ANALELE TIINIFICE

ALE
UNIVERSITII ALEXANDRU IOAN CUZA
DIN IAI
(SERIE NOU)
ISTORIE
TOM LIX
2013
Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai
CUPRINS
Octavian Bounegru, Das Monumentum Ephesenum und die Begrenzung des
histrianischen Zollgebietes ................................................................................. 9
Ionu Acrudoae, Militari din Pannonia n legiunile X Gemina i XIIII Gemina
(secolele II-III P.Chr.). Consideraii prosopografice ........................................ 17
Lucreiu Mihilescu-Brliba, Les trangers en Scythie selon les sources
pigraphiques (fin du III
e
sicle ap. J.-C. VI
e
sicle ap. J.-C.) ....................... 33
***
Tudor Mandache, Tipologia vrfurilor de sgei din Moldova secolelor XIV-XV.
Metodologie, clasificare i analiz statistic ..................................................... 41
Laureniu Rdvan, Mihaela Rdvan, Cu privire la organizarea spaiului urban n
ara Moldovei n evul mediu ............................................................................. 61
tefan S. Gorovei, Contribuii la genealogia familiilor Tutu i Callimachi ............ 99
Petronel Zahariuc, Les Relations entre les Principauts Roumaines et le monastre
de Xnophon du Mont Athos .............................................................................. 121
Alexandru-Florin Platon, Noua reprezentare a trupului uman la nceputurile
modernitii n Europa de apus: de la corpul organic la corpul mecanic
(sec. XVI-XVII) ....................................................................................................... 147
Elena Bedreag, Succesiunea testamentar ntre voina individual i cea a
neamului n Moldova secolului al XVII-lea ....................................................... 165
Ioan-Augustin Guri, Date i observaii privitoare la Gavriil Callimachi n
demnitatea de Mitropolit al Thessalonicului ..................................................... 181
Iuliana Stavarachi, Biserica Sf. Nicolae cel Srac din Muntenimea Iailor ............... 201
***
Cristian Ploscaru, Confruntri politice i atitudini fa de reforma regulamentar n
primii ani ai ocupaiei ruseti n Moldova (1828-1830) ............................................ 211
Alexandru Istrati, Despre librrii, cabinete de lectur i cataloage de cri. Ce se
citea pe vremuri n rile Romne ..................................................................... 239
Cosmin Mihu, Cteva aspecte cu privire la eforturile diplomatice romneti n
chestiunea secularizrii averilor mnstireti (1862-1863) ................................ 253
Gheorghe Iuti, Dispute cu privire la rolul programelor colare reflectate n
publicaia Revista General a nvmntului .............................................. 263
***
Ctlin Botoineanu, ntre cariera universitar i cea politic. Alegerea
senatorului Universitii din Iai n primul deceniu interbelic .......................... 273
Alexandra Toader, Cntec pentru tovarul Gh. Gheorghiu-Dej. Mihai Beniuc i
realismul socialist .............................................................................................. 291
Cristina Preutu, Tehnici ale propagandei comuniste n Romnia. Noi perspective
de organizare la nceputul anilor 70 ................................................................ 303
Ruxandra Alexianu, Etapa de nceput a conflictelor etnopolitice din Republica
Moldova i Georgia: radicalizarea conducerilor separatiste ............................ 317
Cuprins
***
Mihai Mrza, Cheltuielile casei marelui vistiernic Toader Palade, dup o sam din
anul 1752 ............................................................................................................ 333
Ion Donat, erban Papacostea, inuturile dintre Carpai i Siret ntr-o descriere
austriac de la sfritul secolului al XVIII-lea (VII) ......................................... 409
Ancua Vlas, Adrian-Bogdan Ceobanu, Contributions documentaires franaises
concernant le mouvement sparatiste de Moldavie (3/15 avril 1866) ............... 429
Ionu Nistor, Istorie i propagand la microfonul Radio Romnia n timpul celui
de-al Doilea Rzboi Mondial. Documente (Gh. I. Brtianu, Th. Capidan, Emil
Diaconescu, Silviu Dragomir, C. C. Giurescu, Victor Papacostea) (II) ............ 443
***
Recenzii i note bibliografice ...................................................................................... 483
Sanna Lipkin, Textilemaking in Central Tyrrhenian Italy from the Final Bronze Age to
the Republican Period, BAR International Series 2369, Oxford, Archaeopress, 2012, 163
p., 44 pl. (Dnu Prisecaru); Mic dicionar de diviniti. O incursiune n panteonul Daciei
romane. Catalog de expoziie, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2012, 87 p. (Nelu Zugravu);
Oliver Jens Schmitt, Sdosteuropa und die Adria im spten Mittelalter, Herausgegeben
von Victor Spinei, Bucureti-Brila, Editura Academiei Romne, Muzeul Brilei,
Editura Istros, 2012, 418 p. (Laureniu Rdvan); La storia di un ri-conoscimento: i
rapporti tra lEuropa Centro-Orientale e la Penisola italiana dal Rinascimento allEt
dei Lumi, ed. de Cristian Luca i Gianluca Masi, Brila-Udine, Museo di Brila, Istros
Editrice, Campanotto Editore, 2012, 455 p. (Laureniu Rdvan); Mariana Lazr, Spre
folosul acestei sfinte case. Constituirea i evoluia domeniului mnstirii Cotroceni
(secolele XVII-XIX), Brila, Muzeul Brilei, Editura Istros, 2012, 420 p. (+ o hart)
(Petronel Zahariuc); Identitile Chiinului, coord. Sergiu Mustea, Alexandru
Corduneanu, Chiinu, Editura Pontos, 2012, 224 p. (Iuliana Stavarachi); Mihai Chiper,
O societate n cutarea onoarei. Duel i masculinitate n Romnia (1859-1914), Iai,
Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2012, 306 p. (Cosmin Mihu); Daniel Cain,
Diplomai i diplomaie n Sud-Estul european. Relaiile romno-bulgare la 1900,
Bucureti, Editura Academiei Romne, 2012, 232 p. (Claudiu-Lucian Topor); Carol
Iancu, Alexandru-Florin Platon (coordonatori), Profesori i studeni evrei. Enseignants et
tudiants juifs, Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2012, 461 p.
(Georgiana Leu); Luai Duh Sfnt... Condica hirotoniilor n diacon i preot din
Arhiepiscopia Iailor (1875-1985), ediie realizat de lect. dr. pr. Daniel Danielescu,
tiprit cu binecuvntarea naltpreasfinitului Teofan, Mitropolitul Moldovei i
Bucovinei, Iai, Editura Doxologia, 2012, 180 p. (Ioan-Augustin Guri); Ministry of
Foreign Affairs of Latvia, Ministry of Foreign Affairs of Romania, Honorary Consulate
of Latvia in Bucharest, The Romanian Association for Baltic and Nordic Studies, The
Romanian-Latvian Relations. Diplomatic Documents (1918-1958), edited by Siviu
Miloiu, riks Jkabsons, Laima Jkabsone, Alexandru Ghi
a,
Trgovite, Editura
Cetatea de Scaun, 2012, 482 p. (Bogdan-Alexandru Schipor); Mihaela Teodor, Anatomia
cenzurii. Comunizarea presei din Romnia. 1944-1947, Trgovite, Editura Cetatea de
Scaun, 2012, 340 p. (Alexandra Toader); Luminia Dumnescu, Familia romneasc n
comunism, Cluj-Napoca, Presa Universitar Clujean, 2012, 250 p. (Adrian Vialaru);
Tony Judt (with Timothy Snyder), Thinking the Twentieth Century, London, William
Heinemann, 2012, 432 p. (Alexandru-Florin Platon); Alain Besanon, Sainte Russie,
Paris, ditions de Fallois, 2012, 168 p. (Alexandru-Florin Platon); Vasile Munteanu, Pagini
de etnografie. Studii, articole, comentarii, Iai, Editura Palatul Culturii, 2012, 307 p.
(Gheorghe Iuti); O carte document. Mircea Radu Iacoban, Zece ani de foc. O cronic
a Basarabiei (1990-2000), Iai, Editura Junimea, 2012, 747 p. (Ion Toderacu).
Abrevieri ..................................................................................................................... 529
Analele tiinifice ale Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, s.n., Istorie, LIX (2013), p. 33-40.
Lucreiu MIHAILESCU-BRLIBA
Les trangers en Scythie selon les sources pigraphiques
(fin du III
e
sicle ap. J.-C. VI
e
sicle ap. J.-C.)
Les possibilits didentifier les trangers sans une province, en utilisant les
sources pigraphiques, sont diverses. Pour la priode du Haut-Empire, jai russi
identifier (pour les provinces de Dacie et de Msie Infrieure), trois critres
principaux qui fournissent (directement ou indirectement) des informations sur
lorigine des trangers prsents dans ces provinces.
Un premier critre est reprsent par la mention de lorigo, soit par
lindication de la province ou de la rgion natale, soit par la mention de la cit o la
personne est ne
1
.
Un deuxime critre est constitu par lonomastique, mme si, dans le cas
des noms grco-orientaux (surtout dans les cits grecques de louest de la Mer
Noire), ce critre devient inoprant. En plus, un nom de facture grecque nest pas
dans le mme temps lindicateur de lorigine de son porteur
2
. Je donnais comme
exemple pour la Msie Infrieure le nom dApphios, Apphia, qui est rencontr en
Asie Mineure et dans la rgion du Pont et considr thrace-phrygien
3
, grec ou
asianique
4
, dAsie Mineure
5
, mais qui, par suite de lanalyse concernant ses
ocurence, est aujourdhui considr un Lallname, un nom international
1
L. Mihailescu-Brliba, Lorigine de la population appartenant aux catgories moyennes et humbles
de la Dacie, dans L. Mihailescu-Brliba, O. Bounegru (ds.), Studia historiae et religionis daco-
romanae. In honorem Silvii Sanie, Bucureti, 2006, p. 297-315; Idem, Strinii din Moesia Inferior.
Posibiliti de identificare, dans idem (d.), Structuri etno-demografice la Dunrea de Jos (sec. I-VII
p. Chr.), Iai, 2009, p. 153-160; Idem, Ex toto orbe Romano: immigration into Roman Dacia. With
prosopographical observation on the population of Dacia, Louvain, 2011, p. 11 sqq.
2
Vezi I. Piso, Die soziale und ethnische Zusammensetzung der Bevlkerung in Sarmizegetusa und in
Apulum, dans ECK, W. (ed.), Prosopographie und Sozialgeschichte. Studien zur Methodik und
Erkenntnismglichkeiten der kaiserzeitlichen Prosopographie, Cologne-Vienne, 1993, p. 334-335;
L. Mihailescu- Brliba, Lorigine de la population ... (voir note 1), p. 298-299.
3
V. Prvan, Histria IV, AARMSI, 38 (1916), p. 596; D. Detschew, Die thrakischen Sprachreste
2
,
Vienne, 1976, p. 20.
4
G. Mihailov 1969, Rapports onomastiques entre les rgions de lest des Balkans et dAsie
Mineure, dans Actes du I
er
Congrs international des tudes Balkaniques et sud-est europennes
VI, Sofia, 1968, p. 551.
5
I. Sundwall, Die einheimischen Namen der Lykier nebst einem Verzeichnisse kleinasiatischer
Namensstmme, Berlin, 1913, p. 50-52; L. Zgusta, Kleinasiatische Personennamen, Vienne, 1964, p. 82.
34 Lucreiu Mihailescu-Brliba
comportant des parallles en plusieurs langues
6
. En certains cas, les noms
barbares (non-Romains et non-Grecs) constituent des indicateurs importants de
lorigine de leur porteurs. Une Iulia Apphia, par exemple, est rencontr Callatis
7
.
Autres noms thophores peuvent indiquer lorigine egyptienne des personnages,
mais on ne peut pas tre sr sils sont vraiment ns en Egypte. Pourtant, un certain
Sarapion, fils de Sarapion dIstros
8
, un Srapion de Tomi
9
, un Anubis et une
Sobeithe dans la mme cit
10
son capable dindiquer une origine egyptienne des
porteurs. Mme le patronymique dUlpius, astynomos Tomi (Sarapion)
11
, peut au
moins suggrer une origine egyptienne du pre.
Enfin, le troisime critre didentifier un tranger est reprsenter par la
religion du personnage. Cette possibilit didentification est plus vulnrable sil ny
a pas dautres critres complmentaires
12
.
Pour les trangers de la province du Bas-Empire, appel Scythie, je me suis
aperu que, ltat actuel de la documentation, tous les critres sont oprables,
mme si le troisime se retrouve dans un seul cas. Et jillustrerai cette affirmation
avec quelques exemples.
La plupart des textes qui mentionnent des trangers en Scythie est Tomi, la
capitale de la province, dont le cosmopolitisme provenant du rle important de la
ville ne fait pas lobjet dune analyse trs ample dans cette tude. Un certain
Sergios est mentionn dans une inscription funraire; lditeur du texte dit que le
nom est souvent rencontr en Syrie
13
; cela ne signifie tout de suite que notre
Sergios est originaire de cette province, mais il y a pourtant une possibilit assez
leve, si on se rend compte de nombreuses attestations (sres) des Syriens dans
cette province. Il est convenable dajouter ici les exemples de Paulus,
hypodiakonos Tomi et de sa femme Paula
14
, de Maru
15
(dont le nom se rencontre
toujours en Syrie
16
) ou de Simplicius, fils de Cassius, et sa femme, Melitis, fille
dAedesius, qui sont mentionns Callatis
17
. Le dernier a t juriste et a vcu,
comme le texte le prcise, jusquun ge avanc avec sa femme.
Sauf les Syriens, Tomi sont attestes des personnes originaire de
Palstine (Entolion avec sa femme, Caliop, fille de Sulifera, provenant de
Csare
18
. Lditeur des IGLR attribue la mme origine une certaine Aurelia
6
ISM, Bucarest, 1999, III, 91, sub numero.
7
ISMIII, 180.
8
ISMI, 193.
9
ISMII, 125.
10
ISMII, 314.
11
ISMII, 21.
12
L. Mihailescu-Brliba, Lorigine de la population ... (voir note 1), p. 297-315; L. Mihailescu-
Brliba, Strinii din Moesia Inferior (voir note 1), p. 153-160.
13
IGLR 12, sub numero.
14
IGLR 48.
15
IGLR 32.
16
L. Zgusta, op. cit., 873.
17
IGLR 92.
18
IGLR 44.
Les trangers en Scythie selon les sources pigraphiques 35
Sambatis
19
, mais il est difficile de prciser lorigine de ce nom. Il y a aussi des
personnes qui mentionnent leur lieu de provenance, comme Torpilla (dpiphanie,
en Cilicie)
20
, Seppon, marchand de vin dAlexandrie
21
ou Marcellus, vicaire
provenant de la province voisine (Odessos, Msie Seconde)
22
. Sauf ce personnages,
Tomi est dcd Terentius, fils de Gaione
23
, le dernier considr un germanique
enrol dans larme romaine (probablement dans une des vexillationes
comitatenses dequites sagittarii iuniores)
24
. Atala, fils de Tzeiuk, semble tre un
militaire, car le texte dit que quelquun des sagittaires la enterr Tomi
25
.
Lorigine de ces noms a t longtemps discute et attribue aux peuples turaniens
26
,
aux Huns chistianiss
27
, aux peuples germaniques
28
et aux Protobulgares
29
. Les
noms ont lapparence turanienne (admise galement par Beevliev), mais la
possibilit quAtala a servi dans la mme unit de sagittaires que Gaione, dont
lorigine est germanique, nexclut pas lhypothse germanique avance par
Diculescu et Fiebiger. Toujours Tomi, il faut rappeler le vexillaire Iulius Atzeis,
dont lorigine est certainement Thrace
30
. Sil tait originaire de Scyhtie ou
provenait du sud du Danube (de Msie Seconde), il est difficile dire. Quant
Lillas, lenfant mort trs tt, dont le pre sapple Bassianus, son origine a t
considr soit de Thrace, soit dAsie Mineure
31
.
Quest-ce quon peut dire, par consquent, des trangers prsents Tomi
sous le Bas-Empire? En tant que chef-lieu de la province encore de lpoque du
Haut-Empire, la ville avait attir depuis longtemps un nombre lev dtrangers,
attir par le commerce (comme les Alexandrins)
32
, ou par dautres affaires
33
. En ce
qui concerne les Alexandrins, il faut prciser quune association dAlexandrins est
atteste Tomi le 26 mars 160
34
. cela fait peuve dune prsence assez forte des
19
IGLR 17.
20
IGLR 24.
21
IGLR 28.
22
IGLR 47.
23
IGLR 30.
24
Gaione comme nom germanique: CIL, Berlin, VI 420; XIV 24 (Inscriptiones Latinae Selectae,
Berlin, 4294); XIV 1923.
25
IGLR 41.
26
V. Prvan, Contribuii epigrafice la istoria cretinismului daco-roman, Bucarest, 1911, p. 63.
27
R. Vulpe, Histoire ancienne de la Dobroudja, Bucarest, 1938, 339; I. Barnea, Quelques
considrations sur les inscriptions chrtiennes de la Scythie Mineure, Dacia, N. S., 1 (1957), p. 286.
28
C. Diculescu, Die Wandalen und die Goten in Ungarn und in Rumnien, Leipzig, 1923, p. 52; O.
Fiebiger, Inschriftensammlung zur Geschichte der Ostgermanen, Vienne, 1939, p. 31-32.
29
V. Beevliev, Zwei altchristliche Inschriften, Jahrbuch des Bulgarischen Archologischen
Nationalmuseum, 7 (1942), p. 232-234.
30
M. Brbulescu, A. Cteia, Une inscription funraire chrtienne, dans L. Mihailescu-Brliba, O.
Bounegru (ds), Studia historiae et religionis daco-romanae. In honorem Silvii Sanie, Bucureti,
2006, p. 438-448.
31
IGLR 18.
32
ISM II, 153, 463.
33
ISMII, 96, 127, 129 etc.
34
ISMII, 153.
36 Lucreiu Mihailescu-Brliba
Alexandrins dans la capitale de la province. Il sagit degyptiens (mais on ne peut pas
tre certain qui sagit toujours dAlexandrins) sont encore mentions Tomi
35
. Il est
vrai que les premiers egyptiens sont attests Callatis
36
, Istros
37
et probablement
Tomi
38
partir de lpoque hellnistique. A. Avram nexclut pas les affaires
religieuses
39
, voir la rapide diffusion du culte de Srapis dans le bassin pontique
40
,
mais tous les auteurs admettent les relations commercialles des gyptiens (et
particulirement avec le Pont)
41
. La situation est pareille aprs le III
e
sicle, mme si
la quantit des inscriptions est moins imprssionante. cette vidence
pigraphique de Tomi, il faut ajouter les officiaux de lglise chrtienne (comme
Marcellus
42
ou Paulus
43
) et les militaires prsents avec des sous-units qui
protgeaient le littoral (comme Gaione
44
, Atala, fils de Tzeiuk
45
, et Iulius Atzeis
46
).
Callatis, sauf Simplicius et sa femme, dj rappels
47
, il y a un certain
Dorion, attest en tant que forgeron crtois
48
. On voit ainsi que non seulement des
juristes comme Simplicius venait dans la cit, mais aussi des petits artisans comme
Dorion. Les raisons? Elles sont difficile apprendre, mais, dans le cas de Dorion,
une recherche dun autre march pour ses produits pourrait constituer une
explication.
Dans les autres cits de la province, il faut rappeler Nevius Palmas
Theotimianus, qui fait riger une inscription Jupiter dOlbie, sous la ttrarchie,
Tropaeum Traiani
49
. La spcificit de la divinit rend presque sre lorigine du
personnage (Olbie); il a t men probablement par des affaires privs en Scythie,
affaires dont la nature nous reste inconnue.
Une certaine Anthusa, fille de Gibastes, est dcde Axiopolis
50
. Gibastes
est un nom gemanique
51
, un personnage de rang suprieur (suivant lpithte de
megaloprepestatos). Il est impossible dapprendre les circonstances de sa mort
35
ISMII, 21, (Srapion), 83 (Srapodoros, fils de Poseidonios), 125 (Srapion, fils de Srapion), 154, 314.
36
ISMIII, 155.
37
ISMI, 5.
38
ISMII, 2.
39
ISMIII, 155, sub numero.
40
P. M. Fraser, Two Studies on the Cult of Serapis in the Hellenistic World, Opuscula Atheniensia,
3 (1960), 1-54.
41
K. Parlasca, Zur Verbreitung ptolemischer Fayencekeramik auerhalb gyptens, Jahrbuch des
Deutschen Archologischen Instituts, 91 (1976), p. 135-136; P. Alexandrescu, Un vas de faian
ptolemaic la Histria, Studii clasice, 26 (1989), p. 116-121.
42
IGLR 47.
43
IGLR 48.
44
IGLR 30.
45
IGLR 41.
46
M. Brbulescu, A. Cteia, op. cit., p. 439-448.
47
IGLR 92.
48
ISMIII 194; voir aussi A. Avram, M. Brbulescu, Inscripii inedite de la Callatis aflate n coleciile
Muzeului de Istorie Naional i Arheologie Constana, Pontica, 25 (1992), 194-196.
49
IGLR 169.
50
IGLR 195.
51
Voir R. Vulpe, op. cit., p.339.
Les trangers en Scythie selon les sources pigraphiques 37
Axiopolis, mais limportance militaire de la cit (chef-lieu dun praefectus ripae
legionis secundae Herculiae cohortis pedaturae inferioris)
52
a probablement
suppos la prsence de son pre ici.
Un militaire dont le nom (Thiumpus) rend possible une origine trangre,
est mentionn Troesmis ayant une carrire militaire jusqu celle de prfet de la
legio I Herculia
53
. Il est mort actif et enterr dans la cit o il avait rempli cette
dernire fonction.
Il faut galement rappeler deux jeunes dont lorigine peut tre trangre de
Scythie: Alexandre, fils dAppas et de Domna, et Alexandria, fille dAsclpiades et
dAmmiade, morts, selon le texte, dans le mme temps
54
. Est-ce quil sagit dun
accident ou dune grave maladie qui les a tu dun coup? Il y a galement la
possibilit que le texte soit une mtaphore, exprimant le dcs des deux jeunes trs
tt un aprs lautre
55
. En raison des patronymiques Appas
56
et Ammiade
(dAmmias)
57
, on peut souponner une origine dAsie Mineure, mais on ne peut
pas laffirmer avec certitude.
Salsovia, une grande pierre attestant des militaires appartenant aux
units stationnes dans la rgion nous informe sur certains soldats dont les noms
sont smitiques (deux fois Abbas, Hrodes, Bersumes, Bersames), daces
(Dicebalus); un nom trahit peut-trelorigine anatolienne dun soldat (Anatolius)
58
.
Je me permet davancer une hypothse qui na pas t prise en considration par
lditeur de linscription: les soldats (au moins ceux dorigine smitique) ont pu
appartenir une unit de Moabites, voir les lettres OABENSI sur la pierre, qui
nont pas t interprtes par E. Popescu
59
.
Enfin, une catgorie spciale dtrangers dans la Scyhtie, surtout aux V
e
-VI
e
sicles, est constitue par les plrins, missionaires et officiaux chrtiens, dont
certains se font martyriss dans la province. Nous ne reprendrons ici les analyses
faites par I. Barnea dans le cas des martyrs Cyril, Kyndas et Tasios (mme si, dans
leur cas, lorigine est difficile montrer)
60
, par V. H. Baumann et par P. . Nsturel
dans le cas des martyrs de Niculiel
61
, par O. Bounegru et M. Zahariade dans le cas
52
Not. dign., Or. 39, 21, 30.
53
IGLR 236.
54
IGLR 210.
55
L. Mihailescu-Brliba, 2009a, Sperana de via, mortalitatea, structura de vrst i fertilitatea n
Scythia Minor (sfritul secolulului al III-lea-secolul al VI-lea), dans idem (d.), Structuri etno-
demografice la Dunrea de Jos (sec. I-VII p. Chr.), Iai, 2009, p. 106.
56
L. Zgusta, op. cit., 66-8; 66-14; 697-699.
57
L. Zgusta, op. cit., 57-5; 57-23.
58
IGLR 272.
59
IGLR 272, sub numero.
60
I. Barnea, op. cit., p. 275, 280; IGLR 194.
61
V. H. Baumann, Nouveaux tmoignages chrtiens sur le limes scythique: la basilique martyrium
de basse poque romaine decouverte Niculiel, Dacia, N. S. 16 (1972), p. 189-202; P. . Nsturel,
Quatre martyrs de Noviodunum (Scythie Mineure), Analecta Bollandiana, 91 (1973), p. 5-8.
38 Lucreiu Mihailescu-Brliba
des martyrs de Halmyris
62
ou par N. Zugravu en ce qui concerne les plrins dans
lespace pontique
63
.
En ce qui concerne le statut social ou juridique des personnages
mentionns dans les inscription, aprs la constitutio Antoniniana, tous sont des
citoyens romains. Certains deux gardent pourtant une nomenclature prgine et
jai prfr dutiliser dans lannexe de cette petite contribution le terme de
prouincialis, suivant ainsi R. W. Mathisen
64
et N. Zugravu
65
. Plusieurs proviennent
du milieu militaire, comme Terentius, fils de Gaione
66
, Atala, fils de Tzeiuk
67
,
Iulius Atzeis
68
, Valerius Thiumpus
69
, deux Abbas, Hrodes, Bersumes, Bersames,
Decibalus et Anatolius
70
.
Si on essaye une conclusion concernant les trangers en Scythie, il faut
faire attention aux deux directions. La premire: les zones et les priodes de
mobilit. La documentation prsente provient de la fin du IV
e
sicle jusquau VI
e
sicle, donc, en grand, toute la priode dexistence de la province. Les trangers
atests dans les sources sont arrivs en Scythie, das la plupart, des rgions
orientales ou au moins hellnophones (Egypte, Syrie, Jude, Asie Mineure, Crte)
et des provinces situes au sud du Danube (Msie Seconde, Thrace). Il y a aussi
des Barbares enrols dans larme romaine, provenant des rgions germaniques
ou turaniques. Il est intressant dobserver aussi la distribution gographique en
Scythie de ces trangers. La grande plupart est atteste Tomi, la chef-lieu de la
province, principal centre conomique, politique et ecclsiastique. Il y a
dattestations des trangers Callatis, qui semble rester un centre culturel
71
,
Tropaeum Traiani, encore une cit importante, et dans les cits militaires, comme
Troesmis, Axiopolis et Salsovia. Les martyrs sont mentionns dans diverses cits,
comme Axiopolis, Halmyris et le territoire rural de Noviodunum. La deuxime
direction, en connexion avec la premire: les raisons de la mobilit. En ce qui
concerne les militaires, ces raisons sont claires. Pour les autres, il faut prendre en
compte les possibilits de dvelopper les affaires (comme cest le cas des
marchands, des artisans, des juristes, ou des autres personnes dont la nature de
loccupation reste inconnue). Il ne faut pas ngliger les raisons religieuses, dans
62
M. Zahariade, O. Bounegru, The Bassilica Episcopalis and The MartyrsTomb from Halmyris, dans
C. C. Petolescu, T. Teoteoi, A. Gabor (ds.), Studia historica et theologica. Omagiu Profesorului
Emilian Popescu, Iai, 2003, p. 1.
63
N. Zugravu, Itinerari ecclesiatici nella Scythia Minor, Classica & Christiana 5/1, 2010, p. 227-269.
64
R. W. Mathisen, Peregrini, Barbari and Cives Romani. Concepts of citizenship and the legal identity
of barbarians in the later Roman empire, American Historical Review, 111 (2006), p. 1012.
65
N. Zugravu, De nouveau sur les provinciales, Classica & Christiana, 1 (2006), p 89-98.
66
IGLR 30.
67
IGLR 41.
68
M. Brbulescu, A. Cteia, op. cit., p. 439-448.
69
IGLR 236.
70
IGLR 272.
71
A. Suceveanu, A. Barnea, La Dobrudja romaine, Bucarest, 1991, p. 154-297; V. Georgescu, M.
Ionescu, Mrturii cretine la Callatis, Pontica, 28-29 (1995-1996), p. 187-200; A. Avram, tude
introductive, dans ISMIII, Bucarest-Paris, 1999, p. 75, 116-120.
Les trangers en Scythie selon les sources pigraphiques 39
une priode qui correspond de la fin des perscutions antichrtiennes
lofficialisation du christianisme dans la province jusqu la victoire du
christianisme. Il y a ainsi des plrins, des missionaires (dont certains se font
martyriss) et des officiaux de lglise qui se dplacent dune province lautre.
ANNEXE: Les trangers en Scythie Mineure selon les sources pigraphiques
N
o
Nom Origine Datation Cit Source Observations
1 Sergios Syrie V
e
-VI
e
s. Tomi IGLR 12 -
2 Aurelia Sambatis Jude ou
Afrique
III
e
-IV
e
s. Tomi IGLR 17 -
3 Lillas Thrace ou
Asie
Mineure
IV
e
s. Tomi IGLR 18 le nom de son
pre est
Bassianus
4 Torpilla piphanie
(Cilicie)
IV
e
s. Tomi IGLR 24 -
5 Seppon Alexan-drie IV
e
s. Tomi IGLR 28 marchand de
vin
6 Terentius, fils de
Gaione
germa-nique
(?)
IV
e
s. Tomi IGLR 30 le pre a t
militaire
7 Maru Syrie ? IV
e
s. Tomi IGLR 32 -
8 Atala, fils de
Tzeiuk
germa-nique
ou turanien
V
e
-VI
e
s. Tomi IGLR 41 militaire
9 Entolios Csare
(Jude)
V
e
-VI
e
s. Tomi IGLR 44 -
10 Kaliop, fille de
Sulifera
Csare
(Jude)
V
e
-VI
e
s. Tomi IGLR 44 femme du n
o
9
11 Marcellus Odessos
(Msie
Seconde)
V
e
-VI
e
s. Tomi IGLR 47 vicaire de
lglise
12 Paulus Syrie VI
e
s. Tomi IGLR 48 hypodiakonos
13 Paula Syrie VI
e
s. Tomi IGLR 48 femme du n
o
13
14 Iulius Atzeis thrace VI
e
s. Tomi M. Br-
bulescu,
A. Cteia,
op. cit.
militaire
15 Dorion Crte IV
e
s. Callatis ISMIII forgeron
16 Simplicius, fils
de Cas-sius
Syrie V
e
-VI
e
s. Callatis IGLR 92 juriste
17 Melitis, fille
dAedesius
Syrie V
e
-VI
e
s. Callatis IGLR 92 femme du n
o
16
18 Naevius Palmes
Theotimia-nus
Olbie 293-305 Tropaeum
Traiani
IGLR 169 -
19 Anthusa, fille de
Gibastes
germa-nique V
e
-VI
e
s. Axiopolis IGLR 195 le pre est un
personnage
de rang
suprieur
20 Cyril Asie
Mineure ?
IV
e
s. Axiopolis IGLR 194 martyr
40 Lucreiu Mihailescu-Brliba
21 Kyndas Asie
Mineure ?
IV
e
s. Axiopolis IGLR 194 martyr
22 Tasios Asie
Mineure ?
IV
e
s. Axiopolis IGLR 194 martyr
23 Alexandre, fils
dAppas et de
Domna
Asie
Mineure ?
V
e
s. Ulmetum IGLR 210 -
24 Alexandria, fille
dAsclpia-des et
dAmmiade
Asie
Mineure ?
V
e
s. Ulmetum IGLR 210 fiance du
n
o
23
25 Valerius
Thiumpus
barbare III
e
-IV
e
s. Troesmis IGLR 236 militaire
26 Abbas smitique IV
e
s. Salsovia IGLR 272 militaire
27 Abbas smitique IV
e
s. Salsovia IGLR 272 militaire
28 Hrodes smitique IV
e
s. Salsovia IGLR 272 militaire
29 Bersumes smitique IV
e
s. Salsovia IGLR 272 militaire
30 Bersames smitique IV
e
s. Salsovia IGLR 272 militaire
31 Dicebalus dace IV
e
s. Salsovia IGLR 272 militaire
32 Anatolius anatolien ? IV
e
s. Salsovia IGLR 272 militaire
33 Epictte Asie
Mineure ?
fin du III
e
s.
Halmyris martyr
34 Astion Asie
Mineure ?
fin du III
e
s.
Halmyris martyr
35 Zottikos Asie
Mineure ?
IV
e
s. Noviodu-
num
IGLR 267 martyr
36 Attalos Asie
Mineure ?
IV
e
s. Noviodu-
num
IGLR 267 martyr
37 Kamasis Asie
Mineure ?
IV
e
s. Noviodu-
num
IGLR 267 martyr
38 Philippos Asie
Mineure ?
IV
e
s. Noviodu-
num
IGLR 267 martyr
Scythian foreigners based on epigraphical sources
(the end of the 3
rd
c. the 6
th
c. AD)
Abstract
The author tries to establish, following the epigraphic sources, the main mobility
zones and the reasons of this mobility in the Late Roman province of Scythia (end of the 3
rd
c.
6
th
c. AD). Most of the newcomers originate from the Eastern provinces of the Empire.
The mobility reasons identified by the author are military, economic and religious.
Keywords: migration, mobility, Scythia, Late Roman period.
ABREVIERI
AARMSI = Analele Academiei Romne, Memoriile Seciunii Istorice
AARMSL = Analele Academiei Romne, Memoriile Seciunii Literare
AB = Arhivele Basarabiei
ACNSAS = Arhivele Consiliului Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii
AE = LAnne Epigraphique
AEA = Annona Epigraphica Austriaca, n Tyche, Viena
AIR = Arhiva Istoric a Romniei
AIIAC = Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie Cluj
AIIAI = Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A. D. Xenopol, Iai
AIIC = Anuarul Institutului de Istorie Cluj
AIINC = Anuarul Institutului de Istorie Naional, Cluj
AIIX = Anuarul Institutului de Istorie A. D. Xenopol, Iai
AMM = Acta Moldaviae Meridionalis, Vaslui
AMN = Acta Musei Napocensis
AMR = Arhivele Militare Romne
ANB = Arhivele Naionale, Bucureti
ANDMB = Arhivele Naionale. Direcia Municipiului Bucureti
ANI = Arhivele Naionale, Iai
ANIC = Arhivele Naionale Istorice Centrale
ANV = Arhivele Naionale, Vaslui
AO = Arhivele Olteniei
AP = Analele Putnei
APH = Acta Poloniae Historica, Varovia
AR = Arhiva Romneasc
ArhGen = Arhiva Genealogic
Arhiva = Arhiva. Organul Societii tiinifice i Literare, Iai
ArhMold = Arheologia Moldovei
ASRR = Arhiva Societii Romne de Radiodifuziune
AUI = Analele tiinifice ale Universitii Al. I. Cuza, Iai
AUB = Analele Universitii Bucureti
BAR = Biblioteca Academiei Romne
BBR = Buletinul Bibliotecii Romne
BCIR = Buletinul Comisiei Istorice a Romniei
BCMI = Buletinul Comisiei Monumentelor Istorice
BE = Bulletin Epigraphique
BF = Byzantinische Forschungen, Amsterdam
BMI = Buletinul Monumentelor Istorice
BNB = Biblioteca Naional Bucureti
BNJ = Byzantinisch-Neugriechische Jahrbcher
BOR = Biserica Ortodox Romn
BS = Balkan Studies
BSNR = Buletinul Societii Numismatice Romne
CA = Cercetri arheologice
CAI = Caiete de Antropologie Istoric
530 Abrevieri
CB = Cahiers balkaniques
CC = Codrul Cosminului, Suceava (ambele serii)
CDM = Catalogul documentelor moldoveneti din Arhivele Centrale de Stat,
Bucureti, vol. I-V.
CDR = Catalogul documentelor rii Romneti din Arhivele Statului, Bucureti,
vol. II-VIII, 1974/2006
CI = Cercetri istorice (ambele serii)
CIL = Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin
CL = Cercetri literare
Cv.L = Convorbiri literare (ambele serii)
Dacia, N.S. = Dacia. Nouvelle Srie, Revue darchologie et dhistoire ancienne, Bucureti
DANIC = Direcia Arhivelor Naionale Istorice Centrale
DGAS = Direcia General a Arhivelor Statului
DI = Diplomatarium Italicum
DIR = Documente privind istoria Romniei
DOP = Dumbarton Oaks Papers
DRH = Documenta Romaniae Historica
EB = tudes Balkaniques
EBPB = tudes byzantines et post-byzantines
EpigrAnat = Epigraphica Anatolica, Mnster
GB = Glasul Bisericii
HU = Historia Urbana
IDRE = Inscriptions de la Dacie romaine. Inscriptions externes concernant lhistoire
de la Dacie, I-II, Bucarest, 1996, 2000
IGLR = Inscripiile greceti i latine din secolele IV-XIII descoperite n Romnia,
Bucureti, 1976
IN = Ioan Neculce. Buletinul Muzeului Municipal Iai
ISM = Inscripiile din Scythia Minor greceti i latine, Bucureti, vol. I-III, 1983-1999
JGO = Jahrbcher fr Geschichte Osteuropas
JL = Junimea literar
LR = Limba romn
MA = Memoria Antiquitatis, Piatra Neam
MCA = Materiale i cercetri arheologice
MI = Magazin istoric
MM = Mitropolia Moldovei
MMS = Mitropolia Moldovei i Sucevei
MO = Mitropolia Olteniei
MOF = Monitorul Oficial al Romniei
NEH = Nouvelles tudes dhistoire
OPEL = Onomasticon provinciarul Europae latinarum, Budapesta-Viena, 1994
RA = Revista arhivelor
RC = Revista catolic
RdI = Revista de istorie
RER = Revue des tudes roumaines
RESEE = Revue des tudes Sud-Est europennes
RHSEE = Revue historique de Sud-Est europen
RI = Revista istoric (ambele serii)
RIAF = Revista pentru istorie, arheologie i filologie
RIR = Revista istoric romn
RIS = Revista de istorie social
RIU = Die rmischen Inschriften Ungarns, Budapest, 1972-1984
RITL = Revista de istorie i teorie literar
RM = Revista muzeelor
Abrevieri 531
RMM-MIA = Revista muzeelor i monumentelor, seria Monumente istorice i de art
RRHA = Revue roumaine de lhistoire de lart
RRH = Revue roumaine dhistoire
Rsl = Romanoslavica
SAI = Studii i Articole de Istorie
SCB = Studii i cercetri de bibliologie
SCIA = Studii i cercetri de istoria artei
SCIM = Studii i cercetri de istorie medie
SCIV/SCIVA = Studii i cercetri de istorie veche (i arheologie)
SCI = Studii i cercetri tiinifice, Istorie
SEER = The Slavonic and East European Review
SMIM = Studii i materiale de istorie medie
SOF = Sdost-Forschungen, Mnchen
SRdI = Studii. Revist de istorie
StAntArh = Studia Antiqua et Archaeologica, Iai
ZB = Zeitschrift fr Balkanologie
ZPE = Zeitschrift fr Papyralogie und Epigraphik
ZSL = Zeitschrift fr Siebenbrgische Landeskunde