1852-1912

Creaia a apuca din haosul inform elemente brute, a le topi mpreun i

a turna ntr-o form care s mbrace o via, ce se difereniaz ntr-un absolut
hotrt de tot ce nu este ea aceasta este puterea naturii i a artistului.
Cine a fost Ion Luca Caragiale? Viaa i activitatea.
Ce a scris Ion Luca Caragiale?
Repere asupra operei dramatice
Capodopere comice
Caragiale despre teatru
Critica literar i teatral despre Teatrul lui Ion Luca Caragiale
Caragiale azi n ar i n lume
CINE A FOST ION LUCA CARAGIALE. VIAA I
ACTIVITATEA
Dramaturg, prozator, poet, publicist. S-a nscut la 30 ianuarie 1852,
n localitatea Haimanale, astzi Ion Luca Caragiale, din judeul

Prahova (lng Ploieti) i a trecut n nefiin pe 9 iunie 1912, la

Berlin.
Fiul lui Luca tefan Caragiale i al Ecaterinei (nscut
Karaboa).Tatl a exercitat profesiunea de avocat la Ploieti, unde s-a
stabilit cu familia. Fiul su Ion nva primele slove cu dasclul
Haralambie de la biserica Sf.Gheorghe. ntre 1860-1864, nva la
coala Domneasc din Ploieti (clasele II-IV), unde l are ca dascl la
limba romn pe Basiliu Drgoescu, cruia i va purta peste ani
amintirea i un respect deosebit. Mrturisete n Peste cincizeci de
ani: n trei ani m-a nvat, cu litere strmbe, limba romneasc ct
o tiu pn n ziua de azi, c, de mult, dup el, nici n-am mai avut
unde nva.
Absolv prima clas de gimnaziu i urmtoarele trei la gimnaziu
Sfinii Petru i Pavel din Ploieti (1864-1867).
Este nscris la Conservatorul din Bucureti. Clasa de declamaie i
mimic a unchiului su, Costache Caragiale. n 1868, l cunoate pe
Mihai Eminescu, sufleor la trupa lui Matei Pascaly.
De la 20 iunie pn la 24 octombrie 1870 este copist la Tribunalul
Prahova.
Primele ncercri literare sunt publicate n revista Ghimpele,
Sonetul nesemnat sub pseudonimul Car sau Palicar. Cu numele
ntreg semneaz, pentru prima oar, n Revista Contimporan i n
Calendar pentru toi romnii, unde public poezia ntoarcerea
victorioas imn dedicat domnitorului Carol, dup Rzboiul de
Independen.
Corector la ziarul Unirea democratic. Scoate Claponul i,
mpreun cu Frederic Dam, Naiunea romn (1876-1877)
public fr semntur, n Romnia liber seria de foiletoane
Cercetare critic asupra Teatrului romnesc. La propunerea lui
Eminescu, ncepe colaborarea la Timpul. Este reprezentat tragedia
n versuri Roma nvins de D.Parodi, tradus de Ion Luca Caragiale
(1877-1878).
La 18 ianuarie 1879, la Teatrul Naional din Bucureti, are loc
prima reprezentaie a comediei O noapte furtunoas. Piesa este
publicat n Convorbiri literare. n acelai an, n cercul literar al
Junimii, citete Conu Leonida fa cu reaciunea i un numr de
Aforisme.
n 1881 prsete ziarul Timpul. Este numit de V.A.Urechia,
Ministrul Instruciei Publice, revizor colar n judeele Suceava i
Neam; revizor colar n Arge, Vlcea (1882).
n 1884 se joac n premier opera buf Hatmanul Baltag, scris n
colaborare cu Iacob Negruzzi. Funcionar la Regie, unde o cunoate pe
Maria Constantinescu. La aniversarea Junimii citete, pe data de 6
2

octombrie, O scrisoare pierdut. Prima reprezentaie a comediei are

loc la 13 noiembrie la Teatrul Naional din Bucureti.
n 1885 se nate Mateiu Caragiale. Premiera comediei D-ale
carnavalului (un juriu prezidat de Alecsandri o distinge cu un
premiu). Colaboreaz cu articole la Voina naional.
n 1888 este numit director al Teatrului Naional din Bucureti.
n 1889 se cstorete cu Alexandrina Burelly, fiica arhitectului
Gaetano Burelly. La editura Socec apare volumul Teatru, prefaat
de Titu Maiorescu. La moartea lui Eminescu, public n
Constituionalul necrologul n Nirvana. Face parte din Comitetul de
ridicare a unui monument n memoria marelui poet.
n 1890, are loc prima reprezentaie a dramei Npasta.
n 1891, Academia Romn respinge propunerea de acordare a
Premiului Heliade Rdulescu volumelor Teatru i Npasta, dup
discursul dumnos al lui D.A. Sturza, care l acuz pe Caragiale de
imoralitate i calomnierea valorilor naionale.
n 1892, rupe legturile cu cercul Junimea ruptur marcat de
conferina inut de scriitor la Ateneu, Gate i gti literare i de
articolul Dou note, n care l acuz pe Maiorescu de falsificarea
textelor eminesciene.
n 1893, scoate mpreun cu Anton Bacalbaa prima serie a revistei
umoristice bisptmnale Moftul romn. Se nate fiul su Luca.
n 1894, apare revista Vatra, condus de Slavici, Cobuc i
Caragiale. Se nate fiica sa Ecaterina.
Conduce, pentru cteva luni, restaurantul grii Buzu (anterior
deschisese, n asociaie, o berrie n Bucureti, 1895).
Colaboreaz la Ziua (organ al Partidului radical). Apare volumul
Schie uoare. Conduce suplimentul literar al ziarului Epoca
(1896).
n Biblioteca pentru toi public Notie i fragmente literare
(nr.121-122,1897).
n 1899, ocup postul de registrator ef n Administraia Regiei
Monopolurilor Statului. ncepe seria de Notie critice n Universul.
n 1901, este srbtorit, ntr-un cerc de prieteni, cu prilejul a 25 de
ani de activitate literar, eveniment marcat printr-un numr de revist
intitulat Caragiale. Apare cea de a doua serie a Moftului romn,
precum i volumul Momente.
Se stabilete la Berlin (1905). Se mprietenete cu Paul Zarifopol,
ginerele lui Gherea. Proiectul unei noi piese: Titirc Sotirescu & C.
n ziarul Die Zeit din Viena apare prima parte din articolul 1907,
Din primvar pn-n toamn, publicat integral n ar, sub forma
unei brouri. Pe aceeai tem fabulele din Convorbiri (1907).

n 1908, la Editura Minerva apar cele trei volume de Opere

complete.
n 1910, n Editura Adevrul se tiprete ultimul volum al lui Ion
Luca Caragiale: Schi nou.
n 1911 a participat la Blaj, la serbrile ASTRA, asistnd la zborul
lui Aurel Vlaicu.
n 1912, refuz s participe la srbtorirea jubileului de 60 de ani.
n zorii zilei de 9 iunie moare n urma unui atac de cord n locuina
sa de la Schneberg-Berlin. La tragicul eveniment au participat
Al.Vlahu i B.t.Delavrancea. Sicriul cu rmiele sale pmnteti
sunt aduse n ar la 18 noiembrie i depuse la biserica Sf.Gheorghe.
La 22 noiembrie este renhumat la Cimitirul Bellu, alturi de
Eminescu i Cobuc.

CE A SCRIS ION LUCA CARAGIALE?

OPERA. DRAMATURGIE:
- O noapte furtunoas, 1879
- Conu Leonida fa cu reaciunea, 1 aprilie ,1880
- O scrisoare pierdut, 1884
- D-ale carnavalului,1885
- Npasta,1890
- O soacr,1883
- 1 aprilie(monolog),1896
- 100 de ani, 1899
- ncepem (scenet politic), 1909
- Hatmanul Baltag (oper comic n versuri i proz n
colaborare cu Iacob Negruzzi), 1884
- Teatru, prefa de Titu Maiorescu, Bucureti 1899,
Teatru Iai, 1894
- Traduceri i originale, Iai, 1897
4

- Opere complete I-III, Bucureti, 1908

- Teatru I-II, precuvntare de Al.Davila, Bucureti,
1922
- Opere I-VII, ediie ngrijit de Paul Zarifopol i
erban Cioculescu, Bucureti,1930-1942
- Teatru, introducere i note de D.Murrau, Craiova,
1931
- Opere I-III, prefa Silvian Iosifescu, Bucureti, 1950
- Opere I-IV, ediie ngrijit de Al.Rosetti, erban
Cioculescu, Liviu Clin, Bucureti, 1959-1964
- Fabule, satire, parodii, ediie ngrijit de L.Clin,
Timioara 1972
- Teatru, prefa i bibliografie de G.Dimisianu,
Bucureti, 1973
- Teatru, ediie ngrijit de Al.Rosetti, erban
Cioculescu, Liviu Clin, repere de istorie literar de
Mioara Apolzan, Bucureti, 1976 (ediia II, 1982)
- Opere, Teatru, ediie de Al.Rosetti, erban
Cioculescu, Liviu Clin, prefa de Al. George, Editura
Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1997.
Versuri:
- Balad haiduceasc, Bucureti, 1897
- Versuri, Bucureti, 1922
- Poezii, ediie ngrijit de D.Murrau, Bucureti, 1946
Proza:
- Momente, 1901
- Schie nou, 1910
- Momente I-II, prefa Eugen Lovinescu, 1928 .a.

 REPERE ASUPRA OPEREI DRAMATICE

Ion Luca Caragiale a lsat literaturii romne o oper complex i
original alctuit din versuri umoristice sau elegiace, sonete, opere
dramatice, foiletoane, proz care penduleaz ntre spiritul academic i
popular. Concepia sa despre literatur a fost expus n unele articole
considerate programatice: Cteva preri (1896); Ceva despre teatru
(1896); Literatura i politica (1897). Scriitorul pledeaz pentru ideea
egalitii formelor i genurilor literare. La scara ntregii noastre
literaturi afirm Florin Manolescu - aceast atitudine nou fa de
literatur a avut ca rezultat cea mai spectaculoas i mai eficient
mbogire a conceptului de literatur, prin dinamizarea i prin
democratizarea coninutului su. Pentru Ion Luca Caragiale teatrul
reprezint un domeniu special al literaturii, complex care-l depete
pe cel al arhitectului.
Lecturnd opera dramatic a lui Ion LucaCaragiale ai sentimentul
unei participri la marile taine ale scriitorului i anume acelea de a
surprinde nu numai nerozia, prostia, demagogia, minciuna, farsa,
dedublarea, dar i iretenia, lupta demonic pentru pstrarea unor
privilegii i pentru a le folosi n favoarea propriilor interese politice,
sociale i pentru care se sacrific totul, inclusiv onoarea de familist.
Istoria i critica literaturii romne a reinut de-a lungul timpului ntre
operele dramatice valoroase comediile: O noapte furtunoas
(1879); Conu Leonida fa cu reaciunea (1880); O scrisoare
pierdut (1884); D-ale carnavalului (1885); drama: Npasta (1890);
Ion Luca Caragiale a tradus tragedia n versuri Roma nvins de
Alexandru Parodi (1878) i a semnat alte piese dramatice: O soacr
(1883); monologul 1 aprilie (1896); 100 de ani (1899); sceneta
politic ncepem (1909); Hatmanul Baltag (1884), oper comic n
versuri i proz, n colaborare cu Iacob Negruzzi, dup un subiect al
nuvelei lui N.Gane cu acelai titlu.
Capodopere comice :
O noapte furtunoas citit la 12 noiembrie 1878, la Junimea, n
Iai; reprezentat la 18 ianuarie 1879 pe scena Teatrului Naional din
Bucureti, publicat n Convorbiri literare, la 1 octombrie 1
noiembrie 1879; publicat n volum Teatru, Editura Socec, Bucureti,
1889.
n timpul vieii autorului a cunoscut peste o sut de reprezentaii, pe
scenele teatrelor naionale din Bucureti, Iai, Craiova, n spectacole
ale trupelor de amatori, ndeosebi ale elevilor. De la prima
6

reprezentaie a fost apreciat ca o pies original, o comedie rar, dar

i cu rezerve.
Comedie n dou acte, prin personaje i aciune este o fars de
mahala care pune n valoare talentul lui Caragiale n ceea ce privete
aspectul social, psihologic - sufletesc dar i pe cel verbal al
personajelor impunndu-se ca originalitate. Farsa este dezlegat de
Jupn Dumitrache n finalul comediei cnd Ric Venturiano explic
venirea lui la nr.9 pentru Zia care-i scrisese c ade la nr.9. Iat
explicaia lui Jupn Dumitrache: Aa e; asta meterul Dinc binagiul
mi-a fcut-o; a tencuit zidul la poart i mi-a btut numrul 6
d-a-ndoaselea; s-l pui mine s mi-l ntoarc la loc, s nu mi se mai
ntmple vreun conflict.

O noapte furtunoasa -

Petru Hadrca de la Teatrul din Chisinau

Comic este i momentul n care Chiriac i Veta i anun lui Jupn

Dumitrache cstoria Ziei: Uite ce e: musiu Ric i cu Zia
comptimesc mpreun i Chiriac continu: i le e ruine s-i spuie
c ar vrea s Iar Jupn Dumitrache rpit, cum precizeaz scriitorul
rspunde: Dac dumnealui cabulipsete (n.n adic consimte,
binevoiete) s ne onoreze cu atta cinstede! Zestrea nu-i aa de
mare, i dumnealui etii, ceva mai susnoi suntem negustori.
Rspunsul fanfaron al lui Ric nu se las ateptat: Cetene suntem
sub regimul libertii, egalitii i fraternitii: unul nu poate fi mai sus
dect altul, nu permite Constituia. Se poate observa aici o confuzie
de stiluri oficial, cu cel familiar care s-ar fi potrivit. i apoi continu:
Eu, dac comptimete i madam, Zia la suferina mea A se

observa folosirea cuvntului comptimete; de ctre Veta, Ric i

Dumitrache.
Discuia dintre Ric Venturiano i Jupn Dumitrache se refer mai
mult la onoarea de familist, care rmne sub semnul tcerii i n
finalul comediei. Astfel, Ric definete familia: Da, familia e patria
cea mic, precum patria e familia cea mare; familia e baza societii.
ncheierea comediei este lsat pe seama lui Ipingescu, n
Scrisoarea pierdut lui Pristanda. Astfel, Ipingescu puncteaz prin
rezon cuvnt pe care l-a mai folosit adevrul rostit n naivitatea sau
acceptarea situaiei de ncornorat a lui Jupn Dumitrache: Ei!
Vezi?Uite aa se orbete omul la necaz!
Personajele comediei depesc viaa de familie, fiind proiectate n
contextul vieii politice i sociale.
Personaje puine apte n scen: Jupn Dumitrache, Titirc Inim
Rea, cherestegiu, cpitan n garda civic, Nae Ipingescu, ipistat, amic
politic al cpitanului, Chiriac, tejghetar, om de ncredere al lui
Dumitrache, sergent n gard, Spiridon, biat de procopseal n casa lui
Titirc, Ric Venturiano, arhivar la judectoria de ocol, student n
drept i publicist, Veta, consoarta lui Jupn Dumitrache, Zia, sora ei.
Este conturat un triunghi conjugal: Dumitrache, Chiriac i Veta
anunnd triunghiul din O scrisoare pierdut.
Jupn Dumitrache, dei mahalagiu, ajunge n rndul negustorilor
onorabili, cpitan de gard civic i militant politic liberal.
Confruntarea cu Ipingescu, Ric Venturiano pun n lumin mediul
politic i de via n care se mic personajele lui Caragiale.
Jupn Dumitrache ncoronoratul nu tim dac este sau pare naiv,
prin finalul comediei, n cazul discuiei celor trei protagoniti
Ipingescu, Chiriac despre legtura de gt pe care o gsise pe pernele
patului Vetei soia lui Dumitrache i pe care Chiriac o recunoate
senin, n felul acesta, Jupn Dumitrache linitindu-se afirm: Uite aa
se orbete omul la necaz! Afirmaia este plin de ambiguiti. Ric
Venturiano pentru care box populi, box dei (forma greit a
dictonului latin: Vox populi, vox dei! Adic Glasul poporului e glasul
lui Dumnezeu!) devine cumnatul lui Jupn Dumitrache, prin cstoria
cu Zia, cumnata sa pe care o ajutase s divoreze de icrdu, fostul
so i care, dei negustor, era fr manier. Ric Venturiano prin
rostirea ctre Veta, pe care o confund cu Zia, i pune n valoare
talentul de conopist, de epoc, jargonul n care se exprim devenind
memorabil: Angel radios! Precum am avut onoarea a v comunica n
precedenta mea epistol, de cnd te-am vzut ntiai dat pentru
prima oar, mi-am pierdut uzul raiuniiNu striga! Fii
mizericordioas; aibi pietate!

Pitoresc vorbete i Zia, amestecnd jargonul cu mahalagismele:

Am auzit c de la o vreme ncoace ntr-o butur o duce. Uf! ico,
maer, bine c m-a scpat Dumnezeu de traiul cu pastramagiul! S
triesc eu cu un mitocan! Nu era de mine, eu sunt o persoan delicat;
bine c m-am vzut liber!
Comic de caractere, de situaii, de nume, de limbaj; indicaiile
scenice sunt elocvente pentru a pune n valoare talentul lui Caragiale.
O noapte furtunoas sau numrul 9, dei comedie de debut, se
impune ca o capodoper care a traversat peste timp, fr a se pleca n
faa lui. Iat doar cteva din argumentele pentru care am ales aceast
pies s fac parte din proiectul Eu.Ro.Cultura al Fundaieri Marconi, n
interpretarea actorilor romni, la Santiago de Compostella.
Conu Leonida fa cu reaciunea fars ntr-un act-citit n 1879
n casa lui Titu Maiorescu, publicat la 1 februarie 1880 n
Convorbiri literare, pus n scen de C.I.Nottara la 22 iulie 1881;
cuprins n volumul Teatru, Editra Socec, Bucureti, 1889 este
considerat o capodoper de ironie i nscenare dramatic pe o
tem comic ca i Vasile Alecsandri din Iaii n carnaval teama de
revoluii, chiar din partea celor care au fcut ei nii o revoluie.
Piesa a fost jucat pe scenele teatrelor Naionale din Bucureti, Iai,
Craiova, n spectacole de amatori n Muntenia, Moldova, Transilvania,
Bucovina. Conceput n cinci scene, cu personaje puine: Conu
Leonida, Efimia, Safta - n scen i altele care nu apar dar despre care
Se discut cum ar fi: Papa, Galibardi, Nae Ipingescu, personaj i n O
noapte furtunoas.
Comedie a unui republican care triete din amintiri, explic
consoartei sale coana Efimia teorii cu aspect delirant despre
republic, despre relaiile indivizilor cu statul, despre Garibaldi i
Pap. Fiind vorba de o oper literar concentrat se pot vedea i mai
bine sursele comicului; de caracter, de situaie, de gestic, de limbaj
mai ales, Ion Luca Caragiale dovedind o mare miestrie n folosirea
limbii ambiguitatea, structurile lingvistice, limbajul popular i ating
perfect inta pe care George Clinescu a numit-o inefabil.
O scrisoare pierdut comedie n patru acte, a fost citit la
Junimea la 6 octombrie 1884, la banchetul de la Iai al societii,
reprezentat n premier la Teatrul Naional la 13 noiembrie 1884, cu
un succes extraordinar, regia C.I.Nottara, sub ndrumarea lui Ion Luca
Caragiale, publicat n Convorbiri literare la 1 februarie - 1 martie
1885; publicat n volumul Teatru, Editura Socec, Bucureti, 1889, cu
dedicaia Domnului Petru Th.Missir. Jucat nentrerupt la Bucureti,
cu 12 reprezentaii n mai puin de dou luni, pe 16 decembrie 1884,
avea loc premiera piesei la Teatrul Naional din Iai i concomitent se
prezint i la Teatrul Naional din Craiova (ntre 11 decembrie 1884
9

5 iunie 1885). n 1948, O scrisoare pierdut a fost montat la Teatrul

Naional din Bucureti, de regizorul Sic Alexandrescu. La 16
octombrie 1948 avea loc a 500-a reprezentare a piesei de la premiera
absolut. n 1972, piesa s-a jucat la Teatrul Bulandra, avnd ca
protagoniti pe: Toma Caragiu Tiptescu, Liviu Ciulei Agami
Dandanache, Octavian Cotescu Caavencu, Rodica Tapalag Zoe.
Cu piesa s-a realizat un turneu n S.U.A. n 1979-1980 piesa s-a jucat
la Teatrul Naional din Bucureti, n regia lui Radu Beligan. n 1989, la
Craiova n regia lui Mircea Corniteanu, spectacol reluat n 1998.

A fost tradus i reprezentat n limba german Berlin 1891; 1895

(de Mite Kremnitz cumnata lui Titu Maiorescu i Carmen Sylva
regina Elisabeta a Romniei); n limba rus (tradus de Gherea), 1912,
1952 (cu prilejul Centenarului naterii lui Caragiale); n limba bulgar,
la Sofia, 1951; n limba polonez, la Varovia, n limba maghiar, la
Budapesta; n limba francez, la Paris, n Finlanda i Argentina.
Capodoper a dramaturgiei naionale i universale O scrisoare
pierdut n patru acte, evoc viaa public i de familie de la sfritul
secolului al XIX-lea. Conceput ntr-o construcie compoziional
aproape simetric, Actul I cuprinde 19 scene; Actul II 14 scene;
Actul III 7 scene; Actul IV 14 scene. Actul III care cuprinde cele
mai puine scene pune fa n fa adversarii celor dou grupri
aliane: Trahanache cu Farfuridi i Brnzovenescu i Nae Caavencu
cu Ionescu i Popescu. Sunt scoase n prim plan cele dou discursuri
demagogice i pline de ironie ale lui Farfuridi i Caavencu. S-ar putea
vorbi de un act cheie, un fel de punct culminant al operei.

10

D-ale carnavalului comedie n trei acte a crei premier a avut loc

la 8 aprilie 1885, la Teatrul Naional din Bucureti, n regia lui
C.I.Nottara, dup ce la 15 februarie 1885, la concurs, fusese premiat
pentru cea mai bun pies de gen, de ctre un juriu format ntre alii
din:
Vasile
Alecsandri,
B.P.Hasdeu,
Titu
Maiorescu,
Gr.C.Cantacuzino, directorul general al teatrelor, Gr.Ventura. Piesa a
fost citit i la Junimea, n casa lui Maioescu, din Bucureti,
bucurndu-se de un succes deosebit. A fost publicat prima oar n
Convorbiri literare, n luna mai 1885, iar n volum: Ion Luca
Caragiale, Teatru, Editura Socec, Bucureti, 1889.
Plasnd aciunea ntr-un carnaval, n Bucureti, Ion Luca
Caragiale aduce n scen o lume cu frizeri de mahala ca Nae Girimea,
Don Juanul cu dou amante: Mia Baston i Didina Mazu destul de
vulgare, cu ali amani tradui, precum Crcnel i Iancu Pampon,
Catindat-zpcit, ipistat, o masc, alte mti, public, sergeni de
noapte, toate marionete caragialeti, diversificate altcum, i att ct a
fost cu putin, afirm pe bun dreptate n a sa O Istorie a literaturii
romne, profesorul Ion Rotaru, pentru c scriitorul avea nobilul
obicei de a nu se repeta, lucru rar totui la artitii cuvntului. Farsa
D-ale carnavalului, prezentat i fluierat la 1885, este i ea jocul
unor mti care se caut i se confund continuu, ntr-un carnaval
mascat, de mahala, plasat de scriitor n Bucureti. i aici se folosete
tehnica unui qiuproquo, ca n toate comediile lui Caragiale.
Qiuproquo-ul este procedeul folosit ndeosebi n comedii, n
vodeviluri, farse i care const n confundarea idenitii personale,
aceasta ducnd la situaii confuze i ncurcturi.
CARAGIALE DESPRE TEATRU
i nu v putei nchipui cte griji m zdrobesc i ce plcere pentru
mine s le uit din cnd n cnd mcar cteva momente. De aceea mi
place cu deosebire muzica i teatrul. A! teatrul! Dar un teatru ca
s-mi plac i mie(cu mult avnt i elevaie crescnd) trebuie s fie
viu, cald, fierbinte! S dogoreasc via de aici pn acolo sus n
fundul galeriei; actorii cnd ies pe scen, s fie nite posedai; s
aib un demon n ei; prin ochi, prin sprncene, prin gur, prin vrful
degetelor, prin toi porii, s scot pe demonul acela i s-l sufle asupra
mea. O clip s nu-l ierte pe spectator a-i veni n fire, a-i da seama
de ce vor cu el; s-l ia repede, s-l zguduie, s-l ameeasc, s-l
farmece, s-l vrjeasc, mai tiu eu cum s zic? Cnd ar iei din teatru,
nici doi ochi s nu fie uscai i siguri; toi s fie mpienjenii de
emoie, umezi de plns ori de rs. (Doamna)

11

Ion Luca Caragiale definete teatrul, literatura dramatic ca pe o

art complex: Dar cte sunt mijloacele convenionale pentru
transmiterea unei intenii artistice? Sunt desigur multe, i muli critici
au cutat s le clasifice. Din ci am citit pn acum, nu am gsit la
nici unul o prere deosebit n privina teatrului; pentru toi
dramaturgul e considerat ca un fel de literat sau poet, iar piesele de
teatru ca un fel de producii literare sau poetice

Teatrul, dup prerea mea, nu e un gen de art, ci o art de sine

stttoare, tot aa de deosebit de literatur, n genere, i, n special, de
poezie ca oriicare alt art de exemplu arhitecturaLiteratura este
o art reflexiv. Teatrul este o art constructiv, al crei material sunt
conflictele ivite ntre oameni din cauza caracterelor i patimilor lor.
Elementele cu care lucreaz sunt chiar artrile vii i imediate ale
acestor conflicte. Mai pe scurt: pe ct de puin planul arhitectului este
pictur, tot att de puin e scrierea de teatru poezie.
Nu! Teatrul i literatura sunt dou arte cu totul deosebite i prin
intenie, i prin modul de manifestare al acesteia. Teatrul e o art
independent, care, ca s existe n adevr cu dignitate, trebuie s pun
la serviciul su pe toate celelalte arte, fr s acorde vreuneia dreptul
de egalitate pe propriul lui teren.
CRITICA LITERAR I TEATRAL DESPRE
TEATRUL LUI ION LUCA CARAGIALE
Titu Maiorescu: O noapte furtunoas, Conu Leonida fa cu
reaciunea, O scrisoare pierdut, D-ale carnavalului cine din cei
ce se duc la teatrul romn nu a vzut una sau alta din aceste comedii?
Muli cunosc pe cea dinti, mai toi pe cea de-a treia i civa pe
celelalte.
De meritat toate merit s fie cunoscute i, dup prerea noastr,
ludate toate fr excepie.
12

Pompiliu Constantinescu: Caragiale are o dubl intuiie a

individului: a categoriei lui sociale i sufleteti. Aceast sintez
constituie rezistena operei lui. Comedia de moravuri se mpletete cu
cea de caracter.
George Clinescu: Fr s fie esenial, structura tipologic exist n
opera lui Caragiale, ca un schelet susintor. Altfel opera ar prea
uuratec. Nicieri nu dm de caracterul complet, trind independent
de comicul situaiilor. Femeile sunt fr interes, mai degrab vulgare,
iar cnd sunt comice, atunci umorul vine din procedee.
Teatrul lui e plin de ecouri memorabile ce au asupra spectatorului
efectul delirant pe care melodia operei italiene o are asupra publicului.
Spectatorul ia fraza, vrjit, din gura actorului i o continu singur.
Mihail Dragomirescu: Creaiunile lui Caragiale sunt multe i toate
au o via care le face s triasc chiar pentru cei ce nu cunosc ctui
de puin mediul nostru social. Dar, n afar de acesta, personagiile lui,
orict de locale ar prea profanilor, au ntotdeauna trstura etern a
sufletului omenesc.

CARAGIALE AZI N AR I N LUME

Opera dramatic a scriitorului se joac pe toate scenele din ar i

din capital. Desigur, cele mai multe reprezentaii au fost pe scenele
teatrelor Naionale din Iai i din Bucureti care de altfel poart
numele marelui dramaturg romn.
De la montri clasice la montri moderne (de exemplu, O scrisoare
pierdut n regia lui Alexandru Tocilescu la Teatrul Naional din
Bucureti). Teatrul lui Caragiale a rmas i azi mai actual ca oricnd.

Teatrul Naional Ion Luca Caragiale din Bucureti

13

De la nceputurile sale, Teatrul Naional a fost un mediu cultural

unde s-a putut crea o dramaturgie naional, unde publicul romnesc a
fost familiarizat cu cele mai noi i mai interesante scrieri dramatice
univeresale, unde s-a afirmat ntia coal de regie romneasc i s-au
format generaii de actori, de dram i de comedie. Teatrul Naional
din Bucureti a fost inaugurat n 1852.
Istoria Teatrului Naional se confunda n mare parte cu istoria
dramaturgiei romneti. Aici au debutat cei mai importani
dramaturgi, de la clasici pn la perioada contemporan. n 1867 la
Teatrul Naional a fost reprezentat prima oper de seam din
dramaturgia romneasc, Rzvan i Vidra de B.P. Hasdeu. n 1879,
cu O noapte furtunoas ncepea seria premierelor cu piesele lui
I.L.Caragiale. Tot n 1879 ncep s fie reprezentate piesele lui Vasile
Alecsandri.
Vechea cldire a Teatrului Naional Bucureti a fost bombardat la
sfritul celui de-al doilea rzboi mondial. Din 1973 teatrul
funcioneaz ntr-un local, un edificiu modern, desfurat pe o
suprafa de 10.000 mp, n centrul capitalei.
ntr-o istorie care numra un veac i jumtate de existen, la crma
Teatrului Naional s-au aflat numeroase personaliti ale scenei i
scrisul romnesc. Primul dintre cei 44 de directori a fost i Ion Luca
Caragiale.
Amplasat la subsol, ntre Sala Mare i Sala Amfiteatru, se afl
Muzeul Teatrului Naional I.L.Caragiale. Patrimoniul muzeului
dateaz din 1942, din timpul directoratului lui Liviu Rebreanu, cnd
actorul George Franga scoate la lumin un adevrat tezaur teatral,
tablouri, sculpturi, fotografii originale, obiecte personale i costume ce
au aparinut marilor actori de altdat, piese de mobilier.
Opera lui Ion Luca Caragiale se studiaz astzi n coal, fiind
editat i reeditat n sute de mii de exemplare.
Academia Romn i-a acordat titlul de academician post-morten i
a numit Anul 2002 cnd s-au mplinit 150 de ani de la natere - Anul
Caragiale - iar n acest an 2007 cu ocazia mplinirii a 155 de ani
de la natere au fost organizate numeroase manifestri culturale
dedicate marelui scriitor.
Caragiale a fost tradus n toate limbile importante ale lumii
(englez, spaniol,francez, german, rus, italian, portughez) dar i
n altele cu o circulaie mai redus (ceh, bulgar,magiar,
vietnamez, arab) iar piesele sale s-au jucat i se joac pe marile
scenele. Doar cteva exemple pot fi convingtoare n acest sens:
n anul 1956, O scrisoare pierdut a fost reprezentat la Paris
pentru ntia oar de Teatrul Naional.

14

Tot n 1956 a fost jucat O noapte furtunoas la Buenos Aires

n Argentina n limba spaniol.
In 2002 O scrisoare pierdut a fost pus n scen la Teatrul
Central din Vietnam n regia lui Dinh Quang, profesor la Institutul de
Teatru.
O noapte furtunoas a fost pus n scen n septembrie 2006 n
oraul austriac Gmued. (Informeaz Centrul Cultural din Viena,
Austria).
Teatrul Satiricus din Chiinu, Republica Moldova include n
mod constant n repertoriul su piese din dramaturgia lui Ion Luca
Caragiale.
Institutul Cultural Romn din Madrid, Spania anun c la 11
septembrie 2007 la sediul Centrului Hispano-Romn din Coridorul
Henares situat ntre Madrid i Guadalajara a fost deschis o expoziie
cuprinznd 200 de portrete ale marelui dramaturg Ion Luca Caragiale
realizate de mari artiti plastici romni.

Cei care doresc s simt mai bine spiritul marelui nostru sctriitor
pot vizita Casele Memoriale din satul n care s-a nscut Haimanale
care astzi i poart numele i pe cea din oraul Ploieti care printr-o
bogat colecie documentar ilustreaz principalele momente din viaa
i opera scriitorului.
Caragiale este prezent oriunde: n manualele colare, n repertoriile
teatrelor,n cinematografie, n denumirea strzilor i a colegiilor
naionale care i poart numele, a festivalurilor de creaie teatral, n
parcuri, unde chipul su statuar surde cu neles dar mai ales este
prezent n viaa noastr de zi cu zi. El ne-a fcut de multe ori s
rdem/plngem. Iat de ce v-il prezentm i vou astzi la Santiago de
Compostella.

15

16