Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
C{LINESCU
ENIGMA OTILIEI
Colec\ie ini\iat[ =i coordonat[ de Anatol Vidra=cu =i Dan Vidra=cu
Concep\ia grafic[ a colec\iei =i coperta: Vladimir Zmeev
Pe copert[: Colaj din tablourile lui Giovanni Boldini
=i Guido Cadorin
R E F E R I N |E I S T O R I C O - L I T E R A R E :
Ov. S. Crohm[lniceanu,
Nicolae Manolescu, I. Negoi\escu,
Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu,
Emil Alexandrescu, Constan\a B[rboi,
Silvestru Boatc[, Marieta Popescu
Grupul Editorial „Litera“
str. B. P. Hasdeu, mun. Chi=in[u, MD-2005, Republica Moldova
tel./fax +(3732) 29 29 32, 29 41 10, fax 29 40 61;
e-mail: litera@litera-publishing.com
Difuzare:
S.C. David D.V.Comprod SRL
O. P. 33; C. P. 63, sector 1, Bucure=ti, Rom`nia
tel./fax +(01) 3206009
Libr[ria „Scripta“
str. +tefan cel Mare 83, mun. Chi=in[u, MD-2012,
Republica Moldova, tel./fax: +(3732) 221987
CZU 821.135. -3
C 14
Tabel cronologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
XIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
XV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
XVIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
XIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
TABEL CRONOLOGIC
1899 19 iunie. S-a n[scut, la Bucure=ti, un fiu al Mariei Vi=an, George,
pe care mai t`rziu, c`nd acesta ]mplinea 8 ani, l-a ]nfiat Constantin
C[linescu din Ia=i.
Copil[ria =i-a petrecut-o la Bucure=ti =i, ceva mai t`rziu, la Boto=ani.
1906 +coala primar[ la Ia=i.
1908 Familia mut`nde-se la Bucure=ti, micul George se ]nscrie la gimnaziul
„Gh. +incai“.
1914 Elev al Gimnaziului „Dimitrie Cantemir“.
1915 Elev al Liceului „Gh. Laz[r“.
1918 Sus\ine examenul de bacalaureat la Liceul „Mihai Viteazul“ din
Bucure=ti.
1919 }ncepe studiile la Facultatea de Litere =i Filozofie din Bucure=ti,
unde ]nva\[ limba =i literatura italian[. +ef de catedr[ era Ramiro
Ortiz, decan — Dimitrie Onciul. Printre profesori: Nicolae Iorga,
Vasile P`rvan, P. P. Negulescu, Mihail Dragomirescu, Ovid Densusianu,
Eugen Lovinescu.
31 mai. }n revista „Sbur[torul“, la rubrica „Coresponden\[ literar[“,
este publicat[ o strof[ din poezia Flutura=ul a lui G. C[lin.
1921 Paleograf-bibliotecar la Arhivele Statului din Bucure=ti.
1923 Trece examenul de licen\[ la limba italian[.
Apare ]n traducerea sa Un om sf`r=it de Giovanni Papini.
1924 Debuteaz[ ]n critic[ la revista „Roma“, condus[ de Ramiro Ortiz.
Este profesor provizoriu la Liceul „C. Diaconovici-Loga“ din Timi=oara.
Bursier al +colii Rom`ne din Roma, condus[ de Vasile P`rvan.
Cutreier[ Roma antic[ =i muzeele, r[sfoie=te toat[ biblioteca antico-
arheologic[ din =coal[, are acces la Biblioteca Vaticanului. Audiaz[
cursurile unor speciali=ti eminen\i, ca Adolfo Venturi. Se ini\iaz[
]n arheologie =i arhitectur[.
7
G. C[linescu
8
Enigma Otiliei
9
G. C[linescu
10
CUPRINS
Enigma Otiliei
11
G. C[linescu
12
Enigma Otiliei
13
G. C[linescu
15
G. C[linescu
18
Enigma Otiliei
19
G. C[linescu
20
Enigma Otiliei
21
G. C[linescu
22
Enigma Otiliei
23
G. C[linescu
24
Enigma Otiliei
25
G. C[linescu
26
Enigma Otiliei
27
G. C[linescu
28
Enigma Otiliei
29
G. C[linescu
30
CUPRINS
Enigma Otiliei
II
31
G. C[linescu
32
Enigma Otiliei
33
G. C[linescu
34
Enigma Otiliei
indica desp[r\irea dintre curtea din fa\[ =i cea din dos. Nu era
nic[ieri nici un strat, iarba cre=tea ]n neregul[. Un chio=c ]nalt
de fier se vedea ]ntre copaci. Otilia alergase ]ntr-acolo =i =edea
acum pe banca circular[ din interiorul chio=cului, ]n jurul unei
mese de tabl[ vopsit[. Felix sosi ]n sf`r=it =i el =i depuse lucrurile
pe mas[. Otilia ]=i ridicase sus picioarele sub\iri =i goale, v`r`te
de-a dreptul ]n pantofi, ]mbr[\i=`ndu-le cu bra\ele, =i-=i scutura
r`z`nd pletele, care-i c[zuse pe ochi. Dup[ ce Felix se a=ez[
pe banc[, Otilia desf[cu o cutie lat[ din care scoase ni=te
bastoane lungi de ciocolat[. }ntinse unul t`n[rului, dar c`nd
acesta vru s[-l ia cu m`na, ea-l trase ]napoi, duc`ndu-i-l de-a
dreptul la gur[. Lu[ =i ea un baston, pe care ]ncepu s[-l
ron\[iasc[, ]n=ir`nd ]n acela=i timp, pe mas[, m[nu=ile de piele,
pe care se preg[tea s[ le frece cu benzin[.
— Va s[ zic[, ai s[ studiezi medicina? Domnul doctor Felix
Sima! Sun[ foarte frumos. Vreau s-ajungi un doctor mare, dar
mare. }ns[, apropo, Felix, fiindc[ zici c[ te faci doctor, ]mi
bate inima grozav c`teodat[ =i-mi zv`cnesc vinele. Crezi c[
am ceva la inim[?... Ia-mi pulsul!
+i Otilia ]i ]ntinse o m`n[. Felix ]i lu[ ma=inal m`na rece =i
sub\ire, ]n care nu b[teau dec`t u=or vasele sanguine, =i apoi ]i
d[du drumul ]ncet, f[r[ nici un verdict.
— Am uitat, zise r`z`nd Otilia, c[ ]nc[ nu te-ai ]nscris. Am
devenit ipohondr[. Ce vrei? C`nd te-nt`lne=ti mereu cu Titi =i
cu unchiul Simion!
— Cine-i Titi? ]ntreb[ Felix.
— Nu =tii? Titi e b[iatul lui Simion, pe care l-ai v[zut
asear[ brod`nd, =i al tantei Aglae. Ai s[-l cuno=ti. B[iat bun,
s[racul, ]ns[ cam...
— Cam?
— }n sf`r=it, ai s[-l cuno=ti, evit[ Otilia caracterizarea,
f[c`ndu-i semn cu ochii s[ ]ntind[ m`inile spre a dep[na o
jurubi\[ de ibri=in. Dar de tanti Aglae ce zici?
Felix lu[ o atitudine neutr[. Otilia oft[ exagerat, d`nd ochii
peste cap ca o madon[ de Carlo Dolci.
— Of, doamne! Tanti Aglae are doi copii la care \ine ca
la ochii din cap: Titi =i domni=oara pe care ai v[zut-o asear[,
35
G. C[linescu
38
Enigma Otiliei
39
G. C[linescu
40
Enigma Otiliei
41
G. C[linescu
42
Enigma Otiliei
43
G. C[linescu
ceilal\i:) Ori =tii s[ c`n\i, ori nu. Pianul cere talent... Didina
c`nta bine!
Judecata era de o nedreptate scandaloas[ =i se vedea c[
nu vine dec`t din r[utate. Pascalopol ]ncerc[ s[ ]mbl`n-
zeasc[ situa\ia.
— Cocoan[ Aglae, azi e=ti r[u dispus[. Domni=oara Otilia
c`nt[ minunat, e o artist[.
Aurica l[s[ capul ]n jos, str`ng`ndu-=i buzele ]ntre din\i.
— A=a e=ti dumneata, galant, mai arunc[ Aglae o ]n\ep[tur[.
Mai bine mi-ai spune ce s[ fac cu Titi, c[ sunt foarte sup[rat[.
L-a l[sat corigent iar... ]l persecut[... fiindc[ el e timid, nu e
]ndr[zne\ ca al\ii... a fost =i bolnav. Poate cuno=ti pe cineva,
s[ pun[ o vorb[ bun[ la toamn[...
— Punem, punem, cum s[ nu, se oferi Pascalopol, ]ntotdeauna
]ndatoritor, dar eu zic ca p`n[ atuncea s[-l prepare cineva, ca
s[ fim mai siguri.
Felix =edea pe o banc[ ]n apropierea chio=cului, ]n b[taia
luminii, nehot[r`ndu-se s[ plece, c`t[ vreme Otilia se afla
prin preajm[. Deodat[ auzi glasul f[r[ densitate al Aurichii,
voit persuasiv:
— Putem s[ rug[m pe domnul Felix, mam[, cred c[ n-are
s[ ne refuze!...
— Chiar c[ s-ar putea, dac-ar vrea dumnealui.
Felix se ]nvoi bucuros, =i pu\in dup[ aceea, c`nd i se p[ru
mai priincios, d[du bun[ seara =i se retrase. C`nd ajunse ]n
geaml`cul de sus, care privea ]nspre gr[din[, v[zu pe Otilia
st`nd la o fereastr[ deschis[. Conversa\ia de jos =i incidentul
cu pianul o indispusese probabil, =i acum se refugiase aici,
f[r[ s[ ias[ din raza lui Pascalopol. Z[rind pe Felix, Otilia ]l
chem[ ]n =oapt[.
— Ce faci? Vino aici!
C`nd Felix se rezem[ de canatul ferestrei, Otilia ]i spuse
tot ]ncet:
— Nu =tii ce viper[ este tanti Aglae asta! Uf!
Ca =i c`nd ar fi b[nuit o inimici\ie, Aglae, care-i z[rise ]n
treac[t sub sclipirile lunii, zise tare de jos:
44
Enigma Otiliei
45
CUPRINS
G. C[linescu
III
46
Enigma Otiliei
47
G. C[linescu
48
Enigma Otiliei
49
G. C[linescu
50
Enigma Otiliei
51
G. C[linescu
52
Enigma Otiliei
53
G. C[linescu
54
Enigma Otiliei
55
G. C[linescu
56
Enigma Otiliei
57
G. C[linescu
58
Enigma Otiliei
59
G. C[linescu
60
Enigma Otiliei
61
CUPRINS
G. C[linescu
IV
62
Enigma Otiliei
63
G. C[linescu
64
Enigma Otiliei
65
G. C[linescu
66
Enigma Otiliei
67
G. C[linescu
68
Enigma Otiliei
69
G. C[linescu
70
Enigma Otiliei
71
G. C[linescu
72
CUPRINS
Enigma Otiliei
73
G. C[linescu
74
Enigma Otiliei
75
G. C[linescu
76
Enigma Otiliei
77
G. C[linescu
78
Enigma Otiliei
79
G. C[linescu
80
Enigma Otiliei
81
G. C[linescu
82
CUPRINS
Enigma Otiliei
VI
83
G. C[linescu
84
Enigma Otiliei
85
G. C[linescu
86
Enigma Otiliei
87
G. C[linescu
88
Enigma Otiliei
89
G. C[linescu
90
Enigma Otiliei
91
G. C[linescu
92
Enigma Otiliei
93
G. C[linescu
94
Enigma Otiliei
95
G. C[linescu
96
Enigma Otiliei
97
G. C[linescu
98
Enigma Otiliei
99
G. C[linescu
100
Enigma Otiliei
†
De-a pururi sf`=ia\i suflete=te, plini de revolt[
]n contra cerului nemilos: St[nic[ si Olimpia
Ra\iu, p[rin\i; Simion =i Aglae Tulea, bunici;
Aurica Tulea, m[tu=[; precum =i familiile ]nrudite:
Giurgiuveanu, M[rculescu, Sima au nem[rginita
durere de a v[ anun\a ridicarea la ceruri a
unicului lor fiu
AUREL RA|IU
(Reli=or)
]n v`rst[ de dou[ luni
r[pus de o ]ngrozitoare boal[, care a istovit
trupu=orul lui mic, l[s`nd pe t[ticu =i m[mica lui
f[r[ nici un sens ]n via\[. }n cur`nd vor fi =i ei
l`ng[ tine, ]ngera= scump!
Trista solemnitate a ]nmorm`nt[rii va avea loc
etc., etc. To\i cei care l-au cunoscut =i pre\uit
sunt implora\i s[ asiste.
101
G. C[linescu
102
CUPRINS
Enigma Otiliei
VII
104
Enigma Otiliei
105
G. C[linescu
106
Enigma Otiliei
107
G. C[linescu
108
Enigma Otiliei
din partea lui Titi, care nu ar fi mers singur ]n casa cuiva, sub
nici un chip. Titi se l[sa ]mbr[cat dup[ gustul Aglaei, se mi=ca
dup[ ordinele ei =i refuza s[ fac[ altceva, pe dat[ ce citea
nega\iunea ]n ochii ei. Acum Titi p[rea nervos =i-=i ]nghi\ea,
c`nd vroia s[ vorbeasc[, prea des, saliva.
— Ce faci? ]ntreb[ el deodat[, a=ez`ndu-se l`ng[ Otilia.
— Tu nu vezi? cos, r[spunse Otilia, f[r[ s[-=i ridice capul,
ca unui copil mic.
C`teodat[ Titi =edea a=a de mult, rumeg`nd o inten\ie
obscur[ =i urm[rind toate gesturile acesteia, ]nc`t Otilia se
agasa =i se ridica s[ plece ]n odaia ei. Titi o urm[rea docil =i
acolo =i se posta ]n pragul u=ii.
— Titi, tu n-ai nici o ocupa\ie?
— Nu! r[spundea naiv Titi, urm[rindu-=i g`ndul neexprimat.
Un instinct de fat[ ]ns[ f[cea pe Otilia ca fa\[ de Titi s[-=i
supravegheze gesturile ei, a=a libere =i de nep[s[toare, de
obicei. Titi ]ncepuse s[ fie congestionat la fa\[, distrat, =i Aglae,
b[nuind pricina, ]l ]ndemna s[ plece de acas[. St`nd pe banc[
chiar al[turi de Otilia, fiind de fa\[ =i Felix =i vorbind cu to\ii
despre colegele lor, Titi, r`z`nd chinuit, apuc[ st`ngaci bra\ul
gol al Otiliei.
— Dar stai frumos, Titi, ce ai? se irit[ aceasta =i privi
semnificativ ]n ochii lui Felix.
Titi puse lui Felix, ]ntre patru ochi, o ]ntrebare care-i sui
acestuia tot s`ngele la cap:
— Ascult[... tu e=ti bine cu Otilia... spune drept... se
preteaz[?
— Cum po\i jigni pe Otilia, se indign[ Felix, presupun`nd
asemenea lucruri? Otilia e o fat[ cuminte.
Titi mestec[ saliva, preocupat =i incredul:
— Mama spune c[ a v[zut-o cu mul\i.
— Nu e adev[rat, nu e adev[rat! neg[ Felix aprins.
}ntr-o zi ]ns[, Titi, dup[ o lung[ =edere nemotivat[ ]n
apropierea Otiliei, care citea, ]ndr[zni un gest oarecare de
concupiscen\[, care irit[ pe fat[.
— E=ti nebun, Titi, \ip[ ea, pleac[ de aici!
109
G. C[linescu
110
Enigma Otiliei
111
G. C[linescu
112
Enigma Otiliei
113
G. C[linescu
114
Enigma Otiliei
115
G. C[linescu
116
Enigma Otiliei
117
G. C[linescu
118
Enigma Otiliei
119
CUPRINS
G. C[linescu
VIII
120
Enigma Otiliei
121
G. C[linescu
122
Enigma Otiliei
123
G. C[linescu
124
Enigma Otiliei
125
G. C[linescu
126
Enigma Otiliei
127
G. C[linescu
128
Enigma Otiliei
129
G. C[linescu
130
Enigma Otiliei
— Ce s-a ]nt`mplat?
— Nu-nu-nu vine, nu este acas[, nu-nu-nu mai poate, se
z[p[ci mo= Costache.
Pascalopol p[li.
—De ce nu mai poate? Ce s-a ]nt`mplat?
— Zice c[ vorbe=te lumea! se dezvinov[\i Costache. Apoi
insinu[: Du-te dumneata sus!
Pascalopol z`mbi amar.
— E greu pentru un om de v`rsta mea s[ biruiasc[, atunci
c`nd o femeie nu vrea s[-l mai primeasc[.
Se plimb[ ]n lungul =i latul od[ii.
— Dar, omule, implora el pe Costache, de ce s-o fi sup[rat
domni=oara Otilia, ce s-a ]nt`mplat?
Mo= Costache, prin ]ncovoierea lui, m[rturisea nevinov[\ia
=i nedumerirea. }n sf`r=it, dup[ o a=teptare zadarnic[, Pascalopol
se ]ndrept[ spre u=[, ]n prada celei mai mari m`hniri. Costache
]ntinse spre el bra\e de om care se scufund[ definitiv ]n ocean.
}n zilele urm[toare, mo= Costache, lipsit de prezen\a lui
Pascalopol, care ]i era necesar[ ca =i aerul, ]ncerc[ s[ spioneze
sentimentele Otiliei.
— Acum poate s[ vin[ Pascalopol? Mai e=ti obosit[?
Otilia se a=ez[ o clip[ pe genunchii lui, ]l s[rut[ pe frunte,
=i zise hot[r`t =i bl`nd:
— Nu, papa!
Pascalopol ]nsu=i trimise un om cu o carte de vizit[,
]ntreb`nd c`nd putea s[-=i ia libertatea de a face o vizit[, dar
fu refuzat cu un pretext conven\ional. Lucru curios, ]n loc s[
fie satisf[cut de aceast[ victorie, Felix se sim\i vinovat. Avea
sentimentul c[ a f[cut o fapt[ rea, =i-i lipsea numai curajul de
a m[rturisi. }ncepu s[ ghiceasc[ ra\iunea Otiliei de a iubi pe
Pascalopol. Lipsea un glas bl`nd =i vesel la ore fixe, omul care
f[cea cu voluptate bucuria tinerilor =i se supunea capriciilor
lor. Purt[rile lui Pascalopol ]i ap[rur[ inofensive =i se ru=in[ de
a-l fi izgonit ]n chipul acela. Un val de respect pentru Pascalopol
]i inund[ sufletul. De altfel, nu-i fu greu s[ observe c[ Otilia
nu era fericit[. Veselia ]i pierise, nu mai c`nta la pian, nu mai
131
G. C[linescu
132
Enigma Otiliei
133
G. C[linescu
136
Enigma Otiliei
137
G. C[linescu
138
Enigma Otiliei
139
G. C[linescu
familiar m`na pe um[r, s[ vie c`t mai des. Ceea ce Titi =i f[cu,
f[r[ ca Aglae s[ suspecteze cumva ]nt`rzierile lui. Mai t`rziu
se putu afla c[ Soha\chi luase personal informa\ii asupra
familiei lui Titi. Intrase curajos ]n curtea pe care o credea a
Aglaei (de fapt, nimerise la Giurgiuveanu), hot[r`t s[ spun[,
dac[ nu-i ie=ea bine manevra, c[ a gre=it adresa. }nt`mpl[tor,
nimeri pe Marina, care ]i debit[, pentru o b[ncu\[, vesel[ c[
poate vorbi at`ta cu cineva, toat[ biografia =i economia familiei
Tulea. Cum s-au petrecut lucrurile ]ntre Titi =i Ana, Titi n-a
putut niciodat[ povesti l[murit, hot[r`t este c[, dup[ c`teva
vizite, ]n care ca prin farmec disp[ruser[ to\i ceilal\i ai casei,
Ana d[du at`ta curaj lui Titi, ]nc`t acesta putu s[ cunoasc[ ]n
sf`r=it, cu ajutorul ei, misterul fiziologic care-i pricinuise at`tea
tulbur[ri. Era foarte m`ndru de izb`nda lui si, naiv, nu socotea
c[ are vreo responsabilitate. Dup[ a treia =edin\[, pa=i grei =i o
b[taie ferm[ ]n u=[ ]l f[cur[ s[ ]nghe\e. Pe u=[ ap[rur[ solemni,
dar r`z[tori, Soha\chi si trei ofi\eri, ]n care recunoscu pe cei
doi fra\i ai lui Soha\chi (unul c[pitan, =i altul locotenent) =i pe
domnul cu must[\i r[sucite, acum colonel.
— Iubite domnule Titi, lu[ cuv`ntul c[pitanul, suntem ferici\i
c[ sora noastr[ \i-a pl[cut. A\i dus lucrurile prea departe, dup[
c`te am aflat. Ce s-a f[cut, s-a f[cut, ]ns[ ]n\elegi c[ noi suntem
o familie onorabil[, nu putem l[sa pe sora noastr[ a=a, de r`sul
lumii. Trebuie s[ v[ c[s[tori\i.
Titi ]nlemni.
— Dar eu, b`igui el, trebuie s[-ntreb pe mama, dac[ vrea
mama.
Locotenentul r`se cu poft[.
— D-apoi c`nd ai f[cut isprava, amice, de ce n-ai ]ntrebat
pe mama?
— Mama dumitale, zise ]mp[ciuitor =i cam emfatic colo-
nelul, tivindu-=i musta\a cu dosul m`inii, n-are de ce s[ nu-\i
dea voie. Doar domni=oara Ana e fat[ frumoas[, cu zestre, e
de familie onorabil[.
— M[-ndoiesc, interveni Soha\chi, ca la un consiliu militar,
f[r[ s[-l mai priveasc[ pe Titi, din informa\iile pe care le-am
140
Enigma Otiliei
cules eu, n-au s[-i dea voie. Au mai avut ei o sor[, care a fugit
de acas[ =i s-a cununat abia pe urm[.
— Mama n-are s[-mi dea voie, confirm[ ingenuu Titi, ca =i
c`nd astfel ar fi sc[pat.
— Bat[-te s[ te bat[, r`se c[pitanul, dac[ nu-\i d[ voie
madam Tulea, sor[-mea o s[ r[m`n[ a=a? +tii c[ ai haz? E=ti
major, e=ti liber, n-ai de dat socoteal[ nim[nui. C`\i ani ai?
— Dou[zeci =i trei, r[spunse Titi, intimidat.
— P[i, vezi?
— M[ b[ie\i, propuse colonelul, las’ c[ domnul Titi e b[iatul
meu. }l iau eu sub protec\ia mea. +ti\i ce? Eu v[ cunun, eu v[
fac totul. Nu spune nimic acas[, p`n[ ce se face nunta, ]n
cas[, bine]n\eles, =i pe urm[ vorbesc eu cu doamna Tulea. Las’
c-o s[ fie bine. Domni=oara Ana are ceva zestre, o c[su\[,
unde o s[ sta\i, ]\i fac eu dumitale o situa\ie.
Lucrurile se petrecur[ ]ntocmai. Lipsurile de acas[ ale fiului
ei, motivate ]n felurite moduri, nu alarmar[ pe Aglae, care
credea orbe=te ]n cumin\enia lui Titi. Acesta deveni mire =i, ca
s[ nu de=tepte b[nuieli, fu adus de ]ntreaga lui familie, nu f[r[
r`sete, p`n[ ]n poarta casei. (Soha\chi privi chiar ]n cas[, pe
fereastr[.) Titi, pu\in ame\it, spuse c[ a petrecut cu ni=te prieteni,
=i dormi tun prima lui noapte de so\. Nevasta =i restul nunta=ilor
chefuir[ f[r[ mire =i f[cur[ glume pe care Titi nu le afl[
niciodat[. Socoteala adev[rat[ a acestei farse nu putu fi
l[murit[ bine. E posibil ca Ana s[ fi f[cut ]nainte o impruden\[
=i s[ fi voit a o absolvi de ochii lumii, precum e cu putin\[ ca
s[ fi voit pur =i simplu s[ se m[rite m[car pentru scurt timp, ca
sa nu i se scoat[ porecla de fat[ b[tr`n[ (avea atunci cam
dou[zeci =i cinci de ani), ]ns[ anume zvonuri auzite de St[nic[
fac mai probabil[ o alt[ ipotez[. B[tr`nii Soha\chi, fo=ti
c`rciumari, poloni de origine, aveau ceva avere ]n bani =i ]n
case. Imobilele pre\uiau ]ns[ prea pu\in, fiind vechi. Copiii,
ofi\eri, \ineau s[ se fac[ ]mp[r\eala, av`nd nevoie de bani,
b[tr`nii nu voiau, p`n[ nu f[ceau un rost fetei. Dup[ un consiliu,
fra\ii ajunser[ la ]ncheierea c[, dac[ Ana s-ar m[rita cu un
b[rbat pu\in preten\ios, care s[ se mul\umeasc[ cu o parte din
141
G. C[linescu
142
Enigma Otiliei
143
G. C[linescu
144
Enigma Otiliei
145
G. C[linescu
146
Enigma Otiliei
a=a apare dragostea, dintr-o dat[, el ]nsu=i fiind doar unul din
aceia care, nemaiput`nd tr[i f[r[ femeia iubit[, n-a mai vrut
s[ =tie de nimic pe lume =i a fugit cu ea. V[z`nd =i starea de
spirit a lui Titi, Aglae se mai calm[.
— Bine, bine, zise ea, cu un rest de orgoliu, s-o vad =i eu
cine este, s[ vin[, cum vin nurorile, s[ zic[ „bun[ ziua, eu
sunt cutare“.
Aglae ]n\elegea misiunea de soacr[ ]ntr-un chip foarte
oneros pentru nor[. Nora trebuia s[ r[m`n[ ]ntr-o stare de
dependen\[ continu[, s[ s[rute m`na socrilor, s[ fie „a=ezat[“,
s[ nu ias[ din indica\iunile ei, s[ dovedeasc[ la tot pasul c[
=tie s[ conserve s[n[tatea odraslei. Fiul, la r`ndu-i, ]n schimbul
unei ]ngrijiri permanente din partea mamei, nu trebuia s[ ias[
de sub tutela ei. }n fond, Aglae nu era sup[rat[ c[ Titi s-a ]nsurat
(]n con=tiin\a ei l[untric[ era chiar satisf[cut[), ci fiindc[ i se
r[pise prilejul de a-i oferi ea o so\ie lui Titi sau m[car consim\[-
m`ntul. Ana se dovedi plin[ de tact. Adus[ la bra\ de St[nic[,
s[rut[ m`na Aglaei, pe aceea a lui Simion, care fu ]nc`ntat, =i
pe am`ndoi obrajii pe Aurica.
— Nu =tiam c[ Titi are o sor[ a=a de t`n[r[ =i frumoas[!
zise ea.
Aurica, m[gulit[, ]i puse deoparte, c`nd g[si un moment
bun, ]ntrebarea anxioas[:
— Drag[, e=ti fericit[? Vai, ce ferici\i trebuie s[ fi\i!
Ana privi cu o aten\ie obsecvioas[ toat[ casa, admir`nd
totul, l[ud[ tot ce i se servi =i ascult[ cu o aten\ie respectuoas[
toate instruc\iunile Aglaei. Afect[ a fi foarte ]ngrijorat[ c[ nu
cunoa=te bine preferin\ele lui Titi =i o rug[ pe „maman“ s[-i
spun[ tot ce crede c[ e necesar s[ fac[ pentru menajarea lui.
Fu vesel[, f[r[ cinism, =i izbuti cu ]ndem`nare s[ fie de acord
]n toate ideile cu Aglae. Titi p[rea foarte fericit =i ]ncepuse
s[-i arate albumele sale cu desene, printre care copiile dup[
gravurile din romanul necitit al lui Stendhal. Ana ]l asculta
cu docilitate, ]i ]ncerca ]n treac[t nasturii, ]i str`ngea bine
gulerul de la hain[ ]n jurul g`tului =i-l ]ntrerupea cu ]ntreb[ri
de felul acesta:
147
G. C[linescu
148
Enigma Otiliei
149
G. C[linescu
150
Enigma Otiliei
151
G. C[linescu
— A! tu erai aici?
Titi ]ncepu s[-=i manifeste sup[rarea pasiv, nemaivorbind
nimic ore ]ndelungate. Dar ]ntr-o bun[ zi =i pentru ]nt`ia oar[,
c`nd Ana veni noaptea t`rziu acas[ condus[ de St[nic[, Titi
izbucni, ]n chip surprinz[tor pentru ea, cu o brutalitate
nemaipomenit[:
— C...v[! Las’ c[ mi-a spus mie mama, ce, eu nu v[d?...
Unde mergi dumneata toat[ ziua =i toat[ noaptea?
Vreo dovad[ ]mpotriva Anei nu exista, ce-i drept. Fra\ii
venir[ repede la locul scandalului =i c[pitanul mustr[ pe Titi
cu destul[ arogan\[ =i un ton v[dit trivial =i iritant:
— Amice, trebuie s[-\i supraveghezi expresiile, m[-n\elegi...
Aici sunt p[rin\ii no=tri, oameni b[tr`ni, sunt ordonan\ele, care
aud. Nu admit s[ ne insul\i sora, a=a, pe simple elucubra\ii de-ale
dumitale. }n definitiv, ce-i? S-a plimbat ]n ora= cu cumnatul
dumitale. Dac[ dumneata e=ti bolnav =i nu suferi lumea, nu
trebuie s-o sile=ti =i pe ea s[ se c[lug[reasc[.
Titi se ]nvine\i la fa\[ =i, reedit`nd furia subit[ a lui Simion,
b[tu cu pumnul ]n mas[, ]nspumat la gur[, =i \ip[ ca un
descreierat:
— S[ nu m[ insulta\i, m[garilor, c[ v[ spun la mama!
To\i ]l privir[ ]n lini=te ca pe un pacient ]n criz[ =i lui Titi i
se p[ru c[ Ana las[ buza-n jos ]ntr-un gest de dispre\. Fra\ii
ie=ir[ din odaie f[r[ s[-l mai contrarieze =i tocmai aceast[
indiferen\[ ]nfurie =i mai tare pe Titi.
— Las[-l, m[, se auzi glasul locotenentului, nu vezi c[ e
nebun?
— Ba o s[-l dau ]n... spuse pe =leau c[pitanul.
Titi puse m`na repede pe p[l[rie, ]=i trase paltonul nervos
p`n[ a se ]ncurca ]n m`neci =i ie=i ca un glon\ din cas[ =i
din curte. Din acea zi nu se mai ]ntoarse ]n c[minul lui.
Aglae ]i ordon[ s[ divor\eze, St[nic[ fu =i el de aceea=i
p[rere, „de vreme ce nu v[ ]n\elege\i“, dar se jur[ c[ Ana =i
cu el petrecuser[ ]n chip nevinovat, ned`ndu-=i seama cum
a trecut vremea. Lucru curios. C`nd auzi de divor\, Titi se
]ntunec[. Nu voia.
152
Enigma Otiliei
153
G. C[linescu
154
CUPRINS
Enigma Otiliei
IX
156
Enigma Otiliei
157
G. C[linescu
158
Enigma Otiliei
159
G. C[linescu
160
Enigma Otiliei
161
G. C[linescu
162
Enigma Otiliei
163
G. C[linescu
164
Enigma Otiliei
165
G. C[linescu
166
Enigma Otiliei
167
G. C[linescu
168
Enigma Otiliei
169
G. C[linescu
170
Enigma Otiliei
171
G. C[linescu
172
Enigma Otiliei
173
CUPRINS
G. C[linescu
174
Enigma Otiliei
175
G. C[linescu
176
Enigma Otiliei
177
G. C[linescu
178
Enigma Otiliei
179
G. C[linescu
180
Enigma Otiliei
181
G. C[linescu
182
Enigma Otiliei
183
G. C[linescu
184
Enigma Otiliei
185
G. C[linescu
186
Enigma Otiliei
187
G. C[linescu
— Da.
— Ce nostim! Nu cuno=team p`n[ acum un student ]n
medicin[.
St[nic[ f[cu ]nc[ o dat[ ]ncurajator cu ochiul c[tre Felix
=i zise:
— Fat[ fain[!
— Las[-m[-n pace, frate, se sup[r[ Georgeta, ce-i tot dai
zor cu „fat[ fain[“?
— Divin[! exclam[ St[nic[.
— Uf, e=ti agasant! Mai toarn[-mi pu\in vin.
St[nic[ turn[, apoi pretext[ necesitatea unei convorbiri cu
cineva ]n local =i ie=i afar[. Georgeta se a=ez[ mai bine l`ng[
Felix, ]nv[luindu-l ]ntr-un val de parfum fin. De afar[ se auzi
deodat[ intr[rile unei orchestre masive.
— Dansezi? }l ]ntreb[ ea pe Felix.
— Aproximativ! }n fond, fata p[rea intimidat[. Felix ]i inspira
un respect paralizant =i se silea s[ ias[ din frivolit[\ile obi=nuite.
}l ]ntreb[ despre via\a universitar[, despre colege. Felix ]i spuse
despre toate amabil, dar, b[g`nd de seam[ c[ devine pedant,
se opri. Voia s[ g[seasc[ un cuv`nt galant.
— De ce nu-mi mai vorbe=ti? M[ intereseaz[! protest[
Georgeta. Sunt fete frumoase la Universitate?
— Nu totdeauna ur`te, dar ]\i ]nchipui c[ fetele frumoase
ca dumneata nu se duc s[ munceasc[ at`\ia ani, ca s[-=i
fac[ o carier[.
Acest st`ngaci compliment ]nc`nt[ totu=i pe Georgeta.
— Crezi c[ sunt frumoas[? ]ntreb[ ea f[r[ afectare.
— Foarte frumoas[!
— Sunt m[gulit[ de ce-mi spui! +i dumneata e=ti simpatic.
C`nd St[nic[ reveni, ]nso\it de un b[rbat gras ]n smoching
=i de chelner, r[mase mirat de convorbirea pa=nic[ =i nevinovat[
dintre cei doi. Se a=teptase la altceva.
— Eu plec, zise el, s[ ne fac[ plata. Dumneavoastr[, dac[
vre\i, mai sta\i.
Felix protest[ din cap, iar Georgeta refuz[ =i ea:
— Ast[-sear[ m[ simt obosit[, m[ duc s[ m[ culc!
— Ce au dumnealor de plat[? ]ntreb[ ceremonios omul gras.
188
Enigma Otiliei
189
G. C[linescu
190
CUPRINS
Enigma Otiliei
XI
192
Enigma Otiliei
193
G. C[linescu
194
Enigma Otiliei
195
G. C[linescu
196
Enigma Otiliei
197
G. C[linescu
198
Enigma Otiliei
199
G. C[linescu
200
Enigma Otiliei
201
G. C[linescu
202
Enigma Otiliei
203
G. C[linescu
204
Enigma Otiliei
205
G. C[linescu
206
Enigma Otiliei
207
G. C[linescu
208
Enigma Otiliei
209
G. C[linescu
210
Enigma Otiliei
211
G. C[linescu
212
Enigma Otiliei
213
CUPRINS
G. C[linescu
XII
215
G. C[linescu
216
Enigma Otiliei
217
G. C[linescu
218
Enigma Otiliei
219
G. C[linescu
220
Enigma Otiliei
221
G. C[linescu
222
Enigma Otiliei
223
G. C[linescu
224
Enigma Otiliei
225
G. C[linescu
226
Enigma Otiliei
227
G. C[linescu
228
Enigma Otiliei
229
G. C[linescu
230
Enigma Otiliei
231
G. C[linescu
232
Enigma Otiliei
233
CUPRINS
G. C[linescu
XIII
234
Enigma Otiliei
235
G. C[linescu
236
Enigma Otiliei
237
G. C[linescu
238
Enigma Otiliei
239
G. C[linescu
240
Enigma Otiliei
241
G. C[linescu
242
Enigma Otiliei
243
G. C[linescu
— Sima!
— Care Sima?
— Fiul doctorului Sima, din Ia=i.
— Care a fost ]n armat[?
— Da!
— Dar l-am cunoscut pe Iosif, pe tat[l dumitale. Ei, ce
]nt`mplare!
Generalul ]l privi mai atent pe Felix, ]l apuc[ de b[rbie =i
p[ru ]nc`ntat. Lui Felix, apucatul [sta de b[rbie i se f[cuse
nesuferit. Otilia, Georgeta, b[rba\i, femei, to\i ]l luau de b[rbie,
ca pe un copil mic.
— Dragul meu, te felicit, r`se generalul, nemaig[sind ce
s[ spun[.
Umpluse anticamera cu efluvii de parfum. Felix f[cu un
gest de plecare.
— Vai de mine, protest[ generalul, nu trebuie s[ pleci. Te-am
deranjat. Cobor ]ndat[.
— Trebuie numaidec`t s[ plec, sunt a=teptat, zise desperat
Felix.
— A=a? se mir[, politicos, generalul. +tii, ad[ug[ el,
domni=oara Georgeta e o fat[ excelent[, merit[ prietenia
noastr[. Faci bine c[ vii s-o vezi. Se plictise=te. Noi, b[tr`nii,
pricepi, venim din amor propriu, ca s[ fim v[zu\i de al\ii. Numai
dumneavoastr[, tinerii, ave\i arta de a le distra.
De=i b[tr`nul nu punea nici o mali\ie ]n vorbele sale, Felix
ar fi intrat bucuros ]n p[m`nt.
— Vino, drag[ domni=oar[, vrea t`n[rul s[-\i spun[ bun[ seara.
Georgeta reap[ru ]mbr[cat[, =i cei doi jucar[ comedia
desp[r\irii solemne. }n vreme ce Felix alerga ca un nebun pe
sc[ri, generalul intr[ ]n salonul Georgetei =i se a=ez[ pe un scaun.
— Admirabil t`n[r, zise el c[tre Georgeta. S[ nu-l strici, =i
te rog s[ nu-l mai pui ]n situa\ii de astea penibile, re\in`ndu-l
la orele c`nd pot veni eu. Bietul b[iat!
Georgeta se l[s[ pe genunchii generalului.
}n vremea aceasta, Felix mai mult fugea dec`t mergea.
Sufletul lui era r[scolit ca de o furtun[ mare. Venise la Bucure=ti
244
Enigma Otiliei
245
G. C[linescu
246
Enigma Otiliei
247
G. C[linescu
248
Enigma Otiliei
249
G. C[linescu
250
Enigma Otiliei
251
G. C[linescu
252
Enigma Otiliei
253
G. C[linescu
254
CUPRINS
Enigma Otiliei
XIV
255
G. C[linescu
256
Enigma Otiliei
257
G. C[linescu
258
Enigma Otiliei
259
G. C[linescu
260
Enigma Otiliei
261
G. C[linescu
262
Enigma Otiliei
263
G. C[linescu
264
Enigma Otiliei
care =i-o f[cea ]l bucura l[untric. Lua deci drept hot[r`re ceea
ce nu era dec`t sl[biciune? +i apoi, nu cumva nu mai iubea
]ndeajuns pe Otilia? C[ut[ s[ se analizeze sincer =i crezu c[
descoper[ aceast[ dualitate. Pe Otilia o iubea cast, o voia ca
pe o viitoare so\ie, Georgeta ]i era trebuitoare fiziologice=te. }l
tulbura, o dorea, dar nu se temea c[ ar putea s[ se ]ndragosteasc[
de-a binelea de ea. Se duse deci la Georgeta, care-l primi cu o
pl[cere ]ntristat[. I se p[ru chiar curios lui Felix c[ o fat[ a=a de
jovial[ =i deliberat[ ]n tot ce face, exprim`nd prin perfec\iunea
de mare p[pu=[ de por\elan femeia crud[, indiferent[, e at`t de
preocupat[ de cazuistica moral[.
— Domnule Felix, ]i zise ea, ]mi pare sincer r[u de Titi.
N-am vrut deloc s[-l fac s[ sufere. Dumneata nu ]n\elegi c[
e perfect absurd ca eu...? }n sf`r=it, e ridicol. E de vin[ numai
St[nic[. Dar sunt =i eu vinovat[, c[ m-am jucat. Generalul
a aflat, tot St[nic[ trebuie s[-i fi spus, cum are obiceiul, =i
mi-a f[cut aluzie. Nu din gelozie, ]nchipuie-\i, din bun[tate.
E un om bun.
Lui Felix i se p[ru ciudat[ =i aceast[ bun[tate a unor oameni
cu o situa\ie moral[ at`t de independent[. Se g`ndi =i la Aglae,
=i la Pascalopol =i-=i f[cu mintal socoteala c[ fiin\ele dezlegate
de c[tu=ele familiei, trecute prin toate pl[cerile vie\ii, sunt
mai ]ng[duitoare. }n tot cazul, fu ]nduio=at de judecata
Georgetei =i o privi lung.
— Ascult[, zise aceasta, eu am preten\ia de a fi frumoas[,
seduc[toare, =tii, nu sunt ]ng`mfat[, dar o femeie ]=i d[ seama
numaidec`t de felul cum e privit[ de b[rba\i. +i, apoi, ]n
tagma mea sunt de o castitate aproximativ[, pot s[ inspir
tulbur[ri romantice. M-am ]ntrebat: e=ti un timid, sunt eu lipsit[
de interes pentru un om cult? Spune-mi drept, nu m[ sup[r!
De ce fugi de mine?
Sub imperiul hot[r`rii lui disciplinare, Felix se apropie de
Georgeta =i-i s[rut[ m`na. }n fond, era tulburat =i se temu c[
nu va fi consecvent. Sim\i c[ o for\[ natural[, imperioas[ cere
ca rela\ii de acest fel cu femeia s[ devin[ normale. Georgeta
]i v[zu obrazul ]nro=it =i ochii vinova\i =i-l lu[ de b[rbie (]n
sine, Felix fu iar ]nciudat).
265
G. C[linescu
266
Enigma Otiliei
267
G. C[linescu
268
Enigma Otiliei
269
G. C[linescu
S[-\i fie rud[, =i s-o faci servitoare. +i nici nu-\i ]nchipui ]n c`te
familii bune, m[-n\elegi, exist[ porc[ria asta! O sor[ nem[-
ritat[, o m[tu=[, a=a pu\in mai cretin[, spal[ rufele celorlal\i
gratis. S[ zic c[ Marina nu prea face cine =tie ce treab[, dar,
oricum gratis, e o afacere. Eu a= lua-o bucuros, s-o scap din
mizeria asta, dar te las[ dumnealor? Culmea, nu vrea nici ea.
Domnule, Marina asta trebuie s[ aib[ parale, pe onoarea mea,
asta i-a ]mprumutat o dat[ lui mo= Costache dou[ mii de franci.
Unde dracului i-o fi \in`nd? Cunosc o familie care \inea o
decrepit[ de asta numai pentru c[ =tia c[ are bani. C`nd a
murit ]ns[, n-au g[sit nimic. +tii de ce? Ia s[ v[d dac[ ai fler!
Felix ridic[ din um[r.
— Avea amant, puiule, avea amant un coco=at, cu care
f[cuse =i doi copii admirabili, cel pu\in ca ten. Nu =tiu ce
]nv[\a\i dumneavoastr[ la medicin[, dar coco=a\ii fac copii
albi, planturo=i, cu pieli\a ca de chiparoas[ =i crin, ca de plant[
\inut[ ]n pivni\[. Mor ]ns[ matematic dup[ un an. Ei, eu m[
]ntreb la cine r[m`ne Marina dac[, doamne fere=te (lucrul e
inevitabil), moare Costache? Cine se p[c[le=te sau se procop-
se=te? }n locul dumitale, eu a= pip[i terenul, a= trage-o de limb[
(am v[zut c[ Marina \ine la dumneata), s[ v[d ce bani are.
Dumneata ai putea s-o iei foarte bine, ca student ai ]n ea o
comoar[, f[r[ nici un ban, pentru pu\in[ \uic[. +i pe urm[,
=mechere, r[m`i cu banii. Dar e vorba, are, sau nu are?
Dumneata ce zici?
— Niciodat[, r[spunse Felix, nu m-am g`ndit la asta, =i
chestia mi se pare inactual[, bine]n\eles pentru cel interesat.
Ar trebui s[ moar[ mo= Costache, apoi ea, sunt pea multe
evenimente de a=teptat. Mi se par foarte solizi.
— Bine, bine, noi lucr[m cu probabilit[\ile. Ia s[ presupu-
nem c[ eu, care am experien\[, =i dumneata, la care \in ca la
un frate mai mic, facem un pact. Dumneata observi, eu
pilotez, apoi ]mp[r\im beneficiile. Evident, e o loterie, dar o
loterie cu toate numerele c`=tig[toare. Trebuie numai r[bdare.
Numai cu asta nu tr[ie=ti, dar dac[ mai joci =i la alte loterii
de astea, poate veni vremea c`nd toate s[ se trag[ deodat[.
270
Enigma Otiliei
271
G. C[linescu
272
Enigma Otiliei
273
G. C[linescu
274
Enigma Otiliei
275
G. C[linescu
276
Enigma Otiliei
277
G. C[linescu
278
Enigma Otiliei
279
G. C[linescu
— Studiaz[?
Olimpia f[cu o str`mb[tur[, pe care St[nic[ o remarc[.
— Studiaz[ muzica, zise el, f[c`nd totu=i cu ochiul spre
grupul din jurul generalului.
— A=a? exclam[ madam Iorgu, f[r[ s[ intuiasc[ jena
celorlal\i. Trebuie s[ cheltuie=ti, domnule Costache, multe
parale... cu ]ntre\inerea.
Mo= Costache b`lb`i ceva ]n paharul de vin pe care tocmai
]l ducea la gur[. St[nic[, f[c`nd iar[=i cu ochiul, explic[:
— Are burs[. A remarcat-o un profesor, care a st[ruit pentru
specializare =i a condus-o personal, nota\i bine, personal, la Paris.
— Foarte frumos! aprob[ madam Iorgu.
Ofi\erul, imprudent, intr[ pe nea=teptate ]n vorb[:
— Parc[ plecase cu unul Pascalopol, mo=ier mare. A=a
auzeam vorbindu-se, doar o cunosc pe duduia, fat[ superb[.
Felix se sim\i ]n[bu=it. Georgeta voi s[ salveze situa\ia:
— Sunte\i informat gre=it, domnule locotenent. Otilia mi-a
fost coleg[ de conservator. Este o pianist[ excep\ional[.
Olimpia, care d[dea mereu semne de plictiseal[, ]ncerc[
s[ reteze discu\ia:
— Nu ]n\eleg de ce ne pierdem vremea cu astfel de nimicuri.
Otilia nici nu ne este rud[, nu e fata lui mo= Costache, e o...
N-apucase s[ sf`r=easc[. Mo= Costache, ]nro=indu-se brusc,
b`lb`i violent:
— S[-s[-s[ nu spui prostii, de-despre fa-fa-fata mea!
St[nic[ ]=i ]nsu=i indignarea b[tr`nului:
— Vezi ce comedii faci, iubito? Cum po\i s[ spui asemenea
pr[p[stii, c`nd nu cuno=ti lucrurile? A=a e, o scuz[ St[nic[
fa\[ de ceilal\i, c`nd o fat[ e crescut[ ]n idei gre=ite =i ]n
du=m[nii. Familiile dumnealor nu prea se au bine, m[ ]n\elegi,
=i de aci toat[ povestea.
— E r[u c`nd nu e unire ]n familii, zise madam Iorgu, mereu
placid[ =i nepricep`nd situa\ia.
Felix fu foarte deprimat de aceast[ scen[ care ]l atingea
direct, de=i cei de fa\[ nu se g`ndeau o clip[ c[ el ar fi ]n
cauz[. Atunci ]=i d[du seama c[ tot ce privea pe Otilia ]l
280
Enigma Otiliei
281
G. C[linescu
282
CUPRINS
Enigma Otiliei
XV
283
G. C[linescu
284
Enigma Otiliei
285
G. C[linescu
286
Enigma Otiliei
287
G. C[linescu
288
Enigma Otiliei
289
G. C[linescu
290
Enigma Otiliei
291
G. C[linescu
292
Enigma Otiliei
293
G. C[linescu
294
Enigma Otiliei
295
G. C[linescu
toat[ lumea. Iat[ despre ce era vorba: Aglae avea unele bijuterii,
br[\[ri de aur ]ndeosebi, cam demodate, dar, ]n orice caz, de o
valoare material[ indiscutabil[. Aurica le socotea, ]ntotdeauna,
ca destinate ei. De la o vreme, Aglae g[sea c[ ]n cas[ sunt o
mul\ime de „boarfe“ care ]ncurc[ od[ile. V`ndu unele mobile,
o m[=in[ de cusut =i era pe cale s[ scape =i de altele. Aurica
\inea la toate lucrurile din cas[ ca fiind, virtual, zestrea ei.
}mpu\inarea lor o umplu de spaim[. Se sim\i p[r[sit[, tr[dat[, =i
pl`nse ceasuri ]ntregi pe ]nfundate. Aglae n-avea nici un fel de
ostilitate ]mpotriv[-i. Dar, pe de o parte se socotea st[p`n[ pe
avutul ei =i era agasat[ de rolul de simpl[ depozitar[ a bunurilor
copiilor, cum voiau s-o priveasc[ ceilal\i, pe de alt[ parte, avea
ideea c[ unei fete ]i ajunge s[ aib[ o cas[ =i o zestre oarecare,
]n bani, restul privind pe eventualul so\. }ncercase s[-i v`re ]n
cap Aurichii c[ „b[rba\ii“ vor acum lucruri moderne =i c[ toanele
sunt f[r[ rost. Aglae g[sea c[ Titi are mai mult[ nevoie de
asisten\a ei, fiindc[ femeile sunt f[r[ cap =i n-ar fi fost ]n stare
s[-l mai fac[ s[ tr[iasc[ via\a din casa p[rintesc[. Toat[ str[duin\a
Aglaei fu de a-i da de pe acum lui Titi tot ce putea s[-i dea,
schimb`nd destina\ia bunurilor. }n colocvii numai cu Titi, vestise
c[ avea de g`nd s[-l ]nsoare cum vrea ea, cu o femeie care s-o
asculte, s[ stea ]mpreun[ cu ea, ]n care caz ar fi contribuit larg
la existen\a lor, administr`ndu-le totodat[ gospod[ria. Titi gust[
aceste propuneri, devenind discret fa\[ de ceilal\i, spre ciuda
Aurichii =i Olimpiei, care ]ncepur[ s[-l urasc[ =i s[-l b`rfeasc[.
}nsu=indu-=i aceste sentimente, St[nic[ le comunic[ lui Felix:
— Domnule, s[ =tii c[ mutul [sta se procopse=te! Soacr[-mea
are parale, nu glum[, am mirosit eu! +i =tii dumneata c`t e de
prost Titi? Fenomenal! E imbecil, completamente idiot. M-am
interesat eu, n-ai grij[. N-are absolut nici un talent. S[ nu te
superi c[-\i spun, dar to\i recunoa=tem inteligen\a dumitale,
to\i te laud[. Fa\[ de dumneata, Titi e ca un g`ndac puturos
l`ng[ un cal de ras[.
Indignarea metaforic[ nu ]nc`nt[ pe Felix, care era plictisit
de a se ocupa de probleme cu totul str[ine de con=tiin\a lui.
St[nic[ urm[ rela\iunea:
296
Enigma Otiliei
297
G. C[linescu
298
Enigma Otiliei
299
G. C[linescu
300
Enigma Otiliei
301
G. C[linescu
302
Enigma Otiliei
303
G. C[linescu
304
Enigma Otiliei
305
G. C[linescu
306
CUPRINS
Enigma Otiliei
XVI
307
G. C[linescu
308
Enigma Otiliei
309
G. C[linescu
310
Enigma Otiliei
311
G. C[linescu
312
Enigma Otiliei
313
G. C[linescu
314
Enigma Otiliei
315
G. C[linescu
316
Enigma Otiliei
317
G. C[linescu
318
Enigma Otiliei
319
G. C[linescu
320
Enigma Otiliei
321
G. C[linescu
322
Enigma Otiliei
323
G. C[linescu
324
Enigma Otiliei
325
G. C[linescu
326
CUPRINS
Enigma Otiliei
XVII
327
G. C[linescu
328
Enigma Otiliei
329
G. C[linescu
330
Enigma Otiliei
331
G. C[linescu
332
Enigma Otiliei
333
G. C[linescu
334
Enigma Otiliei
335
G. C[linescu
336
Enigma Otiliei
337
G. C[linescu
338
Enigma Otiliei
339
G. C[linescu
340
Enigma Otiliei
341
G. C[linescu
342
Enigma Otiliei
343
G. C[linescu
344
Enigma Otiliei
345
G. C[linescu
346
Enigma Otiliei
347
G. C[linescu
348
Enigma Otiliei
349
G. C[linescu
350
Enigma Otiliei
351
G. C[linescu
352
Enigma Otiliei
353
G. C[linescu
354
Enigma Otiliei
355
G. C[linescu
356
Enigma Otiliei
357
G. C[linescu
358
Enigma Otiliei
359
G. C[linescu
360
Enigma Otiliei
361
G. C[linescu
362
Enigma Otiliei
363
G. C[linescu
364
CUPRINS
Enigma Otiliei
XVIII
365
G. C[linescu
366
Enigma Otiliei
367
G. C[linescu
368
Enigma Otiliei
369
G. C[linescu
Martie.
Chirie pentru camer[, ]nc[lzit-------------------80
Mas[ a 10 lei pe zi---------------------------------310
Supliment seara---------------------------------------100
Dat bani nevoi tinere=ti----------------------------200
Doctorii-------------------------------------------------20
Voiaj Ia=i pt. vederea casei----------------------100
Batiste---------------------------------------------------30
Pardesiu-------------------------------------------------40
1080
Aprilie.
Chirie pentru camer[, ]nc[lzit-------------------80
Materiale pentru construc\ii--------------------2142
370
Enigma Otiliei
371
G. C[linescu
Uite, Vasiliad, ]\i dau zece lei, c[ doar e=ti doctor de cas[, nu
vrei s[ jupoi lumea (St[nic[ mai scoase ]nc[ patru piese, d`nd
numai dou[ doctorului).
Bolnavul, v[z`nd c[ cutia se u=ureaz[, gemu =i ]ncepu s-o
trag[, izbutind s-o v`re sub plapum[. St[nic[ scoase zece bani
=i-i ]ntinse Marinei, c[reia ]i spusese mai ]ncet:
— Du-te la farmacistul din Rahova, ]l =tii dumneata, =i
spune-i c[ l-a rugat domnul Ra\iu s[-i ]mprumute, ai auzit?
s[-i ]mprumute o pung[ pentru ghea\[. +i uite zece bani s[
iei ghea\[.
}ncetul cu ]ncetul to\i se a=ezar[ pe ce g[sir[, ca ni=te
musafiri, uit`nd aproape de tot de mo= Costache. St[nic[ zise
lui Vasiliad, care f[cuse gestul s[ plece:
— Stai, m[, unde pleci, parc[ te-a=teapt[ droaia de clien\i.
Stai aici, ca medic al casei, s[ vezi cum ]i merge bolnavului,
doar nu suntem oricine. Te pl[tim (=i mai ]ncet), nu fi prost,
Vasiliade, te punem la cont.
Marina aduse ghea\a =i o pung[, =i ]n cur`nd chelia
b[tr`nului primi o scufie r[sucit[, c[p[t`nd o demnitate ridicol[.
— |i-e bine a=a? ]ntreb[ Aglae.
— Bi-bine! morm[i Costache.
— Acum ce s[ mai facem? ]ntreb[ Aglae.
— Nimic, r[spunse doctorul. Lini=te =i altceva nimic. Natura
lucreaz[ singur[.
St[nic[ pufni ]n r`s.
— Ave\i =i voi doctorii formule. Natura lucreaz[ (]n =oapt[)
pentru mo=tenitori.
Otilia se sim\ea a=a de r[u de oboseal[ =i zbucium, ]nc`t
Felix o trase l`ng[ fereastr[ =i o str`nse afectuos de bra\.
— Fii tare, Otilia, sunt prietenul, sunt fratele t[u!
St[nic[, v[z`ndu-l, f[cu cu ochiul celorlal\i, cu ad`nci
]n\elesuri.
— }n definitiv, mam[, zise Aurica, noi ce mai st[m aici?
Trebuie s[ fie ceasul trei, nimeni n-a m`ncat. Mo= Costache
st[ =i singur, doar e aici Otilia, e Marina, domnul Felix.
Aglae lu[ o figur[ solemn[.
372
Enigma Otiliei
373
G. C[linescu
374
Enigma Otiliei
375
G. C[linescu
376
Enigma Otiliei
377
G. C[linescu
378
Enigma Otiliei
379
G. C[linescu
380
Enigma Otiliei
381
G. C[linescu
382
Enigma Otiliei
383
G. C[linescu
384
Enigma Otiliei
385
G. C[linescu
386
Enigma Otiliei
387
G. C[linescu
388
Enigma Otiliei
389
G. C[linescu
390
Enigma Otiliei
391
G. C[linescu
392
Enigma Otiliei
393
G. C[linescu
394
Enigma Otiliei
395
G. C[linescu
396
Enigma Otiliei
397
G. C[linescu
398
Enigma Otiliei
399
G. C[linescu
400
Enigma Otiliei
401
G. C[linescu
402
Enigma Otiliei
403
CUPRINS
G. C[linescu
XIX
404
Enigma Otiliei
405
G. C[linescu
406
Enigma Otiliei
407
G. C[linescu
408
Enigma Otiliei
409
G. C[linescu
410
Enigma Otiliei
ori mo= Costache. Seara, ]ns[, ]=i punea s[cule\ul sub pern[
=i pantalonii sub saltea. V[z`nd c[ b[tr`nul pleac[ de acas[,
St[nic[ se hot[r] s[-l p`ndeasc[, mai mult din curiozitate
dec`t din vreun interes, =i avu norocul s[ prind[ momentul
c`nd b[tr`nul ie=ea din cas[. De=i erau orele cinci, afar[ era
]ntuneric, =i cea\a ud[ ]mpiedica vederea la distan\e mari.
}nvelit ]ntr-un palton gros =i verzui de vechime, p[=ind m[runt,
b[tr`nul mergea cu capul ]n jos, privind c`nd la dreapta, c`nd
la st`nga. O lu[ spre Sfin\ii Apostoli, apoi ie=i la pod, st[tu
pu\in la ]ndoial[. („Te pomene=ti, ghiujul, ]=i zise urm[ritorul,
c[ merge dup[ aventuri erotice!“) O lu[ pe Calea Victoriei
]nspre Po=t[. („Se duce la o banc[, l-am prins“, g`ndi St[nic[.)
Apoi urc[ pe bulevard ]n sus, trecu la statuia lui Br[tianu =i se
opri ]n fa\a unei case cu etaj, peste drum de Ministerul de
Domenii =i Agricultur[, privind ceva pe zid. (,,Ce dracu caut[
[sta? — se mir[ St[nic[, te pomene=ti c[ are vreun avocat!“)
Dup[ oarecare ezitare, b[tr`nul disp[ru ]n[untru. St[nic[ se
apropie iute de cas[ =i v[zu c[ pe zid se afl[ firma unui doctor.
(„Ei, comedie!“) F[r[ a mai sta la ]ndoial[, se urc[ ho\e=te pe
sc[ri =i ajunse la vreme, spre a vedea c[ b[tr`nul intrase chiar
]n apartamentul doctorului =i nu ]n alt[ parte. („}mi pun capul
c[ are o boal[ ascuns[, din tinere\e, =i se trateaz[!“) }nc`ntat
de descoperire, St[nic[ nu mai a=tept[ ie=irea b[tr`nului =i
se-ntoarse repede cu tramvaiul acas[, adic[ la Aglae.
— Nu =ti\i unde se duce mo= Costache? ]ntreb[ el, a\`\[tor.
— Unde?
— La doctor! S[ =ti\i c[ are o racil[ secret[!
— N-are nimic, ]l asigur[ Aglae, ]l cunosc eu bine. Toat[
via\a a fost s[n[tos. A devenit grijuliu!
B[nuiala Aglaei era cea adev[rat[. }ncep`nd s[ iubeasc[
via\a, b[tr`nul voia s[ =tie bine ce boal[ are, =i fiindc[ avea
impresia c[ doctorii adu=i ]n cas[ ]l min\eau, ]=i puse ]n g`nd
s[ consulte el un neprevenit. }n acela=i scop ]ntrebase pe Felix
ce doctor e mai bun =i mai ieftin. Doctorul la care intr[ pl[cu
b[tr`nului. Avea mina serioas[, u=or ]ncruntat[, a unui om de
411
G. C[linescu
412
Enigma Otiliei
413
G. C[linescu
414
Enigma Otiliei
415
G. C[linescu
416
Enigma Otiliei
417
G. C[linescu
418
Enigma Otiliei
419
G. C[linescu
420
Enigma Otiliei
421
G. C[linescu
422
Enigma Otiliei
423
G. C[linescu
424
Enigma Otiliei
425
G. C[linescu
426
Enigma Otiliei
427
G. C[linescu
428
Enigma Otiliei
429
G. C[linescu
430
Enigma Otiliei
431
G. C[linescu
432
Enigma Otiliei
433
G. C[linescu
434
Enigma Otiliei
435
G. C[linescu
436
Enigma Otiliei
437
G. C[linescu
438
Enigma Otiliei
439
G. C[linescu
440
Enigma Otiliei
441
G. C[linescu
442
Enigma Otiliei
443
G. C[linescu
444
Enigma Otiliei
445
CUPRINS
G. C[linescu
XX
447
G. C[linescu
448
Enigma Otiliei
Cel mai lene= dintre poe\i poate face poezie mare, aproape
f[r[ s[ vrea =i s[ =tie. }n politic[, joac[ mare rol norocul. Dac[
a= =ti c[ va fi r[zboi peste dou[zeci de ani, a= ]mbr[\i=a cariera
armelor, fiindc[ a= avea prilejul s[ m[ ilustrez pe c`mpul de
lupt[. Dar cine =tie asta? C`\i Napoleoni nu putrezesc ]n
provincie, din lips[ de prilej, =i c`\i oameni necunoscu\i nu
s-ar dovedi abili, ca Richelieu, dac[ ]nt`mplarea i-ar pune ]n
fruntea unei \[ri? De du=m[nia sor\ii mi-e fric[. Mi-e fric[ s[
r[m`n egal cu Titi, cu St[nic[, cu ceilal\i, s[ m[ confund cu
ei, s[ fiu, prin for\a ]mprejur[rilor, silit s[ m[ aplec ]n fa\a lor.
Trebuie s[ m[ deosebesc, neap[rat, prin ceva. Singura carier[
]n care, pentru un om normal, cum m[ socotesc, pot ajunge ]n
frunte, numai prin voin\[, este aceea =tiin\ific[. Dac[ a= voi s[
fiu poet, poate n-a= putea, dar mare medic =tiu sigur c[ pot
deveni, vreau neap[rat s[ devin.
Felix str`nse pumnul, zic`nd aceasta, =i privi fix ]nain-
tea lui.
— Atunci tu, Felix, \ii mai mult la cariera ta dec`t la
dragoste. Ce rol ar juca femeia ]n existen\a ta?
— Femeia o ]n\eleg ca tovar[=[ a aspira\iilor mele, ca un
scop ]n acela=i timp al tuturor sfor\[rilor. Unei femei i-a=
]nchina totul.
— Idealul t[u, Felix, e foarte frumos, zise Otilia, netezindu-i
parul, dup[ ce i-l ]ncurcase, e un ideal de t`n[r care va r[zbi
]n via\[. Pot s[ zic c[-l ]n\eleg. }ns[, dac[ femeia nu e la
]n[l\imea ta?
— Nu pricep, nu-i cer nimic.
— Felix, nu cuno=ti bine sufletul feminin. O fat[ admir[ un
t`n[r cu g`nduri serioase, dar se obose=te =i adesea prefer[
oamenii mediocri. Are =i ea idealul ei, acela de a pl[cea c`t e
t`n[r[, de a str`nge pe b[rba\i ]n jurul ei. Un ambi\ios e pu\in
egoist, orice ai zice, =i vrea s[ fac[ din femeie o icoan[ pentru
uzul s[u personal.
— A=adar, tu g[se=ti c[ eu sunt un ambi\ios, care... te-a=
face nefericit[?
— N-am vrut s[ spun asta, Felix. Constat, ]ns[, c[ sunt
mediocr[, ne]nsemnat[ pe l`ng[ tine. Voin\a ta ]mi inspir[
449
G. C[linescu
450
Enigma Otiliei
451
G. C[linescu
452
Enigma Otiliei
453
G. C[linescu
454
Enigma Otiliei
se putea scula u=or din pat, rug[ pe mo=ier s[-i v`re s[cule\ul
cu monede =i cele dou[ pachete de h`rtii sub salteaua care era
aruncat[, pentru uzul lui, peste canapea. C`nd Pascalopol
ispr[vi treaba, b[tr`nul, care p`ndea ]ngrijorat, =opti cu spaim[:
— Ochii, ochii!
+i ar[t[ cu m`na spre geam. Cei doi b[rba\i privir[ =i nu
v[zur[ nimic, dar li se p[ru a auzi pa=i sc`r\`ind pe z[pad[.
— Nu e nimeni, lini=ti Pascalopol pe mo= Costache, umbl[
lume prin curte.
}n sf`r=it, li se d[du voie celorlal\i s[ intre =i n[v[lir[ ]n odaie ca
o clas[ de copii dup[ recrea\ie. Felix =i Otilia r[maser[ ]n pragul
u=ii. Apoi, mo=ierul =i doctorul luar[ pe Otilia la o parte, ]nchiz`ndu-se
c`teva minute ]n camera ei, =i vorbir[ acolo, ceva ce Felix nu putu
=i nici nu cutez[ s[ afle. La plecare, doctorul d[du iar pe la bolnav
=i recomand[ celor de fa\[ aten\ie pentru pacient.
— Cum este, domnule doctor? spune\i-ne sincer!
— Este iar[=i ]n afar[ de pericol =i, cu lini=te, poate s[-=i
revin[, de=i cu mai mult[ greutate, fiindc[ are membrele
prinse pu\in.
St[nic[ simul[ entuziasmul, neurmat deloc de ceilal\i:
— Domnule doctor, sunte\i providen\a noastr[, ]nc[ o dat[
a\i s[v`r=it o minune, red`ndu-ne pe bunul nostru unchi. V[
vom fi ]n veci recunosc[tori. („Mama ta de pezevenghi, g`ndi
St[nic[, ]n sinea lui, te-a adus grecoteiul s[ strici viitorul meu!“)
— B[tr`nul, explic[ Pascalopol doctorului, ]n tr[sur[, are o
familie lacom[, care-l p`nde=te pas cu pas, ca nu cumva s[
lase averea domni=oarei pe care ai v[zut-o =i care e fata lui
vitreg[, din a doua c[s[torie.
— Delicioas[ fat[, caracteriz[ doctorul pe Otilia, p[cat!
— M[ silesc, zise Pascalopol, ca pentru el, s[-i fac binele,
f[r[ s-o jignesc.
Ceata veghetorilor nu mai avu veselia de data trecut[ =i
p[zir[ pe b[tr`n ]n t[cere =i f[r[ s[ doarm[. A doua zi
diminea\a, v[z`nd c[ b[tr`nul tr[ie=te destul de lini=tit, ]n patul
lui, Aglae g[si c[ era obositor s[ str[juiasc[ toat[ casa. L[s`nd
pe Aurica ]n odaie, lu[ pe Titi, pe Olimpia =i pe St[nic[ =i
cercet[ cu de-am[nuntul toate od[ile.
455
G. C[linescu
456
Enigma Otiliei
457
G. C[linescu
458
Enigma Otiliei
459
G. C[linescu
460
Enigma Otiliei
461
G. C[linescu
462
Enigma Otiliei
463
G. C[linescu
464
Enigma Otiliei
465
G. C[linescu
466
Enigma Otiliei
467
G. C[linescu
468
Enigma Otiliei
469
G. C[linescu
470
Enigma Otiliei
471
G. C[linescu
472
Enigma Otiliei
473
G. C[linescu
„Stimat[ doamn[,
V[ comunic =i ]n scris ceea ce v-am notificat prin viu
grai, c[ orice leg[turi ]ntre noi au ]ncetat, urm`nd ca s[
recurgem la desp[r\irea legal[. Motivul este imposibilitatea
]n care m[ aflu de a avea copii, care s[-mi p[streze numele,
imposibilitatea, probabil fiziologic[, ]ntruc`t un copil s-a
n[scut neviabil, agravat[ =i de rea-voin\[ =i dovezi jignitoare
de repulsie fa\[ de mine. De altfel, v[ afla\i =i ]n culpa de
neurmare a so\ului ]n domiciliul conjugal, ]ntruc`t acest
domiciliu se afl[ de mult ]n strada... etc. Este ]n interesul
dumitale s[ tran=[m aceast[ chestiune, f[r[ zgomot, prin
consim\[m`ntul ambelor p[r\i.
V[ salut cu mult respect,
St[nic[ Ra\iu“
474
Enigma Otiliei
475
G. C[linescu
476
Enigma Otiliei
477
G. C[linescu
— Ce anume?
Otilia schimb[ vorba:
— C`\i ani ai tu, Felix, acum? Dou[zeci =i unu =i ceva! Nu?
Felix consim\i cu capul. Fata ]l str`nse, u=or, de g`t:
— Tu =tii c[ eu sunt mai b[tr`n[ dec`t tine? Da, [sta este
tristul adev[r!
— +i ce are a face? Crezi c[... asta e o piedic[... ]n...
— A=! n-am vrut s[ spun asta! C`t e=ti de b[nuitor! Am spus
doar c[ sunt b[tr`n[.
— La v`rsta asta? Dar ai fizionomia unui copil.
Otilia trecu ]n fa\a oglinzii =i se contempl[. Observa\ia lui
Felix era ]ntemeiat[. Otilia avea fa\a neschimbat[, de totdeauna,
=i nu p[rea mai mult de optsprezece ani.
— Tu nu cuno=ti via\a, Felix, relu[ Otilia ideea, pentru o
fat[, reu=ita ]n via\[ nu e o chestiune de studiu =i de energie.
Admir inteligen\a =i voin\a ta de b[rbat, dar astea nu sunt bune
=i pentru o femeie. Rostul femeii este s[ plac[, ]n afar[ de asta
nu poate fi fericire!
— Ai dreptate, a=a e, confirm[ Felix, ea trebuie s[ plac[
b[rbatului energic, ca s[-i dea gustul de a lupta.
— Nu =tiu cui trebuie s[ plac[, =tiu ]ns[ c[ o femeie ignorat[
de b[rbat e un monstru. Prive=te la biata Aurica. Singura noastr[
form[ de inteligen\[, mai mult de instinct, e s[ nu pierdem cei
c`\iva ani de existen\[, vreo zece ani cel mult. C`t crezi tu c[
mai am de tr[it, ]n ]n\elesul adev[rat al cuv`ntului? Cinci,
=ase ani! Pe urm[, am s[ cap[t cearc[ne la ochi, zb`rcituri pe
obraz, o s[ devin agitat[ ca Aurica, imposibil[. C`nd ai venit
tu eram o feti\[, =i acum, dup[ at`t de scurt timp, sunt b[tr`n[.
Tu nu te pricepi ]n lucrurile astea, Felix. Voi la dou[zeci =i unu
de ani sunte\i copii, =i la treizeci de ani abia v[ ]nsura\i. C`nd
voi avea treizeci de ani ]ns[, pentru mine a ]nceput declinul.
Pascalopol (nu te sup[ra c[-i pronun\ numele) e cam de v`rsta
tantei Aglae, =i el este elegant =i cu suflet t`n[r, =i te asigur c[
place la multe femei, iar Aglae e o bab[. Succesul nostru ]n
via\[ e o chestiune de vitez[, iubite Felix. Ah, ce r[u ]mi st[
negrul, m[ ]nvine\e=te la fa\[.
478
Enigma Otiliei
479
G. C[linescu
480
Enigma Otiliei
481
G. C[linescu
482
Enigma Otiliei
483
G. C[linescu
485
CUPRINS
G. C[linescu
486
Enigma Otiliei
487
G. C[linescu
488
Enigma Otiliei
temeinic sprijinit[ pe ideile din eseul Domina bona (1947), unde pentru
C[linescu „labilitatea (lui Caragiale) vine din inteligen\[“, Conul Leonida
fiind apreciat drept o „minte dialectic[“, deoarece „sare iute peste
contradic\ii“. Incoeren\a eroilor lui Caragiale o consider[ C[linescu drept
„o tensiune a spiritului“, deci „un fond“, =i el zice despre Ca\avencu, burlesc
memorabil:„C[ expozi\ia ideilor este extravagant[ nu import[, funda-
mental este c[ eroul tr[ie=te mari senza\ii ideologice“, c[ci „a profera
cuvinte incoerente nu ]nseamn[ a fi =i f[r[ fond“, iar despre mentorul
Junimii: „Maiorescu e credincios unei „idei“ =i nu poate ]n\elege =i pe
cealalt[“ =i „o astfel de obstina\ie ]mbun[t[\e=te fiin\a etic[, ]ns[ o s[r[ce=te
de experien\e morale, pentru ca tot lui Maiorescu s[-i fie retras[ excelen\a
fiin\ei etice liniare, ]n favoarea meandrelor labile ale „experien\elor
morale“: „Un T[nase Scatiu superior, subtil, u=or melancolic, energic cu
delicate\e este Titu Maiorescu“.
I. NEGOI|ESCU, Istoria literaturii rom`ne, vol. 1, Editura Minerva,
Bucure=ti, 1991 (indicat pe foaia de titlu corect: 1992), p. 184-185.
489
G. C[linescu
490
Enigma Otiliei
491
G. C[linescu
repara\ii, iar acestea nu se fac din avari\ie. Casa este ]ntr-o puternic[
antitez[ cu camera Otiliei, plin[ de lucruri scumpe =i de bun-gust, toate
furnizate de generosul Pascalopol.
Felix devine martor al celei mai spectaculoase scene: jocul de c[r\i
care adun[ ]n jurul mesei cele mai bizare caractere: mo= Costache,
Aglae — avizi dup[ c`=tig, Pascalopol blazat =i dezinteresat, =i Aurica —
anost[, uneori absent[ la ceea ce e ]n jur. Spectatorii jocului sunt: Felix,
Otilia, care e mereu ]n preajma lui Pascalopol, =i Simion Tulea, inofensiv
=i taciturn. Jocul de c[r\i este un bun prilej pentru etalarea g`ndurilor
mali\ioase ale Aglaei care ironizeaz[, jigne=te cu premeditare at`t pe
Otilia c`t =i pe Felix. Felix observ[ avari\ia b[tr`nului unchi, cochet[ria
Otiliei, r[utatea =i meschin[ria Aglaei, devenind ]n timp un interiorizat.
Spre a se salva, ]=i ]ntre\ine un jurnal ]n care are curajul s[-=i noteze ]n
special st[rile afective legate de frumoasa Otilia. Fa\[ de Pascalopol,
eroul-martor are sentimente contradictorii: ]l respect[, se revolt[
]mpotriva lui sau ]l ur[=te, ]n conformitate cu aten\ia pe care i-o acord[
Otilia acestui elegant mo=ier.
Otilia este asemenea unui copil zburdalnic, plin de candoare =i
sensibilitate. C`nd cei doi tineri merg la mo=ia lui Pascalopol, lui Felix i se
clarific[ multe din atitudinile stranii ale Otiliei, ]n care vede un amestec
ciudat de copil[rie =i maturitate. R[m`ne ]ns[ consternat c`nd, f[r[ a
spune ceva, Otilia pleac[ pentru c`teva luni la Paris, ]nso\it[ de Pascalopol.
Aceast[ perioad[ este pentru Felix un lung moment de fr[m`ntare pe
care ]ncearc[ s[-l traverseze vizit`nd-o pe Georgeta, curtezana unui b[tr`n
general. Revenirea acas[ a Otiliei se face firesc, totul reintr[ ]n normal, iar
declara\iile de dragoste sunt mai pronun\ate, de=i tot at`t de pure =i
frumoase ca mai ]nainte.
Idila celor doi este un fenomen candid, opus vie\ii meschine a clanului
Tulea, secondat de St[nic[ Ra\iu, care manifest[ un v[dit interes pentru
ceea ce face Costache Giurgiuveanu cu banii. To\i sunt interesa\i dac[
b[tr`nul a f[cut vreun testament Otiliei. }ntr-un fel, ei ]=i potolesc
interesul ]n momentul ]n care b[tr`nul ]ncepe s[ construiasc[ o cas[, ]n
gr[dina imobilului din strada Antim. Construc\ia pare s[ fie nefast[
pentru b[tr`n deoarece, ]n timp ce-=i inspecta materialele, el sufer[ un
prim accident vascular. „Familia“, interesat[ „s[ nu ias[ un ac din cas[“,
pune st[p`nire pe locuin\[ =i ]l p[ze=te pe b[tr`n a=tept`nd s[ moar[.
Dar mo= Costache ]=i revine ]n urma congestiei =i ]ncepe s[ se intereseze
mai mult de s[n[tate =i de suflet. }ncearc[ chiar s[-=i aduc[ ]n cas[ o
492
Enigma Otiliei
493
G. C[linescu
494
Enigma Otiliei
1
Bucur[-te de ziua de azi! (lat. - n.red.).
495
G. C[linescu
496
Enigma Otiliei
498
Enigma Otiliei
499
G. C[linescu
500