PROTECIA SEISMIC A CLDIRILOR FOLOSIND IZOLATORI

ELASTOMERICI. GENERALITI I PRINCIPII DE CALCUL

SEISMIC PROTECTION OF BUILDINGS USING ELASTOMERIC
BEARINGS. GENERALITIES AND DESIGN PRINCIPLES
Gabriel DNIL1
Rezumat: Povocarea majora a ingineriei structurale contemporane este de a proiecta constructii
cu comportare buna la actiuni seismice. Izolarea seismica este un concept inovativ care s-a dovedit
a fi eficient, in urma cutremurelor majore ale secolului trecut, in special in urma
cutremuremurelor din Kobe-Japonia si Northridge-Statele Unite ale Americii..
Lucrarea prezint un studiu asupra izolatorilor elastomerici folositi la protectia seismica a
constructiilor fiind prezentate descrieri generale, modele de comportare histeretica si exemple de
utilizare.
Cuvinte cheie: amortizare, izolare seismic, izolator elastomeric, model histeretic.
Abstract: The major challenge of contemporary structural engineering is to design buildings with a
good behavior to seismic actions. The seismic isolation is an innovative concept that has been
proven to be effective in the major earthquakes of the last century, especially during the
earthquakes from Kobe-Japan and Northridge-United States of America.
This paper presents a study on elastomeric isolators used in seismic protection of structures being
presented general descriptions, hysteretic behavior models and examples of use.
Keywords: damping, elastomeric bearing, hysteretic model, seismic isolation.

1. Introduction
Izolatorii din cauciuc natural au fost folosii pentru prima dat n protecia seismic a colii
Pestalozzi din Skopje, Macedonia n 1969. Izolatorii utilizai, erau realizai din blocuri de cauciuc far
plci metalice care s-au deformat sub greutatea cldirii, aproximativ 25%. Izolatorii aveau rigiditatea
vertical doar de cteva ori mai mare dect cea orizontal, iar cauciucul nu poseda amortizare. Sistemul a
fost testat pe masa vibrant n 1982 la EERC. Caracteristica sistemelor de izolare de acest tip este aceea
c micarea orizontal este puternic cuplat cu o micare de balansare, astfel nct micarea terenului pur
orizontal induce acceleraii verticale n structur[1].
Articolul prezint un studiu asupra izolatorilor elastomerici folosii la protecia seismic a construciilor
fiind prezentate descrieri generale, modele de comportare histeretic i exemple de utilizare.

2. Izolatorii cu amortizare mic

Izolatorii cu amortizare mic au fost realizai la nceput din cauciuc natural, mai tarziu
proprietile lor fiind mbuntite prin adugarea unor plci sau lamele din oel. Cauciucuri sintetice,

Drd. ing. Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti (Doctoral Student, Technical University of Civil
Engineering), Facultatea de Construcii Civile, Industriale i Agricole (Faculty of Civil, Industrial and Agricultural
Constructions), e-mail: gabriel.danila@ymail.com
Referent de specialitate: Prof. univ. dr. ing. Dan Lungu, Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti (Prof. PhD
Eng. Dan Lungu, Technical University of Civil Engineering), Departamentul de Construcii de Beton Armat
(Department of Reinforced Concrete Buildings).

precum neoprenul, pot fi folosite ca o alternativ la cauciucul natural. Ambele tipuri de cauciuc au
proprieti stabile i nu se nregistreaz curgere lent sub ncrcri de lung durat. [2].
Cauciuc natural sau sintetic
Lamele de oel

Cauciuc natural sau

sintetic

Fig. 2.1 Izolator cu amortizare mic [4].

Izolatorii cu amortizare mic sunt alcatuii din dou plci de baz din oel i o succesiune de
straturi de cauciuc i lamele metalice. Cauciucul este lipit de plcile metalice ntr-o singur operaie sub
presiune i caldur, ntr-un tipar. Lamelele metalice mpiedic deformarea cauciucului i asigur o
rigiditate vertical mare dar nu au efect asupra rigiditii laterale, care este controlat de modulul de
forfecare al cauciucului. Comportarea izolatorului este liniar pn la deformaii specifice de forfecare de
100%, realiznd o amortizare de 2-3% din amortizarea critic. Materialul nu prezint curgere lent i
stabilitatea n timp a modului de deformaie liniar este bun [1].
Principalul lor avantaj l constituie comportamentul reologic stabil (neafectat de temperatur, mbtrnire,
istoria i rata de ncrcare) i tehnologia simpl de fabricaie. n schimb, aceti izolatori au ca dezavantaj
faptul c trebuie utilizati mpreun cu sisteme suplimentare de disipare a energiei [3].

2.1. Modelul de comportare histeretic

Izolatorii cu amortizare mic sunt modelai ca elemente cu comportare elastic, modelul fiind unul
liniar definit de un singur parametru i anume rigiditatea elastic ke. Aceti izolatori depind ntr-o msur
foarte mic de deformaia specific de forfecare , astfel nct, rigiditatea izolatorului este aceeai att
pentru cutremurul de proiectare ct i pentru cutremurul maxim considerat pe amplasament.
Perioada de vibraie a structurii izolate este aceeai att la cutremurul de proiectare, ct i la cutremurul
maxim considerat pe amplasament, ntruct rigiditatea este neschimbat.

Fig. 2.2 Modelul de comportare al izolatorului cu amortizare mic

Rigiditatea elastic ke, a izolatorului cu amortizare mic se determin cu relaia:

ke

G Ac
tr

(2.1)

unde: Ac este aria seciunii transversale a izolatorului, G este modulul de forfecare al cauciucului i t r este
grosimea total de cauciuc.

2.2. Exemplu de utilizare a izolatorilor elastomerici cu amortizare mic

Una dintre cele mai mari cldiri izolate seismic din lume este Centrul Potal Computerizat, din vestul
Japoniei. Cldirea de ase etaje, are 47000 m2 i este aezat pe 120 de izolatori din cauciuc cu
amortizare mic, sistemul de izolare cuprinzd i amortizori de oel i de plumb. Cldirea, are o perioad
de vibraie a structurii izolate de 3.9s i este amplasat la aproximativ 30km de epicentrul cutremurului
Hyogo-KenNanbu (Kobe) din 1995, fiind supus la micri puternice ale terenului, in timpul acestui
cutremur [1, 5].

Fig. 2.3 Centrul Potal Computerizat, prefectura Kobe [1].

Acceleraia maxim a terenului de sub izolatori a fost de 0.41g, fiind redus de sistemul de izolare la
0.13g la etajul ase. Cldirea izolat nu a suferit nicio avarie, spre deosebire de cladirile cu baza fixa din
apropierea Centrului Potal Computerizat [5].

3. Izolatorii cu miez de plumb

Izolatorii cu miez de plumb au fost inventai n Noua Zeeland n 1975 i au fost folosii extensiv
n Noua Zeeland, Japonia i SUA. Izolatorii cu miez de plumb sunt asemntori cu izolatorii cu
amortizare mic, dar conin unu sau mai multe miezuri de plumb, care sunt introduse n izolator. [1]. Se
execut o gaur, de obicei n centrul izolatorului, puin mai mic dect miezul de plumb, pentru a se
realiza o legtur bun ntre miez i restul izolatorului i se introduce miezul de plumb realizndu-se
astfel un ansamblu cu proprieti mult mbuntite fa de precedentul [2]. Sub deformaii laterale,
miezul de plumb se deformeaz aproape n forfecare pur, curge la tensiuni mici (aproximativ 8-10MPa
la temperatur normal), i produce o comportare histeretic care este stabil pe multe cicluri. Izolatorii
elastomerici cu miez de plumb manifest n general rezistene caracteristice, care asigur rigiditatea
necesar sub ncrcrile de serviciu [6].

Miez de plumb
Plac de baz

Cauciuc natural
sau sintetic

Lamele de oel
Plac de baz
Fig. 3.1 Izolator cu miez de plumb [7].

Performanele izolatorilor cu miez de plumb depind de mrimea forei laterale. Dac fora lateral
este mic, micarea lamelelor de oel este mpiedicat de miezul de plumb rezultnd astfel o rigiditate
lateral mare a izolatorului. Daca fora lateral devine mare lamelele de oel foreaz miezul de plumb
pentru a se deforma sau a curge, fiind asigurat astfel amortizarea histeretic i absorbia de energie.
Amortizarea echivalent a izolatorilor cu miez de plumb variaz de la 15% pn la 35%. De obicei este
folosit un model biliniar pentru a descrie proprietile mecanice ale izolatorilor cu miez de plumb [2].

3.1. Modelul de comportare histeretic

Modelul biliniar folosit pentru a exprima relaia ntre fora tietoare i deplasarea lateral, poate fi
definit prin trei parametri: rigiditatea elastic ke, rigiditatea post-elastic kp i rezistena caracteristic Q.
Rezistena caracteristic este de obicei folosit pentru a estima stabilitatea curbei histeretice cnd
izolatorul este supus la cicluri repetate de ncrcare-descrcare[2].

Fig. 3.2 Modelul histeretic al izolatorului cu miez de plumb

Rigiditatea efectiv a izolatorului kef, poate fi exprimat n termeni de rigiditate post-elastic kp i

rezisten caracteristic Q, corespunztoare deplasrii D [2].

kef k p

Q
D

(3.1)

Rigiditatea post-elastic kp, a izolatorului cu miez de plumb este mai mare dect rigiditatea la forfecare a
izolatorului far miez de plumb, de aceea se introduce n calcul un coeficient supraunitar f L = 1.15:

kp

Ac G f L
tr

(3.2)

unde: Ac este aria seciunii transversale a izolatorului, G este modulul de forfecare al cauciucului (calculat
de obicei la deformaia specific de forfecare de 50%) i t r este grosimea total de cauciuc.
Rezistena caracteristic Q, a izolatorului cu miez de plumb este controlat de rezistena la forfecare a
miezului de plumb. Ea este dat de relaia:

Q Ap y

(3.3)

y 8 10MPa - este rezistena la curgere a plumbului ce depinde de ncrcarea vertical i de

confinarea miezului de plumb.
unde: Ap este aria seciunii transversale a miezului de plumb.
Dupa determinarea rezistenei caracteristice Q i a rigiditii post-elastice kp, din testele pe prototipuri de
izolatori, modelul histeretic poate fi stabilit uor i poate fi folosit n analiza neliniar a structurii izolat
cu izolatorii cu miez de plumb [2].
Deplasarea la curgere a izolatorului y, care este folosit convenabil n unele programe de calcul, este
derivat din ke, kp i Q [2].

Dy

Q
ke k p

(3.4)

Rigiditatea elastic a izolatorului ke, nu poate fi determinat analitic, dar se estimeaz folosind relaiile:

ke 6.5k p 10k p

conform [2, 6]

(3.5)

12 Ap
ke 6.5k p 1
conform [8, 9]
Ac

(3.6)

ke 25k p

(3.7)

conform [8]

unde: Ap este aria miezului de plumb i Ac este aria seciunii transversale a izolatorului.
Relaia (3.6) a fost dezvoltat empiric n anii 1980 pentru a fi prevzut aproximativ, rigiditatea pentru
poriunea iniial a ciclului de descrcare i pentru a se prevede o arie a buclei histeretice calculat, egal
cu cea msurat. Rezultatele testelor mai recente au artat c relaia (3.7) asigur o estimare mai realist
[8].
Fora de curgere a izolatorului Fy, la deplasarea de curgere Dy, se determin cu relaia:

Fy Q k p Dy

(3.8)

Amortizarea efectiv a izolatorului cu miez de plumb eff, se determin cu relaia:

eff

1 Ed
1 4Q Dmax Dy 2 Q Dmax Dy

2
1
4 Es 4

kef Dmax
2
kef Dmax
2

(3.9)

unde: Ed este energia disipat pe ciclu (aria haurat din Fig. 3.2) i Es este energia potenial de
deformaie elastic.
n practica de proiectare, rigiditatea efectiv i amortizarea efectiv se determin la deplasarea de
proiectare DD i la deplasarea corespunztoare cutremurului maxim considerat pe amplasament D M [2].

3.2. Exemplu de utilizare a izolatorilor elastomerici cu miez de plumb

Primria din San Francisco a fost construit n anul 1912 pentru a nlocui primria iniial care a fost
distrus de cutremurul din San Francisco din 1906. Actuala primrie a fost avariat de cutremurul Loma
Prieta din 1986. Consolidarea primriei a inclus un sistem de izolare avnd 530 de izolatori elastomerici
cu miez de plumb [5].
Strategia de consolidare adoptat pentru cldire a inclus sistemul de izolare a bazei cu suprastuctura
consolidat cu perei din beton armat. Cldirea de 5 etaje are o turl de 91m i o faad exterioar placat
cu granit [1].

Fig. 3.3 Primria din San Francisco, California [10]

Instalarea sistemului de izolare s-a dovedit a fi un proces complicat de tiere, sprijinire i instalare. Muli
stlpi sunt sprijinii pe patru izolatori sub o structur din oel n form de cruce. Consolidarea a nceput n
1994 i s-a terminat n 1998 [1].

4. Izolatorii cu amortizare mare

In 1982, Asociaia de Cercetare a Productorilor Malaezieni de Cauciuc din Marea Britanie a
dezvoltat un compus al cauciucului natural care s posede suficient amortizare intern, astfel nct s fie
eliminat necesitatea folosirii dispozitivelor suplimentare de amortizare. Amortizarea este crescut prin
adugarea carbonului extrafin, uleiuri, rini i ali constitueni patentai. Amortizarea este astfel crescut
la valori ntre 10 i 20%, la deformaii de forfecare de 100%, cu valoarea mai mic corespunztoare unei
duriti mici (duroscop 50-55) i modulul de deformaie la forfecare n jurul valorii de 0,34MPa, iar
valoarea mai mare corespunztoare unei duriti mai mari (duroscop 70-75) i modulul de deformaie la
forfecare n jurul valorii de 1,40MPa. Metoda de vulcanizare, lipire i realizare a izolatorilor este
neschimbat [1].

Plac de baz
Cauciuc natural
sau sintetic

Lamele de oel
Plac de baz
Fig. 4.1 Izolator cu amortizare mare [11].

Proprietile mecanice ale izolatorilor cu amortizare mare sunt oarecum afectate de efectul mbtrnirii i
de variaiile de temperatur [2].
Comportarea materialului este neliniar la deformaii specifice de forfecare mai mici de 20% i este
caracterizat printr-o rigiditate i amortizare mai mare care tinde s minimizeze rspunsul la aciuni din
vnt i la aciuni seismice de mic intensitate. Peste intervalul de deformaii specifice de forfecare 20120% modulul de deformaie la forfecare este mic i constant. La deformaii mari de forfecare, modulul
crete, datorit procesului de cristalizare n cauciuc, care este nsoit de o cretere a energiei disipate.
Aceast cretere a rigiditii i amortizrii la deformaii specifice mari poate fi exploatat pentru a realiza
un sistem rigid la solicitri mici, destul de liniar i flexibil la aciuni de proiectare i care poate limita
deplasrile la aciuni de proiectare neanticipate, care depesc nivelele de proiectare [1].

4.1. Modelul de comportare histeretic

Modelul biliniar folosit pentru a exprima relaia ntre fora tietoare i deplasarea lateral, poate fi
definit prin trei parametri: rigiditatea elastic ke, rigiditatea post-elastic kp i rezistena caracteristic Q.
Rezistena caracteristic este, deasemenea, folosit pentru a estima stabilitatea curbei histeretice cnd
izolatorul este supus la cicluri repetate de ncrcare-descarcare [2].
Cei trei parametri folosii pentru a genera modelul biliniar al izolatorilor cu amortizare mare, sunt n mod
convenional derivai din modulul de forfecare G i amortizarea efectiv eff, la o deformaie de forfecare
specific, ca deformaia corespunztoare deplasrii de proiectare D D. Modulul de forfecare este
determinat din testele dinamice de forfecare. Amortizarea efectiv este determinat din testele pe izolatori
i variaz ntre 10% i 20% din fraciunea de amortizare critic [2, 6].

Fig. 4.2 Modelul histeretic al izolatorului cu amortizare mare

Rigiditatea post-elastic kp, a izolatorului cu amortizare mare se determin cu relaia:

A G
kp c
tr

(4.1)

unde: Ac este aria seciunii transversale a izolatorului, G este modulul de forfecare al cauciucului i t r este
grosimea total de cauciuc.
Rezistena caracteristic Q, a izolatorului cu amortizare mare poate fi evaluat folosind relaia:
eff k p DD
Q
(2 eff ) DD 2 Dy

(4.2)

unde: DD este deplasarea de proiectare, eff este amortizarea efectiv i Dy este deplasarea la curgere a
izolatorului.
Deplasarea la curgere este necunoscut pn ce parametrii k e, kp i Q sunt determinai. O aproximare
estimativ a deplasarii Dy este evideniat de rezultatele testelor pe izolatori cu amortizare mare i poate fi
exprimat n termeni de grosime total de cauciuc [2, 12].
Deplasarea la curgere a izolatorului y, poate fi estimat cu relaia:
Dy (0.05 0.1)tr

(4.3)

Fora de curgere a izolatorului Fy, la deplasarea de curgere Dy, se determin cu relaia:

Fy Q k p Dy

(4.4)

Rigiditatea elastic a izolatorului ke, devine:

F
eff DD2
Q

ke y k p
k p 1

Dy
Dy

Dy 2 eff DD 2 Dy

Rigiditatea efectiv a izolatorului kef, se determin din amortizarea efectiv folosind relaia:
2Q( DD Dy )
kef
eff DD2
Rigiditatea efectiv este folosit n mod obinuit pentru determinarea modulului de forfecare efectiv:
kef tr
Gef
Ac

(4.5)

(4.6)

Amortizarea efectiv a izolatorului cu miez de plumb eff, se determin cu relaia:

1 Ed
1 4Q Dmax Dy
2 Q Dmax Dy
(4.7)
eff

2
1
4 Es 4

k
D
2
ef
max
kef Dmax
2
unde: Ed este energia disipat pe ciclu (aria haurat din Fig. 4.2) i Es este energia potenial de
deformaie elastic.

n practica de proiectare, rigiditatea efectiv i amortizarea efectiv se determin la deplasarea de

proiectare DD i la deplasarea corespunztoare cutremurului maxim considerat pe amplasament D M [2].

4.2. Exemplu de utilizare a izolatorilor elastomerici cu amortizare mare

Primria din San Francisco este o cldire de 28 de etaje, n cadre din oel, construit n anul 1928.
Rezistena la fore laterale este realizat de cadrele metalice contravntuite i perei din beton armat; un
rol important avndul pereii perimetrali de umplutur din zidrie. Cldirea a fost avariat n timpul
cutremurului de la Northridge din 1994, cu avaria cea mai important localizat la etajele 25 i 26 care
aveau caracteristici de etaj slab [1, 5].
Fiind o cldire important din punct de vedere istoric, cultural i un edificiu guvernamental esenial, a
necesitat lucrri de restaurare i consolidare astfel nct s rmn funcional dup un cutremur cu
magnitudinea de 8.2. De asemenea, s-a solicitat respectarea tuturor cerinelor de siguran a vieii,
protecia faadei exterioare a cldirii i a interiorului istoric care erau avariate n timpul cutremurelor
frecvente. [13].

b)
a)
Fig. 4.3 Primria din Los Angeles, California: a) Vedere general [14],
b) Sistemul de izolare [13].

Pentru reabilitarea cldirii s-a folosit un sistem hibrid de izolare a bazei utilizndu-se 416 izolatori cu
amortizare mare, 90 de izolatori cu frecare, i 52 de amortizori vscoi. n plus, ntre etajele 24 i 25 au
fost instalai 12 amortizori vscoi pentru a controla deplasarea relativ dintre etajele slabe. Costul total
al reabilitrii a fost estimat la 150 de milioane de dolari, iar izolatorii au avut un cost de 3,5 milioane de
dolari americani [1, 5].

5.

Concluzii

Articolul prezint o descriere a izolatorilor elastomerici, relaii de calcul care pot fi folosite la
determinarea modelului histeretic, necesar pentru modelarea izolatorilor elastomerici n diferite programe
de calcul, pecum i cte un exemplu de utilizare pentru fiecare izolator elastomeric n parte. Problematica
izolatorilor elastomerici prezint interes att pe plan naional ct mai ales pe plan internaional datorit
performaelor ridicare ale cldirilor izolate la aciuni seismice.

Bibliografie

[1] Naeim, F., Kelly, J. M., Design of Seismic Isolated Structures. From Theory to Practice, Ed. John Wiley &
Sons, New York, Chichester, Weinheim, Brisbane, Singapore, Toronto, 1997.
[2] Cheng, F., Jiang, H., Lou, K., Smart Structures. Innovative Systems for Seismic Response Control, Ed. Taylor
and Francis Group, Boca Raton, London, New York, 2008.
[3] Mociran, H. A., Contribuii privind evaluarea performanelor seismice ale structurilor echipate cu amortizori
cu fluid vscos, Tez de doctorat, Cluj-Napoca, 2010.
[4] Bridgestone Corporation, High-Damping Rubber Bearings for Seismic-Protection of Buildings,
http://wiryanto.files.wordpress.com/2011/07/makalah_7.pdf, 04.01.2012.
[5] Kelly, J. M., Konstantinidis, D. A., Mechanics of Rubber Bearings for Seismic and Vibration Isolation, Ed.
John Wiley & Sons, Chichester, West Sussex, 2011.
[6] FEMA 273, NEHRP Guidelines for the Seismic Rehabilitation of Buildings, Federal Emergency Management
Agency, Washington, D.C., 1997.
[7] Taiwan Pillar Industry Co., Ltd., http://www.taiwanpillar.com.tw/en/about.php? mode=3&id=14, 04.01.2012.
[8] Kelly E.T., Base Isolation of Structures. Design Guidelines, Holmes Consulting Group Ltd, Wellington, 2001.
[9] Chen, W. F., Scawthorn, C., Earthquake Engineering Handbook, Ed. CRC Press, Boca Raton, 2003.
[10] San Francisco City-Hall, http://en.wikipedia.org/wiki/File:Sfcityhall.jpeg, 16.01.2012.
[11] Shanghai Eagle Bridge Technolgy Co., Ltd., http://www.se-bt.com/en/index/, 04.01.2012.
[12] FEMA 356, Prestandard and Commentary for the Seismic Rehabilitation of Buildings, Federal Emergency
Management Agency, Washington D.C, 2000.
[13] Nabih Youssef Associates Structural Engineers, http://www.nyase.com/la_cityhall. php, 18.01.2012.
[14] Los Angeles City-Hall, http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Angeles_City_Hall, 17.01.2012.
[15] Lungu, D., Vacareanu, R., Aldea, A., Arion, C., Advanced Structural Analysis, Ed. Conspress, Bucuresti, 2000.