Internetul Istorie Deja

Internetul istorie deja?
de George Alin Popescu
UN CADOU OFERIT DE
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Internetul, istorie deja?
Internetul istorie deja?
Cuprins:
CAPITOLUL I PRIMII PAI........................................................................................................................3
UN FERMOAR DE MODA NOUA................................................................................................................................. 3
POVESTEA INTERNETULUI, CAPITOL NERECOMANDAT SPECIALITILOR ............................................................................ 4
IAR ASTZI.......................................................................................................................................................9
CAPITOLUL II ULTIMUL CONTINENT DESCOPERIT.....................................................................12
TEAMA DINAINTE DE CUNOATERE......................................................................................................................... 12
EPOCA NAIVITII............................................................................................................................................... 14
EPOCA EXPERIMENTULUI I A EXPLORRII ...............................................................................................................17
O LUME A CUVINTELOR........................................................................................................................................19
DE CE SCRIEM?.................................................................................................................................................. 21
BIBLIOTECA DIN ALEXANDRIA.............................................................................................................................. 24
SPAIUL SPERANELOR VIRTUALE...........................................................................................................................27
TERORITII VIRTUALI........................................................................................................................................... 30
CIUMA MODERN................................................................................................................................................ 32
ATRACIA LUMII NOI........................................................................................................................................... 35
MRIRE I DECDERE.......................................................................................................................................... 41
CAPITOLUL III - COLONIZAREA............................................................................................................. 46
PINE I CIRC..................................................................................................................................................... 46
SENTIMENTE ......................................................................................................................................................50
JUCRII MODERNE............................................................................................................................................... 53
NOUA MORAL...................................................................................................................................................55
IUBIREA.............................................................................................................................................................57
CAPITOLUL IV - DESPRE VIITOR............................................................................................................ 60
LIMITELE SPATIULUI INFINIT..................................................................................................................................60
CU PICIOARELE PE PMNT...................................................................................................................................61
LUMEA DE MINE................................................................................................................................................63
INCHEIERE..........................................................................................................................................................67
-2-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Capitolul I Primii pai

Un fermoar de moda noua
tii care a fost comarul cel mai impresionant al antichitii? Zmbii,
desigur, pentru c mi putei da attea rspunsuri ...: rzboiul, foametea,
barbaria, fanatismul religios, politeismul, ...banala rceala chiar, toate au
mcar cderea de a fi rspunsul corect. i ai avea dreptate.
Toate aceste lucruri se leaga nsa, printre altele, de unul i acelai
element: distana. Fie c vorbim de comoditate, ca msur a distanei
psihice, de rapiditate, ca msur a disantei orare sau de o distan fizic,
un singur lucru este cert: oamenii s-au regsit de cele mai multe ori
cutnd un leac pentru distanele din viaa lor.
Aa se face c, uneori, leacurile au cptat forme din cele mai diverse, aa
dupa cum problemele pe care ii doreau s le rezolve priveau natura
uman sau mediul nconjurtor. n fond, pentru aceia dintre noi care sunt
chinuii zilnic de o insuportabil durere de spate, distana de la degetele
minilor i pn la iretul pantofului se poate asemna foarte bine cu
distana de la Pmnt la Lun.
Inventatorul de care o s v povestesc mai jos, a fost mcinat toat viaa
sa de exemplul unui prieten care avea nevoie de cel puin 30 de minute
pentru a-i ncheia ireturile de la pantofi. Pe prieten, istoria nu l-a pastrat
cu numele, fiindu-i de ajuns s rein problema sa. De Whitcomb L.
Judson ns, crile vorbesc i acum ca despre inventatorul
nchiztorului de gici. A cutat, n primii ani ai vieii sale, o soluie
pentru a ameliora problema acelor oameni care gseau greu de parcurs
distana de la vrful minii la ireturile pantofilor. Judson le-a oferit
acestora soluia care prea s rspund tuturor ateptrilor: o modalitate
de a te ncheia la pantofi folosind o singur mn.
Au urmat ani n care fermoarul a provocat rsul multora, n primul rnd
datorit faptului c dinii si, din fier, rugineau n faa intemperiilor
vremii. Fermoarul era de-a dreptul urt aa..., plin de rugin.
Mai trziu, la muli ani dup moartea lui Judson, fermoarul i-a vzut
nestingherit de drumul afirmrii sale. nceput precum povestea cu
rusca cea urt, drumul fermoarului modern spre glorie l-a dus de la
calitatea de moft, invenie excentric, la poziia de element indispensabil
vieii moderne.
Ironic ns, acum, n culmea aventurii sale, acest produs i-a gsit linitea
datorit aceleiai ignorane care l insoea la naterea sa. Este, dac vrei,
liantul tuturor marilor invenii, care dup ce ajung s fie folosite la o scar
-3-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
mult mai mare dect au visat vreodat creatorii lor, se pierd apoi n
ignorana universal, pentru a reveni n atenia lumii doar la momentul la
care se poticnesc n drumul lor.
Povestea fermoarului are, din multe puncte de vedere, o asemnare vdit
cu povestea reelei mondiale constituite acum de internet. Amndou
descriu modaliti de a ocoli distanele. Dincolo ns de acest aspect, a
vrea s cred c nici unul dintre dumneavoastr nu i nchipuie c
internetul este doar un mijloc de comunicaie mai evoluat dect cele de
pn acum.
Adevrul este mult mai complex pentru c, de la momentul lansrii,
internetul i-a croit propria-i lume.
Povestea internetului incepe insa, acum aproape 50 de ani, tot datorita
goanei nebune dupa mijlocul suprem de comunicatie. Cum ar spune
americanii: the ultimate one reeaua reelelor.
Povestea internetului, capitol nerecomandat specialitilor
Pies important n rzboiul rece de la acea vreme, conexiunea ntre
calculatoare era menit s menin o legtur mai strns ntre diferitele
locaii n care se aflau trupe americane. URSS-ul tocmai lansase satelitul
Sputnik i ctigase astfel, cel puin pentru moment, lupta pentru
supremaia aerian. SUA se vedeau puse n faa unei ameninri reale,
pentru c acum bombele nucleare sovietice ar fi putut fi lansate de pe
orbita terestr. ncepuse era n care distanele se micorau...
n aceste condiii, armata american a cutat un mijloc care s menin
legtura ntre diferite centre de comand sau de execuie, n cazul unui
atac nuclear. Mai mult, acest mijloc de comunicaie trebuia s poat fi
folosit i pe postul unui declanator automat, telecomandat, al focoaselor
nucleare. Un calculator situat la centrul de comand ar fi trebuit s poat
vorbi cu un dispozitiv similar, ataat rachetei nucleare i, n acelai timp,
cu unitatea care rspundea de racheta respectiv.
Reuita americanilor a fost real. Marele succes a fost ns cu totul
altul...: datorit dimensiunilor sale megalomanice, calculatorul acelor
vremuri de nceput avea nevoie de tot spaiul din una sau mai multe
camere. Neajunsurile provocate de aceste dimensiuni au fcut lumea
computerelor, cel puin pe termen scurt, o lume ieit din centrul ateniei.
Interesul a rmas ns crescut pentru cercettorii de la diverse instituii
academice implicate n proiect. Astfel c, dupa o scurt perioad de timp,
acetia au gsit de cuviin s realizeze mai mult dect un dialog greu de
neles al computerelor legate ntre ele. Aa le-a fost permis computerelor
-4-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
s medieze, pentru prima oar dialogul dintre oameni. Dezvoltarea acestei

portie noi a dus la ceea ce mai trziu vom denumi cu toii e-mail.
Aflat n faa unui computer de la MIT, un cercettor a reuit s trimit
scrisori electronice prin intermediul computerului ctre un coleg aflat n
camera alturat. Emailul a fost primul serviciu cu aplicabilitate pe scar
larg pe care l-a oferit internetul. Scrisorile electronice au cunoscut din
acel moment drumul sinuos de la statutul de moft la cel de necesitate
stringent. i distana dintre oameni a nceput s se reduc... Urma s fie
diminuat i distana dintre opiniile lor!
Dup civa ani, cercettorii lumii erau deja obinuii cu fenomenul.
Devenise chiar amuzant s i scrii un email unui coleg. Dup ce, la
nceput, calculatoarele fusesera legate ntre ele doar n cadrul aceleiai
universiti, au urmat n scurt timp conexiuni ntre universiti din acelai
ora, ntre orae diferite i apoi conexiuni peste ocean... SUA i Europa
erau acum legate i printr-un altfel de cordon.
Numai c toate aceste legturi nlesneau comunicarea ntre oameni doar
pe un singur nivel. Aveai nevoie de un lucru, scriai unui coleg mai detept
sau mai informat. Apruser i aa-numitele grupuri de pres ,
newsgroups, care trimiteau tuturor celor interesai nouti din domenii
diverse.
Harababura mesajelor scrise avea ns un mare inconvenient : lega ntre ei
mult prea puini oameni, n majoritatea lor specialiti. Accesul la aceast
reea, la internet deci, al masei mari a oamenilor nu se realizase nc.
Totui, pe msur ce timpul trecea, internetul se transforma ncet-ncet
din reea militar de comunicaii n reea accesibil oricui.
Dezvoltarea masiv a fenomenului se va realiza tot n asezmintele
academice finanate din raiuni militare. Adevrul este c aceste instituii
beneficiau de fonduri enorme i i permiteau s racoleze cei mai buni
specialiti ai vremii.
Aa se face c unul dintre specialitii de la CERN (Centrul european de
cercetare n domeniul nuclear), a dat lovitura. A fost mna lui
Dumneazeu, care a transformat reeaua de calculatoare de pn atunci
ntr-o lume aparte. i, cum nu a gsit un nume mai bun pentru invenia
sa, a folosit o denumire asemeni minii sale : genial i simpl. i, poate,
n anticiparea faptului c invenia va apropia lumea cum nimic nu o mai
fcuse pn atunci, i-a botezat descoperirea: world wide web reeaua
cea nemrginit.
Acest om i-a pus pentru prima dat problema ca informaia coninut de
un calculator s poat fi citit i de alte calculatoare cu care acesta era n
conexiune. A creat astfel, un ir de cuvinte i de paragrafe pe care,
-5-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
asemeni unui ziar, le-a botezat pagin. Pentru c i dorea ca pagina

creat de el s poat fi accesat de oameni de la distan i prin
intermediul computerelor, a botezat-o pagin web pagin din reea.
La nceput, lucrurile ar putea fi explicate simplist, dac legtura s-ar face
doar ntre dou calculatoare. Omul aflat la pupitrul de comand al unuia
dintre calculatoare tie c trebuie s acceseze celalalt calculator. Nu are de
fcut nimic mai mult dect s-i deschid propriul aparat i conexiunea
este deja stabilit.
Ce ne facem ns dac este nevoie s vorbim despre o legtur realizat
ntre 3 calculatoare? Ei, bine, ai putea spune, construim cte un buton pe
tastatur pentru fiecare calculator cu care intrm n legtur. Cnd
apsm pe un buton, tim cu precizie c ne vom conecta la un anumit
calculator.
Dar..., dac n discuie intr 100 de computere? Sau, mai bine, dac sunt
1000? Sau 100.000? Zmbim cu toii gndindu-ne cum ar arta o
tastatur sau un pupitru de comand care s conin attea butoane...
Rdem de-a dreptul cnd ne imaginm omul care ar putea folosi aceast
minune tehnologica. Hehe...
Ei, bine, ceva trebuia fcut... nainte, un om se gndise pentru prima dat
la un sistem care s ajute la identificarea unic a computerelor. Pentru c
suntem cu toii oameni moderni, s apelm la o tehnologie similar care
ne poate lmuri la ce s-a gndit omul nostru.
Muli dintre noi avem telefoane. Fixe, mobile, nu conteaz, dar telefoanele
sunt o tehnologie popular n zilele noastre. Cu toii tim c, atunci cnd
ncercam s apelm o anumit persoan, trebuie s formm un numr.
Fiecare telefon are un numr unic, alocat de centrala de telefoane. Este,
dac vrei, numele lui...
Apoi, s ne gndim la o reea mondial de telefonie fix, n care telefoanele
sunt nlocuite cu computere. Acesta este conceptul din spatele marii
invenii care poart numele de Protocol TCP/IP. Fiecare calculator din
lumea ntreag a primit un numr unic de identificare. i, pentru c
inventatorul protocolului s-a gndit c acest numr trebuie s aib
ndeajuns de multe cifre nct s poat face fa atribuirii cte unui nume
la foarte multe computere, s-a gndit s-l compun din 12 cifre.
Mai mult, pentru a fi inut minte mai uor de oameni, un astfel de numenumr, denumit generic IP, a fost mprit n 4 grupe de cte 3 cifre,
desprite unele de altele prin puncte. Ex. 213.233.214.123.
mprirea numerelor IP pentru fiecare computer conectat n reeaua
mondial nu s-a fcut haotic. Computerele din aceeai ar au primit
-6-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
nume care ncep cu aceleai cifre. Apoi, n interiorul rii, pe regiuni i

chiar pe orae, computerele au primit IP-uri care au primele 6 sau 10 cifre
identice.
Se realizase deci o posibilitate simpl ca un computer s poata contacta,
prin intermediul retelei internet, un alt calculator, pentru a-i trimite
mesaje. Trebuia doar s-i tie IP-ul.
Avnd n spate conceptul de IP explicat mai sus, ideea omului care a
inventat www-ul nu mai este att de imposibil de neles. Devenise posibil
ca omul din spatele unui computer s citeasc pagina creat de altcineva,
pe alt computer, n alt col al lumii. Se putea afla IP-ul computerului n
cauz, se putea face conexiunea ntre calculatoare i, la realizarea
conexiunii, pagina aprea afiat pe ecranul calculatorului care dorise
acest lucru.
Dar, dac stm s ne gndim mai bine, cte lucruri pot fi spuse ntr-o
singur pagin? Cri ntregi cu siguran..., dar ci oameni ar fi dispui
s le citeasc? Trebuia s fie mai simplu...
Ei bine, cercettorii s-au gndit i la acest lucru i au mai fcut cteva
invenii. n primul rnd, un program denumit browser, navigator adic, ce
le permitea s se conecteze la paginile web situate pe diverse calculatoare.
Aa a aprut link-ul, legtura ntre pagini .
Pe scurt, ei au construit posibilitatea ca, accesnd un anumit cuvnt
cuprins n pagina web afiat pe ecran, oricine s poat merge la o alt
pagin, situat pe acelai computer. Pentru c, din nou, nu au gsit un
nume mai bun pentru aceste cuvinte-legtur ntre pagini, le-au spus
hyperlinkuri. Au inventat chiar i un limbaj de programare special, care
permitea inserarea unor astfel de hyperlinkuri n paginile create. Aa a
luat natere limbajul HTML.
Apoi, a fost nevoie s inventeze i un protocol special de comunicaie
pentru a ajuta calculatorul care dorea s citeasc paginile gzduite de
alte calculatoare. Dialogul abstract dintre calculatoare, care a dus n cele
din urma la afisarea paginilor web pe ecranul monitorului nostru, a fost
posibil datorit inventrii unui cod de comunicaie : protocolul HTTP
(hyper text transfer protocol).
Aa se face c existau acum calculatoare care conineau nenumrate
pagini ce puteau fi accesate de alte calculatoare. Aceste pagini multiple,
aflate n legtur, pe acelai calculator, au fost denumite locuri
(traducerea din englez a cuvntului site). Aa au luat natere siteurile
web pe care aveam s le cunoatem cu toii mai trziu.
-7-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Nu dup mult vreme ns, oamenii n nimicnicia lor, s-au vzut pui n
faa unui alt obstacol insurmontabil : propria memorie. Dei era posibil s
ii minte dou, trei, zece adrese IP, dei puteai s faci o agend de adrese
IP sau s tipreti cri asemntoare celor de telefon, ce te faci atunci
cnd numrul IP-urilor pe care ai vrea s le ii minte devine mult prea
mare ? Ct de mare ar putea fi o carte de telefon ? Sau ci dintre noi i-ar
permite s ntrein biblioteci ntregi cu numere IP care s ne spun c,
spre exemplu, computerul 213.233.214.123, situat n Romnia,
gzduiete pagina unei firme de design web ?
Sincer, nu v pot lsa s v gnditi prea mult, pentru ca unul dintre
dumneavoastr, dragii mei cititori, s-ar putea dovedi mai nelept dect
mine i ar putea gsi un alt rspuns, mai facil dect acela pe care o s l
ofer eu n continuare.
Soluia pe care au gsit-o contemporanii notri este urmtoarea:
Dar dac, n loc s l cheme 213.233.214.123, pe computerul din Romnia
l-ar chema Avocatnet ? Aa s-au gndit nite oameni inteligeni acum ceva
vreme, iar rspunsul l vedem i astzi. Au creat un nou soi de program de
calculator, care ine minte de data aceasta, c porecla computerului
213.233.214.123 este Avocatnet. i, pe lng aceasta porecl, mai ine
minte i multe altele...
i, pentru a-l diferenia de alte computere pe care stpnii lor au avut
imaginaia s le boteze tot Avocatnet, oamenii s-au gndit s fac din nou
apel la istorie. i, n loc de numele vechi, Carol cel Mare, Mircea cel
Btrn, pe acest Avocatnet din Romnia l-au numit avocatnet.ro (.ro
vine, desigur, de la Romnia).
Aa au aprut, dintr-o dat, o groaz de computere numite Avocatnet. Cel
din Spania se chema Avocatnet.es, cel din Italia se chema Avocatnet.it.
n plus, pentru c erau aa de mndri de noua lor invenie, world wide
web-ul, cercettorii ce la CERN au pus tuturor computerelor legate n
reea, care aveau de oferit pagini celorlalte computere, prenumele www.
Aa a fost trecut in registrele de la la starea civila, computerul Avocatnet
din Romnia: www.avocatnet.ro.
Devenise acum mai uor s ii minte numele unui computer. i, pentru c
interesul publicului nu era pentru computerul respectiv, ci pentru paginile
gzduite de acesta, curnd s-a ajuns la identificarea computerului cu
siteul pe care l gzduia.
C tot am terminat de spus povestea internetului, a emailului i a wwwului, a vrea s mai adaug ceva. Pentru a da explicaiei un curs mai liber
i mai uor de urmrit de ctre toi cititorii, se poate ca uneori s fi tratat
-8-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
cu mult uurin diversele date sau descoperiri prezentate. Se poate, la

fel de bine, s fi inversat cronologia unor evenimente. i voi ruga ns pe
aceia dintre dumneavoastr care sunt interesai s cunoasc mai multe
despre unul sau altul dintre evenimentele de mai sus, s caute cri scrise
de specialiti n domeniu. Pot astfel aprofunda fenomenul i, cine tie, i
pot aduce unele mbuntiri. i rog ns, n aceeai msur, s nu uite c
raportarea la nespecialiti, trebuie fcuta ntotdeauna cu grij, lsnd la o
parte rigorile academice. Adevrul poate fi spus n mai multe modaliti.
Rmane n urma povestea care, n majoritatea pailor si, este reala. Chiar
dac ni se pare ciudat sau greu de neles uneori, viaa marilor descoperiri
are un numitor comun: palpit, sub asaltul materiei cenuii pe care geniile
lumii o folosesc pentru a schimba universul nostru.
Iar astzi
Orice ar spune oricare dintre cei implicati n naterea internetului, nici
unul nu s-a ateptat la consecinele pe care avea s le aduc, n doar
civa ani, invenia lor. Acum, atenia acordat internetului ni se pare
fireasc. n fond, toata lumea vorbete despre el: prini care pot discuta
acum ca la telefon cu copiii aflai pe alte meleaguri, studeni care ii pot
contra profesorii datorit conotinelor aflate de pe cine tie ce website;
puti de nici 13 ani, care reuesc s controleze mecanisme financiare
complicate, echipamente sofisticate sau chiar arme; transmisiuni n timp
real, pe diverse siteuri web, de pe cine tie ce front de lupt.
Pentru numele lui Dumnezeu, anul 2000 a fost aproape de a confirma
previziunile scepticilor care prevesteau sfritul lumii. Cderea din 1999 a
bursei specializate n ultratehnologia IT din SUA (NASDAQ), a adus
economia mondial n pragul unei recesiuni globale. Americanii i-au
revenit cu greu, lovii fiind din nou de valul terorist de dup 2001.
Europenii au scpat doar datorit propriei lor ignorane, pentru c
pierduser btlia pentru informatizare, n curs cu americanii.
Internetul a reuit atunci, pentru prima oar poate, la un nivel extrem de
ridicat, s i arate faa cea hidoas. Era un fel de pngrire a tehnologiei
nobile pe care o imaginaser creatorii si. Puteti gsi, acum, pe internet,
siteuri care vorbesc despre conceptul de unealt a diavolului , atribuit
retelei globale. Ideea este chiar o contradicie flagrant, din moment ce
oamenii care ursc att de mult reeaua global se folosesc tocmai de
obiectul urii lor pentru a-i face cunoscut mesajul.
Sincer, nu mai tii ce s crezi, i te mrgineti la nceput doar s asculi
ideile care ii trec pe la ureche, murmurate sau strigate chinuitor de
prieteni, cunoscui sau oameni anonimi.
-9-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Afli astfel despre sluenia lumii construite n jurul internetului, unealt a

rului, exprimat aici clar, necenzurat, unealt a expansiunii valorilor i
stilului de via american, rai al pornografiei i, implicit, al pervertirii
conceptului de uman pe care ni-l atribuim cu toii. Auzi, citeti, vezi
vorbindu-se despre capacitatea internetului de a lega oameni desprii de
mri i oceane, despre desctuarea lumii informaiei...
Muli l hulesc. Ciudat, dar pe msur ce investighezi mai tare, observi c
i mai muli l iubesc. Unii sunt chiar dependeni de lumea lui. Alii sunt
doar curioi. Puini sunt indifereni. Cu toii ns au o prere despre el.
nseamn c toat lumea a auzit !
Greit !, stai mai apoi i te gndeti... Nu toata lumea ! Koffi Annan,
spunea ntr-un discurs memorabil c i se pare ciudat cum ei, membri ai
ONU, vorbesc despre influenele naltelor tehnologii n viaa Terrei cnd,
dac stai s te gndeti bine, jumtate din populaia globului terestru, nu
a dat nc un telefon. Mai mult! Nici mcar nu tie cum arat un telefon!
Dar, totui, chiar fr voia lor, i viaa acestor oameni a fost schimbat
iremediabil datorit internetului. Nu mai cunoatem rile lumii doar ca pe
suprafee haurate pe un glob pmntesc din coal. Le vedem zilnic, la
televizor, pe internet, cu paradisul i infernul propriu.
Aa c, din nou, poi sta s te gndeti...
Acum, n acest moment, dac unul dintre acesti oameni, s le spunem
netiutori, s le spunem ignorani, naivi, puri, oricum... . Dac vine i te
ntreab pe tine, drag cititorule, cum i-a schimbat viaa internetul ? La
ce s se atepte el c se va schimba n propria-i via? Ce i rspunzi ?
Pentru c n momentul n care ai deschis aceast carte ai acceptat un
pact, pentru c am primit astfel bunvoina dumneavoastr de a-mi
expune ideile, iat ce cred eu despre lumea internetului. Vom vorbi n
egal msur despre viaa noastr, despre profesia noastr, despre
propriile triri, despre sentimentele umane n contactul lor cu lumea
virtual a internetului.
i, dac pe parcursul acestei crti voi face referire la date i ntmplri din
negura istoriei noastre, s tii c fac acest lucru doar din plcere.
Recunosc..., puin i din convingerea c, de multe ori, istoria se repet.
Sau din convingerea c ntotdeauna trebuie s nvm din propriile
greeli. La fel de sincer ii spun ns c nici eu nu tiu ce concluzie va avea
aceast carte. n acest moment, nu tiu dac internetul mi-a schimbat
viaa n bine sau n ru. Nu tiu dac mi este indispensabil. A putea
spune, ca s fim nelei, c eu triesc de pe urma internetului. El mi
aduce pine i sare.
-10-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Sper ns c ntmplrile pe care le voi povesti, s ne fac s l privim nu

cu fric, nu cu team, i nici cu adulaie sau respect exacerbat. Sunt sigur
c, pe parcursul anilor ce vor s vin, internetul nu ne va determina s l
considerm asemeni altor momente din istoria omenirii. Vom spune poate
c e unic...
Doar timpul va spune ns acest lucru, atunci cnd internetul va fi intrat
cu adevrat n istoria noastr.
-11-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Capitolul II Ultimul continent descoperit

Teama dinainte de cunoatere
Dac suntei pasionai de istorie, aa cum sunt i eu, atunci cu siguran
c ar trebui s ncercai imposibilul de a face rost de cartea lui Jacques
Barzun De la naivitate la decanden: 500 de ani de via cultural
occidental: 1500 i pn n prezent. V spun acest lucru n primul rnd
pentru c modul n care Barzun nelege s explice istoria este unul cu
totul i cu totul fenomenal. El reuete s mbine o lume a anecdoticii cu
analiza serioas a evenimentelor relatate, scond astfel n eviden n mod
strlucit tocmai concluziile pe care vrea sa le transmit cititorului despre
transformarea naturii umane de-a lungul timpului.
Unul dintre exemplele date de Barzun are legatura cu inugurarea unei linii
de tren n Marea Britanie. Suntem asadar n anul 1830, i autoritile de
atunci deschid pentru prima dat o linie de cale ferat ntre oraele
Manchester i Liverpool. Printre invitaii acestei cltorii inaugurale se afl
personaliti ale vremii: Ducele de Wellington, membri ai Parlamentului i
printre alii i un economist renumit al vremii, William Huskisson,
Preedintele Comisiei de Comer a Marii Britanii.
Dupa ce trenul pornete la drum i reuete s circule cu o vitez
uluitoare la acea vreme (aproape 35 de kilometri la or), cltoria este
ntrerupt undeva la jumtatea disantei de parcurs, pentru ca locomotiva
s fie alimentat cu ap. n timpul acestei operaiuni, pasagerii coboar i
vorbesc nflcrai despre avantajele noului mijloc de transport.
Din nefericire ns, tocmai la acelai moment, pe linia ferat paralel
circula un tren n sens opus cltoriei noastre, plin i acesta cu
personaliti. Acest al doilea tren avertizeaz trecerea sa prin semnale
repetate. Reporterii prezeni au relatat a doua zi c Huskisson, derutat
probabil de zgomotul i micarea din jurul su, este convins c zgomotele
veneau de la trenul care alimenta. Mult vreme dup eveniment, englezii
i vor aduce aminte de Huskisson ca de prima persoana ucis de tren.
Bun, ne putem ntreba, cum este posibil ca un om ca Huskisson s nu i
dea seama de pericolul ce l pndete i s moar ntr-un accident att de
stupid? Ei bine, dac ne-am teleporta cumva napoi n timp, la acel
moment, am nelege c trenul nsemna o noutate radical. Nu numai prin
importana sa economic, ci i prin alura sa. Nu degeaba, primii oameni
care au asistat la o proiecie cinematografic a unui tren care intr n gar
au fugit mncnd pmntul. Au fugit ns doar dupa ce, anterior, l
priviser cu groaz un timp ndeajuns de lung nct s-i cad victim ntro situaie real.
-12-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
De cele mai multe ori, inveniile tehnologice necesit o schimbare radical

a mentalitii oamenilor pentru a fi acceptate. Huskisson nu a apucat s
realizeze acest lucru i a pltit cu viaa.
Dac e s ne raportm la Romnia, spre exemplu, la momentul la care
scriu aceste rnduri, fiecare dintre cetenii ei este contient de prezena
internetului. Toi l consider o tehnologie inovatoare. Unii nu il neleg.
Asemeni tuturor oamenilor din lume ns, chiar dac nu l neleg, trebuie
s l ia n considerare i s se adapteze la schimbri. Altfel, noi, oamenii
prezentului, avem de rezolvat o mare problem. Spre deosebire de
Huskisson nou nu trebuie s ne fie fric de faptul c o s ne pierdem
viaa. Cu siguran nu !
Dar sunt uneori lucruri pe care societatea noastr le consider mai
importante dect pierderea vieii. Un proces spre exemplu. Sau pierderea
slujbei. Ori, i mai ru, pierderea trenului ctre destinaiile lumii de
mine.
Citind cartea, ar trebui s vedei internetul aa cum este el. Nu are nimic
din ferocitatea unui animal slbatic. Poate fi domesticit. Putem chiar
beneficia de pe urma sa. i roadele acestor beneficii se pot observa n
fiecare clip a existenei noastre. Nu trebuie dect s nelegem c
internetul este o lume integrat n lumea real. Pentru unii o lume mai
bun, pentru altii o lume amenintoare. Cnd vom nelege acest lucru,
vom putea spune c internetul lucreaz pentru noi.
i, dac am fi avut vreodat curiozitatea de a observa modul n care se
produce, de-a lungul istoriei, naterea, expansiunea i, uneori, pieirea
unei civilizaii, am fi observat multe reguli imuabile. Fr pretenia de a
ine un curs de istorie ori sociologie, fr a spera mcar s fiu n
asentimentul domnilor profesori specializai n aceste ramuri umaniste,
am ntrezrit mai multe momente similare n viaa marilor imperii de pn
acum.
La nceput este ntotdeauna acea perioad n care membrii viitoarei
comuniti nu se cunosc ntre ei. Este aa-numita EPOC A NAIVITII.
Complexitatea vieii ns, aduce de cele mai multe ori mpreun toate
destinele dezbinate pn atunci. i un singur lucru poate fi liantul i
cauza acestui fenomen. Un singur lucru poate nvinge orgoliul personal
sau pornirile narcisiste ale membrilor comunitii: FRICA. Frica de
evenimente, frica de animale slbatice sau de comuniti umane mai
puternice, frica de divinitate. Asistm astfel la uniuni generate de propriile
comare ale indivizilor. Aa ncepe epoca elurilor Comune, a Idealurilor
mprtite, EPOCA EXPLORRII.
-13-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Cuvntul capt apoi putere de arm, odat ce ptrundem n epoca n

care membrii comunitii, ceeaz valori sacre, ce vor dura peste timp. Aa
ia natere MITUL CUNOATERII, a crui relatare va topi mcar un
centimetru al ignoranei societtii.
Cunoaterea este elementul primordial care duce pn la urm la
descoperire i, odat ajuni n aceast faz, membrii comunitii ncep s
neleag forele care le nconjoar locuina. Observ astfel, c natura
poate fi nfrnt uneori, c montrii propriei imaginaii se transform n
biei celui inutili. URA, invidia, violena, pornirile rzboinice, cu toate
iau natere acum, ntr-o niruire rapid a evenimentelor.
i, pentru prima dat, capacitatea de autodistrugere a comunitii
izbucnete brusc, asemeni unui incendiu: TEROAREA st s cucereasc
lumea. IGNORANA l bntuie acum pe fiecare membru al comunitii. Se
nasc astfel PROFITORII, FALII PROFEI, care vestesc celor creduli
sfritul lumii.
Apoi, ca ntr-un film cu happy end, zarurile divine i pot oferi comunitii
nc o ans de a demonstra ceva. Rsare astfel posibilitatea unui nou
nceput, pstrnd ns n arhitectura ancestrala a sufletului uman o
nregistrare a greelilor trecute.
S lum deci toi aceti pai ai istoriei, pe rnd, i s observm cum a
reuit o reea de calculatoare s se transforme ntr-o lume aparte, cu
propriile ei mecanisme de autodistrugere. Vom face mereu apel la partea
anecdotica a istoriei noastre pentru a exemplifica relativa asemnare ntre
momentele trecutului i paii dezvoltrii internetului. Vom vorbi apoi de
SENTIMENTELE UMANE, transformate n mod ciudat la contactul cu
spaiul virtual.
Epoca naivitii.
Samuel Morse a fost un pictor recunoscut la vremea sa, al crui talent de
portretist nu mai mir pe nimeni. Cu toate acestea ns, nu tiu ci dintre
dumneavoastr i-l amintesc pe Morse ca pe un pictor. Chiar n timpul
vieii sale, faima de pictor urma s fie depit de aceea de inventator i de
om de tiin. Morse i-a schimbat domeniul de interes de la pictur la
inventic atunci cnd i-a captat atenia una dintre descoperirile vremii
sale. Joseph Henry tocmai inventase electromagnetul.
Succesul nregistrat de Henry n ncercarea sa de a transmite un impuls
electric de-a lungul unul fir l-a preocupat mult vreme pe Morse. De ce
oare? Dincolo de nclinaia sa evident spre lumea tiinific, Morse avea i
un motiv personal pentru care i dorea s dezvolte o nou cale de
comunicaie.
-14-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Cu ani n urm, n vreme ce lucra la un portret al generalului Lafayette, la

Washington, Henry a primit tragica veste c soia sa, care locuia la
aproximativ 500 de kilometri distan, s-a mbolnvit i a murit. tirea
morii ei a cltorit timp de 7 zile pn cnd s ajung la Morse. Chinuit
de remucri i nvinovindu-se c nu a fost lng ea n momentul morii,
pictorul a nceput s se ntrebe dac nu cumva poate s existe o
modalitate prin care s se elimine barierele de timp i spaiu dintre
expeditorul i destinatarul unui mesaj. i dorea cu ardoare s schimbe
lumea, astfel nct oricine s poat ajunge la cei dragi atunci cnd este
nevoie.
Era anul 1831, i Morse i concentrase deja toat atenia de la evalet la
masa de cercetare n cutarea unei metode de a folosi descoperirea lui
Henry pentru a ajuta oamenii s vorbeasc ntre ei. n 1835, el dezvoltase
un prototip al noii sale invenii: telegraful. Acesta folosea receptori i
transmitori magnetici pentru a dirija de-a lungul unui cablu o serie de
mesaje predefinite.
Doi ani dupa acest moment, Morse renunase definitiv la cariera sa de
pictor i se dedicase n totalitate noii invenii. A descoperit i dezvoltat n
curnd un limbaj nou, destinat a facilita comunicaia cu ajutorul
telegrafului. Cu toii cunoatem acum faimosul Cod Morse, care folosete o
serie de semnale, puncte i linii, pentru a transmite mesaje. Singurul
lucru de care mai era nevoie pentru ca aceasta invenie s capete
notorietate era construcia unei reele de cabluri care s poarte mesajele
transmise de-al lungul i de-a latul Americii.
Aa cum s-a ntmplat cu aproape toate marile invenii din istoria
omenirii, creatorii internetului modern au fost mnai de un scop anume
atunci cnd au imaginat o lume a comunicaiilor ntre computere. Aceast
nou metod de comunicaie ar fi fost menit s fac lumea un loc mai
sigur, s ndeprteze ameninrile rzboiului i, nu n ultimul rnd, s
aduc SUA n vrful piramidei puterilor mondiale. Astfel, naterea
internetului are legatur cu ultimul mare rzboi pe care l-a cunoscut
omenirea n secolul 20: Razboiul rece.
Anul 1957 aduce cu el un nou pas n cursa infernal de cucerire a
spaiului extraterestru de ctre cele dou mari puteri aflate n plin rzboi
rece. Lansarea Sputnik a determinat URSS-ul s considere c are un
avantaj strategic n faa SUA. Sputnik era primul satelit artificial al Terrei,
iar sovieticii i-au arogat cu mare pomp titlul de cuceritori ai spaiului.
Acum americanii ncepeau s se team i de pericolul din ceruri.
De cealalta parte a oceanului Pacific, autoritile SUA priveau cu team
noile evoluii din Uniunea Sovietic. n aceste condiii, preedintele Dwight
D. Eisenhower a vzut necesitatea unui proiect pe care americanii l tot
amnau de ceva vreme: Advanced Research Projects Agency (ARPA).
-15-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Lansat n 1958, aceasta Agenie reunea cteva dintre cele mai importante
creiere ale lumii. n 18 luni de la crearea sa, ARPA definitivase deja
proiectul primului satelit artificial al Terrei, produs de SUA. Unul dintre
scopurile pentru care fusese nfiinat Agenia se ndeplinise acum cu brio.
Civa ani mai tarziu, ARPA a considerat c ansa SUA de a depi URSSul consta printre altele i n dezvoltarea unui domeniu aflat n epoca de
piatr n anii 50. Reelele de computere i tehnologiile de comunicaie la
distan aveau pe atunci un mare duman: dimensiunile considerabile ale
echipamentelor de calcul.
Orict ni s-ar prea de banal, dac am putea s retrim acele momente,
alturi de primele calculatoare am fi uimii de modul n care a evoluat
tehnica. O felicitare de Crciun, care cnt o melodie atunci cnd este
deschis de ctre destinatar, nglobeaz n ea mai mult putere de calcul
dect aceea a primelor computere. Este deci cu att mai impresionant
activitatea oamenilor care au gsit n inutilitatea de atunci a computerelor
o cale de a le transforma n mai putin de 50 de ani n motoare ale lumii
moderne.
Prima convorbire online, aa cum nelegem noi astzi acest concept, a
avut loc, surprinztor, n anul n care SUA a cucerit Luna: 1969. Planul
era unul simplu: Kleinrock, un profesor eminent al noii tehnologii a
calculatoarelor de la Universitatea Los Angeles, alturi de un grup
restrns de studeni au sperat c pot contacta calculatoarele Universitii
Stanford pentru a trimite un mesaj oamenilor aflai n spatele lor.
Asa cum i amintete Kleinrock mai trziu, Le-am dat telefon celor de la
Stanford. Stabilisem anterior o metod de comunicare ntre computerele
noastre i cele ale lor. Am ncercat s vedem dac un cuvnt scris de noi
este vizibil la ei. Cuvntul trebuia s fie LOGIN.
Apoi am tastat L pe computerul nostru i i-am ntrebat dac vd aceast
liter pe monitoarele calculatoarelor proprii.
- Da, vedem litera L, a venit imediat rspunsul.
S-a ntmplat s primim acelai rspuns pozitiv n privina literei O. Cnd
am tastat ns litera G, legtura a murit.
Totui, o revoluie se produsese. Prima convorbire la distan ntre
oameni, mediat de computere, avusese deja loc.
Au urmat apoi pai tot mai muli n direcia transformrii internetului n
ceea ce reprezint el astzi pentru noi. CERN (Centre European pour la
Recherche Nucleaire), un organism care reunea sub aceeai cupol mii de
cercettori din Europa i USA, a contribuit decisiv la un nou salt n istoria
-16-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
internetului, prin invenia Web-ului sau WWW-ului cum este el cunoscut

acum. Au contribuit ns la noua imagine a internetului i inventarea
primului navigator (browser) i invenia protocoalelor de comunicaie.
Simplist vorbind, totul a depins ulterior doar de puterea de calcul a
computerelor.
Dincolo de istoria sa vizibil, internetul a reuit ns un pas de care nu l
credea nimeni n stare la momentul naterii sale. Iar influenele acestei
tehnologii au depit cu mult posibilitatea de comunicare a oamenilor.
Reeaua reelelor s-a transformat astfel n prima realizare a omului
capabil s gndeasc independent de influena creatorului su. Oamenii
au nceput, din ce n ce mai tare, s regseasc printre paginile
internetului spiritul liber al strmoilor.
Epoca experimentului i a explorrii
Puin dup ce zorii cretinismului se iviser, hotri s pun o nou baz
lumii de pn atunci, cam pe la aceeai perioad n care istoria biblic
vorbete despre faptele lui Isus, un om i-a regsit destinul. O enciclopedie
a cunotinelor generale din antichitate1. Dei n finalul crii sale, el i
avertizeaz discret pe cititori c sunt n faa unei cantiti uriae de
informaii, tot lui i datorm ideea de a oferi celor care lectureaz, sprijinul
nemaintlnit pn atunci, al unei amnunite table de materii, pe care o
plasa la nceputul operei sale. O oper cu consecine inimaginabile la acea
vreme.
Plinius, a crui via se sfrete mai nainte de a ajunge la 50 de ani, a
rmas cunoscut n primul rnd datorit lucrrii pe care v-am amintit-o
mai sus: Naturalis Historia. Unsprezece capitole, denumite de el cri,
cuprind n ele cunotinele lumii care l nconjura pe autor. Informaiile, n
cantitate covritoare, sunt oferite ntr-o ordine impus mai degrab de
asociaiile libere de idei dect de criteriile de clasificare. Cunotinele
antichitii, sporite i adncite, uneori simplificate, au devenit ulterior
cunotinele lumii moderne. Traducerile moderne ale enciclopediei pliniene
sunt necesare oricrei culturi, ca sum de cunotine antice i ca
posibilitate de raportare la nivelul dezvoltarii societii de acum aproape
dou milenii. i sunt necesare fiecruia dintre noi n parte, fie doar ca
bucurie a lecturii2.
Dincolo de aceast introducere n care m-am lsat furat de savoarea cu
care enciclopedia de mai sus prezint unele fapte banale, rmne ns un
lucru de necontestat. Citindu-l pe Plinius, ne dm seama ct nevoie
1
Pentru cei care doresc sa afle mai multe despre Plinius cel Tanar, ar trebui sa stie ca acest istoric i
enciclopedist latin a trait intre anii 23 i 79 dupa Hristos, i este autorul a numeroase lucrari despre geografia,
gramatica sau arta lumii contemporane lui. Lucrarea sa de referinta va ramane insa pentru posteritate
Naturalis Historia, vasta enciclopedie a cunotinelor din vremea sa.
2
Idee preluata din Prefata cartii lui Plinius, semnata de Doamna Ioana Costa, Naturalis Historia, Editura
Polirom 2001;
-17-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
aveau oamenii epocii sale de informaie. La acea vreme, faptul tiinific era
urmarea unor experimente repetate. Comunicarea interpersonala nu era
ns una strlucit, astfel nct, de multe ori, orice nvat al vremii
trebuia s reia, pe cont propriu, diferite experimente, fie din convingerea
intim c naintaii si fcuser erori, fie din necunoatere. ntr-un fel,
nvatura acelei vremi i ddea celui n cauz un ascendent moral asupra
semenilor si. Anticiparea unor evenimente viitoare era un lux pe care
doar civa i-l permiteau.
Este cunoscut faptul c la vrsta de 3 ani, fiecare dintre noi ajunge la
jumtatea staturii sale viitoare3. Un experiment ciudat? O blasfemie
pentru medicii moderni? Un lucru pe care acetia nu l tiu? Nimic din
toate acestea. Fraza de mai sus este doar una dintre constatrile pe care le
inscrie Plinius n enciclopedia sa.
Plinius vorbete despre o convingere general la acea vreme. n plus, el
popularizeaz acea convingere i o transform n fapt de necontestat. Din
vechiul este cunoscut c..., Plinius creeaz o surs credibil. Prin cartea
sa, Plinius le ofer semenilor o ans. Acum oricine poate avea acces la
cunotine antice sau contemporane. Cu toii pornesc egali n faa lumii.
De fapt, lucrrile lui Plinius s-ar putea asemna n foarte multe privine cu
efectul cumulat al cunoaterii pe care ne-o d internetul. Pn la Plinius,
fiecare dintre nelepii vremii aveau impresia c au fost alei s cunoasc.
Cunoaterea lor era subiectul unui mister bine pstrat. Lucrarea lui
Plinius a adus o vulgarizare, o popularizare a cunotinelor vremii. i
oameni care pn mai ieri nu avuseser acces la multe dintre axiomele
prezentului, puteau acum conta pe ele pentru viitor.
n mod similar, nainte de anii 1990, academicienii cunoteau orice aspect
al internetului. Nici o mirare... n fond, ei facuser posibil existena
acestuia. Era cel mai bine pstrat secret al lor.
Apoi a urmat o perioad de civa ani, ntre 1995 i 1997, cnd aceti
nvai zmbeau atottiutori ori de cte ori citeau cte un articol care
anuna un nou fenomen: reeaua global. Reeaua cea nemrginit,
inventat de Tim Berners Lee n 1992, a fcut deodat internetul att de
uor de folosit nct peste noapte, jurnalitii de la ziarul britanic Guardian
nu aveau nici o problem n a scrie un supliment sptmnal despre acest
fenomen. Aceast contopire a cunotinelor contemporane a creat o nou
revoluie, asemeni crii lui Plinius.
Cartea a VII-a, indice 73, din lucrarea lui Plinius, Naturalis Historia. Cartea a aparut i n traducere
romaneasca pentru cei interesati, la Editura Polirom, n anul 2001. Citatul prezentat n lucrarea prezenta este
luat de la pagina 37 a volumului al doilea al enciclopediei lui Plinius, asa cum a fost ea tradusa i publicata n
limba romana.
-18-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
O mulime de oameni a cptat acces la o cantitate mai mare de

informaie dect ar fi visat vreodat. Milioane de oameni obinuii i-au
realizat propriile websiteuri. Industria muzical a fost revoluionat.
Activitii diverselor cauze, nemulumiii, marginalizaii, i-au gsit dintr-o
dat o nou scen. Global. Si comerul electronic a devenit viitorul.
Pentru cei mai muli.
Dezvoltarea internetului n msura n care s-a produs acest lucru n
ultimii trei sau patru ani, nseamn foarte mult n puncte acordate
cunoaterii globale. Acum, orice om conectat la internet tie mult mai
multe despre sex, politic, hobby-uri, cumprturi. Cu mult mai multe
dect au tiut prinii si, care la rndul lor au beneficiat de aportul
televiziunii n viaa lor. O alt revoluie ntrecut de prezent.
ntotdeauna am crezut ntr-o anumit conspiraie. Hilar, probabil
inexistent, aceasta mi-a revenit n minte ori de cte ori citeam o carte
proast. Ori de cte ori un nvat al lumii moderne se nvaluia n studii
teoretice i cuvinte greu de neles pentru a defini un fapt banal.
Academicienii, oamenii nvati, au gsit ntotdeauna o plcere neneleas
n a descuraja cunoaterea global prin scrierea unor cri plictisitoare. n
acest cadru, procentul lucrarilor surprinztor de bine scrise pe care le-a
general internetul depete cu mult monografiile i tratatele teoretice la
care puteam avea acces nainte.
Asistm chiar la un lucru ciudat, care se ntmpl n fiecare minut al vieii
noastre. n multe dintre statele occidentale, n Franta, n SUA, i peste tot
unde universittile i permit s foloseasc experiena unor oameni care
nu au fost niciodat profesori universitari, se produce o inversare a
tendinelor. Prelegerile care au ca obiect internetul au depit, n realitate,
cu mult, etapele la care se afl cercetarea tiinific i publicarea unor
tratate despre acest subiect. Au aprut astfel oameni care le povestesc
studenilor despre implicaiile politice, sociale, tehnologice i artistice ale
internetului. Aceti oameni nu au avut timp s i atearn prelegerile pe
hrtie. Cursurile predate de ei nu au vzut nc lumina zilei. i aceasta,
pentru c internetul cunoate un ritm al schimbrilor att de dramatic,
nct orice teorie, ct de general ar fi ea, devine trecut dupa doar cteva
luni de utilizare.
O lume a cuvintelor
Plinius, eroul povestirii anterioare, a cunoscut la viaa lui multe drame
care i-au marcat mai apoi existena. n fond, dincolo de romantismul
acelei perioade, tim cu toii c vorbim de rzboaie nesfrite, de o epoca a
crei cruzime ar ngenunchia n zilele noastre chiar i pe criminalii celebri.
Dar poate mai abitir ca orice altceva, avea s rmn n istorie moartea
bunicului su, petrecut sub ochii nepotului care motenise de la el nu
doar numele, ci i dragostea pentru lumea tiinei i arta scrisului.
-19-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
De fapt, istoria i va recunoate mai trziu pe cei doi, bunic i nepot, drept
Pliniu cel Btrn i Pliniu cel Tnr. De ce oare, nu tim nc, iar singura
explicaie plauzibil este ncpnarea cu care istoria a dorit s i reina
pe ambii, n condiiile n care contribuia lor la creionarea lumii antice este
oarecum similar. De la Pliniu cel Tnr, ne-a rmas tuturor descrierea
unuia dintre evenimentele naturale cele mai cumplite ale lumii moderne :
erupia vulcanului Vezuviu, care a acoperit prin puterea ei oraele Pompei
i Herculaneum. n acea zi a anului 79 dupa Hristos, btrnul Pliniu era
comandantul flotei din portul militar Miseum, aflat la cteva sute de
kilometri distan de vulcan.
Din dorina de a-i ajuta pe oamenii npstuii de stihiile naturii, btrnul
se urc pe un vas i se ndreapt spre cele dou orae. A doua zi ns,
avea s moar, sufocat de gazele i de norul incandescent ieit din
vulcanul n erupie. Acelai vulcan reuete apoi, n dou zile, s acopere
i s conserve lumea oraelor Pompei i Herculaneum aa cum era ea la
momentul erupiei.
Dou milenii mai trziu, arheologii gsesc drama celor dou orae drept
moment de maxim inspiraie pentru creionarea lumii romane de la acea
vreme. Case, obiceiuri, cultur, oameni, pstrate toate n cele mai mici
detalii, ne ofer acum ansa nemantlnit de a cunoate o lume de mult
apus. Pentru un vizitator modern al acestor locuri, rmne n urm nu
doar groaza de pe chipul unora dintre oamenii conservati de lava, ci i o
ntrebare. Cum oare este posibil asemnarea att de puternic dintre
lumea antic i prezent? Reclame la vinuri celebre, zugrvite pe pereii
unora dintre casele Pompeiului, locaia pstrat intact a unui teatru
antic, podoabele care mbrcau minile sau gtul doamnelor din ora,
toate par desprinse din realitatea lumii de astzi.
Cele dou orae ne transmit peste timp mai mult dect cuvintele lui Pliniu
despre cunotinele lumii antice. Povestea lor este cu mult mai elocvent
pentru oamenii prezentului dect orice carte a unui nvat antic.
Pompeiul, spre exemplu, evadeaz din lumea cuvintelor i se arat n toat
bogia detaliilor sale arhitectonice. O lume a detaliilor concrete, lipsit de
imaginea steril pe care ne-o pot transmite cuvintele.
Oricat de nedrept ar fi, trebuie s recunoatem... Neputina oamenilor,
asta e tot ceea ce rmane dupa o catastrof. Rmne ns i o lume care
evadeaz din era crilor de istorie, din lumea literelor n general. Daca ar
fi s privim simplist, orice imagine face mai mult decat 100 de cuvinte. Cel
putin, aa se spune, cnd ne referim la importana vizualului n societate.
Orice am crede, este imposibil de negat faptul c scrisul, litera n general,
nu poate s nglobeze dect n rare cazuri acele motoare care ne mic
interior i ne fac s ne deosebim de restul vieuitoarelor terestre :
sentimentele.
-20-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
O lume a cuvintelor este ntotdeauna mai srac fie chiar i prin

caracterul su abstract. i orict de mptimii am fi, nu putem s nu
recunoatem c n acest moment, internetul este nc o lume a literelor.
Pagini web, mesaje email, comenzi abstracte, presrate din cnd n cnd
cu elemente multimedia, toate acestea nu pot evada nc. O lume lipsit la
o prim vedere, de sentimente. O lume ns, creat n principal datorit
dorinei oamenilor de a se exprima, de a comunica altor oameni fericirea
sau drama lor.
n istoria omenirii, au mai existat epoci asemeni celei pe care o trim noi
astzi. Scrisul a mai cptat n anumite momente valene de unic aprtor
al spiritului uman. Fie c era vorba de uniformizarea n gndire i
expresie, impus de fanatismul religios al Inchiziiei, fie din alte cauze,
oamenii i-au gsit i n alte momente refugiul n scris.
De ce scriem?
A existat o perioad n istoria umanitii, n care lumea a ncercat s se
ndeparteze de realitile crude care i marcau viaa cotidian. Unii autori,
denumesc aceast epoc era exprimrii sau era umanismului.
n chilia sa linitit, fratele Toma dAquino nu auzea nici un ecou al zarvei
care se strnise n Europa vremii lui. i avea manuscrisele i gndurile
sale i era fericit. i i exprim dragostea pentru Dumnezeu ntr-o mic
lucrare denumit Imitation Cristi (Pe urmele lui Hristos), care a fost apoi
tradus n mai multe limbi decat orice alt carte i a fost tot att de citit
ca i Sfnta Scriptur, nrurind viaa a milioane de oameni. i cartea
aceasta era a unui clugar, care i exprima idealul existenei sale n
dorina smerit de a-i putea petrece zilele n linite, ntr-un coltior, cu o
crulie 4.
Bunul frate Toma reprezint cel mai curat ideal al perioadei sale. Evul
Mediu, mpresurat din toate prile de Renaterea victorioas i atacat de
umaniti, care anunau cu glas tare venirea timpurilor noi, i adun
puterile pentru cel din urma asalt.
Oamenii vremii nu se mai mulumeau s stea linitii i s asculte, n
vreme ce papa i mpratul le porunceau ce trebuie s fac i s
gndeasc. Acum voiau s fie ei nii actori pe scena vieii. Adic, doreau
s i exprime singuri gndurile lor. Dac un om, ca spre exemplu istoricul
florentin Nicolo Machiavelli, se interesa de guvernarea statului, el i
exprima opiniile personale n crile sale. Dac ar fi avut gust pentru
pictur, i l-ar fi exprimat prin linii frumoase i lucrri plcute, ca n
tablourile care au dat umanitii nume celebre ca Giotto, Rafael, Leonardo
da Vinci, i alii.
4
Hendrik Willem van Loon Istoria omenirii, Editura Venus 1991.

-21-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Aa descrie Hendrik Willem van Loon epoca Renaterii, i implicaiile

afirmaiilor sale au, la momentul actual, o importan aleas, n special
pentru lumea n care trim. Cci, secole dup acest moment, cartea
tiparit i-a gsit un alt inamic lacom de putere. Iar cei care doreau s i
prezinte n toat plenitudinea lor propriile gnduri s-au gsit pui n faa
unei dileme. Apruser editorii, a cror sarcin era s filtreze gndurile
care puteau fi puse pe hrtie. Cum publicarea unei cri nseamna
investirea unei sume impresionante de bani, cum nu toat lumea i putea
permite acest lucru, editorii au devenit n scurt timp eroii unora i
dumanii de moarte ai celor mai muli.
n ultima vreme, saga autorilor nedeptii prin deciziile unor anumii
editori, i-a gsit sfritul odat cu apariia internetului. Aa cum afirmam
ntr-o carte mai veche5, internetul s-a impus n viaa celor mai muli dintre
noi, aducnd cu sine uurina cu care un utilizator i poate mprti
propriile gnduri semenilor si. Muli ns au neles greit aceast
libertate, gsind adevrat dictonul c n internet, oricine poate publica
orice i va avea succes.
Publicarea unor cri folosind formatul tradiional, pe hrtie, genereaza de
obicei un cost pentru fiecare carte expus spre vnzare. Fiecare carte are
nevoie de hrtie, cerneal, i genereaz n acelai timp costuri
suplimentare din necesitatea de a fi transportat la librrie i de a fi
stocat n raft pn la momentul la care i va gsi un cititor. n
contradicie, publicarea textelor pe internet nu nseamn mare lucru.
Odat ce are un computer i acces la internet, oricine poate s i fac
publice creaiile artistice sau tiinifice, n numr orict de mare,
adresndu-se n funcie de capacitatea sa artistic, unui public relativ
infinit. Indiferent c aceste texte sunt citite de un singur om sau de un
milion de oameni, costul pe care trebuie s l plteasc autorul este
acelai: accesul la un computer i o conexiune la internet.
Prin ea nsi, calitatea informaiei publicate pe internet de a nu fi
generatoare de costuri suplimentare n funcie de numrul de cititori, nu
poate ns fi singura explicaie pentru care un numr din ce n ce mai
mare de oameni prefer s i fac publice gratuit articolele pe internet.
Pn la urm, fiecare dintre ei i investete n aceste articole propriul
timp fr a primi astfel ceva n schimb. De ce ?
Rspunsul este simplu. Costul, n general, este o barier n calea
cunoaterii unui anumit produs. In trecut, un autor trebuia mai nti s
i vnd propriile opere (s devin bogat, adic) pentru ca apoi s devin
cunoscut. Invariabil, acesta trebuia s fie mersul lucrurilor pentru orice
autor care i punea propriile gnduri pe hartie.
5
George Alin Popescu, Webmarketing n Romania, Editura Teora, 2003

-22-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Odat cu apariia internetului, se pune pentru prima dat problema

alegerii ntre a fi cunoscut i a fi bogat. Aceast problem exist astzi
tocmai pentru c internetul a facut posibil faima unui autor fr ca
acest s aib nevoie de un editor. Oricine poate scrie. n teorie, oricine
poate ajunge cunoscut prin scrierile sale. Acest adevr nu este ns unul
absolut.
Legtura imposibil de desfacut dintre metoda tradiional de a face
cunoscut o carte i posibilitatea publicrii acesteia pe internet a cptat
acum i alte nelesuri. Putem considera chiar c internetul ofer
autorului acea frm de curaj necesar pentru ca acesta s fie contient
c lucrrile sale vor fi citite. Un anonim pn mai ieri, poate publica acum
i poate urmri reaciile propriilor cititori fa de lucrrile sale. Comentarii
favorabile i pot da acestuia puterea de a apela la un editor i de a-i
publica lucrrile i n formatul vechi, al crtilor pe hrtie. n fond, cititorii,
la rndul lor, se mpart n mai multe categorii. Iar una dintre mpririle
cu importan pentru acest subiect este aceea a tradiionalitilor n
contradicie cu modernitii.
Printre noi, sunt oameni care consider nc hrtia ca pe suportul absolut
pe care l poate avea o carte. Printre noi sunt oameni care consider c a
rasfoi o carte n pat, nainte de culcare, merit din plin preul crii
respective.
Dilemele aadar se succed, iar modul n care privim posibilele soluii este
diferit, dup cum fiecare dintre noi consider internetul ca pe un factor
intrat cu agresivitate n viaa noastr linitit sau ca pe un panaceu
universal.
O dilem asemntoare aveau i oamenii contemporani inveniei lui
Gutenberg. Pn atunci, cititul era doar o corvoad pe care puini
mptimii o adorau. n majoritatea lor clugri, n majoritatea lor
nenelei ai vremii, aceti oameni i-au dedicat ntreag viaa cititului.
Copierea unei cri celebre la acea vreme i lua unui copist6 aproape doi
ani din viaa sa. Putem astfel spune c pentru ei, crile erau o adevarat
lume.
Invenia lui Gutenberg a venit tocmai la timp. Puteau astfel s citeasc
mai mult. Unii ns au devenit geloi pe aceasta inventie a diavolului.
Pentru c i propunea s le demoleze lumea. Din stpni absolui ai lumii
crilor, aceti oameni se transformaser n scurt timp doar n librari.
Se sfrise vremea cnd nvtura era monopolul ctorva privilegiai i
din clipa cnd Elzevir tipri la Harlem ediiile sale populare, cu preuri
ieftine, ignorana nu mai avu nici o scuz. Acum, Aristotel, Platon, Virgil,
Horatiu, toat pleiada vechilor scriitori, filosofi i nvai, putea intra
6
Calugar insarcinat cu copierea unor manuscrise

-23-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
pentru civa gologani n bagajul de cunotine al oamenilor, pe care

umanismul i fcuse liberi i egali n faa crii tiprite.
Ciudat modul n care istoria inelege s se repete. nelesurile acelei epoci
s-au sters probabil din memoria omului modern. i straniu este cum, de
fiecare dat, la fiecare descoperire, ne place s ne ludm c am inventat
roata. Pn la urm, eu cred c epoca actual este asemenei celei ale lui
Gutenberg, o perioad de tranziie. O perioad n care mintea i ochiul
nostru trebuie s se obinuiasc a citi pe ecranul unui computer o
cantitate ct mai mare de informaie. O perioad n care tehnologia care
sta n spatele afiajului electronic al textului se va dezvolta att de mult
nct s nu ne mai supere ochiul.
Va veni atunci timpul n care hrtia va fi demodat. Nepoii nostri
probabil, vor tine n biblioteca personal cri doar pentru c vin de la noi.
Copii lor, probabil c vor apuca acea perioada n care cartea pe hrtie o s
fie doar un moft. Internetul i va menine totui, chiar i atunci, calitatea
sa de pstrtor al creaiilor intelectuale pe care le dau semenilor popoarele
lumii. ntr-un fel, internetul va ncerca s rstoarne mitul omului ca
animal de prad.
Biblioteca din Alexandria
n anul de graie 475 dup Hristos, istoria a consemnat unul dintre
momentele care avea s rmn mai apoi etern legat de un anume
sentiment. n acest an, hulit de unii, hoardele barbare i-au impus pentru
prima dat supremaia asupra Romei, permind scufundarea lumii
dominate pn atunci de grandoarea imperiului roman n temniele
ntunecoase ale Evului Mediu.
A urmat apoi o perioad n care oamenii nu tiau despre strmoii lor
dect ceea ce puteau s afle din poveti i legende. Mai mult, orice poveste
care circul la un moment dat putea s spun aceleai lucruri n mai
multe feluri, dup cum cel care o rostea asculttorilor si era mai nzestrat
cu darul povestirii sau nu. Aa s-a facut c n general, aproape de sfritul
primului mileniu dup Hristos oamenii i-au gsit deseori refugiul n
mituri i poveti, a cror vechime poate fi urmrit cu multe mii de ani n
urm. i au reuit s vorbeasc despre aceste lucruri de parca ele s-ar fi
ntmplat ieri. Cartea ns, att de preuit n vremurile noastre, nu exista
pentru majoritatea poporului de rnd, i orice dram de nvtur ar fi
avut fiul unui ran din Gasconia, acesta se limita doar la ceea ce prinii
lui i experiena sa de via, scurt deseori, i arat c ar trebui fcut.
Am putea spune chiar, c n acea vreme, ca o ironie a sorii, s fii iste nu
nsemn mare lucru, iar mitul oamenilor care pornesc egali de la natere
nu avea s-i afirme valoarea dect pentru o mic mas a celor care triau
atunci.
-24-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Cu mai multe secole nainte ns, omenirea cunoscuse o epoca la care

nvtura nsemna ceva n anumite coluri ale lumii. Aa se face, spre
exemplu, c la nceput n Grecia, i apoi n toate inuturile cu care grecii
au avut contact, s-au nmulit cazurile n care tiina era scris, pe buci
de pergament i lsat spre consultare generaiilor care aveau s vin. i
grija unora dintre cititorii ferventi ai acestor opere a dus la apariia ideii de
loc n care s fie pstrate toate manuscrisele.
Pentru unele dintre crile vremii, ansa a surs pe msura ce, mnat
parc de gloria celui care i dduse nume, oraul Alexandria a ntemeiat
instituia la care, de atunci, toat lumea face referire ca la unul dintre
pilonii sacri ai umanitii: biblioteca din Alexandria. Imaginai-v acea
perioad n care moartea unui om nfiora poate doar familia lui i doar
dac nu cumva toi erau cuprini de sentimentul c acel mort o ducea
acum mai bine n raiul promis de zeii cei atotputernici.
Un om modern ar putea acuza toi aceti naintai ai si de barbarie.
i totui, n aceste vremuri tulburi, unii oameni i-au gsit timp s scrie
cri a cror faim a depit timpurile, dac a avut norocul de a
supravieui ignoranei. La acele cri, majoritatea nvceilor Evului
Mediu au fcut mult vreme trimitere ca la adevruri imuabile.
Tot atunci, cineva s-a gndit c ar fi util un loc n care aceste crti s fie
pstrate, pentru folosul tuturor celor care ar fi dorit s le consulte
vreodat. Aa a luat fiin, cu milenii n urm, pstrtorul cunoaterii
lumii : Biblioteca din Alexandria.
Legenda spune c Ptolemeos, primul director al acestei biblioteci, a fost
confruntat ntia oar cnd a ptruns n cldire, cu o problem pe care nu
o mai ntlnise pn atunci. Datorit mulimii manuscriselor adunate
laolalt, ar fi devenit imposibil pentru cineva s gseasc o anumit
lucrare, cutnd pur i simplu printre pergamentele strnse de-a lungul
timpului i depozitate la grmad. Directorul a gsit atunci o modalitate
de indexare a pergamentelor dupa numele care le fusese atribuit acestora,
n ordine alfabetic. S nu ne amgim ns, considernd c ideea lui
Ptolemeos a rezolvat pe dat problema clasificrii acestor manuscrise,
pentru c dac ar fi s ne punem n pielea unui obinuit al epocii, probabil
c de multe ori un manuscris, o scriere a cuiva, nici mcar nu purta un
nume. Vedei deci cum, chiar din timpuri strvechi, oamenii s-au
confruntat cu dilema indexrii unui spaiu att de vast nct i-ar fi trebuit
unui om o via ntreag s l parcurg, foaie cu foaie.
Au trecut de atunci mai muli ani, mai muli chiar dect poate numra un
copil ntr-o singur zi. Dac ar fi s citim lucrrile multora dintre semenii
notri, scrise n tot acest timp, am fi obligai s tragem concluzia c
-25-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
societatea omeneasc a evoluat. Oamenii de astzi sunt mai nclinai s

citeasc, sunt mai constieni de rolul pe care cunoaterea l joac n viaa
unui semen obinuit de-al lor. ntorcnd parc situaia cu 180 de grade,
am ajuns s conchidem chiar i prin proverbe : cine nu are carte nu are
parte .
Au mai trecut apoi civa ani de la apariia doctrinelor care i considerau
pe toi oamenii egali, au mai trecut cteva evenimente rsuntoare i
unele triste peste muli dintre noi i ne gsim din nou n faa dilemei lui
Ptolemeos. Ciudat ntorstura pe care a cunoscut-o viaa
In acest moment, potrivit unor statistici oficiale, internetul vizibil (WWW-ul
adic, sum a siteurilor existente) este compus din aproape 60 de milioane
de websiteuri. Dac, printr-un calcul sumar, am spune c fiecare site are,
n medie, 100 de pagini (sunt siteuri cu 3 pagini tot aa cum sunt i
siteuri cu sute de mii de pagini), am ajunge la peste 6 miliarde de pagini
care sunt prezente pe internet la acest moment. Aproape tot attea ci
locuitori are planeta noastr.
In vremurile sale bune, Biblioteca din Alexandria adpostea peste 700.000
de pergamente. O imensitate la acele vremuri. Comparabil cu miliardele
din ziua de astzi, dac este s ne gndim la evoluia omenirii de la acel
moment i pn n prezent.
S presupunem acum c suntem directori ai Bibliotecii Internet. Avem n
faa noastr un comar, pentru c altfel nu putem numi activitatea de
indexare a acestor resurse. i totui, dac ar trebui s facem aceast
indexare, ar fi ea o misiune imposibil?
Dac derulm timpul napoi cu civa ani, aproape de zorii internetului
modern, o s observm c la acea vreme singurele modaliti de a gsi
informaii n internet erau nite cutri relativ limitate pe care le putea
cineva realiza la nivelul serviciilor de tiri de atunci (gopher, spre
exemplu). Mai rmnea apoi varianta ntreab un prieten i cam att...
Cu timpul, oferta s-a diversificat, i internetul modern s-a nscut odat cu
apariia siteurilor catalog (aa a aprut Yahoo.com). Aceste siteuri
cuprindeau informaie structurat pe anumite criterii de selecie.
Neajunsul lor era acela c, odat realizat un site, asteptarea dura pn la
2 luni pentru nscrierea n acest catalog. Pn atunci, siteul exista doar n
mintea prietenilor. Pentru utilizatorii obinuiti ai internetului, locul era
gol.
Apoi a venit era Google. Prin intermediul inteligenei creatorilor si, Google
a lansat noutatea roboilor care pleac singuri n cutarea siteurilor
existente pe internet. Astfel, s-a schimbat rolul unui site index din
catalog de cautare n motor de cautare. Munca a fost preluat de aceste
-26-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
motoare de cutare, de angajaii lor mai precis. i astfel, n prezent,

Google a ajuns s vad peste 4,5 miliarde de pagini din cele 6 miliarde la
ct estimm dimensiunile www-ului. Cunotinele omenirii au putut fi din
nou adunate laolalt. Google a luat acum locul lui Ptolemeos, devenind
director al celei mai mari biblioteci din lume. i viaa merge nainte...
Biblioteca din Alexandria nu a murit. Ea a reuit s depaeasc cu brio
perioadele de restrite cnd a existat doar n mintea oamenilor obinuii
care le povesteau copiilor i nepoilor despre faptele naintailor. S-a
transformat apoi n nenumarate biblioteci mai mici, menite s adune
lucrrile scrise de semenii notri din diferite coluri ale lumii.
Odat cu apariia internetului, Biblioteca din Alexandria a redevenit ceea
ce a fost odat. Mai nti siteuri precum yahoo.com i acum google.com,
au fost directori i personal de execuie al acestei biblioteci.
Precum pasrea Phoenix, noua bibliotec a devenit universal i
nemuritoare. Pentru c acum, toat lumea se raporteaz la ea, toat
lumea o cunoate. Nu mai are o form material, fapt ce este menit s o
apere de viitoarele generaii care o s inventeze noi forme ale urei pentru
cultur sau civilizatie.
Chiar dac ne referim la ea cu un alt nume, n subcontientul nostru,
Biblioteca din Alexandria are acum un nou sediu : creierul universal.
Se nate aadar o lume nou, adunnd n jurul ei cioburile diverselor
derapaje ale lumilor trecute.
Spaiul speranelor virtuale
n internet, sporovim i ne certm, ne angajm n discursuri intelectuale,
schimbm cunotine, ne mprtim diverse istorioare cu suport
emoional, facem planuri, ne ndrgostim, ne gsim prieteni, i pierdem,
flirtm, crem puine opere de art i multa vorbrie goal. Facem astfel
toate acele lucruri pe care oamenii le fac de obicei atunci cnd se
ntlnesc, dar le facem prin intermediul cuvintelor scrise pe un ecran,
lsndu-ne corpurile n urm.
i totui, ar trebui s recunoatem faptul c lumea la care ne d dreptul
internetul este un spaiu eminamente social. Indiferent c trimitem un
email unui prieten, c ne facem de cap ntr-un website de ntalniri online,
interacionm unii cu ceilali. Aceast comunicare, uneori sporadic i
anacronic, alteori prelungit i avnd multe momente de continuitate, d
natere comunitilor virtuale. Ca ntotdeauna, apare dorina de a-i depi
pe ceilalti, individual sau n grup, se nate apartenena perfid la cultura
dominant a lumii la acest moment, se lanseaz opinia care exprima
adevrul absolut, etc..
-27-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Am putea considera aceast lume ca fiind un mod ciudat de dominare a

lumii reale? Ca s rspundem ntrebrii, ar trebui s contientizm un
lucru : probabil c n clipele care au trecut de cnd ai nceput s citii
aceast carte, n lume au fost nchise cteva internet cafe-uri. De ce ?
Dac ar fi s ne raportm la argumentele lumii arabe, internetul ar fi
unealta diavolului, care permite, nengrdit, accesul la cultur. Filtrul
prezent mai tot timpul n viaa comunitilor religioase fervente, este cu
desvrire nlturat odat cu intrarea n lumea virtual. Femeile, copii,
tinerii, pot avea cu totii acces la siteuri care prezint sex, ndeamn la un
mod de via denat. Un mod evident de clar de a-i pierde inocena.
Dac ar fi s ne lum dup argumentaia lumii chineze, internetul ar fi
acea modalitate practic prin care elementele fundamentale ale
comunismului, ndoctrinate n mintea tuturor cetenilor Chinei, se
estompeaz. Tinerii au acces la realitatea lumii moderne i autoritile nu
pot face nimic. Internetul se identifica astfel cu valorile culturii occidentale
dominante la acest moment : SUA.
n ambele cazuri, autoritile au considerat c o limitare a accesului la
internet nu poate dect s fie benefic. n ambele cazuri ns, cei crora li
s-a interzis accesul pe internet au gsit o modalitate practic de a scpa
de controlul statului. i astfel au aprut acei opozani ai regimului.
Oamenii care i exprim ideile prin intermediul unor manifeste publicate
online. Internetul i regsete astfel vocaia de scen a lumii. Scen
necenzurat...
Ne aducem probabil aminte de vlva pe care a fcut-o prezentarea la toate
televiziunile vremii, a unui website ntreinut de o femeie irakian. Dei la
prima vedere situaia pare banal, ar trebui s ne aducem aminte faptul
c n ecuaia acestei prezentri intrau i dou lucruri nemantlnite pn
atunci: rzboiul n care se angrenasera SUA i aliaii lor pentru doborrea
lui Saddam Hussein, precum i faptul c tnra femeie i exprima deschis
antipatia fa de societatea occidental i fa de lucrurile pe care trebuia
s le ndure ca urmare a acestui razboi.
Nu se tie dac a supravieuit rzboiului din Golf eroina acelui jurnal
publicat online. Cert este ns faptul c ea a rmas un exemplu edificator
pentru puterea internetului de a prezenta necenzurat soarta unor oameni.
Continund, nu exist momente n care putem considera internetul ca
fiind o ultim mare cruciad? Eu unul regsesc multe argumente n
sprijinul acestei idei, pe msur ce contientizez faptul c asaltul culturii
vorbitoare de limb englez, i al culturii americane n general, nu s-ar fi
putut afla n stadiul n care se gsete acum, fr intervenia computerelor
i a internetului.
-28-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Ca i unealt de popularizare a valorilor culturii americane i occidentale,

internetul i-a fcut cu brio datoria. Vorbitorii de limb englez ntrec
acum pe iubitorii de franceza, chiar i n rile francofone. Ne-am adaptat
cu toii noii revoluii, iar modul n care reacionm la aceste schimbri este
determinat nu doar de mentalitatea proprie fiecrui popor, ci i de
necesitatea ca el s fie parte integrant din micarea inovatoare care a
cuprins ntreaga lume.
Asaltul limbii engleze i a valorilor pe care aceasta le aduce cu ea, prin
creterea accesibilitii crilor i scrierilor de limb englez, sunt cumva
similare modului n care SUA a devenit actualul pol de putere n lume. n
mod evident, ascensiunea internetului este legat de ascensiunea valorilor
americane n lume i invers. Indiferent ce am spune, indiferent dac am
considera sau nu c internetul cunoate i manifestri specifice altor limbi
(exista, n fond, o reea de websiteuri i de comuniti virtuale arondate
multora dintre limbile vorbite n acest moment pe pmnt), s nu pierdem
din vedere un lucru. Navigatoarele de internet au n majoritatea lor
instruciuni i comenzi scrise n limba englez. Localizarea unor programe,
ca activitate de traducere a interfeei lor, are n general ca punct de
plecare limba englez.
Paragrafele de mai sus nu i propun s v lase impresia c am ceva
mpotriva modului n care se petrec lucrurile acum. Nu am nimic
mpotriva limbii, culturii i a valorilor americane n general. Se poate
considera totui c internetul va fi n pericol atunci cnd acestea vor fi
contrate de o alt cretere spectaculoas a valorilor unei culturi noi?
Reeaua global este, n acest moment, o lume a cuvintelor. A cuvintelor
din limba englez. Prin adopie, a devenit o lume guvernat de SUA. Se vor
pierde oare valorile proprii create de internet la momentul absolut sigur al
descreterii puterii SUA n lume? Sau va fi trecut, pn la acel moment,
un timp ndeajuns de lung pentru ca limba i cultura american s
influeneze orice evoluie a vieii viitoare?
Pn la urm ns, cred c influena culturii americane n viaa oamenilor
din ntreaga lume este evident. Unii o accept, iar alii o resping. Unii
ursc fenomenul McDonalds, iar alii l ntmpin cu braele deschise.
Probabil c istoricii veacurilor urmtoare vor considera internetul ca pe
unul dintre modurile cele mai strlucite de impunere a unei culturi. Un fel
de nou alfabetizare, obligatorie, dictat nu de raiuni ale fricii, ci de
necesitatea de a fi n pas cu lumea.
Asaltul de care vorbesc mai sus nu avea cum s treac neobservat de
contestatarii lumii moderne, cu plusurile i minusurile sale. Unele guverne
au luat atitudine pentru protejarea valorilor naionale. Au aprut legi care
-29-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
interzic reclamele n limbi straine (Frana, spre exemplu, are o astfel de

legislaie).
Din pcate ns, ali oameni vor mai mult dect protejarea valorilor i
limbii materne. Unii au nceput s considere internetul ca pe un
instrument care merit lovit, fie chiar i pentru impactul acestor aciuni.
Lumea virtual a cptat n sfrit o aur de lume aparte.
i unii au ajuns la concluzia c viaa linitit a comunitilor virtuale ar
trebui s ia sfrit. Asemeni anilor 800 dup Hristos, cnd primii oameni
au considerat c punctul lor de vedere poate fi impus mai bine pe calea
terorii, internetul i-a gsit acum asasinii si.
Teroritii virtuali
Accesul liber la informaie, tehnologia din ce n ce mai sofisticat a
ultimilor ani, precum i modul n care nelege internetul s fie o lume cu
propriile-i reguli, au determinat n ultimul deceniu o cretere exacerbat a
modului n care se poart rzboiul infomaional. Analitii fenomenului
spun c numrul oamenilor care neleg s i extind activitile ctre
lumea virtual este n continu cretere. Au aprut deci, n contrapondere,
modaliti cu totul noi de exprimare a dezacordului fa de realitile
prezentului: protestul electronic, n contradicie cu protestul tradiional.
Terorismul electronic sau cyberterorismul, aa cum este el denumit de
analitii occidentali, este intenionat, motivat politic, i mbrac deseori
aceleai caracteristici cu terorismul tradiional. Cel puin, scopurile pentru
care a aprut sunt asemntoare. n privina consecinelor i a modului de
aciune, lucrurile cunosc o schimbare dramatic. n lumea virtual,
ameninarea cu eventuale daune provocate diverselor companii, guverne
sau comuniti, pstreaz deocamdat o alur boema. i acest lucru se
datoreaz doar fazei incipiente n care se afl terorismul virtual.
Conflictul din Kosovo este considerat a fi primul rzboi cu ecouri pe
internet. De la guvernani la oameni simpli, o mas ntreag de opozani ai
atacului mpotriva fostei Yugoslavii a inut s i exprime nemulumirea pe
internet. Hackerii au folosit reelele de comunicaie ale lumii pentru a
condamna aciunile militare, pentru a penetra computere ale guvernelor
inamice sau pentru a prelua controlul unor websiteuri de mare impact.
Politicienii ambelor pri au folosit, n acelai timp, internetul pentru a
asigura rspandirea cu cea mai mare rapiditate, a mesajului lor ctre
oameni.
Cetenii ntregii lumi au avut pentru prima dat prilejul de a discuta
online despre acest razboi. S-au fcut schimburi de informatii, poze, filme,
care nu au putut fi mai apoi regsite n presa acelor timpuri. Pentru prima
dat, aciunea uman concertat n reeaua virtual a internetului prea
-30-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
c o ia naintea blocadei de informare pe care o impusese televiziunea. n

aprilie 1999, ziarul Los Angeles Times scria c rzboiul din Kosovo a
transformat spaiul virtual al internetului ntr-un spaiu de lupt, unde
aciunea este nsufleit de creiere i mini cu ajutorul imaginilor
electronice, al emailurilor n mas i al atacurilor informatice.
De parc ntrega lume att ar fi ateptat, atacurile din septembrie 2001 au
dezlnuit potopul, la nceput asupra Americii, i apoi asupra ntregii lumi
aliate n vreun fel, chiar i electronic, cu valorile americane. Nu este astfel
de mirare c n anul 2003, Arabian Electronic Jihad Team Echipa Arab
a Jihadului Electronic (AEJT), i-a declarat public existena i scopurile:
cucerirea internetului. Mai mult, ei au declarat c vor distruge toate
websiteurile americane i israeliene, la fel cum vor distruge i toate
websiteurile neconforme din lume.
In august 2003, SUA a fost afectat de o pan generalizat de curent
electric, cauznd daune aproximative de 2 pn la 6 miliarde de dolari. n
perioada anchetei, noi descoperiri au aratat c ntregul eveniment s-ar fi
putut datora cderilor suferite de sistemele informatice ale companiilor
nsrcinate cu producerea i transportul energiei electrice. Unii spun
chiar c virusul Blaster ar fi bruiat comunicaiile dintre computerele de la
centrul de comunicaii al sistemului energetic al SUA i teritoriu,
declannd o cdere n cascad a acestor reele de computere. Oricum, la
acest moment, devine imposibil de gsit vinovatul pentru cderea
inexplicabil a curentului electric n cteva state americane.
S fie oare Blaster, s fie atacurile unor retele de teroriti informatici ? S
fie, n acelasi timp, internetul i personajele lui principale un fel de ap
ispitor pentru mai toate eecurile lumii moderne ?
Observ c aceast scuz a nceput s fie folosit n diverse situaii. De cele
mai multe ori, inocena operatorilor, mascnd crasa lor necunoatere a
tehnologiei cu care sunt pui s interacioneze, a declanat crize care au
putut fi justificate doar prin banalul Computerul a greit ! . Pentru cei
care nu tiu ns acest lucru, ar trebui menionat urmtorul fapt :
computerul este n general o mainrie care nu poate face greeli. Modul
n care opereaz, modul n care triete calculatorul nostru personal se
difereniaz evident de ceea ce numim noi gndire. n majoritatea
cazurilor n care se afirm acest lucru, ar trebui s tim c un calculator
nu poate grei pentru simplul fapt c nu tie s gndeasc asemeni nou.
El face doar ce i se spune. Iar consecinele aciunilor sale nu pot fi puse pe
seama eecurilor sale n gndire, ci pe seama erorilor de programare pe
care le fac oamenii nsrcinai s l dirijeze.
i, atunci cnd vorbim de terorismul virtual mai ales, toate aceste fapte
pot avea consecine dintre cele mai neateptate. Pentru c, ntr-o viziune
mai larg asupra fenomenului, ar trebui s privim internetul n legatur
-31-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
direct cu toate elementele de structur naional cu care este de cele mai

multe ori asociat. Teroritii pot fi astfel interesai de preluarea sistemului
de control al reactoarelor nucleare, preluarea controlului sistemelor de
manipulare al marilor acumulri de resurse naturale (gaz, petrol,
minereuri radioactive, etc.), a sistemelor de furnizare a apei i energiei
electrice, a semafoarelor de trafic, a comunicaiilor, a laboratoarelor
biologice secrete. i tot acest interes nu poate s ne convin, prin prisma
implicaiilor pe care le are.
De aceea, ar fi mai bine s ne recunoatem unele dintre slbiciuni i s
ncercm s le neutralizm, nainte ca ele s devin instrument al pieirii
noastre. Exist unele situaii n care necunoaterea, lipsa de reacie,
ignorana, ne pot juca feste. Acesta este crudul adevr. i rapiditatea cu
care se ntampl lucrurile n internet poate s devin fatal pentru viaa
unora. Chiar dac vorbim despre viaa n afaceri.
Nimic nou sub soare ns, pentru ca ignorana ne-a aruncat de multe ori
de-a lungul istoriei n iadul acuzaiilor reciproce. i de acolo pn la iadul
cel promis de religiile lumii, nu mai este dect un mic pas.
Ciuma modern
n arhivele veneiene, se gsete un document special. Datat 7 august
1348, documentul sun cam aa: Senatul ordon c purtarea hainelor de
doliu este interzis din aceast zi. Npasta a trecut i acum este din nou
timp pentru bucurie i voie bun. Motivul pentru care autoritile celui
mai mare i mai bogat port din lume la acea vreme au neles s ordone
cetenilor s se bucure era sfritul epidemiei de cium care se abtuse
n ultimii 10 ani n Europa. Aa cum rein muli dintre autorii vremii, pe
parcursul mai multor ani, ea a fost cauza unui deces n mas, cel mai
mare din istoria european.
Cteva dintre lucrrile publicate atunci, aminteau detalii crude.
Contemporanii au vzut cum pestilena, boala cea nou, a ucis un numr
imens de oameni n primele zile ale apariiei sale. Uneori, chiar ntr-o zi
sau n cateva ore, cel care s-a sculat dimineaa sntos, seara murise
deja. Unii spuneau c boala ar fi fost adus n Europa pe drumul mtsii,
de comercianii ambulani ai vremii. Probabil c obolanii infectai cu
microbul bolii i numeroii purici din blnurile aduse de genovezi pe
btrnul continent, unele pe drumul mtsii, altele pe mare, au mbolnvit
pe transportatorii lor. Pasagerii clandestini au ajuns ins, cltorind
sptmni n ir, n Europa. Prima oprire a fost portul Messina din Sicilia.
n octombrie 1347, boala se rspndete de aici n ntreaga insul i apoi
n toat Italia i n rile vecine. Privind n urm, observm c rspndirea
geografic a bolii dovedete c relaiile strnse politice i culturale dintre
state au contribuit la rspndirea ei. n anii epidemiei de cium, numrul
-32-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
morilor a atins, dup unele statistici, aproape 30% 50% din populaia
Europei.
Ceea ce tim noi astzi despre aceast boal este rezultatul cercetrilor din
ultima sut de ani. De la prima ei apariie, n 1347, i pn la ultima mare
epidemie care a pustiit Europa n secolul al 18-lea, lumea a fost
neputiincioas n faa bolii. Aceast neputin s-a tradus prin identificarea
unor cauze interesante ale epidemiei: evreii erau mereu vinovai, umbla
vorba la acea vreme, de multe dintre necazurile lumii medievale i nu
numai; pedeapsa Domnului care ne trimitea o viziune din ceea ce urma s
fie Apocalipsa; poziia planetelor, etc. Toate ns ascund ignorana lumii n
care se produceau aceste evenimente. Faptul c oamenii de atunci habar
nu aveau despre anatomia i fiziologia propriului corp. O lume n care
misticismul ntrecea realitatea n cele mai diverse situaii.
Aa s-a ajuns chiar la metode de prevenie care par acum decupate din
comedii moderne. Doctorii vremii purtau o pelerin grea din stof groas,
menit s-i apere de ciuma care se rspndea prin aer. Deveneau astfel
inta predilect pentru puricii purttori. Aceiai doctori purtau ochelari
groi care urmau s prentmpine molipsirea prin privirile celor bolnavi.
Deveneau astfel statui mioape umbltoare, crude mascote ale timpului lor.
mpotriva aerului mbcsit, purtau o masc att de mare nct sub ea s
se poat pune diverse arome. Deveniser adevrate psri ale morii.
La purici i obolani nu s-au gndit. La acea vreme, acetia erau att de
integrai n viaa social nct treceau neobservai.
n lumea modern, se ntmpl s procedm de multe ori asemeni
naintailor notri. Suntem ignorani i convini de propriile noastre
capaciti. Sau, din contr, suntem victime continente i sigure ale unui
destin implacabil. Ne ferim de boli, devenim o civilizaie ipohondr, dar
doar n privina universului nostru uman. Altfel, suntem la fel ca genovezii
secolului 14.
Atunci cnd s-a nscut pentru prima dat ideea unui virus informatic,
autorul su avea n minte un singur lucru : celebritatea. Nu i-a nchipuit
niciodat c va lansa o adevrat mod a molimilor menite s afecteze
calculatoarele din ntrega lume. Nu i-a nchipuit niciodat c invenia sa
urma s devin o arm de temut a activitilor. Celebritatea nu i-a
cptat-o, din moment ce acum nu se mai cunoate numele su. Mai
muli oameni i contest unul altuia dreptul de a fi fost primul creator al
viruilor informatici. Cei mai muli ns, nu pot dovedi acest fapt, din
simplul motiv c nu au participat la eveniment.
Dincolo de istoria lor din ultimii 10 sau 15 ani ai existentei noastre, viruii
informatici au scos din nou la iveal calitile i defectele lumii moderne.
Au artat vulnerabilitile unor sisteme informatice considerate pn mai
-33-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
atunci infailibile. Au participat cu brio la lupta mpotriva gigantului

software pe care se pare c este la mod s l urti n aceste momente :
Microsoft.
Unii specialiti ai acestui fenomen vorbesc de indolena utilizatorului
obinuit de internet, care prin lipsa aciunilor sale preventive permite
atacarea propriului calculator. Ca i viruii diverselor boli din vechime,
viruii informatici pot s provoace doar o sperietur fr efecte sau pot
aduce dezastrul. n ultima vreme, istoria minutului care tocmai a trecut ne
arat mai ales dezastrele pe care le pot provoca viruii informatici.
Paralizarea ntregului sistem informatic al unor bnci sau organizaii de
renume. Atacuri concertate asupra unor websiteuri ori servere ale
instituiilor urte de autorii atacului. Mesaje denigratoare la adresa unor
concureni direci. Declaraii politice chiar.
Toate exist doar n msura n care noi le permitem. i, prin indolena
artat n ultimul timp, utilizatorii le permit viruilor s le atace sistemele.
Unii chiar i invit...
Pe de alt parte ns, muli dintre aceia care prin faptele lor ar putea stopa
acest fenomen, nu iau atitudine. Devine un joc grotesc al refuzului de a
ajuta un prieten s i salveze munca de o via de pe computerul afectat
de cine tie ce molim informatic. Ar trebui totui s acionm mai
devreme.
De fapt, privit serios prin ochii unui profesionist, situaia este mai mult
dect ngrijortoare. Nu putem s ignorm problemele de securitate pe
care le au prietenii notri. Daca unele calculatoare sunt compromise, toata
lumea simte efectele, fie c i d seama de acest lucru sau nu. Simim
efectele la sfritul fiecrei sptmni atunci cnd facem munc voluntar
ncercnd s recuperm calculatoare ale prietenilor, czute n capcana
viruilor, simim efectele atunci cnd conexiunea noastr la internet scade
n vitez n mod evident datorit exploziei masive a traficului, datorat
unui virus extrem de violent.
Simim efectele, de asemenea, atunci cnd primim din ce n ce mai multe
mesaje pe adresele noastre de email, i atunci cnd computere ale unor
prieteni ori ale unor rude, sunt folosite n secret pentru a gzdui fr voia
lor websiteuri ale unor tlhari, ori websiteuri pornograficeori chiar i mai
ru.
ntr-un efort menit n primul rnd s ne protezeje pe noi nine, putem s
ncercm s i educm pe cei din jurul nostru s fac lucrurile pe care noi
am ncercat s le facem. i poate atunci vom avea mai mult timp liber
pentru familia noastr sau pentru cartea preferat pe care am
mprumutat-o de la un prieten.
-34-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Sau vom avea mai mult timp s ne explicm de ce, odat cu apariia
crilor care pot fi descarcate de pe internet, ideea de schimb al crilor a
cptat o tent infracional. La fel i schimbul tradiional de muzic.
Suntem zilnic pui n faa unei noi schimbri de comportament, impus
de internet n lumea noastr cea de toate zilele. Pn la urm, o s
trebuiasc s ne ntrebm, chiar justificat dac nu cumva trim cu toii n
anticamera unei lumi generate pe computer. V aduceti aminte de Matrix?
Pn acolo ns, probabil c ar fi mai bine s detaliez de ce internetul este
motivul pentru care n ultimul timp, biblioteca a devenit un loc al
pierzaniei, un cuib de infractori. Biblioteca virtual desigur...
Atracia lumii noi
De cnd am intitulat unul dintre newsletterele produse de websiteul pe
care il administrez Lumea nou, am nceput s primesc tot mai des
ntrebri cu privire la imaginea din spatele acestei cortine pe care eu o
imaginez internetului.
Primesc deseori ntrebri cu privire la modul n care guverneaz legea
diferitele domenii ale spaiului imens reprezentat de internet. Cel mai
adesea ns, n discuiile cu clienii mei, revin cu agresivitate, ntrebri cu
privire la caracterul legal al unor activiti obinuite ale majoritii
utilizatorilor moderni : descrcarea de muzic, filme i a tuturor fiierelor
care se includ n noiunea de multimedia.
De cele mai multe ori, rspunsul este uor de dat, ns la unele dintre
aceste ntrebari sunt, recunosc, uimit nu doar de faptul c nu tiu
rspunsul ci i de situaia inacceptabil c nu tiu nici mcar logica din
spatele unui raionament care s m ajute s aflu acest rspuns. Cu alte
cuvinte, habar nu am de unde s ncep s privesc problema astfel nct
s-i gsesc o rezolvare. Sunt sigur c simim cu toii aceast senzaie.
E ca i cum am fi fost adui brusc pe o insul pustie n largul oceanului
Pacific. Aici, ca ntr-o poveste ciudat, se petrec lucruri dincolo de
imaginaia noastr. Printr-un simplu click, putem parcurge distane
imense, fr ns a apuca mcar s ne plngem de dureri de spate sau de
picioare. Nu suntem influenai n nici un fel de gravitaie, longitudine,
latitudine, clim, sau alte repere ale lumii reale. Nici mcar nu ne cost
diferit cltoria n oraul vecin fa de aceea ntr-o ar aflat la cellalt
capt al pmntului. n fiecare minut, ne putem integra intr-o reea de
schimburi comerciale, putem comunica unii cu alii.
Aceast lume de basm este populat cu forme stranii de via: boi,
pianjeni, virui, etc. Toate aceste creaturi ne trezesc mai degrab
curiozitate dect team. N-am uitat ns nici un moment c nu ne simim
-35-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
nc n largul nostru n aceast lume n continu expansiune, fcnd

oricnd loc pentru orice i oricine.
Nu-i aa c aduce foarte bine cu America lui Columb, imediat dupa anii
1500 ?
Acum cteva sptmni, am descoperit o povestioar al crei subiect este
foarte legat de povestea noastr din prezent. Poate chiar o s fie soluia
problemelor noastre...
Ne aflm n 1787, puin dup ce Tomas Jefferson i preluase postul su
de Ambasador al Statelor Unite ale Americii n Franta. Anul 1787 este
unul dintre anii cu importan remarcabil pentru istoria umanitii: de
partea cealalt a Atlanticului, delegaii statelor americane se adunaser la
Philadelphia pentru a ncepe deliberrile asupra noului proiect de
Constituie a SUA. In Frana, revoluia popular se afla doar n stadiul de
prunc, urmnd a cpta n 2 ani acea diadem sngeroas pe care cu
siguran c o avem cu toii n minte.
n mijlocul tuturor acestor evenimente, Jefferson i-a gsit timpul s
aranjeze cu miestrie i s pregteasc, pentru expunerea n holul casei
sale din Paris, trupul mpiat al unui elan nalt de 2 metri. Ne imaginm
cu toii c toate aceste operaiuni, fcute la acea vreme, fr ajutorul
tehnologiilor pe care le cunoatem astzi, trebuie s fi fost mari
consumatoare de bani i efort, ns Dl Jefferson avea ceva de demonstrat
francezilor. A transportat deci, fr s crcneasc, un elan din pdurile
americane pn n capitala Franei, la bordul unui vas.
Cu siguran c ai ajuns deja s v ntrebai: care era motivul pentru care
i permitea cineva atta btaie de cap? i nu oricine, ci chiar creatorul
faimoasei Declaraii de Independen, viitorul secretar de stat i apoi al
treilea preedinte ales de poporul american.
Iat deci, pe scurt, povestea a ceea ce Jefferson numea, n acelai an, ntro scrisoare ctre un prieten, o achiziie mai important dect i poi
imagina. n realitate, Jefferson adusese elanul la Paris pentru c acolo
avea de ceva timp loc o serioas dezbatere tiinific despre caracterul
degenerat al Lumii Noi. Punctul dominant de vedere spunea c animalele
care triesc n America ar fi fost mai mici dect acelea din lumea veche.
Mai mult, iniiatorii acestui curent de gndire aveau dovezi cum c
animalele domestice deveneau din ce n ce mai mici dup ce erau
transportate n America. Oamenii obinuiti ai acelor vremuri, citind poate
n ziar aceste afirmaii, i imaginau probabil America drept un trm al
piticilor, cu veverie ct un biet oricel, cu lupi de mrimea pisicilor
noastre. Ciudat controvers, nu?
-36-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Nu se tia, spuneau savanii, de ce se ntampl acest lucru: este clima

prea umed? este soarele prea torid? Cu siguran totui, se gndeau unii
nvati ai vremii, ceva se ntmpl acolo
Aa c, la momentul oportun a aprut elanul. El avea menirea de a fi piesa
principal a ncercrii lui Jefferson de a schimba toate aceste puncte de
vedere. El considera c n acest caz trupul animalului fcea mai mult
dect o sut de opinii ale cuiva.
n scurta vreme, scopul pentru care fusese adus acest elan n capitala
Franei se atinsese de mult, pe msur ce ncepuser s circule chiar
glume n comunitatea tiinific : animale mici n America ? Uitai-v la
elanul lui Jefferson !
Jefferson nu se culcase, totui, pe o ureche i i ddea seama c acest
argument nu putea s nchid gura lumii pentru mult timp. Dezbaterea n
cauz nu se oprea doar la caracterul degenerat al speciilor de animale
prezente n America. Am putea ndrzni chiar s spunem c avea n mic
msur o legatur cu animalele. Caracterul degenerativ al animalelor n
America este cu siguran unul dintre paii alarmani ctre degenerarea
omului european transplantat acolo, scria unul dintre ziarele vremii.
Existau, aadar, implicaii politice serioase ale acestei teorii a degenerrii
speciilor. Pentru cineva ca Jefferson, limitele i aa fin creionate ntre
tiin i politic apreau n toata fragilitatea lor. n fond, aa cum tim cu
toii, diferena dintre politica i istorie, este uneori aa de mica, nct dac
nu cunoti cu adevrat istoria unei societi nu ai nici o ans de a fi un
politician bun.
Disputa capt astfel o valoare personal n viaa lui Jefferson, pentru c
dac Lumea Nou ar fi fost cu adevrat un loc al degenerrii, atunci cu
siguran c oricine ar fi ncercat, ar fi ntmpinat serioase probleme n a
crea aici o societate cu valori sntoase. Adevratul motiv, scria el ntr-o
epistol ctre un prieten, este acela de a descuraja emigrarea. O jumtate
din Germania i n curnd jumtate din Anglia, Scoia i Irlanda ar fi fost
altfel mbarcate pe vase i ar fi plecat spre America n dorina de a scpa o
dat pentru totdeauna de jugul inuman care i apsa acum pe umeri. Dar
pentru aceasta, ei ar fi trebuit s cunoasc adevrata Americ.
Aa c elanul a devenit o pies de rezisten n campania publicitar pe
care Jefferson a fcut-o noilor teritorii. Probabil c la televiziunile zilelor
noastre, campania ar fi putut fi nsoit de sloganul Venii n America
vedei cu ochii dumneavoastr ce via degenerat este aici!. i cei
interesai ar fi putut s descopere c n spatele ameninrii cu decadena
Americii sttea cu adevrat o lume nou.
-37-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
O lume cum poate nu le fusese dat sa vad pn atunci. S-l citam din
nou pe Jefferson, ntr-o alt scrisoare: Nu mai putem afirma cu
certitudine c pmntul nu mai are zone de explorat. Pentru c acest
capitol n istoria omenirii este cu totul nou. Uriaul drum de extindere al
republicii noastre (n.a. SUA), este cu totul nou. Habitatul su natural
implic pentru cei interesai provocri cu totul noi. Opinia lumii s-a
schimbat i acum ne vd ntr-o lumin nou.
Revenind la prezent, aceasta este o atitudine de care avem nevoie cu
siguran n anii ce vor urma, atunci cnd vorbim de cultura internetului.
S recunoatem, pentru muli dintre noi, prima reacie n faa noului este
frica. Din pcate n aceasta lupt, unii suntem folosii adesea, ca avocai,
drept instrument de exterminare a noului n favoarea lucrurilor vechi, n
numele acestei temeri. Reacie de neles, ba chiar reacie de respectat la
un anumit moment.
La nceputul7 istoriei noastre scrise, i pe parcursul ntregii perioade la care
facem de obicei trimitere atunci cnd vorbim de vremurile n care s-au
nscut legea i traditiile noastre, cultura necomercial a fost unul dintre
marile subiecte lsate nereglementate de legiuitori. Desigur, dac povetile
dumneavoastr insultau anumii oameni, dac cntecele pe care le
interpretai erau nimic mai mult dect un mod de a tulbura linitea public,
atunci legea gsea de cuviin s intervin. Dar aceeai lege nu a fost
niciodat interesat direct de reglementarea modului n care aceast form
de cultur se nate sau se rspndete, i a lsat-o s rmn aa cum
probabil c i-au dorit autorii si: liber.
Felul n care oameni obinuii i-au mprtit i au transformat cultura lor :
povestind, ecranizand piese de teatru n faa comunitii locale, participnd
la
activitile
unor
fancluburi,
mprumutndu-i
unul
altuia
muzic,nregistrndu-i casete video, a rmas mult vreme departe de
ochiul vigilent al legii.
inta unor reglementri diverse fusese mult
considerat a fi comercial, menit a produce profit.
vreme
acea
cultur
Acest hotar ntre cultura necomercial i aceea menit a produce bani, s-a
ters ns, de vreo cteva decenii, i de departe Internetul a fost factorul
care a produs aceste schimbri. Pentru c internetul a desctuat
posibilitile extraordinare ale fiecaruia dintre noi de a contribui la crearea
i cultivarea unei culturi care depete cu mult graniele obinuite ale
culturilor naionale.
Putea ns legislaia s rmn indiferent in faa acestei invazii?
Lawrence Lessig Free Culture, page 8.

-38-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
n 1999, n SUA, s-au pus pentru prima dat bazele unui software care
avea s zguduie din temelii ntreaga cultur modern, bazat pe
recunoaterea dreptului autorului asupra operei sale i a necesitii
retribuirii unui autor pentru fiecare copie a lucrrii sale care este
mprumutat prietenilor.
Dilema modern a plecat de la o simpl situaie, ntlnit foarte des i
acum la fiecare dintre noi. Cumprm de la magazin o caset audio, un
CD sau un alt material pe care apoi l mprumutm prietenilor notri
dintr-un sentiment de camaraderie. Ei ascult respectivul CD, poate c l
i copiaz, ns nimeni nu se poate opune acestui gest de prietenie, tot aa
cum nimeni nu ne poate opri s privim filmul cumprat de la magazin,
alturi de ali prieteni, care nu au pltit neaprat pentru achiziionarea
DVD-ului. Aceasta form de rspndire a culturii, lipsit de ideea de a face
profit, a rmas mult vreme departe de ochiul vigilent al legii pentru
simplul motiv c perpetuarea sa nu avea s supere pe nimeni.
n 1999, datele problemei s-au schimbat radical pentru c, datorit
internetului, unii oameni s-au gndit s mpart cu prietenii lor tot felul
de materiale multimedia: cantece, filme, etc. Pn aici ns, nimic n
neregul, pentru c din nou, legea nu ar fi avut nimic de spus nici n
situaia n care acest mprumut se fcea manual, prin transmiterea
casetei, cd-ului, din mn n mn sau dac se fcea virtual, prin
transmiterea unei copii a acestui material de pe calculatorul
dumneavoastr ctre calculatorul unui prieten aflat la mai multe mii de
kilometri distan.
Apoi a aprut Napster. Asa cum probabil tii, Napster, o vedet a
sfritului de mileniu 2, este un progrmel foarte interesant, inventat de
un adolescent de 19 ani, pe numele sau Shawn Fanning.
Programul funcioneaz n felul urmtor: la nceput, dumneavoastr il
descrcai i instalai pe computerul propriu. La momentul instlarii,
programul caut pe hard-discul calculatorului, fiiere multimedia, muzic
si filme, in principal, i formeaz o list a acestor fiiere. Trimite apoi, la
proxima conectare la net, aceast list spre websiteul Napster (reinei,
doar lista de melodii, nu melodiile n integralitatea lor). Siteul Napster
integreaz lista ntr-o baz de date care cuprinde listele melodiilor tuturor
celor care instalaser acest program.
Acum s presupunem c dorii neaprat s ascultai unul dintre cntecele
formaiei ABBA. Nu se ntmpl s deinei un CD cu melodiile lor i nici
s avei un prieten care are un astfel de CD. V aducei aminte de
programul tocmai instalat, Napster, i l lsai pe el s v rezolve
problema. n fapt, i ordonai s caute n listele de melodii trimise de toti
utilizatorii Napster pe acelea care conin referiri la formaia ABBA.
Rezultatul cutrii v spune apoi c, din numrul de 9 milioane de
-39-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
membri ai comunitii Napster, se ntampl ca, printre alii, utilizatorul

213.233.214.123 s aib pe calculatorul su melodia pe care
dumneavoastr o dorii.
n acelai timp ns, programul v mai spune i c utilizatorul
213.233.214.123 este conectat la Napster n acest moment. Mai mult
chiar, Napster faciliteaz o conexiune ntre computerul dumneavoastr i
computerul acelui utilizator. Putei aadar s i cerei celuilalt utilizator s
v permit descrcarea melodiei dorite. De la momentul acceptrii cererii,
Napster se retrage i las transferul in grija utilizatorilor.
Destul de interesant, acest program, nu-i aa? Deodat, mulumit acestui
efect al tehnologiei, putei considera ntreaga lume ca fiind un singur
hard-disc al computerului dumneavoastr. Suntei de acord s mprii
cu membrii comunitii Napster o mic poriune din hard-discul
dumneavoastr n schimbul promisiunii celorlali c vor face la fel.
Ce ne facem ns atunci cnd situaia imaginat implic grupuri de peste
15 milioane de prieteni, i cnd numrul materialelor mprumutate sau
propuse pentru mprumut se apropie de 100 de milioane? Unii ar spune
c lucrurile rmn la fel de clare, chiar dac presupuii prieteni nu s-au
vzut n viaa lor, nu i-au vorbit niciodat, nu-i tiu nici mcar numele
unul altuia. Alii au argumentat ns ca mecanismul de mprumut nu avea
n nici un fel legtur cu raiunea care mnase legea s lase
nereglementate aceste situaii.
S pui la dispoziie, spuneau ei, cntece, spre exemplu, pentru a fi
descrcate de orice doritor este ntru-totul mpotriva spiritului de
camaraderie imaginat de legislaie atunci cnd acorda clemena distribuirii
unei opere sub forma copiilor private (copiilor mprumutate prietenilor ca
n exemplele de mai sus). i Napster a fost obligat s i nchid porile,
rmnnd n mintea noastr ca unul dintre cele mai interesante moduri
de a fora limitele inflexibile ale legislaiei actuale.
Totui, in urma sa, a rmas impresia multora c internetul este un loc al
pierzaniei, al degenerrii. De multe ori, eti pus in faa unei dileme morale.
S cumpr de la magazin un CD al autorului preferat, ori s l descarc
gratuit de pe internet? n societile asemeni celei romaneti, soluia este
simpl, pe msur ce lipsa mijloacelor materiale pervertete morala
cumprtorului de muzic.
n astfel de condiii, internetul are nevoie de un exemplu, asemeni elanului
lui Jefferson. i, pentru c avem pretenia c societatea modern a
evoluat, o s ne mulumim cu un exemplu abstract. Aa a aprut ideea c
n-ar trebui redus toat situaia de mai sus doar la pierderile suferite de
casele de discuri i de autori. i muzica oferit gratuit, chiar de ctre
-40-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
autori, a venit s rstoarne cadrul imaginat de lege. i ofertanii in cauz

au nceput s raporteze cifre inimaginabile de afaceri i profituri uriae...
S se repete oare istoria? Pentru c internetul a mai cunoscut perioade in
care cuttorii de aur au fost aproape s i ucid spiritul.
Mrire i decdere
Sam Clemens i-a prsit familia din Paris, a plecat la New York i ntr-o
miercuri seara, mai precis la 18 aprilie 1894, a fcut cerere pentru ca
justiia s l declare falit.
nveseleste-te , i-a scris el soiei sale, pentru c greul de abia acum
ncepe .
Dei crile sale de cltorie i nuvelele publicate deja erau extrem de
populare la acea vreme, dei publicase memorii ale unor celebriti care
prin simplul lor nume vindeau mii de exemplare, Clemens se putea luda
i prin faptul c era unul dintre cei mai neinspirai oameni de afaceri din
ci existaser vreodat. Ca prob a acestei afirmaii, el investise o mare
parte din profiturile sale spernd s dea lovitura prin finanarea unor
inventii care se dovedir mai apoi de proast utilitate pentru marele
public. Cea mai proast astfel de investiie a fost reprezentat de o masin
de scris, inventat de James W. Paige. Dac o astfel de invenie ar fi fost
cu adevrat folosit de oamenii epocii, succesul su ar fi fost imens. ns,
ca toate lucrurile inventate cumva nainte vremurilor, maina s-a dovedit
inutil pe msur ce utilizarea ei era extrem de complicat.
La momentul la care cerea s fie declarat falit, Clemens avea 58 de ani i o
sntate ubred, iar perspectivele sale de a scpa de sub ameninarea
srciei venice erau aproape infime. A fost ns norocos atunci cnd un
prieten, Henry Rogers, care era i unul dintre asociaii societii Standard
Oil, s-a oferit s l ajute pe nevoia cu achitarea datoriilor sale ctre
creditori. Suflet nobil, Rogers a fcut mai mult chiar, lundu-i
angajamentul de a urmri ndeaproape situaia financiar a lui Clemens.
Acordul dintre cei doi statua plata integral a tuturor creditorilor lui
Clemens. Ori de cte ori avea ocazia, Clemens spunea rspicat: onoarea
este un stpn cu mult mai dur decat legea.
Lucrurile au nceput s se schimbe, i pn n februarie 1895, Clemens
finalizase deja dou dintre crile care i vor aduce celebritatea i care v
vor dezvlui dumneavoastr numele sub care cu toii ni-l amintim pe
anonimul Clemens : Tom Sawyer, detectiv i Ioana DArc .
Aa a nceput cu adevrat Mark Twain cariera sa de scriitor de succes.
Cum a continuat viaa sa dup momentul la care se declarase falit, cum a
ajuns el s i plteasc toi creditorii, rmne deocamdat un mister,
-41-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
atta vreme ct nu ne vom apleca cu mai mult dorin de cunoatere

asupra unei biografii a scriitorului. Lumea ns a continuat de atunci s
i aduca aminte de Twain ca de unul dintre copiii mari pe care literatura
mondial i-a avut.
Poveti ca aceea de mai sus se regsesc n viaa noastr n fiecare zi, pe
msur ce lumea n care trim ne ofer clip de clip amarul dureros al
unei nfrngeri, urmat de culmile dulci ale rsfului. i internetul, mai
mult dect att, s-a dovedit a fi, pe msur ce a crescut n contiina
colectiv ca o lume aparte, locul unde astfel de poveti se nasc tot mai des.
Ce alt explicaie ar avea totui faptul c marii moguli ai lumii virtuale
moderne i trag seva din caractere care nainte de aventura online erau de
cele mai multe ori cuprinse de teama eecului.
Privind din orice unghi, prin orice instrument de analiz, internetul
trebuie s ne apar ca fiind produsul unei tehnologii aflat acum la
maturitate.
S-au scris foarte multe istorii ale internetului. Eu a recomanda s citii
paginile websiteului http://www.isoc.org/internet/history/brief.shtml, n
primul rnd pentru c majoritatea autorilor textelor prezentate acolo au
avut privilegiul s participe direct la eforturile de iniiere a fenomenului
internet.
Multe tehnologii i ncep aventura lor n societatea uman cu surle i
trmbie i apoi, pe msur ce se intergreaz n viaa cotidian, se sting ca
impact mediatic, sfrind prin a deveni realizri obinuite. n cazul
internetului, lucrurile nu au stat aa de la nceput, ba chiar am putea s
remarcm faptul c reeaua reelelor a pornit cu stngul n aventura sa
comercial.
Pentru cea mai mare perioad a existenei sale, internetul a fost chiar
nebgat n seam de marea majoritate a semenilor notri, fiind de interes
doar pentru lumea academica i pentru comunitatea tiinific.
Data precis poate varia, n funcie de povestitor, ns se spune c
undeva, n jurul anului 1995, s-a produs pentru prima dat cutremurul
care avea s plaseze internetul n atenia industriei comunicaiilor, ca pe
una dintre tehnologiile cu cele mai mari perspective de dezvoltare. La acest
moment doar, s-a pus pentru prima dat problema ca internetul ar putea
deveni una dintre cele mai stabile platforme pentru oferirea unor servicii
cu caracter comercial. Mai mult, s-a observat interesul crescnd al
umanitii pentru oferta de servicii de email, webhosting, ecommerce, etc.
Internetul devenise un soi de aur virtual. i muli dintre semenii notri au
pornit o goan nebun de a-l face s produc ceva pentru buzunarul lor.
-42-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Bineneles ns c toate aceste noi modaliti de a privi internetul nu se

datoreaz doar ntmplrii sau inspiraiei divine. n acea perioad, i s ne
aducem aminte de situaia economiei mondiale la acea vreme (colapsul
fostei URSS, eliberarea fostelor ri socialiste din Europa de Est de sub
influen sovietic), pieele care pn mai ieri fuseser un atribut naional
sau regional pentru noile teritorii deschise capitalismului, au devenit
dintr-o dat subiect de disput pentru marile corporaii.
Dac ar fi s adugm c pentru prima dat, n jurul acestei perioade se
cldete noua via a procesoarelor computerelor contemporane, c PC-ul
devine dintr-un echipament tabu pentru majoritatea oamenilor un lucru
obinuit, achiziionat la fel ca i maina de splat, vedem de ce acum se
iviser zorii unei noi epoci de dezvoltare a internetului. rile occidentale
treceau printr-o epoca de cretere economic, n care afluena investiiilor
ddea aripi celor mai ndrznee vise ale unor ntreprinztori de toate
vrstele.
Nu este de mirare deci c un boom al internetului urma s se produc
ncepnd cu anul de graie 1995.
Daca ar fi s ne raportm ns, din nou la istorie, am putea conchide fr
urm de greeal c nici una din toate aceste ntmplri nu este nou.
n 1637, spre exemplu, orice om care ar fi ncercat s cumpere un bulb de
lalea ar fi fost cuprins pe loc de nebunia dorinei de navuire rapid. Este,
dac vrei, acelai lucru cu faimoasa goan dup aur care a cuprins pe
rnd toate marile teritorii aurifere ale lumii.
Fiindc, mnai de ideea unor comaparaii, unii experti8 ai internetului au
gsit chiar mai multe asemnri ntre popularizarea fantastic a cultivrii
lalelelor din secolul 17 i actualul boom al internetului, o s ncercam mai
jos, pentru amuzamentul nostru, s trecem n revist istoria bulbilor de
lalea n secolul 17.
S spunem deci c n ultimii ani ai secolului al 16-lea, bulbii de lalele,
provenii din Persia i Turcia erau importai n Olanda unde cptaser
deja faima de bijuterii ale grdinilor celor cu dare de mn. S-a dezvoltat
atunci o ntreag clas social, a cresctorilor de bulbi de lalea care,
ncurajai de efectele oarecum ciudate ale unui virus asupra creaiilor lor,
au obinut n scurt timp specii de lalea ce au uimit muli dintre oamenii
vremii.
Una dintre speciile cele mai cunoscute ale vremii, dar i cele mai rare, era
Semper Augustus. Pentru a ne da seama de impactul pe care bulbii acestei
plante i aveau asupra societii acelor vremuri, ar trebui menionat doar
c pentru 3 bulbi s-au pltit n 1637 nu mai puin dect 30.000 de
8
Vizitati, spre exemplu, siteul www.itulip.com, i o sa observati aceasta comparatie.

-43-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
guldeni olandezi, o avere la acea vreme, din moment ce venitul mediu

anual nregistrat de un olandez obinuit depea rareori 150 de guldeni.
Mai mult, cele mai somptuase case din centrul Amsterdamului costau
atunci puin peste 10.000 de guldeni, iar Rembrandt primise cu civa ani
nainte 2.000 de guldeni pentru tabloul su Paza de noapte.
Consecinele crah-ului care avea s vin, vor reprezenta pentru olandezi
unul dintre ghimpii istoriei lor. Cci n scurt vreme, raritatea bulbilor de
lalea se stinge i, pe msur ce oricine i-i poate permite, se pierde i
gustul deinerii lor.
Boom-uri de acest fel s-au ntmplat de-a lungul timpului n diverse
sectoare ale economiei, ale culturii, ale moralei. i s-au aplicat n aceeai
msur interesant de similar i n internet.
Paii iniiali, mici, plini de suspiiciune, pe care investitorii internetului i-au
facut, au fost nlocuii rapid de un optimism vecin chiar cu nebunia.
Optimismul acesta s-a transformat ntr-o manie, odat cu apariia unor
noi servicii, operatori, tehnologii i investitori, cu toii n cutarea acelui
element care avea s constituie pilonul principal al noii evoluii a
internetului. Mai mult, ntr-un timp de cteva luni, toat aceast manie sa transformat la rndul ei ntr-o adevarat euforie a infuziilor de capital, a
riscurilor asumate, a ncrederii oarbe c internetul o s creasc mereu, pe
culmi tot mai nalte, dincolo de orice i-ar fi imaginat cineva vreodat.
n faza final a acelei perioade de nceput a internetului, investiiile
ajunseser s nu mai aib nici o legtur cu valoarea real a acelor lucruri
n care se investise. Toat lumea ncerca acum s scoat ct mai mult
profit posibil de pe aceast pia, nainte ca ea s se prbuseasc.
Momentul fatal a fost ziua de 6 martie 2000, cnd edificiul optimismului
investitorilor s-a ridicat pur i simplu la o cot att de nalt, nct
realitatea s-a suprat. Nu tiu dac ne imaginm cu adevrat cum arat o
astfel de zi, privit din mijlocul evenimentelor. n nici un caz, ceea ce se
arat la televizor nu este nici pe departe o imagine complet a realitii,
pentru c este lipsit de drama tririlor interioare ale actorilor principali.
S ne rezumm ns la a spune c, n acea zi, euforia investitiilor n
internet s-a transformat ntr-o goan nebun pentru a mai salva ce mai
era de salvat din situaia financiar a celor implicai. Vnzrile s-au
repezit una dupa alta s ocupe tabela de operaiuni a pieelor americane
de capital (NASDAQ n principal). Era o nou form de criz ca aceea pe
care ne-au povestit-o bunicii notri c ar fi avut loc n anii 1929 - 1933.
Oamenii care atunci au srit de la balcon, au fost nlocuii acum cu
oameni care au preferat s i ia viaa ntr-un mod mult mai discret.
Omenirea evoluase, nu?
-44-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Pentru cei interesai, poate c monitorizarea indexului nasdaq pe perioada

anilor 1995 2000 este cea mai bun modalitate de punere n tem.
Creterea i cderea pieei de internet, ambele la fel de brute, sunt
reliefate fr ndoial la www.nasdaq.com.
Urmarea fireasc? Scepticismul, bineneles... O privire n interiorul
societii americane arat, n acea perioad, o mentalitate apropiat de
aceea a oamenilor Evului Mediu al anului 999. Va veni oare sfritul
lumii? Al lumii virtuale, de aceast dat?
Este acesta sfritul internetului ? Privind n urm, la civa ani distan
de acele momente, rspunsul ne vine uor, sau poate nu. Gndindu-ne la
exemplele lalelelor secolului 17 sau la bncile secolului 20, ajungem la
concluzia c viitorul nu este aa de negru. Lalelele nc mai nfloresc de
jur-mprejurul lumii, unele fiind cotate chiar foarte bine, bncile nc mai
conduc lumea, chiar dac multora dintre noi nc nu ne vine s credem...
i..., da !, internetul ne va mai tulbura zilele i nopile pentru multi ani de
acum nainte. Dar... Unele lucruri s-au schimbat i putem observa acum
pe piaa mondial, indiferent c vorbim de America, de Frana sau de
Rusia, o combinaie de conservatorism datorat evenimentelor din 2000
combinat cu ncrederea c, prin mici schimbri care trebuie fcute culturii
i economiei virtuale, internetul poate redeveni ceea ce a fost odat.
-45-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Capitolul III - Colonizarea

Pine i circ
Murim.
Probabil c nu vom auzi aceste cuvinte spuse la nici o televiziune, n nici
un mesaj comercial difuzat. i totui, deseori, acest fapt central al
umanitii noastre ne coloreaz viaa i ne transform lumea i modul n
care ne percepem noi nine n nteriorul acestei lumi. Viaa este scurt,
avem tendina s spunem, i de cele mai multe ori am putea conchide c
avem dreptate.
Viaa este prea scurt pentru a ne ncadra ntr-o politic economic,
pentru a munci din greu la birou, pentru a asuda zilnic n ateptarea
momentelor de bucurie sau de tristee, pentru a ncerca s reinventm
roata i definiia succesului. Prea scurt, de asemenea, pentru a ne mai
face griji ce costum ar trebui s purtm astzi sau mine, pentru a nva
modul corect i elegant de a mnca la cin.
-46-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Viaa este deseori prea scurt pentru c pn la urm murim.

n momentele de introspecie, poate rare, poate dese, ne oprim cteodat i
ne ntrebm ce este important, n definitiv. Copiii notri, prietenii notri,
prinii notri, partenerii notri, pierderile noastre? Aceast ntrebare ne
roade constant dac i cdem n capcan. Unii oameni sufer depresii
violente, unii i regret copilria. Copiii notri se mbolnvesc, se
nsntoesc, se plictisesc, ne enerveaz, ne subapreciaz. tim ns c ei
cresc ntr-o lume mai nebun dect aceea n care au crescut prinii
notri. Auzim toate aceste lucruri la televizor i ni se ntipresc n minte.
Lumea de astzi nu mai e ca n poveti. Vrjitoarea a cptat acum puteri
mai mari, pe msur ce te amenin de la un col al strzii folosind un UZI
israelian.
ntr-un mod ciudat chiar, ajungem s ne mpcm cu ideea. Fiinele
omeneti sunt extrem de bine adaptate la stres i mai rezistente dect ar fi
crezut poate creatorul lor. Ne salveaz faptul c, n sinea noastr, nu ne
ndoim c lucrurile se schimb n bine sau n ru. i noi nu putem face
nimic pentru a mpiedica unele dintre aceste schimbri. Ne trezim din
pumni, ne adunm puterile i ne aezm din nou ndrznei n faa
loviturilor vieii. Ajungem s nelegem c viaa nu const doar din aceste
lovituri. Filosofii au neles c aceast cunoatere este smna unei
nelepciuni adevrate. tiu doar c nu tiu nimic. V amintii?
Ea este, n acelai timp, unul dintre motoarele vieii moderne. Dorina de a
cuceri, de a avea, a da natere unui lucru diferit de tot ceea ce am ntlnit
pn acum, n zilele exisentei noastre. Aa apar marile creaii, asta i
motiveaz pe autorii adevrai. Unii chiar muncesc pentru asta. Unii
renun la slujba lor pentru ca i dau seama ca profesia sau meseria
prezent nu au legtur cu lucrurile care le fac plcere. Alii i prsesc
ara, familia, pentru c doresc altceva. Chiar dac i doare.
Cu toii tnjim ns dupa evadarea din anonimat. Cu toii dorim s fim
observai aa cum suntem noi cu adevrat i nu ca sum a unor parametri
abstraci. Poate c nu dorim s fim Superman n fiecare zi.
i aceast dorin nu este aa cum des ni se spune: nostalgie
adolescentin. Este cea mai bun dovad c nc mai avem un suflet, ca
nc mai suntem oameni.
De multe ori, viaa modern nu ne place ca fiine umane. Adeseori, visurile
noastre sunt transformate n obiect de profit pentru mogulii lumii
moderne. Dac simim o ct de mic stnjeneal, apare imediat un produs
care este menit s umple golul. Medicamente minune, pentru suflet,
pentru chip, pentru pr, pentru tineree, contra btrneii, cu toate ne
asalt, ca ntr-un film de prost gust.
-47-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Poate c o main nou o s ne schimbe. Sau poate c o s ne schimbe o

excursie la un hotel de 5 stele din Turcia. Ori o alifie chinezeasc. Nu
conteaz ce, le putem ncerca pe toate, att timp ct le cumprm. n fond,
trebuie s ne mplinim destinul de consumatori.
Bineneles, o main nou nu rezolv niciodat problema pe de-a-ntregul.
Hai, o blond frumoas pe locul din dreapta, poate c ne apropie de ceea
ce dorim cu adevarat. Musai o blond. Dac societatea spune c e
perioada blondelor, noi ajungem s credem.
Pn la urm, murim. i exist unul sau mai multe modaliti de a ne
mpca cu acest gnd. Publicitatea are cteva idei prin care s ne fac s
trecem peste...
Bun, v putei ntreba. Pesimismul arid de pn acum are vreo legtur cu
aceast carte? Sau bucata de mai sus este menit s fie material de
umplutur?
n realitate ns, internetul are foarte multe legturi cu materialul de mai
sus. Firav, netul a crescut precum vrejul de fasole din poveste, printre
blocurile de oel i sticl ale comerului existent deja. La nceput, aceast
tehnologie era de neneles pentru majoritatea oamenilor, fiind populat de
personaje ciudate care nu-i gseau de fel locul ntr-o societate modern:
tocilari, vrjitori ai programrii, vistori, singuratici, neadaptai. Cnd
internetul a luat natere, nu i-a psat nimnui de acest eveniment, n
afara studenilor unor universiti din lumea dezvoltat. Adevrul crud era
acela c, dac nu fceai parte din cercurile lor, nici mcar nu te puteai
conecta la internet.
Atunci a fost vremea la care dac cineva ar fi prezis internetului poziia de
pilon al lumii viitoare i rolul de cea mai mare pia comercial ce avea s
vin, ar fi fost luat n derdere.
n opinia unora, internetul a ajuns ceea ce este astzi tocmai pentru c a
fost ingnorat la nceput. Regulile care au stat la baza construciei
internetului erau diferite de cele ale lumii afacerilor. Nu interesa pe nimeni
introducerea mercantilismului n aceasta lume, pentru c n fapt nu exista
nimic de vndut, nimic de cumprat, cu excepia situaiei n care
considerm ideile o marf care putea fi schimbat. La timpul acela ns,
ideile erau gratis. Internetul s-a construit atunci prin ncercri multiple :
Dac am ncerca asta ? Nu merge... dac am ncerca asta? Nu merge...
dar cealalt? Ce bine!...."
Ce a produs ns aceast transformare extraordinar pe care net-ul a
traversat-o de la perioada anilor 1990 i pn acum? Cum a ajuns acest
-48-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
concept de la atributele de primitiv, respingtor, abscons, prin care se

caracteriza la nceput, la universalitatea sa de astzi?
Probabil c atracia majora a fost conversaia, orict de filtrat ar fi fost
aceasta. Sau faptul c oamenii au nceput s vorbeasc ntre ei, orict de
ncet ar fi fost acest proces. Cu sfial la nceput, apoi mprumutnd ceva
din imaginea unui bulgare de zpad care se rostogolete la vale, un nou
mod de a conversa a nceput s se dezvolte.
n zorii zilelor sale, internetul era folosit aproape exclusiv de proiecte
finanate de ctre diferite guverne. tii ns ce se spune despre munca
absolut, fr distracie... Oamenii au nceput s foloseasc internetul i
pentru distracia proprie. Atunci cnd suntem lsai de capul nostru, ar
spune sefii unora dintre noi, ntotdeauna se ntampl aa. i oamenii
lsai s construiasc internetul nu au fost supravegheai ndeajuns...
n fond, dac nimeni nu tia cum funcioneaz sistemul, nu puteau fi
controlai si, mai mult, nimeni nu le putea spune ce s fac. Aa c fceau
orice le trecea prin cap (pstrnd proporiile). i lucrul care le plcea cel
mai mult, aa cum ne place i nou, era s se certe.
Alin, eti complet idiot, ar fi spus atunci unul dintre ei. Tu chiar nu vezi
c gurile de securitate din codul surs al aplicaiei pe care o dezvoli
sunt imense?
n scurt vreme, devenise evident puterea internetului de a cultiva
capitalul intelectual al oamenilor. i aceast putere s-a concretizat n
principal n pierderea autoritii liderilor vechi, pe msur ce informaia
cpta tot mai mult valoare. n fond, prin intermediul unor conversaii cu
oameni asemeni lui, cineva putea chiar s-i contreze eful sau profesorul,
i s-i spun cu neruinare c nu are dreptate.
n societatea de atunci, acest lucru era imoral. Nu?
Destul. Toat aceast conversaie, cultivarea capitalului intelectual... cine
oare ar putea beneficia de pe urma ei?
Corporaiile, bineneles. Pentru c altfel, ele nu ar mai putea s-i pun
problema inovaiei, descoperirii, achiziiei de noi piee de desfacere. Pieele
pe care activeaz aceste corporaii. Pentru c astfel, oferta de produse i
servicii se diversifica, pe msur ce preul si calitatea i fac cu ochiul
consumatorului. Cultura. Aici opiniile sunt mprite: am putea considera
fie c internetul distruge valorile naionale ale unei ri (aa cum din
pcate muli oameni consider nc), fie c ajut la cultivarea lor. Eu sunt
pentru cea de-a doua variant, n principal pentru c n lipsa noului,
cultura se pierde prin neputina de a exploata aceleai filoane. Pn la
urm, n lipsa culturii, armele i fac simit prezena.
-49-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Interesul a existat deci din partea tuturor. Se pare c ideea de sfrit

inevitabil al tuturor fiinelor vii a animat explozia internetului. Pentru c
oamenii au nceput s vad n reeaua mondial un loc n care i puteau
tri fanteziile. Aa au aprut sentimentele trite online. i de la acel
moment s-au tot dezvoltat.
Iar astzi, ncepem s ne gndim : s fie oare adevrat ? Faptul c putem
discuta despre sentimentele noastre a permis transformarea internetului
n ceea ce este el astzi ?
Sentimente
De cte ori vorbim n via de sentimente? Probabil de mai puine ori dect
vorbim de altceva, de fotbal, de mod sau de viaa unor persoane
cunoscute. Suntem mari i suntem minusculi n acelai timp n faa
valului de ntmplri noi care ne copleesc zi-de-zi, i uitm deseori c
viaa noastr depinde din ce n ce mai tare de modul n care ne nelegem
i ne stpnim sentimentele.
S luam spre exemplu un interviu de angajare, i am simit asta pe
propria mea piele, cnd unul dintre intervievaii pentru un post n
societatea noastr a fost ntrebat un lucru care se dorea a fi simplu: Ai o
prieten?. E ciudat uneori cum o ntrebare simpl poate determina o
reacie n lan n mintea i n sufletul celui pus la col, pentru c ulterior,
dup ce l angajasem pe respectivul, mi-a mrturisit c acela a fost
momentul n care s-a hotrt s o cear n cstorie pe actuala sa soie.
M-am gndit deodat c toi acei ani petrecui mpreun cu ea au nsemnat
ntr-adevr ceva, n vreme ce analizam dac ntrebarea voastr ar fi vizat
faptul c sunt nc ameit de tentaiile burlciei, dac era legat de faptul c
nu a fi dispus s petrec foarte mult timp fcndu-mi treaba la serviciu, i
alte vreo cteva variante
Mi-a aprut ns foarte clar n minte c ineam la fel de mult la prietena
mea, indiferent c ea ar fi fost o piedic n calea obinerii noului meu job sau
nu.
i am rspuns clar: DA.
Era o cerere n cstorie pn la urm
De fapt, nu vreau s nasc n dumneavoastr, cititorii mei, o nou
confruntare pe marginea dilemei venice: familie sau carier, tot aa cum
nu vreau s dau acestei ntmplri nite nelesuri ascunse pe care ar
trebui s le deduc cineva. A vrea totui ca, printr-un joc simplu de
exemple mai mult sau mai puin reuite s v insuflu o stare de fapt:
-50-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
foarte multe dintre deciziile noastre cotidiene sunt puse pe seama

atributelor lumii noi: rapiditate, stpnire de sine, pragmatism.
n exemplul de mai sus, rapiditatea cu care intervievatul trebuia s
rspund l-a fcut pe acesta s parcurg, n cteva sutimi de secund,
mai multe stri emoionale, s ia mai multe decizii. Timpul a fost n acest
moment un lucru esenial n decizia sa.
Ce s-ar fi ntmplat oare dac timpul, sau mai bine zis amprenta acestuia,
se elimina din ecuaia de mai sus? Dac respectivul ar fi fost pus n faa
aceleiai ntrebri de data aceasta formulat prin intermediul unui email ?
Ar fi fost rspunsul su acelai ?
Poate c da, poate c nu, dar nu supoziiile ne intereseaz pe noi n
momentul de faa
Sentimentele omenesti i-au gsit, de la facerea lumii i pn acum, o
form imens de suporturi de exprimare. De-a lungul timpului, oamenii
au cntat, au scris poezii, au luptat n rzboaie teribile, i-au riscat viaa
n cele mai cumplite aventuri imaginate de mintea omeneasc. i uneori
au ctigat. Am putea spune glumind c de cele mai multe ori au
ctigat cel putin respectul semenilor.
Ce spuneti de rzboiul Troiei, care s-a pornit spre fericirea unora, din
cauza frumoasei Elena? Ce spuneti de Jason i de argonauii si care au
cutreierat lumea cunoscut sau necunoscut de ei pn atunci pentru un
simbol al preamririi: lna de aur ? Sau de Arthur i de cavalerii mesei
rotunde, care i-au dedicat viaa adevratului spirit cavaleresc?
Credei c au toate exemplele de mai sus vreo legtur cu modernitatea?
Sau c n timpurile noastre, s simi aa cum s-a simit odat, este o
blasfemie ? Nimic mai neadevrat, cci orice rzboi, orice pact de
stabilitate sau alian, orice srbtoare ori scandal mediatic au la baza
acelai material brut, format din ntreeserea mai multor sentimente.
Pn la urm, noi oameni, suntem condui de sentimente, iar tendina
actual de pragmatizare a vieii zilnice, nu exprim nimic mai mult dect
protecia fiecaruia dintre noi n faa ameninrilor. Ne protejm n acest fel
sentimentele, ncercm s le ascundem sau s le facem invizibile pentru
mintea noastr.
Din fericire ns, mai exist teritorii care ne permit exteriorizarea, mai sunt
locuri unde ne putem retri copilria cea plns ndelung, unde oricine
poate spera la titlul de cavaler al mesei rotunde sau la rolul lui Napoleon.
i internetul este unul dintre ele, dei nu muli recunosc acest efect al
lumii virtuale.
-51-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
A vrea s vorbim acum, mai mult dect orice, despre sentimente, despre
simirile rasei umane n contactul su cu internetul. Ne pervertim oare
personalitatea cnd ptrundem n lumea virtual a internetului sau ne
artm adevratele noastre valene ? Eu cred c facem cte puin din
fiecare, din moment ce oamenii de lng noi ne dau puine momente n
care putem s fim cu adevrat noi.
Studiile specialitilor n sociologie sau ale psihiatrilor, arat o constant
cretere a ceea ce se cheam sindromul dependenei de internet. Articole
lungi i bine documentate umplu cu elocin pagini ntregi de hrtie
pentru a exprima ngrijorarea autorilor asupra fenomenului a crui
amploare se pare c a cptat o valoare extrem.
Muli dintre dumneavoastr s-au ntrebat, sunt sigur, dac simptomele
descrise de specialiti sunt aplicabile i n cazul lor, dac sunt cu adevrat
dependeni de internet sau dac exist vreun dram de veridicitate n mitul
dependenei de lumea virtual. Rspunsurile vin ns greu i nu au de cele
mai multe ori vreo legatur cu simptomele descrise de unii specialiti
dornici de senzaional. Nu cred c este posibil la acest moment o
identificare a simptomelor clasic exprimate de toi cei care i triesc
pasiunea pe internet. Sau, dac da, n nici un caz acestea n-ar trebui
exprimate sub forma condiiilor clasice n semiologia medical modern:
privire fix n faa computerului, nervozitate cnd sunt n mediul exterior,
lipsa coerenei n gndire, visuri diurne prelungite, etc.
Trebuie s mrturisesc faptul c triesc n lumea computeritilor de o
anumit perioad de timp. Muli dintre prietenii mei s-ar include n ceea
ce se cheam pretenios specialiti n diferite domenii ale informaticii:
administratori de reele, programatori, designeri, etc. Mai tebuie s
mrturisesc faptul c i-am privit de multe ori cu atenie atunci cnd
stteau n faa calculatorului i i fceau sarcinile cotidiene. Dai ns o
carte unui mptimit de lectur i o s observai aceeai privire atent sau
acelai zmbet infatuat ori ce cte ori descoper o alt frm n drumul
ctre adevrul absolut. Dai o minge de fotbal unui mptimit de acest joc
i o s observai c o privete fix, prnd s i numere chiar custurile.
Bineneles, mai sunt apoi cei care i triesc efectiv viaa pe internet,
amatorii de chat virtual, nu neaprat video, amatorii de emailuri cotidiene,
juctorii mptimii, cei care bat la porile afirmrii n lumea
infracionalitii moderne, cuttorii de producii cinematografice de
ultim or ori simplii profani. Pentru ei, internetul este o lume aparte, care
compenseaz de cele mai multe ori ideea de lume real. Sunt ei oare
dependeni ?
Sentimentele umane au fost, la nceput, n imensitatea internetului, un
bulgre de ghea. Acesta s-a topit apoi, pe msur ce utilizatorii i-au
perfecionat tehnicile de utilizare a instrumentelor de navigare, pe msur
-52-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
ce destinaiile cltoriilor virtuale se diversificau. Odat cu trecerea

timpului, curiozitatea nceputului a fost nlocuit de cercetarea
amnunit a unui anumit aspect al culturii informaionale. Astfel, putem
vorbi acum de amantul virtual, de trdtorul virtual, de ucigaul virtual
sau de vistorul virtual. Sentimentele umane cele mai adnci i gsesc n
lumea virtual un corespondent.
Ce este exceptional la internet este faptul c el devine exponentul multora
dintre sentimentele umane refulate n lumea real sau, mai bine zis, al
lucrurilor pe care muli dintre noi am fi dorit s le realizm n lumea real
i nu am avut ocazia, din varii motive.
Jucrii moderne
Dac am fi un moment sinceri cu noi nine, ar trebui s recunoatem c
vorbim de multe ori de sentimente de parc ar fi nite bunuri. n copilria
sa, un om obinuit se apleac mai mult dect orice asupra jucariilor. La
acel moment, ntregul su univers se nvrte n jurul acestora. Mainue,
jocuri de perspicacitate, trenulee, ppui, toate pot cuprinde, n nveliul
adesea srccios, o ntreag lume a copilriei. Pentru o feti, ppua
preferat i poate deveni cea mai bun prieten. O prieten care nu i va
dezvlui niciodat secretele, care nu o va prsi dect aruncat fiind n
dulapul cu vechituri sau la coul de gunoi.
Adevrul este c ne purtm adeseori crud cu jucriile noastre preferate. Le
dm uitrii. Copiii notri nu le mai vor, pentru c au devenit dintr-o dat
demodate. Lumea jucriilor se schimb tot att de rapid i de neprevazut
precum lumea real. Diferena este ns c ele nu au puterea s se plng.
Sau s se bucure.
A fost odat un om care i-a imaginat c lumea ar fi fericit dac o ppu
ar putea vorbi. Consecinele visului su ne-au schimbat de atunci viaa n
multiple feluri. n mod ciudat, o singur ppu a avut mai multe de spus
despre viitorul nostru dect 100 de legi i mai muli preedini ai statelor
lumii la un loc.
Thomas Edison este, fr ndoial, una dintre acele personaliti pe care
lumea noastr s-ar putea mndri cu faptul c le-a nscut. Numele su se
leaga de multe dintre banalitile pe care le-ai putea observa n jurul
dumneavoastr n camera n care v aflai la acest moment. Becul lustrei
din tavan, spre exemplu, este invenia sa. La fel i sunetul nregistrat care
a ajuns acum s fie redat pe suporturi gen CD.
Edison se distinge ns i prin alte invenii, pe care muli dintre noi le-am
uitat sau nu le-am cunoscut vreodat. i una dintre acestea este i prima
ppu vorbitoare. Creaia sa, al crei nume era Marguerite, s-a nscut n
1888. Avea aproape 60 de centimetri nlime. Dei le era destinat n
-53-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
exclusivitate, a reuit s sperie primii copii care au ntlnit-o prin faptul c

producea nite sunete monstruoase. Muli au asemnat-o diavolului. Au
existat chiar i unii preoi care i gsiser dintr-o dat un exemplu demn
de redat la slujb. Prima ppu vorbitoare a nscut team.
n acelai timp ns, ppua lui Edison a deschis un nou drum n era
culturii multimedia. Sunetul fusese domesticit. Iar ppua era primul
aparat generator de sunet, care a fost promovat ca mijloc casnic de
distracie. Din cele 2.500 de exemplare scoase la vnzare ns, Edison a
reuit s vnd doar 500. Chiar i acestea au devenit apoi prilej de
nemulumire pentru cumprtorii lor.
Se ntampl astfel ca prima creaie multimedia a lumii moderne s i
gseasc sfritul ntr-un eec total.
A urmat apoi era radioului, era televiziunii i, n mod normal, fiecare
dintre acestea au lsat locul unei noi tehnologii. n prezent, tehnologia la
mod poart numele de internet. Obiectele copilariei noastre s-au
transformat acum n fantezii. Dup jocurile cu ppui de crp sau
plastic, copiii moderni au acceptat jocurile virtuale n reea. Personajele
sunt mult mai vii acum, iar forma n care se prezint atrage chiar i un
numr mare de aduli. Jocurile pe computer au depit poate grania
copilriei i au intrat pe trmul simulrii unor situaii din viaa real a
adulilor. tim ns cu siguran c toate ppuile vorbesc acum. Cte o
dat stau i m ntreb ce ar fi zis toi acei mari inventatori ai secolului
trecut despre cuceririle tehnicii moderne. Unii probabil c i le-ar fi
imaginat ca pe consecine firesti ale descoperirilor epocii n care au trit.
Alii ar fi fost descumpnii total.
Cu copii ns, lucrurile stau cu totul alftel. Unul dintre marile lor avantaje
este faptul c nu-i imagineaz un altfel de viaa. Internetul este chiar
mediul n care s-au nscut cei mai mici dintre ei. Ceilali, mai mari i
ndeprtai cu 10 sau 20 de ani de momentul la care urmau s ia contact
cu reeaua cea nemrginit, privesc cu calm acest asalt. Adulii ns l
consider de ru augur.
Aa cum se ntampl la mai toate vieuitoarele, joaca i jucriile sunt
instrumente de repetare a scenelor, violente sau nu, din viaa real de mai
trziu. Orict de conservatori am fi, trebuie s recunoatem c evoluia
jucriilor are n mare msur, legtur cu evoluia provocrilor pe care lea cunoscut societatea de-a lungul anilor. De la figurinele sculptate n
lemn, la ppui din crp, plastic, plu, i acum la ppui virtuale. Copii
moderni trebuie pregtii pentru lumea de astzi. Unii aduli simt aceeai
nevoie.
Repetiia cea mare are n vedere cerinele exprese ale lumii actuale: lucrul
n reea, computerul, limbile strine. Dei poate e crud, lumea n care
-54-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
trim ne cere chiar de mici copii s ne adaptm. Unii chiar reuesc. Alii,
se pierd i rmn suspendai ntre lumea virtual a chatului i lumea
real, n care nu reuesc s mai scoat un cuvant. i atunci, internetul
reuete s fac victime. Unii le denumesc dependenti de internet . Alii
le denumesc persoane cu un destin ratat. Ar tebui totui s i considerm
oameni rtciti, care pot fi ajutai s i revin. Ajutorul ns trebuie dat n
lumea real, unde jucriile nu au nceput s vorbeasc. nc.
De fapt, este absurd s spunem c jucria lui Edison i propunea s
vorbeasc. Nici vorb. Marguerita era menit sa fie prima div
nensufleit. Pcat ns de cntecul ei, care s-a transformat subit, n
mna celor pe care trebuia s i nveseleasc, n scncet grotesc. n urma
ei rmane doar ideea unei ppui cnttoare.
Noua moral
n fiecare diminea, primul lucru pe care l fac atunci cnd ajung la birou
este s mi verific mailurile. Sunt avocat i administratorului unui site
web, www.avocatnet.ro, i mi place s cred c nu exist pn acum o
persoan creia s nu-i fi rspuns la email atunci cnd m-a ntrebat un
lucru... Cel puin asta era impresia mea pn acum cteva luni, cnd
morala a devenit brusc demodat. La nceput primeam zilnic emailuri cte
poi numra pe degetele celor dou mini, ns ntr-o diminea am
constatat cu uimire c numrul celor care mi scriau se triplase.
Am fost pus deci n faa unei dileme : dac le-a fi rspuns tuturor celor
care-mi scriau ar fi trebuit probabil s-mi pierd jumtate de zi scriind
emailuri. i a fi murit de foame pentru c munca mea ar fi rmas
nefcut, iar clienii pe care i obinusem muncind din greu s-ar fi
mprtiat care ncotro n cutarea unui avocat cu mai mult sim al
datoriei.
Am renunat deci la a mai rspunde la toate emailurile, i am trecut la
trierea lor n funcie de importana i calitatea mesajului. Cum ns
lucrurile rele nu vin niciodat singure, dup aproximativ dou luni
povestea s-a repetat i am fost pus n faa unei alte dileme : criteriile de
triaj nu mai erau acum de nici un folos, din moment ce numrul mesajelor
importante crescuse impresionant. A trebuit s-mi reduc din nou dramul
de bun sim pe care l mai aveam n ochii utilizatorilor mei i s apelez la
soluia suprem : rspund la maxim 10 emailuri pe zi, indiferent de ce ar
fi scris n celelalte rmase pentru expeditori fr rspuns.
Cu timpul, diluarea moralei cu care m nzestraser ai mei n toi cei apte
ani de acas ajunsese s fie mai mult dect pus la ndoial de utilizatorii
siteului meu. De atunci am neles c o s fiu pus n faa unei probleme
grave dac nu gasesc o soluie de rezolvare. nc mai caut..., si o s profit
-55-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
de ocazie i o s leg povestea de mai sus de o alt ntmplare personal

derulat tot n ultimul an.
Recunosc cu mna pe inima c n timpul facultii am fost unul dintre
acei studeni animai de ideea c nvatul este calea cea mai bun spre o
carier ulterioar n domeniul pe care i l-ai ales. La fel de sincer recunosc
faptul c unele studii pe care le-am scris n facultate erau n realitate un
colaj imens al crilor, puine la numr i greu de procurat uneori, care
tratau subiectul cu pricina.
Regret ns un singur lucru... . Regret c, n timpul facultii mele
internetul nu avea acea aur pe care a cptat-o astzi. Pentru c astzi
n-a mai fi colaionat lucrri pentru a-mi face o opinie asupra unui lucru.
Internetul ne ofer astzi ansa s aflm prerile altora despre un anumit
subiect, s purtm chiar, n timp real, discuii asupra sa. i astfel putem
nltura liniarul din vieile noastre, iar opiniile profesorilor notri nu vor fi
respectate, acelea care merit, doar pentru simplul fapt c respectivul
profesor spune aa, ci i dintr-un motiv mai important : respectivul
profesor are i dreptate, iar opinia sa reuete s se impun chiar i acelor
semeni ai si care se pot luda cu acelai nivel de cunotine...
Acum cteva luni am ndrznit s cred c pot publica o carte dei vrsta
pe care o am nu este tocmai aceea a scriitorilor consacrai. Dup ce mi-am
vzut ns visul cu ochii, am realizat i reversul fanteziilor mele. Au fost
destui aceia care, dintr-un motiv sau altul, chiar dac nu m cunoteau
nici mcar ndeajuns de bine s mi tie tot numele, m-au catalogat drept
plagiator. Iar motivaia lor principal nu inea de vreo dovad imposibil de
rsturnat ci de simpl presupunere c, prin accesul liber i nerestricionat
la resursele oferite de internet, cartea s-a fcut de la sine. Simpla idee de
creaie dispare astfel, din pcate, n faa celor care vad n internet un
instrument perfect i anonim de plagiere...
Ambele exemple de mai sus au acelai rezultat. V demonstreaz c,
dincolo de virtualitatea ei, lumea internetului poate s imprime lumii reale
consecine concrete , experiene palpabile. Pervertirea simului raiunii
i gsete pe internet o expresie aparte, dup cum personajul nostru
plagiaz, caut pornografie sau fabric bombe, la fel cum percepia asupra
unei persoane poate fi influenat de tarele internetului.
Ai putea spune c pentru noi, romnii, internetul este un dar al zeilor,
pentru c prin intermediul su avem acces la toate acele informaii a cror
obinere ar fi altfel infinit mai grea i mai costisitoare. Fr fals pudoare,
muli dintre utilizatorii de internet recunosc c au n computerele lor cel
puin zece programe, cri sau materiale pentru care nu au achitat
autorului ndreptit nici un ban. Fr remucri, unii utilizatori contest
valoarea unora dintre operele n a cror posesie sunt. Accesul la multe
dintre aceste opere este facilitat de motoarele de cutare, care
-56-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
intermediaz, chiar direct i fr intenie de cele mai multe ori, trecerea de

la legal la mai puin legal, de la moral la oportunism, etc.
Aidoma guvernului chinez sau autoritilor unor state arabe, cutrile
ntreprinse de utilizatori n internet ar putea fi cenzurate, iar rezultatele pe
care acetia le vor obine ar fi unele morale, legale, i ncununate de toi
laurii bunei cuviine. Ar fi totui, aceleai rezultate, unele complete ? Cu
siguran nu...
E greu de imaginat ce-ar fi lumea fr internet acum, cnd chiar
convorbirile telefonice s-au transformat n adevrate videoconferine ieftine
i n timp real cu ajutorul internetului, cnd evenimentele au puterea s
ajung la inimile noastre n aceeai clip n care s-au produs. Internetul
ne-a accelerat viaa, a pus mass-media n situaia de a inventa tiri cu tot
tumultul vieii moderne.
Consecina sa cea mai important ns este cunoaterea. Satul global,
imaginat n secolele trecute de prinii comunitilor statale a devenit
acum o realitate. Mai mult dect att, imaginea fiecruia dintre noi s-a
schimbat radical ntr-o clipit : am devenit dependeni de informaie,
ignorani i lipsii de aprare. Am devenit brutali, la fel ca personajele
fanteziilor noastre virtuale i imuni la drama celor din jur. Am devenit n
acelai timp i mai bogai, mai puternici, mai informai, mai apropiai de
cei aflati n toate colurile pmntului.
Iubirea
ncercai s accesai www.russianbrides.com. Vei vedea acolo c i iubirea
are partea ei de spectacol n internet. Spectacol care devine i mai evident
n cazul websiteului www.orderabride.com...
n vechime, Romeo i Julieta i mprteau iubirea chiar i n mormnt.
Cavalerii lumii medievale, nfierate de muli dintre istoricii consacrai ca
fiind Evul ntunecat , i-au gsit n iubire un ideal de via. A venit apoi
epoca romantismului incurabil, i iar s-au scris mii de pagini ale unor
cri care puneau mai presus dect orice fabuloasa iubire. Din nou au
murit oameni, din nou s-au ridicat castele i ziduri ale tcerii n calea
unora dintre noi. Dar am trecut cu bine, iar reminescenele romantismului
cronic nc mai struie n mintea ancestral a popoarelor moderne.
Pentru unii ns, a venit un veac al ntunericului. i iubirea, alturi de alte
sentimente umane, s-a transformat n covor al unui dans perpetuu de
proslvire a unui regim sau lider charismatic. Popoarele au supravieurit
ns, i pentru unele dintre ele se prea c lucrurile se ndreapt. Iubirea
a fost repus n drepturi dar oamenii s-au lsat nelai de noile sale
contururi voluptuoase.
-57-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Acum, pe internet, putem gsi mai multe siteuri dedicate variatelor forme
ale iubirii : cast, mental, platonic, carnal, etc. n faa calculatorului,
gsim i utilizatorii dornici de o astfel de iubire. Ca i iubirea pe care o
caut cu ardoare, i utilizatorii moderni ai internetului sunt de o
diversitate modern. Idealul femeii de astzi se regsete acum n visurile
virtuale ale fiecruia dintre noi, tot aa cum n vechime, se regsea n
cntecele menestreilor care proslveau faptele de arme ale unor cavaleri de
mult apui.
Unii dintre criticii de astzi deplng starea societii identificnd, n
voluptatea carnal oferit de internet, unul dintre factorii majori ai
decderii spirituale a semenilor notri. Este lumea cea nou atins de
flagelul dezndejdii aa cum se crede din ce n ce mai mult? Eu zic nu,
i pot chiar s explic de ce sunt att de optimist.
Droguri, sex, pierderea luciditii, analfabetism, toate la o vrst inuman
de fraged, pot avea ele vreo importan n derularea lumi moderne? Sau,
dac da, ar putea ele s reprezinte i altceva dect zorii unei generaii
condamnate?
Rspunsul cred c ar trebui s plece ns de la definiia generaiei, de la
locul pe care fiecare individ n are n structura complex a societii, de la
raporturile pe care acesta le are cu mediul nconjurtor. i pentru c
aceast carte i propune s extrag din lumea n care trim doar
secvenele legate de tririle specifice internetului, s ne aplecm aadar
pentru scurt timp asupra locului pe care fiecare utilizator al interentului l
are n societatea modern.
n fiecare zi, el este unul dintre medicii care salveaz viei. n fiecare zi,
vorbete cu cel putin 10 dintre pacienii si mai vechi, care l viziteaz
regulat pentru a-i mulumi c nc mai triesc. i el i ascult cu smerenie, i
uneori mai zmbete surprins c nc i mai pas. n fiecare sear ns, i
joac relaxat rolul de Casanova ntr-unul dintre jocurile care au fcut istorie
n internetul lumii actuale (Sim City). n fiecare sear, aa cum spuneam,
are cte o aventur, cu cte una dintre colegele / colegii si de ntreprindere
virtual. Uneori, se surprinde prin dorina de a vizita anumite categorii de
siteuri dedicate adulilor. Nimic ilegal pn la urm, de vreme ce n nici o
lege nu se prevede cum s ne trim fanteziile, atta vreme ct acestea se
pstreaz n limitele celorlalte norme de convieuire modern.
Care dintre cele dou personaje de mai sus vi se par cunoscute? V
suprindei deja prin faptul c v identificai cu unul dintre ele?
S lum un alt exemplu, la fel de ntlnit n ziua de astzi: el este unul
dintre oamenii de afaceri prosperi ai oraului n care triete. i-a dezvoltat
afacerea aa de mult, nct acum este privit cu invidie de cei cu care pn
mai ieri concura. Are ns 40 de ani i este mcinat de sentimentul zilnic c
-58-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
nu i poate gsi o partener de via, mpiedicat fiind de starea-i social.

Toat lumea vede doar banii mei, i nu cine sunt eu cu adevrat. Mi-a dori
pe cineva care s m iubeasc pe mine pentru ceea ce sunt, i nu pentru
banii mei!.
Debusolat de eecurile realitii, se vede pus n faa unei ncercri noi,
aceea de a-i gsi o prieten prin internet. Descoper uimit c exist zeci i
poate chiar sute de mii de persoane asemeni lui, fiecare adus aici dintr-un
imbold sufletesc propriu: neadaptarea la stresul unei ntlniri din realitate,
conflictul imaginii sale de copil al unui cuplu aflat la limita inferioar a
decadenei sociale cu tririle celor care l-ar putea iubi, timiditatea, etc.
Amicul nostru i gsete pn la urm o prieten n internet, i
mprtesc o mulime de secrete, ncep s se ndrgosteasc unul de
celalalt chiar dac nu se vzuser vreodat. i vine apoi momentul la care
trebuie s se ntlneasc n realitate. i el pleac n Rusia, de unde a aflat
c este ea, i petrec cteva sptmni mpreun.
Se ntoarce apoi ameit n ara lui, apsat de sentimentul c defectele pe
care le-a observat la noua iubit nu au nici o importan, c tot ceea ce
conteaz este c ei doi se neleg bine, c ea l iubete pentru sufletul lui
pur. O invit la el, trece cu greu peste sentimentul c toat lumea l ia peste
picior, i ntr-un final se cstoresc. Nici nu mai tie apoi dac nc mai este
ndrgostit de ea, probabil c nici ea nu mai tie, ns amndoi au de
ntreinut un mit: al iubirii moderne.
O statistic neoficial arat c doar 10 la sut din cstoriile ncheiate
dup ce partenerii s-au cunoscut prin intermediul internetului au anse
s se pstreze pentru totdeauna. Nu tiu care este rata divorurilor n
lumea real, ns m ndoiesc c este cu mult diferit de cea a idilelor
lumii virtuale. n fond, ce ar trebui s ne intereseze? C el i ea nu se mai
duc la film nainte de a-i cunoate cu adevrat numele? C trece o
perioad nedefinit de timp n care i mprtesc reciproc sentimentele
pn cnd ajung s se cunoasc n realitate?
Poate c iubirea este acel smbure de sentiment care ncolete n inima
oamenilor, mai mult ca niciodat, la momentul la care i mprtesc
unul altuia nimicurile care mai trziu o s devin subiect de ceart.
Iubirea const aadar n acele poveti banale, mprtsite de cei doi
parteneri nainte de a trece la slalomul zilnic prin regulile cotidiene.
Interntul aduce ns n aceast ecuaie un plus de aventur, pe msur ce
romantismul virtual prelungete starea n care partenerii sunt nc bei de
tria sentimentului pe care l mprtsesc. Restul este cotidian...
S nu credei acum c nu exist n lumea din jurul nostru i o tent foarte
pronunat de materialism i rutate. Dar de ce oare s reducem totul la
aceste sentimente? Asemeni doctorului de care am vorbit mai devreme, de
-59-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
ce ar trebui s ne nchidem n noi de ndat ce am realizat ceva i s

rmnem cantonai n ideea c acel lucru ne-a fost menit?
Capitolul IV - Despre viitor

Limitele spatiului infinit
Sintetiznd, aidoma firului unei vechi poveti, trei orbi se apropie din
diferite direcii de un elefant i i descriu apoi impresiile, aa cum le sunt
acestea dictate de simurile lor imperfecte :
Pare a fi un arpe , spune unul dintre ei atingnd trompa elefantului.
Pare a fi o stnc , zice al doilea orb, atingnd trupul mthlos al
animalului. Mai degrab este un pom , spune al treilea om dupa ce
ntlnise un picior al elefantului.
Povestea se opreste aici, oamenii orbi pleac mai departe, iar ideea care
rmne n urma ntmplrii se dovedete a fi una complex. Cei trei ar
putea continua munca lor de explorare, urmrind trsturile corpului
animalului de la locul unde i-au atins pentru prima dat pielea, i pn
atunci cnd, din datele tot mai multe cu care intra n contact, i pot
forma, n mintea lor, o imagine a obiectului pe care credeau c l-au atins.
Tot aa, ei ar putea folosi o scar pentru a putea atinge o suprafa ct
mai mare din corpul animalului i pentru a putea deslui, prin ochii minii
lor, adevratele dimensiuni ale acestuia.
Povestea poate continua apoi, n zilele noastre, i fiecare dintre noi poate
juca rolul unuia dintre orbii de mai sus... Potrivit unui obicei din ce n ce
mai mpmntenit n rndul contemporanilor notri, din Romnia sau de
oriunde n lume, orice documentare serioas asupra unui subiect ncepe
mai ntotdeauna cu o cutare folosind internetul. Asemeni orbilor din
poveste ns, ar trebui s nu ne oprim dupa aceast cutare, i s
considerm c am rezolvat problema. Mai ales atunci cnd ne dorim un
studiu de o calitate cel puin bun. Dincolo de utilitatea sa i de
sentimentul de uurin pe care l inspir rezolvarea celor mai dese dintre
problemele noastre zilnice, internetul nu ne ofer dect o mic fereastr
ctre lumea real.
Scriind aceast carte, mi-am dat seama c un a vrea s inspir nici un
moment cititorului ideea c am fi o societate perfect dac ne-am ntlni
cu toii online. Nici vorb... Internetul poate s joace un rol extrem de
important n dezvoltarea societii umane, doar dac este implementat i
valorificat n condiii perfecte.
-60-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Viaa real, cu plusurile i minusurile ei, i poate gsi un impuls

semnificativ n conexiunile de mare vitez, oferite de conceptul de reea
informatic. Distana, aa cum vorbeam la nceputul acestei cri, poate fi
acoperit mult mai bine aa. Putem deveni mai nelepi datorit
internetului, prin accesul imediat i extrem de larg pe care acesta l ofer,
oricrui muritor, la galeria creaiilor lumii. Devenim cu mult mai informai
asupra evenimentelor mondiale, i aceasta doar prin navigarea pe siteurile
unor ziare importante. Putem folosi servicii pentru care pn acum nu neam fi putut permite s pltim. O convorbire in Australia, intermediat de
Yahoo Messenger, este cel mai bun exemplu.
Sintetiznd ns materialul urmtor ntr-o singur fraz, ar trebui s
remarcm c internetul nu ne vruiete colile. Ca orice tentaie modern,
internetul poate fi folosit la fel de bine i ca arm electoral de ctre unele
guverne. Iar descrierea sa ca o tehnologie genial, a reuit pn acum s
determine comportamente din ce n ce mai ciudate ale unor guverne.
Cu picioarele pe pmnt
Probabil c o period mare de timp de acum ncolo, internetul o s
constituie raiul pentru unii n aceeai msur n care constituie Focul
Gheenei pentru alii. Societile autoritare vor ncerca suprimarea
dezvoltrii culturii internetului, n vreme ce societile democratice vor
ncuraja acest lucru. Rmne ns la aprecierea noastr s aflam care
societi se comport totalitar i care sunt democratice, pentru i
exponenii democraiei pot derapa uor.
Implementarea tot mai mare a internetului va deveni probabil n viitor
sinonim cu dezvoltarea conceptului de civilizaie online. Tot mai muli
oameni vor adera la aceast idee, iar unii dintre ei o vor huli apoi, pe
msur ce vor nceta s regseasc n internet acele valori pe care credeau
c le mprtesc cu alii.
Bineneles, mare parte a extinderii internetului este spontan : ct
vreme firul telefonului, ori cablul de televizor nc mai exist ntr-o
locuin, furnizorii de internet vor putea supravieui. Pentru unele
societi, cuprinse de febra dezvoltrii, acest lucru poate s fie suficient. n
alte cazuri ns, acolo unde ideea de internet a fost asimilat rului pn
mai ieri, este rolul statului s se implice i s dezvolte mai mult dect
infrastructura de comunicaii.
Dei nu mi plac decaloagele, prefer totui o structurare similar pentru
cteva dintre lucrurile pe care vor trebui s le aib n vedere statele n
curs de adaptare la economia de pia, asemeni Romniei.
Privind n jurul meu, la momentul la care scriu aceast carte, a fi tentat
s ncep cu lucrul care doare cel mai tare. Toate instituiile publice
-61-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
cumpr din ce n ce mai des, aparatur informatic de ultim generaie,

fr s aib mcar curiozitatea s i ntrebe salariaii dac nu cumva
puterea de calcul de care beneficiaz deja este mai mult dect suficient
pentru munca lor. Trebuie deci s realizm o difereniere ntre acele
ramuri industriale pentru care adaptarea puterii de calcul la ritmul vieii
moderne este vital i acele ramuri ale economiei naionale n care
atribuiile preluate de computer sunt realizabile chiar i cu instrumente
dotate cu o putere de calcul mai mic. Ar fi deci recomandabil ca
autoritile publice s reziste n faa tentaiei de a achizitiona mereu
tehnologie nou. Licitaia, modalitate de achiziie prezent n toate statele
lumii, reprezint unul dintre elementele de manipulare ale fricii noastre de
a nu rmne n urma celorlali. Dac nu exist deja un plan coerent care
s permit dezvoltarea societii n aceeai msur n care se dezvolt
noile tehnologii, cumprarea repetat a ultimelor nouti n materie nu va
complini n nici un fel rmnerea n urm.
Apoi, aa cum afirmam n urm cu ceva vreme ntr-un editorial care a
strnit comentarii diverse din partea unor funcionari publici, Solitaire-ul
se poate juca i pe calculatoare 286. Oamenii au ns, n general, o vocaie
de admiratori de profesie, vocaie care va fi motor de campanie electoral a
acelor guvernani ce folosesc principiul n afar e vopsit gardul, nuntru
leopardul . Zicala nu face dect s explice frenezia cu care, de multe ori,
se arunc sume imense de bani, pentru a achiziiona tehnologie nou,
care ulterior este aruncat peste infrastructura deficitar pe care o deine
statul n cauz. Internetul, spre exemplu, nu va repara colile i nu va
alunga analfabesitmul. Poate c, integrat ntr-un plan mai mare de salvare
a colilor, internetul ar fi o pies de baz, ns aa, de dragul de a avea
internet, se pot pierde fr rost, sume imense de bani a cror destinaie
poate fi cu mult mai util n alte segmente ale societii.
Apoi, ar fi de amintit necesitatea formrii unei adevrate societi civile a
internetului. Importana acestei comuniti este dat chiar de calitatea sa
de tampon modern la derapajele guvernanilor. Rolul societii civile este
mai mult dect important n faa schimbrilor impuse de diverse programe
guvernamentale, n faa cerinelor armonizrii cu Uniunea European, etc.
M opresc aici cu observaiile, n primul rnd din dorina de a nu fi
considerat un autor cuprins de boala sfaturilor . Nu este de departe
intenia mea, ns am considerat important s v amintesc de lumea real,
nainte de a lua n vizor lucrurile pe care le poate aduce lumea virtual de
mine. S nu uitm cu toii c aceast lume virtual nu exist dect n
msura n care este populat cu aciunile noastre. Lumea real este, fr
ndoial, condiia necesar dezvoltrii internetului.
S vedem ns, ce tip de viitor ne-ar putea hrzi internetul i modul n
care reuete acesta s interacioneze cu fiina uman.
-62-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Lumea de mine
A vorbi despre lucrurile care vor s vin nu e tocmai uor. Dac am fi
oameni cu adevrat religioi, am putea considera dorina de a ti ce se va
ntmpla drept o blasfemie. Toate crile de cpti ale marilor religii din
lume vorbesc despre viitor. Vocea aparine ns doar profeilor, oameni
crora divinitatea le d derogare de la viaa muritorilor de rnd. Ei nu
svresc un pcat vorbind, povestind. Ei atenioneaz lumea asupra
zilelor ce vor veni. Astfel, viitorul vzut de multe dintre religiile lumii este
unul condiionat de fapta uman. Apocalipsa va veni doar dac oamenii i
vor rtci credina.
Ei, bine, o ncercare de a vorbi despre viitorul internetului poate fi iniiat
n mai multe feluri. Autorul poate fi un vistor, sau un fanatic religios, sau
un statistician fixist. Autorul se poate transporta el insui n lumea
viitorului i poate povesti lucrurile pe care le vede n jurul su. Altfel,
autorul poate face diverse presupuneri, avnd la baz teoriile prezentului.
Ori, poate cdea n capcana unui viitor asupra cruia i atentioneaz pe
cititorii si: asta fac, de obicei, aceia dintre noi obinuiti s dea sfaturi, n
orice moment, indiferent de oportunitatea sau de utilitatea lor.
Eu am ales un alt drum, recunosc mai dificil pentru mine. Sau poate mai
uor, dac stau s m gndesc bine... pentru c o s privim mpreun n
viitor. i, acele lucruri pe care autorul o s le uite sau o s le lase
nerostite, vor fi mai apoi uor de completat de ctre dumneavoastr.
Acum vreo dou sptmni, am rsfoit un numr din The Economist.
Obinuiesc s fac asta din cnd n cnd, cu revistele pe hrtie i, sincer,
nu mi fac un titlu de glorie. Gsesc interesant i plcut n acelai timp
faptul c autorii articolelor au, de obicei, un sim al metaforei, politice,
economice, etc., extraordinar de dezvoltat. Poate c vorbim de un efect al
bunstrii, pentru ca altfel inteligena nu-i lipsete nici redactorului din
Romnia.
n fine, ns, aa cum spuneam, am ntlnit n acea revist o caricatur
extrem de bine realizat. Doi ngeri stteau fa n fa, ntr-un magazin
care vindea aripi de nger: mai mari, mai mici, mai deschise, etc. ngerii le
probau, pe rnd, i rmseser uimii de preul extrem de mic al unora
dintre aripi. L-au ntrebat pe vnztor crui fapt i se datoreaz diferena
de pre. Stii ce le-a rspuns? Designul tuturor aripilor l facem aici, n
Rai. Producia unora dintre aripi se face ns n Iad, unde mna de lucru
este mai ieftin.
O realitate crud, care are foarte mare legtur cu influen pe care a
adus-o lumea internetului n viaa individului modern. S v dau un
exemplu : tiu c muli dintre dumneavoastr suntei obinuii cu sensul
conceptului de OUTSOURCING. Dai-mi, v rog, dou minute s le explic
-63-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
i celor care nc nu sunt familiarizai cu acest concept, la ce se reduce

totul. Romnia are rolul ei n mecanismul de outsourcing mondial. Pentru
a ndeprta ns elementele de un eventual subiectivism, o s aduc n
discuie exemplul marii puteri n materie de outsourcing : India.
S presupunem deci c fiecare dintre noi este productor de maini. Ei,
bine, s produci o main n America te poate costa, n medie, 15.000
USD, pentru c salariul mediu al lucrtorului de rnd este de 3.000 USD
lunar. Dar, dac n ecuaie am introduce un salariat din India, sau din
Taiwan? Dac am muta cu totul fabrica de autoturisme pe teritoriul
acestor ri? Atunci, costul s-ar reduce evident pentru c indianul accept
i 400 USD lunar. Cu 2.600 USD mai puin dect salariatul american.
Ajungem astfel la costuri de producie extrem de competitive pentru marile
companii care i permit s fac aceast permutare a angajailor.
n mare, acesta este conceptul de outsourcing: transferarea ctre locaii
externe, mai ieftine, a unui flux de producie.
Privind ns mai adnc dect la nivelul teoriei economice, putem observa
c acest fenomen are cel puin dou consecine negativ-pozitive pentru
economiile oricruia dintre statele implicate n transferul de for de
munc. Privind prin ochii americanului de rnd, acesta i vede
neputiincios slujba transferat n India. Iar el rmne omer n cele mai
multe dintre cazuri, dei la nivel declarativ compania i propune mai multe
bonusuri. La fel ns, privind prin ochii americanului de rnd, acesta se
poate bucura c poate s cumpere o main cu 8.000 USD. Sau un CDwriter cu 40 de USD. S-a schimbat dintr-o dat optica, nu?
Privind prin ochii indianului de rnd, el este mulumit c i se ofer o
slujb. Una mai bine pltit dect celelalte din ara lui. Indianul filosof
este ns oripilat de diferena cu care angajatorul trateaz muncitorul
american i cel indian. Cel puin 2.500 de USD diferen. Fenomenul de
outsourcing are i va avea, probabil, i critici i barzi care s-l laude. i va
aroga puteri de salvator i va fi acuzat de genocid. Un lucru rmne ns
evident.
n acest proces al divizrii digitale, indianul beneficiaz de o form de
ajutor. Poate 0,5%, poate 1% dintre cetenii Indiei pot beneficia, dar ei
pot schimba mai apoi ceva n ara lor. Procesul se cheam acum
alfabetizare. i nu mai are aceleai semnificaii ca acum 20 de ani.
Alfabetul nu mai are legtur cu acest fenomen. i, pe msur ce
avansm, alfabetizarea se transform ntr-o adevrat culegere de
nelesuri. Unele dintre ele ne scap chiar n acest moment.
Acum 20 de ani, era suficient s tii s scrii i s citeti. S-au nscut ns
oameni ndeajuns de nelepi pentru a-i da seama c naiunile lumii se
vor amesteca ntr-un mod mai ciudat dect pn acum. i muli dintre
-64-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
aceti vizionari, au neles c Statele Unite ale Americii vor fi un cuceritor

al lumii moderne. Aa a cptat limba englez statutul de stlp al noii
alfabetizri. Procesul a fost ns ajutat de filme, hituri muzicale, diverse
alte producii multimedia, care au obinuit urechea cu englez american.
Apoi s-a pornit invenia diabolic numit computer. i astfel, oamenii au
fost nevoii s nvee o englez cu iz nord-american.
n anii urmtori, odat cu apariia internetului i a windows-ului ca
sistem de operare, lumea i-a schimbat prioritile. i, n cadrul unui
proces de alfabetizare a fost inclus i lucrul cu maina de calcul. Acum, a
fost inclus i lucrul pe internet.
Dac ne punem n pielea unui copil modern, observm c el este obligat s
tie, la 6 ani deja, mai multe lucruri dect bunicii si la 30 de ani. E
normal, nu e normal?
Sincer, nu cred c este n puterea noastr s judecm. Pentru a face acest
lucru, ar trebui s ne oprim din goana nebun n care ne-am angajat i s
ne gndim la viaa noastr. Cred cu trie c, dac am face acest lucru, am
fi uimii de labilitatea noastr psihic. Poate am claca...
Urmrind lumea din jur, nu putem s ne gndim c i-am putea da vreo
ansa de a rmne neschimbat. Depinde, ns, foarte mult, i sensul
schimbrii care se va produce n anii ce vor veni. China, o naiune cu cea
mai nfloritoare economie, e ales s nchid porile filosofiei i modului de
via american. Au ales s filtreze internetul i s pun lact cafenelelor
cu acces. Vor suporta ns mult vreme asaltul mediatic?
Eu sunt sigur c nu. Ba, mai mult, sunt sigur c n civa ani piaa
chinez de internet o s cucereasc unul dintre primele locuri n lume.
Aa cum s-a ntmplat i cu limba japonez, marii antreprenori n lumea
virtuala a net-ului vor trebui s se orienteze ctre consumatorul chinez. i
vor traduce siteurile n limba chinez. Vor crea produse dedicate. Vor
ncerca s l atrag ct se poate de mult pe chinezul de rnd, care se va fi
eliberat de sub inderdicia vizitrii siteurilor lumii altfel . Unii vor nva
chiar limba chinez.
Acest impact mediatic ns, nu va opri supremaia limbii engleze n lume.
Am putea considera chiar limba englez ca o limb semioficial a
tuturor statelor lumii. Acest lucru nseamn ceva. Americanii pot s fie
mndri de acest lucru. In acelai timp ns...
Limba englez nu mai aparine de mult americanilor, tot aa cum acum
cteva sute de ani, americanii au rpit-o de la imperiul britanic. Poate c
n acest viitor al globalizrii i al ntreptrunderilor culturale, naiunile
lumii vor shimba limba englez. i, plecnd de acolo, vor crea cu adevrat
o limb universal, dar pe care americanul de rnd nu o mai nelege.
-65-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Revenind la internet, zorii viitorului sau pot fi vzui oriunde n jurul

nostru. Dezvoltarea tehnologiei, miniaturizarea acesteia, va duce cu
siguran ntr-o zi la accesul global la internet al lumii civilizate. ntregi
tranzacii, dialoguri, monologuri, se vor realiza doar avnd la baz marea
reea. Japonezii au fost ndeajuns de nebuni nct s conceap chiar
toalete portabile cu conectare la internet. Metafor explic poate cel mai
bine toat aceast lume a viitorului. Vor fi, ca i pn acum, naiuni
srace i naiuni bogate. Vor fi oameni care se conecteaz la internet
pentru a-i comanda cina i oameni care strbat, pe jos, alturi de
animalele lor, zeci de kilometri n cutarea unui strop de ap.
Poate reeaua va deveni pe alocuri privat. Vor fi oameni care pltesc mai
bine pentru a fi protejai mpotriva atacurilor informatice, oameni care
pltesc mai bine pentru ca odraslele lor s nu aib acces la siteuri
neadaptate vrstei lor. Oameni care pltesc pentru ca comanda vocal
accesul la internet. Oameni care aprind becul n camer prin comand
vocal.
Oameni grai i oameni slabi, oameni pe care internetul i ajut i oameni
crora le este absolut inutil.
Toate aceste lucruri care vor s vin, sunt banale. Mai mult, ni le putem
imagina, fr greutate, cu toii.
Eu cred c marele pas pe care l va face internetul, n viitorii 20 de ani, va
fi s deschid porile sale ctre transferul senzaiilor i sentimentelor.
Orice am spune cu toii, pn n acest moment, n viitorii 20 30 de ani
chiar, internetul este i va rmne o lume a cuvintelor i imaginilor. O
lume a creaiei umane deci, nclzit pn acum doar de relatarea, n
cuvinte i imagini, a unor triri umane. O lume mai liber dect cele de
pn acum.
Odat cu dezvoltarea medicinei i a tehnicii informatice, creierul uman va
fi conectat prin toate sinapsele sale la creierul universal, n care se va
transforma internetul. Nici mcar nu tiu dac ar trebui s ne ngrozeasc
acest fapt sau nu. Poate c aa vom afla cu toii ce nseamn cu adevrat
capacitile telepatice. Ce nseamn teleportarea, ct de mic este, cu
adevrat, Pmntul... i apoi Universul. Evoluia speciei umane, alturi de
evoluia internetului, ne va duce, mai devreme sau mai trziu,
necondiionat, la calitatea de entiti.
Dac ar fi s privim n urm, am putea spune c internetul este o
descoperire ca oricare alta. Dac ne uitm n prezent, observm c istoria
reelei ne poate nela uneori, din moment ce capacitile sale ne par cel
puin fantastice.
-66-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Dac privim ns cu adevrat n inima noastr, dac ne lsm purtai,

pentru dou clipe mcar, doar de briza sensului propriei existene, putem
observa cu toii c autostrzile viitorului nu vor mai avea de-a face cu
beton, sticla, otel. Nici chiar cu mainile de astzi...
Eu vd o lume n care senzaiile, tririle noastre cele mai intime,
comarurile nostre, vor face parte dintr-un patrimoniu universal. Poate
aa, dezgolii de orgolii i prejudeci, fr nimic de ascuns, conectai
ntru-totul, vom ajunge la starea angelic de fiine ale pcii.
Incheiere
Odata cu nasterea fiecarui om, se naste si un vis. La inceput, visul
apartine parintilor sai: "o sa ajunga un om mare", "o sa fie un baiat
destept". E foarte ciudat cum, la nasterea fiecarui copil, si oamenii saraci,
si cei bogati, si cei inteligenti sau mai putin inteligenti, si preotii si
puscariasii, au acelasi gand.
Unii spera ca noul nascut o sa ii scoata si pe ei din mocirla in care se afla.
Altii, spera ca o sa le continue munca, vocatia. Altii nadajduiesc ca va
avea o viata mai buna decat a lor. Neobisnuit, foarte putini spera, in
adancul sufletului lor, ca va fi un copil si apoi un om sanatos. Si mai
putini spera ca va fi iubit. Si, in fine, doar un numar infim de parinti spera
ca odrasla va avea o batranete fericita.
Adeseori, visul se opreste la o perioada de glorie a omului, la acea perioada
in care orice este posibil. La acea varsta, parintii isi abandoneaza visul,
pentru a-l trece copilului. Atunci, micul omulet, devenit acum mare, isi
umfla singur velele viselor sale.
Dintre toate bucuriile vietii unui autor, nimic nu se compara cu a scrie
finalul unei povestiri. Este acea perioada in care trebuie sa reusesti sa dai,
atat cititorului, cat si tie, sentimentul de povestire implinita. In finalul
cartilor, sta adeseori succesul ori esecul acestora.
De aceea, mi s-a parut interesant sa vorbesc mai intai de bucuriile
parintilor, de visurile lor. Eu cred ca, in mare masura, o carte este
asemeni unui copil. Inglobeaza, la momentul creatiei, o multime de
sentimente ale autorului.
Nu ma indoiesc de faptul ca, pe parcursul povestirii, n-am reusit sa ma
detasez de incrancenarea cu care privesc anumite aspecte ale culturii
create de internet. Dar acesta este rolul unei carti. Ea transmite, subiectiv
prin excelenta, gandurile autorului. Daca reuseste sa faca acest lucru intrun mod placut sau nu, doar cititorul poate judeca.
-67-
oferit de
www.wall-street.ro
George Alin Popescu
Asemeni copilului de care vorbeam mai sus, cartea de fata a ajuns la

momentul la care nu imi mai apartine. Legaturile dintre carte si autorul
sau devin acum mult mai subtiri. Visul meu, cuprins aceste pagini, a
trecut acum mai departe, spre dumneavoastra poate
Singurul lucru pe care as dori sa vi-l mai spun este ca am scris aceasta
carte cu o bucurie imensa, pe care uneori nu mi-o puteam explica. Au fost
momente cand am scris ore bune, fara oprire, doar pentru a pastra
sentimentul de imlpinire care ma cuprinsese.
Am speranta ca, rasfoind sau citind aceasta carte, ati simtit si
dumneavoastra aceeasi bucurie. Sper, din tot sufletul, ca v-am oferit
cateva momente de relaxare.
Mi-am dorit sa scriu o carte pe care cineva o poate citi cu placere, dupa o
zi incarcata de munca. O carte a carei lectura sa va relaxeze si nu sa va
produca dureri de cap.
Daca am reusit sau nu, doar dumneavoastra puteti decide. Va multumesc
oricum, pentru timpul alocat lecturii, indiferent ca la sfarsitul ei ati dori sa
imi aduceti laude ori critici.
-68-
oferit de
www.wall-street.ro

Internetul Istorie Deja

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Internetul Istorie Deja

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Internetul istorie deja?

de George Alin Popescu

George Alin Popescu