Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
editori
RADU G. PĂUN, OVIDIU CRISTEA
Desluşire ................................................................................................................... 7
„Hommes et idées…”
ŞTEFAN S. GOROVEI, Donatori, răzvrătiţi şi pribegi. Incursiuni prosopografice ... 11
MARIA MAGDALENA SZÉKELY, Schitul Drăguşanul. Datorie creştinească şi
conştiinţă genealogică în actul de ctitorire ..................................................... 33
TUDOR TEOTEOI, Semnificaţiile activităţii desfăşurate în Rusia (1655-1669) de
viitorul Mitropolit Dionisie al Ungrovlahiei (1672) ........................................ 93
JACQUES BOUCHARD, Une encyclopédie dans la bibliothèque des
Mavrocordatos (1720) ..................................................................................... 117
ANDREI TIMOTIN, Un memoriu autobiografic inedit al lui Radu Cantacuzino
către Ducele Francisc de Lorena .................................................................... 127
OVIDIU OLAR, Un aventurier al Luminilor. Prinţul Radu Cantacuzino (1699-1761)
şi Ordinul constantinian al Sfântului Gheorghe .............................................. 153
PASCHALIS M. KITROMILIDES, A Moldavian Connection to the Introduction
of the Enlightenment in Cyprus: The Contribution of Archbishop Kyprianos
(1810-1821) ..................................................................................................... 167
IOANA FEODOROV, The Meaning of Ifranğ and Ifranğiyy in Paul of Aleppo’s
Journal ............................................................................................................. 177
LIGIA LIVADĂ-CADESCHI, „Cultul filantropiei, gloria naţiunilor”. Proiectul
doctorului Cuciuranu pentru înfiinţarea unui spital central (Iaşi, 1842) ........ 189
„… du Sud-Est européen”
ŞERBAN PAPACOSTEA, Destinul politic al unei aşezări strategice: Chilia în
secolul al XV-lea .............................................................................................. 209
PETRE GURAN, Troisième Rome ou Nouvelle Jérusalem ? Une aporie de la
Byzance après Byzance .................................................................................... 219
MARIAN COMAN, Podunavia şi relaţiile sârbo-muntene în secolele XIV-XVI ..... 239
ŞTEFAN ANDREESCU, Relicve ale Sfintei Cruci la Muntele Athos ...................... 259
OVIDIU CRISTEA, PETRONEL ZAHARIUC, Averea lui Petru Şchiopul şi
procesul pentru moştenirea ei. Noi piese ale dosarului ................................... 265
IVAN BILIARSKY, Notes sur le Mss. sl. 219 de la Bibliothèque de l’Académie
roumaine et sur quelques textes s’y trouvant ................................................... 283
MATEI CAZACU, Grecs, Romains et Autochtones au Bas-Danube dans
l’Antiquité et au Moyen Age ............................................................................ 303
FLORIN MARINESCU, Contribuţii privitoare la relaţiile mănăstirii athonite
Pantocrator cu Ţările Române ........................................................................ 329
STEVAN K. PAVLOWITCH, Monarchy in the Balkans. A ‘European’ Form of
Government between the 1830s and the 1940s ................................................. 337
BIANCA VALOTA, Storiografie dell’Europa Centro-orientale tra ‘800 e ‘900:
qualche considerazione .................................................................................... 347
„… et contemporaine”
PAUL E. MICHELSON, Nicolae Iorga and Europe, 1890-1916 ............................. 437
BOGDAN POPA, „Statul cultural”. Consideraţii asupra unui schimb de idei între
Nicolae Iorga şi Dimitrie Gusti ....................................................................... 451
DENNIS DELETANT, Condemned but not Forgotten: The Fate of pro-British
activists in Romania, 1945-1964 ...................................................................... 459
1
„Xenopoliana”, II, 1-4, 1994, p. 102-117.
8 Editorii
fiecare dintre contributorii la acest volum, precum şi mulţi alţi colegi care
pentru o raţiune sau alta nu se regăsesc în sumar, au propria lor… istorie de
povestit. N-ar fi onest deci să profităm de dreptul la cuvânt pe care singuri ni
l-am acordat pentru a face din povestea noastră povestea tuturor. Ne vom
mărgini deci să spunem doar atât: graţie întâlnirii cu Profesorul Andrei Pippidi,
în primele zile ale lui 1990, utopia noastră, pentru că asta era profesiunea de
istoric la cumpăna dintre anii 1980 şi 1990, a devenit un adevărat proiect de
viitor şi, de fapt, continuă să fie. Este, lăsând la o parte aici nenumărate alte
lucruri, amintirea care contează cel mai mult. Şi pentru care nu-i vom putea
niciodată mulţumi pe de-a-ntregul.
NOTA EDITORILOR
Volumul de faţă reuneşte contribuţiile celor mai mulţi dintre elevii direcţi,
precum şi ale unora dintre cei mai apropiaţi prieteni şi colaboratori ai
Profesorului Andrei Pippidi. Din varii considerente, dintre care unele ţin de
necunoscutele vieţii, altele de puterile fiecăruia şi, în fine, încă destule de
priceperea sau nepriceperea noastră, a editorilor, nu am putut a-i avea aici pe
toţi aceia care ar fi dorit să-şi omagieze pe această cale profesorul şi/sau
prietenul. Ne cerem deci iertare tuturor celor care nu se regăsesc în paginile
acestei cărţi; îi rugăm să îngăduie şi să se bucure de ceea ce este fără a se
întrista de lipsa a ceea ce ar fi putut să fie.
MULŢUMIRI Editurii Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi,
personal Domnului Profesor Andrei Corbea-Hoişie, Directorul Editurii.
Gratitudinea noastră se îndreaptă deopotrivă către colegul şi prietenul
Petronel Zahariuc, decanul Facultăţii de Istorie a Universităţii „Alexandru
Ioan Cuza” din Iaşi, care a sprijinit acest proiect încă din clipa în care nu era
decât o idee.
UN AVENTURIER AL LUMINILOR.
PRINŢUL RADU CANTACUZINO (1699-1761)
ŞI ORDINUL CONSTANTINIAN AL SFÂNTULUI GHEORGHE*
OVIDIU OLAR
1.
Dacă acceptăm definiţia dată „Aventurierului” de Enciclopedia lui Diderot
şi d’Alembert, atunci nu avem încotro şi trebuie să-l considerăm pe principele
Radu Cantacuzino un reprezentant tipic al genului. A fost, fără îndoială, în cea
mai mare parte a vieţii, „un om fără caracter şi fără domiciliu, care îşi vâră
insistent nasul peste tot şi de care nu te-ai putea feri îndeajuns”1. Spre deosebire
însă de majoritatea celorlalţi aşa-zişi „gentilomi ai norocului” din epoca Lumi-
nilor, mânaţi îndeobşte de setea nestăvilită de a-şi depăşi condiţia socială
aproximativă dobândită la naştere şi de a pătrunde în lumea bună, beizadeaua
cantacuzină a fost motivată de dorinţa arzătoare de a recupera un statut şi o
avere la care se considera perfect îndreptăţit în virtutea originii sale alese. Radu
Cantacuzino nu a avut veleităţi literare sau filosofice. Nu a emis pretenţii de
taumaturg sau de vindecător. Nu a avut ambiţii alchimice. În schimb, a făcut tot
ce i-a stat în putere ca să obţină tronul Valahiei2.
Născut pe 17 martie 1699 la Bucureşti, Radu aparţinea „ilustrei”
Cantacuzena domus, fiind fiul voievodului Ştefan al Ţării Româneşti şi al
*
Paginile ce urmează fac parte din rezultatele proiectului de cercetare Opera necunoscută a unui
cărturar român din secolul al XVIII-lea: traducerile din italiană şi germană ale lui Vlad Boţulescu,
proiect finanţat de CNCSIS-UEFISCSU (PN II-RU TE 58/2010); pentru detalii, vezi Emanuela
Timotin / Andrei Timotin, Les traductions de l’italien et de l’allemand de Vlad Boţulescu (1763-1764).
Projet d’édition, în „Revue Roumaine de Linguistique”, 56, 2011, 1, p. 81-91. Mulţumesc
personalului Departamentului Manuscrise – Carte Rară al BAR Bucureşti pentru ajutorul acordat
cu gentileţe.
1
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, I, Paris,
1751, p. 869 („un homme sans caractère et sans domicile qui se mêle hardiment d’affaires et dont
on ne saurait trop se défier”).
2
Pentru aventurierii Luminilor, vezi Suzanne Roth, Les Aventuriers au XVIIIe siècle, Paris,
1980; Alexandre Stroev, Les Aventuriers des Lumières, Paris, 1997; idem, „Те, кто поправляет
фортуну”: авантюристы Просвещения, Moscova, 1998; Daniel Roche, Aventuriers et
aventure au temps de Casanova, în Casanova. La passion de la liberté, Paris, 2011.
154 Ovidiu Olar
2.
Atunci când am citit fişa de catalog a acestui in-4o de [16 +] 184 de pagini,
ceea ce mi-a stârnit curiozitatea a fost invocarea numelui basileului Ioan al V-lea
Cantacuzino şi a sinodului pe care el l-ar fi convocat la Demotica / Didumáteiqo.
În diplomele emise ajunse până la noi, Radu Cantacuzino face constant trimitere
la „reforma” Ordinului Sfântului Gheorghe realizată de „augustul împărat
roman”, al cărui urmaş legitim se consideră, iar Ioan C. Filitti, în descrierea din
N. Iorga (ed.), Documente privitoare la familia Cantacuzino scoase în cea mai mare parte din
archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino, Bucureşti, 1902, p. 185-191 (no LXXXII); BAR Bucureşti – Peceţi,
II, no 434. Pentru locul Ordinului printre Ordinele cavalereşti ale timpului, vezi Jonathan Riley-Smith,
Towards a History of Military Religious Orders, în Karl Borchardt, Nikolas Jaspert, Helen J.
Nicholson (eds.), The Hospitallers, the Mediterranean, and Europe. Festschrift for Anthony
Luttrell, Aldershot, 2007, p. 271; D’Arcy Jonathan Dacre Boulton, The Monarchical Orders of
Knighthood in Later Medieval Europe 1325-1520, Woodbridge, Suffolk, 20002, p. 407, nota 30.
8
Andrei Pippidi, „Fables, bagatelles et impertinences”…; idem, False genealogii bizantine
din ciclul constantinian, în ArhGen, I (VI), 1994, 3-4, p. 107-114; idem, L’Ordre constantinien…
9
Marthe Jans, Des Anges et de St-Georges. Jean Antoine de Lalais Lazier, Prince Flave
Ange Comnène Lascaris Paléologue de l’Ales de Augusta Prætoria. Étude historique, Aosta,
1985, p. 173-174.
10
Hurmuzaki-Iorga, Documente, XIV/2, p. 913-914 (n o DCCCCLXXXIX); 960
(n o DCCCCXXXIII). Din păcate, lista cărţilor nu ne este pe moment cunoscută.
156 Ovidiu Olar
11
Ioan C. Filitti, Arhiva…, p. xxxv; Andrei Pippidi, False genealogii…, p. 109.
12
Constitutio definitoria…, p. 5-12 (nenumerotate). Pentru autor, vezi Franklin Kopitzsch,
Johann Samuel Müller. Ein Rektor des Johanneums im Zeitalter der Aufklärung, în 450 Jahre
Gelehrtenschule des Johanneums zu Hamburg, Hamburg, 1979, p. 31-34, 215; vezi şi Brit
Reipsch (ed.), Georg Philipp Telemann. Miriways: Singspiel in drei Akten nach einem Libretto
von Johann Samuel Müller, TWV 21:24, Kassel, 1999.
Un aventurier al Luminilor 157
13
Exemplarul consultat de mine pe 14 iulie 2012 face parte din colecţiile din Bibliotecii
Bodleiene [(Vet.) 1217 e. 30 – disponibil on-line la adresa http://dbooks.bodleian.ox.ac.uk/books/
PDFs/590868987.pdf)].
158 Ovidiu Olar
14
Christian Gottlieb Schwarz, Observationes ad Guil. Henr. Nieupoorti Compendium
antiquitatum Romanarum præmissa brevi introductione editæ cum præfatione Io. Andr. Mich.
Nagelii, Altdorf (Lorenz Schüpfel), 1757, frontispiciu.
Un aventurier al Luminilor 159
Poziţionarea era foarte şubredă. Actele din 1491 şi 1576 fuseseră dovedite
drept false în 172515. Drepturile ereditare ale lui Giovanni-Andrea Angelo II la
marele magisteriu al Ordinului constantinian fuseseră cumpărate de către ducele
Francesco I Farnese al Parmei în 169716. Dreptul de a consacra cavaleri, acordat
în baza unei diplome (îndoielnice) emise în prima zi a lunii februarie a anului
1735 de Carol al VI-lea, îi fusese ridicat lui Radu de către soţul Mariei Tereza,
îngrozit de lejeritatea cu care erau sacrificate criteriile autentice de selecţie în
favoarea argumentelor financiare17. O înrudire între cele trei familii – Angelo,
Blancus / Bianchi, Cantacuzino – era, la rândul său, exclusă18. În plus, era cel
puţin neobişnuit ca patriarhul ortodox de Constantinopol să sancţioneze magis-
teriul suprem al unui ordin catolic, plasat sub protecţia Sfântului Scaun. Cu
toate acestea, prinţul valah puţin se sinchisea. La urma urmelor, pretinsul volum
alcătuit şi tradus de Georgius Castriotus era în întregime o operă de ficţiune
genealogică, aşa cum se va vedea în cele ce urmează.
Intitulată Definitorium Sacræ Angelicæ Auratæ Constantinianæ Militiæ
insignis Ordinis Sancti Megalo-Martyris Georgii, ex Græco idiomate in
Latinum translatum a viro nobili Georgio Castrioto, Epirota Comite, et
dedicatum excelso, glorioso, felici ac potenti Duci, Principi Demetrio, Mohyllæ,
Cantacuzeno, Angelo, Flavio, Comneno, Moldavorum et Bessaraborum
Dominatori hereditario, cartea inexistentă „republicată” în 1755 este precedată
de un privilegiu acordat de „ducele” Demetrius II, la Iaşi, la calendele lunii
septembrie, indictionul al şaselea, în „anul al optulea al domniei noastre”
(1584). Ea debutează cu o dedicaţie nedatată către ducele Demetrius II, semnată
de Georgius Castriotus, se compune din trei părţi şi o anexă şi are 17 ilustraţii.
15
Andrei Pippidi, False genealogii…, p. 113; idem, L’Ordre constantinien…, p. 207-210.
16
Desmond Seward, Italy’s Knights of St. George. The Constantinian Order, Gerrards Cross,
1986, p. 41-52.
17
Banul Mihai Cantacuzino, Genealogia Cantacuzinilor, ed. N. Iorga, Bucureşti, 1902,
p. 332-333. N. Iorga a fost primul care a manifestat rezerve cu privire la autenticitatea
documentului.
18
Andrei Pippidi, False genealogii…
160 Ovidiu Olar
19
Constitutio definitoria…, p. 9-12 (vezi Anexa 2).
20
Ibidem, p. 15-22, 23-31.
21
Ibidem, p. 32 sq.
22
Ibidem, p. 162-182.
23
Ibidem, p. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 56, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 165, 167.
Un aventurier al Luminilor 161
3.
Despre Radu Cantacuzino, N. Iorga nu a avut o părere prea bună. „Om
dezorientat, fără moralitate şi fără conştiinţă, chinuit de o nepotolită sete de
aventuri, fie şi criminale”, Radu nu avea nimic ataşant31. Indiferent totuşi de
caracter, individul îşi are însemnătatea sa; el este unul dintre simbolurile epocii
sale. Secolul al XVIII-lea este, printre altele, un secol al unei ordini sociale şi
politice bine conturate. În egală măsură, el este un secol al încercărilor de infil-
trare şi al contestărilor acestei ordini. Contestatar, principele valah nu a fost. În
schimb, s-a dovedit un maestru al infiltrării.
Charles-Geneviève-Louis-Auguste-André-Timothée d’Eon de Beaumont,
faimosul Chevalier d’Eon, a fost diplomat, spion, soldat, francmason şi
travestit32. Radu Cantacuzino n-a fost nimic din toate acestea, deşi în câteva
28
Pentru personaj şi operă, vezi Giorge Pascu, Mihail Cantacuzino, în CI, 1, 1925, p. 6-78;
Ilie Corfus, În legătură cu opera lui Mihai Cantacuzino, în RIR, 16, 1946, p. 129-141; Paul
Cernovodeanu, O operă de erudiţie a sec. al XVIII-lea. Genealogia Cantacuzinilor (1787), în
Documente noi descoperite şi informaţii arheologice, Bucureşti, 1981, p. 89-94; Mihai Sorin
Rădulescu, Banul Mihai Cantacuzino (1723 – c. 1790), în ArhGen, VI (XI), 1999, 1-4, p. 31-34.
29
Banul Mihai Cantacuzino, Genealogia Cantacuzinilor, ed. N. Iorga, Bucureşti, 1902, p. 327.
Ioan (Iancu) V. Cantacuzino vorbeşte şi el în 1912 despre „genealogia Prinţului Rodolphe Cantacuzino,
unde se găseşte reprodusă copia diplomei imperiale…”; vezi Cătălina Opaschi, O genealogie
inedită a familiei Cantacuzino şi herburi cantacuzine, în „Cercetări Numismatice”, 12-13, 2006-2007,
p. 546.
30
Vezi, de pildă, cazul lui Despot sau al Ipsilanţilor: Gheorghe Pungă, Cu privire la arborele
genealogic al lui Despot vodă, în ArhGen, II (VII), 1995, 3-4, p. 23-38; Dumitru Nastase,
Originea imperială plăsmuită şi înrudirile româneşti autentice ale Ipsilanţilor, ArhGen, II (VII),
1995, 3-4, p. 57-64.
31
N. Iorga, Istoria literaturii româneşti, II, De la 1688 la 1780, Bucureşti, 1926, p. 564.
32
Gary Kates, Monsieur d’Eon Is a Woman: A Tale of Political Intrigue and Sexual Masquerade,
Baltimore, 2001; Simon Burrows, Jonathan Conlin, Russell Goulbourne, Valerie Mainz (eds.),
The Chevalier d’Eon and his Worlds. Gender, Espionage and Politics in the Eighteenth Century,
Londra – New York, 2010.
164 Ovidiu Olar
rânduri a asumat sau măcar a pretins comanda unui regiment de husari. Pierre
Ange Goudar, calul de bătaie al seducătorului Giovanni Giacomo Casanova, a
fost, rând pe rând, călugăr, abate, ostaş, cavaler, negustor, ministru de Stat în
Corsica, comis în administraţia militară franceză, general în Maroc, hangiu în
Danemarca, colonel în Spania, diriginte de poştă în Boemia, ambasador la
Liège, diplomat şi negociator la Napoli, marchiz la Paris, codoş pe alocuri şi
cartofor pretutindeni33. Radu Cantacuzino n-a fost nici pe departe atât de versatil.
Stiepan Zanovič, pretins „Castriotto, prinţ al Albaniei”, a fost un scriitor de talent
care s-a sinucis la abia 35 de ani în închisoarea în care îl aruncaseră creditorii34.
Radu Cantacuzino s-a mărginit să compună cereri de protecţie şi de ajutor şi a
murit de moarte bună. François Douceur a fost un bricoler de „notiţe genealogice
şi istorice” fanteziste potrivit cărora ar fi fost prinţ de Chios şi urmaş al împă-
ratului Iustinian35. Radu Cantacuzino n-a fost deloc un aristocrat închipuit. În
schimb, specialitatea sa a fost supralicitarea în interes propriu a originilor nobile
şi a înrudirilor alese ale familiei sale.
Într-un studiu dedicat ordinelor cavalereşti britanice din perioada 1660-1760,
Antti Matikkala a evidenţiat faptul că aceste structuri ierarhice au avut o valoare
simbolică ridicată în „competiţia culturală” acerbă dintre monarhiile europene.
În era „Luminilor cavalereşti”, era obligatoriu pentru un stat cu pretenţii să se
poată mândri cu un Ordin prestigios.
„Departe de a fi vechi relicve medievale, Ordinele au jucat un rol central în
politica la nivel înalt şi mai cu seamă în viaţa marii nobilimi. Ele au continuat să
fie considerate instrumente practice atât în politica internă, cât şi în politica
externă.”36
Cazul lui Radu confirmă această afirmaţie. Deşi era o „persoană fizică”, pentru
principe, marele magisteriu reprezenta o carte de vizită eficientă şi o sursă de bani
şi de influenţă deloc neglijabilă. Pentru „clienţii” săi, diplomele de cavaler ale
unui Ordin milenar reprezentau o portiţă de intrare în societatea „aleasă”.
Diploma acordată pe 2 ianuarie 1744 baronului Ioan Carol de Abschatz şi
Wallstadt este concludentă în acest sens. Grija acordată detaliilor şi conţinutului
– armeriile emitentului şi ale beneficiarului, titulatura emitentului, privilegiile
33
Daniel Roche, Aventuriers et aventure… (http://expositions.bnf.fr/casanova/arret/08.htm –
consultată pe 1 iulie 2012). Pentru detalii, vezi Jean-Claude Hauc, Ange Goudar, un aventurier des
Lumières, Paris, 2000 [vezi şi Katherine Astbury, în „French Studies”, 60, 2006, 1, p. 122-123];
Ange Goudar, La storia dei greci, nobili giocatori d’azzardo [Introducere de Maria Rosaria
Pelizzari, traducere de Gisella Maiello], Potenza, 2008.
34
Roland Mortier, „Le Prince d'Albanie”. Un aventurier au Siècle des Lumières, Paris, 2000.
35
Pierre-Yves Beaurepaire, Les supercheries littéraires du prince Justiniani de Chio, aventurier
et franc-maçon, în „Revue de l’AIRE. Recherches sur l’épistolaire”, 28, 2002, p. 43-49. Pentru
detalii, vezi Archives de la Bastille – Bibliothèque de l’Arsenal, dosar 12228 (Notice historique et
généalogique de la maison des princes Justiniani, princes souverains de l’Ile de Chio, 336 ff.).
36
Antti Matikkala, The Orders of Knighthood and the Formation of the British Honours
System, Woodbridge – New York, 2008, p. 1 („Far from being old medieval relics, the orders had
a central role at the hart of high politics and especially in the life of higher nobility. The orders
continued to be considered practical tools in both domestic and foreign policy…”).
Un aventurier al Luminilor 165
ANEXĂ
37
BAR – Peceţi, II, no 434; pregătesc un studiu special şi o ediţie a acestui document, pe
moment inedit.
166 Ovidiu Olar
1516. Michael Cantacuzenus, Alexii Albi 1516. Mihail Cantacuzino, fiul luĭ Alexe.
filius, in Candia.
1530. Georgius Cantacuzenus, 1530. Gheorghe Cantacuzino, la
Valetudinarius dictus, in Arcadia Peloponis.
Peloponesi.
1540. Sanctus Rodulphus niger 1540. Rudolf Cantacuzino, Negru.
Cantacuzenus, Vallachiæ Dux.
…
…
1552. Thomas Cantacuzenus. 1552. Toma Cantacuzino.
1566. Andronicus Cantacuzenus, Thomæ 1556. Andronic Cantacuzino, fratele
frater. Tomiĭ.
1576. Alexius Albus Cantacuzenus, vulgo 1576. Alexe Cantacuzino Blanc.
Aloysius Blancus Palæologus dictus.
1584. Demetrius Cantacuzenus, Aloysii 1580. Dimitrie Cantacuzino, fiul luĭ Alexe.
filius.
1589. Andronicus Cantacuzenus, Sapiens 1589. Andronic… Þ Sofác.
cognominatus.
1592. Demetrius II. Mohylla, Cantacu- 1592. Dimitrie Moghilă Cantacuzino.
zenus, Angelus, Flavius, Comnenus,
Moldavorum et Bessaraborum Dominus.
1633. Alexander. Et 1633. Alexandru
fiiĭ luĭ Dim. Cantacuzino.
1640. Ioannes Andreas, Demetrii II. 1640. Ioan Andreiŭ
gloriose gubernacula tractantis filii
dilectissimi, dignissimi.
1657. Andronicus Cantacuzenus, Ioannis 1657. Andronic Cantacuzino, fiul luĭ
Andreæ filius. Ioan Andreiŭ.
1668. Constantinus Bessaraba. 1668. Costandin Basarab.
1680. Sylvanus sive Scerban V. Mohylla, 1680. Şerban Basarab Cantacuzino.
Bessaraba, Angelus, Flavius, Comnenus,
Cantacuzenus, Vallachiæ Dux.
…
…
1712. Constantinus XII. Vallachiæ Dux. 1712. Constantin.
1716. Stephanus II. frater Constantini XII. 1716. Ştefan Cantacuzino.
Ultimus ex hac gente Vallachiæ Dux.
…
Rudolphus Cantacuzenus, etc. etc. sumit 1735. Rudolf Cantacuzino, fiul lui Ştefan
Magisterium Ordinis Sacræ Militiæ Cantacuzino.
Constantinianæ, post obitum Genitoris
Stephani, Viennæ Austriæ, sub protec-
tione S. Cæs. et Reg. Cathol. Majestatis
Caroli VI. semper gloriosissimæ memoriæ.