnzit! Rabd chinurile care le-am
avut eu n pucrie, cnd aflasem c te-ai culcat cu prietena mea,
cnd m i-ai tlhrit prinii de bani i ai venit ncoace. Nu m n
duioezi sub nici o form.
Dei, l btusem destul de serios, loviturile nu au fost ntr-att
de puternice, nct s-i pricinuiasc moartea. Pentru moment, fu
sese niel posedat de o ameeal trupeasc, dup care i revenise
complet.
n timp ce-1 priveam dezndjduit, mi adusei aminte de cuvin
tele stareului: Repet dup mine fiule, Fatigma, Surgine, Mardiga".
Apoi, mi sunar n urechi i celelalte vorbe ale sale: Sunt cuvinte
sacre pe care nu le-am pronunat nc nimnui. Eu sunt clugr,
om religios, nu-m i permit s scot sufletul din nim eni, pn nu i-1
va lua Dumnezeu, ns tu le vei pronuna, aprnd un scop nobil,
cel de a obine trupul tu adevrat. Trupul pe care i l-a druit
mama ta, nscndu-te.
179

Fr s mai pierd vreun minut, ncepusem s rostesc cu glas

tare, dar cadenat:
Fatigma, Surgine, Mardiga, Fatigma, Surgine, Mardiga!
Rostisem aa de nou ori, precum m i spuse stareul. ntr-adevr, Costel parc czuse ntr-o stare de delir. Bolborosea ceva
nedesluit.
Mori, bestie afurisit, m ori, nu trage din timp. i aa am
pierdut o groaz de timp, cutndu-te!
Pentru o clip i fix privirea n ochii mei i m i zmbise b i
nevoitor, dup care i dduse ultima suflare. Un abur abia vizibil,
puin cldu, se ridicase pe lng faa mea, n sus.
n acelai timp, simisem o stare de slbiciune neobinuit. Mi
se fcuse somn. Dei pmntul era destul de rece, mi venea s
m ntind lng adevratul meu corp i s m culc. M simeam
att de bine, att de uor, nct mi se prea c zbor, c sunt ca o
pasre care tinde s se urce spre cele mai mari nlimi i s nu se
mai ntoarc de acolo niciodat. Simeam ceea ce nu ar simi un
om obinuit. Era ceva paradisiac n toat aceast senzaie. Dintr-o
dat, corpul meu greu, ncet-ncet se ls culcat la pmnt, din el
desprinzndu-se ginga sufletul. Exact n acel m om ent in minte
strigtul disperat al lui Dorel:
Ce-i cu tine Costele? Rspunde?
n rest, totul era extrem de linitit. Sufletul meu tnr se ri
dic la civa m etri nlim e deasupra pmntului i privea n
pace scena ce se desfura acolo. M uitam la prietenii mei i la
poliiti verificnd trupurile noastre, dac mai erau n via. m i
priveam i trupul meu, zdrobit de lovituri. Pentru m om ent mi se
fcuse scrb de toate cele ce-m i vedeau ochii, nct nici nu-m i
mai venea s m rentorc n lumea real. Totul m i prea att de
sumbru, chiar funebru. naintea mea stteau nite persoane att
de disperate i att de limitate, care nu sunt n stare s perceap
o mulime de lucruri. n acele momente, vzusem cte posibiliti
se deschid unui suflet eliberat de trup. Trupul pentru suflet, este
ca o pereche de ctue, ce te in legat i nu te las s-i manifeti
toate aptitudinile reale. Intrnd ntr-un corp, sufletul i pierde

180

din capacitile sale supraomeneti. Trupul este ca o piatr, ce

nu permite sufletului s zboare spre nlimi, s vad dincolo de
orizonturi. Chiar mi fcusem impresia c Dumnezeu, pentru a
pedepsi unele suflete mai carismatice sau care nu i se supun to
talmente, le d n dar cte un corp omenesc, pentru a se czni o
anumit perioad de timp.
Dintr-o dat, simisem sufletul lui Costel alturi de mine. Cu
o atingere uoar m i optise:
De-am rmne n aceast stare, cred c am fi chiar i prie
teni, dar, uite ce face viaa uman din n o i!... Ct lupt prosteasc
ducem noi pentru nite morm ane de carne i oase, care, uite-le,
se tvlesc acum n nesimire, n noroi!
Ai dreptate, Costele! Am luptat cu atta nverunare pentru
nite lucruri att de finite?! Durabilitatea lor este exact de cteva
zile, suficient s se descompun i s miroase a hoit de la ele.
Ei, ce s-i faci?! Asta nu e voia noastr, ci voia Creatorului.
El hrzete destinul fiecruia dintre noi.
Aa-i, Costele. Suntem asemenea unor jucrii cu care se
joac, dup bunul Su plac, Creatorul.
Cndva, vom avea i noi rsplata n oastr...
S sperm, zisei eu pe un ton amical.
n timp ce discutam cu Costel, simisem o for superioar
mie, care m mpingea cu putere spre corpul meu adevrat, care
zcea n nesim ire, alturi de cel al lui Costel. Cei prezeni la
acest spectacol neordinar reuiser s ne nveleasc cu cte un
impermeabil, creznd c suntem deja mori.
ncercasem s m mpotrivesc cumva forei ce m apropia de
corpul ce-m i fusese furat, dar nu reuisem. Dup ce cunoscusem
acea stare sublim, inexprim abil de plcut, ce nu se compar
deloc cu viaa terestr, nu m mai mulumea nici faptul c-m i
redobndisem trupul, dup care plnsesem atta timp. Mi se prea
c trupu-mi nu mai era suficient de ncptor ca odinioar, dup
ce cunoscusem noi dimensiuni. Eram prea mare pentru un corp
att de mic. n cteva minute de acomodare, trupul meu prinsese
via. Cu o mn, ferisem impermeabilul i cerusem ajutor amicilor

181

mei, ca s m ridice. Simeam durere i o slbiciune, pe care acum

cteva minute o simea, la sigur, Costel.
Ura a a a a a a a a !

strigasem eu. Am nvins! Cuvintele

magice ale stareului m -au salvat. Ridicai-m, prieteni!

Pentru m oment, toi cei prezeni fuseser stupefiai de cele n
tmplate, mai ales dup ce s-au resemnat cu gndul c am murit.
S-au apropiat de m ine i m -au ridicat, iar doctorul ncepu s-mi
dea primele ngrijiri.
Nu credeam c mai pot exista asemenea miracole pe p
mnt, zise uluit, dar n acelai timp timorat, doctorul. Tot ce am
vzut azi, tiam doar din auzite, iar acum am neles c toate
anormalitile pot deveni, ntr-o clip, pure normaliti. Voi avea
ce s povestesc soiei i copiilor mei!
Tot ce este neobinuit raiunii umane, poate deveni o total
obinuin, numai dac noi acceptm toate acestea, zisei eu.
Nu sunt de acord cu tine, replicase un pic confuz, doctorul.
Absolut toate miracolele, se ntmpl doar oamenilor neobinuii.
Tu eti unul dintre ei. Ferice de tine, c ai posibilitatea s te jo ci
cu supranaturalul.
Ferice de voi, oameni obinuii, c supranaturalul, nu se
joac cu voi. Tu tii destinul tragic al oamenilor, care nimeresc
n sfera de influen a forelor supranaturale? Nu! Ce senzaii i-a
provocat faptul c acum cteva minute eu eram ntr-un corp, iar
acum n altul?
Adic? Ce vrei s zici cu asta? ntrebase nedumerit doc
torul.
Ai ngrijit dou trupuri diferite, care acum cteva minute
se rzboiser. Dei ai ngrijit dou corpuri, tu, de fapt, m -ai n
grijit doar pe mine!
ntr-adevr, e ceva neclar n aceast poveste. i-ai lovit cu
lips de m il propriul tu corp, pn ce l-ai nvineit, dup care
te-ai ntrupat n el!
Imagineaz-i c asemenea lucruri s-ar petrece n perm a
nen cu mine, strmutndu-m dintr-un corp n altul? Nici cei
mai buni prieteni nu ar ti cnd au de-a face cu mine i cnd,

182

nu. Imagineaz-i c toat viaa, n loc s te gndeti la iubire,

la familie, la distracie, tu te gndeti, de fapt, cum s-i redo
bndeti sufletul? Unde mai poate fi vorba de individualitate, de
via personal?
Ai dreptate, ntr-adevr, noi suntem de o mie de ori mai
fericii dect voi, toi ciudaii! spuse convins doctorul, oblojindu-mi zgrieturile i vntile. O ricum , noi suntem mcinai de
o curiozitate pe care voi deja a-i alimentat-o, cunoscnd ceea ce
noi nc nu cunoatem!
Limitai-v la ceea ce cunoatei. Uneori surplusul de cu
notine, trezete regrete.
Sunt juste afirmaiile tale. Cred c ar trebui s m mulumesc
c cunosc medicina destul de bine. Ce m i-ar trebui altceva?
Hei, mi Costele, iat c ai renviat! exclamase zmbind
Dorel.
Dup aceast revenire la normal, nu mai sunt Costel, ci
Nicu.
O ri Nicu, ori Costel, pentru m ine rmi acelai om bun
i curajos.
V sunt dator pn la moarte i ie Dorele, i ie Saa, i
domnului Serghei, i lui Andrei, i chiar vou poliitilor, c ai
intervenit n soluionarea acestei probleme, zisem un pic jenat.
Toi m priveau fericii i, din iniiativa domnului Serghei, au
nceput s bat din palme.
S ai parte de noroc toat viaa! m i urase unul dintre
poliiti. E unicul caz de aa natur, de cnd activm n sfera
securitii.
S sperm c nu vom mai avea parte de asemenea cazuri
tumultuoase! zise un alt poliist, zmbind satisfcut.
ntre timp, un poliist din acei care ceva mai devreme era cu
noi, dar, pe m om ent nu-i sesizasem lipsa, se ntoarse, innd n
mini patru sticle cu vodka.
S bem pentru izbnda noastr de azi, strigase el, ridicnd
sticlele n sus. Aa e, prieteni?
Aa este! strigar toi ntr-un glas.

18 3

Am intrat n depozit, uzi leoarc. Afar nc mai ploua. Servind

fiecare dintre noi cteva phrele, ne nfierbntasem nct nu mai
simeam rceala vremii. Toi erau fericii, dar nu tiu de ce. n
aceast situaie, eu ar fi trebuit s fiu acela care avea motivul s
se bucure cel mai mult, dar, iat c ei se bucurau mai mult dect
mine. Acest lucru m ncuraja s fiu i eu nespus de fericit. n fine,
dup mai mult de o or de glume i povestiri hazlii, hotrserm
s ne ducem fiecare pe la casele noastre.
Nicule! zise Dorel, un pic ameit, dup cum ne-a fost vorba,
la Murmansk, azi va trebui s bem. Acesta a fost abia nceputul.
Vom bea pn ne vom mbta cri, l asigurasem eu.
Alexandru! se adres domnul Serghei unuia dintre poliiti,
vei putea s ne conducei pn la Murmansk, cu maina voastr
de serviciu?
Sigur, poliitii ntre ei se ajut ntotdeauna.
Vzndu-ne ieii toi din depozit, rmseserm nmrmurii.
Costel nu mai era n locul de odinioar. Pentru mine era i de
ateptat, pe cnd ceilali fuseser surprini de aceast dispariie
spontan.
Unul dintre poliiti ridic impermeabilul cu care fusese nvelit
trupul nensufleit al lui Costel, pentru a se convinge nc odat
c ntr-adevr dispruse.
i-a venit n fire, idiotul! strig iritat domnul Serghei.
Dumnezeu cu el, m i zisei n sinea mea. Oricum, nu mai
am de-a face cu el. Dup experiena de azi, acum, de-ar aprea
n faa mea, cu siguran ne-am com porta ca nite vechi priete
ni. Sufletele, n absena trupurilor, devin curate, oneste i chiar,
inocente".
O ricum l vom captura, nu ne scap el, zise unul dintre
poliiti, deloc afectat de dispariia criminalului.
Dac va mai rmnea n orelul nostru, vom pune mna
pe el n cel mai scurt timp, ne asigurase un alt poliist.
Dup mine, puteau s nu-1 mai prind niciodat, pentru c,
oricum, aceasta fusese ultima testare din partea lui Satan. Mai mult
nu mai avea s m chinuiasc cu asemenea bizarerii.

184

Ca s nu mai tragem din timp, traversarm linia de cale ferat,

apoi trecusem peste gardul din srm, apropiindu-ne astfel, de
mainile poliitilor. Eu, Dorel, Saa, domnul Serghei i Andrei,
plus oferul, urcaserm ntr-un OAZ, iar ceilali ntr-un BMW.
Hei, biei! zise Dorel cu o dorin ardent de distracie.
Ce zicei dac vom merge n aceast sear la vreun club? Dup
atta oboseal, meritm s ne petrecem cteva ore n compania
unor duduie plpnde, gata de orice?!
Perfect! ncuviin Andrei. Trece tinereea pe lng mine
alandala. Eu sunt de acord.
Tu, Serghei, ce zici? ntreb Dorel.
Nu, nu pot. Sunt cstorit, nu-m i pot nela soia.
Serghei, zise Saa calm, dac nu neli, eti nelat.
Ba nu, dac neli, atunci i soia e dispus s-i pun coar
ne, zise el.
Eu sunt de alt prere. Atunci cnd neli, cellalt partener
este preocupat cum s te opreasc din desfru i nicidecum s
procedeze la fel.
Ai dreptate, Saa, zise Dorel afirmativ.
Femeile m erit s fie nelate, pentru c tot ele ne incit la
partide de neuitat. Cel mai bine ar fi din partea lor s-i educe
genul, pn cnd brbaii nu vor mai gsi alte femei cu care s-i
nele soiile, medit Andrei.
Corect, Andrei! ncuviin Dorel. Ne ateapt o distracie
pe cinste. Vom aga cele mai sexy domnioare. Ah, cnd m
gndesc!!!
i plac aventurile, D orele... Ai rmas tot aa cum te tiu
din tineree, zise domnul Serghei.
M -am nfrit cu ele, ha, ha, ha, rse zgomotos Dorel. Cu
fetele de la Murmansk nu am avut de-a face niciodat. Sunt curios
s vd cum se descurc n pat!
Dect s mergem la club, mai bine s ne ducem la o dom
nioar cu moravuri uoare. Are apartament cu trei odi. La n e
voie, va mai chema cteva trfulie! Vom avea spaiu destul s ne
demonstrm abilitile sexuale, l ntrerupse Andrei.

185

 Atunci, e bine, accept Saa. Apas, ofere, pe accelera

tor. Ne m icm ca nite melci. Nici nu se compar OAZ-ul sta
cu Jeepul meu.
Cu Jeepul pe care nu-1 mai ai, ha, ha, ha, zise, ca de obicei
zmbind, Dorel.
n aproximativ o or ajunserm la Murmansk. oferul ne conduse
la adresa pe care i-o indicase Andrei, iar domnul Serghei plecase
mai departe, ducndu-se la soioara lui drag. Stabiliserm s ne
revedem a doua zi la el, la serviciu.
Intraserm ntr-un bloc din centrul oraului, la etajul patru,
nainte de aceasta trecurm printr-un mini-market ca s cumprm
cteva sticle de vodka, diferite dulciuri pentru fetiele ce ne vor
satisface capriciile i nc cteva mruniuri. Vzndu-ne ajuni
la ua apartamentului, Andrei aps pe sonerie.
n cteva secunde o domnioar, super frumoas, ne deschise
ua.
Ah, Andrei! Tu eti?! Ce surpriz! Intrai, intrai!
Nu te deranjm?
Ba deloc, puin mai devreme am fcut baie, iar acum vi
zionez televizorul.
Perfect! exclam Andrei.
Dup ce intraserm n apartament, Andrei o chem de-o parte
pe domnioar, optindu-i ceva. Dei erau la vreo ase-apte metri,
deprtare de noi, am putut intercepta ntreg dialogul.
Calea, mai caut vreo trei fete pentru prietenii mei, zise
Andrei.
Nici o grij, imediat voi telefona cteva prietene. Vor veni
ct ai zice pete.
Invit-le pe cele mai nesioase, i propuse Andrei.
Stai linitit, toate-s ca mine, l asigurase ea pe Andrei.
Dialog scurt, dar concret. n timp ce i telefon amicele, Dorel
deschise o sticl i exclamase tare, n moldovenete triasc
trfele".
Andrei privindu-1, dar nenelegnd nim ic, spuse n lim ba
lui s bem pentru distracia ce va urm a.

186

 Aa s fie! exclamase Saa.

Busem toi cte un pahar, dup care Galea zise un pic su
prat:
Dar pe mine nu m servii?
Sigur c da, cine-a zis c nu? se repezi Andrei, ntinzndu-i
un pahar plin ochi.
S fii toat viaa n for! zise ea, nainte de a goli paharul.
Acui mai vin dou fete, iar a treia va fi vecina mea, pe care o
voi chema imediat.
Dar cine e vecina ta, nu cumva vreo mtuic? ntrebase
amuzat Dorel, turnndu-i nc un pahar.
Sigur c da, zise Galea zmbind. E o mtuic divorat,
are mai puin de treizeci de ani!
Perfect! exclam Dorel. Aceasta va fi partenera lui Nicu.
Cu plcere, important e s m vrea! rspunsei eu.
Dar pe cine nu vor femeile? zise Galea plin de pasiune.
l privea pe Andrei, cu o sete sufleteasc i o dorin trupeasc
nestpnit. Dei pn atunci, nc nu avusem parte de experiene
de acest tip, oricum reueam s percep momentele mai sensibile
ale femeilor, cnd doresc cu nesa acel ceva, dar nu ndrznesc s-l
cear. Galea avea prul negru, crlionat, lung pn peste umeri.
Ochii verzi, lucizi, ca ochii unei feline, l priveau hapsn pe Andrei,
gata-gata s efectueze ultimul salt i s-l devoreze cu desvrire.
Avea un corp perfect. Cele mai atrgtoare i erau coapsele care
se conturau foarte fin prin pantalonii mulai.
n mai puin de cincisprezece minute venir i cele dou prie
tene ale Calinei. Dou domnioare simpatice, de vreo douzeci i
doi de ani, obinuite cu tot soiul de experiene cu brbaii. Im e
diat cum intrar n odaie, se fcuser comode pe canapea, una
dintre ele n preajma lui Saa, iar cealalt lng Dorel. Din prima
clip am priceput c ele sunt ameite. Probabil i-au fcut puin
dispoziie. ntre timp, Galea deschise ua i celeilalte musafire,
vecina ei, creia i sunase cu puin timp n urm. Imediat, Galea
i optise ceva la ureche noii-venite. Tnra se apropiase de noi, se
salutase i lu loc, direct lng mine. Se aezase att de aproape,

187

c piciorul ei sttea puin ridicat peste al meu. Era blond, ochii

albatri, corpul bine fcut, exact ceea ce-m i plcea dintotdeauna.
Avea un piept mpodobit cu doi sni mari, ce stteau tari i drepi
ca doi strjeri.
Pentru a mai degaja puin atmosfera, Galea puse muzic. Dorel
nu mai contenea s toarne vodka n pahare. n mai puin de o
or, toi eram bei cri. Dac la nceput eram toi o echip, iat
c acum fiecare dintre noi avea grij de partenera sa.
Andrei o lu pe Galea i se duseser ntr-una dintre odi, iar
Dorel i cu Saa dansau n ritmul muzicii cu fetele lor. Eu stteam
aezat lng duduia mea, mngindu-i cu pupici, pielea fin i
alb a feei. Se vede c ea se excitase niel, deoarece mi spuse pe
neprins de veste s ne ducem n apartamentul ei de vizavi, pentru
c locuiete de una singur cu copilul ei de un anior.
I-am dat de neles c sunt gata s merg cu ea chiar i pn la
captul pmntului, aa c am spus amicilor mei c mine, nainte
de plecare, s treac s m ia i pe mine.
Intrnd n apartamentul ei, ne loviserm de o linite de m or
mnt. Nici nu se compara cu atmosfera din apartamentul vecin,
ntr-un leagn m icu i dormea odrasla, fr a tresri la zgomotele
ce le fceam prin odaie. O priveam n ochi i nelegeam c i ea
m vrea enorm.
S mergem n dormitor, m i propuse ea, lundu-m de
mn.
Aprinznd lumina, n faa mea se deschise o imagine destul
de agreabil. n m ijlocul dormitorului se gsea un pat mare, m
podobit cu cearafuri albe ca zpada. Pe msua de lng pat, se
afla un fel de candel, destul de mare, pe care, noua mea prieten
se grbi s o aprind, dup care stinse lumina.
Se aez pe pat, spunndu-mi calm c lumina o deranjeaz.
Eu chiar o ncurajasem, zicndu-i c licrul unei lumnri, sau a
unei candele, este mult mai potrivit n asemenea momente.
M aezasem lng ea, ntrebnd-o cum se numete.
M numesc Maria, dar oare mai are importan numele?
m i repro ea, un pic iritat.

188

Imediat m i ddusem seama c sunt prea ovitor i prea mult

trgnez vremea. O luasem n brae i o aezasem com od cu
capul pe perna moale, desclndu-i pantofii. Pe sub fusta scur
t de tot i se vedea lenjeria intim, foarte excitant! Cu micri
fine i scoasei bluzia albastr, descoperindu-i goliciunea. Avea o
construcie corporal perfect. Toate oasele i erau acoperite de
un strat subirel de muchi. Era att de moale, c mi venea s
muc din ea. ncercam s-o relaxez i s-o excit la maximum, cu
mngieri i sruturi fine. Nici o mpotrivire din partea ei. Totul
se desfura de la sine. Dei eram persoane total diferite, aveam
aceeai dorin. Treptat, ea ncepu s se frmnte sub mine cu foc.
Fr nici un pic de grab i scoasei sutienul i i-1 aruncasem jos, cu
nepsare. Doi sni mari i grei se ivir naivi i plini de sfiiciune.
M aruncasem cu capul ntre ei, colectnd parfumul ce slluia
acolo, aplicat, probabil, nainte de a veni n apartamentul Calinei.
Eram asemeni unei albine ce soarbe din nectarul florilor. Corpul
ei era deja foarte nfierbntat. Cldura ei m i amintea de pinea
proaspt scoas din cuptor, pe care abia de o poi ine n gur.
M aria emana o cldur suportabil, pe care ai fi gata s o simi
chiar i atunci cnd dormi. Ddea din cap pasional, zicndu-mi s
acionez mai repede, dar eu nici nu o ascultam. Vroiam s-o chinui
cu ncetineala mea. Aceste momente, n sine, sunt la fel de plcu
te ca nsui sexul propriu-zis. Cu micri excitante mi bgasem
minile sub fusti i o apucasem de coapsele moi. Trecusem cu
minile peste oldurile rotunde i voluptoase, apucnd galant i fin
bikinii, rostogolindu-i n josul corpului. Aa din adncitura feselor
ovia s se desprind, dar dup un efort minuscul, evadase i ea
din strnsoarea plcut a coapselor. Ridicasem apoi fustia pentru a
privi un pic tezaurul, care nnebunete attea m ilioane de brbai,
n cele din urm, trsei de pe ea i acest ultim vemnt i M aria se
nfia goal ca o Ev n faa mea. m i venea s-o devorez, sau s-o
strng tare la piept, nct s-o contopesc cu nsui firea mea. Dup
cteva momente de sruturi i mngieri subabdominale, se ridic
i ncepu s-mi dezbrace, cu o vitez uluitoare, haina noroioas i
nc puin jilav din cauza ploii. Dorina de a simi organul meu

189

n interiorul ei o rzbise. Se arunc cu nerbdare s-mi dezbrace

pantalonii. Apoi, cu vitalitate, m aruncase pe spate, urcndu-se
deasupra mea. M strnse att de tare, nct fierbineala trupului
ei mi se prea c vine de la soare. Acoperindu-mi corpul cu al ei,
mi prea c este ca o plapum, ce m protejeaz de gerul nopii.
Dup cteva clipe, se ridic din nou. Stnd aezat pe genunchi,
peste mine, mi lu organul n mn i i-l potrivise n vagin. Dei
lichidul i curgea din abunden, o ptrunsei destul de greu.
Nu am mai fcut amor de mai bine de jumtate de an, spuse
ea gemnd. Penetreaz-m ncet, pn m voi obinui, ah, ah!
Iniial, rar de tot, apoi mai des, apoi i mai des, ea ncepu s
salte n sus i n jo s deasupra mea. O apucasem de olduri pentru
a o ajuta s se mite mai uor.
Ah, ce plcut e, ah, ah, visez, m m m m m ..., strnge-m de
coapse, strnge bine, ah, pic-m.
Eram ambii n delir. Ea flutura din cap gdilindu-mi corpul
cu prul ei blond. Fcea micri necontrolate. Uneori, dup cteva
minute de salturi n sus i n jo s, cu toat greutatea corpului, se
lsa peste organul meu tare ca o bucat de oel.
Ah, ce de bine te simt, mi se pare c ai ajuns pn n stomac.
Nici cu fostul meu brbat nu am simit ceea ce simt cu tine, vai,
nnebunesc de plcere! Ah, ah, ah, m i-e aproape orgasmul, haide
mai repede, aiuresc, vai, ah, aaaaaa...
Sltm i eu, ca un nebun, pentru ai face un orgasm de ne
uitat.
Ambii am fost cuprini de plcere n acelai timp. n acele
mom ente de extaz, n m inte m i apruse vorbele unui anumit
Crowley, pe care le citisem ntr-o carte: Totul este n sex i nu
putem ajunge la Dumnezeu dect prin iniiere erotic. M oartea
celui drept trebuie s se produc n orgasm*. ntr-adevr, orgas
mul uman te face s cunoti o alt lume, o alt dimensiune, ceva
divin. Gndurile m i fuseser ntrerupte de vocea Mriei, care m
ntrebase epuizat:
Dar tu cum te numeti?
Eu sunt Nicolae, sau Nicu, cum doreti!

190

 Nicu! E aa de drgu numele tu!

Sttea nc peste m ine, micndu-i corpul n sus i n jos,
ceea ce-m i m eninea organul gata de o alt confruntare cu un
nou orgasm. M ridicasem i o pusei pe M aria sub m ine. De
aceast dat eu aveam sarcina s-i druiesc ei un nou orgasm. mi
bgasem minile pe sub ea, apucndu-i strns coapsele i chiar
tot bazinul. La rndul ei, M aria m nlnuise ntre picioarele ei,
puse com od n jurul meu. Mai avuserm ambii cte un orgasm,
dup care, obosit i transpirat m culcasem lng ea.
Cum i-a prut? m ntrebase curioas.
A fost excelent. Ai un corp ce corespunde ntru totul do
rinelor mele. A m eritat s depun efort pentru a te face s te simi
bine. Eti excepional.
Mulumesc, i tu la fel! Ci ani ai? m ntrebase ea.
ntre cincisprezece i douzeci, ghiceti?
Nousprezece!
Nu chiar. D ar... m -am descurcat mai ru dect un brbat?!
Ba nu, tu ai unele caliti pe care unii brbai, nici la treizeci
de ani nu le posed.
Anume?
Nu ar trebui s te intereseze att de tare.
Bine, am neles, dar tu ce vrst ai? o ntrebasem eu, mngindu-i snii drgui i excitani, pe care i-a mngia i sruta
mereu.
Am douzeci i opt de ani. Am divorat acum o jumtate
de an, dar nu regret.
Dar care a fost motivul, dac nu e secret?
Motive au fost mai multe. n primul rnd, m nela. n al
doilea rnd, m btea. n al treilea, era dependent de alcool.
Dup cum neleg, i-a stricat viaa, mai cu seam tinereea.
Exact, mi promisese m area cu sarea...
Nu-i f inim rea! o consolasem eu.
Am fost cretin, membr a unui cult religios i uite unde
am ajuns din cauza unui nemernic? M -a stricat, m -a btut i m -a
lsat singur cu copilul.
191

 El a fost primul brbat din viaa ta?

A fost, iar tu eti deja al doilea.
i pare ru c te-ai culcat cu mine? C e-i cu tin e... Nu
regreta asemenea lucruri frumoase.
Dac zici c aceasta poate fi considerat o treab frumoas,
nseamn c nu cunoti adevrata dimensiune a frumuseii.
Atunci unde ai mai putea gsi plcere i frumusee, dac
nu n sex?...
Pn deunzi gseam satisfacie doar n relaia mea per
m anent cu Dumnezeu. E att de frum oas viaa n compania
Lui! Nu-i imaginezi ce senzaie ai cnd l simi n sufletul tu.
Dispui de o plcere de o mie de ori mai mare dect orgasmul. Iat
c am nceput, de disperare, s beau, s fumez, s m mbrac i
s vorbesc indecent, s-mi bat copilaul cnd plnge aiurea, i,
n ultima instan, m -am culcat cu tine. Nu-mi mai pot controla
faptele. Ce folos c m -am pstrat doar pentru un brbat, dac
tot curvele au mai mare noroc n via?! Treptat, m ndeprtez
de Dumnezeu i ncep s fac pcate din ce n ce mai abjecte. M
pierd puin cte puin...
Nu te vicri. Dac ai fost credincioas odat, oricum, i
vei reveni mai apoi. Fii sigur de asta.
Dup ce voi face toate pcatele posibile? m i va fi jen s
mai aplec genunchii n faa lui Dumnezeu. Dac aveam un brbat
credincios ca i mine, probabil, nu mai ajungeam tocmai aici.
Maria, mai bine s fii un om lipsit de un cult religios, dar
credincios, dect pctos, dar m embru al unei secte, ce zici?
Dac cunoti un om fr biseric i credincios, s tii c
sunt de acord, dar te asigur c o asemenea persoan nu exist.
Chiar dac i s-a ludat cineva, s nu-1 crezi n nici un caz.
Ei bine, haide s lsm discuiile astea, zisei plictisit. Vreau
s facem un du, c sunt murdar ca un porc. Am avut attea
treburi azi!
Eti din Moldova?! ntreb ea curioas.
Exact.
Dar la exterior ari ca un om al Nordului! S tii c ne
192

potrivim de minune! zise ea.

Serios? Nici nu am observat, replicasem mirat.
Vei mai sta mult la Murmansk?
Nu, mine voi pleca acas. Nu ne vom mai vedea, probabil,
niciodat.
Nu vrei s rmi aici? Am cas, cu ajutorul unor rude i
vom gsi un serviciu bine pltit. Eu sunt cuminte i voi fi toat
viaa, numai dac i tu vei fi la fel.
M -ai luat pe nepregtite. Eu am deja o prieten n ara mea,
de asemenea blond i cu ochii albatri, de asemenea se numete
M aria i, plus la toate, este credincioas, pe cnd tu, nu mai eti.
O alt barier este diferena de vrst.
Ba nu, aceasta nu e o problem, eu art cam de aceeai
vrst ca i tine. Sunt att de plpnd, firav, frumoas, sexy, ne
vom simi ambii bine toat viaa, ce zici?
nghieam noduri la auzul acestor vorbe, dar un dor nebun m
chema napoi, la M aria mea. Pe ea o iubeam cu adevrat.
Oricum , Nicolae, chiar dac nu vei fi al meu, voi avea o
amintire frumoas lsat de tine
Ce fel de amintire? Asemenea experiene cu brbaii vei mai
avea o mie, de acum ncolo. Acesta a fost abia nceputul.
Greeti. De cnd m -am desprit de soul meu, am fost
cuminte, eram cu gndul doar la Dumnezeu, iar azi am fost rzbit
de ateptare i am fcut pcatul cu tine. i iat c, graie acestui
pcat, se va nate un copil ce-i va semna ie i va purta numele
tu. Tu poi pleca, eti abia un copil. Cel puin, voi tri i eu cu
amintirea, c m -am ndrgostit la prima vedere de un brbat, ce
se teme de o femeie sincer i curat.
O priveam ncrem enit ca o stan de piatr, nici nu tiam ce
s-i spun.
Dragostea ce s-a nscut n m ine, exact n m omentul n
care te-am vzut n casa Calinei, o voi purta deja pentru copilul
pe care l-am zmislit mpreun. Poi pleca.
Stai puin, eu vreau s dorm cu tine n aceast noapte. Dar
mai nti, haide s facem baie.
193

M aria umpluse pe jumtate cada cu ap, n care ne bgasem

amndoi. Era atta linite! Fiecare se gndea la destinul lui. Eu
nu puteam s contientizez c voi avea un copil, de la o femeie
de douzeci i opt de ani. Un alt lucru bizar era cum poate o
persoan s se ndrgosteasc aa de uor de o alt persoan?
Punndu-mi asemenea ntrebri, m i amintisem imediat c i eu
la rndul meu, m ndrgostisem de Maria, tot la prima vedere,
ns n cazul M riei din Murmansk circumstanele erau altele.
Maria, tu eti nc sub impresia sexului. Tu nu gndeti
lucid. Plus la toate, eu m -am culcat cu tine creznd c eti o trf
i nu o femeie att de bun!
Ei bine, iat c nu sunt o trf, cum ai crezut, ci, o femeie
dezndjduit.
Te neleg foarte bine. Acum te rog s te ntorci ca s te
spl pe spate, ce zici? i propusei eu ademenitor.
La auzul propunerii mele, ea se ntoarse fr a spune vreo
vorb.
De dragul tu sunt gata s fac orice. S-m i dau chiar i
viaa.
D intr-o fat normal, te-ai transformat n una obsedat.
Nu e bine.
m i pare ru c m -am culcat cu tine, nu m -a fi simit att
de pctoas, de neajutorat, att de folosit..., te rog, rmi cu
m in e...
Maria, am de ales ntre tine i cealalt Mrie.
Alege-m pe mine. Nu vei regreta, zise ea rugtor.
Dac tiam unde vin, nici nu mai acceptam propunerea
prietenilor mei! Eu am venit s m distrez n aceast sear, nu
s m nsor.
Dup ce o splasem i zisei:
ntoarce-te la mine i privete-m atent. Ce te-a fascinat la
mine? Nu vezi? Sunt btut de-a binelea, am numai vnti. Uite
ce ochi am, unul e vnt, aproape negru.
n schimb, cellalt e att de frumos, nu e vnt deloc. i ce
pr frumos ai! Rmi, drguule, cu mine. Ne vom face, unul pe

194

cellalt, fericii. Haide, frumuelule, nu m refuza. Nu-i frumos

s faci aa.
n acel m om ent m i prea mai frum oas dect M aria mea.
Avea snii i coapsele mult mai mari i mai rotunde, ceea ce m
fcea, ct de ct, s m gndesc serios la ofert. ntr-adevr, noua
mea prieten prea a fi o fiin cuminte, educat, credincioas,
fidel, dar care ducea lips de un brbat n viaa ei. Plus la toate,
avea s nasc un copil, care va fi al meu.
Maria, puin cte puin, ncep i eu s te plac, dar am nevoie
de timp ca s m gndesc la situaia creat. Sunt att de confuz.
Bine, eu nu te grbesc s iei o decizie. Dar trebuie s-mi
spui un rspuns totui, cel trziu mine diminea.
Bine, mine diminea vei afla opiunea mea.
Dup ce fcusem baie, ne duserm n buctrie pentru a m
buca ceva.
M servise cu o sup rece i pine proaspt, dup care ne
duseserm la culcare. Ea mai verific o dat, dac copilul doarme,
apoi se vrse sub plapum, cuprinzndu-m cu ambele mini.
Nu puteam adormi, nici ea, nici eu, dar, totui, dup mai multe
sruturi i mngieri intime, adormiserm.
D im ineaa, cnd m trezisem , M aria era deja la buctrie,
prepara mncare copilului, iar mie cafeaua.
Mereu te scoli aa de devreme? m ntrebase puin sur
prins.
Aa m scol de cnd m tiu. Am un program fix de trezire.
Dar ce copila drgu ai. i seamn leit.
ntr-adevr, toat lumea spune aa. M m ic frumoas are
copilaul, ce spui, am dreptate?
Bineneles c eti frumoas i att de plpnd!
Ei, spune, ce decizie ai luat, rmi cu mine? O ri...
Ascult ce-i voi spune, dar ai ncredere c va fi anume aa
cum i voi spune. Azi plec acas. Vreau s-mi vd prinii, cred c
sunt disperai din cauza mea, vreau s-mi vd fraii i mai vreau
s clarific relaia cu Maria, dup care m voi rentoarce.
Ai ncredere n mine, Maria? o ntrebasem dup o pauz.
195

 Te cred. Eti un brbat att de bun, att de sincer. Sunt

sigur c vei reveni, mai ales tiind c aici te ateapt o femeie,
care te iubete mult i ateapt un copil de la tine.
Ai dreptate, Maria, m voi ine de cuvnt i voi veni s
trim toat viaa mpreun.
n timp ce m i sorbeam cafeaua, cineva sunase la u. Des
chiznd, M aria se pomenise n fa cu Dorel, Andrei i Saa, toi
mahmuri i epuizai.
Plecm, frate? ntreb Dorel, inndu-se cu mna de frunte.
Am but mai mult ca niciodat.
i va trece frioare, nu e prima dat. Ateptai dou minute,
doar s-mi las pijamaua i s m brac pantalonii.
M aria era o femeie excepional, deoarece, n m omentul n
care vrusem s m mbrac, constatasem c hainele mi erau curate.
Oare cnd reuise ea s m i le spele?
Mulumesc Maria. n mai puin de dousprezece ore m i-ai
demonstrat c eti cuminte, gospodin i educat. Acum trebuie
s plec, dar tu rmi cu sperana c n timpul cel mai scurt, m
voi ntoarce.
Bine, Nicolae. Vino s te mai mbriez o dat. i voi duce
dorul, dar nu am ncotro! opti ea dezndjduit.
Pe curnd, prineso!
Ei, cum te-ai distrat, Nicule? i-a plcut duduia? ntrebase
Dorel, btndu-m prietenete pe umr.
A fost bine, foarte bine. O noapte de neuitat!
Cnd mai venim la Murmansk? Ce zici?
Cu prima ocazie, exclamasem fericit.
n comparaie cu ziua de ieri, n strad era lume mult. Era
o vreme posomort i rece. Nu exista nici un semn c va mai
ploua. Ne porniserm pe jos. Mergeam zgribulii, din cauz c
eram slab mbrcai. Doar Saa avea pe el o jachet, care l proteja,
ntr-o msur oarecare, de vntul rece. n aproximativ jumtate
de or, ajunseserm la biroul domnului Serghei. Ne ntmpinase
zmbind.
Ei, cum biei, v-a mers la fete?
196

 Sigur. Nu-i merge celui care nu vrea, rspunse entuziasmat

Andrei.
Bine, prieteni. Am vorbit cu nite persoane de la gara de
trenuri. Vei pleca gratis acas. Am avut grij de toate. Peste trei
sptmni sper s sosesc i eu n Moldova. Pn atunci ns, trebuie
s-mi exercit funciile pe care le am. Gria! strig el ctre unul din
colaboratorii si. Ia maina i condu aceti domni la gar. Dorel,
ine aceast carte de vizit i-i spunei persoanei responsabile de
la gar, c eu v-am trimis. V vor fi eliberate bilete gratuite.
Avuserm mare noroc: tocmai n acea zi era tren direct din
Murmansk spre Chiinu. Pe atunci, asemenea itinerar era efectuat
doar de dou ori n sptmn, iar mai trziu, n genere, ruta
fusese suspendat.
V mulum esc din suflet nc o dat, domnule Serghei,
pentru marele ajutor acordat. M i-ai salvat viitorul.
Fii sntos, Nicule. i dac vei mai avea nevoie de ajutor,
s tii c te voi ajuta. Eti un biat bun.
La revedere!
mpreun cu Saa urcaserm n main, Dorel ns, rmsese
s mai schimbe cteva vorbe cu vechiul su prieten.
n cele din urm , veni i el, iar oferul porni m aina spre
ultimul nostru drum din Murmansk drumul spre gar.
A fost plcut cltoria noastr, numai c pcat de maina
ta, Saa, zise un pic ntristat Dorel.
Nu-i nim ic, pot s-mi cumpr alta, poate chiar mai bun
dect Jeepul meu negru, zise optimist Saa.
M, da rele mai sunt putoaicele astea. Era s-mi nghit
bogia, ha, ha, ha.
Cnd, asear? ntreb Saa.
Nu, nu, azi dim inea, nainte de a m duce la toalet,
concretiz Dorel.
Ha, ha, ha, rserm toi odat.
Putoaica mea e i mai nebun, zise Saa zmbind.
Nu cumva s-a urinat n pat? ntrebase Dorel mirat.
Exact.
197

* * *

n aproxim ativ trei zile ajunserm n Moldova. n timpul

cltoriei ctre ara noastr, Saa m i dduse o veste m bucu
rtoare:
Nicolae, nu m las contiina, s iau m ia de dolari n
schimbul ajutorului pe care i l-am oferit. Am fost de vrsta ta i
tiu ce nseamn cnd trebuie s ceri bani de la prini. Cred c
omenia e mai de pre, dect nite bani nenorocii.
Ai dreptate, zisei eu, un pic surprins de decizia lui.
Rmnem prieteni. Dac vei avea nevoie de ajutor, s tii
c sunt gata oricnd s intervin. Peste un timp te vei pune pe
picioare, aa nct vei avea i tu cu ce s m ajui, ce zici?
Numaidect, ncuviinasem eu. V voi sprijini de fiecare
dat, cnd vei avea nevoie. Fapta dumneavoastr ludabil, nu
poate fi dat uitrii.
Cnd ajunserm la Sankt-Petersburg, Dorel ne prsise, pentru
a lua ruta ctre Smolensk.
Cnd putei, venii mpreun. Dac vei dori, ne vom distra
cu trfele din oraul nostru, nu sunt cu nim ic mai rele dect cele
din Murmansk.
Nu m difereniam cu nim ic de ei. Nu tiu, ori ei coborse
r la nivelul vrstei mele, ori eu pream a fi la fel de matur ca
ei. Vorbeam, tutuindu-ne reciproc i puneam la cale lucruri mai
puin decente.
La Chiinu, majoritatea cltorilor, urcai din Sankt-Petersburg,
fuseser ntmpinai de soii, soi, rude, prieteni etc., pe cnd eu
i Saa, ca doi oameni ai nimnui, coborrm i ne vzusem de
drumul nostru. Nici o fa cunoscut, nici un chip care ne-ar
zmbi i nou
Nicolae, ai numrul meu de telefon, cnd ai nevoie de mine,
m gseti.
Sigur, ncuviinasem eu, n timp ce ne strngeam minile
n semn de desprire.
Dup aceast cltorie, i frumoas, i anevoioas, echipa noastr
se destrmase. Fiecare revenise la viaa lui de rutin. Eu, n com -

198

paraie cu amicii mei, urma s ncep o via nou. Spre Murmansk

plecasem zdrobit, ntr-un corp strin, supus ultimului examen
impus de Satan, pe care, iat, c-1 susinusem cu succes. De acum
ncolo, niciodat, absolut niciodat, nu mai aveam s m confrunt
cu asemenea dilem. Eram o fiin total independent. Puteam s
aleg singur-singurel, ntre bine i ru, neimpus de nimeni.
Pentru c eram nerbdtor s ajung acas, luasem autobuzul
ctre stucul meu. M aezasem comod pe un scaun i priveam pe
geam, pierdut n gnduri. Instantaneu, o stare de moleeal se lsase
peste mine. Czusem ntr-un somn profund. n locul ntunecimii,
ce se ivise n mom entul nchiderii ochilor, apruse o lumin orbi
toare. Nu puteam s-mi explic apariia ei. Dei dormeam, creierul
meu gndea, poate chiar mai bine dect n stare de luciditate. Cu
privirile ncordate, ncercam s ptrund n adncul acelei lum i
noziti inexplicabile, pentru a-i ghici proveniena. Brusc, o voce
uniform ieit de pe ntregul imensitii luminoase, gri:
Ei, biete, dac la nceput i ceream s-mi fii prieten, cu
condiia c, n acelai timp s-mi fii i docil, iat c acum i cer
acelai lucru, numai c prietenia noastr s se manifeste de la egal
la egal. Nu te voi mai chinui niciodat, pentru c ai depit cea
mai dificil ncercare.
La ce bun? i-am demonstrat de nenumrate ori c invin
cibilitatea ta scrie de-a binelea. Pentru a-i menine autorita
tea, trebuie s-i ntreti poziia i s-i schimbi tactica de lupt
mpotriva umanitii.
Nu cred c e nevoie de anumite modificri. Puini oameni
sunt ca tine. Tu faci parte din categoria celor excepionali, care
au reuit s-i echivaleze forele cu ale mele. M ajoritatea celor
care mi cad n plas, negreit, dup o anumit vreme, ori mor,
ori nim eresc prin nchisori.
i eu am ajuns dup gratii, ns, graie insistenei mele am
ieit de acolo.
Degeaba te ii mare i tare, pentru c oricum, Tatl meu
v-a creat ntr-un m od absolut nechibzuit. Suntei nite fiine ce
funcionai ca nite mecanisme imperfecte. La ce bun, fugii de
199

rutatea mea, dac nsui Dumnezeu va fcut att de viciai, de

destrblai i att de sensibili n faa ispitelor?! La ce bun voi,
oamenii, fugii de moarte, implorndu-L pe Dumnezeu s v m n
tuiasc i s v dea n schimb eternitatea? Voi fugii haotic de la
o venicie la alta! Eu v ofer m oartea venic, biete! Putei s
facei ru ct dorii, pentru c, oricum , nim erii ntr-o anumit
venicie, i anume cea a morii.
Satane, vorbeti nite absurditi. Ai face bine s taci.
tiu ce vorbesc. Eu cunosc perfect natura divinitii. De ce
s trieti cu interdicia de a-i duce viaa dup bunul plac? De
ce s te czneti n momentele n care acionezi contrar voinei
Creatorului? Eu am venit pe pmnt special pentru a v scoate
de sub teroarea biblic. ntr-o bun zi, Dumnezeu i va schimba
atitudinea fa de umanitate. Eu am venit din cer ca s v ajut.
De ce nu accepi acest bine din partea mea?
Care bine? De a profita de libertatea de a face ru?
Nu numai asta. De a face tot ce-i place. Tu crezi c Tatl
meu este perfect? O, nu! Din ceva desvrit nu poate s ia natere
ceva imperfect. Dup cum spunei voi, eu sunt imperfect. E cu
putin ca eu, s fi ieit aa din puritatea divin? Totul ce vi se
prezint n Biblie, sunt nite aparene neltoare. Toat mrvia
celest este muamalizat de nsui Tatl meu. El se d a fi drept,
fr cusur.
Nu m intereseaz nim ic din ceea ce-m i spui, termin! i
strigasem iritat. Ai spus c m vei lsa pentru totdeauna n pace.
De ce nu-i respeci promisiunea?
Discutm doar. Ca nite prieteni. Nu-i impun nim ic, ci
doar i prezint nite realiti. Trebuie s te bucuri c ai ansa s
afli asemenea lucruri. Eu sunt venitul din ceruri, pentru a da crile
pe fa. Sunt fiul legitim al lui Dumnezeu i am venit pe pmnt
s-mi triesc destinul, n libertate. E prea tentant pentru mine
frumuseea lumii. Nu am putut sta ca o stan de piatr n naltul
cerului i s privesc frumuseea femeilor, fr a m atinge de ele.
Dup cum neleg, ce slbiciuni ai tu, are i Dumnezeu?
Nu-i cunosc slbiciunile, dar dac m i place desfrul...

200

 Ce iese din pisic, oareci prinde! zisei eu.

Exact, ncuviin Satan.
Dup prerea ta, noi, oamenii, suntem nite jucrii, care
nu au dreptul, practic, la nimic!
Avei dreptul doar la interdicii. i atunci care-i rostul vieii
voastre? Iar viaa este att de scurt!...
Ai un spirit rzboinic, Satane. Eti un insurgent adevrat.
Uneori e mai bine s lai capul n jo s i s nu te zbai aiurea pentru
o cauz irealizabil. Dac Dumnezeu a ales acest mod de guver
nare a lumii, nim eni nu i se poate mpotrivi. Analiznd felul lui
Dumnezeu de a stpni peste noi, n afar de micile dezavantaje,
observ nenumrate atuuri.
i ce, m rog, ai observat bun n toat creaia divin?
Dumnezeu ne d speran n ziua de mine i ne d dreptul
de a ne perfeciona, pentru a avea acces n Edenul veniciei. Tu,
spre deosebire de El, nu ne dai nici o speran. Trieti doar cu
ziua de azi.
Acestea sunt nite subtiliti pe care nu le observ prea
muli oameni, zise Satan, n sperana de a m flata.
Nu are rost s discutm pe asemenea teme, pentru c tu,
oricum , ai o poziie, pe care nu o vei abandona nici mort. Te rog
s pleci. Am nevoie de linite. Vreau s fac ordine n capul meu.
M i-ai mbuibat creierul cu tot felul de nebunii.
Cine, eu? ntreb Satan, un pic mirat.
Tu i clugrul avei nite concepii extremiste, pe care nu
le pot accepta. Chiar dac unele mi sunt plcute.
Dup cum neleg, vrei s fii manipulat, dar nu-i reuete,
zise Diavolul.
Uneori e bine s ai un tutore i s asculi de El, dar...
D ar... i tu eti un rzvrtit. Eti exact ca m ine. Nu te
deosebeti aproape cu nimic. De aceea am i venit. Tu ns m-ai
izgonit. Exact ca pe Tatl meu. Fie, voi mai veni s stau de vorb
cu tine!
Stai puin, Satane. Te rog s-mi spui un lucru. Ce mai face
Maria?

201

 Ai face bine s te ntorci n Murmansk. Cealalt Mrie e

cu mult mai potrivit pentru tine. Ascult ce-i spun.
Dar aceasta e att de tineric i frumoas!
Nu te ju ca cu tinereea! E vrsta tentaiilor i a dezamgi
rilor. E vrsta dorinelor i a nesiguranei. E vrsta pasiunilor, dar
i a urii. Nu risca. Ascult ce-i spun. Pe lng tot rul ce i l-am
pricinuit, te mai sftuiesc i de bine. ntoarce-te n Murmansk!
Voi chibzui bine asupra acestui lucru. Nu m grbesc s iau
decizii. Ajunge cte greeli am fcut pe parcursul vieii.
n momentul n care pronunam ultimele cuvinte, Satan dispruse,
mi continuasem somnul pn ce ajunsei n stuc. ncet de tot, fr
pic de grab, pornisem pe drumul pietruit, ce erpuia printre dea
luri, i care ducea spre casa noastr din pdure. Un soare puternic
i fierbinte mi ardea spatele, n care mai persista rceala Nordului.
Psrelele triluiau n diferite limbi. Pe cmpurile ntinse, zed de steni
se zreau muncind la culturile de floarea-soarelui sau de porumb.
Ce via linitit aveau ei. Nu le psa de zgomotul marilor orae, de
goana excesiv a oamenilor dup distracii. Se mulumeau cu linitea
naturii, care le oferea din plin, satisfacie sufleteasc. Pe dnii nu-i
intereseaz noile progrese ale tiinei, rzboaiele, politica sau econo
mia. Gndul lor e de a ngriji bine plantele, pentru a avea ce mnca.
Aveau un mod de via destul de simplu, dar deloc simplist.
n aproximativ trei sferturi de or, ajunsesem pe malul iazului
ce-i ntindea apele pn la poalele pdurii, n care mi petrecu
sem copilria. n minte mi apreau amintirile cu imagini n care
prindeam erpii din ppuri i m jucam cu ei. M i-aminteam de
clipele cnd m scldam i m bronzam, avnd senzaia c m
gsesc pe malul mrii.
ncet-ncet, m apropiam de casa noastr, tinuit n desiul
pdurii. Prin verdeaa persistent a copacilor se ivea albstrimea
csuei n care am crescut. Un ltrat prietenesc de cine, m n
tmpin clduros la poart. Era celuul nostru, pe care-1 iubeam
cel mai mult, dintre toate animalele ce le aveam n jurul casei.
Dintr-odat glasul cald al mamei strigase, radiind de bucurie:
Vine Nicu u u u u u u u!

202

A fost o rentlnire frumoas. Nu trecuse att de mult vreme,

de cnd nu ne vzusem, dar mulimea de ntmplri prin care
mi fusese dat s trec, m fceau s cred c a trecut o venicie.
M ama m i povestise amnunit comportamentul lui Costel, cnd
venise cu clugrul la noi acas. Dei n fa avea corpul meu, ea
intuia c este ceva necurat la m ijloc. i ddea seama c n locul
privirilor mele calde i prieteneti, vede o atitudine glacial. Ochii
erau de acelai albastru-deschis, ns erau sticloi ca ai unei fiare
nocturne. Nu avusese linite sufleteasc pn n mom entul cnd
venise la noi directorul nchisorii i-i aduse vestea.
Dac acceptai s fii copilul lui Dumnezeu, cu siguran nu mai
ajungeai n asemenea situaie. ntotdeauna ai fost ncpnat.
Acest subiect ncepuse s m enerveze, de aceea, fr a-i mai
permite mamei s-mi tulbure stabilitatea spiritual, obinut acum
cteva zile, i zisei categoric:
Taci, nu m nnebuni cu prostiile preluate de la toi fanaticii.
Oare nu-i dai seama c i-a fost splat creierul?
Te vreau un om religios, fiule. Oare nu nelegi?
Muli au ncercat s se transforme n ppui religioase i
uite ce dezastre au pricinuit umanitii?! Stalin mai mult sau mai
puin, a fost dezamgit n Seminarul Teologic din Tbilisi, unde a
fost un timp student; Darwin a studiat teologia; Lenin, dup unele
probabiliti, a urt religia din cauza unor oameni ai bisericii, care
l-au executat pe fratele su; Hitler a fost manipulat de grupul Thule,
o sect cu caracter mistic; M arx a suferit alturi de tatl su, evreu
ncretinat. Lista poate continua la nesfrit. Implicarea aprofundat
ntr-un domeniu oarecare, rpete omului din individualitate, din
posibilitatea de a se gndi n mod lucid i la alte lucruri. De ce
foarte muli ntemniai ajung s nnebuneasc?
Ei sunt deja nite nebuni! zise mama, niel iritat.
Greeti. Anume acolo nnebunesc, motivul fiind c se gn
desc n permanen la libertate. Exemple de acest gen ntlnim la
fiece pas. Vreau s fiu de azi ncolo, un om echilibrat. Am reuit
s abandonez extremismul, de aceea, te rog s nu m mai bai la
cap cu copilriile astea.
203

 Ei bine, nu te enerva, vorbi domol mama, cu gndul de a

m liniti. Acui vor veni i fraii ti. Sunt la strnsul fnului.
Bine, mam. Te rog s-mi dai ceva de mncare, c nu mai
pot rezista. Chiar m i-a fost dor de bucatele tale.
Dup ce m ncasem o tocni de ciuperci, mai discutasem
cu mama pn venir i fraii mei. A fost frumoas rentlnirea.
Ei rmseser aceiai, pe cnd eu, m ntoarsei un om nou-nou.
Nu mai pstram, nici ct negru sub unghie, din docilitatea fa de
Satan. Eram total schimbat. Am nceput s prind gustul zm be
tului, a glumelor, a unor lucruri, pe care anterior le uram. Uram
oamenii veseli. Dei eram stpnit de Diavol, surprinztor, dar,
nu eram stpnit i de vicii. Satan i concentrase lupta, m po
triva stabilitii mele morale, nu prin impunerea viciilor lumeti,
ci, prin a face ru altor oameni. Eram ntr-o situaie destul de
complicat. M i se prea imposibil s gsesc originea problemei,
care m fcea s fiu refractar ordinelor diavolului. Problema nu
era numai n faptul c fac ru celor din jur, ci, mai cu seam c
nu-m i sttea n fire s m supun cuiva. Dintotdeauna m i-a plcut
s fiu tratat de la egal la egal, chiar dac aveam de-a face cu o
for superioar. Cred c pentru muli cititori lucrurile acestea
par bizare, sau poate chiar lipsite de sens. Sigur c este doar o
aparen. n cuprinsul acestor banaliti se ascunde o seam de
fenomene destul de complicate, care, nu numai c nu sunt puse
pe ordinea de zi a simplului muritor, ba, chiar risc s rmn
nenelese pentru foarte muli. Ferice de acei care nu neleg, sau
nici nu aspir spre o iluminare a cugetului lor, deoarece au ansa
s nu fie atini de aripa rufctoare a lui Satan. Diavolul nu se
atinge de oricine. El i prefer pe acei controversai, pe acei ne
supui, pe cuttorii de libertate, pe acei care-i hulesc numele,
pe acei ce nu se tem de E le tc. O ricum , i celelalte categorii de
oameni, pe care nu le-am nominalizat, sunt eventuale victime ale
Diavolului. Fiecare persoan poate deveni, n egal msur, copil
al lui Dumnezeu, dar i al Satanei.
Nicu, vrei s jucm fotbal?! m ntrerupse din meditaie
fratele cel mic.

204

 Sigur c vreau, i rspunsei amiabil.

Ne jucasem cu balonul pn spre sear, cnd mama, ca odi
nioar, ne strigase pe toi la mas. Mai apoi, aa cum nu procedam
niciodat, m -am pus cu mama la sfat. i relatasem de situaia n
tortocheat n care m gseam, cerndu-i prerea. i mai spusei c
e posibil s am un copil de la o femeie foarte bun din Murmansk,
dar nici pe M aria din Moldova nu vroiam s-o pierd.
F cum tii, biete. O ricum , nu-m i vei asculta niciodat
sfaturile, zise mama, abia reinndu-i emoiile.
ncercam s-o dau uitrii pe Maria, recent cunoscut la M ur
mansk, dar ceva m lega, totui, de ea. Nu-mi puteam explica,
cum de a fost posibil o asemenea relaie n intervalul unei nopi.
Pentru a nu m mai confrunta cu gndurile, hotrsem s merg
la culcare. A doua zi de dim inea, aveam intenia s plec la
mnstire, s-l vizitez pe stare, iar mai apoi pe Maria. Nici nu
aezasem bine capul pe pern c m i amintisem de ceva extrem
de important: nu fusesem, nici mcar n treact, s-mi vd pe
tera. Petera nenorocirilor mele. Petera n care va dinui venic
spiritul Diavolului i pe care o voi purta mereu n amintire. M
dusei neaprat s-o vd, de aceast dat ns, nu de unul singur,
ci mpreun cu friorul meu, mezinul casei. Privind-o de sus,
descoperisem o gur ntunecoas i nfiortoare, ce se deschidea
n faa mea. Dintr-acolo, rzbteau la suprafa nite zgomote in
fernale, nite ipete disperate, pe care, din fericire, le recepionam
doar eu. Friorul meu, privind amuzat spre ea, zise:
Ct trud am depus la furirea ei, ca pn la urm s se
ruineze!
N u-i f griji. Asem enea lucruri se pstreaz ndelung.
Mai cu seam petera noastr. Trinicia ei va fi m eninut atta
timp, ct va avea un Supraveghetor". De vreme ce ea l are, stai
linitit.
Din fericire, fratele meu nu-i dduse seama la cine fceam
aluzie. Dup cteva minute de contemplare, ne ntoarserm n cas
i ne culcasem. n corpul meu se mai meninea oboseala ultimelor
zile, de aceea, ntr-un timp ultrascurt, adormisem butean.
205

 Bine te-am gsit, Printe! strigasem de bucurie.

Oh, fiule, ai venit s m vezi! exclam ase stareul bucu
ros.
Bineneles! Nu pot da uitrii, persoanele care m -au ajutat
n cele mai critice momente ale vieii! Dumneata eti unul dintre
importanii oameni ce au contribuit la victoria mea. Rugciunile
dumneavoastr s-au fcut auzite pn la captul pmntului. Cu
vintele magice, pe care le-am nvat de la Prea Sfinia Voastr,
de asemenea, m i-au fost de un real folos.
De cnd m -am clugrit, am nvat oamenii doar de bine.
Nimeni nu va susine vreodat c i-am dat un sfat ru. Ei, hai,
vino aici, la umbr, i povestete-mi de la nceput pn la urm,
toate prin cte ai trecut, m ndemn el, ducndu-i mna la spate,
n felul acesta atenundu-i durerile btrneii.
Ne aezarm la umbra unui stejar, pe dou buturugi. Ziua era
frumoas, cald, iar atmosfera din ju r predispunea la confesiuni.
Timp de aproape jumtate de or i povestisem cu lux de am
nunte cum au decurs lucrurile la Murmansk. Ba, chiar i povestisem
i despre aventura cu tnra din acel ora.
Printe, tii ceva despre Maria? Vreau s-o vd...
M aria continu, aproape n fiecare zi, s vin la mnstire,
ca s aprind cte o lumnare i s se roage. ncerc s-o provoc
la o discuie, ns, n ultima vreme, este att de abtut, nct nu
pot afla nim ic de la ea. Se vede c o m acin ceva, dar nu tiu ce
anume. Probabil, dorul pentru tine!
Cum credei, astzi va veni?
Nu tiu, dar o poi telefona ca s-i spui c eti aici. Va
veni la sigur.
Stareul fcu o pauz scurt, cugetnd dac e bine s-i exte
riorizeze gndurile. n cele din urm zise:
Vezi, Nicule, dei soarta ta a fost dintr-un punct de vedere
desctuat, din altul, ns, i-ai complicat i mai mult viaa cu
fetele astea...
Cum, adic?! fcusem intrigat.

206

 Dup cum ai zis, probabil atepi un copil de la o femeie

din Murmansk, apoi, poate c i de la M aria...
Ce-ai spus?! M aria e nsrcinat?!
Nu am vrut s-i spun, dar m -a luat lim ba pe dinainte...
Printe, eu nu am n ici o vin. Principalul responsabil
e Costel. El a lsat-o gravid. Eu nu m -am culcat cu ea n icio
dat.
Ba da, ea s-a culcat cu trupul tu. Nu are nici o im portan
c n el se gsea sufletul celuilalt. Nu fugi de responsabilitate.
tiu c sunt cam dur cu tine, dar nu-m i plac brbaii care fug de
obligaie. Procedeaz ca un adevrat brbat. Vei rmne cu Maria.
Uit-o pe cea din Murmansk. Cel puin, nici nu tii sigur dac e
nsrcinat, sau nu. Dac la nceput i ziceam c aceast fat e o
stricat, iat c m -am convins c este un bo de aur, pe care nu
trebuie s-l scapi din m ini...
Printe, chiar nu tiu ce s spun. Dac tiam c e gravid,
nici nu m mai ntorceam n ar, d ar...
Dar, ce? ntreb stareul indignat.
Avei dreptate, Printe. E att de plpnd fetia aceasta...
Nu a ceda-o nimnui. Nu pot uita ziua n care m -am ndrgos
tit de ea. La drept vorbind, pe cea din Murmansk n-o iubesc. O
admir c a fost bun cu mine. Ca o mam. Iat asta vreau de la
via. Soia s aib grij de mine, ca o m am ...
Asemenea aspiraii, Nicule, au doar copiii. S-i fie ru
ine!
Dei m consider un brbat adevrat, oricum sunt nc un
adolescent ntrziat. Dar, Printe, cred c toi brbaii i doresc
mngiere i ddcire din partea soiilor!
Dar, nu e bine aa! zise stareul convins.
O ricum , o via trim i trebuie s profitm de mngieri
i nu numai din partea unei femei, ci a mai m ultor...
Aceasta contravine poruncii Domnului. Ad-i aminte de
postulatul n care Dumnezeu ne ndeamn a nu preacurvi. Altfel
nu ajungi n Rai. La ce bun un asemenea risc? Nu-i ajunge o
fem eie?...
207

 Interesant ar fi s nim eresc n Rai i acolo s m ntlnesc

cu toi tiranii, care au comis pe parcursul vieii doar lucruri rele,
ns la captul vieii s-au pocit. i invers, a vrea s nimeresc n
iad, s vd toi smeriii i umilii, care o via ntreag au trit n
rugciune, iar cu o clip nainte de m oarte, au spus o njurtur
sau ceva de genul acesta, pierznd astfel, viaa venic. Ar fi o
inechitate social din partea lui Dumnezeu. Dar nu asta e cel mai
im portant acum. Ajutai-m, v rog, s-i telefonez M riei...
n timp ce formam numrul ei, o tensiune luntric m n
fierbntase la apogeu. Un puternic sentiment de vinovie puse
stpnire pe mine. O ricum , dei atunci, n corpul meu se gsea
sufletul lui Costel, palma m ea o lovise, organul meu o lsase n
srcinat, vorba mea o obijduise.
Alo, M aria, sunt eu, Nicu! zisei cu vocea-m i trem ur
toare.
Alo, v ascult, rspunse ea cu nonalan.
Maria, nu m cunoti? Sunt eu, Nicu!
m i pare ru, dar nu tiu despre cine e vorba. Nu cunosc
nici o persoan cu un asemenea nume, la revedere.
Zicnd astfel, M aria nchise telefonul. Ce dezamgire. Nici nu
mai dorea s aud de numele meu. ntr-adevr, Costel o distrusese
moral totalmente. ncercam doar s-mi imaginez prin ce durere
sufleteasc trece i, tot atunci sim ii cum m scuturau violent
nite fiori reci. Srmana, avea nevoie de consolare, de sprijin, de
sfaturi.
Printe, ncercai s vorbii dumneavoastr cu ea. Poate o
convingei s vin la mnstire!
Bine, fiule. Pe m ine nu m va ignora.
Alo, nu te neleg Maria! Pn mai ieri sperai s se ntoarc
Nicu, iar acum nu-1 recunoti...
Ah Printe, dumneavoastr suntei?
Vino ct mai repede ncoace. Nicu te ateapt.
A venit Nicu cel adevrat?
Da, fiica mea! A venit biatul pe care l-ai cunoscut ntia
oar n biseric, biatul care te-a iubit i te iubete.

208

 Bine, ndat voi fi acolo! exclamase ea bucuroas.

Fiule, mai mult s nu te mai aud c vorbeti despre fata aia
din Murmansk. Relaia ta cu M aria este binecuvntat de Dum ne
zeu. V-ai cunoscut n locaul sfnt n care persist duhul divin.
Vei fi fericit anume cu ea ...
Dar Satan m i-a zis c voi fi nespus de fericit cu cealalt
Mrie. A zis c m sftuiete ca pe un bun prieten.
Cum poi s crezi ntr-o fiar ca asta? Oare nu i-a fcut
destul ru?
Da, ns situaia s-a schimbat. Acum nu se ine de capul
meu. M i-a redat libertatea.
i faci impresii greite despre El. Oare nu vezi nimic suspect
n comportamentul lui?
Parc nu! zisei eu nedumerit.
Tu riti s cazi din nou n plasa Lui, ns, de aceast dat
cu bun tiin. Satan, vznd c nu te poate face docil cu fora,
te va ademeni, cu biniorul, pn vei apuca de nad. n aceast
situaie, trfa aia din Murmansk e nada. El i cunoate dorinele
i fetele pe care le preferi. tie c nu-L accepi nici pe El, nici pe
Dumnezeu, ns, i plac fetele credincioase. El i-a bgat-o n cale.
n aparen, ea e credincioas, ns, ce fel de cretin s-ar culca cu
cineva aa dup o or, de cnd au fcut cunotin? Chiar crezi
c ea e nsrcinat de la tine?
Nu sunt sigur. ns, dac vrei s tii, m -a atras n mod
deosebit prin comportamentul ei de femeie inocent.
S nu crezi n femei niciodat. Ele i atribuie caliti pe
care, nu numai c nu le merit, dar nici nu le au.
Simt c inima mea e rupt n dou. E mprit n proporii
egale pentru fiecare dintre ele.
Senzaia aceasta va disprea odat cu trecerea timpului. n
via, totul are un scop i o semnificaie aparte. Nim ic nu poate fi
raportat simplei ntmplri. Tu rmi nc o ppu important n
faa Marelui conductor al universului i a mravului Satan. Nu
tri cu iluzia c te-ai eliberat total de El. Interesul lui Satan de a
se ju ca cu viaa ta, nu a disprut.

209

 Printe, m ngrozeti. Eram att de fericit pn acum!

Rmi n continuare aa, ns fiece pas s-l faci cu pru
den sporit. ncearc s-i impui c unica fat la care ii, este
doar Maria.
Voi ncerca, Printe. V mulumesc pentru sfaturile valo
roase, pe care mi le dai.
E de datoria mea. Trebuie s-i consiliez pe cei care n i
m eresc n situaii dilematice. Desear, dac doreti, poi merge
la vecernie. Chiar dac pentru m om ent nu vrei s-l accepi pe
Isus, ca Salvatorul i Mntuitorul tu, cel puin, te rog s m n
soeti. Nu ncerc s-i impun nici un fel de concepie religioas,
pentru c dup o oarecare vreme de contestare a Atotputerniciei
lui Dumnezeu, l vei accepta i singur. Fii sigur de asta. Am fost
exact ca tin e...
Nu tiu ce-m i rezerv viitorul, dar, cel puin, tiu c sunt
liber, ca s m bucur de aceast stare.
Dup un timp, vei abandona i aceast idee. Vei nelege c
omul este un mecanism , care dup o vreme, nu mai poate func
iona fr spiritualitate. nc din vechime, oamenii au cutat un
refugiu n zeii pe care i creau i n care credeau. n subcontientul
omului persist sentimentul nnscut, c dincolo de moarte exist
o alt via. Noi funcionm conform principiului eternitii, iar
pmntul este trambulina primar, care ne propulseaz n univer
sul veniciei. Chiar dac vei ncerca s fugi de aceast realitate,
pn la urm vei nelege c nu poi tri fr ea. Nu i-a venit
niciodat gndul, c viaa noastr nu este o ntmplare pe acest
pmnt? C destinul fiecrui om este scris ntr-un registru? C e
mai bine s fim siguri de venicia noastr, trind n credincioie?
C Dumnezeu nu este o figur inventat, ci o realitate, de care nu
poate nim eni face abstracie?
Printe, acestea sunt lucrurile asupra crora am chibzuit
ndelung. Nu ncerc s contest existena Lui. Poate c amn un
pic lucrurile. Dar trgnarea nu este decizia m ea final.
Oam enii ncep s-i cultive nite m aniere machiavelice,
acoperind sau fcnd mai greu sesizabil perceperea sincerit

210

ii umane. De aceea, poate, constatm de multe ori c aproape

nim ic nu este real, din aceea ce vedem cu ochii, sau simim cu
sufletul. Realitatea s-a disimulat, dominatoare fiind aparenele. Ce
ne determin s credem c cei ce frecventeaz biblioteci, culeg i
nelepciune?
Vrei s zicei c nu mai sunt oameni nsetai de nelep
ciune?
Firete c sunt. Dar, rar de tot. Cu toate c lum ina ne
lumineaz calea, nu ne lumineaz, ns, i minile. Dei reuim
s mblnzim fiarele, noi, oamenii, devenim din ce n ce mai ri.
Dei se construiesc mai multe biserici, sunt tot mai puini eno
riai. Dei ne gndim, cum vom arta la btrnee, nu tim dac
vom ajunge pn mine. Dei vrem s facem mai mult bine, nu
reuim s depim rul din noi. Dei privirile ne sunt ndreptate
spre cer, picioarele ni se afund n mocirl. Cu toate c devenim
tot mai ndrznei, ar trebui s ne ruinm de vieile noastre.
Dei iubim lumea, urm Providena. Faptele i gndurile noastre
nu se leag unele de altele, sub nici o form. Dei dintr-o parte
ne crem atuuri, de cealalt ne prbuim ca o ruin. Dei avem
fee i corpuri de oameni, nuntru am ajuns s fim ca o epav.
A rmas doar rugina din n o i...
Printe, nu fii chiar att de pesimist. Bucurai-v de ce ai
reuit pn acum. Avei cu ce v mndri.
Nu m pot bucura c am ajuns la culmile cunoaterii, cnd
tiu de unde vin i cine am fost. De aceea, fiecare om, trebuie s
triasc un prezent frumos i curat, ca s nu se trezeasc a doua
zi, cu un trecut scrbos i regretabil.
n timp ce stareul m edita n glas, iar eu l ascultam cu mult
interes, privind pe geamul ncperii de unde nu demult telefonasem
Mriei, observasem autoturismul ei intrnd n ograda mnstirii,
l rugasem s ieim n ntmpinarea criei.
Vai, Maria, ai venit, iute, ca o suflare de vnt! exclamase
entuziasmat btrnul clugr, m ngindu-i cu grij, barba c
runt.
M aria, la fel de frum oas, ca la prim a ntlnire, roind de
211

em oii, aprobase spusele stareului cu o m ic nclinare de cap.

Nici nu ndrznea s m priveasc. Eu, ns, stteam nepenit.
Nu tiam ce s ntreprind, s m apropii de ea i s-o mbriez,
sau s-i cad n genunchi i s-i destinuiesc marea mea dragoste
pentru ea. n cele din urm, rostisem o fraz banal:
Ce mai faci, Maria?
Cu privirile plecate, m i rspunse brev:
Cred c-i dai seama destul de bine ce fac! Ce-ar putea face
o fat nsrcinat i neajutorat?...
Ridic ochii spre mine. Sub ei, observasem dou cearcne vi
neii, aprute, probabil, din cauza nenumratelor lacrimi. A plns
micua, dar nim eni, probabil, nu i-a neles durerea.
Fr a-mi controla micrile, m-am apropiat de ea. Eram att de
aproape unul de cellalt, nct, printre noi nu s-ar fi putut strecura
nici o raz de soare. Ea nici nu insist s se dea la o parte. Sttea
nepenit, cu capul n jos. Pru-i blai i acoperea tenul neted
al feei. O for irezistibil m ncuraj s-mi ridic braele i s-o
mbriez. Maria, tcut i cuminte, se ls cuprins, bgndu-i
nsucul catifelat, la adpostul pieptului meu. Tceam ambii. Pe
neprins de veste, M aria ncepu s plng. Era un plns dureros,
care vorbea despre o mare dezndejde. Lacrimile i se prelingeau
pe fa, n melanj cu rimelul proaspt pus pe gene. Aveai impresia
c lacrimile ei, colorate n negru, semnificau toate clipele sumbre,
pe care le trise n lipsa mea. Din cnd n cnd, pronuna cte un
cuvnt, necat i el de lacrim i i suspine, din care aveam s neleg
ct de mult m iubete i ct de mult m -a ateptat.
Eti brbatul vieii mele, zise ntr-o clip de ogoire sufle
teasc. Tu m -ai fcut femeie i vreau s rmi al meu. Numai al
m eu ...
Draga mea, voi fi mereu cu tine. Dei eram cu spiritul n
nchisoare, iar cu trupul fceam dragoste cu tine, asta nu nseamn
c copilul ce-1 pori n pntece nu-i al meu.
Copii, eu v las, zise stareul. Punei toate lucrurile la punct,
iar mai apoi venii n bibliotec. A vrea s binecuvntez relaia
voastr.
212

 D ar... nu avem de gnd s trim mpreun! Suntem nc

nite copii, zisesem eu, ngrozit de cuvntul binecuvntez".
Nu eram pregtit pentru o via de familie, dei, sincer vor
bind, eram tentat s ncerc i acest mod de via.
Vom veni, Printe, zise Maria, n timp ce-i tergea la
crimile.
Linitete-te, draga mea. Ajunge ct ai suferit, ncercam s-o
consolez, mngindu-i obrajii.
n lipsa clugrului, am luat-o n brae pentru a o mai des
tinde un pic.
M i-era dor de mbririle tale, Nicu. M i-era dor de sru
trile tale, pe care astzi nc nu m i le-ai druit, de privirile tale
ptimae, de buzele tale care rostesc doar vorbe frum oase...
i mie m i-a fost dor de tine. Mai ales n perioada ct am
stat la nchisoare. Dup aceea, n-am prea avut timp s m gndesc
la noi. Eram preocupat de a-1 captura pe Costel.
Dup ce idiotul acela mi spuse adio, m i-am fcut impresia
c, nu tot ce-i frumos merit atenie. m i zisesem c nu voi mai avea
nevoie niciodat, de vreun brbat. Cnd mi-ai telefonat, imediat mi-a
revenit n minte amintirea primei palme primite de la tine, primului
adio auzit de la persoana, care crezusem c m iubete. Sufletul tu
nici nu poate fi comparat cu cel al nemernicului de bandit.
Eti n stare s crezi c te-a obijdui vreodat?
Sigur c nu. Dar atunci nu tiam c acela, de fapt, nu erai
tu. Azi, puin cte puin, nclin s cred c exist anse ntru a-i
realiza imposibilul. Nu mai pot fi sigur o sut de procente, n
nici un lucru.
Cu excepia unuia! zisesem eu.
Care anume? m ntreb ea nedumerit.
C nu te voi prsi niciodat!
Cuvintele tale m i dau noi fore pentru a crede n iubirea
noastr, zise ea plin de entuziasm.
Iubito! i optii cu gingie.
Ce, scumpule? opti i ea cu o dulcea neobinuit n
voce.
213

 Prinii ti tiu c eti nsrcinat?

Bineneles c tiu, dar m i-au pus o condiie. Dac nu-1
prezint pe tatl copilului, m alung de acas.
Cum poate face aa ceva un tat?
Ei sunt foarte religioi i nu accept, nicidecum , un copil
din flori.
Atunci ce-i de fcut? Nu ne putem cstori la o asemenea
vrst.
De ce nu?
Pentru c nu am terminat nici coala mcar! Ce zici, dac
renunm la copil?
Cum, adic?
S avortezi! E unica posibilitate...
Nu! Categoric nu! m ntrerupse Maria. Voi avea mustrri de
contiin toat viaa. Nu vreau s fiu condamnat de Dumnezeu.
Unicul lucru rezonabil e s ne cstorim, dei nc nu avem vrsta
potrivit. Cu ajutorul prinilor i mai cu seam a lui Dumnezeu,
vom depi toate greutile.
A fi vrut s fac o coal, o facultate i apoi s m cs
toresc...
Astea le poi face i cnd eti cstorit...
Da, firete...
Viaa e scurt, Nicu. Att un crturar, un savant, un n
elept ct i un om simplu, neinstruit, tot n m orm nt se duce.
Nu poi lua nim ic din realizrile tale. Mult mai m ic va fi golul
sufletesc, dac vei fi mplinit din punct de vedere personal i mai
puin profesional. Puine sunt exemplele, cnd unele persoane
uit de ele nsele i se dedic total carierei?! Iat c nu aceasta
este problema de baz. Problema e c multe din aceste persoane,
la o vrst anumit i dau seama c nu sunt realizate ndeajuns
n sfera profesional, iar n cea personal, nici att. De aceea,
te rog s te bucuri, c m ai pe mine. n rest, las s se ocupe
Dumnezeu de celelalte.
Da, dar o facultate este destul de im portant n zilele
noastre.

214

 Aa zici tu, dar oare nu tii c cei mai mari businessmeni

sunt fr coli terminate, fr diplome? Cum spunea cineva: uni
versitile sunt lcaurile de pierdere a timpului". Tu nu ai nevoie de
aa ceva. Devii om notoriu, dac simi n interiorul tu o carism,
total diferit de ceilali semeni. Asemenea persoane, sunt remarcate
i promovate, fr a fi luat n calcul problema studiilor. Talentele
nu sunt trecute cu vederea, niciodat. Stai linitit i gndete-te la
mine. O are... nu-i suficient?
Ai dreptate, spusei eu n oapt.
Tatl meu are o afacere destul de profitabil. Vei lucra m
preun cu el i vei vedea, c viaa noastr se va aranja!
M aria,... m voi gndi la acest lucru, dar nu nainte de a
afla opinia mamei, referitor la cstorie.
n acea zi, pn spre sear, puserm ara la cale. Ea se visa
deja n rochie de mireas, se visa cu un copila n brae, pe care
l va alpta cu mult drag, m visa pe mine, fiind un so iubitor i
fidel. Nu tiam ce m apucase dar, anume n acele momente, cnd
stteam lng aceast prines frumoas, mi venise un dor nebun
de M aria din Murmansk. M simeam ca un adevrat trdtor,
ce nu-i respect promisiunea. Doar i zisei Mriei, c m voi n
toarce la ea! n minte mi struia doar un gnd: Chiar dac nu
m voi cstori cu acea femeie, mcar s-o vd. Era pentru mine
o experien neobinuit, pe care nu puteam s-o abandonez. Eram
curios s vd cum ar decurge o experien cu o femeie mai n
vrst. Eram total confuz. M i-ar fi fost dificil s renun, pentru
totdeauna, la una dintre ele.

Trecuse vara. Trecuse prim a lun de toamn. ncepuse cea

de-a doua. Copacii ningeau cu frunze policrome, peste obrazul
pal al pmntului. Cerul era posomort, iar atmosfera sumbr i
rece. Lumea trecea nepstoare pe lng mine. Eram singur. Ab
solut singur. O singurtate sfietoare mi rodea sufletul. Ochii mi
priveau n gol. La fel de gol eram i pe dinuntru. Eram prsit
de lume. Nimeni nu mai avea nevoie de mine. Plecam departe,
215

cu regrete enorme. Rnisem persoanele, care m -au iubit cel mai

mult. Mai mult nu m iubea nimeni. Stteam pe peron. Puina
lume din gar, care atepta probabil acelai tren, era foarte vesel,
i entuziasmat, pe cnd eu, m i plngeam de jale. m i prsisem
iubita nsrcinat i o luasem spre Murmansk. Srmana, nici nu
tia c o voi prsi, nu avea cea mai m ic presimire. Rmase
singur cu un copila de patru luni n pntece. Plecam cu gndul
c voi reveni la ea, cndva.
Sosise trenul. Urcasem n voie. Aveam locul cu numrul trei
sprezece. Dei nu mai eram superstiios, m gndisem pentru o
clip: dar dac voi avea ghinion?! Dac lucrurile nu vor evolua
aa cum m atept?!
Iat c, dup mai mult de dou luni de ntlniri sptmnale
cu Maria, eu plecam. m i era fric de responsabilitate. Prinii
m ndemnau spre o via de familie, fr ca eu s am o preg
tire prealabil, i mai cu seam, fr a avea o vrst acceptabil.
Speriat de asemenea lucruri, fugisem. Nu puteam gsi rostul de ce
a fi rmas i, mai ales, de ce a fi plecat?! Dei nu eram convins
c procedez corect, nu mai puteam s mai rmn. M urmansk-ul
pentru mine era un loc al salvrii, o cetate ce-m i aducea linitea.
Un col din emisfera nordic, unde puteam s scap de rutina vieii,
de problemele ce nu-m i conveneau sub nici o form.
M aria din Murmansk nici nu tia de sosirea mea. Vroiam s-i
fac o surpriz. Apsasem nerbdtor pe butonul soneriei. Atep
tasem vreo dou minute fr a primi un rspuns. Mai apsasem
o dat, i nc o dat, pn cnd M aria deschise. M ntmpin
cu un aer puin cam speriat.
Vino, scumpo, s te strng n brae! i-am promis c m
voi ntoarce! Iat-m, sunt n faa ta! Nu te bucuri?
Nu m -am ateptat s vii azi! zise ea blbindu-se.
Te deranjeaz ceva?
Ba deloc! Nu, nu.
m i dai voie s intru, ori ai de gnd s m ii la u?
tii..., nu sunt singur, te rog s m ieri. S nu crezi cum
va c ...
216

Fr a mai atepta vreo explicaie din partea ei, ddusem buzna

nuntru. Intrasem n dormitor. Pe pat sttea lungit un brbat de
vreo patruzeci de ani.
Ah, am neles ce fel de femeie eti! i plac distraciile cu
brbaii! Eti nesioas de aventuri?! Ticloaso!
Calmeaz-te, Nicolae. l alung imediat din casa mea. Petru,
pleac te rog! Las-ne singuri.
Nu mai am nevoie de tine, i zisei cu voce precipitat. R
mi i f-i de cap cu toi brbaii din lume. i eu, ca prostul, am
crezut n tine, n cuvintele tale... Eti o trf care m -a atras n
capcan...
Greeti! strig ea disperat.
Ba nu, am neles toat m inciuna pe care m i-ai turnat-o!
Cine tie cu cine ai rmas gravid i ncerci s dai vina pe mine?
Te-ai gndit c sunt un copil pe care l vei m anipula aa cum
doreti?! Te-ai nelat n privina mea! Pe ct de credincioas ai
fost n trecut, pe att de mrav eti acum! S te pedepseasc
Dumnezeul cerurilor i al pmntului, o venicie! Rmi bleste
mat, trfo!
Ea vruse s se justifice, dar nu reuise. m i luasem valiza i
plecasem n grab. Eram distrus sufletete. Nu-mi venea s cred,
cum putuse ea s-i aduc clieni de companie, dup ce m im
plorase atta, s rmn cu ea, pentru c m iubete, pentru c,
probabil, a rmas nsrcinat de la m ine i aa mai departe.
Dup scurta m ea lips, revenisem n ar. M gndeam la
rostul celor ase zile petrecute pe drumuri. A h ...
M dusesem la Maria, pentru a nu o mai lsa singur nicio
dat. m i ddusem seama c o fiin mai fidel dect ea, nu voi
mai gsi. Cumprasem un buchet de flori i plecasem la ea acas.
Btusem la u, i cineva o deschise. Era tatl Mriei.
Pe unde ai umblat timp de o sptmn, idiotule?! Nu ai
putut s-i spui Mriei unde pleci?! Stareul i-a zis c te-ai dus naiba
tie unde, la alt femeie. Te jo c i de-a viaa, nenorocitule?!
Linitii-v, spunei-mi unde-i Maria?
E la cimitir. Am dus-o ieri.
217

Rostind acestea, ncepu s plng n hohote. Nu puteam realiza

dac ceea ce-am auzit era adevrat. Crezusem c e o glum, dar
iat c nu a fost aa. Venise i mama ei, de asemenea plngnd,
n casa lor era tragedie mare. Le-a murit fiica nsrcinat.
S-a sinucis! Nu o mai putem ntoarce. Totul s-a ntmplat
din cauza ta. S m ori i tu, idiotule! zise cu dispre tatl fetei,
tergndu-i lacrim ile cu dosul minii.
Stteam ncremenit. Pierdusem ce aveam mai drag.
S nu ai parte de iubire n via, gunoiule! m blestem
m aic-sa plngnd. Ne-ai bgat n pmnt copilaul. I-ai furat
cinstea i nu i-a fost suficient?! Trebuia s-o i mai neli?!
S tii c nu vei muri de moarte bun. Blestemele noastre
te vor ajunge, odat i odat. Fii sigur...
Disperat la culme, prsisem localitatea i m rentoarsei la
casa noastr din pdure. Era sear. Toat familia era deja n cas.
M dusei la peter. M aezasem comod i ncercam s neleg,
de ce sunt att de ghinionist? De ce am pierdut, tot ce aveam mai
scump? De ce m -am nscut i pentru ce mai triesc...
n timp ce meditam asupra acestor lucruri, n fa m i apruse
Satan.
Biete, iat c ntr-un sfrit te-am fcut s nelegi care
este natura uman. Crezi c i-am vrut rul, trim indu-te n
Murmansk, la Maria? Bineneles c nu! Te-am trimis ca s vezi
c omul este exact aa cum l-a creat Dumnezeu, Tatl. Omul nu
poate fi altfel, dect infidel, dedat plcerilor trupeti, desfrului,
minciunilor, intrigilor, vrjitoriilor, certurilor, i aa mai departe.
El nu poate fi schimbat, de vreme ce, din momentul zmislirii,
motenete toate aspectele naturii umane, toate favorurile liber
tii, ale frdelegilor. L-am rugat pe Dumnezeu s-mi druiasc
planeta voastr; pentru Sine s-i creeze o alt specie uman, pe o
alt planet, o specie mai curat sufletete, cu mai mult credin
i ascultare. Voi, oamenii, suntei exact ca mine, iar eu ca voi.
Ne completm reciproc. Eu v pot oferi tot ce v place, pe cnd
Dumnezeu lupt spre a v lua darurile mele. Gndete-te bine!
mpreun putem cuceri pmntul pentru a-1 guverna noi nine,

218

fr implicarea Tatlui. Ajunge ct v terorizeaz cu viaa venic i

izbvirea de pcate! Ajunge ct v macin gndirea cu toate aceste
stupiditi! Dac i dorea att de mult o civilizaie nepctoas,
nu trebuia s creeze pcatul. Atta timp ct exist pcatul, vor
exista pctoi. Pcatul nu poate fi ocolit. Pcatul este problema
lui Dumnezeu, nu a voastr.
Satane, hai s fim prieteni, zisei disperat.
Accept, biete!...

S f r it u l p r ii n t i

219