Viaa lui I.L.

Caragiale

erban Cioculescu (7 septembrie 1902 25 iunie 1988) este unul dintre

cei mai importani critici i istorici ai literaturii romne. A absolvit Facultatea
de Litere i Filozoe la Bucureti i a studiat lologia romanic la Sorbona
i la cole Pratique des Hautes tudes din Paris.
Publicist redutabil, a colaborat la Vremea, Vitrina literar, Romnia literar,
Revista Fundaiilor Regale, Lumea, Viaa Romneasc, Gazeta literar, Cahiers
roumains d tudes litteraires, Manuscriptum. A editat revistele Viaa universitar i Kalende, alturi de VIadimir Streinu, Pompiliu Constantinescu i
Tudor oimaru. A fost redactor-ef la Viaa Romneasc ntre 1965 i 1967.
n 1935 editeaz Corespondena dintre I.L. Caragiale i Paul Zarifopol (1905
1912), urmat de: Viaa lui I.L. Caragiale (1940; ed. a II-a, revzut, 1969),
Aspecte lirice contemporane (1942), Istoria literaturii romne moderne, vol. I,
n colaborare cu Vl. Streinu i T. Vianu (1944; ed. a II-a, 1985), Dimitrie
Anghel. Viaa i opera (1945), Introducere n poezia lui Tudor Arghezi (1946;
ed. revzut, 1971), Curs de istoria literaturii romne moderne. Literatura
militant (1947), Varieti critice (1966), I.L. Caragiale (1967), Medalioane
franceze (1971), Aspecte literare contemporane. 19321947 (1972), Itinerar
critic, vol. IV (19731989), Amintiri (1973; ed. a II-a, 1981), Caragialiana
(1974; ed. a II-a, 1987), Viaa lui I.L. Caragiale. Caragialiana (1977), Prozatori romni. De la Mihail Koglniceanu la Mihail Sadoveanu (1977), Poei
romni (1982), Introducere n opera lui Dimitrie Anghel (1983), Introduction
la posie de Tudor Arghezi (1983), Argheziana (1985), Eminesciana (1985),
Dialoguri literare (1987).

ERBAN CIOCULESCU

Viaa lui
I.L. Caragiale

Redactor: Anca Lctu

Coperta: Ioana Nedelcu
Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
Corector: Cristina Jelescu
DTP: Radu Dobreci
Tiprit la C.N.I. Coresi S.A.
HUMANITAS, 2012
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
CIOCULESCU, ERBAN
Viaa lui I.L. Caragiale / erban Cioculescu. Ed. a 3-a Bucureti:
Humanitas, 2012
ISBN 978-973-50-3471-9
821.135.1.09 Caragiale, I.L.
929 Caragiale, I.L.
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin email: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 021 311 23 30 / 0372 189 509

CUPRINS

Prefa le ediia I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cronologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
11

Obria i ascendenii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copilria i tinereea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Junimea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gazetarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revizor colar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un moment sentimental din tineree . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reporter judiciar ocazional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiu, so i tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motenirea Momuloaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Director al Teatrului Naional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n politic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prietenii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Al. Vlahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barbu Delavrancea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Suchianu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arhitecii Lecomte du Nou i N. Gabrielescu . . . . . . . . .
C. Dobrogeanu-Gherea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paul Zarifopol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Chr. Racovski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afacerea Caion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drepturi de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caragiale i ardelenii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27
42
68
89
122
135
145
154
164
177
202
216
216
238
248
263
267
269
275
277
282
292
309
325
360

Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

365

Prefa la ediia I
(1940)

Dintre toate gurile noastre scriitoriceti, nici una nu ispitete

mai mult biograa dect aceea a lui Caragiale. Prin originalitatea
temperamentului, ct i prin aspectele variate ale existenei, omul
suger tot atta, dac nu mai mult dect nsi opera lui. Ca i
Oscar Wilde, scriitorul romn ar putut spune c i-a pus geniul
n via i numai talentul n oper. Zigzagurile vieii i risipa de
spirit verbal, egoismul epicureu, cu nfrngerile suferite, contiina
profesional i cinismul aat sunt attea elemente care fac posibile
interpretrile unei biograi literare, ca s nu spunem romanate.
Caragiale i va gsi, rete, scriitorul de mare talent care s-i
nvie chipul. n prealabil, a trebuit s-i ae cercettorul documentar. Sarcina nu era uoar, deoarece anecdoticul i legenda
s-au straticat peste liniile existenei caragialiene, falsicnd-o.
A desprinde datele reale din viaa lui, vericnd cu strictee snoavele scrise pe socoteala ei, nlturnd fanteziile vinovate ale
plsmuitorilor profesionali, din nefericire adeseori acreditate, i
restabilind adevrul, iat ceea ce ne-am propus. Este o chestiune
de metod, care ne-a cerut numeroase operaii eliminatoare. Am
avut de cercetat perioade din viaa lui Caragiale cu totul necunoscute. Cteodat n-am ajuns la rezultatele dorite. Ne facem o
datorie s consemnm lipsurile, n ndejdea c alii, mai norocoi,
le vor umple. Astfel, din vremea revizoratului colar al lui Caragiale, prin distrugerea arhivei ministeriale pe o ntindere de zece
ani, n-am putut reconstitui activitatea sa, ct a fost. Autorul,
scriind despre scrisorile anonime (Opere, IV, p. 68), pretinde c
n-a fcut alt treab ca revizor dect s dea urmare denunurilor
neresponsabile. Credem ns c n matricolele unor coli din
circumscripiile NeamuSuceava i mai ales ArgeVlcea,
necercetate, se pot gsi urmele revizorului. n registrele seciei
Prefa

comerciale a Tribunalului Ilfov n-am gsit, printre nscrierile de

rme, ntreprinderile lui Caragiale, ca berar. De aci deducem c
nu s-a angajat cu capital. Se va aprecia dac am greit nednd
extensiune acestui soi de activitate a marelui scriitor, ca i funciunilor de la Regie, lsndu-le pe seama romancierilor viitori.
Am acordat o dezvoltare deosebit capitolului gazetriei, deoarece
l-am socotit considerabil. Descrierea acestei activiti, nsoit cu
unele judeci de valoare, nu ni s-a prut de prisos, deoarece este
prea puin cunoscut. Dimpotriv, aprecierea operelor literare nu
are ce cuta n cadrul unei biograi. Ne-ar fost plcut s gsim,
mcar n una din ascendenele lui Caragiale, o ramur romneasc. Datele biograce existente atribuiau acest caracter spiei
sale materne. Aci se vdete ns insuciena biograei documentare
de la noi. Din biblioteca noastr judiciar au fost cu totul necunoscute cele cteva volume consacrate succesiunii Ecaterinei Momolo
Cardini, din citirea crora s-ar desprins uor arborele genealogic
dinspre mama lui Caragiale, ic i nepoat de negustori braoveni
companiti, de naionalitate greceasc. S-a trecut aadar peste
singurele date certe, armndu-se c mama lui Caragiale a fost
romnc din Braov sau din Ploieti. De alt parte, s-a dat deplin
crezare plsmuirilor unui Minar, care nscocise o ntreag ascenden patern, stabilit n ar de pe la 1770. Nimeni nu s-a
gndit s caute actul de deces al lui Luca, de unde s-ar vzut
c tatl lui Caragiale s-a nscut la Constantinopol, prin 1812.
Numai dup aceast dat a putut veni n ar bunicul patern al
lui Caragiale. A trebuit s primim ca adevrat calitatea de buctar
domnesc a bunicului, sub domnitorul Ioan Caragea. n actele
acestei domnii, publicate de V.A. Urechia, nu gsim pe bunicul
lui Caragiale. Un cercettor paleograc s-ar putea descurca mai
uor dect noi, amator de paleograe romneasc, n vraful de
registre ale domniei lui Caragea, gsind eventual date inedite
interesante. Este o surs de izvoare pe care ne facem datoria s o
indicm. n arhiva comercial a gremiului negustoresc de la
Braov s-ar putea descoperi cte ceva despre Luca Chiriac Caraboa,
tatl mamei lui Caragiale. Am gsit despre bunicul ei matern,
Mihail Alexovici, urme numeroase n cartea d-lui prof. N. Iorga,
8

Viaa lui I.L. Caragiale

Acte romneti i cteva greceti din arhivele Companiei de

comer oriental din Braov. Dei ne-am putut mulumi cu
artrile din bibliograa procesului Momolo, ne-am urmat
cercetrile n arhiva oraului Braov i n dosarele justiiei, de la
Arhivele Statului din Bucureti. Dintr-un dosar al unei alte
succesiuni, cercetat de recenii biogra ai lui Caragiale, d-nii B.
Jordan i Lucian Predescu, am cules date contrarii, anume c Luca
n-a divorat niciodat de soia lui, Caliopi, i c I.L. Caragiale
n-a putut trece ca u legitim dect dup starea civil bisericeasc
a actului de botez. Am restabilit ordinea cronologic a liaiei
urmailor lui tefan, bunicul patern al lui Caragiale, dup actele
strii civile necercetate. n dosarele Teatrului Naional, depuse la
Arhivele Statului, l-am gsit pe tnrul I.L. Caragiale ca elev al
clasei de declamaie i mimic a lui Costache Caragiali i propus
ca sueor de M. Pascaly. Nu ne propunem ns a face inventarul
tuturor contribuiilor noastre documentare, mulumindu-ne cu
indicarea unora din izvoarele necercetate pn la noi. Nu ne-am
dat ndrt n faa dicultilor, ndrznind s cutm pn i
n publicaiile lui O. Minar ceea ce este serios. Observnd c nu
tie a interpreta dect documentele pe care le d ca descoperiri,
fr ns a le ncredina vederii, i c este cu totul dezorientat de
documentele autentice ce i-au fost ncredinate, ca, de pild, scrisorile dintre Veronica Micle i Eminescu (date spre publicare de
ica ei cea mare, Virginia Gruber), am fost n stpnirea unui
criteriu de autenticitate i am putut recompune un episod necunoscut. Aadar, nu am ocolit cu bun-tiin nici una din cile
cercetrii, dei nu le-am strbtut pe toate pn la capt. Ar
trebuit s ne prelungim investigaiile i s ntrziem cu publicarea
rezultatelor obinute ca s istovim cercetarea. De teama mprejurrilor nefavorabile, ne-am hotrt s dm publicaiei lucrarea, pe
care nu o socotim complet. Ne-am oprit asupra unei mpriri a
materialelor pe capitole care nu satisfac desvrit cronologia,
mbucndu-se uneori epoci diferite. Ca s prentmpinm acest
neajuns, am dat o cronologie, dup care cititorul se va orienta
cu uurin n etapele vieii i produciei lui Caragiale. Cercetarea
noastr a tras foloase nebnuite din generoasa ncredere cu care
Prefa

ne-a onorat d-na Alexandrina I.L. Caragiale, vduva marelui

scriitor. D-sa ne-a pus la ndemn toate scrisorile pstrate de
Caragiale. Ne mplinim o datorie plcut asigurnd-o i pe aceast
cale de recunotina noastr. Ca i cu prilejul publicrii corespondenei dintre I.L. Caragiale i Paul Zarifopol, am fost ndatorai
de bunvoina deosebit a d-nei tefania P. Zarifopol; d-sa ne-a
nmnat scrisori i fotograi, spre folosin. Primeasc i d-sa
omagiul mulumirii noastre. n tot timpul lucrrii, am beneciat
de nelegerea larg i rbdtoare a d-lui prof. Al. Rosetti, directorul
Fundaiei pentru Literatur i Art, despre a crui tot att de
hotrtoare, ca i discret iniiativ nu se va putea spune niciodat
ndeajuns. Aceast lucrare n-ar aprut fr ndemnurile d-sale.
l rugm s nu se sasc de expresia recunotinei noastre.
Cititorul se va ntlni la tot locul cu documente, integrate
textului. Am socotit c acest procedeu este preferabil trimiterii la
un apendice. Deoarece sunt mai toate inedite, din arhive publice
sau n pstrarea familiei Caragiale, i au preul, nviornd lectura
prozei noastre, fr pretenii beletristice. Nepropunndu-i s e
narativ, biograa pe care o prezentm sufer uneori de caracterul
dialectic, provenit din cercetarea unor date discutabile sau false.
Urmrind adevrul asupra lui Caragiale, n-am putut nltura
uneori tonul polemic. Interzicndu-i caracterul apologetic, biograa nu s-a ferit s aprecieze unele fapte, cu credina c nu a struit prea mult asupra lor. Am evitat s dramatizm existena unui
erou al luciditii, care i-a croit singur soarta. Am cutat totui,
n treact, s nlturm unele date false ale conictului dintre
scriitor i realitile noastre din care a rsrit. Sunt numai liniile
indicatoare ale unei preocupri creia i vom da un alt cadru,
cndva. Caracterul binefctor, n ciuda unor prejudeci tradiionale, al operei lui Caragiale, pedagogia ei nu se cdeau dezbtute
ntr-o lucrare de biograe.1
1. S-au introdus n ediia a doua urmtoarele noi capitole: Revizor
colar, Un moment sentimental din tineree i Reporter judiciar
ocazional. De asemenea s-a mbogit cronologia i s-au adus unele
retuuri stilistice, precum i unele rectificri de date.

10

Viaa lui I.L. Caragiale

Obria i ascendenii

Ca scriitor obiectiv de educaie clasic i ca artist care disociaz arta de productor, Caragiale socotea nepotrivit amestecul
cercettorului literar n viaa particular a autorilor. Cnd i se
cereau referine biograce, n vederea unor studii, opunea
refuzuri categorice. Aa i-a rspuns lui Horia Petra-Petrescu
care pregtea la Lipsca o tez de doctorat despre opera lui
Caragiale: mrturisesc c nu-neleg. Ce-are a face familia
mea, care nu e nobiliar, cu operele mele! i eu socotesc c
d-ta despre aceste opere vrei s faci un studiu critic de literatur
i art iar nu despre umila mea familie vreunul eraldic.1
Mulumind lui Herbert Kanner, pe atunci elev de liceu, i
profesorului su, de cinstea ce o fac scrierilor lui, i cere iertare
c nu-i poate ndeplini celui dinti dorina de a-i aterne note
autobiograce: Dar eu gndesc c nici nu-i trebuiesc pentru
disertaiunea d-tale Cnd ai d-ta o pereche de ghete, i ieftine
i potrivite, poart-le sntos, i nu-i mai pese de locul naterii
autorului lor i de mprejurrile vieii lui, care n-au de loc a
face cu ghetele d-tale.2 n primul rspuns se vede c i umilitatea extraciei era pentru Caragiale un temei de discreie.
Aci, ca i n toate, complexa lui natur i oferea ns dese prilejuri de contradicie n comportare. El nu se sa s vorbeasc
despre modesta lui obrie cu o ostentaie neruinat. La un
banchet politic a mrturisit c este nepotul unui buctar arnut i a motivat prin atavism groaza de a inut, politicete,
printre slugi, la buctrie. Consideraiile umoristice din acest
toast3 se trag de altfel dintr-o scrisoare4 ctre Delavrancea,
compus pe un ton mai grav, cu aceeai motivare i aceeai
confesiune, dar cu varianta: nepotul unui grec buctar. Caragiale pare aadar nesigur cu privire la naionalitatea bunicului
Obria i ascendenii

27

su. Grec sau albanez? Deoarece versiunea toastului e ulterioar,

s-ar prea c este mai cugetat. Alt dat, Kir Ianulea vorbete
n locul lui nenea Iancu i-i destinuiete aceeai origine:
tiu destule limbi strine ncai despre a rumneasc, pot zice,
fr s m laud, c o tiu cu temei; mcar c de vi sunt arvanit
i nu prea am nvat buche, dar, drept s-i spun, la asta nu
m dau pe nici un rumn, e ct de pricopsit crturar. Arvanitul se fotograaz n locuina de la Berlin, n bibliotec, sub
portretul tatlui su, pe jos, turcete sau n picioare, costumat
arnuete de sus pn jos: tichie de plcintar, bluz peste
cmaa fr guler, bru lat, pantaloni lipii de trup, pn sub
genunchi, ciorapi de ln i cipici de piele cu botul uor ridicat.
De alt parte, scriindu-i lui Zarifopol, ca ntre simpatrioi, cu
o vdit nuan de umor5, pare c s-ar pretinde grec. Dilema
albanez sau grec struie mereu. Iat ns o cheie care dezleag
taina. ntr-o var, nainte de a pleca n vilegiatur, Caragiale
i scrie tot lui Zarifopol: Frumoas o Turingia, n-am ce zice;
dar inima m trage tot spre miaznoapte. E frumos popoanismul, simpatici ranii, da; dect tot la cupeii navigatori am
s m duc. N-am ce-i face! Sunt vi de idriot. Peste un an,
o nou mrturie, n scris, ctre acelai: Am fost, precum i-am
spus de multe ori, smn de idriot, vecinic doritor de alte
orizonturi.6 Idriot este locuitorul din insula Idra, situat n
golful Egina, aproape de Atena. Urmeaz oare de aci c neamul
lui Caragiale ar fost de origine greceasc? Dup cte ne-a
mprtit N. Batzaria, ntr-o convorbire, insularii din golful
numit, n majoritate, ba chiar muli din locuitorii Aticei, sunt
de neam albanez. Acelai lucru l arma Pierre Lebrun ntr-una
din notele nsoitoare ale poemului su Le voyage de Grce:
Idrioii sunt de origine albanez i au pstrat n moravurile
lor ceva din asprimea ntilor lor strmoi.7 Mrginindu-ne
aadar la referinele publice sau private, rmase de la Caragiale,
obria sa ar albanez, ns din prile Idrei. Nu demult,
N. Batzaria a atacat problema originii numelui de Caragiale,
nclinnd ctre ipoteza derivrii din caragiali, pe turcete oglind
neagr i n grecete cara-ghiali8. Un corespondent din
28

Viaa lui I.L. Caragiale

Constana i-a propus apoi o alt etimologie din cara-ali (pe

turcete spin negru), nume grecesc de familie, adeseori ntlnit
la grecii de pe rmul european al Mrii Negre i din Asia Mic.
La aceasta Batzaria a rspuns artnd adevrata rostire turceasc
i semnicaie a acestui nume, cara-ceali (mrcine negru) i
preciznd c n Macedonia sunt numeroase familii, de origine
romn sau albanez, ali i derivatele lor cu prexe9. n acelai
articol, d-sa respinge prerea unui alt corespondent, care relevase
c numele de familie Caragea, cu particula sux li, ar nsuma
pe cte un membru al familiei Caragea, i arat c aceast particul se adaug la locul de natere sau la o particularitate zic,
dar nu i la un nume neturcesc. Verbal, Batzaria ne-a mai propus etimologia carngea (pe turcete furnic) -li, cu nelesul
toponimic de localitate bntuit de furnici: Furniceti. Derivarea numelui Carageali din Carngeali prezint ns diculti,
prin alterarea sau cderea cte unui sunet. Aadar, studiul
conjugat al onomasticii i toponimiei, adeseori pozitiv, isc tot
att de frecvent nedumeriri, opunnd o serie de probabiliti
n locul certitudinii, care este una.
Chestiunea de a cunoate vechimea neamului Caragiale n
ara noastr, precum i data de cnd aceast familie i va luat
numele ne duce la cercetarea ascendenei certe a marelui scriitor
n linia brbteasc. Astfel, tim pozitiv c tatl su a fost Luca
Caragiali (cu ultima variant ortograc: Carageally). n actul
su de cununie, dat la iveal cu prilejul unui proces10, Luca
nu i d numele de familie, la anul 1838, ci acela de Luca sin
(adic ul lui) tefan. Tatl lui Luca se numea aadar tefan.
Purtat-a oare i numele de Caragiali? ntr-un articol11 scris cu
prilejul morii lui I.L. Caragiale, prietenul su, umoristul
D. Teleor, a povestit o anecdot cu privire la originea numelui
Caragiale. O redm n substan, renunnd la forma ei dialogat. Cic pe vremea domnitorului Caragea ar trit n Bucureti un om srman cu acelai nume. nfuriat de nengduita
omonimie, domnul l-ar chemat pe calic, l-ar fcut de dou
parale i i-ar poruncit s-i schimbe numele n acela de Caragiale, ca s nu mai dinuiasc nici o confuzie ntre cele dou
Obria i ascendenii

29

neamuri. Orict de savuroas, anecdota nu ofer nici o credibilitate. De altfel, Teleor pretindea c o deine de la nite btrni
n timp ce recenii biogra12 ai lui Caragiale altereaz spusele
din articolul necrologic, atribuind anecdota nsui marelui
scriitor. Teleor nu tia ns c omonimul domnitorului a fost
nsui buctarul domnesc al lui Caragea. Nici Caragiale nu d
nicieri aceast precizare. O ntlnim ns n amintirile nu demult rposatei octogenare Ecaterina Florescu, ica lui Al.Em.
Florescu i nepoata lui Ion Manu, caimacamul, ncredinate
lui N. Petracu13. Defuncta, arhondologie vie a Bucuretilor,
cunoscuse din copilrie pe Anastasia, sora lui Luca i femeie
de ncredere n casa bunicului ei, i de bun seam c de la ea
a pstrat amintirea c bunicul lui I.L. Caragiale fusese un fel
de Brillat-Savarin al lui Vod Caragea. Cum i cnd a ajuns
buctarul domnului, vom propune o ipotez. Cercetnd n
actele strii civile de la Ploieti, am gsit actul de deces al lui
Luca, din anul 1870, care d i vrsta lui, de 58 de ani14. Luca
s-a nscut aadar n 1812. Nu zbovim aci cu contradiciile
sale referitoare la vrsta lui, ci lum ca mai plauzibil aceast
dat, rezervndu-ne a arta mai departe de ce s-a ntinerit Luca
ntr-o mprejurare oarecare. Actul de deces ne mai d o informaie inedit, de o deosebit nsemntate: Luca s-a nscut la
Constantinopol, n inutul Turchiei. n acelai an, la nceputul
lui septembrie, capt Ioan Caragea rmanul domnesc, suindu-se n scaun la 8 ale lunii. Presupunem c voievodul i-a
cutat la Constantinopol, printre alte slugi, un buctar destoinic
i c l-a gsit pe tefan disponibil. Aa va pornit la drum
tefan, cu soia sa Maria10 i cu pruncul Luca, n suita noului
domn al Valahiei. Nu cunoatem de nicieri ascendena lui
tefan. Referinele date de Octav Minar n lucrarea sa15, plin
de informaii false i de plsmuiri, trebuie respinse ca nentemeiate. Btrnul aa l numete O. Minar pe I.L. Caragiale
nici n-a avut cinstea s-l cunoasc pe pretinsul colaborator la
dramatizarea nuvelei O fclie de Pate, ca s-i mprteasc
balivernele cu strmoul Vlidiko i cu bunicul Natis, cstorit
cu fata clucerului Nestor, primit la curtea lui Caragea, unde
30

Viaa lui I.L. Caragiale

ar jucat, sub auspiciile domniei Ralu. Dac aa-ziii Natis

i Vlidiko ar fost n vaz la curte, acesta ca om de ncredere
al domnitorului, i cellalt ca elev al lui Aristia n arta dramatic
i colaborator al lui Ralu, I.L. Caragiale n-ar mai refuzat s
comunice lui Horia Petra-Petrescu datele cerute despre familia
sa i n-ar mai pomenit de umila sa familie. Ct privete pe
pretinsul Natis, numele su e luat dup ureche, ca diminutiv
eronat al lui tefan, adevrata prescurtare ind Nakis, de la
tefanakis, cum i se va spunnd lui tefan, tatl lui Luca.
Cu prere de ru, aadar, trebuie s ne mulumim deocamdat
oprind ascendena patern a lui I.L. Caragiale la bunicul su,
tefan. Stambulul era mpnat de greci pn la rzboiul din
1914; grecimea constituia majoritatea relativ a populaiei capitalei. De aceea aarea lui tefan la Constantinopol, n 1812,
nu este de mirare. Nici un document nu se cunoate pn
astzi, spre a se susine c neamul Caragiale ar venit n ar
cu o generaie mai devreme dect tefan. Cu acesta, aadar, se
stabilete n ara noastr familia care avea s dea neamului
nostru trei generaii de scriitori. Primul nscut n ar este
Costache, marele actor, care trecea pn acum drept cel mai
vrstnic dintre frai, urmat n ordine cronologic de Luca i
de Iorgu. Biograi lui Costache dau ca dat a naterii 29 martie
181216 sau 181517. Credem mai probabil aceast din urm
dat, dac nu aceea de 181418, deoarece ntr-o cerere a lui
Costache din 187519 i d vrsta de 61 de ani. Nscut probabil
n 1826, Iorgu debuteaz n teatru n iunie 184517. La 1848,
el se pretinde totui nevrstnic i n ngrijirea frailor si, cu
prilejul brourii scrise n colaborare de tustrei, spre a se dezvinovi de acuzaia c au fost fugari n timpul micrii revoluionare (Dreptatea popolului judece pe fraii Caragiali). Precizm
c broura20 n-a fost propriu-zis scris n colaborare i semnat
de toi trei, ci ecare i-a dat contribuia deosebit, Costache
scriind 11 pagini, Luca 2 i Iorgu numai cteva rnduri. Aci
Luca se declar n vrst de 28 de ani, ca frate de-al doilea.
Defuncta Ecaterina Florescu enumer ns pe cei trei frai n
ordinea i cu diminutivele familiale, Luchi, Costi i Iorgu.
Obria i ascendenii

31