Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
. . .
!I
:::
i,
'
,, .-- . .
: Revistii
Anul LXXVlll
1 ..,
II .-.
... ..
Nr. 8 august
1994
, .
, -.
(
CUPRINS
,, ..
.
.
,-
b..'..
,
,
tL-
'
I
I
REDACTIA $1 ADMII?ls
TRATIA EDITURII ' ,
"ALBINA ROMANEASCA*
i Str. Tomas Masaryk nr: 11,
' Bucuregti, sector 2, Qoci
70231; Tel : 611.47.50 Fa::
613.80.34 Telex 11205 apfrorn
r
Cont
vir.
459601102
, B.A.S.A. Sucursala Muniripiului Bucuregti.
CE ESTE APITERAPIA
,
I
-,',
COLEGT~~LDE RSCACTIE
Ing.
AUREL MALAIU
(Pregedinte de Qnoare), in:.
ELISE1 TARTA
(Rodactot$ef - Preqedinte Exec~l+i\*i.
PETRE
MII-IAI BACAEL',
MIHAI BE$LIU (Republ'crt
Moldova). SC)RIN BODOLEA ( ~ e d a c t o r dt! rUbric3.
NICOLAE V. ILIESIU. ing.
ION MILOIU (secretar general de redactie), VICTOI:
! NEAGU, COSTACHE PAIU,
, MINAELA
SERBAN, ing.
' GTEFAN SAVULESCU, . i-7.
' TRAIAN VQLCPSCHI. (R-clactor $ef adjunct), ing. E'JGEN ZORICI (Redactor !
/ adjunct).
'.--'
LEI 200
--
1992.
-*
z;
.."-:
. --
_:_
.,*'.-+-&"
-;:'
.
.sal6ol$e1&
e3npuoo
ejeod
elea
e!jmnpo~d
ep p~5011iu1au~ j a ;
!uenep ejeod,p3!jtju!!jd eehe3le3 le#se !elhnu ~ p 'elez~~elndod
3
ep ewjoj ejle nes e s e ~ w ..: . .. !6 !mQo~q
'pjs!nel u!ld 'loleleqf e epj!leln6e~n3 ealej!pe u,ud m!Ieal ejeod es epee3y - . . >: 5.?
!!/edpu!~d
juns elerr 1ol!~ojln3!de
101niqj eju!!j& :,".;:s-+
, -ue!3!jeuaq
.
elds eje3!yqnde!j ps !us ep epn3s apeorlad ed nes ue elem!, u!p p3!j!ju!.od eajej!n@3e:$ - : - ~ . -.;
lol!lpjwa3 elajeflnzal h j u h U! 83 psuj l!jn wp~ep!su03-e!ugwou u!p eu!qly ep lol!lojpDseO
!e!je!3osy Inlpe3 u!p plo3!& ealeja31ao nljued n!j83!j!uwes le!l!cjnl juew!uata peoe e31w
:-"B
- -*
e ep .pwnu jsoj e pljseou e!juejul .!!znlwoD 613.1) ss nes ! ~ a p a ~ d3ej
e ps ~ m e ~ onp ~ . '. --;,.....,.
-jnj!jsu/'jsazu!p lolg6!/e!3eds :-..
. -!!3unw..Inpol pju!zalde~ele3 &!j!ju!!jQ Ilpqunwoo L 1 ajle ep w n u un eienu!juoo. . : .
u! pqqnd es eleuy ul '(eseo~olene3!j!j~!!j.i!1g3,mwo3 001 aped pju!ze~des !un!jses
{-.
ala3 ul) ~L61-LE61.~ol!ue
epeoped u! ejeculqnd ao!j!ju!!j.i lol!1p3!unwoololnjnI !!lojne..T
!6 el!mlj!j pugzu!ldn3 xapu! juese~aju!un pju!z&d ' e n g ~
ua6n3 '6u! ep ,pweeugwol. . &
...:.,.
.-?A- 4
elnjln3!de uj e3!j!ju!!j6 !!.1pje3la3 e!~ojs! u!a, jelnj!ju! runlon jseoe u!p lo3!rte . ::
/nw!ld u! -eleuy ap wnlon /nlu!~dpmej!pe !1pja31a3 ap Inj!jsul ' 6 ~ 6 1
lnue u! p3!pe '!ue -gpdnp 83 w!ju!we gs ~ n z else
3
h ~ 6 1flue pdna ' h ~ 6 1pju!~ejalep~lnueel pruln uj ! w e. p . .
oz n3 p e p pu!uanel '1nlo3!jlejndesu! weale3 n3 e a else
~ 'pleo!~adns'pdeje euljln
. ....
yjoj eeloaN .6u! ep . s ' Q - ~n3
s &;ewj!un pdnp le!"noselnng~uejaj$' .: ...~-,.~:. ,
-.
.6u! eajaonpuo3 qns eu!qw ep lol!lojp3sel3 !a!je!oosv le l o c ~ ! djugwpjpnul
~
!6 ppj3zijold.
.:,
. .
.'
.
.
'!!pnjS ep !nlnljua3 j n ~ p wu! !Qjez!ue6lo e-s ploqde es-leja3la3 1 ~ 6 lnue
1
nipugde3u!
.
: :.x
..
:(3eleg leuol.6u! ep o!uleweln !6 !!joj ee103?~
.
-.
-614 ep psnpuoo poj e e~njlnqcie)h ~ 6 ~ - ~
!!ue
5 6e 4~q eejej!n!joeje~nipjsape-1.6 eled . ~..
.
p~!mllno!3!1es! i p ~ n j l n ~ ! dn~juad
y
elelwe3 !!un!jejs eeleju!guj pju.&~da.~.opdeja w k . .;.I
~
.!goj ee103!~3u.1. J W ~ep3eWrn : - -'' 2 ;
, ? .:
L
.
:
:
+
'n3seu6ag u!lolj .la ap eleju!!ju el ep psppuo~jsoj e p~njlni!deep e ! j w _'e3!uyajooz., . - ...~..~
.:
ppjaqa3 ep Injnj!jsul ~ k 6 Inue
1 u! j!uenep t!a!ugwot( le quyejooz /euo!je~
!nlwnl!lsu/~nlpee, - ! .;.
. .,.
u!p p~njln3!deep !a!j3a~eareju!!jy uud jez!ue6.10 n1pe3 un tpseaw!ld ps !Qazez~~euo!jn~!jsu!
i
. as ps adasu! ploqde ee1eja3.1a3 0661 lnue n3 pugdeouj 'jejple !ew we Lono eSy.
. .+
-wo3.we .
:
ezojpwln loun e ! m o n3 !!uaoap ed ejez!jeluajs!s'ejuaza~dwon el ele3 ad ejuesalaju!- .
..
ejij!/epeds ep %3!po!lad!6 a3!j!ju!!ji peje31e3 'eseololen aloo!de !mOolq !Q!$p3 ep 08 ejsed
..
jnrgde ne qugwou uj nljsou !nlnlo5as ale !!ua3ap ! e ~e/aw!ld
j
UJ!ewnu pcflnjdej n!jeD!j!uwes
3I
ejs3 -nl3nl ep e3!j!ju!!jS epojew !6 !quyej ejesuene !ew lola3 !e !~ojowold!6 I~ojejuew!ledxe
!lojenrasqo 83 jeuil!je ne-s !ua!o!j3eld !6 !10j/n3!de !6ololt?n ep Bwees o p3 ajew - .
n3 'Iez!ue6~onlpe3 un jnne e nu p~jseouelej u!p p3,111iu!!jQ
e a ~ e j e 3 l a 3 0 ~ 6 j ~ lu?-pi.q,j
nm
- :.
'.
-!j6euguo~
e~!j!ju!!gQ
!!1pja31e3 !nlnjn3erl ejdnse pn!joedso~je~] . .
a l y d pw3s o e3q e w u e d Injuewow !Q m30, ajsa e3 lep!suo= 8e!m36pjseale "3'. .. .
;plnj/nq* nljued e!jonpold !6 ppjewe3 ep Injnj!jsul, juezeld uj !6 @l!qelen
eayunuap jeialdwo3 e-!Q-'eepj!n!j3e n,zlpj !ew !d-npugjlokep 'e~e3eu!qw ep lol!lojgosa~
j *'
!a!je!3osy le plnjln3& nljuad !1pja31a3 ep ~n)nl!jsul h ~ 6 1lnue n3 pugdaqu! ~ I H I ~ .
;
. ;-.-. :
as ele3 u!ld 6 ~ .iu
1 jejs ap !nln!/!suo3 !nlnjal=ea e!j!~edeel ep !ue ap oz oseu!lduy ss
-.
,:;,
'
--
:.I
'
-,
'
.:.
: :I-,.
2;-
'
'
'
) ",.
>
<,-
n N V B f l I 0 3 a!lI ' 3 ~ 1
3UIN3ALWd
' Z T J ~ Z J' Z W J S Z L I I N ~'xznv3 : ~ R ~ V S I J ; U O ~
. I O ] ~ U 2 . 7 1 ~/ ~1 1 ~ l l . l 0 ] ~ 1 1 . 7/Il.IO)ll!I)
!tl~
11"1
Iliolog Pal11I~UCATA
CcrcetBtor ~liinlificprincipal In I.C.P.A.
-L
La intrcbarca 'Cum s3devenim stupari?" r6spunsul poate satislace numai in mgsura in care doritorii
afli cheia reupitei lor in formarea deprinderilor gecesare lucrului cu albinele prin deplgirea unor b a
riere", eronat considerate uneori inswmontabile. Nu trebuie sZ u i t h nici o clip6 c6 gi in apicullur5 practica este crilcriul adov6rului.
"PoNcsc ca iubitorii de albine s i se foloseasc5 de indrumirile gi invi/6turile din cdrfi 'dup8 cum eu
pre dSnpii cu toat5 inima iubesc ~ ;noroc
i
la finerea stupilor le poltesc."
(text adaptat din Inalnte cwantare la %ULTURA ALBINELOR" de loan Tomici, 1823)
.. .
K.
'
:'-.-,-
'
,,
,,
;+Ci<c.
"
I-
I
/
.<>:
'
'
.-,
-..
....
.
.-
.-.
.-
.
-
.- -
. (Continuare in pag.13)
.-
~.
.. .
i j
SEPTEMBRIE
--
- -
- -
i:
..
::;.?
V~ND
faguri artificiali, remorca apicola mono& tip RMA 10 no&, imbunataiita, fnscrisa
in registrul auto, diferite G ~si?reviste
I
apicole, seturi de diapozitive apicole, bidoane mari din
plastic cu o capacitate de 150 1. Telefon: (01)643.46.75 (24)
VAND pavilion apicol70 locuri, 45 l&i goale. ~elefon:01/769.60.36 (25)
VAND 30 stupi vertical cu doua corpuri p r e v k q i fiecare cu 20 rame STAS, supoqi
metalici, inchizatoare de urdinis, centrifuga manuala pentru 3 rame, faguri artificiali pi alte
utilaje, toate noi, la jumatate din prep1oficial. Telefon: 01/746.56.51, dupa orele 20. 126) -
13:
I
Mica publicitate
--
I:
1' I
3
'
1;.
CATEVA
--
Prof.CostachePAIU
8;.
.IIf.' .
>
, ,
>''.;/
-
.&.
, .
Y;;,.,. ,
.
.--
.<- .
~.
- *
"
.=-
Nu pllstrez de la bunicu,
Nici teascol, nici alambkul
l'lllinca de c u c u n ~ z
S-o fabric m u m e
Nu mi-a Ilsat meptepg.
Drogostea p n t r u albine,
Mi-a lfisat bltrllnul zestre
imi npzreu atumi ca o micfi cetate
Din nuiele, n~iiiestritlegate
C q n i t a casa de bine
Pentru harnicele albine.
Si a riimas pentru mine
0 tainii de Cnceput.
Si-n casiWiuntru, cu denmiinuntul
- _ -r