OBSERVATII: Am corectat pana la pg 21, unde am marcat printr-o zona boldat!

Am ob"er#at urmatoarele gre"eli care apar $rec#ent:

% & li
m & in, "au iii la "$ar"itul cu#antului
n & ri, "au ii la "$ar"itul cu#antului
multe cu#inte lipite
Ion
'i#iu Rebreanu
Dragei mele Fanny
GLASUL PMNTULUI
Capitolul I
()*E+,T,'
-in .o"eaua ce #ine de la */rlibaba, 0nto#r.ind Some.ul c/nd 0n dreapta, c/nd
0n "t/nga, p/n la *lu1 .i c%iar mai departe, "e de"prinde un drum alb mai "u" de
Armadia, trece r/ul pe"te podul btr/n de lemn, acoperit cu .indril mucegit,
"pintec "atul 2ido#i3a .i alearg "pre Bi"tri3a, unde "e pierde 0n cealalt .o"ea
na3ional care coboar din Buco#ina prin trectoarea B/rgului!
'"/nd 2ido#i3a, drumul urc 0nt/i ane#oie p/n ce-.i $ace loc printre dealurile
"tr/mtorate, pe urm 0n" 0nainteaz #e"el, neted, mai a"cunz/ndu-"e printre $agii
tineri ai +durii -omne.ti, mai popo"ind pu3in la *i.meaua 4ortului, unde picur
#e.nic ap de iz#or rcoritoare, apoi cote.te bru"c pe "ub R/pele -racului, ca " dea
buzna 0n +ripa"ul pitit 0ntr-o "cr/ntitur de coline!
'a marginea "atului te 0nt/mpin din "t/nga o cruce "tr/mb pe care e r"tignit un
5ri"to" cu $a3a "plcit de ploi .i cu o cununi3 de $lori #e.tede ag3at de picioare!
Su$l o adiere u.oar .i 5ri"to" 0.i tremur 1alnic trupul de tinic%ea ruginit pe lemnul
m/ncat de carii .i 0nnegrit de #remuri!
Satul parc e mort! 6pu.eala ce plute.te 0n #zdu% 3e"e o tcere nbu.itoare!
-oar 0n r"timpuri $/./ie alene $runzele adormite prin copaci! ,n $uior de $um
alb"triu "e opinte.te " "e 0nal3e dintre crengile pomilor, "e blbne.te ca o mata%al
ame3it .i "e pr#ale pe"te grdinile pr$uite, 0n#luindu-le 0ntr-o cea3 cenu.ie!
(n mi1locul drumului picote.te c/inele 0n#3torului 6a%aria 5erdelea, cu oc%i
0ntrede"c%i.i, "u$l/nd greu! O pi"ic alb ca laptele #ine 0n #/r$ul picioarelor, $erindu-
"e " nu-.i murdrea"c lbu3ele prin pra$ul uli3ei, zre.te c/inele, "t pu3in pe
g/nduri, apoi iu3e.te pa.ii .i "e $uri.eaz 0n li#ada 0ngrdit cu nuiele, pe"te drum!
*a"a 0n#3torului e"te cea dint/i, tiat ad/nc 0n coa"ta unei coline, 0ncin" cu un
prid#or, cu u.a "pre uli3 .i cu dou $ere"tre care "e uit tocmai 0n inima "atului,
cercettoare .i do1enitoare! +e pric%iciul prid#orului, 0n dreptul u.ii, unde "e "pal
diminea3a 0n#3torul, iar dup-amiaz, c/nd a i"pr#it treburile ca"ei, dna 5erdelea,
"tr1uie.te o ulcic #erzuie de lut! (n ograd, 0ntre doi meri tineri, e 0ntin" #e.nic
$r/ng%ia pe care acuma at/rn ni.te cm.i $emeie.ti de "tamb! (n umbra cm.ilor,
0n ni"ipul $ierbinte "e "cald c/te#a gini, pzite de un coco. mic cu crea"ta
0n"/ngerat!
-rumul trece pe"te +/r/ul -oamnei, l"/nd 0n "t/nga ca"a lui Ale7andru +op-
8laneta.u! ,.a e 0nc%i" cu z#orul9 coperi.ul de paie parc e un cap de balaur9 pere3ii
#rui3i de cur/nd de-abia "e #d prin "prturile gardului!
+e urm #ine ca"a lui 4acedon *erceta.u, pe urm ca"a primarului :lorea Tancu,
pe urm altele!!! (ntr-o curte mare rumeg, culcate, dou #aci ungure.ti, iar o bab
.ade pe pri"p, ca o "coab, pr1indu-"e la "oare, nemi.cat, parc-ar $i de lemn!!!
*ldura picur mereu din cer, 03i u"uc podul gurii, te "ugrum, 0n dreapta .i 0n
"t/nga ca"ele pri#e"c "$ioa"e din do"ul gardurilor #ii, acoperindu-.i $e3ele "ub
"tre.inile .tirbite de ploi .i de #ite!
,n dulu l3o", cu limba "p/nzurat, "e apropie 0n trap lene., $r 3int! -in .an3,
dintre buruienile crun3ite de colb, "e repede un c3el murdar, cu coada 0n #/nt!
'3o"ul nu-l ia 0n "eam, ca .i c/nd i-ar $i lene " "e oprea"c! )umai c/nd cellalt "e
0ncp3/neaz "-l miroa"e, 0i arat ni.te col3i amemn3tori, urm/ndu-.i 0n" calea cu
demnitatea cu#enit! *3elul "e opre.te nedumerit, "e uit pu3in 0n urma dulului, apoi
"e 0ntoarce 0n buruieni unde "e aude 0ndat un ron3it cznit .i $lm/nd!!!
-e-abia la c/rciuma luiA#rum 0ncepe " "e "imt c "atul trie.te! +e pri"p doi
3rani 0ng/ndura3i o$teaz rar cu o "ticl de rac%iu la mi1loc! -in deprtare ptrund
p/n aci "unete de #iori .i c%iuituri!!!
2
-uminic! Satul e la %or! ;i %ora e pe uli3a din do", la Todo"ia, #du#a lui
4a7im Oprea!
*a"a #du#ei #ine c%iar pe"te drum de bi"encu3a btr/n, pleo.tit .i drpnat!
Vdu#ia-i "rcie lucie! :emeia a dat din ru 0n mai ru! *e agoni"e.te un cap de
brbat 0ntr-o #ia3 0ntreag, o muiere nepriceput prpde.te 0ntr-un an de zile, .i mai
pu3in! */nd a 0mpreunat 4a7im m/inile pe piept, 0n ograd erau cli de $/n, 0n cele
dou gra1duri nu mai 0ncpeau #itele, 0n .ur .i "ub .opron n-a#eau loc carele! Se
#edea de departe bel.ugul! Acuma ograda-i goal bttur, iar 0n gra1duri rage a pu"tiu
o 0nc%ipuire de #ac "tearp .i #e.nic $lm/nd!
5ora e 0n toi!!! 'ocul geme de oameni!!! )ucii btr/ni de l/ng .ur 3in umbr!
-oar c/te#a pete albe de raze rzbe"c pnntre $runze g/dil/nd $e3ele aprin"e de #e"elie!
6du$ul a3/3 "/ngele lumii! +e"te 4gura *ocorilor at/rn "oarele 0nglbenit de
necaz c mai are o po"tat bun p/n la a"$in3it!
*ei trei lutari c/nt l/ng .opron "-.i rup arcu.urile! Briceag, cu piciorul pe o
buturug, cu cotul "t/ng pe genunc%i, cu obrazul culcat pe #ioar, cu oc%ii 0nc%i.i, 0.i
"$/r/ie degetele pe "trune .i c/ntecul "alt aprig, 0n$ocat! 5olbea e c%ior .i are un
picior mai "curt, iar la #ioar numai trei coarde, dar "econdeaz cu aceea.i patim cu
care 8#an, un 3igan ur/t .i negru ca un %arap, apa" cu arcul pe "trunele gordunii!
-in c/nd 0n c/nd Briceag "e opre.te "-.i acordeze #ioara! 5olbea .i 8#an atunci 0.i
0ndoie"c me.te.ugul ca " p"treze m"ura! Apoi Briceag re0ncepe mai aprin",
"tr/mb/ndu-"e uneori la 5olbea, alteori la 8#an, cu deo"ebire c/nd "c%imb melodia!
-e tropotele 1uctorilor "e %urduc pm/ntul! 6ecile de perec%i bat "ome.ana cu
at/ta pa"iune c potcoa#ele $lcilor "cpr "c/ntei, poalele $etelor "e bolboce"c, iar
colbul de pe 1o" "e 0n#/ltore.te, "e a.az 0n "traturi groa"e pe $e3ele brzdate de
"udoare, luminate de obo"eal .ide mul3umire! *u c/t Briceag 0nte3e.te c/ntecul, cu
at/t $lcu "e 0nd/r1e"c, 0.i 0n$lore"c 1ocul, trec $etele pe "ub m/n, le dau drumul " "e
0n#/rtea"c "ingure, 3opie pe loc ndic/nd tlpile, 0.i ciocne"c zgomoto" clc/iele, 0.i
ple"ne"c tureacii cizmelor cu palmele ndu.ite!!! 8la"urile "e 0neac 0n noruI de pra$
ce-i 0mbr3i.eaz pe to3i!!! )umai arar #reunul mai 3an3o. 0ncepe o c%iuitur, 0n tactul
z#piat al 1ocului, cu oc%ii pe do", cu g/tul rgu.it! -ar dup dou-trei #er"uri o
"$/r.e.te 0ntr-un iuit a"pru, i"to#it! Apoi 1ocul urmeaz tcut, din ce 0n ce parc mai
"lbatic! :lcii 0.i 0ncolce"c bra3ele mereu mai "tr/n" pe dup mi1locul $etelor!!!
S/nii ace"tora tremur "ub iile albe .i ating din c/nd 0n c/nd pieptul $lcilor,
tulbur/ndu-le oc%ii .i inima! )u "c%imb nici o #orb! )ici nu "e pri#e"c! -oar pe
buze $/l$/ie z/mbete plcute .i $ugare!
(n#/rtita 3ine de #reun cea", $r 0ntrerupere, .i tinerii nu "e mal "atur! -e dou
ori Briceag, cu c/rcel 0n degete, a 0ncercat " "e oprea"c .i, de am/ndou orile, $lcii
"-au npu"tit la el url/nd de"pera3i, cu pri#iri amenin3toare "au rugtoare:
< 6i, 3igane= 4ai zi, cioar=!!!
Toate perec%ile "e 0mbulze"c 0n 1urul lutarilor, "e ciocne"c, "e Izbe"c cu coatele
goale! */3i#a bie3andri, 0ngdui3i de cur/nd la %or, ame3i3i de at/ta 0n#/rteal, "e
clatin de ici-colo, abia mai 3in/ndu-"e 0n picioare, "pre marea ru.ine a $etelor cu care
1oac! Vreo trei perec%i "-au retra" 0n .ur, mai la larg, unde 0n" pra$ul "e urc p/n-n
cpriori, de" de "-l tai cu cu3itul!!!
'a c/3i#a pa.i de p/lcul 1uctorilor "tau $etele care au rma" nepo$tite, pri#ind cu
1ind, .optindu-.= uneori cine .tie ce .i izbucnind 0n r/"ete "ilite! 'a urec%i .i 0n co"i3e
au .i ele buc%e3ele de #/zdoage pe"tri3e .i 0n m/n c/te un mnunc%i mai mri.or pe
care "-l druia"c $lcului cutare "-l pun 0n plrie! +rintre $ete "e mai rtce.te .i
c/te o ne#a"t t/nr, cu n$ram de mta"e 0n cap, gata " intre 0n %or dac "-ar
0nt/mpla "-i #ie c%e$ brbatului ei " 1oace! 4ai la o parte mamele .i babele,
grmad, $or$ote"c de"pre necazuri .i-.i admir odra"lele! *opii nea"t/mpra3i alearg
pnntre $emei .i c%iar prin %or, $ur $lorile $etelor .i $ac %az c/nd #ictimele 0i ocr"c
"au "e 0n$une! */3i#a mai 0ndrci3i "e la" pe #ine aproape de 1uctori, uit/ndu-"e cu
mare bgare de "eam la poalele $etelor, iar c/nd poalele zboar mai tare, dez#elind
picioarele goale mai "u" de genucn%i, "e 0ntreab repede:
< Ai #zut>
< Vzut! -a tu>
< ;i eu!
;i apoi continu " p/ndea"c poalele p/n ce #reo bab indignat 0i ia la goan,
ceea ce nu-i opre.te ca pe"te c/t#a t0mp " re0nceap!!!
Brba3ii "e 3in mai pe departe, pe l/ng ca", pe la poart, grupuri-grupuri,
#orbind de treburile ob.te.ti, arunc/nd numai rareori c/te-o pri#ire "pre tineretul
dimpre1urul lutarilor!
+rimarul, cu mu"t3i albe r"ucite tinere.te, cu ni.te oc%i alba.tri mari .i bla1ini,
caut "-.i p"treze demnitatea ap"/nd #orbele .i 0n"o3indu-le cu ge"turi energice, 0n
mi1locul c/tor#a btr/ni $runta.i! ;te$an 5otnog, un c%iabur cu burta um$lat ce .i-o
m/ng/ie 0ntruna parc ar a#ea 1ung%iuri, g"e.te $el de $el de clenciuri primarului,
numai ca " arate celorlal3i c lui de nimeni nu-i pa"! (ntre d/n.ii Tri$on Ttaru,
mititel, cu prul glbui .i gla"ul "ub3ire, "e uit c/nd la unul, c/nd la altul, 0n$rico.at
parc " nu "e 0ncaiere, $iindc am/ndoi 0i "unt rude < cam de departe, nici #orb! +e
de lturi, ca un c/ine la u.a buctriei, trage cu urec%ea .i Ale7andru 8laneta.u,
dornic " "e ame"tece 0n #orb, "$iindu-"e totu.i " "e #/re 0ntre bogta.i!
+e pri"p "tp/ne.te Simion Butunoiu, care acum #reo douzeci de ani a $o"t
0n#3tor 0n "at, iar azi mn/nc o pen"ie de cinci zlo3i pe lun .i munce.te la pm/nt
mai abitir ca un $lcu! (mpre1urul lui "-au adunat 4acedon *erceta.u cu "tra1a
*o"ma *iocna., cu Simion 'ungu, cu Toader Burlacu, cu ;te$an Ilina .i cu al3ii,
a"cult/nd cu e#la#ie pala#rele da"clului, auzite .i r"auzite! -in c/nd 0n c/nd Simion
Butunoiu "trnut at/t de zgomoto" c toate $emeile "e 0ntorc "pim/ntate, "au "e
porne.te pe tu"a lui obi.nuit cu care de multe ori "coal noaptea tot "atul din "omn!
4acedon a.teapt cu#iincio" p/n ce i"pr#e.te da"clul cu tu"ea, apoi ia din $erea"tr
o "ticl cu rac%iu, 0nc%in $oarte ceremonio", trage o du.c zdra#n .i trece butura
btr/nului care mormie "curt ?" ne 3ie -umnezeu pe to3ii .i pune g/rliciul la gur!
Sticla pe urm umbl din m/n 0n m/n! 4acedon e cam c%erc%elit .i comand
militre.te tuturor " bea:
< :or#er3, Simioane= Vaitr, *o"ma=!!! Vaitr, #aitr=!!!
A $cut oa"tea doi"prezece ani, i-a $o"t drag $oc .i, c/nd e beat, .-acuma numai
0n comenzi nem3e.ti "e ceart cu ne#a"t-"a! Altminteri 0n" are o inim de cear .i 0n
douzeci .i opt de ani nu .i-a btut muierea niciodat9 mai cur/nd :loarea "-a
0nt/mplat "-l mu.truluia"c!
Sticla a1unge la Toader Burlacu goal!
< 8oal, ai> r/de 4acedon 0nc/ntat! 8oal>!!! 5alt=!!! 5ap-tac=!!! ,nde e.ti,
cprar de zi>!!! :or#er3=!!!
,n copil de #reo zece ani "are drept 0n picioare pe pri"p .i "trig r/z/nd:
< 5ir=
< )u r/de la $ront, mgarule= "e r"te.te 4acedon! )a "ticla .i d $uga la cantin
la A#rum, "-3i mai dea o por3ie pentru mine=!!! (n3ele", cprar>
*prarul 0n" re$uz ordinul, r"punz/nd:
< A zi" 1up/nul c nu-3i mai d $r bani, bade 4acedoane, nici " nu m mai
trimi3i, c-i degeaba!!!
4acedon 0.i "alt pu3in mu"ta3a, 0ncrunt din "pr/ncene pri#ind a"pru la copil,
apoi "e a.az pe pri"p cltin/nd din cap .i o$t/nd:
< E%ei, unde-i #remea c/nd eram eu "tra1ame.ter=!!! Atunci " $i po$tit 1up/nul "
nu-mi dea, c-i artam eu "upunere!!!
4ai bo"corode.te ce#a, pe urm 0nceteaz .i "e uit ur"uz la ne#a"t-"a care are
bani, dar nu-i d, .i care ti$"uie.te cu alte $emei $r " "e "inc%i"ea"c de comenzile
lui!!!
Tocmai atunci "e t/r.te pe poart, printre picioarele oamenilor, Sa#i"ta, oloaga
"atului! E #ar cu $ata cea mai $rumoa" din +ripa", cu :lorica, .i ce#a neam cu
ne#a"ta lui Tri$on Ttaru! Are picioarele 0nc/rcite din na.tere, iar bra3ele lungi .i
o"oa"e ca ni.te cngi anume "pre a-.i t/r0 "c%ilozenia, .i o gur enorm cu buzele
alburii de "ub care "e 0ntind gingiile 0mbiate, cu col3i de din3i galbeni, rari .i lungi!
Tri$on Ttaru o 3ine pe l/ng ca", "-i #ad de copii! */nd e #remea bun Sa#i"ta
.ade 0n poart, "e cioro#ie.te cu to3i copiii din "at .i prime.te pomana trectorilor
milo.i!!! So"e.te cu glgie mare! 8/g/ie ce#a cu gla"ul ei a"pru, "periat! )-o bag 0n
"eam nimeni! -oar Tri$on $ace un "emn ne#e"tei, care "e apropie, repede, "uprat:
< -a aca" nu puteai "ta, mi $emeie> 6u, parc te mn/nc tlpile!!! 'a.i tu
ograda pu"tie pe #remea a"ta!!! ;i nici barem "lugile nu-" la 0ndem/n!!! *e #rei> Ai>
Spune ce #rei, Sa#i"ta>
Oloaga a $cut dou cea"uri din ,li3a cea mare, unde "ttea Tri$on, p/n aici!
(ncepe " b/lb/ie $oarte grbit .i cu importan3, 0n"o3indu-.i "$or3rile cu ni.te ge"turi
de"perate!
< *e $ace> zice 4aria lui Tri$on, care "e "ile.te " g%icea"c ce "pune! S-a btut
Va"ile Baciu!!! *u A#rum>!!! *u :loarea *runtu>!!! Ei .-apoi> *e-3i pa" 3ie, $emeia
lui -umnezeu> ;i pentru a"ta ai #enit tu at/ta cale> Vai de mine, c e.ti mai rea ca
copiii cei $r minte!!! ,ite ce 3i-ai $cut poalele= ;i numai azi te-am primenit!!! O$,
bat-te!!!
Sa#i"ta bombne ce#a ce ar #rea " 0n"emne c ei nu-i pa" de poale, .i pe urm
"e porne.te deodat pe un r/" pro"te"c de bucurie!
< *um ai zi">!!! *ine-i beat>!!! Va"ile Baciu!!! +arc azi "-a 0mbtat 0nt/i!!!
4aria o la" ru.inat .i "e 0ntoarce 0ntre $emei! Oloaga "e t/r/ie 0n mi1locul
$etelor, "e $rm/nt "-.i $ac loc .i pri#e.te apoi cu mare plcere la %or! Are
douzeci .i cinci de ani .i tremur de $ericire c/nd aude lutarii ori c/nd #ede #reo
petrecere!!!
Sa#i"ta n-are parte " "e de"$ete mult #reme! +/n " "e a.eze bine, p/n " "e
certe cu $etele pentru un loc mai bun, 1ocul 0nceteaz! Briceag, a"udat .i i"to#it,
0nc%eie 0n#/rtita cu o ap"are zdra#n de arcu., 0nc/t 0i .i ple"ne.te o "trun la #ioar!
Ion, $eciorul 8laneta.ului, 3in/nd de mi1loc pe Ana lui Va"ile Baciu, "e repede la
lutari, rug/ndu-l:
< 4ai zi, m Briceag!!! numai un pic, auzi> ,n picu3 de tot, 3igane=
Al3i $lci "trig poruncitor:
< Trage, 3igane= *e te code.ti>!!! -e ce te pltim, cioara dracului>
Briceag arunc o pri#ire di"pre3uitoare "pre cei ce-l ocr"c, lui Ion 0n" 0i
r"punde con#ingtor, art/ndu-i #ioara:
< )u mai pot, Ionic!!! 6u, nu mai pot!!! *rede-m=!!! 4i-au amor3it degetele!!!
+e urm .i "truna mi "-a rupt!!!
< ,n pic, omule, nu-n3elegi> "truie $lcul!
@iganul 0n" "e 0n$une bru"c, 0ntoarce "patele, tr/nte.te #ioara 0n bra3ele lui
5olbea .i 0ncepe " ble"teme ctrnit:
< :ire-ar ale dracului toate ceterele din lume9 ple"nire-ar acolo unde-o $i cine m-
a 0n#3at " 3in arcu.ul!!! * io-i "pun cu $rumo"ul c nu pot .i el m omoar " mai
zic!!! -are-ar -umnezeu " tr"nea"c toate 1ocurile cu pe cine le-a n"cocit!!!
Ion a"cult c/te#a clipe mirat cum 0n1ur Briceag! Apoi deodat "e aprinde ca
$ocul .i izbucne.te rgu.it:
< 5o, cioar, $i-3i-ar neamul de r/", %o=!!! ;i 0nc%ide pli"cul c te pocne"c de-3i
"ar m"elele tocmai 0n curtea bi"ericii=!!!
Briceag a mai p3it-o cu Ion9 tace! )umai dup ce $lcul "e 0ndeprteaz
bodognind, 0ncepe iar " "e nec1ea"c cu ceilal3i lutari, pe 3igne.te!
:lcu 0mbr3i.eaz pe $ete, mul3umindu-le pentru 1oc! :etele "e zbat 0n bra3ele
lor .i .opte"c cu "$ial .i cu plcere:
< 4ul3umim!!!
Ion "tr/nge la piept pe Ana cu mai mult ging.ie, dar .i mai prelung!
< --mi drumul, Ionic= murmur $ata u.or, cu mul3umire 0n gla"!
< S #ii, Anu3!!! .tii tu unde= zice Ion domol!
Ana nu r"punde, pri#irea ei 0n" luce.te de bucurie! Se "muce.te " "cape din
0mbr3i.are, .optind 0ntruna moale:
< --mi drumul, Ionic!!! zu, d-mi drumul=!!!
:lcul o trage mai aproape, cu un z/mbet aprin", o apuc cu o m/n de 3/3e .i i
le "tr/nge ca pe dou mere, 0nc/t Ana "/"/ie de durere!
< S nu cum#a " nu #ii= repet Ion 0n$ig/nd 0n oc%ii ei o pri#ire poruncitoare .i
lacom!
Ana $uge glon3 la $ete, 0mbu1orat, .i "cutur/ndu-.i poalele de pra$! Apoi,
potolindu-.i "u$letul, "pune 4argaretei lui *o"ma *iocna., o $iin3 ur"uz, #oinic,
cu picioare c/t doni3ele, cu bra3e brbte.ti .i cu o $a3 o"oa" ro.cat:
< ;i Ionic!!! mereu!!! zu a.a!!!
-ar, 0ncurc/ndu-"e, "c%imb repede #orba:
< Vai de mine ce cldur!!! toat m-am $cut o apraie!!!
4argareta nu 1uca"e .i-i era necaz pe $etele care au a#ut noroc! )u r"pun"e
nimic Anei, ci urm " pri#ea"c cu 1ind la ceata $lcilor care 0nc%inau cu rac%iu "au
aprindeau 3igri9 prea 0ngn1orat " nu "e 0nt/mple "-o po$tea"c la 1oc cine#a .i " nu
bage de "eam!!!
Ion urmri din oc%i pe Ana c/te#a clipe! A#ea ce#a "traniu 0n pri#ire, parc
nedumerire .i un #icle.ug nepre$cut! Tot atunci zri mai alturi .i pe :lorica, $ata
#danei lui 4a7im Oprea, cu care "e 3inu"e p/n acum, pu3in po"omor/t, dar mai
$rumoa" ca oric/nd! :lcul clipi a"pru, ca .i c/nd ar $i #rut "-.i alunge un g/nd din
creieri, .i "trig la un bie3el:
< Adu"e.i, bre>
< Adu", bade lonic, $cu copilul cu importan3! Am dat-o lelii 6enobia, "-o 3ie!!!
;i, 0n #reme ce Ion "e du"e "pre grupul unde era mam-"a, bie3elul urm:
< '-a $cut tare 1up/nul, bade, "-a pu" zece buc3ele de za%r, de zice c-i mai
bun ca mierea!!!
6enobia, cu "ticla de rac%iu 0n m/n, "e pl/ngea Todo"ei, #danei, de un a$un"it
de 1ung%i care o tia prin .ale de c/te#a zile .i nu-i mai trecea!
< Ia d gla1a ceea, mam= zi"e Ion "curt .i 0ng%i3i 0ndat o du.c zdra#n! -a
dumneata bei oleac>
< 'a"-m pe mine 0n plata lui -umnezeu c doar nu-" 0n"rcinat, r"pun"e
6enobia lu/nd totu.i "ticla .i trg/nd o gur! Aoleu, da .tiu c-i bun!!! Vezi numai,
dragul mamii, " nu bei mult, c 3i "e urc la cap .i cine .tie ce pozn te-o mai
0ndemna " $aci!!! Omul la be3ie "-l $erea"c -umnezeu!!!
Ion 0i lu "ticla .i 0ntoar"e "patele $r "-i mai a"culte "$aturile!
*opilul rm"e"e pironit locului, cu oc%ii po$ticio.i la rac%iu! */nd "e 0ndeprt
$lcul, a#u parc o "uprare! -ar 0i trecu repede .i, .terpelind 0ntr-o clipire un "tru3 de
$lori din m/na 4argaretei, o zbug%i ca "geata, urmat de ble"temele aprige ale $etei
care a.tepta mereu "-o c%eme cine#a la 1oc!!!
A
Ion trecu 0ncet p/rleazul de l/ng gra1d, 0ntorc/nd capul "pre Ana care nu-l "cpa
deloc din oc%i .i care, pe"te c/te#a clipe, 0l urm cu pa.i grbi3i, ro.ie ca $ocul de
ru.ine, 0nc%ipuindu-.i c toat lumea o p/nde.te!
(n do"ul .urii era o li#ad mri.oar, pre"rat cu pomi, tiat 0n dou de o crare
ce cobora p/n la 8/rla +opii .i "e oprea c%iar 0n "patele c/rciumii lui A#rum! :/nul
co"it de cur/nd, adunat 0n c/te#a cli3e proptite cu pari, umplea #zdu%ul cu un miro"
0mbttor! Ion mer"e pe crare doi-trei pa.i, apoi coti 0n "t/nga .i "e a.ez "ub un nuc
btr/n .i "corburo", pe o rdcin 0nco#oiat ca un 1il3! :ata "o"i tremur/nd de emo3ie,
dar cu o "trlucire bucuroa" 0n oc%i!
< Aici erai> murmur Ana a.ez/ndu-"e $r " "e uite la d/n"ul!
< * parc-i mai bine aici, $cu $lcul 0ncet9 apoi 0ndat ridic "ticla: S trim,
Anu3a=
< S trie.ti, Ioane= r"pun"e ea pri#ind nelini.tit "pre crare, pe unde treceau
mereu oameni, care la c/rcium, care 0napoi!
< Bea .i tu, Anu3, c pentru tine l-am luat .i l-am $cut dulce ca gura ta=
< -e"pre mine poate " "ece rac%iul, zi"e $ata mai potolit! 4i-e "il .i c/nd 0i
"imt miro"ul, c taica nu mai la" " treac nici o ziulic $r butur .i $r be3ie!!!
)u .tiu, zu, ce "-o mai alege de noi!
< Apoi a.a bea omul la "uprare, zi"e Ion, adug/nd pe urm cu alt gla": Bea,
Anu3!!! 4i-a c.unat .i mie a.a o dat!!!
Ana 0.i 0nmuie buzele 0n rac%iu, "e "tr/mb .i ddu repede "ticla 0napoi, tu.ind .i
r/z/nd:
< A, #ai de mine!!! nu pot!!! parc-i otra#!!!
< Ba-i bun, zi"e Ion duc/nd iar.i "ticla la gur!
Tcur am/ndoi un r"timp, $r " "e pn#ea"c! Apoi $lcul 0.i trecu bra3ul pe
dup mi1locul ei .i o$t:
< 5ei, Anu3, mult aleanu-i 0n inima mea=
:a3a Anei, lunguia3, ar" de "oare, cu o 0ntiprire de "u$erin3e, "e po"omor0!
< *e 0ndur eu, " $erea"c -umnezeu pe toat lumea, gemu d/n"a! * tata .i-a
pu" 0n g/nd " m mrite cu 8eorge a Tomii .i o 3ine mor3i. cu 8eorge! ;i, -oamne,
greu 03i mai #ine " taci .i " 0ng%i3i c/nd nu 3i-i drag omul!!!
Ion "e uit lung la buzele ei "ub3iri care "e mi.cau u.or dez-#elindu-i din3ii cu
"trunguli3e, albi ca laptele, .i gingiile tranda$irii de dea"upra! ;tia d/n"ul c Va"ile
Baciu e 0ntr-o urec%e .i c, de o apuc %i", apoi %i" o 3ine " .tie de bine c d cu
carul prin toate .an3urile! -ar tocmai acea"ta 0l 0ntr/ta .i pe el!
)u-i $u"e"e drag Ana .i nici acum nu-.i ddea "eama bine dac i-e drag, iubi"e
pe :lorica .i, de c/te ori o #edea "au 0.i amintea de ea, "im3ea c tot o mai iube.te!
+urta 0n "u$let r/"ul ei cald, buzele ei pline .i umede, obra1ii ei $ragezi ca pier"ica,
oc%ii ei alba.tri ca cerul de prim#ar! -ar :lorica era mai "rac dec/t d/n"ul, iar
Ana a#ea locuri .i ca"e .i #ite multe!!!
(i a"culta gla"ul pl/ngtor .i-l cuprindea mila, 0n acela.i timp 0n" "e g/ndea la
:lorica! Apoi deodat tre"ri, o "tr/n"e la piept .i, $r " ro"tea"c #reo #orb, o
"rut lung pe buze! :ata cuprin"e cu bra3ele g/tul lui Ion, mole.it .i aprin", .i
inima-i btea at/t de na#alnic, 0nc/t el o auzea!
< )oroc, noroc, Ioane= "trig un gla" a"pru pe crare!
:lcul ridic oc%ii $urio" .i #zu pe Ilie Onu care, 0ntorc/ndu-"e de la c/rcium
cu o "ticl de rac%iu, r/dea gro" .i ba31ocoritor!
< -u-te-n!!! -oamne iart-m, bu$ni Ion 0ncruntat!
Ilie Onu a1un"e la .ur .i "e $cu ne#zut! Era $rate de cruce cu 8eorge al Tomii .i
unde putea "-i $ac ru lui Ion, 0i $cea, $iindc odat, la o nunt, 0l umplu"e de "/nge
ca "-l 0mbl/nzea"c!
Ion 0ncepu " "uduie .i " "e ctrnea"c, dar 0nt/lnind oc%ii cprui, 0nlcrima3i de
$ericire .i de team ai Anei, "e potoli!!!
Ilie aducea rac%iul pentru 8eorge care "e "ilea din r"puteri " 0n#e3e pe Briceag
un c/ntec nou ce-l auzi"e de la lutarii din Bi"tri3a la un c%e$ al doctorului :ilipoiu, la
berria cea mare din Armadia! Briceag, cu oc%ii 3int la buzele $lcului, care $luiera
melodia, 3/r/ia ne"igur cu arcu.ul pe "trune9 5olbea, credincio", 0ncerca .i el "
"econdeze! 8eorge "e um$la, 0nc%idea pu3in oc%ii .i $luiera din ce 0n ce mai aprig, cci
0mpre1urul lor "e aduna"e un p/lc de $lci care-l pri#eau cu admira3ie!
< Ei, acu ai 0n3ele"> zi"e 8eorge oprindu-"e 0n mi1locul c/ntecului!
< 'a" c l-am prin", mormi Briceag pornind " trag cu mai mult 0ncredere!
< Am "o"it, 8eorge, "trig Ilie 0ntinz/nd "ticla!
< Iute te-ai 0ntor", #orbi celalt b/nd .i trec/nd 0ndat rac%iul lui Ilie ca el "
poat re0ncepe da"clirea lutarilor!
< )ou nu ne dai un p%rel, #ere> "e lingu.i 5olbea, zg/ndrindu-l cu arcu.ul!
< S # dau, cioroilor, $ire-a3i ai naibii= r/"e 8eorge $oarte mul3umit c au "
#ad to3i cum cin"te.te el pe 3igani!
< Be3i-o toat, zi"e apoi ctre 8#an c/nd #ru "-i 0napoieze "ticla!
-ar atunci "ri Ilie ca un coco.:
< Ia l"a3i, bre, " mai bem .i noi, c cioarele a"tea o " ple"nea"c de at/ta
%o%rc!!!
,rm o cioro#ial lung 0ntre Ilie .i 3iganii care nu mai #oiau " renun3e la
butur .i era c/t pe-aci " "e 0ncing o btaie, deoarece Ilie, aprinz/ndu-"e, "e
repezea mereu cu piciorul " "parg gorduna!
B
-eodat toat lumea "e 0ntoar"e "pre uli3! To3i brba3ii "coa"er plriile, iar cei
de pe pri"p "e "cular 0n picioare!!! Venea preotul Belciug 0mpreun cu doamna
4aria 5erdelea, "o3ia 0n#3torului, cu domni.oara 'aura .i cu Titu! +rimarul .i
$runta.ii "atului ie.ir 0n poart 0ntru 0nt/mpinarea domnilor!
< +etrece3i, petrece3i> zi"e preotul cu un z/mbet bine#oitor!
< Apoi ce " $acem, domnule printe, r"pun"e primarul cu plria 0n m/n!
-umnezeu de aceea a l"at "rbtorile, " "e mai #e"elea"c .i pro"timea!
< )egre.it, negre.it, murmur Belciug lrgindu-.i z/mbetul!
< -a de ce nu po$ti3i .i dumnea#oa"tr " #ede3i petrecerea noa"tr> relu :lorea
Tancu cu un gla" $oarte bla1in, pun/ndu-.i plna 0n cap!
@ranii de a"emenea "e acoperir unul c/te unul, 0n #reme ce preotul .opti c/te#a
cu#inte doamnei 5erdelea, care r"pun"e r"picat, d/ndu-.i capul pe "pate cu
m/ndrie:
< -a, putem pri#i pu3in .i noi!!! 4ie c%iar 0mi plac petrecerile poporului!!!
4aria 5erdelea era $at de 3ran de pe la 4onor, dar pentru c umbla"e totdeauna
0n "traie nem3e.ti .i mai ale" c "-a mritat cu un 0n#3tor, "e "im3ea mult dea"upra
norodului .i a#ea o mil cam di"pre3uitoare pentru tot ce e 3rne"c!
< +o$tim mai aproape= $cu atunci primarul, bucuro", d/nd la o parte pe 3ranii
care "e 0mbulzeau: ia $ace3i loc, mi oameni=!!! -a3i-# la o parte=
Vreo c/3i#a $runta.i "e grbir " dea a1utor primarului "trig/nd:
< 'a o parte=!!! 'a o parte=!!!
Belciug intr 0ncetinel 0n ograd .i "e opri aproape de poart! Babele cucernice "e
repezir numaidec/t "-i "rute m/na!
< '"a3i, l"a3i= murmur preotul, 0ntinz/nd 0n" do"ul palmei "pre "rutare cu o
mul3umire ce-i 0n#iora $a3a tbcit de "lbiciune!
:lcu, obo"i3i .i cu g/ndul la 1oc, rm"e"er tot 0mpre1urul lutarilor! )umai
8eorge, totdeauna "ilitor "-.i arate i"te3imea, "e #/r0 printre btr/ni, 0mbulzindu-"e "
a1ung c/t mai aproape de popa .i $amilia 0n#3torului! Ilie "e 3inea .i aici dup
d/n"ul ca un c3el!
Titu 5erdelea, un t/nr de #reo douzeci .itrei de ani, 0n %aine cur3ele .i
"rcu3e, cu o cra#at alba"tr-azurie la gulerul 0nalt .i 3eapn, ra" de mu"t3i .i lung
c/t un par, cum #zu pe 8eorge, 0i 0ntin"e prietene.te m/na 0mbrcat 0n mnu.i de a3
cenu.ie:
< )oroc, 8eorge=!!! )u mai 1uca3i>!!! Tocmai ne abturm .i noi " # #edem!!!
< *um nu, domni.orule= )umai " "e %odinea"c o 3/r 3iganii, c-au zi" at/ta de-
a amor3it .i "u$letul dintr-0n.ii, "pu"e $lcul cu gla" 0ndulcit! Apoi, apropiindu-"e mai
bine, adug: -a dumneata nu #rei " 1oci cu noi, domni.orule>
Titu r/"e .i "e uit la 'aura, care z/mbi 0ncurcat!
< Eu>!!! )u, 8eorge! Alt dat! Acuma nu "e poate!
-ar $lcul "trui:
< (3i dau eu o $at, domni.orule, de " te lingi pe buze! ,.oar ca pana .i
$rumoa" ca o domni.oar!!! -ar trebuie " 1oace .i domni.oara 'aura!!!
Sora lui Titu "e $cu deodat "erioa" .i "e ag3 0n$rico.at de bra3ul mamei "ale,
murmur/nd:
< O, auzi, ce idee=!!! 4 mir c nu #i-i!!
+reotul #orbea cu primarul .i cu ceilal3i 3rani de"pre mer"ul #remii, to3i $iind
0n3ele.i c ar $i bine " mai dea -umnezeu o gur de ploaie, " "e mai 0nmoaie
pm/ntul, cci alt$el rm/ne porumbul ne"pat de-al doilea!!! 8eorge 0n" "e 3inea "cai
de Titu .i 'aura, "pre marea indignare a doamnei 5erdelea care n-ar $i 0ngduit nici 0n
ruptul capului ca $ata ei " "e ame"tece pnntre 3rani!
*a " "c%imbe #orba, $iindc "e mai "tr/ngeau .i al3i oameni " a"culte "truin3a
$lcului, z/mbind pu3in bat1ocoritor, Titu "e uit deodat 0mpre1ur, ca .i c/nd .i-ar $i
adu" aminte ce#a, .i apoi 0ntreb:
< Oare Ion unde-i>
8eorge, de.i .tia c, dintre to3i $eciorii "atului, domni.orul cu Ion e mai prieten,
"e "im3i aproape 1ignit auzind acum 0ntrebarea! -e aceea r"pun"e cam 0n "il:
< +e-aici trebuie " $ie .i d/n"ul!!!
-ar Ilie Onu, de la "pate, "e ame"tec iute-n #orb:
< Ba e-n grdin, "ub nuc, cu Ana!!!
< ,nde> $cu 8eorge 0ntorc/ndu-"e bru"c la el, parc i-ar $i tra" o palm!
< Acolo, unde zic, 0nc%eie Ilie "curt, r/n1ind mul3umit!
8eorge pu"e na"ul 0n pm/nt .i tcu! )imeni nu mai de"c%i"e gura, iar Titu,
bucuro" c a "cpat u.or de in#ita3ia la dan", "e apropie .i el de Belciug care 0ncepu"e
" po#e"tea"c oamenilor cum i-au "co" doctorii cei mari un rinic%i 0n "pitalul de la
*lu1!
Vorbele lui Ilie lo#i"er pe 8eorge drept 0n "u$let! Ana lui Va"ile Baciu 0i era
$gduit lui de ne#a"t! Ea $at cu "tare, el $ecior de bocotan < "e potri#eau! +rin3ii
lor erau 0n3ele.i mai demult, iar Ana 0i plcea! )u zicea c-i cine .tie ce $rumoa", dar
nici el nu pica! Era greoi, "pto" .i umero" ca un taur: umbla legnat .i cu genunc%ii
0nmuia3i!
:ierbea! Se g/ndea mereu "-.i croia"c drum p/n 0n grdin, "-o #ad cum .ade
oc%i 0n oc%i cu Ion! -ar mereu 0.i lua "eama, zic/ndu-.i c poate mai mult ar "trica
dec/t ar $olo"i, dac cum#a nu "-ar i"ca .i o btaie, cci Ion e ar3go" ca un lup
nem/ncat! -e #a .ti $ata c el .tie, mai ru "e #a 0nri! 4ai bine "-i la"e 0n pace! O
lingur de i"te3ime $ace uneori mai mult dec/t un car de putere!
-ar Ion, ce #rea Ion> -e ce caut "-i 0n#/rtea"c el capul $etei>!!! (.i arunc
oc%ii, $r " #rea, "pre :lorica #danei lui 4a7im! Sttea tot a.a de pleo.tit ca .i
d/n"ul! Se #edea c .i ea .tia .i o bteau acelea.i g/nduri!!! A"ta 0i mai potoli
"uprarea! */nd nu e.ti "ingur, "u$erin3a "e u.ureaz! O$t o dat din bierile inimii .i-
.i tra"e plria pe oc%i, zic/ndu-.i:
< -e-amu am " 1oc numai cu :lorica!!! *el pu3in " ple"nea"c $ierea .i 0ntr-
0n"ul=!!!
C
'utarii 0.i potri#eau zgomoto" in"trumentele pentru a da de .tire tuturor, .i mai
ale" celor rzle3i3i prin grdin, c 0ncepe 1ocul! :lcii bteau nerbdtori din clc/ie,
"coteau c/te-un c%iot de #e"elie .i-.i aruncau pn#irile din ce 0n ce mai de" printre
$etele care a.teptau cu inima "tr/n" " $ie po$tite la %or!
(n clipele acelea "o"i, de pe uli3, Va"ile Baciu, llind un c/ntec de be3ie, cu
plria 0ntr-o urec%e, cu oc%ii 0nro.i3i .i tulbura3i de butur! Se cltina u.or 0n mer" .i
ddea 0ntruna din m/ini parc "-ar "$di cu un du.man 0nc%ipuit! */nd zri grupul cu
domnii 0n mi1loc, "e opri pu3in, 0n3epenindu-"e g/nditor, apoi "e du"e glon3 la preotul
Belciug .i-i zi"e:
< Eu, domnule printe, "pun drept, 0" mare pcto"!!! 4aaare=!!! DS be3i# .i
"tricat, cum nu "e mai pomene.te 0n .apte "ate, zu cruce=!!! A.a-" eu, ce mai calea-
#alea=!!! *e-i drept nu-i pcat, a.a-i, domnule printe> * de "uprare beau dac beau,
a.a-i>!!! ;i beau pentru c beau dintr-al meu!!!
+reotul 0.i curma"e po#e"tirea .i lua"e o 0n$3i.are gra#, m"ur/nd $oarte a"pru
pe Va"ile Baciu! @ranul 0n" a#ea acum un z/mbet bun pe buze .i #orbea aplecat ca
la "po#edanie, parc n-ar $i #rut " .tie de nimeni .i de mmic 0n lume:
< DS amr/t ru, domnule printe, crede-m= +oate c nu m crezi> -e-aceea
beau .i iar beau .i iar=!!! ,ite-a.a= Ai " 6I*I dumneata: da de ce e.ti amr/t, be3i#ule>
Apoi cum " nu $iu, domnule printe> * o $at am .i eu .i nu-mi place deloc $ata pe
care o am! )u-mi place, auzi> * nu #rea " m a"culte! ;i tare m doare inima .i
tare-" "uprat c nu #rea " "e uite 0n gura mea! Am dreptate ori n-am, "pune
dumneata=
Belciug nu "u$erea miro"ul de rac%iu, cci era boln#icio", iar Va"ile mereu 0i
du%nea 0n na" .i r/g/ia! +urtarea 3ranului 0l indigna 0n" mai ale" pentru c-i .tirbea
autoritatea 0n $a3a poporului! -oamna 5erdelea a"culta $oarte "erioa", cu capul "u",
cu buzele "tr/n"e pung .i pri#ea m/nioa" la oamenii care "e 0mbulzeau 0mpre1urul
lor, curio.i, r/z/nd pe 0n$undate de Baciu! 'ui Titu, dimpotri#, 0i plceau 0ngimrile
be3i#ului .i nu .tia cum "-l zg/ndre, $r " bage popa de "eam!
Belciug 0.i 0ng%i3i m/nia .i cut "-l potolea"c cu o do1an bl/nd:
< Ru $aci, Va"ile, c nu te "$ie.ti mcar de tineretul care te #ede mereu pe dou
crri! Omul de treab nu "e 3ine toat ziulica numai " 0mbog3ea"c pe 1ido#i .i "-.i
otr#ea"c trupul cu %/lbriile lor drce.ti!!! A.a, Va"ile=!!!
Baciu lu deodat o 0n$3i.are "olemn, "e ddu doi pa.i 0napoi .i r"pun"e cu o
mu"trare carag%ioa" 0n gla":
< Vai de mine, domnule printe> -ar cui i-am $cut #reun ru> But-am eu banii
cui#a, ori a#erea cui#a> * beau, beau!!! -a beau din munca .i din "udoarea mea!!!
Atunci de ce " m np"tuie.ti> *e 3i-am gre.it eu dumitale, "pune drept=
+nmarul g"i cu cale " "e ame"tece, 0l lu de bra3 .i #ru "-l dea la o parte,
mulcomindu-l:
< Bine, bine, mi Va"ile, a.a-i cum zici... -ar la" pe dumnealor 0n pace, c
dumnealor au #enit " #ad 1ocul, nu " aud pro"tule tale!!!
Apoi, 0ntorc/ndu-"e "pre $lci, "trig poruncitor:
< -a #oi ce $ace3i, mi $eciori> 2uca3i ori nu 1uca3i>
Atunci 0n" Va"ile Baciu zri pe 8eorge, care "ttea po"omor/t, ca un copac cu
mdu#a u"cat, .i 0ndat 0l apuc de m/n .i-l t/r0 0n $a3a preotului:
< ,ite-l, domnule printe= (l #ezi> E"ta-i ginerele meu care mi-i drag= *u d/n"ul
ai "-mi cununi dumneata $ata, mcar de-a. .ti c are " crape inima dintr-0n"a=!!!
< Bine, bade Va"ile, la" c!!! $cu 8eorge ru.inat, r/z/nd "ilit!
Omul "e 0ncp3/na 0n" din ce 0n ce .i 0ncepu " rcnea"c:
< )u #reau " te la", ai 0n3ele"> 4ie-mi trebuie ginere cum"ecade, nu $leandr!!!
Io-3i dau $ata, iar tu " ai bici, "-i "co3i din cap grgunul!!! Eu nu #reau " .tiu de
alde calici 3an3o.i care umbl "-i 0mpuieze capul! Eu nu #reau .i nu #reau, .i dac nu
#reau, 0i pun g/tul pe tietor .i numai una-i trag cu barda, mcar " .tiu c m duc pe
urm la "p/nzurtoare! A.a-i, mi 8eorge>
< A.a, a.a, murmur $lcul, #r/nd "-l a"t/mpere!
Va"ile "e uit 0mpre1ur trium$tor .i "cuip a"cu3it tocmai 0ntre picioarele
primarului! Apoi, ca .i c/nd .i-ar $i adu" aminte de ce#a, porni "pre grupul $etelor,
trg/nd pe 8eorge dup d/n"ul .i "trig/nd 0n gura mare:
< Anu3o=!!! Anu3o= ,nde e.ti tu, $ata tatii>
8eorge ro.i, parc l-ar $i bgat 0ntr-un cuptor 0ncin"! O m/nie ame"tecat cu
ru.ine 0i cuprin"e "u$letul! ;i deodat 0i zi"e 0ncet, " nu-l aud .i al3i oameni:
< 'a"-o pe Anu3a, c-i cu Ion a 8laneta.ului 0n grdin, "ub nuc!!!
Baciu tre"ri 0n3epat! Scoa"e un 3ipt "curt .i "e 0ndrept cu pa.i mari "pre col3ul
.urii, unde tocmai "e i#ea Ana, tremur/nd de "paim, cci 0i auzi"e gla"ul! @ranul o
#zu, "e opri 0n mi1locul ogrzii, unde a1un"e"e, 0.i r.c%ir picioarele, 0.i tr/nti
m/imle 0n .olduri .i 0.i 0mpin"e burta 0n a$ar, pri#ind "gettor pe Ana! Sttu a.a
c/te#a clipe, apoi izbucni:
< Bine, Anu3o, a.a ne-a $o"t #orba>
;i "e repezi "pre ea cu pumnul ndicat, gata "-o izbea"c! O $emeie tip de"perat:
< Tulai= Sri3i c-o omoar=
+/n " a1ung 0n" la $at, Va"ile zri pe Ion, "o"ind tot de dup .ur, .i
numaidec/t uit pe Ana .i "e 0ntoar"e amenin3tor "pre $lcu! Vz/ndu-l cum #ine
drept la el, Ion a#u o tre"ri"e u.oar, dar 0.i urm calea, lini.tit, ca .i c/nd n-ar
0n3elege mmic, cu o pri#ire nep"toare ctre Baciu!
< *e 3i-am "pu" eu 3ie, "rntocule, ai> url, apropiindu-"e mereu, Va"ile Baciu,
pe care lini.tea lui Ion 0l 0ntr/ta mai ru!
:lcul primi ocara ca o lo#itur de cu3it! O "cprare $urioa" 0i 3/.ni din oc%ii
negri, luciton ca dou mrgele #ii! R"pun"e cu o #oce pu3in tremurtoare, dar
bat1ocoritoare:
< *e-" eu, "luga dumitale, "-mi porunce.ti>
< Am "-3i porunce"c, t/l%arule, .i dac nu a"cul3i de #orb, am " te umplu de
"/nge= rcni 3ranul aprin" de m/nie p/n 0n mdu#a oa"elor, arunc/ndu-"e la el!
Acum Ion "e opri, 0ncle.t pumnii .i "trig 0nbu.it, parc ar $i cutat " "e
"tp/nea"c:
< S nu dai, bade Va"ile, c!!! S nu dai=!!! S nu dai=!!!
*/3i#a brba3i .i $lci "e z#/rlir la Va"ile, o"toindu-l! Ion "ttea neclintit, ca un
lemn, doar inima 0i "$r/ma coa"tele ca un ciocan 0n$ierb/ntat! -intru-nt/i "e g/ndi"e
"-l la"e 0n plata -omnului, c-i beat .i e tatl Anu3ei! -ar c/nd l-a "uduit .i "-a
apropiat "-l lo#ea"c .i-a pierdut cumptul! (i clocotea tot "/ngele .i parc a.tepta
0nadin" "-l ating barem cu un deget, ca "-l poat apoi "$/rteca 0n buc3ele, mai ale"
c la "patele lui #zu"e pe 8eorge care pri#ea di"pre3uitor .i mul3umit! Baciu "e
z#/rcolea 0n bra3ele oamenilor, rcnind ne0ncetat:
< '"a3i-m=!!! '"a3i-m "-i "cot blo%otile=!!! Trebuie "-i beau "/ngele,
altminten ple"ne"c=!!! '"a3i-m=!!!
@ranii 0n" 0l du"er, aproape pe "u", p/n la poart, 0n #reme ce el nu mai
contenea .i "e "mucea din r"puteri:
< *e are %o3ul cu $ata mea> *e are=!!! ,uu%=!!! 'a"-m, )i"tore= T$$$=!!!
Ion "c%imba $e3e-$e3e! 8enunc%ii 0i tremurau, iar 0n cerul gurii "im3ea o u"cciune
parc i "-ar $i aprin" "u$letul! :iece #orb 0l 0mpungea drept 0n inim, cu deo"ebire
$iindc auzea tot "atul! 4ereu 0i $ulgera " "e repead .i cu un pumn zdra#n "-i
0nbu.e 0n g/t ocrile! -eodat cu g/ndul ace"ta 0n" 0i r"rea 0n minte .i Anu3a,
oprindu-l pe loc! Se uit dup ea, dar 0n 0n#lm.eal $ata o .ter"e"e aca" pl/ng/nd!
:emeile .i $etele "e 0mpr.tiar care 0ncotro, ca un c/rd de gali3e "periate de uliu, .i
pri#eau din uli3 .i de prin ogrzile #ecine, a.tept/nd 0n $iece minut " 0nceap btaia!
+ro$it/nd de 0ncierare, preotul plec, "pun/nd "candalizat doamnei 5erdelea:
< A"emenea de"trbla3i trebuie"c da3i pe m/na 1andarmilor " le 0nmoaie
ciolanele! )umai a.a "-ar $ace oameni de omenie!!! +cat c Ion nu l-a "cuturat pu3in!!!
Ar $i meritat!!!
(n#3toarea cltin din cap 0n culmea indignrii, 0.i ridic u.or roc%ia, " nu
mture pra$ul uli3ei, .i porni repede 0mpreun cu Belciug .i cu 'aura! Titu rma"e mai
0n urm! (i prea ru c nu poate #edea cum "e i"pr#e.te cearta .i, merg/nd, 0ntorcea
mereu capul!
5ora "e "par"e! @iganii "e retr"e"er "pim/nta3i 0n .ur9 8#an 0.i rezema"e
gorduna 0ntr-un col3, %otr/t "-o apere cu orice pre3, " nu i-o "parg btu.ii! :lcu
"e adunar 0mpre1urul lui Ion, a3/3/ndu-l:
< *e te-ai l"at, Ionic, " te ocra"c>!!! Trebuia "-i tragi mcar #reo dou
"catoalce, " te pomenea"c=!!!
Al3ii, c/3i#a prieteni de-ai lui 8eorge, "tteau mai deoparte r/n1ind! 4ai t/rzior
#eni 0ntre ei .i 8eorge, urmat de Ilie Onu, care nu-l "lbea, ca o umbr credincioa"!
< ,ite cum "e "tric toat #e"elia din pricina!!!= zi"e 8eorge, "uprat pu3in, cu o
pri#ire "pre $eciorul 8laneta.ului!
Ion 0n" nu #edea, nu auzea! Ru.inea 0l 3intui"e locului! Se uita mereu dup
grmada de oameni 0ntre care "e zbtea Va"ile Baciu, mereu muncit de pornirea de a-l
zdrobi!
8eorge mai "c%imb c/te#a cu#inte cu to#ar.ii lui, apoi "trig lutarului cu gla"
m/ndru:
< 5ai, 3igane, la A#rum=!!! *e mai "tm aici de poman>!!!
8la"ul ace"ta zb/rn/i ca o tr/mbi3 0n urec%ile lui Ion! -in doi pa.i $u l/ng
Briceag .i-i porunci "curt:
< 5ai=
@iganul "ttea 0ncurcat, uit/ndu-"e c/nd la unul, c/nd la altul, ne.tnnd pe care "-l
a"culte!
< Apoi "tai, Ioane, < $cu 8eorge, tot tru$a. < c eu l-am ar#unit=!!!
Ion, parc nici nu l-ar $i auzit, repet mai a"pru:
< 5ai=
(n oc%ii lui ardea at/ta m/nie c Briceag "tr/n"e din umeri "pre 8eorge, pu"e
#ioara la obraz .i 0ncepu 0ndat un c/ntec de #e"elie! +netenii lui Ion pornir " c%iuie
.i " pocnea"c din degete, 0n "emn de izb/nd, apoi " tropie de r"una bttura! Ion
o lu 0nainte "pre poart, iar ceilal3i dup el, $luier/nd .i c%iuind! 'utarii 0i urmar
c/nt/nd9 8#an, cu gorduna ag3at de-a umr, "u$la greu ca un g/"can 0ndopat! (n
uli3 ceata popo"i o clip, tropind $urtuno" pe loc "pre marea admira3ie a $etelor care
"e uitau din por3ile ogrzilor! +e urm pornir cu to3ii 0n "t/nga, c%iuind 0n tactul
c/ntecului, 0nto#r.i3i de o droaie de copii!
8eorge rma"e cu ai lui l/ng .ur, $urio", dar ne0ndrznind " "e 0mpotri#ea"c!
(i era necaz mai cu "eam c el ddu"e ar#un 3iganilor .i tot el a#ea " le pltea"c
re"tul p/n la patru zlo3i! Ade#rat c banii 0i "tr/ngea de la $lci, c/te douzeci de
crei3ari de cciul, dar p/n "-i adune trebuia " "e "$dea"c cu mai to3i .i "-.i bat
capul, cci Briceag nu mai #rea " a.tepte, de c/nd a p3it-o o dat de-a rma"
nepltit! (n"rcinarea acea"ta 0i plcea, nici #orb, $iindc i "e prea c-l 0nal3
dea"upra tuturor! Acum 0n", #z/nd c $lcii 3in totu.i partea lui Ion, "e "im3ea
umilit, mai ale" c acea"ta #enea dup ce a$la"e c Ion umbla "erio" dup Ana!!! Se
uita"e cu 1ind cum au plecat to3i cu lutarii .i a#u"e"e o clip g/ndul " "e ame"tece .i
el 0ntre ei .i " "e arate c nu-i "uprat! -ar 0.i ddu"e "eama c "-ar cobor0 prea mult
0n oc%ii to#ar.ilor lui! -rept rzbunare .i m/ng/iere, dup ce ceilal3i cotir "pre ,li3a
cea mare, zi"e z/mbind:
< Eu nu mai dau 3iganilor nici un crei3ar! S le dea Ion, c 8laneta.u are de"tui!
:lcii 0n" nu pricepur bat1ocura lui! Erau ploua3i c-au rma" btu3i .i $r
lutari! Ilie Onu rup"e tcerea:
< )oi ce mai pzim aici> S-a 0n"erat, toat lumea a plecat!!! 5ai .i noi la
cr/.m=!!!
)u mai zi"e nimeni nimic! Se crbnir 0ncet, prin grdin, pe"te 8/rla +opii, "
a1ung cel pu3in mai cur/nd la A#rum!!!
Todo"ia, 0n pragul tinzii, a.tept p/n ce rma"e ograda goal .i apoi "e 0nc%in,
murmur/nd:
< 4ul3ume"cu-3i 3ie, -oamne, c nu i-ai 0ncierat, c mai ddeam .i de pozn cu
1andarmii=!!!
'/ng pri"p, aproape de poart, Sa#i"ta-oloaga .edea g%emuit, ca moart de
rcnetele oamenilor, $erindu-"e " nu $ie clcat 0n picioare! Todo"ia nici n-o zri p/n
c/nd mer"e " 0nc%id poarta!
< -a tu n-ai plecat, Sa#i"t> Bine c nu te-au "tri#it!!! Acu du-te .i tu, draga lelii,
du-te, c ai o po"tat bun p/n aca" .i uite-acu.ica "e 0nnopteaz!!!
Sa#i"t nici nu mai "u$la de groaz! (.i "u$lec poalele, 0.i prin"e-n br/u zadiile .i
"e t/r0 c/t putu mai repede p/n-n uli3 .i apoi o apuc mai 0nceti.or pe marginea
.an3ului "pre ca"!
F
*/rciuma nu era mai r"rit ca alte ca"e din "at, doar c a#ea acopen.ul de 3igl
.i "pre uli3, 0n dou $ere"truici, aprate cu re3ea de "/rm, "ticle de buturi colorate,
borcnele de bomboane pe"tri3e .i di$erite mr$uri cutate de 3rani! Odaia din $a3 era
mai mare, podit .i mobilat numai cu c/te#a me"e lungi .i de dou ori at/tea bnci
de brad, pe care "lu1nica le $reca cu ni"ip .i le "pla 0n $iecare #ineri de "e $ceau albe
ca #arul pentru duminicile c/nd "tenii #eneau "-.i 0nece necazurile 0n butur! (ntr-
un col3, l/ng te1g%eaua adpo"tit 0ntr-o cu.c de leaturi, A#rum 0mpreun cu $iul "u
Aizic "e 0n#/rteau 0ngri1ora3i printre .iragurile de "ticle .i 0n 1urul unui butoi uria. de
rac%iu! -in c/nd 0n c/nd Aizic "e cobora, cu lum/narea aprin", 0n pi#ni3a de "ub
cu.c, unde "e odi%neau alte butoaie .i damigene cu rac%iu, .i c%iar cu #in .i cu bere
pentru $e3ele "plate care, dac a#eau po$t " petreac, "e retrgeau 0n $und, 0n odaia
c/rciumarului, "pre a $i mai $eri3i de oc%ii norodului!!!
(ndat ce "-a "tricat %ora, brba3ii au 0nceput " "e 0ndrepte, mai "inguratici, mai
0n grupuri, "pre A#rum! */nd "o"i 8eorge cu prietenii lui, pri"pa gemea de oameni
care dezbteau 0nt/mplarea de la 1oc, unii lu/nd partea lui Baciu, al3ii lui Ion! :lcii
intrar de-a dreptul 0n cr/.m! 4e"ele .i bncile erau oprite 0nadin" pentru d/n.ii, ca
" poat petrece mai 0n ti%n! Se a.ezar tcu3i! Se "im3eau 0n$r/n3i!
A#rum ie.i repede din cu.c, cu dou "ticle de rac%iu pe care le pu"e pe ma", 0n
$a3a lui 8eorge, 0ntreb/nd:
< *ine plte.te>
< 'a" c pltim noi, 1up/ne= r"pun"e Ilie Onu 0ntinz/nd m/na dup o "ticl!
< -ac-i #orba " "cot banii de la tine, apoi "lab nde1de, zi"e */rciumarul
uit/ndu-"e pe r/nd la to3i, ca .i c/nd ar $i#rut " le citea"c pe $a3 ce au 0n pung! +e
obrazul tu nu dau eu nici o du.c de ap c%ioar!!! Ei, cine plte.te> Vreau " .tiu!
Ori duc rac%iul .i-l torn 0napoi 0n butoi!!!
8eorge "cormoni din buzunarul laibrului o pung "oioa" .i numr gologanii
cu#eni3i $r " de"c%id gura! A#rum 0i "tr/n"e cu bgare de "eam .i plec "pre
cu.c zornindu-i 0n pumni! Ilie 0n" nu "e putu rbda " nu-i "trige m/ndru, parc el
ar $i c%eltuit:
< Ai #zut, 1up/ne>!!! Alt dat apoi " nu mai c/rte.ti=
,n $lcu, aprin" bru"c de miro"ul buturii, izbi cu pumnul 0n ma" .i 0ncepu "
c%iuie de d/rd/iau geamurile! *eilal3i "e dezmor3ir ca .i c/nd le-ar $i turnat 0n "u$let
o und de bucurie! (n c/te#a clipe toat c/rciuma "e 0ncin"e de "trigtele lor
n"tru.nice!
*/nd c%iuiau mai cu $oc, "e auzir pe uli3 alte c%iote de #e"elie, mai $urtunoa"e
.i mai "lbatice! ,n r"timp cele dou grupuri prea c "-au luat la 0ntrecere care " "e
0nbu.e! *ei de-a$ar 0n" cu c/t "e apropiau, cu at/t #uiau mai cuprinztor! Iar c/nd
npdir 0n cr/.m amu3ir de tot pe oamenu lui 8eorge! -e alt$el, 0n cur/nd
contenir .i noii-"o"i3i 0mpreun cu lutarii, o"teni3i de "$or3ri, c%iotele pre$c/ndu-"e
0ntr-un zgomot a"urzitor de c%emri rgu.ite, de porunci m/nioa"e, de 3ipete
nerbdtoare, din care numai uneori "e 0n3elegea mai lmurit:
< 2up/ne, o cup, da dulce=!!!
< 5ai mai iute, A#rume=!!!
< ,nde te a"cunzi, tartane, $i-3i-ar neamul de ocar=!!!
:eciorii nu mai 0ncpeau pe bnci! @iganii "e 0nde"ar la ma"a lui Ion, a$ar de
8#an care trebui " "tea 0n picioare, 0n col3, l/ng gordun! O "umedenie de "ticle .i
pa%are r"ri pe me"e! 4iro"ul de rac%iu "e $rm/nta cu $umul greu de tutun .i cu
zpu.eala acr de "udori! Toat lumea #orbea de-a #alma, 0nc%in/nd, "trig/nd, llind!
Toate gurile 0n1urau de -umnezeu, de "oare .i de lun pe lutari "au pe A#rum, "au pe
-umnezeu 0n"u.i!
(ntre timp "e 0nnopta"e .i odaia nu mai era luminat dec/t de o lamp $uninginit,
"p/nzurat de o grind din ta#an! (n lumina galben-bolna# .i tremurtoare oamenii
preau mai be3i de cum erau aie#ea, oc%ii luceau mai "lbatic, iar bra3ele goale,
ciolnoa"e, cu mu.c%ii um$la3i ca ni.te .erpi $lm/nzi, "e ridicau mereu pe"te capetele
tulburate, amenin3/nd ori pre#e"tind o prime1die! 8la"urile "e 0ngro.au .i rgu.eau din
ce 0n ce, #orbele de#eneau mai gro"olane .i "udlmile mai m/nioa"e! :e3ele a"udate
clipeau care ro.ii-par, care galbene-#erzui, iar din glgia ame3itoare "e 0nl3au,
"tp/nitoare, r/"ete z#piate, c/te un r/g/it larg, urlete prelungi!!!
Simion 'ungu, beat leuc, rezemat de un col3 de ma", 0.i 0n1ura ne#a"ta care
"ttea l/ng el, 0n picioare, cu un copila. la 3/3! :emeia 0l trgea 0ntruna de m/nec,
zic/ndu-i cu gla" monoton, $r " "e "inc%i"ea"c de ocrile lui:
< 5ai, Simioane, %ai zu aca", c m/ine trebuie " te "coli cu noaptea-n cap "
te duci dup lemne, c nu mai am nici cu ce a3/3a $ocul!!! 5ai, %ai, zu=!!!
Simion "e pl/ngea come"enilor care nu-l a"cultau, 0n1ura, bea, p/n ce 0n cele din
urm $emeia 0.i $cu loc alturi de d/n"ul, a"tup/nd gura copiluluicu "$/rcul pieptului,
r/z/nd .i trg/nd zadarnic cu oc%iul "pre un $lcu pe care butura 0l po"omor/"e!
To3i $lcu 0nc%inau, pe r/nd, cu lutarii care c/ntau din ce 0n ce mai cu "u$let
doine de be3ie, trgnate .i lbr3ate ca ni.te $emei dezm3ate! Briceag "e ame3i"e
bine de butur, dar arcu.ul lui trgea parc mai $rumo", pe c/nd 5olbea, mai tr"nit,
"econda at/t de $al" c lui 0n"u.i 0i era ru.ine! )umai 8#an rm"e"e treaz, 0nt/i ca
"-.i poat pzi gorduna, apoi $iindc era un be3i# $r perec%e, 0n "tare " "ug o
#adr de "pirt $r mcar " clipea"c!
Ion "e "im3ea at/t de amr/t c nici rac%iul nu-i ticnea! Ru.inea ce i-o $cu"e
Va"ile Baciu i "e a.eza"e pe inim ca o piatr de moar! Se "ilea " nu "e mai
g/ndea"c la ce-a p3it .i totu.i mintea 0i era otr#it numai de ocar! O dorin3 gro-
za# 0l cuprindea din ce 0n ce mai "truitor 0n mre1ele ei: " lo#ea"c, " "parg, " "e
de"carce ca " "e rcorea"c! Se uita 0n r"timpuri cu coada oc%iului "pre cealalt
ma", unde 8eorge, 0n#iorat, 0nc%ina mereu .i dndnea, cu gla"ul gro" .i neplcut, un
c/ntec domne"c, cu oc%ii $ulgertori, cu o tru$ie pro#ocatoare pe $a3! +ri#indu-l a.a,
%o3e.te, Ion "im3i deodat ca .i c/nd i-ar cdea o p/nz de pe oc%i! (.i aminti c Ilie
Onu l-a #zut 0n grdin, 0mbr3i./ndu-"e cu Ana! Acum Ilie .edea l/ng 8eorge! Ilie
trebuie "-i $i dat de #e"te, iar 8eorge a a"mu3it pe Baciu! ;i, $iindc nu "-a putut r$ui
cu Baciu, i "e 0n$ip"e 0n creier g/ndul c trebuie " "e r$uia"c cu 8eorge, 0ndat ce-i
#eni %otr/rea acea"ta, 0ncepu "-l c%inuia"c! Se $rm/nta .i "u$erea pentru c nu .tia
cum " 0nceap!
Atunci pic 0n c/rcium Titu 5erdelea! Intrarea lui curm o clip glgia!
< Bun "eara= ro"ti Titu pu3in 0ncurcat, cci toate pri#irile "e 0ntor"e"er "pre
d/n"ul!
< Bun "eara= r"un aproape 0n cor r"pun"ul tuturor, dup care zgomotul 0.i
relu "tp/nirea mai a#an ca 0nainte!
Titu #eni"e mai ale" 0mpin" de cunozitate! A#ea o pre"im3ire c cearta de la %or
nu #a rm/ne $r urmri .i nu "-a putut "tp/ni " nu treac pe la A#rum, " #ad ce
"e mai petrece> 'a cin $amilia 5erdelea dezbtu"e amnun3it 0nt/mplarea .i cu to3ii
czu"er de partea lui Ion, .i pentru c li-era #ecin, .i pentru c $eciorul 8laneta.ului
era mai de.tept dec/t to3i $lcii din +ripa"! -i"cu3ia o 0nc%eia"e Titu, declar/nd gra#:
< Bine-ar $ace "-i trag o "$/nt de btaie=
-ar n-a "pu" cui "-i trag .i mmeni din ca" nu l-a mai 0ntrebat, cci "e $cu"e
t/rziu .i pe to3i 0i cuprin"e"e "omnul, iar 0n#3torul c%iar adormi"e 0mbrcat 0n timpul
con#orbirii! -up ce "-a culcat toat $amilia, Titu "-a a.ezat " lucreze, pentru tatl
"u, la ni.te regi"tre de 0n"criere! A lucrat ce-a lucrat, pe urm nu .i-a mai putut opri
nerbdarea! ;i, cum tutunul 0i era pe i"pr#ite, .i-a luat plria .i "-a du" glon3 la
c/rcium!
-du m/na cu A#rum, cum obi.nuia totdeauna c/nd lua ce#a pe datorie, ceru un
tutun, 0i "pu"e "-l treac la cont .i apoi, ca " mai poat zbo#i, #orbi cine .tie ce cu
o#reiul, trg/nd cu oc%iul "pre me"ele $lcilor! (l rodea " 0ntrebe ce "-a mai
0nt/mplat, dar "e "$ia! *e-ar zice oamenii " a$le c el "e intere"eaz de %/r1onelile
pra.cilor> (n "$/r.it porni m/ng/indu-"e cu g/ndul c nu "e poate " $i $o"t nici o
0ncierare de "eam, alt$el n-ar $i to3i 0mpreun!
Trec/nd pe l/ng ma"a lui Ion, z/mbi prietene.te! :lcul "e "cul 0n picioare .i-i
zi"e re"pectuo", 0ntinz/ndu-i un pa%ar de rac%iu:
< : bine, domni.orule, .i 0nc%in cu noi un p%ru3=
Titu "e codi pu3in, mai mult de oc%ii lumii, cci prile1ul i "e pru bun " a$le c/te
ce#a! A.tept deci " "truia"c .i ceilal3i, .i atunci lu pa%arul .i-l ridic 0n "u" 0n
"emn c #rea " 0nc%ine! Ion "trig deodat poruncitor " "e $ac tcere, .i toate
gla"urile "e "tin"er 0ntr-o clipire! -omni.orul 0n" acuma "e zpci, ne$iind me.ter 0n
%iriti"irile lungi .i ceremonioa"e care plac 3ranilor!
< S trie.ti, Ioane=!!! S tri3i cu to3ii .i!!! noroc= zi"e d/n"ul, dup o pauz, cu
#ocea rgu.it u.or de emo3ie!
Bu .i ddu 0napoi pa%arul, abia "tp/nindu-.i un $ior de grea3! Ion 0i r"pun"e
cu o 0nc%inare $oarte i"cu"it, dar acoperit de glgia care re0ncepu"e! Titu 0i 0ntin"e
m/na:
< )oapte bun, Ionic, .i mul3ume"c=
< 4ul3umim noi de cin"te, domni.orule= $cu $lcul petrec/ndu-l p/n a$ar!
(n $a3a c/rciumii, pe pri"p .i 0n uli3, p/lcuri-p/lcuri de oameni 0nc%inau,
po#e"teau "au "e "$deau! :ete mai curioa"e .i copii mai neo"toi3i c"cau gura pe la
$ere"trele din"pre grdin, lipindu-.i na"ul de geamuri! 4acedon *erceta.u, mort de
beat, comanda militre.te, tolnit 0n marginea .an3ului, de #uia "atul!
< Ai #zut ce mi-a $cut badea Va"ile, domni.orule> zi"e Ion 0ncetinel, " nu-l
aud .i al3ii!
< -a, .i-3i "pun drept, m-am mirat cum ai putut "ta a.a, cu m/inile 0n "/n,
r"pun"e Titu cltin/nd din cap!
< *e puteam $ace, domni.orule> .opti Ion "cr/.nind din3ii! -ac-i ple"neam,
poate-l omoram .i 0n$undam temni3ele!!! ;-apoi, #ezi dumneata, nu-i de #in cine $ace,
ci de #in-i cine-l pune " $ac=!!!
Titu "e apropie " nu piard cum#a #reo .oapt! Iar $iindc Ion tcu, 0l "cormoni:
< 6u, m> Adic tu crezi c l-a pu" cine#a>
< '-a pu", pot " 1ur pe "$/nta cruce!!! -umneata nu .tii c #rea " dea pe Ana
dup 8eorge a lui Toma Bulbuc!
< Aa> -up 8eorge>
< Vezi bine c-a.a! -oar mereu o "pune 0n gura mare, "-aud to3i c/inii!!! Apoi
amu #ezi .i dumneata cine-i de #in!!!
Titu, ca "-l 0ntr/te, 0l mulcomi:
< Bine, dar poate c 8eorge nu l-o $i 0ndemnat "!!!
Ion, ctrnit, 0l 0ntrerup"e:
< Vai de mine, domni.orule, cum po3i gri a.a> * doar eu .tiu bine c 8eorge
nu m "u$er ca "area-n oc%i!!! )u .tii dumneata cum umbl d/n"ul dup Ana, .i 0nc
de c/nd> Anu3a nu-l #rea, c nu-i place, .i-apoi el cat " "e rzbune pe mine!!!
Titu tcu un r"timp, "e g/ndi .i pe urm #orbi rar:
< Ru, $oarte ru c 8eorge umbl cu d-a"tea!!!
< *rezi dumneata c m la" eu a"t-"ear p/n nu-l mu.truluie"c> +oate numai
de m-ar tr"ni -umnezeu din "enin!!! Altminteri 0n cear.a$ o "-l duc de-aici!!!
8la"ul $lcului "e "ugruma"e de $urie! Titu "e "pim/nt .i-i zi"e $oarte 0ncet .i
"incer:
< A"t/mpr-te, Ioane, " nu dai de #reo pozn=
< S .tiu c zece ani nu "cap din temni3 .i tot nu m la" p/n nu-i #d "/ngele=
murmur Ion, aprin" ca un balaur, 0ncle.t/nd pumnii .i cutremur/ndu-"e!!!
G
Titu .tia acum "igur c #a $i "candal mare .i nici nu "e mai du"e aca"! Trebuia "
#ad btaia, " aib ce po#e"ti m/ine $amiliei .i poate c%iar prietenilor din Armadia!
4er"e deci 0ncet, plimb/ndu-"e, p/n la gura ,li3ei din do", "e 0ntoar"e iar 0napoi,
trecu prin $a3a c/rciumii p/n "pre ca"a lui Simion Butunoi, ne#r/nd " "e deprteze
prea mult ca " poat "o"i grabnic la $a3a locului c/nd #a 0ncepe 0ncierarea!
:cu plimbarea acea"ta de zece ori, de douzeci de ori, .i tot degeaba!!! Ion, oric/t
era de %otr/t, nu 0ndrznea " "e aga3e tam-ni"am de oameni! (i trebuia o pricin c/t
de mic, .i n-o g"ea, cci 8eorge petrecea 0ntre to#ar.ii "i .i nici nu "e uita "pre
ma"a lui, parc-ar $i bnuit c-i caut g/lcea#a!
Buba "e "par"e de-abia pe-aproape de miezul nop3ii! 'utarii, #r/nd " plece, cci
erau tocmai din 'u.ca .i a#eau de mer" #reo dou cea"uri, "e "cular cer/nd plata de
la 8eorge, care parc tocmai a.tepta"e clipa acea"ta ca " "e rzbune! Se r"ti la
Briceag cu pumnii:
< *e, m, cioar, mie-mi ceri bani> 4ie mi-ai zi">
< )u m-ai tocmit tu> "e zbor.i 3iganul pre"im3ind c #a rm/ne nepltit!
< +ltea"c-3i cui i-ai zi" .i are bani, c eu nu plte"c=
< Apoi n-ai "tr/n" tu banii de la $eciori>
< )-am "tr/n", 0nc%eie 8eorge m/ndru .i ba31ocoritor, pun/nd "ticla la gur .i
trg/nd o du.c zdra#n!
(n r"timp Ion "e "cula"e .i "e apropia"e de ma"a lui 8eorge!
< +lte.te= "/"/i d/n"ul 0ncurcat!
< Eu, m= Eu> "trig celalt "rind 0n picioare, 0ncura1at de lini.tea lui Ion pe care
o lua drept "lbiciune!
< Tu=
< -a crezi tu c io-" c/rpa #oa"tr, m> rcni 8eorge tot mai d/rz .i amemn3tor!
;i 0nc mai "are la mine= ;i 0nc cine>!!!
)u mai putu urma, cci Ion 0l izbi cu am/ndoi pummi, pe"te ma", drept 0n obra1i!
(n cealalt clip "e repezi .i 8eorge, dar Ion 0l lo#i a doua oar mai 3eapn!!! +e urm
"e 0ncierar! 8eorge mugea ca un taur .i-l apuc de c%eotoarea cm.ii, "ucind-o a.a
0nc/t #inele lui Ion "e um$lau, iar $a3a i "e ro.ea din ce 0n ce mai tare! *u toate ace"tea
Ion 0l lo#ea aprig c/nd 0n cap, c/nd 0n burt, 0nc/t pumnii i "e umplur de "/ngele ce
curgea .iroi din na"ul lui 8eorge, "tropindu-le %ainele!
(n c/rcium toat lumea "e aduna"e ciopor 0n 1urul lor, "trig/nd:
< )u-i l"a3i= Sri3i=!!!
-ar nu "rea nimeni, ca .i c/nd to3i ar $i #rut " #ad 0nt/i care-i mai tare> )umai
A#rum, 0n$rico.at " nu-i prpdea"c "ticlele .i pa%arele "au "-i "parg geamurile, "e
npu"ti la d/n.ii cu un cura1 nebnuit, nu ca "-i de"part, ci "ilindu-"e din r"puteri
"-i 0mping "pre u.a de la uli3! 'ampa 0ncepu " $umege mai greu, gata " "e "ting
0n #lm.eal! 2ert$ind c/te#a "mocuri din barba-i ro.co#an .i primind bucuro" o
droaie de pumni, A#rum izbuti, 0n cele din urm, "-i "coat a$ar! -up btu.i
npdir to3i oamenii 0n uli3, 0nc/t 0n c/te#a clipe odaia "e goli! O#reiul, $encit c-a
"cpat $r pagube, 0nc%i"e repede u.a .i tra"e drugul de $ier, " nu "e 0nt/mple cum#a
" "e mai re0ntoarc mu.terii!
Ro"togolindu-"e 0n uli3, cei doi "e de"cle.tar! Ion "e repezi la gardul
c/rciumarului, "mul"e un par .i, mai 0nainte "-l poat opri cine#a, croi pe 8eorge
pe"te "pinare, 0nc/t ace"ta czu grmad, gem/nd prelung:
< Valeu= 4-a omor/t t/l%arul=
8ura, mu"t3ile, barba, cma.a lui 8eorge erau #op"ite de "/nge, dar numai
lo#itura de par 0l birui"e! 4ai bolboro"i c/te#a "udlmi, 0ncerc/nd " "e ridice din
.an3ul 0n care "e pr#li"e, durerea 0n" 0l cople.i cur/nd, parc i "-ar $i rupt .ira
"pinrii! Rma"e 0nc/rcit 0n buruienile murdare, 0ncon1urat de unii $lci ce "ri"er
"-l a1ute! )i.te $emei pornir " 3ipe, brba3ii 0n1urau, iar copila.ul lui Simion 'ungu,
"periat de glgia care "e 0nte3ea mereu, "cp/nd "$/rcul 3/3ei din gur, 0ncepu "
zbiere! Ilie Onu "e cznea " rup un ltunoi dintr-un gard de pe"te drum ca " crape
capul lui Ion, url/nd $urio":
< Ae"ta-i uciga., oameni buni, ae"ta-i %o3=!!!
Ion era mul3umit acuma .i rcorit, .i nu "e mai "inc%i"ea de nimic! Sttea "pri1init
0n par, ciobne.te, pri#ind trium$tor .i amenin3tor, dac cum#a ar mai 0ndrzni
cine#a "-l "upere!
Smucind la ltunoi, Ilie 0.i a"t/mpr m/nia .i apoi 0mpreun cu al3i $lci luar
pe bra3e pe 8eorge .i-l du"er aca", "uduind care de care mai npra"nic! (n urma lor
mergeau o mul3ime de $emei "pim/ntate .i c/3i#a copii 0nt/zia3i pe uli3!!!
+e cer "e i#i"e o 1umtate de lun luminoa" .i rece, argint/nd .o"eaua .i #/r$urile
pomilor!!!
H
*eilal3i $lci "e "tr/n"er 0n 1urul lui Ion, pri#indu-l cu re"pect .i arunc/ndu-i
c/te o #orb glumea3 prin care #oiau "-i arate prietenia .i admira3ia! Ar mai $i a#ut
po$t de petrecere, dar 3iganii o .ter"e"er 0n #remea btii, iar 0n u.a lui A#rum
zadarnic btur, cci nu "e de"c%i"e! 4ai po#e"tir un r"timp 0n $a3a cr/.mei, pe
urm "e 0mpr.tiar, unii pe-aca", al3ii pe la drgu3e!!! Ion z#/rli parul 0n grdina
o#reiului .i porni "pre ca", agale, mul3umit, ca dup o i"pra# bine $cut! Trecea pe
dinaintea ca"ei lui Va"ile Baciu, a treia de la c/rcium! Se opri g/ndindu-"e " intre la
Ana! Se "im3ea doar acum rzbunat i mai vrednic. Dar i zi!e c "ata #oate nu
tie ce vite$ie a !v%rit d%n!u& adineaori' iar !(i !#un e&' nu i !e #rea #otrivit.
Mai bine ! a"&e ea de &a a&)ii i !(& dorea!c mai mu&t. Se uit n! &un* &a ca!a
nou' a!cun! n umbra ce&or trei meri btr%ni din *rdini)' &a "ere!tre&e ne*re
ca nite oc+i !omnoroi' &a o*rada &ar*' &a *ra$duri&e adormite' &a #oarta de
!c%nduri cu !t%&#i na&)i' i & cu#rin!e o bucurie ca i cum acuma toate ace!tea ar
"i a&e &ui.
,n do!u& #orti)ei Ana #%ndea cu inima c%t un #urice. Auzi!e &arma de &a
Avrum i !e !trecura!e a"ar' bnuind c Ion' de !u#rare' trebuie ! "i !t%rnit
vreo #ozn. ,i tremura !u"&etu& ! nu i !e nt%m#&e ceva. Ar "i ieit n u&i)' dar i
era "ric ! nu !c%r)%ie #orti)a i ! !e trezea!c tat& !u' care !"oria #e #ri!#
de c%nd & adu!e!er aca! oamenii de la %or! Vzu apoi cum 0l duceau pe 8eorge
.i-.i $cu cruce, mul3umit c cel zdrobit nu era Ion! Acum 0l a.tepta pe el, mi.cat de
m/ndrie .i parc "im3ind cum 0icre.te 0n inim iubirea "tp/nitoare, iubirea care
pecetluie.te "oarta oamenilor! Sim3irea acea"ta o 0n$iora .i 0n aceea.i #reme 0i apnndea
toate taini3ele "u$letului!!! +e urm 0l auzi apropiindu-"e! +e urm 0l #zu opnndu-"e!
Vru "-l c%eme ca " "e arunce 0n bra3ele lui #/n1oa"e .i ocrotitoare, .i totu.i nu "e
putu clinti! +e urm c/nd el nu "e urni, "e 0n$rico., 0.i $r/n"e m/imle .i .opti
drg"toa", rugtoare, cu buzele u"cate .i at/t de 0ncet c "ingur nu-.i auzi gla"ul:
< Ionic=!!! Ionic=!!! Ionic=!!!
Ion 0n" 0.i relu calea, $luier/nd .i p.ind mai ap"at! *izmele lui bocneau pe
uli3a colbuit, iar uneori potcoa#ele zngneau izbind #reo piatr!!!
*/nd a1un"e aproape de ca", Ion "e pomeni din urm cu ni.te pa.i $oarte grbi3i!
Era Titu care alerga g/$/ind! )u a#u"e"e norocul " #ad btaia .i era nem/ng/iat! Se
plicti"i"e plimb/ndu-"e de colo p/n colo, mereu prin $a3a c/rciumn .i, 0n cele din
urm, ca "-i treac mai u.or #remea, "e du"e p/n la r"crucea din celalt capt al
"atului!
AA
< Ion <
Acolo a auzit zgomotul 0ncierm! ;i-a iu3it pa.ii c/t a putut, dar p/n " "o"ea"c
la A#rum "e mulcomi"e tot .i n-a mai g"it 3ipenie de om!
< Ei, ce-a $o"t, Ioane> 0ntreb d/n"ul $rec/ndu-.i m/imle!
< )imic, murmur $lcul lini.tit! 4-am rcont oleac!!! 4ai mult nu putu
"mulge dintr-0n"ul Titu, onc/t0l de"cu"u! Se de"pr3ir zic/ndu-.i 0n acela.i timp:
< )oapte bun=
*O*O;4 porneau " #e"tea"c miezul nop3ii!!!
AB
Capitolul II
6VIR*O'IREA
1
O lumin cenu.ie, tulbure pri#ea pe $ere"tre c/nd "e trezi 8laneta.u! -in
deprtare "e auzi un cucungu "lab, pierdut .i rgu.it! +e"te o clip altul, mai aproape,
r"pun"e "ub3ire .i tio"! +e urm altele, din ce 0n ce mai apropiate .i mai 3an3o.e,
p/n ce o btaie "urd din aripi, 0n tind, urmat de un c/ntec de coco., poruncitor,
gro", "$/r.indu-"e 0ntr-un c/r/it #e"el, cutremur toat c"u3a, 0nc/t 8laneta.u tre"ri
de "paim ;I-;I $cu cruce!
< Bat-te -umnezeu, coco. nebun= murmur btr/nul mai z#/rco%ndu-"e pu3in
0n pat p/n " "e dezmeticea"c bine!
< -ormi, muiere> 0ntreb apoi, ating/nd cu cotul pe 6e-nobia!
< Ba, r"pun"e $emeia repede cu gla"ul limpede!
Tcur am/ndoi, "crpin/ndu-"e .i icnind btr/ne.te!
< -a c/te cea"uri " $ie, %ai> c"c iar brbatul, 0ntr-un t/rziu!
< 5ai, "coal c-i#remea de "culat, mormi6enobia mai ur"uz acum .i urnindu-
"e din a.ternut!
< Oare> "e mir 8laneta.u pocnindu-.i alene oa"ele!
< Scoal, zu, mi brbate, p/n m duc " treze"c pe Ion, c el .tiu c n-are "
"e trezea"c "ingur, c-a 1ucat toat ziua .i a mai "tat .i pe la A#rum p/n t/rziu!!!
Scoal, "coal, " te duci la lucru, " nu ne apuce pr/nzul lene#ind, c-i mai mare
ru.inea=!!!
Btr/nul "e "crpin iar 0n cap, 0n barb, pe piept, c"c prelung cu po$t, "e mai
uit "pre $ere"tre .i apoi murmur 0ntrebtor:
< Oare lun-i ori ziu>
AC
< Ion <
(n c%pa aceea, 0n tind, coco.ul r"pun"e mai a"pru .i mai poruncitor:
< *ucunguuu=!!!
< Apoi n-auzi c-i ziu> $cu 6enobia care "e ddu"e 1o" din pat ;I-;I lega
zadiile, bolboro"ind rugciuni!
8laneta.u "e ndic 0nt/i pe 1umtate, "e mai g/ndi .i 0n "$/r.it "ri din culcu.,
"i%ndu-"e " $ie "pnnten ca "-.i alunge mole.ala din ciolane!
< Apnnde lampa, zi"e apoi cut/nd el 0n"u.i c%ibritunle 0n $inda %ornului, dar
neg"indu-le "e nec1i .i "e r"ti la $e-meie: -a unde dracu le-ai mai pu" iar>
6enobia 0n" nu r"pun"e! Se 0nc%in larg de mai multe ori, b/igiund "$/r.itul
rugciunilor .i, numai dup ce i"pr#i, "trig la 8laneta.u, $unoa":
< O, tr"ni-te-ar " te tr"nea"c, om nebun .i $r -umnezeu, c nu mai poate
omul de tine nici "-.i zic ocina.ele=
Ie.i tr/ntind .i ble"tem/nd! (n tind ginile "e ciocneau .i c/r/iau nerbdtoare,
iar c/nd 6enobia de"c%i"e u.a "pre ograd, n#%r a$ar parc-ar $i"cpat din temni3!
:emeia le arunc c/3i#a pumni de porumb, a$un"ind mereu pe 8laneta.u .i numr/nd
0n g/nd ginile care "e zbteau " 0ng%it c/t mai repede .i c/t mai multe grun3e, 0n
#reme ce coco.ul, #e.nic ne0ncreztor cu 6enobia .i0ngduitor $a3 de con"oartele
"ale, apuca doar din c/nd 0n c/nd c/te un bob! 8inile btr/ne "e g%emuiau "$ioa"e
c/nd "tp/na "e apropia .i le cuta de ou, pe r/nd, "pre marele necaz al coco.ului, care
zb/rlea crea"ta amenin3tor, "e $erea clc/nd 3an3o. .icotcodcea clocotind de
indignare!!!
Apoi c/nd ga%3ele "e 0mpr.tiar, 6enobia "e "ui 0n pode3ul cu $/n .i "trig din
capul "crii:
< lonic=!!! 4i lonic=!!! Scoal, dragul mamii, " te duci " dobori iarba ceea,
" nu ne pomenim c-o ploaie, " ne-o prpdea"c=
< Bine, bine, la" c m "col= mormi$lcul "omnoro"! 6enobia nu-l mai cic%!
;tia bine c biatul, c/nd e #orba
de munc, nu "e code.te .i nu lene#e.te ca 8laneta.u!
AF
< Liviu Rebreanu <
Ion dormea toat #ara 0n podul cu $/n de dea"upra gra1dului! A"t$el nu mai
de.tepta din "omn pe btr/ni c/nd #enea el noaptea de pe uli3e, .-apoi mai auzea
mereu .i pe -umana, "ingura lor #cu3, ron3ind "au rumeg/nd, "au "u$l/nd a"pru pe
nri, pe c/nd alegea $/nul din ognn1ii ce-i punea d/n"ul "eara 0n ie"le!
(.i birui repede lenea "omnoroa", "e t/r0 p/n la gura podului .i cobor0 0n ograd!
Satul dormea! )umai c/te un coco. 0nt/rziat mai #e"tea I*I-colo zorile! O cea3
u.oar, "tr#ezie plutea pe"te copen.unle 3uguiate! -ealurile %otarului parc "e
legnau, tremur/ndu-.i porumbi.tile multe, lanurile pu3ine de gr/u .ide o#z, 0n #reme
ce #/r$urile 0mpdunte, negre .i nemi.cate #eg%eau odi%na "atului, ca ni.te capete de
uria.i0ngropa3i0n pm/nt p/n-n g/t!
O adiere de #/nt, rcontoare, ptrun"e p/n-n "u$letul $lcului, alung/ndu-icele
din urm rm.i3e de "omn din oa"e! (.i roti pri#inle prin ograd, "crpin/ndu-"e 0n
cea$, ca .i c/nd "-ar $i g/ndit de ce " "e apuce! 6enobia, ie.ind iar din ca", "e
minun:
< Vai de mine, biete, mi "e pare c te-ai culcat 0n cma.a de "rbtori>
Ion "e zpci de prere de ru, 0n #reme ce btr/na urm mai1alnic:
< :er$eni3 ai $cut toate 0n$lontunle .i mrgelu3ele, .i ai 0nnegnt-o de nu .tiu zu
cum am "-o "cot din boal=!!! Ba ai mai umplut-o .i de "/nge!!! *u cine te-ai btut>
:lcul "e uit cu bgare de "eam .i de-abia atunci #zu c pieptul .i poalele
cm.iT erau ptate de "/nge!
< *u 8eorge a lui Bulbuc, mormi, drept r"pun", .i intr 0n tind! (.i lepd
cma.a, "e 0mbrc 0n %ainele de lucru, 0ncal3 opincile .i pe urm "e "pl pe obra1i0n
+/r/ul -oamnei care "e #r"a c%iar l/ng ca"a lor 0n 8/rla +opii!
Era gata de drum! 6enobia 0i pu"e"e 0n trai"t un codru de p/ine de mlai, ni.te
br/nz .i ceap, toate 0n#e%te 0ntr-o p/nztur curat! 'u/nd de "ub grind tocul .i
gre"ia, $lcul
AG
< Ion <
0ntreb pe 8laneta.u care "e tot "ucea .i "e-n#/rtea cut/nd cine .tie ce:
< -umneata te duci la notar la lucru>
< 4-oi duce, c m-am tocmit de alaltier0, de c/nd a umblat dup oameni prin
"at!!!
< Apoi bine!!! )umai " nu bei banii c trebuie "-i "tr/ngem! *a m/ine ai "
#ezi c 0ncepe " umble iar din ca" 0n ca" "ubprimarul cu "tra1a dup bir, adug Ion
$oarte a.ezat!
< Acu la" c doar nici eu nu-" copil, $cu 8laneta.u!
< 4i-ai pu" de m/ncare, mam> 0ntreb iar $lcul, c/ntnnd trai"ta!
< @i-am pu", .i la pr/nz oi #eni .i 3i-oi mai aduce, r"pun"e 6enobia "u$l/nd din
r"puteri0n tciunii din #atr care $/./iau, a$umau .i nu "e apnndeau deloc!
< S #ii ne"mintit " 0ntorci dumneata pologul, " nu m mai 0nt/rzu eu .i cu
a"ta, alt$el nu i"pr#e"c cu co"itul, c delni3a-i mricic, murmur Ion 0nc%in/ndu-"e
.i ie.ind!
< ,mbl "nto"=
(n tind $lcul 0.i lu coa"a din cui, ag3 trai"ta 0n coa" .i coa"a pe umr, .i
porni! Trecu repede pe dinaintea ca"ei 0n#3torului 5erdelea, care dormea du", 0n
#reme ce ginile 0n cote3ul de l/ng gard "reau, c/r/iau .i "e "$deau! 4er"e pe
.o"eaua r#enit de rou p/n unde "e de"parte drumul cel #ec%i, apoi coti 0n dreapta
.i "ui 0ncet pe o crare %n, pnntre porumbi.ti care mai late, care mai 0ngu"te,
de"pr3ite de rzoare cre"cute cu iarb gra"! +.ea grbit " a1ung mai cur/nd, "
apuce a co"i o bucat c/t mai zdra#n 0nainte de r"ntul "oarelui, cci iarba umed
"e taie mai bine .i mai le"ne!
5otarul era 0nc pu"tiu! -oar pe Simion 'ungu 0l g"i co"ind de zor 0n li#ada ce o
3inea cu arend de la A#rum, l/ng o %old de o#z a lui Va"ile Baciu! Trec/nd, 0i
"trig 0n loc de bine3e:
< 5arnic, %arnic=
Simion mai tra"e c/te#a brazde, pe urm "e opri "-.i a"-cut coa"a .i r"pun"e lui
Ion, care "e deprta"e de-a binelea, 0nc/t nici nu-l mai auzi:
AH
< Liviu Rebreanu <
< Apoi ce " $acem>!!! 4uncim, c de-aceea ne-a l"at -umnezeu pe lume!!!
2
4ai urc Ion #reun "$ert de cea"! 'ocul era tocmai0n inima %otarului9 o$/.ie lung
.i0ngu"t, de #reo treicare de $/n! At/ta rm"e"e din li#ada de dou"prezece care ce
mer"e"e p/n-n ,%3a din do" .i care $u"e"e ze"trea 6enobiei! (ncetul cu 0ncetul
8laneta.u 0l tot ciop/r3i"e!!! (i cam plcu"e btr/nului rac%iul, iar munca nu prea 0l
0ndemna"e! (n tinere3ea lui a $o"t mare c/ntre3 din $luier, de i "e du"e"e #e"tea p/n
prin Buco#ina! 6icea at/t de $rumo" din tri.c, parc-ar $i $o"t clannet! -e aceea l-a .i
porec%t lumea ?8laneta.ui! :u"e"e biat cur3el .i i"te3, dar "rac ia"c .i lene#itor de
n-a#ea perec%e! :ugea de munca grea! Se zicea c 0n #ia3a lui n-a tra" o brazd
cum"ecade, ad/nc .i c/t trebuie de lat, c nici nu .tia 3ine bine coarnele plugului9
coa"a iar.i 0l dobora repede ;I-I "ttea 0n m/n ca un b3! I-au plcut mai mult
lucrurile muiere.ti: "patul, pologul, cratul, "emnatul! -ar .i mai bucuro" tr/nd#ea
prin ogrzile domnilor, pe la notar, pe la preot, pe la 0n#3tor .i c%iar pe la o#reu din
Armadia .i din 2ido#i3a! )iciodat nu i-au cre"cut btturi0n palm de munc, nici nu
i"-a plmdit pm/ntul 0n piele!!! )orocul lui a $o"t 6enobia, o $emeie ca un brbat!
:r de ea c/iniT I-ar $i m/ncat! S-a mntat cu d/n"ul $r #oia pnn3ilor, care-i
ziceau c din $rumu"e3e nu "e $ace porumb .i din i"te3ime mm%g! Singur la pnn3i
.i din oameni cu "tare, ar $i putut lua $runtea "atului! Ea 0n" l-a #rut pe 8laneta.u .i
pnn3ii, ca " nu-i ia" din #oie, 0n cele din urm au dat-o .i au 0nze"trat-o cu patru
table de porumb .i dou de $/nea3, trec/ndu-i .ica"a din capul "atului cu grdina
dimpre-1ur! */nd "-au mutat tineni 0n ca"a unde "ttu"e btr/nn p/n .i-au cldit-o pe
cea de pe"te drum de-a popii, au g"it p/n .i oalele pe $oc, iar 0n ograd o perec%e de
boi .i dou #aci, o droaie de gini.i#reo cinci ra3e!!! 8o"podne dep%n, numai
8laneta.u " $i$o"t brbat, "-o 0ngn1ea"c!
BJ
< Ion <
8aneta.u 0n" nici dup ce "-a 0n"urat nu .i-a "c%imbat nra#urile! 6enobia l-a
l"at c/t l-a l"at, pe urm, #z/nd c nu-i nici o nde1de, "-a $cut ea brbat .i a du"
ca"a! Era %ar-nic, alergtoare, "tr/ngtoare! -ac n-a du"-o mai bine, n-a $o"t #ina ei!
,nde nu-i cap, nu-i "por! -in zi 0n zi "-au 0nglodat tot mai ru! O datorie na.te pe alta!
*a " a"tupe o gaur, "t/rneau o "prtur c/t o .ur! Azi "e duce pe apa "/mbetei o
%mb de porumbi.te, m/ine o %#ad 0ntreag!!! 4are noroc c -umnezeu nu le-a
%rzit dec/t un "ingur copil! -ac-ar $i #enit mai mul3i poate c-ar $i a1un" de minunea
lumn!!!
*/nd au murit pnn3ii 6enobiei, 8laneta.u "ttea tocmai 0n dou porumbi.ti
ciop/r3ite .i 0n dou #aci "terpe! 4oartea btr/nilor iar i-a mai ndicat pu3in dea"upra
ne#oilor: #reo zece capete de #ite, #reo cinci locuri buni.oare .i ca"a cea nou!!!
Acea"ta au .i#/ndut-o 0ndat lui I$tode *ondratu, ca " "e mai u.ureze de datorn!
4car acum de-ar $i pu" umrul 8laneta.u!!! -ar nu l-a pu"! S-a l"at de $luier .i
"-a apucat de be3ie! */t e Armadia de mare, toate cr/.mele le btea! (n loc "
muncea"c la coa" ori la plug pe pm/ntul lui, umbla pe la o#reu din 2ido#i3a, " $ac
bani, iar banii "-i bea! )u "e 0mbta 0n" niciodat ru .i era bl/nd la be3ie9 r/dea
0ntruna .i po#e"tea $el de $el de mincium, de-3i era mai mare dragul de el!!! A.a apoi,
0n c/3i#a ani, iar "-a 0ncu-"crit cu "rcia! (n zadar "e 1ura 6enobia pe to3i "$in3ii din
calendar, dup $iecare ciop/r3ire de mo.ie, c mai cur/nd "e "p/nzur dec/t " mai
#/nd o palm de loc! +icau %/r3oagele de 1udecat .i trebuia " dea de bun#oie, dac
nu #rea " #in cu toba "-i $ac %aram .i pu3inul din care-.i mai t/rau #ia3a!
*/nd "-a ridicat Ion, "tteau numai 0n trei petice de pm/nt: $/nea3a, "pre care "e
grbea acuma, .i dou porumbi.ti, din-colo de .o"ea, tocmai0n %otarul "atuluiSrcu3a!
*e-ar $itrebuit " $ie 8laneta.u, a $o"t $eciorul! Era iute .i %arnic, ca m-"a! ,nde
punea el m/na, punea .i -umnezeu mila! Iar pm/ntul 0i era drag ca oc%ii din cap!
)I*I o brazd de mo.ie nu "-a mai 0n"trinat de c/nd "-a $cut d/n"ul "t/lpul ca"ei! (n
"c%imb, cum
B1
< Liviu Rebreanu <
necum, 0n doi-trei ani a pltit .i datoriile ce le a#eau la ?Some.anai din Armadia,
0nc/t a putut a3/3a $ocul cu cr3u%ile #erzi .i ro.u care pncinui"er 6enobiei at/tea zile
$ripte!!!
:lcul "o"i 0nclzit de drum! Se opri 0n marginea delni3ei, pe rzorul ce-o
de"pr3ea de alt $/nea3, tot a.a de lung .i de lat, pe care Toma Bulbuc o
cumpra"e acum #reo zece ani de la 8laneta.u! *u o pri#ire "etoa", Ion cuprin"e tot
locul, c/ntnn-du-l! Sim3ea o plcere at/t de mare #z/ndu-.i pm/ntul, 0nc/t 0i #enea
" cad 0n genunc%i .i "-l 0mbr3i.eze! I "e prea mai $rumo", pentru c era al lui!
Iarba dea", gra", pre"rat cu tr0-$oi, unduia o"tenit de rcoarea dimine3ii! )u "e
putu "tp/ni! Rup"e un "moc de $ire .i le mototoli ptima. 0n palme!
Se a.ez pe rzor, 0n3epeni nico#ala 0n pm/nt, potri#iti.ul coa"ei.iapoi0ncepu a-
l bate cu ciocanul, rar, ap"at, cu oc%ii 3int la o3elul argintiu!
*/nd i"pr#i, "e "cul, "coa"e de la br/u gre"ia, o 0nmuie bine 0n apa din toc .i
apoi m/ng/ie a"cu3i.ul coa"ei cu gre"ia, "c%imb/nd mereu degetele mamii "t/ngi! +e
urm, cu un pumn de iarb, .ter"e toat coa"a! (n c%pa aceea pri#irea i "e odi%-nea pe
delni3a lui Toma Bulbuc, co"it, cu $/nul adunat 0n cpi3e care "tteau 0ncremenite ici-
colo, ca ni.te mormoloci"pena3i! +m/ntul negru-glbui prea un obraz mare ra" de
cur/nd!!! +n#indu-I, Ion o$t .i murmur:
< 'ocul no"tru, "racul=!!!
Se g/ndi pu3in de unde " 0nceap .i %otr0 " pornea"c brazda de la captul
din"pre "at, cu $a3a ctre r"rit, "-l #ad "oarele c/nd "e #a 0nl3a de dup dealurile
Vrrei! (ncerc 0nt/i coa"a 0n col3, $c/ndu-.i loc, apoi croi brazda 0n latul locului ca
" "e u"uce mai deodat .i mai repede!
*/nd a1un"e la marginea delni3ei, "e opri " mai netezea"c coa"a cu gre"ia!
Acuma "ttea cu $a3a "pre "atul care, "ub o cea3 "tr#ezie, tremura u.or, "e 0ntindea .i
"e "tr/ngea, ca .i c/nd "-ar $eri de 0mbr3i.area rcoroa" a dimine3ii! Vedea ca"a lor
pe"te drum de a 0n#3torului 5erdelea, c%iar 0n capul "atului din"pre 2ido#i3a,
de"pr3ite prin ,%3a 4are ce coboar
B2
< Ion <
p/n la A#rum, "uie iar p/n pe la preotul Belciug, mai merge drept o bucat .i
apoi urc dealul, grbindu-"e "pre Srcu3a! '/ng ca"a nou a luiVa"ile Baciu
porne.te ,%3a din do" care $ace un ocol mare ca " treac prin $a3a bi"encii .i " "e
arunce iar 0n ,%3a 4are, dincolo de grdina popii, pnntre bordeiele 3ignimii!
:undtura pleac din ,%3a din do", de l/ng bi"e-ric, "e ad/nce.te mereu 0ntre
dealuri .i, la ;te$an I%na, "e de"-pic 0n dou! ,n bra3 mai "curt o ia la "t/nga, numai
pnntre #reo trei-patru c"u3e, apoi "e $ace drum de car, "e ca3r pe coa"t .i "e pierde
0n c/mp9 cellalt 0n" merge 0nainte, cu ca"ele tot mai rare, pe urm, mereu pe l/ng
+/r/ul -racului, din ce 0n ce mai .erpuit, p/n ce intr 0n +durea :ulgerat!!!
Satul prea mititel "-l cupnnzi tot 0ntr-un pumn .i "-l pui 0n trai"t, ca o 1ucne
pentru copii! 5otarul 0n" "e 0ntindea at/t de mare, 0nc/t Ion nu "e mai "tura pn#indu-
l, ca o "lug credincioa" pe un "tp/n $alnic .i ne0ndurtor!
-in .o"ea .ide la marginea "atului0ncepea coa"ta %n cu "ute de parcele, unele
galbene, altele #erzi, altele cenu.n, 0n#lm.ite .i 0ncurcate, 3intuite ici-colo cu c/te un
pr "au mr pdure3! ,rc 0ncet p/n la pdurea Vrrei, din care de-abia "e #edea de
aici o dung %%ac%ie, cobor/nd din ce 0n ce mai groa" .i mai 0ntunecat "pre 2ido#i3a,
p/n "e ple.u#e.te .i "e "c%imb 0n lanuri de gr/u .i de porumb!!! -incolo de +/r/ul
-racului "e 0nal3 6%ata, mai piezi., mai 0ngu"t, cu multe c/nepi.ti, adumbrit
toat de +durea :ulgerat care merge p/n la +uni. .i p/n la S"cu3a, dar $r "
treac pe"te .o"ea! +e"te drum, 0n zare, alb"tre.te +durea Sp/nzuratului, unde "e
zice c-ar $i $o"t "p/nzurtori pe #remea re#olu3iei, dar care 3ine de "atul S"cu3a!
4gura *ocorilor 0n" e a pnp"enilor! 4ai poart .i azi 0n #/r$ o cciul zdra#n de
pdure, dar trupul i-e lzuit, arat .i "emnat! Tocmai la picioarele 4gurii "e 0n.ir
ca"ele din ,%3a 4are!!! Apoi #in 'azurile, de la +/r/ul -oamne p/n la %otarul
Srcu3ei .i p/n la +durea -omnea"c ce "e coboar pe 3rmul Some.ului 0ntre
2ido#i3a .i Armadia!!!
BK
< Liviu Rebreanu <
Sub "rutarea zorilor tot pm/ntul, cre"tat 0n mii de $r/nturi, dup toanele .i
ne#oile at/tor "u$lete moarte .i V4, prea c re"pir .i trie.te! +orumbi.tile, %oldele
de gr/u .i de o#z, c/nepi.tile, grdinile, ca"ele, pdurile, toate zumzeau, .u.oteau,
$/./iau, #orbind un grai a"pru, 0n3eleg/ndu-"e 0ntre ele .i bucur/ndu-"e de lumina ce
"e apnndea din ce 0n ce mai biruitoare .i roditoare! 8la"ul pm/ntului ptrundea
n#alnic 0n "u$letul $lcului, ca o c%emare, cople.indu-l! Se "im3ea mic .i "lab, c/t un
#ierme pe care-l calci0n picioare, "au ca o $runz pe care #/ntul o #/ltore.te cum 0i
place! Su"pin prelung, umilit .i 0n$rico.at 0n $a3a uria.ului:
< */t pm/nt, -oamne=!!!
(n acela.i timp 0n" iarba tiat .i ud parc 0ncepea " i "e z#/rcolea"c "ub
picioare! ,n $ir 0l 0n3epa 0n glezn, din "u" de opinc! Brazda culcat 0l pri#ea
neputincio", biruit, umpl/ndu-i inima deodat cu o m/ndrie de "tp/n! ;i atunci "e
#zu cre"c/nd din ce 0n ce mai mare! V/1/iturile "tranii preau ni.te c/ntece de
0nc%inare! Spri1init 0n coa", pieptul i "e um$l, "pinarea i "e 0ndrept, iar oc%ii i "e
aprin"er 0ntr-o lucire de izb/nd! Se "im3ea at/t de puternic 0nc/t " domnea"c pe"te
tot cuprin"ul!
Totu.i 0n $undul inimii lui rodea ca un cariu prerea de ru c din at/ta %otar el nu
"tp/ne.te dec/t dou-trei cr/mpeie, pe c/nd toat $iin3a lui arde de dorul de a a#ea
pm/nt mult, c/t mai mult!!!
Iubirea pm/ntului l-a "tp/nit de mic copil! Ve.nic a pizmuit pe cei boga3i.i
#e.nic "-a 0narmat 0ntr-o %otr/re ptima.: trebuie " aib pm/nt mult, trebuie= -e
pe atunci pm/ntul i-a $o"t mai drag ca o mam!!!
*/nd a umblat la .coala din "at a $o"t cel mai iubit ele# al 0n#3torului 5erdelea,
care mereu i-a btut capul 8laneta.ului " dea pe Ion la .coala cea mare din Armadia,
"-l $ac domn! 8laneta.u "-a .i 0n#oit p/n 0n cele din urm, mai ale" c toat treaba
n-a#ea "-l co"te multe parale! -oar cr3ile, pe care le putea lua #ec%i, .i ta7a de
0n"criere, #reo trei zlo3i! Ba 5erdelea
BA
< Ion <
a alergat .i "-a zbtut p/n ce I-au iertat .i de cei trei zlo3i, $i-indc biatul era
"i%tor .i cuminte! -e gazd n-a#ea ne#oie! *opilul putea merge la .coal 0n $iecare
diminea3, "-.i duc mennde pentru amiaz, iar "eara " "e 0ntoarc aca"9 din +ri-pa"
p/n 0n Armadia e o plimbare de o 1umtate de cea"!!! -up dou luni de 0n#3tur
0n" Ion n-a mai #rut " "e duc la .coala cea mare! -e ce "-.i "$arme capu I cu at/ta
carte> */t 0i trebu ie lui, .tie! ;i apoi i-e mai drag " pzea"c #acile pe c/mpul
ple.u#, " 3ie coarnele plugului, " co"ea"c, " $ie #e.nic 0n"o3it cu pm/ntul!!! ;i
8laneta.u, pe c/t de greu l-a dat la liceu, tot at/t de le"ne "-a 0mpcat " nu mai
urmeze9 doar de cei c/3i#a zlo3i arunca3i pe cr3i 0i prea ru! 4ai bine "-i $i but
dec/t "-i $i bgat 0n alte bazaconii ne$olo"itoare! Ion 0n" nu "-a de"pr3it de tot nicide
ele! 'e-a p"trat .i-n "rbtori le-a citit .i r"citit p/n li "-au $er$eni3it $oile! Iar mal
t/rziu mereu cerea 0n#3torului ba cr3i de po#e.ti, ba c/te o gazet #ec%e, " "e
de"$ete!!!
Acuma Ion co"ea din r"puteri! Brazdele "e pr#leau, drepte, grele, miro"itoare!
*/nd r"ri "oarele, ro.u .i "omnoro", Ion "im3ea o amor3eal u.oar 0n .ale .i
degetele parc I "e 0ncle.tau pe codon.tea coa"ei! Se 0ndrepta din "pinare la captul
brazdelor, .tergea ti.ul cu .omoioage de Iarb moale, 0l atingea cu gre"ia, r"u$la
greu .i Iar "e a.eza pe lucru! Obo"eala 0l 0ntr/ta ca o patim! 4unca 0l era drag,
oric/t ar $i $o"t de a"pr, ca o r/#n I"pititoare!
Soarele urca mereu pe cer, culeg/nd, cu razele-= calde, "tropi= de rou de pe
c/mpuri, 0n#ior/nd din ce 0n ce #zdu%ul! +retutindeni pe %otar oameni=, ca ni.te
g/ndac= albi, "e trudeau 0n "$or3ri #a1nice "pre a "toarce roadele pm/ntului!
:lcului 0l curgea "udoarea pe obra1i, pe piept, pe "pate, Iar c/te un "trop de pe $runte
I "e prelingea prin "pr/ncene .i, cz/nd, "e $rm/nta 0n %um, 0n$r3ind, parc, mal
puternic omul cu lutul! (l dureau picioarele din genunc%i, "pinarea 0l ardea .i bra3ele 0l
at/rnau ca ni.te po#eri de plumb!
(n"pre pr/nzul cel mic, oprindu-"e "-.i .tearg "udorile care-l 3/.neau acum din
"/ngele 0ncin" de dogoarea "oarelui,
BB
< Liviu Rebreanu <
iar "e uit 0n #ale, "pre "at! -eodat $a3a i "e 0n"enin de bucu-ne! +e crare "uia
0ncet Ana, cu un co. pe care-l muta mereu dintr-o m/n 0n cealalt!
< ,uu, m Anu3oooo= "trig Ion, uit/nd 0ntr-o c%pire o"teneala .i $ ierbin3eala!
:ata, cam departe, ndic $runtea, 0l #zu .i r"pun"e cu gla" "ub3ire ca o a3:
< ,uu, m lonic=!!!
Ion 0i ie.i0nainte la captul din"pre crare al locului! Obra1ii Anei erau 0mbu1ora3i
de cldur .i umezi de ndu.eal! +u"e co.ul 1o" .i zi"e 0ncet:
< -uc de m/ncare tatu!!! A ie.it cu doi oameni " taie iarba din deal!
Ion o pri#ea .i, $r " #rea, "e g/ndea: ?*/t e de "lbu3 .i de ur/3ic=!!! *um "-
3i$ie drag>!!!i
:ata 0n", cu oc%ii 0n pm/nt, #orbi do1enitoare .i cu im-putare 0n gla":
< )-ai #enit a"ear!!! ;i te-am a.teptat p/n dup miezul nop3i'!
< Am $o"t nec1it ru, Anu3o, .tii bine!!! Ai #zut doar ce ru.ine mi-a $cut badea
Va"ile>!!!
< +arc tu nu-l .tii pe d/n"ul cum e la be3ie>!!! Apoi, dup o tcere "curt,
adug:
< ;i te-ai rzbunat pe 8eorge!!!
< * 8eorge-i cu #icle.ugul, e%e= $cu repede Ion cu o luare at/t de "tranie 0n
cuttur 0nc/t Ana "e cutremur!
4ai "ttur c/te#a clipe, $r " mai #orbea"c .i c%iar $r " "e pri#ea"c! +e
urm $ata, zpcit, 0.i lu co.ul, zic/nd:
< Acu m duc, c m-o $i a.tept/nd tata!!!
< -u-te, du-te, zi"e Ion "implu!
Ana porni pe crare la deal! -up c/3i#a pa.i mai0ntoar"e capul, cu un z/mbet
bl/nd pe buze, care 0n" pe Ion 0l $cu " "e g/ndea"c iar.i mai ur"uz: ,,Tare-i
"lbu3 .i ur/3ic, "raca de ea=!!!i
Rma"e cu oc%ii pe urmele ei p/n ce di"pru la o cotitur! ;i#z/nd-o cum "e
legna 0n mer", ca o tre"tie boln#icioa",
BC
< Ion <
$r #lag, "lbnoag, a#u o tre"nre .i o prere de ru: ?,ite pentru cine rabd
ocr0 .i "udlmi=i
(ncremeni a.a un r"timp! -ar deodat 0.i re#eni, "cutur din cap, ca .i c/nd "-ar
0ncp3/na "-.i lepede o "lbiciune, ;I-;I zi"e a"pru: ?4 mole.e"c ca o bab
neroad! +arc n-a. mai $i 0n "tare " m "cutur de ca%cie!!! 'a" c-i bun Anu3a= A. $i
o nt$lea3 " dau cu piciorul norocului pentru ni.te #orbe!!!i
-du " "e 0ntoarc la coa", c/nd un gla" plcut r"un la "patele lui:
< 'ene#e.ti, lene#e.ti>
(i pieri din "u$let toat $rm/ntarea #z/nd pe :lorica, cu $a3a rumen, p%n
.iz/mbitoare, apropiindu-"e "pnnten ca o i"pit! B/lb/izpcit de mul3umire:
< 4-am odi%nit oleac!!! Atrecut pe aiciAna lui Va"ile Baciu .i!!! (.i curm
gla"ul bru"c, 0nt/lnind 0ntn"tarea ce r"n"e 0n
oc%ii $etei! (i pru ru c n-a tcut .i #ru "-o dreag, $c/nd un pa" ca " "c%imbe
#orba! :lorica 0n" nu-i mai ddu rgaz " 0nceap ;I-I zi"e cu imputare:
< Am #zut!!! *um " nu # $i#zut!!! * doar nu-" oarb!!! ,mbli dup ea ca
arm"arul dup iepe!!! 4 mir c nu 3i-e ru.ine!!!
Ion 0ncerc " r/d! )u izbuti, dar r"pun"e cald, m/ng/-ind-o din oc%i:
< )u #ezi tu cum e lumea azi, :lonco>!!! Vai de "u$letul meu!!! *rede-m= 0n
inima mea 0n" tot tu ai rma" cria"!!!
Oc%ii $etei "e umplur de lacrimi0ngim/nd:
< Te $aci de r/"ul lumii ca "-o iei pe ea!!!
:lcul tcu! Apoi o$t! *locotea! :r " mai "coat o #orb, o lu 0n bra3e, o
"tr/n"e "-o 0nbu.e .i o "rut pe gur cu o patim "lbatic! :ata "e z#/rcolea, dar cu
$iece mi.care "e %pea maitare de pieptul lui.i, pnntre "rutri, murmura:
< Ionic!!! la"-m!!! Te #d oamenii!!! 'a"-m!!! Te #d!!! oamemi!!!
< A.a munce.ti tu, dragul mamii> "trig 0n c%pa aceea 6e-nobia care #enea cu
m/ncarea, grbit .i "uprat!
BF
< Liviu Rebreanu <
Tinem "e de"pr3ir 0ndat! :lorica, ro.ie $oc de ru.ine, de-abia putu 0ng/na
c/te#a #orbe .i "e $cu ne#zut pnntre delni3e! Ion 0n", ca "-.i a"cund zpceala,
"e r"ti la m-"a:
< * .i dumneata, zu, #ii c-o $alc-n cer .i cu una-n pm/nt, parc eu a. "ta
toat ziua cu m/imle-n "/n= 4ai bine #eneai mai de#reme, c #ezi bine c "oarele-i
0ntr-amiezi .i pologul "-a u"cat ca %/rtia!!!
K
Ana a1un"e 0n deal g/$/ind!
Va"ile Baciu 0mpreun cu doi lucrtorico"eau din r"puteri, "c%imb/nd doar din
c/nd 0n c/nd c/te-o #orb!
< Ai#enit> 0ntreb Va"ile cam morocno", #z/nd pe Ana!
Ar $i #rut " mai $i 0nt/rziat cu m/ncarea, " poat oame-nn " lucreze mai mult
p/n-n pr/nz, c tot 0i pltea de"tul de "cump!
Era un brbat "ilitor Va"ile Baciu c/nd "e g"ea 0n toane bune! A a#ut o #ia3 grea
.i pi m de trud, dar "-a 3inut totdeauna pnntre $runta.i! +nn3iT nu i-au dat dec/t
"u$letul dintr-0n"ul! S-a 0n"urat cu o $at bogat .i ur/t, dar a iubit-o ca oc%ii din cap,
cci ea 0i 0ntruc%ipa pm/nturile, ca"a, #itele, toat a#erea care-l ndica"e dea"upra
ne#oilor! Bog3ia 0i de"c%i"e"e mai mare drago"tea de munc! R/#na de a agoni"i 0i
pu"e "tp/nire pe "u$let! (i era $ric mereu c un tr"net din "enin 0i #a zdrobi toat
truda #ie3ii! Trei copii, cei dint/i, 0i mun"er 0nainte de a 0mp%ni un an de zile! Ana a
$o"t al patrulea! (n urma ei au mai #enit doi, dar $r zile!!! Va"ile Baciu nd1duia
mereu un biat! (n cele din urm a "o"it, dar 0ncp3/n/n-du-"e " intre 0n lumea
necazurilor cu picioarele 0nainte, a "t/rnit numai1ale .i nenorocire! 4oa.a "atului, care
era c%iar mama $emeii, a 0ncercat toate de"c/ntecele .i buruienile! 6adarnic! O
"ptm/n 0nc%eiat ca"a a tremurat de gemete .i #aiete! Atunci Va"ile "-a repezit de a
c%emat pe doctorul :ilipoiu din Armadia! *um a #zut-o, doctorul "-a crucit .i, dup
ce i-a ocr/t pe to3i pentru c nu I-au 0n.tiin3at mai de#reme, le-a
BG
< Ion <
"pu" c acuma e prea t/rziu, c $emeia a 0nceput " "e 0n#ine3ea"c, apoi c numai
-umnezeu $ace minuni .i c ar $i trebuit "-o duc la "pital, 0n Bi"tn3a, "-i "coat
copilul prin burt! Baciu i-a pltit un zlot de argint .i l-a 0ntor" aca" cu cru3a! +/n
" #ie d/n"ul, $emeia .i-a dat "u$letul! *opilul a mai mi.cat 0ntr-0n"a #reo dou
cea"uri, 0nc/t moa.a era c/t pe-aci "-l 0n3epe cu un ac, " nu "e 0nt/mple cum#a "-l
0ngroape de #iu, " "e $ac moroi .i " #ie din cealalt lume " "pim/nte oamenu!!!
(mpreun cu ne#a"ta, Va"ile Baciu a 0nmorm/ntat o parte din "u$letul "u propriu! (i
"lbi po$ta de munc, parc n-ar mai a#ea pentru cine " "e o"tenea"c! (i rm"e"e o
m/ng/iere 0n Ana, care "emna cu m-"a, dar 0n acela.i timp o .i ura, $iindc din
pncina unui copil "-a tra" moartea $emeii ce-i $u"e"e reazemul #ie3n! *ut "-.i 0nece
1alea 0n rac%iu! ;i, deoarece c/nd era beat uita tot, "e 0mbta din ce 0n ce mai de"!
Inima i "e 0ncn"e ca o pung de piele ar"! *e agoni"ea acuma ddea pe butur! Se
$cea zi cu zi mai d/rz! )umai mo.ia 0i mai era drag ca odinioar! (l durea g/ndindu-
"e c #a trebui "-o ciop/r3ea"c "pre a potn#i ze"tre Anei la mriti.! Se $rm/nta
de"eori " g"ea"c #reun c%ip de a nu da mmic c/t #a tri d/n"ul! 8eorge al Tornii
Bulbuc i "e prea "ingurul care ar putea lua $ata, a.tept/nd ze"trea p/n la moartea lui!
Ana nu "e 0mpotn#ea pe $a3! A"ta 0l ctrnea mai ru! (n Ion "im3ea un #r1ma.! *um
a $o"t d/n"ul 0n tinere3e, a.a e $eciorul 8laneta.ului azi! (i #rea a#erea! -e aceea
$ierbea de ur c%iar numai #z/ndu-l! ;i ura i "e re#r"a a"upra Anei mai aprig,
pentru c ea era mai aproape de "u$letul lui!!!
(i arunc pe "ub "pr/ncene c/te#a pr0#ir0 m/nioa"e, apoi, a"cu3indu-.i coa"a, o
0ntreb pe"te umr:
< -ar cu cine te-ai oprit pe coa"t>
< *u Ion, r"pun"e $ata $r 0ncon1ur!
< 4%m, cu Ion, mormi Va"ile Baciu! Apoi #ezi bine c-a.a!!! Se #ede c degeaba
03i "pun eu 3ie, ca un printe, c tu $acitot cum te taie capul!!! Bine, draga tatu, bine!!!
Bine c .tiu! * dac-i #orba pe a.a, apoi eu 3i-" popa!!!
BH
< Liviu Rebreanu <
Vorbind "e 0n$une din ce 0n ce mai tare .i "e porni pe ocr0 .i "udlmi! *oa"a 0n"
n-o l"a din m/n9 ba parc trgea brazdele mai zdra#n! *ei doi lucrtori, #r/nd-
ne#r/nd, trebuiau " urmeze pilda lui, cci el mergea 0n $runte! A"t$el omul "e r#enea
0n1ur/nd, dar 0n aceea.i #reme nu 0ngduia pe munciton " lene#ea"c!
Ana "cotea oalele din co., 0n umbra unui mr pdure3 la marginea $/ne3ei!!!
Vorbele grele ce o ple"neau 0n $a3a oamenilor o c%inuiau! Rbda totu.i cu inima
0mpcat, zic/ndu-.i c "u$er pentru Ion! *u g/ndul ace"ta 0n minte, "e a.ez l/ng
co. .i 0ntoar"e pri#irea 0n #ale, unde .tia c munce.te el! (l zri tot acolo, dar parc nu
mai era "ingur!!! O zgudui un $ior! *%pi de c/te#a ori, ca .i c/nd i "-ar $i l"at o cea3
pe oc%i! Vedea 0n" bine! Ion "tr/ngea 0n bra3e o $emeie! +e ea n-a "rutat-o, iar pe
cealalt o 0mbr3i.eaz! Tot "/ngele i "e adun 0n obra1i .i, parc-ar $i a#ut un oc%ean,
at/t de bine #zu acum pe :lorica! O durere mare i "e "$redelea 0n piept .i oc%ii nu ;I-I
mai putea "mulge de la d/n.ii! Auzea ca prin #i" amemn3rile tatlui ei:
< 4ai bine te tai eu 0n buc3ele dec/t "-a1ungi btaia de 1oc a 8laneta.ilor!!!
Barem " .tiu c eu te-am $cut, eu te-am omor/t!!!
8la"ul lui 0n" nu-i ptrundea 0n "u$let, cci "u$letul ei "e 0mpietri"e de
amrciune! Se "im3ea neputincioa" .i pr"it! (mbr3i.area celor doi i "e prea
ne"$/r.it, 0i "orbea toat lu-mina oc%ilor! -oar buzele "ub3in, 0nlbite, mai puteau
murmura, tremur/nd de durere:
< )u m iube.te!!! Tot nu m iube.te!!! O$, -oamne, -oamne=!!!
A
Satul $ierbea! *earta de la %or .i mai ale" btiia de la c/rcium treceau din ca"
0n ca", din ce 0n ce mai um$late!
-i"-de-diminea3 Toma Bulbuc a "culat din pat pe preotul Belciug .i i "-a pl/n"
c Ion i-a "c%ilodit $eciorul! +opa "-a in-dignat, $iindc Toma era un "t/lp darnic al
bi"encii, .i i-a
CJ
< Ion <
$gduit c dumimca #iitoare are " do1enea"c pe btu.ul 8laneta.ului de pe
am#on, ca "-l 0n#e3e omenie! Toma, $oarte mul3umit cu r"pun"ul, a po#e"tit tuturor
oamenilor ce i-a 0nt/lnit, cum "-a "uprat preotul .i ce i-a "pu", apoi a ie.it la lucru
0mpreun cu 8eorge care, 0n a$ar de o dung #/nt pe "pinare, lat de #reo palm,
era bun tea$r, ca .i c/nd nici n-ar $ip3it mmic!
:emeile mai cu "eam, care unde "e zreau, n"coceau amnunte noi! 4ulte "e
1urau c-au $o"t de $a3 .i au #zut cum a crpat 3ea"ta lui 8eorge, c/nd l-a izbit Ion cu
ltunoiul, cum i "-au 0mpr.tiat creiem prin colbul uli3ei!!! Altele .tiau c $e-ciorul
Tornii trage " moar, iar c/te#a mai 0ndrzne3e "tngau c-a murit 0nc de azi-noapte .i
c Toma "-a du" la popa pentru 0nmorm/ntare!!!
(n $ami%a 0n#3torului 5erdelea nu "-a #orbit toat ziua dec/t de"pre 0nt/mplrile
groza#e de ieri! Titu, care de obicei nu "e crbnea din pat p/n pe la amiazi, acuma
"-a "culat pe la nou .i numaidec/t a aruncat 0ntrebarea:
< A3i auzit ce btaie a $o"t azi-noapte>
To3i .tiau! 5erdelea, $iindc "e culca totdeauna odat cu ginile, "e "cula #e.nic
cu noaptea-n cap, ie.ea 0n ograd .i "c%imba nout3i cu to3i trectom! Ve"tea cea mare
o a$la"e de la 4acedon *erceta.u, care 0n toate lunile 0.i g"ea de lucru pe-aca" "pre
a-.i putea #indeca obo"eala be3iei de duminic!
< Eu tocmai m-am nimerit pe-acolo c/nd "-a 0nt/mplat!!! zi"e Titu mi"teno"
trg/ndu-.i g%etele!
'aura .i 8%ig%i, mezina $ami%ei, tbr/r pe el, " le po#e"tea"c tot, din $ir 0n
pr! *%iar .i doamna 5erdelea 0.i a"cu3i urec%ile de l/ng "ob, unde "e o"tenea cu
gtirea bucatelor pentru amiazi! Titu 0n" "e 0nc%i"e, ca un "$in7, 0n $a3a tuturor
"truin3elor!
< Sta3i, "ta3i= "triga 0ntruna 0mbrc/ndu-"e cu o iu3eal militrea"c! (nt/i "-mi
cumpr un tutun, pe urm # "pun!!!
Se "im3ea at/t de m/ndru, parc el 0n"u.i ar $i $o"t eroul "au cel pu3in #ictima
btiiei! -e.i ar $i putut " ticluia"c un .irag
C1
< Liviu Rebreanu <
de amnunte, care de care mai cump%te .i mai mincinoa"e, 0l rodea totu.i ambi3ia
acuma " "e documenteze 0nainte de-a #orbi! -e-aceea prete7tul tutunului, A#rum,
iz#orul cel mai autentic, 0i #a 0mprumuta toate .tinle!
*/rciumarul 0n" "e po"omor0 ca o zi de ploaie c/nd Titu #ru "-l de"coa"e! )-a
#zut mmic, nu .tie mmic!!! (i era $ric " nu aib urmri btaia, 0n care " $ie
ame"tecat .i d/n"ul, n"c/nd poate c%iar " i "e 0nc%id pr#%a! +oate " #ie 1andarmn
"au #reo 1udecat!!! cine .tie> Tcerea negu"torului e totdeauna de aur!!!
)orocul lui Titu a $o"t c-a 0nt/lnit pe -umitru 4oarc., un c%ent credincio" al
c/rciumiT, de la care a a$lat at/ta 0nc/t " poat 0n$iori o po#e"tire mai "enza3ional!
A"t$el a 0mpuiat apoi urec%ile mamei .i "urorilor "ale cu amnunte p/n la pr/nz!
Toat $ami%a 5erdelea era cu trup .i "u$let de partea lui Ion! 6iceau c bine a
$cut dac a zg/l3/it pu3in pe butoiul cela de 8eorge! -e ce "-.i bat 1oc de un biat
cum"ecade ca Ion>!!! +rtinirea nu era cu totul dezintere"at! (n#3torul $cu"e o
clac iarna trecut, "-i aduc "atul lemne de $oc! Au %p"it tocmai bogta.n, 0n $runte
cu Toma Bulbuc! -e atunci $ami%a n-a#ea la imm nici pe tat .i nici pe $iu! 5erdelea
c%iar a "pu" odat, de $a3 cu mai mu I3i3rani: ?'a" c-mi pic ei0n m/n, .iToma .i
ceilal3i!!! ;i am "-i 1oc .i eu cum "e cu#ine!!!i
*/nd "leir de-a binelea toat 0nt/mplarea cu btaia, Titu "im3i 0ndemnul " duc
#e"tea mai departe! :rm/nt bine 0n cap %otr/rea, iar la pr/nz, dup ce m/nc
zdra#n .i bu c/te#a pa%are de ap, "trig 0nc/ntat:
< S #ede3i ce-o " "e mai mire cei din Armadia .i din 2ido#i3a= Se "cul de la
ma" 0naintea tuturor, "e 0mbrc tactico" 0n
%ainele cele mai bune, "e $erc%ezui ca o ppu. .i plec bombnind cu o
nemul3umire pre$cut:
< 4 duc " m mai plimb, c am " putreze"c de at/ta p%cti"eal!!!
O lu "pre 2ido#i3a, agale, $luier/nd din #/r$ul buzelor .i 0n#/rtind 0ntre degete un
ba"ton de tre"tie!
C2
< Ion <
Titu era m/ndna $ami%ei 5erdelea! A#ea douzeci .i trei de ani .i era 0nalt, cam
de.irat, cu o $a3 ltrea3, oc%i alba.tri "plci3i .i o $runte larg! 4u"t3ile nu-i prea
cre.teau .i de aceea le rdea, zic/nd c "e poart dup moda anglo-amen-can! Toat
ca"a 1ura c t/nr mai de.tept ca d/n"ul nu "e pomene.te 0n 0mpre1urime! -e alt$el 0n
.coal a 0n#3at bini.or! A 0nceput-o "ub m/na tatlui "u care l-a .i "co" ?eminenti!
*/nd a trecut la %ceul din Armadia, a mer" pu3in mai ane#oie9 prin cla"a a treia "e
pl/ngea c-l per"ecut pro$e"om, ceea ce pe 5erdelea l-a $cut "-l mute la %ceul
ungure"c din Bi"tn3a! ?'a" c-i bine " 0n#e3e .i ungure.te < a zi" 0n#3torul < c-n
ziua de azi nu $aci mmic dac nu rupi %mba "tp/nirii!i -ar nici aici nu "-a prea
0n3ele" cu pro$e"oni, 0nc/t dup ce a ter-minat cla"a a .a"ea, $ami%a "-a 0n#oit "
urmeze la %ceul ""e"c! ?*u %mba nem3ea"c < a zi" iar 0n#3torul < po3i umbla
toat lumea!i Ta7ele de 0n"cnere 0n" $und prea mari .i 5erdelea nea#/nd banii
trebuincio.i 0n "eptembne, Titu a rma" " "tudieze aca" ultimele dou cla"e! +e
urm, c/nd a "o"it #remea e7amenelor, bg/nd de "eam c ta7ele pentru particulari
"unt .i mai urcate .i, mmerindu-"e ca 5erdelea " aib acuma mai pu3ini bni.on,
Titu, dup o cioro#ial #iolent, a renun3at la .coal, mai ale" c .i el "e cam "tura"e
de at/ta buc%i"eal "earbd! (ntr-un "$at de $ami%e urmtor apoi, a tri-um$at prerea
$etelor: Titu " "e $ac notar comunal! 5otr/rea acea"ta 0n" a 0ntn"tat ad/nc pe
doamna 5erdelea, care #e.nic #i"a"e pe Titu preot 0n 4onor, "atul ei de ba.tin, cci
biatul "emna mult cu ea, a#/nd o #oce prea $rumoa"!!! +/n " plece 0n" Titu la
cur"ul de notari, "-au 0n"pnt condi3iile de primire9 i "e ceru bacalaureatul! 5erdelea
atunci a propu" " urmeze .coala normal .i " #ie 0n#3tor 0n +ripa", 0n locul lui9
p/n ar ie.i biatul, el tocmai ar 0mp%ni anii de pen"ie! -ar Titu a#ea groaz de
d"c%e! 4ai cur/nd "ala%or, dec/t da"cl!!! ;i 0mpotn#irea lui a $o"t at/t de
0n#er.unat, 0nc/t ni-mem n-a mai0ndrzmt "-i pomenea"c de d"c%e! *u toate
ace"tea nici degeaba nu "e putea " "tea! Era doar om 0n toat
CK
< Liviu Rebreanu <
$irea! *um " tr/nd#ea"c> '-ar lua lumea la oc%i!!! -eci 5erdelea, $iind prieten
bun cu notarul din Sal#a, l-a con#in" " ia pe Titu ca a1utor .i practicant, d/ndu-i ca",
ma" .i ce#a de buzunar! Titu "-a du", a "tat trei luni, a lucrat mai mmic, "-a p%cti"it
mult .i pe urm a #enit iar aca"! (n zadar, nu-i plcea notanatul .i pace! ;i c%iar de i-
ar plcea, ce per"pecti#e ar a#ea 0ntr-o caner, $r diplom> Ar 0n"emna " rm/n
toat #ia3a practicant, un $el de 1lbar nenorocit, bat1ocura "atelor! Tocmai el, care era
p%n de ambi3ii, care "im3ea c poate .i trebuie " a1ung cine#a 0n lume!!! *itea cu
patim #er"uri, romane! 4ai ale" de c/nd "-a l"at de .coal, a citit tot ce i-a czut 0n
m/n! ;i, tot citind, a 0nceput .i el " "crie! (nt/i mai pe $uri., pe urm mai pe $a3 .i 0n
"$/r.it cu tot dinadin"ul! Iar c/nd, 0ntr-o bun zi, Familia i-a pub%cat o poezie de trei
"tro$e, "-a %otr/t de$initi#, dar 0n tain: #a $i poet! Surorile lui 0l pri#eau ca pe un
brbat 0n"emnat, iar pnn3ii, de.i0n "inea lor nu prea 0n3elegeau cum #a m/nca .i ce #a
0mbrca Titu din poezn, 0mprt.eau prerea $etelor! -ommi din Armadia .i cu
deo"ebire doamnele .i domni.oarele au citit cu mirare .i in#i-die numele biatului
0n#3torului din +ripa" "ub o poezie tipnt! (n cur/nd tot 1ude3ul l-a con"acrat poet!
;iTitu citea .i "cria mereu p/n noaptea t/rziu9 "tingea lampa, a.tepta prin 0ntunenc
in"pira3ia, 0n1g%eba c/te un #er" 0n cap, apnndea repede lumina, 0l eterniza pe %/rtie!!!
5erdelea cam mormia uneori c prpde.te prea mult petrol, dar Titu, #r1it de muza
lui, nici nu #oia " aud a"emenea imputn pm/nte.ti!!!
Apropiindu-"e acum de 2ido#i3a, "e g/ndea unde " "e duc> S "e oprea"c 0n
2ido#i3a "au " treac 0n Armadia> Imma 0l 0ndemna .i I*I .i dincolo! (n Armadia era
$ata pro$e"orului de matematici, Valentin -ragu, domni.oara 'ucre3ia, micu3,
oac%e., #i"toare! O iubea de #reo trei ani! O iubire $oarte ete-ric, alctuit
numaidin rare pri#incu 0n3ele", din "u"pine de"e, din c/te-o "tr/ngere de m/n mai #ie,
din cr3i po.tale ilu"trate .i mai ale" din declara3ii timide, e7pnmate 0n %mba1ul
$lorilor, al mrcilor "au al culorilor! -e c/te ori"e abtea prin Armadia,
CA
< Ion <
.i "e abtea mai0n toate zilele, Titu $cea ce $cea .i0nt/lnea pe 'ucre3ia! Atunci
ro.eau am/ndoi, #orbeau de"pre mer"ul #remii, "e pri#eau .i apoi tceau! ?Tcerea
"pune mai mult dec/t toate $razelei, 0.izicea Titu! -e alt$el 'ucre3ia a $o"t una din
cauzele de cpetenie ale c%emrii lui poetice! Ver"urile din Familia preamreau
tocmai $rumu"e3ea oc%ilor ei #erzi!!!
-ar .i0n 2ido#i3a a#ea pe ne#a"ta 0n#3torului 'ang! (n#3torul era o#reu, iar
ne#a"t-"a unguroaic! Veni"er de cur/nd la .coala "tatului .i nu .tiau o boab
rom/ne.te! O#reu din 2ido#i3a "-au apucat prea t/rziu " practice patrioti"mul cel nou
.i rupeau at/t de pro"t %mba o$icia%t3ii 0nc/t nici ungurn cei mai bine#oiton nu-i
puteau 0n3elege! So3ii 'ang deci au $o"t bucuro.i c/nd au cuno"cut pe Titu, "ingurul
om cu care puteau #orbi mai ca lumea! Brbatul era be3i# .i petrecea mai 0n toate
nop3ile prin c/rciumile din 2ido#i3a "au prin cele din Ar-madia! :emeia, drgu3,
coc%et, "e p%cti"ea groza#! Oame-nii po#e"teau c-ar $i a#ut c/te#a a#enturi de
drago"te prin 4aramure., unde a trit 0nainte de a "o"i 0n 2ido#i3a! 'ui Titu mai ale"
din pncina acea"ta 0i plcea .i umbla "-o cucerea"c! -e.i o$ta dup 'ucre3ia, r/#nea
mult .i o iubire pa"ionat! -ar nu prea .tia cum trebuie cucent o $emeie .i de aceea 0i
era $ric " nu "e $ac de r/" 0n $a3a unguroaicei! */t a dorit d/n"ul .i n-a $o"t 0n "tare
" cucerea"c nici mcar o $at din +ripa", cu toate c i "e "curgeau oc%ii dup unele!
Sim3ea 0n" c doamna 'ang 0l "impatiza .i acea"ta 0i ddea imbold " "truia"c!
A1un"e aproape de 2ido#i3a! +e drum g%etele i "e pr$ui"er9 "e opri .i le .ter"e cu
o bati"t murdar, adu" 0nadin" pentru treaba acea"ta! (i plcea " "e 0n$3i.eze
totdeauna curat, cu at/t mai mult c/nd bnuia c are " 0nt/lnea"c pe cine-i era drag!
Scoa"e din buzunar o og%nd, 0.i potn#i bu$an3u la#a-%erei, 0.i netezi $nzura ;I-;I
picur pe piept pu3in par$um ca " nu miroa"e a "udoare! (n #remea c/nd "e aran1a lu
%otr/rea de$initi#: #a rm/ne 0n 2ido#i3a!
So3ii 'ang "tteau 0n ca"a %a%amului, 0n $und! -in curte intrai 0n tind, apoi #enea
0n "t/nga .i 0n dreapta c/te o
CB
< Liviu Rebreanu <
odaie! *ea din "t/nga 0l intere"a mai mult pe Titu! Acolo era dormitorul!
Btu latind! )u r"pun"e nimeni! ?Te pomene.tic n-o $i aca"i, "e g/ndiTitu
ap"/nd clan3a!
,.a "e de"c%i"e! Intr 0nceti.or! Tinda era cam 0ntunecoa", 0n dreapta, u.a odii
care "lu1ea de "u$ragene, "alon .i birou era dat la perete! (nuntru nimeni! A#u o
tre"nre de bucune g/ndindu-"e c g"e.te aca" numai pe doamna 'ang, care
obi.nuia " "tea dup-amiazi tr/ntit pe pat, citind romane de drago"te, #i"toare ca o
cad/n din panorame! Se apropie de u.a dormitorului 0n #/r$ul picioarelor .i ciocni
u.or! )I*I un r"pun"! ?O $i dormindi, 0.izi"e Titu, cu mintea aprin" bru"c de o droaie
de "peran3e .i planuri, bt/nd iar.i maitare!
< *ine-i> murmur un gla" "omnoro", rgu.it .i gro"!
< Eu, eu, r"pun"e t/nrul, nemul3umit, recuno"c/nd #ocea "o3ului!
< A, tu e.ti, Titule> Intr, drag= urm gla"ul dinuntru mai 0n#iorat pu3in!
Titu intr amr/t! (ntr-o c%pire i"e "uplbera"er toate 0nc%i-puinle: c #a g"i pe
iubita lui cu "omnul 0n gene, c #a pro-$ita de ocazie .i o #a "ruta pe oc%i, "-i$ure
#i"unle, pe buze, "-i "oarb g/ndurile!!! .i poate c%iar mai mult!
< E.ti "ingur> 0ntreb d/n"ul rotindu-.i oc%ii prin odaie!
< Singur, dragul meu, g/nga#i 0n#3torul, c"c/nd! )e#a"t-mea "-a du" 0n
plimbare p/n-n Armadia, " cumpere nu .tiu ce!!! Sunt obo"it, drag prietene, de nici
nu-3i0nc%ipui! Azi-noapte am $cut un c%e$ mon"tru cu "olgbirul, cu popa din Runc,
cu doctorul :ilipoiu, cu pro$e"orul Oancea .i0nc c/3i#a care au #enit mai pe la "partul
t/rgului de nici nu mi-i mai aminte"c! Tocmai pe la .apte diminea3a ne-am de"pr3it, la
berna Ra%o#a, dup ce cutreiera"em #reo cincic/rciumi!!! (n "$/r.it ce#a colo"al=!!! ;i
mi-e un "omn=!!!
A"cult/ndu-i, Titu "e po"omor0 de tot! lat cine are parte de o comoar de $emeie
ca Rozica= 0l c/ntricu di"pre3! 'ang a#ea ni.te mu"t3i ungure.ti, un na" gro", oc%ii
#ii negri .i un pr
CC
< Ion <
cre3 negru tciune! Acuma 0n" era at/t de tbcit la $a3, c prea cu zece ani mai
btr/n, de.i 0nc nu 0mp%ni"e treizeci! -e necaz, Titu pierdu"e .i plcerea de a-i mai
po#e"ti btiia!
< Atunci te la", zi"e, d/ndu-i m/na! (mi pare ru c n-am g"it pe ne#a"t-ta!!!
Tran"mite-icomp%mentele mele=
< -a, da, c"c 'ang! 4, i-a"cult, bei un coniac>
< )u, nu, mormiTitu ur"uz, ie.ind! Sunt grbit!!! Trebuie " m duc .i prin
Armadia!!!
< Bine, drag, cum #rei, #orbi 0n#3torul9 lu o "ticl de pe me"cioara de
noapte, bu o du.c 3eapn, 0.itra"e plapuma pe"te cap .i 0ncepu 0ndat " "$orie ca
o di%anie!
(n uli3 Titu "e rzg/ndi! *e " "e mai o"tenea"c prin Armadia> *um e pornit azi
pe g%inion e 0n "tare " nu 0nt/lnea"c nici pe doamna 'ang, nici pe 'ucre3ia -ragu!
Iar a"ta i-ar mo-%or0 "u$letul pentru o "ptm/n 0nc%eiat!!! -ar nici aca" nu #oia "
"e 0ntoarc! *e " $ac, ce " $ac>
Era tocmai 0n $a3a cancelanei comunale! Soarele ardea " topea"c zidunle!
:ierbin3eala 0l c%inuia! ,rc repede 0n cance-larie, " mai "tea de #orb cu notarul
Stoe""el! -ar g"i numai pe practicantul 5orn"tein, un $lciandru "lbu3, "$ri1it, cu
oc%elari, cu o tremurtur ner#oa" din cap, care $cea "$or3ri eroice " #orbea"c
ungure.te! ?)-am noroc, degeabai, 0.izi"e Titu, a.ez/ndu-"e la biroul notarului,
r"punz/nd numai din #/r$ul buzelor la "alutarea practicantului pe care nu-l putea
"u$eri, cu toate c nu-igre.i"e mmic!
AI*I cel pu3in a#ea gazete .i putea " citea"c p/n "e #a mai 0n"era .i "e #a mai
potoli zpu.eala! 6iarele 0l pa"ionau, de alt$el ca .i pe btr/nul 5erdelea! 'or 0n" nu
le mai #enea nici unul, cci nu le a1ungeau banii " pltea"c abonamentele! Au 3inut
acum c/3i#a ani Gazeta Transilvaniei. 5erdelea 0.i rup"e"e de la gur .i ac%ita"e un
"$ert de an, pnmind-o apoi un an 0nc%eiat .i pun/nd pe $oc toate "oma3iile cu care 0l
a"alta admim"tra3ia, c ?la caz contrar #om 0nceta tnmiterea $oni! +e urm Titu a
de"coperit ce#a mai bun: " cear abonamente de prob de la ziarele ungure.ti! */te o
"ptm/n, dou pri-
CF
< Liviu Rebreanu <
mea 1urnalul grati"! */nd nu mai#enea, "e adre"a altuia pentru abonamente de
prob! A"t$el, 0n "c%imbul unei cr3i po.tale, au a#ut ziare aproape un an de zile! -up
ce le-au 0ncercat pe toate, au #rut ei "-o ia de la 0nceput, dar zadarnic9 cr3ile lor
po.tale au rma" $r r"pun"! (nc/t acum erau ne#oi3i " 0mprumute gazeta preotului
Belciug, care pltea regulat abonamentul, dar numai "pre a do#edi c e bun rom/n,
cci el n-a#ea #reme " citea"c minciumle ziarelor! Titu, umbl/nd mai0n $iece zi prin
2ido#i3a, o lua de la cancelane .i nici n-o maiddea popu! ;i notarul 3inea #reo trei
ziare ungure.ti, de a"emenea $r a le citi, dar p"tr/ndu-le pentru a3/3atul $ocului, a.a
c Titu nu le putea duce aca", ci doar " le "oarb 0n cancelarie!
Scu$und/ndu-"e 0n gazete, Titu 0.i uit cur/nd necazul! *iti p/n "e 0ntunec, iar
0nainte de a pleca, "im3indu-"e 0n#iorat, po#e"ti totu.i 0nt/mplrile din +ripa", ba 0nc,
"pre marea $ericire a practicantului, i le po#e"ti pe ungure.te!!!
B
*/nd "e 0ng/na ziua cu noaptea, $ami%a 5erdelea "e a$la 0n pr 0n prid#or, ca
totdeauna 0n zilele $rumoa"e de #ar!
5erdelea, 0n #acan3, pierdea #remea mai cur3ind c/te un pom prin grdina din
"patele ca"ei, mai p%#ind c/te o buruian, iar dup ma" "e odi%nea un cea", dou 0n
"tupin, a%ntat de zumzetul %arnic al albinelor! -oamna 5erdelea robotea toat ziuacu
buctna! )-ar $i0ngduit $etelor pentru mmica-n lume " "e apropie de cuptor! -oar
"platul #a"elor .i cratul apei cdeau 0n "arcina 8%ig%i3ei, pe c/nd cur3enia ca"ei
rm/nea 0n "tp/nirea 'aurei, care, $iind $at mare, a#ea ambi3ia " po-tn#ea"c toate
a"t$el 0nc/t " "e ob"er#e pretutindeni gu"tul ei de%cat!!! Treburile "e i"pr#eau 0n"
p/n pe 0n"erat! ,rma odi%na 0n prid#or, unde $emeile, brod/nd "au cro.et/nd, #or-
beau .i r/deau, 0n #reme ce 5erdelea, cu pipa-n gur, r"$oia c/te-o carte! Satul 0ntreg
.i 1umtate din %otar "e 0ntindeau 0n $a3a lor ca o %art mare cu re%e$un 0n culori!
Oamenu care "e
CG
< Ion <
(ntorceau de la c/mp "au mergeau "pre 2ido#i3a, tr"urile care umblau 0ntre
Armadia .i Bi"tn3a de$ilau pe dinaintea lor, o$e-nndu-le prile1uri mereu noi de #orb!
Apoi c/nd #enea 0ntu-nencul, $etele, 0n $runte cu mama lor, 0ncepeau " c/nte roman3e
#ec%i rom/ne.ti cu ni.te #oci "impatice de "opran, acompaniate uneoride ba"ul
0n#3torului!!!
-oamna 5erdelea era c/ntrea3 0n$lcrat .i o $emeie $oarte e#la#ioa"! Toat
ziua, 3in/nd tigile de coad .i ame"tec/nd 0n oale, llia c/ntece "au rugciuni, iar
dumim-ca, $iindc n-a#ea rgaz " mearg la bi"enc, c/nta "ingur, aca", toat
%turg%ia! -e alt$el a a#ut o tinere3e glonoa"! :at de 3rani "raci, rma" de mic
or$an de tat, a a1un" "ub oblduirea unc%iului ei, Simion 4unteanu, 0n#3tor pe
#remuri0n 4onor! -e la unc%iul ei i "-a tra" tot norocul 0n #ia3! 4unteanu a $o"t un
da"cl %arnic .i un rom/n 0n$ocat! *a " $erea"c de ungunzare t/rgu.orul, re.edin3
de #ar a unei $a-mi%i de con3i, a muncit din r"puteri! -in iroziii de *rciun el a
$cut un $el de teatru re%gio", cu co"tume, cu c/ntece .i cu dialogun! 4aria -ru1an
0ntruc%ipa pe 0ngerul -omnului, 0mbrcat 0n alb! (i .edea $oarte bine .i "-a di"tin"
prin r/#na .i i"te3imea cu care 0ndemna pe cei Trei *rai de la r"nt " "e 0nc%ine 0n
$a3a 4/ntuitorului ce "e na.te 0n $iecare an!
Spre $ericirea 4anei, 0n#3torul 4unteanu nu "-a mul3umit numai cu iroziii.
ncura1at de buna primire, a organizat mai pe urm reprezenta3n de teatru, recrut/nd
dintre $etele .i $lcu mai de.tep3i pe interpre3ii operelor luiAlec"andri, care atunci
0ncepeau " ptrund mai bine .i0n Ardeal! S-a du" #e"tea ace"tor reprezenta3n 0n
tot3inutul Some.ului! Oamemi #eneau din toate "atele " #ad .i " aud teatru
rom/ne"c, dornic de-a "e 0n"u$le3i! ;idiletan3ii luiSimion 4unteanu 1ucau cu at/ta
inim 0nc/t uimeau lumea! Su$letul lor 0n" era t/nra .i drgla.a 4aria -ru1an care,
0n "curt #reme, a cucent admira3ia tuturor, $iind cea mai i"tea3! (n Piatra in cas! "i
mai cu "eam 0n Rusaliile a cule" "ucce"e neuitate! 'a un banc%et, dup reprezentarea
Rusaliilor# protopopul din ;oimu., om $oarte 0n#3at
CH
< Liviu Rebreanu <
.i umblat prin lume, a 3inut un toa"t 0n care, "l#indu-i 0n"u.inle arti"tice, a
proclamat-o, 0n aplauzele tuturor, pnmadon diletant! 4aria a pl/n" de bucune, de.i
n-a 0n3ele" ce 0n"eamn porecla ce i-a %rzit-o! (n urma cu#/ntm, protopopul a
0ncercat " ciupea"c pu3in curte primadonei, dar zadarnic!!!
Azi da"cl i3a 0.i am inte.te cu lacrim i 0n oc% i de #rem ile acelea de aur! *um au
pient, parc nici n-ar $i$o"t= Atuncia 0n#3at ea c/ntecele pe care acuma le 0n#a3 de la
ea $etele ei! Atunci= Treizeci de ani au trecut de-atunci!!! -up Rusaliile a cuno"cut pe
6a%ana 5erdelea, 0n#3tor cu mult #iitor 0n 'ec%in3a, "-a mntat, a a#ut nou copii, i-
au murit .a"e, to3i dup ce i-a "co" din ne#oi, a muncit ca o roab, a uitat toate
#e"e%ile .i petrecerile .i a 0mbtr/nit! -in $rumu"e3ea ei de odinioar n-au mai rma"
dec/t urme .i amintin! ;i c/ntecele, "rmanele, "cri"e de m/na ei 0ntr-un caiet mare, ca
" nu le uite! 4/ng/ierea o g"e.te acuma 0n credin3a 0n -umnezeu, $ierbinte .i
nec%n-tit, .i 0n bucuna c-.i #ede copiii mari, gata "-.i ia zborul 0n #ia3!!!
)oaptea "e 0nl3a din a"cunzi.un, "ugrum/nd cele din urm z#/rco%n de lumin!
+e"te "at alb"treau #aluri de $um, iar %otarul re"pira greu, 0n#luit 0ntr-o boare
u.oar! 6gomotele "e de"lu.eau din ce 0n ce mai limpede! Se auzeau c/iniT cum 0.i
r"pundeau ltr/nd, c%emrile "curte pe 3arin "au din ca"ele 0ndeprtate, .oaptele
oamenilor ce "o"eau de la lucru pe .o"eaua alb, r"co%nd colbul cu pa.ii lor grei .i
o"teni3i, "c/r3/itul carelor goale 0nto#r.ite de 3rani "lei3i de munc .i urmate de
c/ini cu botul 0n pm/nt .i cu coada 0n #/nt, miro"ind .an3urile .i gardurile!!!
A1ung/nd la crucea din capul "atului, trectom 0.i curmau #orbele, "e 0nc%inau
de"copenndu-"e .i apoi ddeau ?bun "earai $ami%ei 5erdelea care c/nta neo-bo"it!
To3i "tenii a"cultau cu drag c/ntecele! *opiii "e opreau pe podul de pe"te +/r/ul
-oamnei, c"cau gura c/te-o bucat de #reme .i pe urm porneau 0n goan!!!
Erau pe la "tro$a a treia, c/nd 8%ig%i .opti mi"teno":
< ,ite pe Toma Bulbuc .i pe 8eorge=!!!
FJ
< Ion <
'aura .i btr/nul 5erdelea 0ncetar bru"c c/ntecul, curio.i " #ad #ictima
btiiei de-a"ear! -oamna 5erdelea 0n" nu #oia "-.i piard "enozitatea pentru un
lucru de nimic .i con-tinu "ingur toat "tro$a urmtoare! Totu.i, c/nd Toma .i $e-
ciorul "e oprir la poart, intr/nd 0n #orb, 0.i domoli .i ea gla"ul, biruit de
cunozitate, llind doar melodia ca " poat auzi ce "pun pncina.ii!
Toma ar $i putut cobor0 de pe %otar de-a dreptul aca"! A #rut 0n" 0nadin" "
treac pe-aici, " po#e"tea"c .i 0n#3torului pozna! Se aprin"e repede .i 0ncepu "-.i
laude $eciorul .i " ocra"c pe Ion! (n cele din urm pu"e pe 8eorge "-.i ndice
cma.a, " arate domnilor #/ntaia din "pinare!
< Sudui, mi Toma, "udui .i nu te temi de -umnezeu, care #ede .i aude toate=
"trig atunci 6enobia, de pe"te drum, din mi1locul ogrzn!
@ranul, "periat de gura 8lanet.i3ei, "e potoli 0ndat! )u mai r"pun"e mmic, ci
0.i lu doar rma" bun de la 5erdelea .i plec plouat .i grbit, urmat de 8eorge!
6enobia 0l petrecu 0n a$un"enii p/n ce 0l pierdu din oc%i! +e urm ie.i 0n uli3, "e
apropie p/n pe pod!
< )u "e mai "atur, m/nca-l-ar pe.tn -unriT de zg/rcit .i a$umat= 0mi
ponegre.te biatul parc i-ar $i prpdit a#erea, .i nu alta=
:ami%a 0n#3torului r/"e cu mare po$t de p3ania luiToma, iar 5erdelea
r"pun"e z/mbind $emeii:
< E%ei, 6enobio, crezi tu c cei boga3i #or " .tie de necazurile altora>
< -a "-i ard $ocul, c prea-" crno.i la "u$let!!! -in tind I-am auzit cum "e
0mbia .i n-am mai putut rbda, zu a.a!!!
4ai "poro#i pu3in, #erzi .i u"cate, apoi $ugi aca" aduc/ndu-.i aminte c-a l"at
m/ncarea 0n clocot .i o $i dat 0n $oc!!!
< @eapn l-a pocnit .i Ion, zi"e 0n#3torul dup un r"timp!
< *um nu, dac l-a lo#it cu un ltunoi= "ri 8%ig%i, #r/nd " le po#e"tea"c iar
toat 0nt/mplarea!
-"cli3a 0n" 0ncepu $ora Grivi%ei mulcomind a"t$el zelul $etei! -ar nici a"ta n-
a#u parte "-o c/nte p/n la "$/r.it, cci 0n
F1
< Liviu Rebreanu <
cur/nd #eni Belciug cu Va"ile Baciu! +opa $u"e"e la c/mp " "upra#eg%eze munca
la o %#ad a bi"encii! (i era cald .i mai ale" 0l c%inuia o "ete cump%t! 8%ig%i 0i adu"e
c/t ai bate din palme un pa%ar de ap!
Vorbir, $ire.te, de"pre btaia de azi-noapte care aprin"e"e tot "atul! +reotul
$ierbea de indignare!
< -e mult tot aud c $eciorul 8laneta.ului "-a $cut un beci"mc, dar tot n-am
crezut! I"pra#a de acum 0n" le-a pu" #/r$ la toate! Trebuie " "e i"pr#ea"c odat 0n
"at cu btu.n, altminten m/ine-poim/ine ne-om pomeni c au 0nceput " omoare
oameni=!!!
To3i tcur, ptrun.i de re#olta lui! )umai 8%ig%i 0ntreb, copilre.te:
< -ar dac nu "e .tie care-i de #in>
< *um nu "e .tie, domni.oar> "e mir Belciug! *rezi dumneata c poate " $ie
8eorge #ino#at>
< Eu cred, r"pun"e $ata %otr/t!
+opa z/mbi acru, dez#e%ndu-.i din3ii p/n la gingii!
< Eu 0n", cu #oia dumitale, nu cred, zi"e apoipu3in ba31ocoritor! -oamna
5erdelea, nemul3umit c #ede pe Va"ile Baciu
(mpreun cu preotul, dup necu#iin3ele de la %or, inter#eni, uit/ndu-"e pe"te
capul lui Belciug:
< (n orice caz, Ion e biat cum"ecade! E muncitor, e %ar-nic, e "ntor, e i"te3!
Omul mai gre.e.te, c doar de-aceea-i om! )u trebuie " o"/ndim a.a u.or!
+reotul z/mbi iar, maiacru .i0ncurcat, neg"ind repede un r"pun" potn#it!
< Amu m-a. ame"teca .i eu, ca omul pro"t, de= 0ncepu Va"ile Baciu .terg/ndu-.i
gura cu m/necile cm.iT!
-ar da"cl i3a 0i tie #orba a"pru:
< Ba tu n-ai ce " te ame"teci, Va"ile=!!! Sla# -omnului, m-am 0nt/mplat .i eu
la %or, ieri, tocmai cu printele, c/nd ai #enit beat ca un porc .i te-ai ag3at de Ion din
"enin= 4 mir numaic printele te mai rabd pe l/ng dumnealui, 0n loc " "e
$erea"c de tine ca de cium=
F2
< Ion <
Baciu 0ng%i3i 0n "ec, "e uit la Belciug, apoi la 0n#3tor, apoi la domni.oare,
zpcit, "e "crpin 0n cap .i murmur:
< -e!!! cam a.a-i!!!
(ntre timp preotul 0.i reg"i"e 0ncrederea .i acuma zi"e, cu un "ur/" care pe
doamna 5erdelea o "upra:
< :ire.te, nici Va"ile nu-i u. de bi"enc!!! )u, nu!!! -ar omul beat e neom ;I-I
mai ier3i$rdelegile!!!
< -a Ion n-a $o"t beat a"ear> 0ntrerup"e 8%ig%i!
< )u te maitot ame"teca .itu 0n #orbele oamenilor, o do1eni 5erdelea care, de.i
"e du.mnea 0ntr-a"cun" cu popa, nu #oia " a1ung la ceart ca " nu dea pild rea
"tenilor!
< 4ai cu "eam < urm Belciug, $r a 3ine "eama de #orbele $etei, < c
d/n"ul a#ea .i oarecare temei " dea o lec3ie btu.ului!!!
< ,mbl mereu " "ucea"c min3ile Anu3ei, c doar-doar m-o $ace " i-o dau,
#orbi 3ranul pnnz/nd iar cura1!
< ;-adic de ce nu i-ai da-o> zi"e da"cl i3a, apnnz/ndu-"e! -e ce> *rezi c-ai
$ace ru>
< )u i-a. da-o " .tiu de bine c!!! $cu Va"ile cu un gla" 0nbu.it, cu oc%ii
0n$lcra3i deodat de 0ndrtnicie!
< Apoi #ezi c-a.a "unte3i#oi, pro.tn!!! ,ite-a.a, nt/ngi.i cpcuni=!!! Adic
pentru c tu ai c/te#a petice de pm/nt, nu-3i mai0ncapi0n piele de $udulie> 0n loc "
ia$ un $ecior care .tii c n-are "-3i %rtpnea"c ce-i dai, tu te g/nde.ti numai la
a#ere! +arc cu a#erea ai " te 0ngropi!!! -uce3i-#, " nu # mai aud nici de nume=
-oamna 5erdelea "e nec1ea totdeauna repede! Acuma 0n" "im3ea c, de #a mai
0ntinde #orba, #or a1unge la "$ad! -eci "e "cul .i intr 0n ca"!
< :emeile 1udec $oarte u.or, zi"e Belciug, m/%nit de cu-#intele da"cli3ei, care i
"e prea c-l pn#eau pe d/n"ul! Via3a e totu.i mult mai complicat! :iecare 0.i .tie
necazurile lui .i le potri#e.te cum crede mai bine!!!
+e uli3 #enea 0ncet Ion, cu o pal de $/n proa"pt ag3at 0n coa"! */nd 0l zri,
preotul 0nglbeni! Se "i% " "e
FK
< Liviu Rebreanu <
"tp/nea"c, dar c/nd $lcul murmur re"pectuo" ?bun "earai, m/nia 0i porni
%mba:
< S-3i$ie ru.ine, Ioane, de cele ce $aci= Ru.ine "-3i$ie= Ion "e opri uluit .i de-
abia dup un r"timp putu r"punde:
< -e ce, domnule printe>
< :iindc e.ti un "tncat .i-un btu. .-un om de mmic= A"ta e.ti= Ar trebui " dai
pilde celorlal3i $eciori, c te 3ii mai de.tept ca to3i, dar umbli numai dup ble"tem3n!!!
4ai mare ru.inea=!!!
:lcului 0i pier0 toat obo"eala din oa"e! S/ngele 0i n#li 0n obraz! Vru "
r"pund cu o "udalm, dar 0.i mu.c buzele ;I-;I urm apoi calea zic/nd nep"tor
doar at/ta:
< Bine, bine!!! )oapte bun=
< Obraznic= "/"/i Belciug mai0nd/r1it! 'a" c-am "-3i dau eu o lec3ie " n-o ui3i
a.a cur/nd=!!!
< ;i tu e.ti prea a"pru cu el, printe, ob"er# 5erdelea 0mpciuitor!
Bl/nde3ea 0n#3torului0n" 0l 0n$une mai ru!
< Sunte3i #oi 0ngduiton cu d/n"ul .i pentru mine= -e-aceea .i-a luat na"ul la
purtare=!!!
Belciug plec $ierb/nd, $r a-.i mai lua rma" bun! Aprarea lui Ion de ctre
$ami%a 5erdelea i "e prea o 1ignire per"onal! -e alt$el, din ziua c/nd a intrat
0n#3torul 0n "at, a cam "im3it el c umbl "-i "ape .i "-i .tirbea"c autontatea! A
0ng%i3it multe rut3i mrunte numai " nu zic lumea c doi "urtucan rom/ni nu pot
tri 0ntr-un "at nedezbina3i! -ar acuma "-a lmurit deplin! Acuma .i-au dat arama pe
$a3! Ei totdeauna apr pe cei care-i o"/nde.te d/n"ul! ?-ac-i a.a, a.a " $ie, 0.i zi"e,
p.ind $oarte grbit, 0nc/t Va"ile Baciu de-abia "e 3inea alturi de el! Eu 0n" n-am "-
mi "c%imb prerile de dragul numnui=!!!i
Baciu 0i po$ti noapte bun! )I*I nu-l auzi! 4/nia 0l rodea! */nd a1un"e aca" nu
"e mai g/ndea la Ion! Era $urio" pe 5erdelea!
FA
< Ion <
-up ce plec Belciug, 0n#3torul murmur pnntre din3i:
< ,ite cum "e burzuluie.te poni%o"ul, bat-l -umnezeu= -ar pe urm,
g/ndindu-"e mai bine, 0i pru ru c-a a1un"
la cioro#ial cu popa, care e un "u$let acru, 0n "tare " "e rzbune c/nd nici nu
#i"ezi! +/n acuma "e mai $olo"ea cu c/te ce#a de la Belciug: ba tr"ura pentru
balurile din Arma-dia, la care trebuia "-.i duc $etele, ba ,,0mprumut-mi #reo
doizlo3i, $rate Ioane, p/n la lea$i, ba c/te altele!!! Om cu om trie.te! *earta $3i. i-
ar de"pr3i ca un zid!!! Se %otr0 deci " caute " 0ndrepte lucrurile!!! 4ai 0nt/i trebuie
" potolea"c pornirea d"c%3ei 0mpotri#a preotului! Apoi are " "e $ac a nici nu-.i
aduce aminte de ce "-a 0nt/mplat .i " continue a #orbicu Belciug, c/nd "e #or 0nt/lni!
A"t$el cel pu3in aparen3ele prieteniei $iind "al#ate, popa nu #a putea $ace mmic pe $a3
.i toate "e #or 0ntoarce 0n bine!!!
-oamna 5erdelea cu $etele, 0nclzind bucatele pentru cin .i a.tern/nd ma"a,
$ceau pe Belciug cu ou .i cu o3et! Aci 0l ocrau, aci r/deau de barba lui3epoa", btut
parc 0n cuie, "au de redingota lui un"uroa" .i tocit pe care, dup cum "punea el
0n"u.i, n-a "c%imbat-o de .apte ani0nc%eia3i! (n cele din urm toate trei "e "ileau "-i
g"ea"c o porecl carag%ioa" potn#it!
(n#3torul le a"cult un r"timp cltin/nd din cap nemul3umit, apoi0.i lu imma-n
din3i.izi"e:
< */nd "e ame"tec $emeile 0n #orbele brba3ilor, nici dracu nu te mai
de"curc!!!
Toate trei "e repezir p%ne de indignare! Se 0ncin"e o dezbatere "tra.nic 0n care
nici 5erdelea nu mai a#u rgaz " de-"c%id gura!!! (n toiul ne0n3elegeni pic .iTitu de
la 2ido#i3a!
< *e-i, ce-i> 0ntreb d/n"ul arunc/ndu-.i plna pe pat .i tr/ntindu-"e obo"it pe
un "caun l/ng ma"a pu"! Am a"udat ca un cal!!! 8roaznic zpu.eal=
*a 0ntotdeauna, bucur/ndu-"e de un pre"tigiu deo"ebit 0n "/nul $ami%ei, $u po$tit
zgomoto" "-.i "pun prerea 0n c%e"-
FB
< Liviu Rebreanu <
tia Belciug! A"cult cu mare "enozitate am/ndou pr3ile .i, la "$/r.it, ddu
dreptate tuturor:
< Bine-a3i$cut, c i-a3i maitiat pu3in din na"! A 0nceput " "e cam
obrznicea"c! (n pn#in3a a"ta nu mai 0ncape di"cu3ie! -ar iar.i nu trebuie "
a1ungem la cu3ite! )u-i$rumo" .i nu "e cu#ine! )u uita3i c a#e3i ne#oie de tr"ura
popii pentru balul din octombne= -ac rm/nem certa3i, cum mai mergem la bal> Ori
poate dori3i " mergem pe 1o"> Bine #-ar .edea, 0n toalete de bal, cu panto$i albi .i pe
1o"=
Titu r/"e cu "upenontate! )umai 8%ig%i nu "e ddu 0n#in":
< *e ne pa"> 'um tr"ura notarului .i gata=
< E.titu "igur c notarul ne-o d> rpun"e Titu, %otr/tor! ;-apoi c%iar dac ne-
ar da-o, nu uita c a notarului e "tncat .i nici n-are arcuri! )e-am $ace de minunea
lumii trg/nd 0n Armadia, la bal, 0ntr-o %odoroag de cru3 ca a notarului=!!!
2udecata lui Titu mul3umi pe to3i .i 0n cur/nd a$acerea cu popa "e "tin"e!!!
-up cin ie.ir iar 0n prid#or! 'una tocmai"e i#ea m/ndr .i rece de dup un
deal, 0ntinz/nd o p/nz alb de lumin pe"te "at! Stelele %creau "$ioa"e pe cerul
#/nt-0nc%i"! */ntecele re0ncepur, 0nt/i$ncoa"e, apoitot mai r"untoare!
Ion al 8laneta.ului#eni0n capul gol .i"e 0n$ip"e 0n poart, " aud mai bine cum
%ore"c domnu!
(ntr-o pauz, 'aura, amintindu-.i de i"pr#ile $lcului, murmur:
< Spune, Ioane, ade#rat, 3i-e drag 3ie Anu3a> Ion .o#i, z/mbi0ncurcat:
< -e, domni.oar, mi-e drag!!! Adic de ce " nu-mi $ie drag>
'aura #ru "-i "puie c Ana e mai ur/3ic dec/t :lorica, dar "e rzg/ndi.itcu!
< Bine zice el, adug 5erdelea! Ana-i$at $oarte bun!!!
< +cat numai c are tat ticlo", ob"er# d"cli3a!
< A.a-i, doamn, mormi $lcul! -ar mie nu-mi pa" de tat-"u!!! *u tat-"u am
eu " m 0n"or>
FC
< Ion <
+e uli3 trecu o calea.c elegant, 0n goana cailor!
< *ine-o $i> .opti 8%ig%i #i"toare!
Tceau acum to3i! (n 8/rla +opii, pe"te drum, orciau broa.tele! *amele "ttea
lungit0n mi1locul uli3ei! -in "at porni un c/ntec #e"el de $luier, at/t de #e"el 0nc/t
lumina alb parc tremura de plcere!!! -eodat Ion o$t lung .i, 0mbr3i./nd cu o
iubire ptima. pm/nturile adormite, 0ng/n ca .i c/nd ar $i#orbit cu "u$letul "u:
< *e " $ac>!!! Trebuie "-o iau pe Ana=!!! Trebuie=!!!
FF
Capitolului
I,BIREA
Belciug rm"e"e #du# din primul an al preo3iei! (.i iubi"e mult ne#a"ta .i
pierderea ei i-a 0ncnt "u$letul! Era boln#icio" .i at/t de 1ignt c, #z/ndu-l, te
0ntrebai: cum de-.i mai poate 3inea #ia3a> */nd apoi a zcut c/te#a luni la "pitalul din
*lu1, unde medicii i-au "co" un nnic%i, toat lumea i-a pu" cruce! ;i totu.i, "lab,
galben, prpdit cum era, %rnindu-"e mai mult cu lapte .i ou, tria .i "e 0n#er.una
parc .i-ar $i pu" 0n g/nd " 0groape el tot "atul! Vdu#ia .i "tr.nicia i-au dob/ndit
$aima de "$/nt! Veneau la d/n"ul oameni .i din al cincilea 1ude3, " le citea"c "au "-
i"po#edea"c! @ranii0l re"pectau maiale" pentru c, de c/nd i-a murit preotea"a,
nimeni nu l-a "im3it umbl/nd dup $emei! Al3i popi, c%iar mai btr/ni ca d/n"ul, 0.i
luau 3ii-toare tinere, care " le 0ndulcea"c #du#ia! Belciug, pentru a-i gti de
m/ncare .i a-i deretica prin ca", a#ea pe baba Rodo#i-ca, at/t de #e"tit ca e#la#ioa"
0nc/t ea $rm/nta 0ntotdeauna pre"curile9 0ncolo dou "lugi la #ite .i0n ograd!!!
-ar preotul mai era .i o $ire 0ncp3/nat! Orice contra-zicere 0l 0ntr/ta .i c%iar 0l
c%inuia! 6ile .i uneori "ptm/ni 0ntregi0l rodea un cu#/nt "au o pri#ire neplcut!
-ac doreai "-3i $ac #reun bine, trebuia "-i ceri "-3i $ac ru!
Acuma 5erdelenu .i Ion nu-l l"au " "e odi%nea"c! Se 0n$una 0n "ine c/nd pe
0n#3toare, c/nd pe $eciorul 8laneta.ului! -ac $ami%a 5erdelea n-ar $i luat partea lui
Ion, "-ar $i poto%t "ingur! Btile 0ntre $lci $ac doar parte din programul multor
dumimci .i "rbtori! A.a 0n" 0nt/mplarea lua 0n oc%ii lui O 0n$3i.are pro#ocatoare!
Se "im3ea ob%gat " "e apere! (i prea ru c da"clul nu "e arta "uprat dup cioc-
nirea de deunzi! Acea"ta 0l "ilea "-.i a"cund .i el m/nia!
FG
< Ion <
Rm/nea totu.i %otr/t " pedep"ea"c pe Ion, m/ng/indu-"e c o parte "e #a
r"$r/nge, mcar indirect, a"upra 0n#3torului!!!
4iercur0 "eara, c/nd, ca de obicei, $lcu "-au "tr/n" 0n $a3a c/rciumii " mai "tea
de #orb, "-a $cut pace 0ntre Ion .i 8eorge, 0nc/t .i-au dat m/na! +entru un $leac de
btaie nu "e poate " $ie "upra3i ni.te oameni de treab! A doua zi Toma, 0ndemnat de
8eorge, "-a du" iar la Belciug "-l roage $rumo" " ierte pe al 8laneta.ului!
Acea"ta a pu" #/r$ la toate! +/n acum mai .o#i"e, cci0nc nu probozi"e
nominal pe nimem0n bi"enc! Totdeauna #orbea, po#3uia, amenin3a "au do1enea de pe
am#on numai0n general! Inter#en3ia 0mpciuitoare a lui Toma 0n" l-a %otr/t de$initi#!
;ia"t$el dumimca urmtoare, rezemat cu cotul de un "$e.nic 0mprte"c, cum a#ea
d/n"ul obiceiul " predice, dup ce po#3ui pe oameni " maidruia"c din c/nd 0n
c/nd c/te ce#a pentru bi"enca cea nou ale crei lucrri #or 0ncepe 0n cur/nd, #orbi de
cei ce "t/rne"c #ra1ba 0ntre "teni, i"piti3i .i m/na3i de )ecuratul! Apoi, opnndu-"e
pu3in, ddu ca pild de 0n#r1bire pe $eciorul 8laneta.ului! Toat lumea 0ntoar"e capul,
ca la comand, "pre Ion care "e $cu galben, pu"e oc%ii 0n pm/nt, tremur/nd de
ru.ine, "im3ind pn#inle celorlal3i cum 0l "$redeleau, ne0ndrznind nici mcar " "e
mi.te pe loc! +opa urm din ce 0n ce mai a"pru, numindu-l capul tuturor relelor din
"at, pomeni de"pre btaia de la A#rum .i de altele mai de demult .i, cu oc%ii ndica3i
"pre ta#anul bi"encii de lemn, 0l amenin3a cu m/nia lui -umnezeu aici.idincolo de
moarte!
-o1ana preotului 0l .$ic%iuia ca un bici de $oc! )umai ticlo.ii "unt a"t$el lo#i3i 0n
$a3a lumii 0ntregi! -ar el de ce e ticlo"> +entru c nu "e la" clcat 0n picioare, pentru
c #rea " $ie 0n r/ndul oamenilor> 0i ardeau obra1n .i tot "u$letul de ru.ine .i de
necaz!!! A.tept un prile1, c/nd i"pr#i popa pre-dica, ie.i a$ar, "e du"e glon3 aca", "e
lu la %ar3 cu tatl "u, pentru cine .tie ce, .i pe urm porni, $ierb/nd, "pre 2ido#i3a,
unde intr de-a dreptul 0n c/rciuma 6imlei! Bu toat ziua! *el pu3in dac popa l-a
$cut netrebnic 0n bi"enc, " $ie cu
FH
< Liviu Rebreanu <
ade#rat netrebnic! Se pl/n"e de necin"tea ce-a 0ndurat-o tuturor 3ranilor de prin
0mpre1urimi care "e adunau dumimca 0n 2ido#i3a, "ingurul "at o#reie"c din toat 3ara,
a.ezat la o 0ncruci.are de drumuri, a#/nd o $abnc de "pirt .i 0n $iecare ca" c/te o
cr/.m! 4ai "pre "ear, c/nd rac%iul 0i amor3i de tot "im3irea, "e lud c n-are " "e
la"e p/n nu #a lua pe Ana de ne#a"t, numai ca "-i arate el popii c, dac-i la
adictelea, nu-i pa" lui de nimeni 0n lume! (n cele din urm "e lu la %ar3 cu un
$lcu din +ar#a, care, $und treaz, 0l btu mr!
A doua zi, dezmeticindu-"e din be3ie .i din aiureala probo-zeniei, 0i pru ru c .i-
a c%eltuit bni.oni prin 2ido#i3a .i c "-a 1eluit "trinilor de ce i "-a 0nt/mplat! (.i zi"e
c bine i-a $cut popa, pentru c 0ntr-ade#r e #ino#at! Adic ce #rea d/n"ul> S "e
0n"oare cu o $at care nu i-e drag, oric/t caut " "e pre$ac, numai pentru c are
a#ere>!!! (.i aminti de :lori-ca! *e buntate de $at! ;i $rumoa"!!! ;i c/t a iubit-o p/n
ce nu i-a tr"nit prin minte g/ndul " ia pe Ana=!!! +e :lorica i-ar da-o #dana lui
4a7im Oprea cu am/ndou m/imle, ar $i mul3umit, ar a#ea copu, "-ar trudi 0mpreun
.i poate c-ar ago-nici mai mult dec/t lu/nd-o pe cealalt!!!
Se pu"e pe munc mai #/rto", ca .i c/nd "-ar $i %otr/t " "e 0n"oare cu $ata
Todo"iei! Seara era $r/nt de obo"eal .i totu.i "e "im3ea mai zdra#n ca p/n acuma,
mai pornit " 0n$runte #ia3a! 8/ndurile 0n" 0l $rm/ntau mereu! (.i zicea din ce 0n ce
maide" c, robotind oric/t, nu #a a1unge niciodat " aib .i el ce#a! Va"zic #a
trebui " $ie #e.nic "lug pe la al3ii, " muncea"c "pre a 0mbog3i pe al3ii> Toat
i"te3imea lui nu plte.te o ceap degerat, dac n-are .i el pm/nt, mult, mult!!!
4/ine-poim/ine 0l #or cople.i poate copm! *u ce-i #a %rni .i mai cu "eam ce le #a
l"a dup moarte> )I*I barem c/t #a a#ea el, cci el tot rm/nea cu trei loc.oare,
bune, rele, cum "unt!!! ;i-I #or ble"tema copiii precum ble"tem .i el, 0n c%pele de
deznde1de, pe tatl "u, pentru c a iro"it pm/ntul ce l-a a#ut, .i pe mam-"a, pentru
c nu i "-a 0mpotri#it!
GJ
< Ion <
,mbla pe u%3cu oc%ii 0n 1o" .iparc nu mai0ndrznea " "e uite 0n $a3a oamenilor!
(.i 0nc%ipuia c ar 0nt/mpina numai pri#incomptimitoare, care I-ar nec1i, "au
bat1ocoritoare, care I-ar 0n$una! 6enobia, trg/nd cu urec%ea pe I*I .i pe dincolo, ca
toate $emeile, auzea ;I-I "punea c lumea #orbe.te c-ar $i mai bine " "e a"t/mpere cu
Ana, care nu-i de na"ul lui! Vorbele ace"tea 0l m/niau .i-l 0ncp3/nau 0nt/i, apoi0l
mole.eau! ,neori "e g/ndea c numai de la 8eorge porne"c z#onurile rele! (ntr-o
"ear a alergat ca un nebun "-l bat! -ac-l 0nt/lnea poate c-l omora! I-a rma" 0n"
0n inim un $el de "$ial $a3 de $eciorul lui Toma Bulbuc! (l ocolea ca " nu dea oc%ii
cu d/n"ul! I "e prea c 8eorge are o bucune a"cun" 0n pri#ire, pentru c din pncina
lui a $o"t umi%t! *u c/t #orbele lui erau mai bune .i mai bl/nde, cu at/t 0l a3/3au mai
tare!
)u "e mai ducea "eara pe la Ana, cum obi.nuia 0nainte de pozn! */nd a a$lat 0n"
c 0n "c%imb 8eorge a 0nceput " dea t/rcoale $etei, l-a cuprin" o m/nie mare, a tr/ntit
.i a "uduit toat ziua, "-a certat cump%t cu 8laneta.u .i era c/t pe-aci "-l "nopea"c
pentru c l-a $cut $r noroc, iar pe urm a but "ingur, tcut .i po"omor/t, o cup de
rac%iu, la A#rum, pe pri"p! (i #enea " turbeze g/ndindu-"e c pm/nturile lui Va"ile
Baciu #or 0nmul3i a#erea lui 8eorge, iar el #a rm/ne tot ca%c, mai ru c%iar dec/t o
"lug!!!
Se 0nt/lnea cu Ana uneori, dar nu-i #orbea! (i ddea bine3e ca oncine! :ata a#ea
un "ur/" durero" pe buze!!! +oate c nici ea nu-l mai#rea= +oate c drago"tea eia $o"t
numaio 0nc%ipuire a lui> 4ai ale" c acum, de la o #reme 0ncoace, Va"ile Baciu prea 0l
0mbulzea cu prietenia, ceea ce putea 0n"emna c nu-i mai pa" de d/n"ul!!!
Apoi, 0ntr-o "/mbt "eara, a "tat primpre1urul c/rciumii, cu $lcu, p/n pe la
miezul nop3ii! Era $oarte #e"el9 "ingur nu-.i ddea "eama de ce! */nta din $runz, iar
ceilal3i c%iuiau .i tropiau! -intre zecile de gla"uri, Ion parc auzea numai pe al lui
8eorge, a"pru .i rgu.it, ca de coco. btr/n! (n 0ntunencul cenu.iu 0l #edea ca ziua,
burdu%o", 3opind greoi, pnntre
G1
< Liviu Rebreanu <
ceilal3i!!! I "e pru at/t de carag%io", 0nc/t 0l um$la r/"ul!!! */nd "-au de"pr3it, l-a
p/ndit unde "e duce> 8eorge a trecut prin $a3a ca"ei lui Baciu, "-a u itat pu3in, a
$luierat "curt ca .i c/nd ar $i 0ntrebat ce#a, apoi, neprimind r"pun", .i-a urmat calea 0n
mer" legnat .i lene.!!! Inima lui Ion z#/cni"lbatic de bucune! Su"pin u.urat .i "e
%otr0 " intre la Ana, "-i mul3umea"c .i "-i cear iertare! Totu.i trecu pe dinaintea
ca"ei$r " "e oprea"c! O lu pe uli3a din do", grbit, 0n$ierb/ntat de bucune, .i intr
0nceti.or 0n ograda #du#ei lui 4a7im! -oi c/ini ciobne.ti, c/t ni.te #i3ei, %mir de
dou ori, 0l recuno"cur .i "e gudurar la picioarele lui! Se apropie tiptil de $erea"tr,
plec/ndu-"e ca " nu-l #ad cine#a dinuntru, .i btu cu degetul 0n geam de trei ori,
u.or, ca o artare! +e urm "e a.ez pe pri"p .i a.tept! ,n c/ine #eni l/ng d/n"ul, 0i
lin"e m/inile noduroa"e, 0.i culc pe genunc%ii lui capul! 8/ndurile $lcului erau at/t
de 0nc/lcite c nici nu mai 0ncerca " le limpezea"c! )umai bucuria 0i tremura 0n
imm, mereu #ie .i "tp/nitoare!!! Apoi, u.a tinzii "e de"c%i"e $r zgomot! :lorica
ie.i, 0n cma., lini.tit, ca o nluc bl/nd!
< Tu e.ti, lonic> .opti ea $oarte domol, $r mirare 0n gla"!
< Eu, eu, mormi Ion!
:ata "e g%emui pe pri"p! Rcoarea nop3ii 0i cutremura carnea! Se lipi de $lcu,
murmur/nd cald:
< +re"im3eam c ai " #ii!!! Te-am a.teptat!!!
'ui Ion #orbele ace"tea i "e preau pre$cute! *um a .tiut ea c are " #ie, c/nd
nici el 0n"u.i n-a .tiut> Totu.i "e pomeni cuprinz/ndu-i mi1locul .i "rut/ndu-i obra1ii!
*ldura trupului ei 0l 0mbta! Sim3ea c 0ncepe "-i clocotea"c "/ngele, o "tr/n"e
na#alnic 0n bra3e .i-i zi"e deodat, cu gla" rgu.it, ca .i c/nd o m/n du.man i "-ar $i
0ncle.tat 0n beregat:
< :lorico, a"cult, " .tii c te iau de ne#a"t mcar de-ar $ionce=!!!
:ata tre"ri de mul3umire! 'ucirea oc%ilor ei "trbtea 0ntunencul nop3u .i"e
0n$igea 0n "u$letul lui!
(mbr3i./nd-o, Ion 0i "im3ea "/nii cum "e "tri#eau pe pieptul lui! (I g"i buzele .i i
le cr/mpo3i 0n "rutri!!!
G2
< Ion <
+robozirea lui Ion 0n bi"enc a dezln3ui un potop de m/nie 0n ca"a 5erdelea
0mpotn#a preotului! *%iar 0n#3torul, c/t era el de 0mpciuitor, nu "-a "$iit " declare
0n mai multe r/nduri, 0n $ami%e:
< +op-i "ta>!!! E"ta-i porc, nu pop= ;i 0nc porc de c/ine=!!!
< +mtu$ul= a "trigat d"cli3a #z/nd pe $erea"tr cum trecea Belciug pe uli3,
po"ac, cu ni.te $ire de paie 0n barba 0nc/lcit, p%n de pra$, murdar, a"udat .i dezm3at
ca un #izitiu ne"im3itor!
:etele au g"it porecla acea"ta at/t de minunat c, de-atunci 0ncolo, de c/te ori
#orbeau de d/n"ul, numai ?pmtu$uli 0i ziceau, prpdindu-"e $ire.te de r/"!
Totu.i 5erdelea "e $erea " nu a1ung indignarea lor p/n la urec%ile preotului!
R/#na lui era " $ie bine cu toat lumea, " nu 1ignea"c pe mmeni .i a"t$el " "e
"trecoare mai le"ne prin #ia3a acea"ta pi m de dureri! Soarta 0i %rzi"e at/tea ne-
cazuri c a#ea ne#oie de bun#oin3a tuturor!!!
Se a$la acum de #reo cinci"prezece ani0n +ripa", la .coala "tatului! A a1un" aici
pnntr-o $a#oare deo"ebit a in"pectorului *ernatonL, care 0l iubea ca un $rate! (n
:eldioara, unde $u"e"e mai0nainte 0n#3tor comunal, a#u"e"e o "tupne #e"tit 0n tot
1ude3ul! In"pectorul, .i mai ale" ne#a"ta .i copin lui erau mari iubitor0 de miere curat!
5erdelea, "im3ind "lbiciunea acea"ta a lui *ernatonL, de c/te ori "e ducea prin
Bi"tn3a, niciodat nu uita " "e 0n$iin3eze la doamna in"pectoare cu o ldi3 de $aguri
ca zpada! -rept mul3umire, *ernatonL, c/nd "-a i#it locul din +ripa", l-a 0ntrebat
prietene.te: ?Vrei " $u 0n#3tor de "tat>M 5erdelea nu mai a#u"e"e parte de o cin"te
at/t de mare! In"pectorul, 0n $a3a cruia tremura toat d"c%mea, 0i o$erea o
0naintare=!!! *u toate ace"tea nu "e putea %otr0 "-i dea 0ndat un r"pun" lmurit!
*%e"tiunea era prea "enoa"! 'a .coala "tatului"e cerea %mba ungurea"c pe care el o
rupea greu de tot! )u-i #orb, "-a mai 0ndreptat d/n"ul, $c/nd ?"u-p%cii .i ?lcrma3ni
3ranilor din :eldioara < pncina unor
GK
< Liviu Rebreanu <
buclucuri de tri"t amintire cu notarul <, dar 0.i ddea "eama c ungurea"ca lui
nu a1ungea! Apoi a trece la "tat 0n"emna 0ntr-un $el o dezertare la #r1ma.! Rom/nul
care trebuie " 0n#e3e pe copiii rom/ni " #orbea"c numai ungure.te, nu mai e rom/n,
ci renegat "adea!!! (n cumpna cealalt 0n" ap"au "ocoteli tot a.a de 0n"emnate! 'a
comun lea$a lui era pe "$ert din c/t 0i o$erea "tatul! Ade#rat c el mai c/.tiga bini.or
din 1albele oamenilor, $iindc lucra mai ie$tin, mai repede .ic%iar mai bine ca notarul,
dar #enitunle ace"tea at/rnau de un $ir de pr9 o inter#en3ie energic din partea
notarului putea " i le taie "curt .i pentru totdeauna! +e urm, la comun, n-a#ea nici
drepturi la pen"ie .i nici 0naintri 0n lea$, cum ar a#ea la "tat, unde in"pectorul 0i mai
$gduia "-i "ocotea"c .i anii ce-i "er#i"e p/n atunci, adic #reo .apte"prezece!!! S-
a $rm/ntat .i "-a g/ndit mult 5erdelea, "-a "$tuit .i "-a certat cu d"cli3a, care-l
zorea " "e grbea"c, " nu "cape prile1ul de a "e mai "cutura pu3in de "rcie! */nd
.o#irea 0l rodea mai aprig, "-a pomenit cu o "cn"oare de la in"pectorul *ernatonL! O
p"treaz .i azi, ca un document de nepre3uit #aloare! Scri"oarea acea"ta l-a deci"!
lat ce-i "cria in"pectorul: ?Iubite 5erdelea, dore"c " am r"pun"ul preci", 0n treizile!
@in mult " te nume"c pe dumneata la +ripa"! Salutri cordiale! < *ernatonLi!
(n +ripa", la 0nceput, a du"-o parc mai greu ca 0n :eldioara! */nd "-a 0n$iin3at
aici .coala "tatului, comuna "-a 0n"rcinat " dea un local potn#it .i o grdin pentru
pomicultur! *u #remea "tatul promitea " cldea"c o .coal nou, 0n care " aib un
apartament cum"ecade 0n#3torul! -eocamdat 0n" 5erdelea a $o"t ne#oit "
c%eltuia"c din buzunarul lui "pre a "e repara o ca" 3rnea"c 0n care " "e poat
adpo"ti mai omene.te! -up un an, 3ranul, .iret, #z/ndu-.i bordeiul "c%imbat 0ntr-o
c"u3 artoa", a de"$cut contractul de 0nc%inere .i "-a mutat el 0ntr-0n"a! (n#3torul
a trebuit " n"ipea"c al3i bani, cu alt ca", unde a p3it la $el!!! Atunci, $iindc "tatul
nici nu "e mai g/ndea la .coala cea nou, 5erdelea a luat o %otr/re mare! +entru
grdin de pomicultur comuna o$en"e un loc de-al bi-
GA
< Ion <
"enciT, 0n marginea "atului! *u 0n#oirea lui Belciug, 0n#3torul "-a apucat de .i-a
zidit o ca" propne pe locul bi"encii! +e atunci erau prieteni $oarte buni! +reotul l-a
a"igurat c grdina #a rm/ne proprietatea lui 5erdelea ca o dona3ie din partea comu-
nei .i a bi"encii pentru r/#na lui 0ntru lum0narea copiilor din +ripa"! )icipnn g/nd nu
i-a trecut 0n#3torului"-icear #reun 0n"cn"! Vorba unui prieten e mai "$/nt ca orice
%/r3oag! 4ai t/rziu i-a cerut, dar preotul a 0nceput " "e codea"c!
< E"te #reme, $rate 6a%ane, 0i zicea cu un z/mbet ciudat, 0n care 5erdelea citea o
amenin3are a"cun"!
*u c/t "e rceau legturile 0ntre d/n.n, cu at/t 0n#3torul "im3ea mai mult
amenin3area! ;i, parc 0nadin", 0mpotn#a "$or3rilor luide-a ocolio pnme1die,
ne0n3elegerile lor "poreau zi *, 6I! (;I mai #orbeau, cci 5erdelea 0i 0ng%i3ea toate
toanele, dar "u$letele lor "e deprtau mereu!
(n#3torul "e g/ndea cu groaz, mai ale" din pncina ca"ei, lac%pac/nd ruptura #a
#enitotu.iodat! Era "igur c atunci Belciug #a $ace tot ce-i #a "ta 0n putin3 "-l
"coat din ca"a lui, cldit din munca lui, "ingura a#ere agoni"it 0n at/3ia ani de
zbuciumn! ;i acea"ta tocmai acum c/nd $etele au a1un" ca azi-m/ine " le a1ute
-umnezeu " "e mrite .i c/nd toat ze"trea .i nde1dea lor era c"u3a acea"ta! *ci,
$r mmica, oric/t ar $i ele "rcu3ele de $rumoa"e .i de i"te3e, ane#oie "e #a g"i
cine#a " le ia ?0n #remurile ace"tea materia%"tei < cum zicea 'aura cu mult
dreptate!
+nme1dia o "im3ea bine toat $ami%a .i tocmai din pncina acea"ta ura 0mpotri#a
preotului cre.tea $r #oia lor, din ce 0n ce mai puternic, a3/3at parc de m/na
"oartei! *u c/t 0i re#oltau mai mult i"pr#ile lui Belciug, cu at/t 0.i aduceau mai de"
aminte de at/rnarea lor de d/n"ul .i cu at/t acea"ta 0i0n$u-na mai a#an pe to3i! Atunci
apoi d"cli3a cu $etele tbrau a"upra 0n#3torului cu imputn .i cu 1elanu amare!
(ndeo"ebi doamna 5erdelea era mare me.ter 0n a zugr#i nenorocinle ce "-ar abate
a"upra $ami%ei dac ?pmtu$uli i-ar po$ti a$ar din ca"a ndicat cu bm.om rup3i de
la gura copiilor, "au dac
GB
< Liviu Rebreanu <
(ntr-o bun zi 5erdelea ar 0nc%ide oc%ii .i i-ar l"a pe drumuri, mai ale" c toate
nop3ile tu.e.te ca un bu%ai .i a 0nceput " "lbea"c de "-a $cut ca un ogar!!! ;i, cum
pre#e"tinle ei negre g"eau r"unet 0n immile $etelor, "e 0necau #e.nic 0n la-crimi
multe care pe 0n#3tor 0l 0nduio.au, iar pe Titu 0l ener#au, $iindc el mai totdeauna
atunci a#ea in"pira3ii poetice .i "e #ita c nu poate ?lucrai de at/ta glgie $r ro"t!!!
Tocmai 0n #remea acea"ta, c/nd $rm/ntrile "e 0n"preau, a picat un pe3itor 0n
ca"a 5erdelea! Era a.teptat .itotu.ia "t/rnit o ceart care mai-mai " "e 0nc%eie cu
"candal!
Vara trecut, prin iu%e, la bile din S/ngeorz, cu prile1ul unui bal "ptm/nal,
unde "e du"e"e 0nto#r.it de Titu, 'aura a cuno"cut un "tudent 0n teologie, pe
8eorge +intea! T/nrul mai a#ea un an p/n " ia" preot .i a 0ndrgit pe 'aura $oarte
mult! +nn .aptezeci .i nou de "cn"on.i cr3i po.tale ce i le-a tnmi" pe urm, .i-a
dez#luit 0ncetul cu 0ncetul pa"iunea pe care i-a aprin"-o $rumu"e3ea, bl/nde3ea,
cultura alea" .i celelalte ca%t3i, de"copente de d/n"ul dintr-o "ingur oc%ire, dar a.a
de numeroa"e c i-a trebuit mai bine de un an de zile .i at/ta %/rtie p/n " le 0n.ire pe
toate! -up 0nt/ile "cn"on, 'aura a "tat la 0ndoial: "-i r"pund ori " nu-i r"pund>
Inima ei"e 0nt/mpla " $ie tocmai %ber! ,n ele# de la %ceul din Arma-dia, care-i
$cu"e curte #reo doi ani .i 0ncepu"e "-o intere"eze, a plecat 0ndat ce .i-a luat
bacalaureatul, $r "-i mai "cne un r/nd, "i%nd-o "-l "mulg din "u$let, de.icu durere!
(ndoie-%le i le-a n"ipit Titu cu o po#a3 0n3eleapt: poate "-i "cne, dar cu mult bgare
de "eam! A"t$el a tnmi" 'aura teologului 8eorge +intea douzeci de "cri"on .i
douzeci .i trei de cr3i po.tale ilu"trate, 0n care "-a dedat la pu3in "entimenta%"m co-
c%et, $r 0n" a-i$gdui, nici mcar prin o aluzie, iubirea ei! *ci 'aura, de.i abia de
nou"prezece ani, a#ea de"pre amor idei prea "erioa"e .i nu putea admite c, dup o
cuno.tin3 de c/te#a cea"uri, ea " iubea"c aie#ea pe cine#a, oncine ar $i, ?lubirea e
un lucru ginga. < zicea ea melanco%c < .i "e "$arm dac o atingi cu 0ndemnuri
grbite!i -e +intea 0.i aducea
GC
< Ion <
aminte mai ale" c e cu #reo dou degete mai "cund ca d/n"a, care a#ea oroare de
brba3ii mici! Apoi, 0n #reme ce teologul o bombarda cu "cn"on, a $cut cuno.tin3a
unui t/nr 0nalt, "$i-o", de%cat .i $rumo", "tudent 0n medicin, Aurel ,ngureanu! S-au
#zut 0nt/ia oar la balul "tuden3ilor, 0n Armadia9 0n #acan3a *rciunului a #enit 0n
+ripa" de patru ori, 0n #acan3a +a.tilor de zece ori, iar acuma, 0n #acan3a mare,
aproape 0n $iecare zi! -in 0nt/ininle de"e apoi "-a 0n$inpat o iubire cu at/t mai
pre3ioa" pentru 'aura, cu c/t Aurel "e mul3umi"e numai "-i "tr/ng m/na ce#a mai
puternic .i "-i ape"e pe degetul mi1lociu ceea ce, 0n %mba1ul 0ndrgo"ti3ilor, #oia "
zic ?te iube"c din $undul immiii!
(ndat ce iubirea pentru Aurel ,ngureanu "-a %mpezit 0n "u$letul 'aurei, "cn"onle
"truitoare ale lui +intea au 0nceput "-o plicti"ea"c! I "e prea c 0i pteaz drago"tea
pe care dorea "-o p"treze nepn%nit numai medicim"tului! Spre a-i da o do#ad
deo"ebit de "incentate, i-a mrtun"it la +a.ti c +intea 0i bate capul cu r#a.ele de
iubire! Aurel cuno.tea bine pe +intea de prin %ceu, "-a zpcit .i a zi" tulburat:
< +intea, m rog, e un biat tare cum"ecade!!! tare!!! tare!!! 'aura a 0n3ele" c/t
trebuie "-l doar de"coperirea acea"ta
.i nici nu i-a mai pomenit de d/n"ul, iar c/nd Aurel o 0ntreba, r"pundea cu o
indi$eren3 zdrobitoare, din care " poat citi c inima eie"te numaia lui0n #ecii
#ecilor!!!
Btr/nn 0n" nu cin"teau deloc "entimentele 'aurei! Vz/nd "cn"onle din ce 0n ce
mai aprin"e ale teologului, 0nt/i "e g/ndir .i apoi "pu"er pe $a3 c omul care "cne
cum "cne +intea trebuie " $ie $oarte bun! 'i-era drag, $r "-l $i #zut #reodat, .i
"impatia lor pentru el cre.tea cu c/t "e 0n$lcra pa"i-unea lui0n "cn"onle ctre 'aura!
< Bine ar $i de-ar $i ce#a "eno", o$ta din ce 0n ce mai de" d"cli3a!
< Ei, -oamne, unde-i norocul "-o ia un $ecior a.a de "eam= aduga 0n#3torul
cu un ple"cit de %mb, "emn de mare mul3umire!
GF
< Liviu Rebreanu <
+e 'aura o re#oltau g/ndurile btr/nilor, mai ale" c #eneau totdeauna dup
t/nguir0 0ndelungate de"pre "rcie, de"pre ne"iguran3a cu ca"a, de"pre greut3ile
#ie3n, $r numr, de"pre #remile materia%"te!!! */nd a1ungeau la ?#remile ma-
teriali"tei, $ata "e "upra mai ru, "im3indu-"e lo#it cu propri-ile ei arme! +l/ngea,
ble"tema, "e 0nc%idea 0n "alon .i, m/ng/indu-"e c "u$er pentru Aurel, 0l 0ndrgea .i
mai mult! 8%ig%i, care adora pe "or-"a, rm/nea " 3in piept pnn3ilor, "leia toate
argumentele 0mpotri#a teologului, p/n ce "$/r.ea .i ea 0n lacnmi! Atunci 'aura o
c%ema " mai bocea"c pu3in 0mpreun, "-.i bat 1oc de "cri"onle lui +intea .i apoi "
"e rcorea"c #orbind de"pre Aurel!!!
Scn"oarea a optzecea a lui +intea 0n", "o"it la c/te#a zile dup ce Belciug
do1eni"e pe Ion 0n bi"enc, era adre"at btr/nilor .i cerea pentru totdeauna m/na
drgla.ei lor 'aura, cu adao"ul c, 0n cazul unui r"pun" $a#orabil, 0.i #a lua #oie "
#in 0n per"oan "pre a auzi cu#/ntul $ericirii din gura ei .i a lor! Senza3ia cea mare "e
a$la totu.i 0n po"t-"cnptum, unde "punea: ?*red de pri"o" " # aminte"c c
c%e"tiunile materiale 0mi "unt cu totul "trine .i indi$erente! +rea S$in3ia "a epi"copul
mi-a .i de"emnat o paro%ie bun 0n Stmar, a.a 0nc/t #om $i la adpo"t de gri1ile v&e&u
de toate zilele!i Acea"ta 0n"emna, nici mai mult, nici mai pu3in, c +intea dore.te " ia
pe 'aura $r ze"tre!
< (n "$/r.it, te-a btut norocul= "trig 5erdelea $ericit! Ve"tea a"ta merit o
butur! *e zici, ne#e"tic>
< S dea -umnezeu " $ie 0ntr-un cea" bun= lacrim d"cli3a, me"tec/nd
mi.cat 0n tocana ce "e perpelea pe $oc!
(n#3torul "cormoni 0ndat o "ticl, o clti cu ap .i plec m/ndru la A#rum dup
rac%iu, dar .i pentru a-i 0mprt.i bucuria cea mare!
+e 'aura "cri"oarea a uimit-o at/t de cumplit c, p/n ce a ie.it 5erdelea, n-a
putut "coate nici o #orb! */nd 0n" "-a dezmeticit, i "-a prut c #ede deodat pe
Aurel pri#ind-o tri"t .i cu imputare! Oc%ii i "-au umplut de lacrimi .i a "trigat
0ndurerat:
< Ion <
< )u m mrit= )I*I " nu # g/ndi3i c am "-mi leg #ia3a de un!!!
8%ig%i, care a.tepta doar " de"c%id 'aura $ocul, a "rit numaidec/t "
lmurea"c da"cli3ei c mriti.ul ace"ta ar $i o nenorocire nemaipomenit, pentru c
'aura ur.te pe +intea, pentru c +intea e mai mic dec/t 'aura!!!
-oamna 5erdelea "e uit la ele mirat! -ar c/nd a 0n3ele", a izbucnit ca o leoaic:
< Apoi crede3i #oi c are " # la"e cine#a " da3i cu piciorul norocului>!!! *
#ou # arde de nebun4 .i de ble"tema3ii, 0n loc " # mai g/ndi3i .i la greut3ile cu
care ne zbatem!!! 4/ine-poim/ine e .i nebuna cealalt de mntat!!! --apoi ze"tre de
unde crede3i " lua3i>
< Ei, parc toat lumea-i ca +intea, " "e uite numai la ze"tre= zi"e repede
8%ig%i!
< 4 mir c nu VI-I ru.ine " min3i3i cu at/ta "$runtare!!! Apoi da, carul #o"tru e
0ntr-o roat, pute3i umbla dup cai #erzi pe pere3i!!! V 0nc%ipui3i c oamenii de treab
"e uit la "in-dro$iile .i la lu7urile #oa"tre!!! Alta ar $i "rit cu am/ndou m/imle,
ticloa"o, .i ar mul3umi lui -umnezeu c i-a tnmi" aca" norocul= Tu umblidup
mo$turi.idracu!!! Obraznico .i neru.inato=!!!
< +o3i " m ocr.ti c/t #rei, dar nu m mrit= repet 'aura cu o %ni.te tri"t de
martir, care pe maic-"a o 0n$una .i mai ru!
(n odaia de alturiTitu, "mulg/ndu-.i mereu prul pentru a "toarce din creieno
rim, rcnideodat de"perat:
< A#e3i " m-nnebuni3i cu at/tea 3ipete= Am a1un" " nu mai pot lucra niciziua,
nici noaptea!!! (mizdrobi3i#iitorul cu glgia=
*/nd "e 0ntoar"e 5erdelea de la A#rum, care-l $e%cita"e .i "e 0n"rcina"e "
#e"tea"c tuturor c domni.oara 'aura "e mrit, auzidin uli3 cearta!
< ,ite ce $at ne-a dat -umnezeu= ,ite .i bucur-te .i mn/nc-o $ript= 0l
0nt/mpin d"cli3a! -umneaei nu #rea " "e mrite cu un biet pop, auzi>
-omm.oarei0itrebuie do$tori, baroni, poate c%iar un 0mprat=!!!
GH
< Liviu Rebreanu <
'aura nu "pu"e"e c nu-itrebuie pop, dar doamna 5erde-lea 0i g%ici"e g/ndul! (n
"u$letul ei $ata 0.i zi"e"e de multe ori c 0ntre un doctor .i un pop e o deo"ebire ca
0ntre cer .i pm/nt, cerul $iind doctorul, iar popa $und pm/ntul! +rerea acea"ta a
a#ut-o 0nainte de a cunoa.te pe Aurel, iar acuma de#eni"e con#ingere!
*earta "e 0n"pri a.a de ru, c Titu $u ne#oit " renun3e la munca poetic .i "
a"culte di"cu3ia din ce 0n ce mai aprin"! Btr/niT do#edeau $etelor c Aurel
,ngureanu e o pu.lama care-.i pierde #remea $c/nd curte 'aurei, $r "-i treac
mcar prin minte "-o ia de ne#a"t9 .i c%iar de ar $i om de treab .i ar a#ea g/nduri
"enoa"e, tot nu le-ar putea 0n$ptui dec/t pe"te #reo cinci ani, c/nd #a termina "tudiile,
dac le #a termina, .i 0nc .i atunci #a pretinde ce#a ze"tre, iar de nu-i #or putea da
mmic, 0i #a 0ntoarce "patele repede-repede! +intea 0n" e om c%ibzuit, cu canera
de"c%i", $r preten3ii, "incer .icin"tit, di"-pu" "-o ia c%iar $r cma., $iindc o
iube.te aie#ea! -ac 'aura "e #a codi .i #a "cpa ocazia norocoa", #a 0mbtr/ni $at
mare ca .i domm.oarele Bocu din Armadia, care au 0mp%-nit cincizeci de ani .i tot
mai a.teapt #reun nebun " le pe3ea"c, de.i ele au la "pate mii.oare multe! -e alt$el
'aura are #/r"ta cea mai $rumoa"! :ata, dup ce trece de douzeci de ani, 0ncepe a "e
#e.te1i .i a "e ur/3i! (n#3tura .i$rumu"e3ea nu-3i$olo"e"c mmic, dac n-ai minte "
prinzi norocul c/nd 03i pic!!! 'aura, "pn1init #iguro" de 8%ig%i, de"ena 0n culorile
cele mai negre pe +intea, ble"tema minutul 0n care l-a cuno"cut, pl/ngea .i iar declara
c-ar trebui " $ie "mintit "-.i 0ngroape tinere3ile alturi de o "t/rpitur de om pe care-
l ur.te tocmai $iindc a a#ut obrznicia "-o cear 0n c"tone! Se 0n-c%ina .i "e 1ura c
mai bine moartea dec/t +intea! -e mntat mai are de"tul #reme, cci azi $etele nu "e
mai mrit ca altdat, 0nainte de a $i de"c%i" bine oc%ii 0n lume! Ea 0n" nu #rea " "e
mrite niciodat, are oroare de brba3i .i nici pentru Aurel nu "imte, la urma urmelor,
dec/t o "impatie ne#ino-#at .i nici prin g/nd nu-i trece " $ie #reodat "o3ia lui!!!
HJ
< Ion <
Titu, de.i rugat 0n mai multe r/nduri "-.i "pun prerea, tcea ca un $ilozo$! +e la
miezul nop3ii 0n", #z/nd c dezbaterea nu "-ar mai i"pr#i niciodat, inter#eni cu o
am/nare:
< -e"tul acuma=!!! 5aidem la culcare= V-a3i certat de"tul, mai l"a3i .i pe m/ine=
Totu.i "$ada, ca o lumin ce moare, mai p/lp/i, c/nd mai moale, c/nd mai
puternic, p/n c/nd 5erdelea, 0n$unat deodat pe"te m"ur, ndic pumnul la 8%ig%i,
rcnind:
< 4ar., neru.inatelor=!!! 4ar., netrebnicelor!!!
Titu opri cderea pumnului, lu bl/nd pe $ete de "pate .i le petrecu 0n "alon, unde
era patul lor, m/ng/indu-le c dreptatea e"te de partea lor .i c btr/nii nu pricep
nzuin3ele ide-a%"te! +e urm "e 0ntoar"e .i "pu"e gra# pnn3ilor:
< A#e3i dreptate, ce mai calea-#alea, .i #-a3i g/ndit $oarte bine!!! Ei, dar ce #re3i>
Sunt tinere .i$r minte!!! +arc .tiu ele ce #orbe"c>!!! +arc .tiu ele ce-" greut3ile
#ie3ii>!!!
K
Vremea "e po"omor/"e! Toamna btea la u., "truitor! 5otarul "e ple.u#ea
mereu! Ici-colo, "e mai0nl3au cli3e de $/n "au "toguri de paie, pe care 0n" 3ranii "e
grbeau " le care aca"! +lugurile "pintecau, din ce 0n ce mai de"e, ogoarele i"-to#ite!
+etele arate, negre .i lucioa"e, preau ni.te rnide"e%i"e pe un trup 0mbtr/nit!
*u c/t trecea #remea, cu at/t ne%ni.tea "porea 0n "u$letul lui Ion! 4uncea ca .i
c/nd .i-ar $i pu" 0n g/nd " "e 0mbog3ea"c 0ntr-o clip, " "cape de orice gri1 .i mai
ale" de orice r/#n! Se 0n$una 0n" c rodul muncn lui de-abia "e #edea! -up o
roboteal de o #ar 0ntreag pe la al3ii, rm/n/nd c%iar 0n urm cu pm/nturile lui, "-a
ale" cu #reo "ut de zlo3i! ,rm/nd a.a nu #a $ace nici un pa" 0nainte!
6#/rco%nle ace"tea 0i aduceau totdeauna aminte pe Ana .i pe Va"ile Baciu, .i-l
0ntr/tau! Se "im3ea 0n$r/nt .i neputincio", iar "im3m/ntul ace"ta 0i apnndea "/ngele
;I-I umplea creieni
H1
< Liviu Rebreanu <
de planuri .i %otr/ri care de care mai nzdr#ane! Totu.i nu mai 0ndrznea " "e
apropie de ca"a lui Va"ile Baciu .i nici " "c%imbe #reo #orb cu Ana! (n "c%imb "e
ducea mai 0n $iecare "ear pe la :lorica! Oc%ii ei alba.tri 0i mulcomeau zbuciuma-rea!
R/dea 0n" c/nd 0.i amintea de $gduin3a lui c o #a lua de ne#a"t! *um "-o ia dac
toat ze"trea ei e un purcel 1ignt .i c/te#a bulendre #ec%i> -rago"tea nu a1unge 0n
#ia3!!! -rago"tea e numaiadao"ul! Altce#a trebuie " $ie teme%a! ;i0ndat ce zicea a.a,
"e pomenea cu g/ndurile dup Ana!!!
(n cur/nd 6enobia a$l c :lorica, 0mpreun cu maic-"a, au umplut "atul c Ion a
cerut-o de ne#a"t! -ac ar $i lo#it-o cine#a cu parul 0n cap, tot parc nu "-ar $i
"uprat at/t de ru! Veni aca" galben .i "e r"ti la Ion din poart:
< Tot la "rcie tragi, dragul mamii, tot> Alt mirea", a$ar de :lorica #danei
lui 4a7im, n-ai g"it c/tu-i "atul de mare>!!! -a ce m mai mir, dragul mamii, ce m
mai mir>=
:lcul 0n3ele"e 0ndat .i "e 0n$une, dar nu de cele ce r"p/ndea :lorica, ci de
m/nia 6enobiei:
< )u-" eu de"tul de ctrnit, m mai amr.ti .i dumneata> 6enobia 0n" nu-l
"lbi p/n ce pe"te c/te#a clipe Ion, "co"
din $ire, "e repezi la ea "-o lo#ea"c! 8laneta.u "ri0n a1utorul $emeii, o"toindu-l:
< lonic, taci mulcom, la"-o=
Ion "e opri, dar apoi, 0n #reme ce 6enobia ie.i0n uli3 " "e #aite .i " a$un"ea"c,
0ncepu " "e "$dea"c cu tatl "u:
< -e ce mi-ai m/ncat .i mi-ai but pm/nturile, %odorogule> 8laneta.u, cu ni.te
oc%i$oarte tn.ti, r"pun"e 1alnic:
< Acu ce "-3i mai $ac, omule, .i ce "-3i dau, dac n-am> Su$letul din oa"e " 3i-l
dau>!!! Iac, 3i-l dau=!!!
Auzindu-I, Ion rcni.imaiproclet:
< 4ai bine " nu m $i$cut, dec/t " $iu bat1ocura oamenilor=!!!
(n ziua aceea, "pre "ear, $lcul 0nt/lni pe Ana, pe drumul cel #ec%i din"pre
2ido#i3a! +nmpre1ur nici 3ipenie de om! El a opnt-o .i a luat-o de m/n, iar ea a
0nceput 0ndat " pl/ng
H2
< Ion <
cu %o%ote .i "-i impute c a pr"it-o! Ion #ru "-o I in i.tea"c, dar nu-i putu
"pune dec/t:
< 'a", Anu3, $u lini.tit, c noi tot 0mpreun!!! (mpreun!!! (mpreun!!!
4ai "ttur un minut, tcu3i, .i "e de"pr3ir! +e c/nd 0n" $ata "e deprta cu
aceea.i deznde1de 0n "u$let, Ion "im3ea o 0n#iorare mare! 'acnmile Anei i-au 0ncol3it
0n inim o 0ncredere nou! (.i urm calea mai "pnnten .i at/t de mul3umit c-i #enea
mereu " r/d ;I-;I zicea:
< -e-acuma nu-mi pa" de mmic=
(nc nu .tia ce #a $ace, dar 0ncrederea 0i cre.tea 0ntruna, "c%imb/ndu-i parc toat
$iin3a!
-in c%paaceea"e"im3ialtom, maiputermc, mai0ndrzne3, gata " 0n$runte toat
lumea! Era #e"el, glumea tam-ni"am, r/dea, 0nc/t 6enobia, "periat c l-a $ermecat
cine#a, era c/t pe-aici "-i de"c/nte de 0ntor"!
-e-a doua "ear "e pregti " mearg la Ana! Auzi 0n" c dup at/tea "ptm/ni
de c/nd d/n"ul nici nu "e mai uit la $at, 8eorge a 0nceput " "e apropie iar de Va"ile
Baciu! Ion "e %otr0 " mai a.tepte! (ncrederea 0n "ine 0i ddea puterea " p/ndea"c
lini.tit! (n c/te#a "eri #zu 0ntr-ade#r pe 8eorge intr/nd 0n ca"! -ar lampa rm/nea
aprin", ceea ce 0n"emna c mai mult cu Baciu "ta de #orb dec/t cu $ata!!! Acea"ta 0i
"porea nde1dea! )u mai era grbit deloc!!! */t #a a.tepta el, #a a.tepta .iAna!!!
Trecea de"eori, parc 0nadin", pe l/ng pm/nturile lui Va"ile Baciu! 'e c/ntrea
din oc%i, "e uita dac "unt bine lucrate .i "e "upra c/nd #edea c nu "unt toate cum
trebuie! Se "im3ea "tp/nul lor ;I-;I $cea planurile cum #a ara $/nea3a cutare, iar
cutare porumbi.te cum #a "emna-o cu tri$oi!!!
(ntr-o diminea3 mo%or/t ie.i cu plugul "-.i ogorea"c .i el o porumbi.te pe
care la pnm#ar "ocotea "-o "emene cu gr/u! Vremea de ogor/t era cam t/rzie! -ar
el, a#/nd o "in-gur #ac, trebuia totdeauna " a.tepte p/n i"pr#e"c al3ii, ca " mai
poat 0mprumuta o #it "-.i muncea"c pm/ntul!
HK
< Liviu Rebreanu <
+orumbi.tea era 0ngu"t, tot o rm.i3 dintr-o tabl mai mn.oar, din care
8laneta.u #/ndu"e odimoar 1umtate lui -umitru 4oarc., de unde apoi a 0ncput 0n
"eama lui Simion 'ungu! -e alt$el .i acuma cele dou delni3e erau de"pr3ite numai
printr-o brazd mai ad/nc .i mai lat!
Ion opri #itele cu plugul, pregtindu-"e de munc! Oc%ii lui0n" rtceau mereu
pe partea luiSimion 'ungu, care odi-nioar a $o"t a lor! -e 1ur 0mpre1ur c/mpul era
pu"tiu!
< 4car o brazd "-mi iau 0napoi din pm/ntul meu= "e g/ndi deodat $lcul,
cu obra1ii apnn.i de o po$t ne"tp/nit!
Apoi repede 0n$ip"e plugul dincolo de %at, 0n peticul #ecinu-lui, .i porni" curme
o nou de"pr3itura! 'utul glbui "c/r3/ia, "e r"turna lucio", 0n bulgri a"pri! Ion
"tr/ngea d/rz coarnele plugului, ap"a $ierul ad/nc 0n trupul pm/ntului .i, cu plna
pe cea$ .i cu $runtea umed de "udoare .i de 0n$ngurare, 0ndemna bl/nd .i "truitor
#acile care trgeau din r"puteri, 0nco#oindu-.i "pinarea!
-up ce croi un %at nou .i "$/r.i de arat c/te#a brazde din delni3a lui Simion,
a"tup/nd %otarul cel #ec%i, $lcul re"pir ad/nc .i u.urat! -e acuma nu mai trebuia "
"e team! Inima 0i tremura de bucune c .i-a mrit a#erea! Trei-patru brazde nu e mult,
nici nu "e bag de "eam!
+e la pr/nzi.or ddu drumul #itelor " mai pa"c ce-or g"i pe ogoarele
dimpre1ur, iar el "e a.ez " 0mbuce din menndea ce .i-o adu"e"e, 0n ti%n, mul3umit .i
cu g/ndul numai la brazdele noi!!! */nd " i"pr#ea"c m/ncarea, #zu pe Simi-on
'ungu #enind .id/n"ul ca "-.iogorea"c locul! Ion tre"ri!
< Are " bage de "eam, 0.i zi"e cu un z/mbet nelini.tit! (ntr-ade#r, Simion
#zu c delni3a i "-a 0ngu"tat .i 0ndat
(ncepu " 0n1ure, deocamdat 0n" $r a "e uita 0ncoace, ca .i c/nd n-ar $i luat 0n
"eam pe Ion! :lcul de a"emenea "e $cu c nu-l aude .i "tr/ngea cu mare gri1
$irimitunle de p/ine 0n p/nztur, "cutur/ndu-le .i pn#indu-le 0ndelung parc cine .tie
ce ad/ncit ar $i 0n g/nduri! )umai c/nd "im3i c Simion #ine "pre d/n"ul cu biciul 0n
m/n, rcnind .i"uduindu-l de-a drep-
HA
< Ion <
tul, numai atunci 0n$.ur repede rm.i3ele de m/ncare, le #/r0 0n trai"t .i "e
"cul 0n picioare!
5ar3a "e 0ncin"e iute! Ion "e 1ura pe to3i "$in3ii c a brzdat %atul numai pentru c
nu "e mai cunoa.te bine, dar c l-a tra" 0n acela.i loc! Simion, ocr/ndu-l, 0l du"e 0ntre
delni3e, 0iart c a intrat 0nadin" cu plugul 0n pm/ntul lui, 0l "i% " m"oare cu pa"ul,
0mpreun, l3imea locurilor .i, din dou 0n dou #orbe, 0i "triga:
< 2umtate delni3a mi-ai$urat-o, t/l%arule=
Ion, #z/nd c nu-l rzbe.te cu #orba, 0ncepu " 0n1ure .i apoi, ca " rm/n
dea"upra, "e npu"ti la Simion cu pummi!
Se btur ca orbe3ii #reo 1umtate de cea", "$/.iindu-.i cm.ile .i zg/nindu-.i
obra1n! :iindc nu era nimeni "-i de"part, numai o"teneala 0i mulcomi! +e urm "e
apucar am/ndoide lucru, 0n1ur/ndu-"e 0ntruna, toat ziua! Simion 'ungu "e 1ur pe
copm lui c-l #a trage 0n 1udecat .i nu "e #a l"a p/n ce nu-l #a #edea 0n temni3,
c%iar de-ar .ti c-.i c%eltuie.te .i opincile, ca "-l 0n#e3e " mai intre alt dat 0n
locurile oamenilor de treab! Ion 0n" "cuip cu di"pre3, "trig/nd c lui nici de
-umnezeu din cer nu-i pa"!!!
A
(n $iecare "ear $ami%a 5erdelea dezbtea acuma 0n toate amnuntele "cri"oarea a
optzecea! (n#3torul #oia " r"pund lui +intea numaidec/t, $ata 0n" "truia "-o la"e
0n pace mcar p/n luni, cci dumimc 0i #in prietenele din Armadia .i nu #rea " $ie
"uprat! -ar p/n luni mai "unt at/tea zile < nu "e poate 0nt/rzia r"pun"ul 0ntr-o
c%e"tie a.a de mare! ;-apoi ce au a $ace prietenele ei cu r"pun"ul lui +intea>
-impotri#, ar trebui " $ie m/ndr c are un pe3itor de "eam .i 0n cur/nd "e #a
mrita!!! Acea"ta e7a"pera pe 'aura at/t de ru, 0nc/t amenin3a c, dac #or "u$la o
"ingur #orb $etelor de"pre obrznicia lui +intea, ea imediat "e #a arunca 0ntr-o
$/nt/n!!! Amenin3area ei 0n" re#olta pe"te $ire pe doamna 5erdelea,
HB
< Liviu Rebreanu <
care o ocra pe urm dou cea"uri, $r 0ntrerupere, doamna 5erdelea $und
ne0ntrecut 0n n"cocirea .i0nln3uirea celor mai #anate do1enin materne!!!
Totu.i 'aura rma"e biruitoare! -up at/tea lupte $rm/ntate 0n lacnmi, dumimca
mult a.teptat "o"i, dumimca de care 0.i at/rna"e "oarta!!!
:etele $cu"er pregtin uria.e! Toat "/mbta au muncit: trei $eluri de pr1itun,
apoi cozonaci, apoi au $iert laptele ca " $ie mai gro" p/n m/ine .i " aib "pum mai
mult, apoi au "cuturat ca"a .i au "c%imbat aran1amentul mobilei0n "alonul-dormitor!!!
Seara 'aura a clcat roc%ia ei .i pe a 8%ig%i3ei, #r"/nd 0n acela.itimp
lacnmi0mbel.ugate, cci btr/nn nici mcar acuma n-au l"at-o 0n pace cu +intea!
-umimca diminea3a 0n" au a#ut o bucune! +loaia, care le "peria"e toat
"ptm/na, 0nceta"e pe"te noapte! ,n #/nt a"pru zbici"e $rumo" .o"eaua, iar "pre
amiazi "oarele tomnatic "coa"e capul dintre nouri 0mpr.tiind cldur .i#oio.ie!
+/n dup-pr/nz 'aura .i 8%ig%i $ierbeau de emo3ie! 4ereu a.ezau c/te ce#a, ba
0n "alon, ba 0n celelalte dou odi, .i 'aura 0ntreba din c/nd 0n c/nd, 0ngri1orat, pe
8%ig%i:
< *e crezi tu, micu3o drag, o " #ie>
< Am o pre"im3ire "igur c #ine, r"pundea 8%ig%i $oarte "erioa"!
'aura o "rut cu mul3umire, cci era #orba de Aurel!
Sindro$iile "e 3ineau 0n $iecare dumimca, pe r/nd, la c/te una din $etele
?inteligen3iei "atelor dimpre1ur, bune prietene, care alctuiau un cerc deo"ebit .i
pentru care 0nt/lmnle ace"tea, 0mpreun cu balul din octombne .i "erata dan"ant din
$ebru-arie, organizate de pro$e"orii .i ele#ii liceului din Armadia, erau di"trac3iile cele
mai 0nalte! -e obicei nu erau po$ti3i ca#aleri! Totu.i gazda a#ea 0ngduin3a tacit de a
c%ema pe t/nrul care-i $cea curte mai "truitor, pricinuind a"t$el o "urpriz plcut
tuturor! 'aura "pu"e lui Aurel 0nc de dumimca trecut c "indro-$ia #iitoare #a $i la ea
.i c-l a.teapt, iar el 0i $gdui"e c #a #eni negre.it9 deoarece 0n" de atunci nu l-a
mai #zut din pri-
HC
< Ion <
cina ploilor, era 0ngn1orat c-o $i uitat .i nu #a #eni, ceea ce ar putea "t/rni pnntre
$ete #orbe $elunte .i neplcute!!!
+e la trei dup pr/nz, 'aura .i 8%ig%i "e a.ezar 0n cerdac 0n a.teptarea
mu"a$irilor! 4ai ale" 'aura tremura de gri1 din pncina lui Aurel! Ar $i dorit din "u$let
" "o"ea"c el 0naintea $etelor ca " poat #orbi mai 0n ti%n c/te#a clipe! Sim3ea
ne#oia "-i comunice obrznicia lui +intea .i "-i cear o po#a3! R"pun"ul lui0i#a
pecetlui"oarta! ,n cu#/ntai lui0i #a da puterea " rezi"te tuturor i"pitelor!!!
+e"te #reun cea" $etele din Armadia "e i#ir la cotitura de l/ng R/pile -racului!
Veneau pe 1o", ca 0ntotdeauna, r/z/nd .it/nd%nd! 'aura .i 8%ig%i le ie.ir 0nainte, "e
0mbr3i.ar $urtuno", parc nu "-ar $i #zut de ani de zile, "e luar de bra3 .i "o"ir
cinpind 0n curte! 5erdelea, care citea 0ntre pomi o gazet #ec%e, "e cobor0 galant .i le
primi cu glume btr/ne.ti, 0nc/t toate izbucmr 0n r/"ete zgomotoa"e! (n prid#or
d"cli3a bo"corodea rugciuni dintr-o carte rupt .i "oioa", rma" din #remurile ei
de glorie! Toate $etele 0i "rutar m/na, iar ea le "rut pe obraz, dar $r " "e "coale,
$r " z/mbea"c .i $r " r"pund 0ntrebrilor obi.nuite! -oamna 5erdelea nu
#edea cu oc%i buni "indro$iile, 0nt/i pentru c 0n tinere3ea ei n-a pomenit a"emenea
lucruri ne"erioa"e, .i apoi pentru c "e c%eltuiau bani"cumpi pe mo$turi ne$olo"itoare!
(n "alon $etele de$ilar 0n $a3a og%nzii dintre $ere"tre, potn#in-du-.i care o bucl
rz#rtit, care o "pr/ncean pe care anina un $ir de pudr, care o pang%cu3 la roc%ie!
Erau cam obo"ite de drum, dar gura nu le "ttea o clip! Vorbeau toate 0n acela.i timp,
$redonau, r/deau!!! */nd "e maipoto%r, 8%ig%idi"pru " #ad de ca$eaua cu lapte .i
de pr1ituri, dup cum "e 0n3ele"e"e maidinainte cu 'aura!
+e "o$aua din col3, locul de onoare 0n ca", .edea El#ira, $iica doctorului :ilipoiu
din Armadia, care era pn#it 0ntre toate drept cea mai de $runte .i cu care 'aura era
cea mai intim!
< -ar poetul no"tru> 0ntreb El#ira cu o u.oar tremurare 0n #oce, cci iubea 0n
tain pe Titu .i "u$erea $iindc Titu n-o lua 0n "eam .i $cea curte 'ucre3iei -ragu!
HF
< Liviu Rebreanu <
< )u-i aca", El#inc drag, r"pun"e 'aura cu o prere de ru din care "e #edea
c ea 0i cunoa.te ;I-I 0mprt.e.te "u$enn3a! ;tii, el lucreaz $oarte neregulat, iar c/nd
0i #ine in"pira3ia are ne#oie de %ni.te ab"olut, alt$el e nenorocit! A.a a plecat .iacuma
pe drumul cel #ec%i, "pun/ndu-ne c a prin" o idee minunat pe care trebuie neaprat
"-o "crie!!! -ac #enea3i pe-acolo, poate c-l 0nt/lnea3i!!!
< *e ru 0mi pare c n-am #enit pe drumul cel #ec%i= o$t El#ira melanco%c!!!
Am $i#zut pe poetul no"tru lucr/nd=
< Ei, #ede3i> )u #-am "pu" eu c-i mai$rumo" pe-acolo> 0i imput 4argareta
Bobe"cu, $ata unui $unc3ionar de la Banca Aurora, o brun 0nalt, mldioa", drgu3,
cu "pr/ncenele 0nnegnte, $oarte pudrat .i cu buzele #op"ite ro.u-$oc! +entru c "e
"u%menea .i umbla cu roc%n de mta"e, toat Armadia zicea c-i %p"e.te o doag!
:etele pro$e"orului de %mba rom/n Sptaru erau mai ur/3ele, dar $oarte bune .i
"impatice! Elena, mai 0n #/r"t, dar micu3 ca un copil, $oarte blond .i cu prul
buclat, "e t/nguia .i "e ru.ina #e.nic c e o "t/rpitur! Sora "a mai t/nr, Ale7-
andnna, era 0n" 0nltu3, cu buzele crnoa"e .i na"ul gro", cu mi.cn bie3e.ti .i
#e"tit de m/nccioa"!
*/nd intr 8%ig%i cu ta#a 0ncrcat, Ale7andnna "e repezi ca un tigru .i0ng%i3io
pr1itur, mormind apoicu gura plin:
< Sunt lat de $oame=
< -rina, nu 3i-e ru.ine> o do1eni Elena creia 0i plcea " treac drept cea mai
"enoa" dintre toate prietenele!
< 'a"-o, 'enica, te rog din "u$let= inter#eni 'aura! 4ai ia, Ale7andnna, dac #rei
"-mi $aci plcere=!!! * doar pentru #oi le-am $cut=
(n cur/nd toate "e pomenir cu ce.tile 0n m/n, "orbind cu po$t din ca$eaua cu
lapte .i0mbuc/nd din pr1itunle gu"toa"e! *iripinle 0n" nu 0ncetau o clip, $iecare
cut/nd 0ndeo"ebi " po#e"tea"c ce#a "pintual ca " $ac pe celelalte " r/d! )umai
Sil#ia Varga tcea parc i-ar $i $o"t "cump #orba! -ar ea a.a era totdeauna, cam
m/ndr, $iindc toat lumea .tia c are ze"tre mare!!!
HG
< Ion <
*u o repeziciune uimitoare con#orbirea aluneca de la un "ubiect la altul! (n c/te#a
minute trecur 0n re#i"t tot ce "-a 0nt/mplat mai de "eam 0n Armadia de la ultima lor
0nt/lnire p/n azi! B/r$ir pe $etele .i tinern care nu erau din cercul lor, "truind mai
mult a"upra 'ucre3iei -ragu, creia 0i imputau c e prea coc%et .i c a 0nceput "
0mbtr/nea"c .i " "e o$ilea"c9 numai 0n pn#in3a #/r"tei ei "-au 0ncin" contro#er"e
mai 0ndelungate, El#ira "u"3in/nd c trebuie " aib #reo treizeci de ani, iar Sil#ia
Varga, care era 0n legturi mai pu3in 0ncordate cu ea, declar/nd c n-are mai mult de
douzeci .i doi! 'aura 0ntindea 0nadin" di"cu3ia de"pre 'ucre3ia, "pre a $ace pe placul
El#ire'!
Toat #remea 0n" 'aura ardea de nerbdare! Aurel nu mai #enea! *e-o $i p3it>
S-o $i "uprat poate> :el de $el de 0ntrebri o c%inuiau! (.i g"ea "ie.i #ini 0nc%ipuite
cu care l-o $i m/%nit, apoi iar 0l mu"tra 0n g/nd pe el pentru c nu "e 3ine de cu#/nt!!!
Tnmi"e pe 8%ig%i de c/te#a ori 0n curte, " #ad dac nu "e apropie, dar 0ntr-a"cun",
" nu bage de "eam in#itatele! Se cutremura c/nd "or-"a, 0ntorc/ndu-"e 0i $cea un
mic ?nui din cap! (n cele din urm $etele i-au "im3it ne%ni.tea .i El#ira, 0n temeiul
intimit3ii lor, a 0ntrebat-o c%iar, 0n tain:
< )-ai in#itat pe Aurel>
< Ba da!!! (l a.teptam, dar nu mai .tiu!!! O%= .opti 'aura cu oc%ii0nlcrima3i, .i
El#ira 0i r"pun"e cu o pri#ire pi m de m/ng/iere .i comptimire!
4ai t/rziu 'aura 0ncepu " ia" ea 0n".i 0n cerdac, " "e uite cu inima "tr/n"
"pre 2ido#i3a, de unde trebuia " "o"ea"c Aurel! -"c%3a, din ce 0n ce mai ur"uz,
mereu o ciclea c ?nu mai pleac nebunele a"tea>i
(n "$/r.it $etele "e pornir " #orbea"c de"pre %teratur, ceea ce 0n"emna c au
"leit toate "ubiectele mai de "eam! 8%ig%i, care .tia pe dina$ar toate poeziile lui
Emine"cu .i pe ale lui *o.buc, "e o$eri " declame $iecreia c/te o "tro$ care i "e
potn#e.te mai bine! (n #reme ce 8%ig%i "t/rnea #e"elia tuturor, 'aura ie.i iar 0n
prid#or! Sim3ea cum o npde"c lacrimile .i trebui " $ac o "$or3are grea " "e
"tp/nea"c! (.i rezem
HH
< Liviu Rebreanu <
bra3ul de un "t/lp al cerdacului;I-;Iculc pe bra3 capul tulburat de g/nduri
dureroa"e! St/nd a.a pierdut, auzi deodat un gla" timid, pu3in c/ntat, care-i
"trpun"e imma! (.i arunc oc%ii 0n ograd! Se 0n$ior de emo3ie! +e o banc, "ub
pomi, alturi de 5erdelea, .edea Aurel! (ntr-o c%pire $ata $u l/ng ei!
< Erai aici .i nici nu ne-ai dat de .tire, domnule ,ngureanul 0i zi"e 0ntinz/ndu-i
m/na cu o imputare coc%et! Toate $etele te a.teptau!!! )u e.ti deloc drgu3 .i "unt
"uprat pe dumneata!!!
Aurel "e "cul zpcit de "$ial, ro.indu-"e .i b/lb/ind:
< Am "tat pu3in de #orb cu domnul 0n#3tor!
'aura a#u o tre"nre! *e-ar $i, dac tatl ei i-ar $i "pu" ce#a de +intea> Se uit
cercettoare la 5erdelea care z/mbea .iret, la Aurel care "e muta de pe un picior pe
altul, mereu mai0ncurcat, cu un "ur/" "ilit .i carag%io"!!! ?I-a "pu"=i 0.i zi"e ea
0ncrunt/ndu-"e o clip la 5erdelea! -ar apoi0.i adug: ?)u-mi mai pa"= Bine c-a
#enit= Am "-i e7p%c eu=i ;i 0n$.ur pe Aurel 0ntr-o pri#ire cald, drg"toa",
c%em/ndu-l:
< Acuma #ino, nu mai0nt/rzia= E.tia.teptat=!!!
Aurel ,ngureanu era un t/nr de #reo douzeci .i trei de ani, biatul unui 3ran
0n"tnt din Teaca, cu $a3a o"oa", cu prul negru $oarte a"pru, cu ni.te m/im mari .i
palme #e.nic umede, cu mi.cn "t/ngace parc "-ar teme " nu $ac #reo ga$, cut/nd
" "e arate bine cre"cut, 0mbrcat bine, dar %ainele "t/nd pe el parc ar $i de cptat!
(.i petrecea toate #acan3ele prin Armadia, unde mamele ambi3ioa"e 0ncercau "-l
ar#unea"c pe "eama $etelor lor pentru c/nd #a ie.i doctor!!!
Toat "indro$ ia 0l pnm i cu 0n"u$ le3ire, iar 8% ig% i 0i adu"e 0ndat ca$eaua cu
lapte ce i-o p"tra"e, a#/nd gri1 "-i pun "m/nt/n de dou degete, deoarece 'aura
ob"er#a"e c-i place mult!
-e alt$el "tudentul #enea cu o #e"te mare: data ?balului din octombnei a $o"t
am/nat pentru mi1locul lui noiembne, din pncin c lutarii erau anga1a3i p/n
atuncea 0n alte pr3i!
< *%iar azi am tnmi" in#ita3iile cu po.ta!!! Toat ziua am "cri" adre"e, de aceea
am .i0nt/rziat!!! 4 g/ndi"em " aduc
1JJ
< Ion <
c%iar eu in#ita3ia dumnea#oa"tr < aduga ctre 'aura <, dar pe urm mi-am
zi" c-i mai potn#it " #ie prin po.t!!! maio$icial!!!
< 4ai bine $ceai dac o aduceai!!! *el pu3in am $i #zut programul=!!!
Aurel, ca ?aran1ori, le de"tinuitoate amnuntele programului pe care $etele le
g"ir minunate! *a " $ie drgu3, medi-cini"tul pro$it de ocazie .i le ceru "-i rezer#e
$iecare c/te o tur de #al", cel mai pu3in! +ropunerea produ"e mare emo3ie! El#ira
%otr0:
< Eu zic a.a: 0nt/ia tur " 3i-o dea 'aura!!! Tu #rei, 'aura drag>
< -ac crede3i #oi> "e ro.i 'aura bucuroa"!
< -e a"emenea .icadrilul al doilea!!!
*/nd auzide cadrilul al doilea, adic al 0ndrgo"ti3ilor, 'aura "e 0mbat de $ericire
.i r"pun"e doar cu o 0nc%nare din cap plecciunii "tudentului!!! El#ira 0mpar3ituturor
cu dreptate c/te o tur, iar $etele, 0n "emn de mul3umire, 0i oprir ei cadrilul 0nt/i, cu
condi3ia " aib #iza#i pe 'aura!!!
< Acum e #remea " plecm, cci "e 0n"ereaz= curm Elena planurile ce "e
0n.irau ne"$/r.ite a"upra toaletelor, dan"urilor, ca#alerilor!!!
Se urnir deodat cu to3ii! 'aura le mai zi"e " nu "e grbea"c, dar numai cu
1umtate gura! )de1dea ei era drumul cel #ec%i, unde #a putea rm/ne 0n patru oc%i
cu Aurel!
< S nu merge3i departe c acu.i "e 0ntunec= "trig 5erde-lea dup 'aura .i
8%ig%i care porni"er "-.i 0nto#r.ea"c prietenele!
O luar pe drumul cel #ec%i, care e mai cu cotitun bine-#enite pentru perec%ile
0ndrgo"tite, dornice de "inguratate! 'aura rma"e mai 0n urm cu Aurel, iar celelalte,
g%icindu-i dorin3a, cutau " "e deprteze c/t mai mult!
4ergeau alturi, cu pa.i lene.i, #orbind de lucruri indi$e-rente, 0n care doar c/te o
#orb $ncoa" ame"teca ce#a din "im3irile lor! Studentul 0.i imputa c, dup o curte
"/rguincioa" de aproape un an, n-a $o"t 0n "tare mcar "-o "rute o dat!
1J1
< Liviu Rebreanu <
S$iala acea"ta 0l "cdea 0n oc%ii "i proprn, zic/ndu-.i c numai nerozii pot " $ie
at/t de %p"i3i de m/ndne brbtea"c! 'aura, mai ale" de c/nd cu "cn"oarea ultim a
lui +intea, a#ea ne#oie de o do#ad a iubim lui, care "-i umple inima .i "-i
%mpezea"c a.teptrile!!! *u toate ace"tea n-a#eau cura1ul "-.i de"c%id "u$letele!
Aurel 0i e7p%ca deo"ebirea dintre gr/ul de toamn .i cel de pnm#ar .i ea 0l a"culta
"trlucitoare de mul3umire!
*elelalte $ete le-o lua"er 0nainte cu #reo "ut de pa.i, gl-gioa"e, #e"ele de
r"unau c/mpurile! Apoi #eni o cotitur bru"c .i mai lung, care le acoperi! ,,Acu-i
acu=i "e 0mbrbta Aurel $rec/ndu-.im/inile!
< Iat-ne "ingun!!! "ingun= murmur 'aura opnndu-"e parc $r " #rea! ,ite ce
"plendid e apu"ul "oarelui= *um #op"e.te nourii, ca 0ntr-o baie de "/nge!!!
< -a!!! minunat!!! e!!! e!!! b/lb/it/nrul apropiindu-"e de ea!
Se uitar un r"timp la "oarele ro.u din care nu "e mai#edea dec/t o gean
$unoa"! +ri#eau cu at/ta 0ncredere ca .i c/nd de lumina acea"ta ar at/rna toat
$ericirea! 'aura, cople.it de emo3ie, 0.i l" capul pe umrul lui, cu buzele umede
0ntrede"c%ide 0ntr-o a.teptare dureroa", cu pieptul $rm/ntat! ;iAurel, tulburat
deodat, atin"e cu buzele obrazul ei0mbu1orat, repede, aproape "periat! Se de"pr3ir
0n" 0ndat, parc apropierea i-ar $i 0ngrozit pe am/ndoi! Se oprir o clip ru.ina3i .i
apoi pornir iar 0nainte, tcu3i, mai nem/ng/ia3i .i mai nedumeri3i!
'a cotitura drumului ddur pe"te Titu, 0ncon1urat de toate $etele, nec1it, "trig/nd
0ntruna:
< '"a3i-m 0n pace, # rog=!!! V rog=!!! Am de lucru!!! )-am #reme de
pro"tii=!!!
*eata 0.i urm calea, l"/nd pe Titu 0n marginea .an3ului, a.ezat pe o le"pede de
piatr, cu oc%ii c/nd "pre cer, c/nd "pre +durea -omnea"c din $a3! :etele 0ntorceau
mereu capul " #ad cum $ace Titu poeziile!
Acuma Aurel 0ntindea pa.ii ca .i c/nd i-ar $i $o"t ru.ine " mai rm/n 0n urm!
Aceea.i "$ial "e 0ncuiba"e .i 0n "u$letul
1J2
< Ion <
'aurei, care 0n" "e 0ngrozea la g/ndul c #or a1unge la 2ido#i3a, "e #or de"pr3i .i
ea #a $i ne#oit " "e 0ntoarc aca" tot at/t de 0ndoit!!! Srutarea, 0n loc " le
0mprumute 0ndrzneal, cobor/"e un zid de ne0n3elegere 0ntre d/n.n!
(n apropiere de 2ido#i3a, ca din "enin, 'aura 0i zi"e:
< ;tii c +intea mi-a cerut m/na>
< 4i-a "pu" domnul 5erdelea, r"pun"e "tudentul 0ncet!
< O%= Ai .tiut .i totu.i ai tcut toat #remea, $cu 'aura "pim/ntat de ce#a ce-
izguduia inima din teme%i!
-ar Aurel urm, mai 0ncet .i mai .o#itor:
< +intea e un biat $oarte bun, $oarte!!! $oarte!!!
Voia " mai adauge cine .tie ce, 0nt/lnind 0n" oc%ii $etei "e 0ncurc .i murmur
de c/te#a ori ?$oarte!!! $oarte!!!i 'aura auzi"e prea bine, 0n3ele"e"e aprobarea lui: .i
totu.i nu putea crede! Se uita la el cut/nd mcar 0n oc%ii lui, 0n 0n$3i.area lui, ceea ce
a.tepta"e ea! (mpre1urul ei "im3ea cum "e 0ngroa. 0n.elciunea din ce 0n ce mai
limpede! ;i apoi deodat tot "u$letul i "e cutremur parc i "-ar $i rupt rdcinile!!!
4ergea tcut, 0mpo#rat de g/nduri amarnice, $r " mai "imt pm/ntul "ub
picioare! Apoi"e opri.i, cu gla" tremurat, 0izi"e pentru ultima oar:
< Va"zic crezi c!!!>
T/nrul plec oc%ii 0n pm/nt, ru.inat, .i r"pun"e ca un #ino#at:
< *red c!!!
B
Titu pleca"e de-aca", numai pentru a nu "e 0nt/lni cu ?g/.telei care-l p%cti"eau
cump%t $iindc toate 0l iubeau mai mult "au mai pu3in ;I-I cereau poezii! 4in3i"e c i-a
#enit o idee! Se %otr/"e numai " "e duc 0n Armadia, " mai #ad pu3in pe 'ucre3ia
.i " o$teze alturi de ea! (.i zicea de"eori c iubirea acea"ta 0l 0nal3 ;I-I d noi
a#/nturi! 8/ndindu-"e 0n" la 'ucre3ia, "-a pomenit 0ntr-ade#r cu o in"pira3ie .i "-a
oprit
1JK
< Liviu Rebreanu <
"-o toarne 0ntr-o $orm poetic .i apoi "-o duc plocon nepre3uit ale"ei immii lui!
S-a muncit #reo dou cea"uri, 0n zadar! Ideea "e z#/rcolea 0n "u$letul lui, dar nu
izbutea " "e 0n$ptuia"c pe %/rtie! -e zece ori i "-a prut c-a pnn"-o .i mereu "e
0mpr.tia c/nd "e cobora 0n #/r$ul creionului!!! So"irea g/.telor apoi i-a "pulberat din
creien tot ce 0ncepu"e " "e cn"ta%zeze, a.a c trebui"-.i0nceteze cur/nd "$or3rile!
+orni"pre 2ido#i3a agale, mo%or/t, cu g/ndul "-.iaduc "urorile aca", dac "-ar
0nt/mpla " nu le 0n"o3ea"c Aurel, cum obi.nuia!
-eodat, 0ntre n i.te tu$e de alun, aproape de drum, zri o "iluet alb! )ecazul i
"e "tin"e ca prin $armec! Trebuie " $ie doamna 'ang, 0.izi"e d/n"ul, cci numaiei0i
place " ia" din "at, 0n dup-amiezile $rumoa"e, ca " citea"c cea"uri0ntregi romane
"enza3ionale ungure.ti, tr/ntit pe un parde"iu #ec%ide-al "o3uluiei!
< O, dac-ar $i ea, 0n amurgul ace"ta bl/nd, 0n "ingurtatea acea"ta ame3itoare=
declam d/n"ul patetic, aprinz/ndu-.i 0nc%ipuirea .i grbindu-.i mer"ul!
*eea ce 0l 0mpiedica"e totdeauna "-i$ac o declara3ie cate-goric a $o"t o %p" de
ocazii, 0ngrozitoare! -e .apte luni, de c/nd o cuno.tea, nu i-a putut #orbi 0ntre patru
oc%i dec/t tocmai de dou ori, .i 0nc .i atunci numai la repezeal, $r " aib #reme
"-.ide"e%id imma! )iciodat n-a mmerit-o aca" "ingur, niciodat n-a a#ut norocul
"-o 0n"o3ea"c "ingur mcar p/n 0n Armadia, niciodat n-a g"it-o "ingur, de.i ea 0i
"punea c are obiceiul " %oinrea"c pe c/mp, cu c/te o carte 0n m/n < ceea ce era
c%iar ade#rat, cci "urorile lui o 0nt/lni"er de mai multe ori! 8%inionul ace"ta 0l
0n$una cu de-o"ebire de c/nd notarul Stoe""el 0i de"tinui"e c doamna 'ang "pune
tuturor c ?Titu e un t/nr $oarte "impatic .i bine cre"cuti!
Apropiindu-"e .i#z/nd c era 0ntr-ade#r ea, Titu "e repezi cu $a3a "trlucitoare
de bucune!
< Te cutam, 0i zi"e domol, "tr/ng/ndu-i lung m/na!
< Te a.teptam, r"pun"e ea pn#indu-l gale.!
Roza 'ang era o $emeie no"tim, cu obra1ii de ppu., cu n"ciorul obraznic, cu
ni.te oc%i #i"ton .i lene.i, cu $orme
1JA
< Ion <
mldioa"e .i p%nu3e, a"emenea unei $ete de douzeci de ani! Se credea $iin3a cea
mai ne$encit din lume alturi de 'ang pe care-l di"pre3uia, $iindc era o#reu .i be3i#!
Re"emnat, ca o eroin din romanele ce le citea cu pa"i-une, tria $r nici o 3int
lmurit, m/ng/indu-"e doar cu g/ndul c .i-a gre.it de la 0nceput #ia3a, c/nd "-a
mntat cu un brbat nedemn de ea! -orea 0n" o iubire mare prin care " "e rzbune de
toate decep3iile9 .i deoarece nu-i ie.i"e 0n cale nici una mare, "e mul3umea c%iar cu
iubin mai mrunte .i mai#anate! Acuma "e g/ndea de"eori la Titu! St/ngciile lui i "e
preau poetice .i o tran"portau 0n #remea dinainte de a cunoa.te pe 'ang! (i era drag
#z/ndu-l cum o "oarbe din oc%i, "im3ind cum 0i tremur buzele c/nd 0i "rut m/na!!!
Se pn#ir un r"timp, ea "t/nd 0ntin" pe o r/n, rezemat 0ntr-un cot, cu cartea
de"c%i" dinainte, el 0n picioare, cu plna 0n m/n, tulburat, cu patima p/nditoare 0n
oc%i! *ele din urm raze ale zilei m/ng/iau obra1ii$emeii, 0mbu1or/nd-o!
< )u-3i place " "tai l/ng mine, colea> 0i zi"e Roza, art/ndu-i un col3 din %aina
pe care "e tolnea!
Titu "e a.ez repede, zpcit de emo3ie, murmur/nd:
< )ici nu-3i0nc%ipuie.ti c/t m $aci de $ericit=!!!
< O, o, nu cum#a 3i-ai pu" 0n g/nd " m ,*I6I cu o mrturi"ire> z/mbi ea de-
abia mi.c/ndu-.i buzele p%ne, $oarte ro.u, dintre care albeau din3ii mici .i lucio.i!
T/nrul rma"e cu pri#irea an mat de buzele ei ademem-toare .i .opti pierdut:
< 4i-e.ti drag!!! Te iube"c!!!
Apoi cu o mi.care bru"c, biruitoare, 0i lu capul 0n m/im ;I-I "rut buzele
prelung, "lbatic, ca .i c/nd ar #rea "-i "oarb dintr-o dat tot "u$letul! Iar $emeia 0i
ddu gura cu oc%ii 0nc%i.i, 0ntinz/nd pu3in g/tul alb, decoltat! Sttur c/te#a clipe
a"t$el, pe urm Titu 0.i trecu bra3ul pe dup mi1locul ei .i o "tr/n"e #i1e%o" la piept!
Roza 0n" "e dezmetici degrab, "e de"pnn"e u.or din 0nln3uirea lui ptima. .i,
potn#indu-.i prul ce i "e pr#%"e pe umeri, 0izi"e cu o imputare dulce:
1JB
< Liviu Rebreanu <
< Ei, dar .tii c e.ti 0ndrzne3 de tot, micule> )u te credeam a.a de 0ndrzne3!!!
Titu "im3i un #al de "$ial cupnnz/ndu-i inima, dar pa"i-unea 0i de"cle.t %mba:
< Te iube"c nebune.te= -e c/nd te-am #zut 0nt/ia dat te port 0n "u$let ca pe o
comoar nepre3uit! ;i niciodat n-am a#ut prile1ul " 3i-o "pun! ;i niciodat n-ai #rut
" #ezi c/t de mult te iube"c!!!
:emeia 0l a"cult un minut 0nc/ntat! 4rtun"irea lui "t/ngace .i teatral 0n
acela.i timp 0i ddea ni.te $iori $eciorel-nici! '-ar $i a"cultat a"t$el o zi 0ntreag, dar 0i
era team c nu-l #a mai putea "tp/ni! Se "cul deci0n picioare, #orbindu-i cu aceea.i
cldur patetic:
< Am #zut .i te-am 0n3ele" de mult! Totu.i, trebuie " $ii cuminte!!! cuminte,
cuminte= Auzi> Altminten nu te iube"c deloc!!!
(l amenin3 drgu3 cu degetul, iar el 0i apuc am/ndou m/imle .i le acoperi de
"rutri!
< Acum trebuie " m duc aca", cci #ezi ce t/rziu e, urm Roza $enndu-"e
mereu de "truin3ele lui!
Se 0n"era! (ntunencul cobora at/t de grbit, parc de te-ai $i uitat mai bine, I-
ai$i#zut cum "e 0ngroa.!!! Titu ndic par-de"iul, 0l "cutur .i0nto#r.i pe doamna
'ang p/n la margi-nea "atului!
< *e-ai zice dac te-ai pomeni, 0ntr-o bun noapte, pe nea.teptate, cu mine 0n
ca"> 0ntreb d/n"ul la de"pr3ire, lini.tit, "tr/ng/ndu-i bra3ul!
< 4i-ar $ace plcere .i!!! 3i-a. da un ceai cu rom mult, r"pun"e $emeia r/z/nd!
)umai dac brbatul meu nu "-ar 0mpotri#i!!!
< -ar dac 'ang n-ar $i aca"> "trui Titu 0n$ig/ndu-.i pri-#irea lacom 0n oc%ii
ei!
< O, atunci!!! atunci ar trebui " $ii $oarte cuminte, alt$el m-ai "upra= murmur
Roza cu un z/mbet i"pititor .i "upu"!
1JC
< Ion <
Titu "e 0ntoar"e aca" pe drumul cel nou, $oarte mul3umit de ziua de azi, 0ntinz/nd
pa.ii ca " a1ung din urm pe "urorile "ale .i mai ale" $iind 0n$ometat de moarte! +e la
*i.meaua 4ortului 0n" 0nt/lni pe Ion, care #enea din 2ido#i3a, "ingur, g/nditor, 0n
mer" .o#itor!
< -a ce-i, Ioane, de t/ndle.ti a.a> 0i "trig Titu #oio"! Ai but ce#a, ori nu 3i-"
to3i boii aca">
< Apoi, domni.orule, 0mic%ibzuie"c .ieu necazurile cum pot, r"pun"e Ion
"co3/nd plria .i 0ncerc/nd " z/mbea"c, $r a izbuti!
*erul era "enin-"ticl! */te#a "tele mari c%peau aprig lupt/nd cu 0ntunencul care
n#lea zadarnic " le "ting, cci mereu "e apnndeau mai multe, ca ni.te
"c/ntei0mpr.tiate de un #/nt npra"nic! -in urm +durea -omnea"c #/1/ia
0nbu.it, parc .i-ar $i "tp/nit m/nia, iar 0n $a3 .o"eaua cenu.ie $ugea pnntre
.an3urile negre, pierz/ndu-"e repede pe dup coti-turile de dealuri!!!
< A.a, "e #ede c-ai auzit .i tu> zi"e Titu deodat! Apoi tocmai #oiam "-3i "pun,
c eu am a$lat de ieri, de la un prieten care-i "cnitor la 1udectone 0n Armadia!!! E
ade#rat, Ioane= Simion 'ungu te-a p/r/t c I-ai btut .i c i-ai "$eten"it nu .tiu
c/3i"t/n1enidin porumbi.tea!!!
< -a d-i dracului cu tot neamul lui= 0ntrerup"e $lcul nep"tor, "cuip/nd
a"cu3it, 0n "emn de di"pre3!
< *e "-l dracu ie.ti, Ioane, c nu-i de glum= relu Titu 0ntr/tat pu3in de
nep"area lui! E lucru $oarte "erio" .i poate " te bage .i-n temm3=!!! * Simion ca
Simion!!! cu el te-ai$i 0n#oit tu omene.te! -ar "-a pu" .i popa pe capul tu, auzi> E $oc
pe tine, nu alta= 6ice c nu te iart p/n nu te #ede la rcoare!!! El i-a $cut p/ra lui
Simion .i "-a pu" martor!!! )u .tiu ce are cu tine!!!
Ion "cuip iar, 0.i tra"e plna pe oc%i .i tcu! Auzi"e .i el ce#a din toate ace"tea!
I-au intrat pe-o urec%e .i i-au ie.it pe cealalt! I "e preau $leacuri $a3 de cele ce "e
do"peau acuma
1JF
< Liviu Rebreanu <
(n "u$letul lui! Btaia cu Simion nu "t/rni"e 0n "at mare #/l#, cci Simion era o
$ire ar3goa", gata #e.nic " ia de piept pe oncine! +e urm 0nciernle din pncina
pm/nturilor erau mai de"e c%iar dec/t certurile $lcilor la %or! -oar ame"tecul pre-
otului ddu"e pu3in de #orb pe la c/rcium!!! Ion 0n" era at/t de ptrun" de
0ncrederea mereu nelmurit ce i-o de.tepta"er lacnmile Anei, 0nc/t parc #e.nic
umbla prin nouri! Sim3ea totu.i ne#oia unui imbold care "-i %mpezea"c g/ndurile .i
"-i0ndrumeze $aptele! A#ea rbdarea "-l a.tepte nepnpit, con-#in" c trebuie " #ie
de unde#a! ;i $iindc de c/te ori 0.i "$r/ma mintea "ingur "-.i g"ea"c drumul, "e
izbea parc numai de por3i z#or/te < cuta " nici nu "e mai g/ndea"c la ceea ce #a
trebui " "e 0nt/mple! Acuma tocmai 0ncepu"e "-l 0mpre"oare bnuie%le .i "-l 0n$une!
< 'a"-i, domni.orule, c de data a"ta nici capul nu m doare, $cu d/n"ul, ca
.ic/nd #orbele luiTitu i-ar $icre"tat %mba!
Titu, crez/nd c $lcul "e "$ie.te " zic ce#a ru de"pre Belciug, urm
maiaprin":
< -e ce "-i la.i, lonic> Ori 3i-e $ric de popa>
< Ba nu mi-e $ric nici de -umnezeu, dac mi-i "u$letul curat, domni.orule=
< )I*I " nu-3i $ie, c om mai ur/cio" ca Belciug nu "e a$l "ub "oare=!!! */ino"
la "u$let .i#iclean ca dracul!!! A 0nceput " m "c/rbea"c de c/nd am #zut c-.i pune
mintea cu $lcu ;I-;I#/r na"ul 0n "$ezile #oa"tre!!!
(ntr-ade#r, p/n deunzi, Titu, "ingur din toat $ami%a, prtini"e pe preotul
Belciug! *%iar c/nd pnn3iT lui"e maicioro-#iau cu d/n"ul, prietenia lor rm/nea
neatin"! +opa 0l lua cu tr"ura ori de c/te ori "e ducea 0n Armadia "au la Bi"tn3a .i
trgeau c/te un puide c%e$, ocr/nd 0mpreun pe unguri, cci Belciug era mare
na3iona%"t, de.i nu "e prea arta a $i, de $ric " nu-.i piard a1utorul de la "tat, $r de
care n-ar mai $i putut tri0n r/ndul oamenilor!!! (n#er.unarea lui0mpotn#a lui Ion 0n"
zdruncina"e drago"tea lui Titu! 4ai 0nt/i i "e prea nedreapt .i nedreptatea totdeauna
0l re#olta, a$ar dac nu
1JG
< Ion <
pornea de la d/n"ul! +e urm Ion 0i era tot at/t de drag pe c/t 0i $u"e"e Belciug!
4/ndna $lcului, i"te3imea .i "truin3a lui de a 0mp%ni ceea ce 0.i punea 0n g/nd,
#oin3a lui 0ncp3/nat 0i plcea tocmai pentru c toate ace"tea lui 0i %p"eau, mcar c
ar $i dorit mult " le aib! Se %otr/"e c%iar " "pun preotului c e nedrept cu Ion, dar
niciodat nu g"i"e momentul potn#it .i mai ale" cura1ul trebuincio"! Acuma, $a3 cu
$lcul, 0.i #r"a toat nemul3umirea pe care ar $i #rut "-o tr/ntea"c lui Belciug! (l
mira 0n" .i-l 0ncurca 0n$3i.area lui Ion care-l a"culta parc ar $i $o"t #orba de
altcine#a! (n cele din urm Titu 0.i curm indignarea .i0ntreb i"coditor:
< 4i "e pare mie c alte necazuri te mn/nc pe tine, mai mari>
Ion "e opri, 0.i0ncruci. bra3ele pe piept .i-l pri#i lung! Titu #edea cum 0i"capr
oc%ii 0n 0ntunenc, ca la pi"ici!
< Altele, domni.orule, bine 6I*I, r"pun"e "curt .i ap"at!
< ;i nu-mi "pui mie> "e "upr Titu! S .tii, Ioane, c m-ai "uprat= 6u m-
ai"uprat!!!
:lcul 0.i 0ndrept "umanul pe umeri ca .i c/nd nu "-ar $i putut %otr0 "
#orbea"c! Titu 0n", muncit de g/ndul c are " de"copere cine .tie ce tain mare, 0i
ddu g%e" nerbdtor:
< 5ai, "pune ce te doare= Iute=!!! 5ai=!!!
Stteau 0n mi1locul .o"elei, "ub R/pile -racului! -in"pre +ripa" "e apropia o
calea.c 0n trap grbit! Se ddur am/ndoi la o parte, iar Ion 0.i ndic plna, zic/nd
?bun "earai necuno"cu3ilor din tr"ur! Apoi, c/nd uruitul ro3ilor "e potoli, "pu"e
$oarte rar:
< Trebuie " iau pe $ata lui Va"ile Baciu, domni.orule= Titu r/"e cu o #oio.ie
decep3ionat:
< A"ta 3i-i"uprarea>!!! :ugid-aici, Ioane, c r/d .icurcile de tme=
< A"ta-i, domni.orule, .i-imare= * badea Va"ile nu mi-o d .i, dac nu mi-o d
de bun#oie, e ru de tot=!!!
< )u 0n3eleg de ce te ag3i tu de $ata a"ta> E "lbu3 .i ur/3ic!!! Eu unul n-a.
lua-o nici" mi-o c/ntrea"c 0n aur=
1JH
< Liviu Rebreanu <
< A.a-i, a.a-i, dar $r d/n"a nu mai "cap de "rcie p/n-l +rut.iSiret=
< Aaa= $cu Titu dup o pauz ce #oia " tlmcea"c gra#itatea "itua3iei! A.a da,
ade#rat= E greu=
< A.a-i> zi"e Ion mul3umitc.idomm.orul 0i0n3elege acum necazul! (n#a3-m
dumneata ce " $ac .i cum " $ac, c e.ti om 0n#3at=!!!
Titu, 0n rea%tate, nu prea 0n3elegea nici 0ncp3/narea lui Ion de-a lua pe Ana, .i
nici pe a lui Va"ile Baciu de a nu i-o da! El #edea 0n am/ndoi ni.te 3rani deopotn# de
treab, 0ntre care nu e nici o deo"ebire! -ac Ion n-are a#ere, 0n "c%imb e mai
dezg%e3at .i mai %arnic, ceea ce $ace uneori c/t o mo.ie! -eoarece 0n" rolurile de
po#3uitor 0l mguleau, "e "i% " g"ea"c un "$at bun care "-l ndice 0n oc%ii
$lcului!
< -ac nu #rea el " 3i-o dea de bun#oie, trebuie "-l "ile.ti= zi"e Titu dup un
r"timp de g/ndire, ne%otr/t pu3in, ca .i c/nd ar $i #rut " #ad cum 0i #a primi Ion
#orbele!
:lcul tre"ri! I "e pru c 0n minte i "-a de"c%i" deodat o d/r luminoa" care 0i
arta lmurit calea! O$t prelung, parc i-ar $i czut o po#ar uria. de pe inim!
Ridic pri#irea cercettor, ca un %o3 prin" cu ocaua! 4ul3umirea 0l "tr/ngea de g/t
0nc/t nu putu ro"ti nici un cu#/nt!
< +o3i "-l "ile.ti> Ai cum "-l "ile.ti> 0ntreb Titu, ne0n3eleg/nd tcerea lui!
< +ot, domni.orule= izbucni Ion a"pru, cu amenin3are 0n gla"!
+ornir apoi iar la drum, dar nu mai"c%imbar nicio #orb p/n la poarta
0n#3torului! :lcul nu mai "im3ea nici o ne#oie de pala#re zadarnice, c/nd acuma
.tia limpede ce trebuie " $ac! Acuma 0l rodea numai nerbdarea " i"pr#ea"c mai
cur/nd, "-.i0mp%nea"c "copul! Titu tcea $iindc nu era "igur dac po#a3a lui a $o"t
$olo"itoare, mai ale" dup r"pun"ul d/rz care-i r"una mereu 0n urec%e!
< 4ul3ume"c, domni.orule, c mi-ai de"c%i" capul, zi"e Ion de"pr3indu-"e!
11J
< Ion <
(n ca"a 5erdelea ardea lampa! 'umina unei $ere"tre "e re#r"a toat a"upra
$lcului, care a#ea pe $a3 o %otr/re "trlucitoare! Vz/ndu-l, Titu "im3i un $ior de
"paim!
< la "eama, Ioane, " nu dai cu oi.tea-n gard= murmur d/n"ul z/mbind zpcit!
< -e-acu la" pe mine, domni.orule, c-mi .tiu eu dato-na= r"pun"e Ion cu o
bucune at/t de larg c "e pierdea 0ntr-un r/n1et pro"te"c!
F
Titu intr 0n ca" cam uluit de izbucmrea lui Ion! -e.i nu pncepea ce "-a putut
urni0n "u$letul lui deodat, bnuia totu.i c a dezln3uit o pornire at/t de "lbatic
0nc/t 0l cutremura! *um ddu 0n" de lumin .i cum miro"i m/ncarea, uit pe Ion ;I-I
re#eni 0n g/nd Roza 'ang! A"t$el "e 0n"enin iar .i, $rec/ndu-.i m/imle, zi"e cu o
m/ndne prin care #oia " dea a 0n3elege tuturor c a pu" la cale un lucru mare:
< :oarte drgu3 ne#a"ta lui 'ang= E o plcere " "tai de #orb cu ea=!!!
5erdelea aprob 0n tcere, cci .i lui 0i plcea Rozica, cu toate c drago"tea i-o
arta numai prin glume piperate, "pu"e 0ntr-o ungurea"c $oarte "tncat, care pe
$emeie o 0n#e"eleau totdeauna! -"c%3a 0n" bu$ni morocnoa":
< Repede # mai "pena3i .i #oi de toate zdren3ele!!! -ac .i aia-i drgu3, apoi ce
" mai zici de mama pdurii>!!! *um poate " $ie drgu3 o $emeie care-iat/t de
proa"t c nici mcar nu .tie rom/ne.te>
-oamna 5erdelea a#ea un di"pre3 ad/nc pentru $emeile care nu $ac copu! +e Roza
'ang 0n" era .i mai$urioa", pentru c, de c/te ori "e 0nt/lneau, #oia "-o "ilea"c "
#orbea"c ungure.te, mir/ndu-"e mereu cum "e poate " nu .tie ungure.te "o3ia unui
0n#3tor de "tat! -"c%3a n-ar $i mrturi"it 0n ruptul capului c nu .tie, ci "punea cu
m/ndne c nu #orbe.te $iindc 0i "unt ur/3i ca dracul ungurn .i %mba lor!
111
< Liviu Rebreanu <
'aura .i 8%ig%i "e 0ntor"e"er aca" "ingure! ,ngureanu nu "e mai o$eri"e, ca alt
dat, " le 0n"o3ea"c! -in 2ido#i3a p/n 0n +ripa", 'aura a pl/n" de"perat, $r "
"coat o #orb! 8%ig%i 0n", bnuind pncina lacnmilor "urorn "ale, a ocr/t toat #re-
mea pe Aurel, g"indu-i mai multe cu"ururi c%iar dec/t 0n.i.i btr/niT c/nd erau mai
porni3i! Ocrile ei .i obo"eala drumului au potolit pu3in durerea 'aurei! (ndat ce a
a1un" aca", "-a retra" 0n "alon ca " nu bage de "eam pnn3iT c a pl/n"! Oric/t "e
"ilea " "e "tp/nea"c, nu-.i putea opri lacrimile! Sim3ea 0ntruna ca .i c/nd o ca"
0ntreag "-ar $i prbu.it pe"te ea .i nu e 0n "tare " "e ndice dintre dr/mturi! */nd
8%ig%i#eni"-o c%eme la ma", min3i c-o doare capul! Ar $i munt de ru.ine " $i$o"t
acuma ne#oit " "e uite 0n oc%ii oamenilor care i-ar $i g%icit 0ndat "uprarea!
-up cin 5erdelea, aduc/ndu-.i iar aminte de "cri"oarea lui +intea, de"c%i"e u.a
odii unde 'aura 0.i $rm/nta nenorocirea, .i-l zi"e din prag:
< -a cu omul cela ce $acem, domni.oar> Tu, care .tii at/tea etic%ete, nu crezi
c-l #remea "-l r"pundem>
(ntrebarea "e 0n$ip"e 0n Inima $etei ca 0ntr-o ran proa"pt! 'acrimile o podidir
mal $urtuno", 0n #reme ce buzele el murmurau cu re"emnare:
< Scrle-I, "crle-l, $ire-ar al dracului=!!! *ine te opre.te "-l "crii>!!! -e-acuma mi-
e totuna!!!
8%ig%i "e repezi numaidec/t, adug/nd:
< A "pu" ea #reodat " nu-l r"punzi> -a ce, crezi c ea-l proa"t " la"e
pa"rea din m/n pe cea din gard> Ori a3i $i #rut " nu mal #orbea"c cu nimeni
pentru c a cerut-o domnul +intea> A.a "unte3i dumnea#oa"tr, cuta3i cearta cu
lum/narea .i pe urm mal zice3i c al3ii "e ceart!
< Bra#o, bra#o= "trig Titu, trium$tor! A"ta-m= place= 0n "$/r.it, bine c-a3i #enit
tot la #orba mea!!! -ac m-a3i $i a"cultat de la 0nceput, azi 'aura ar $i $o"t mirea"!!!
'aura pl/ngea cu %o%ote! 8%ig%i alerg la ea "-o m/ng/ie, dup ce mal 0nt/i
0nc%i"e Iar u.a! Bocir am/ndou un r"timp, apoi 8%ig%i "e recule"e .i #orbi,
alint/nd-o:
112
< Ion <
< 'a"-l 0ncolo, 'aura drag, nu-3i mai$ace "/nge ru pentru un netrebnic=
4erit un "tncat ca el "-l pl/ng o $iin3 ginga. .i di"tin" ca tine>!!! Vezi, eu am
a#ut o pre"im3ire "i-gur c-i un ticlo"!!! ;tii, 3i-am "pu" .i a"t-#ar, la "indro$ia de
la El#ira=!!! -e alt$el .iAle7andnna mi-a po#e"tit c%iar azi, c $ata popii din Vrarea,
.tii, toant ceea de Vica, i-a $cut $armece .ic acuma pro"tnacul de ,ngureanu "e
duce mereu-mereu pe la ea, ba c popa, be3i#ul, l-a .i pu" " 1ure 0n bi"e-nc .i cu
m/na pe E#ang%e%e, c 0ndat ce #a ie.i doctor #a lua pe Vica=!!! Acuma #ezi .i tu c/t
e de murdar .i de ne#red-nic de iubirea ta, 'aura drag=!!!
Btr/niierau mul3umi3ic-a dat -umnezeu .i i-au #enit 'aurei g/ndurile cele bune!
-"c%3a, mi.cat, "e apuc " "pele #a"ele, bolboro"ind o rugciune ce o .tia d/n"a,
0nc din tinere3e, anume pentru a"emenea ocazii$encite! 5erdelea 0n" "coa"e din
buzunar "cn"oarea a optzecea a lui +intea .i o citi din nou, cine .tie a c/ta oar, cu
mult bgare de "eam! *ltin apoi din cap, 0ng/ndurat, #r/nd " 0n#edereze ne#e"tei
.i lui Titu c nu-i u.or " ticluie.ti un r"pun" cum "e cu-#ine, cin"tit .i drept .i
$rumo", unei a"emenea "cn"on! Se a.ez la ma"a de "cri", lucrat de el 0n"u.i acum
#reo douzeci de ani, aprin"e o lum/nare, pu"e "cn"oarea lui +intea l/ng c%mar, 0.i
at/rn dup urec%i ni.te oc%elari pe care nu-i 0ntrebuin3a dec/t 0n momentele cele mai
"olemne, cci #edea mai bine $r ei, "ttu cu $runtea 0ncre3it ca "-.i adune g/ndurile
.i apoi0ncepu " a.tearn pe %/rtie, btr/ne.te: ?4ult "timate .i iubite $iule 8eorge=
A$l c r/ndurile tale mult bu-curie ne-au pncinuit, #z/nd 0ntr-0n"ele g/ndurile tale
bune .i prea #rednice! ;i mai a$l c 'aura e"te dontoare de-a te #edea 0n ca"a noa"tr
c/t mai grabnic!!!i
11K
Capitolul I'
)OA+TEA
1
-e c/nd a #zut c Ion "e 0n"trineaz de Ana din ce 0n ce mai ru, 8eorge
Bulbuc a 0nceput 0ntr-ade#r " mearg mai 0n $iecare "ear pe la Va"ile Baciu! :ata 0i
era acum mai drag! 8lgia ce "e $cu"e 0n 1urul ei, din pncina lui Ion, i "e prea c-a
0n$rumu"e3at-o .i i-a ndicat pre3ul! ;tia bine c Ana nu "e #a 0nmuia cu una, cu dou,
dar nd1duia c, p/n 0n cele din urm, 0i#a birui0mpotri#irea!
*ci acuma numai de ea at/rna! *el pu3in a.a credea el! :eciorul 8laneta.ului are
alte necazuri pe cap dec/t "-l mai bat g/ndurile cu Ana! -up pozna cu Va"ile
Baciu, dup do1ana din bi"enc, dup btaia cu Simion 'ungu ce-ar mai putea a.tepta
Ion> -o#ad c mmic e"te $aptul c nici nu "e mai arat pe la Ana! 'a %or nu mai
1oac cu ea! (n "at umbl #orba c "e #a 0n"ura 0n */.legi cu :lorica!!! Va"zic din
partea acea"ta calea lui 8eorge e "lobod!!! )umai Ana " "e dea pe brazd!!! -ar Ana
0l ocolea, a#ea oc%ii #e.nic ro.u de pl/n" a"cun"! A"ta 0n"eamn c 0n inima ei nu "-a
zdruncinat iubi-rea pentru Ion! S-a g/ndit 8eorge .i "-a rzg/ndit! +e urm "-a "$tuit
cu maic-"a, o $emeie u"cat, cu na"ul a"cu3it .i oc%ii mici czu3i 0n $undul capului,
care #edea 0n toate lucrurile neplcute #r1itorii .i $armece! Ea l-a 0n#3at " "e duc la
g%i-citorul din 4gura, "-i dezlege pe Ana! 8eorge "-a du", g%i-citorul i-a
de"c/ntat!!! 6adarnic! Atunci a 0nceput " "e nec1ea"c! )e0nduplecarea $etei 0i 1ignea
mai ale" m/ndna! Se credea cel dint/i $lcu din "at .i "u$erea c/nd cine#a nu i-o
recuno.tea! -in pncina acea"ta a a#ut at/tea ciocnin cu Ion care pretutindeni i-o lua
0nainte, pe care mai to3i $lcu 0l pri#eau ca pe un $el de #ta$ al lor! (n "inea lui "im3ea
.i el c
11A
< Ion <
al 8laneta.ului are ce#a de-l 0ntrece 0n $a3a oamenilor! )-o mrturi"ea 0n"
mmnui .i "e "upra c/nd i-o "puneau al3ii! Adic de ce-ar $i mai breaz Ion ca d/n"ul>
*arte .tie .i el9 e c%iar abonat la Foaia Poporului. +ro"t nu e, #oinic e"te, de.i nu e
btu.! Ade#rat c are o $ire bl/nd, dar c/nd "e m/nie e 0n "tare " $ac .i moarte de
om! Ion e mai "pnnten, mai o"o", mai .iret, ade#rat, dar el e mai a.ezat, mai
cumpnit, ca omul care are ce pierde! Toma Bulbuc e cel mai bogat 3ran din +ripa",
mai cu "tare dec/t 0n"u.i popa Belciug, iar 8eorge e "ingur la pnn3i! 5arnic .i
muncitor .i "tr/ngtor e"te cum nu "e g"e.te al doilea! -in munca lui a adunat banii
cu care a cumprat iarna trecut cel din urm petic de pm/nt al lui -umitru
4oarc.!!!
Va"ile Baciu 0l primea totdeauna #oio", 0l po$tea " .ad, 0l cin"tea cu rac%iu
?0ndulcit de $ata meai! 8eorge z/mbea .i "e uita cu coada oc%iului la Ana, care mereu
0.i $cea de lucru pe l/ng #atr .i de-abia r"pundea la #orbele lui! -intru-nt/i a
crezut c "$iiciunea ei e"te pre$ctona obi.nuit a $etelor $a3 de $lci, mai ale" c/nd
le #d .i pr0n3ii! *ur/nd a trebuit " 0n3eleag c Ana tot nu-l #rea pe el .i c tot dup
Ion o$teaz! Atunci a plecat 0n1ur/nd-o 0n g/nd .i %otr/t "-o la"e 0n plata -omnului!
4intea 0n" 0i rm/nea tot la ea .i a doua "ear pornea iar glon3 la Va"ile Baciu, " "e
nec1ea"c iar pnnz/n-d-o cum "u"pin .i lcrimeaz dup celalt! Se 0ncp3/na din zi
0n zi! Se "im3ea 1ignit de rceala ei .i 0ncepea "-o iubea"c aie#ea! -e unde p/n acum
#oi"e "-o ia numai pentru c era $ata lui Baciu .i$iindc pr0n3ii lor i-au "ortit unul
altuia, azio r/#nea cu patim .i i "e prea $rumoa" rupt din "oare! )u 0ndrznea "
"po#edea"c mmnui ce-l durea! I-ar $i$o"t ru.ine " a$le cine#a c el nu e 0n "tare "-i
dob/ndea"c drago"tea! Acea"ta I-ar $i 0n1o"it 0n $a3a lumii, 0nl3/nd 0n aceea.i #reme
pe Ion! Se mu"tra c%iar c a a"cultat pe maic-"a de .i-a btut picioarele degeaba pe la
g%icitor! I-ar $i #enit mai bine dac ar $i bgat de "eam Va"ile Baciu ce "e petrecea 0n
inima Anei! -ar btr/nul nu putea bnui nimic! El .tia doar at/ta c $ata
11B
< Liviu Rebreanu <
luitrebuie " "e mrite cu 8eorge, pentru c luia.a i"-a nznt! *u c/t 0l primea el
mai bine, cu at/t credea c #a merge mai u.or! 8eorge "e c%inuia c, pe c/nd "atul
$ierbea c merge la Ana, el era ne#oit " petreac toate "erile a"cult/nd pala#rele lui
Va"ile de"pre rzboiul din Bo"nia unde po#e"tea c-ar $i $cut at/tea #ite1n de l-a pupat
0n"u.i 0mpratul! Ar $i $o"t de o mie de ori mai bucuro" " "e $i putut 0n#oi cu $ata "pre
a "e 0nt/lni pe $uri., cci a"ta ar $i $o"t o do#ad de drago"te! Ana 0n" o$ta de c/te ori
tatl ei "e 1ura ca la iarn #or $ace nunta, mcar de-ar ple"ni$ierea 0n dezm3atul
8laneta.ului!
-e alt$el Ana, de c/nd a #zut pe Ion 0mbr3i./ndu-"e cu :lorica .i mai ale" de
c/nd i-a a1un" la urec%i c a .i cerut-o, tria 0ntr-o $rm/ntare cu at/t mai dureroa" cu
c/t trebuia "-o tinuia"c! Era o $ire tcut .i orop"it, menit parc " cunoa"c numai
"u$enn3a 0n #ia3! A cre"cut "ingur, %p"it de o drago"te printea"c m/ng/ietoare!
4ama a l"at-o $r aripi! (.i aducea aminte doar ca prin #i" de ogoinle ei bl/nde pe
care nu le-a mai0nt/lmt niciodat! Tatl eio iubea, dar cu o iubire p%n de toane! Vorbe
bune a auzit prea pu3ine de la d/n"ul9 bti 0n" a "u$erit nenumrate, mai pe dreptate,
dar mai mult din "enin! +netenie cu alte $ete nu putea lega! Su$letul ei cuta o drago"te
"$ioa" .iad/nc! 6burdInicia o 0ntn"ta! *%iar pe"te #e"e%a ei plutea totdeauna o
umbr de melanco%e!!! (n Ion al 8laneta.ului apoi de"coperi"e deodat tot ceea ce-i
dorea ini-ma! (nt/ia oar, acum c/te#a luni, c/nd au "tat de #orb mai 0ndelung, "-a
"im3it ademenit! -e atunci 0.i zicea mereu c $r de el ar trebui " moar! Era
"ingurul om 0n ale crui cu-#inte tremurau m/ng/ierile r/#nite 0n $undul inimii ei! )u
mrturi"ea, dar nici nu a"cundea tatlui ei iubirea ce-o cuprin-"e"e .i de care nu putea
" "e de"part nici moart! Sudlmile .i amemn3rile lui, ca .i re#enirea lui 8eorge, n-
o "penau deloc .i nici nu-i c%nteau %otr/rea! (n g/nd cuta #e.nic prile1uri "
0nt/lnea"c pe Ion, "-l 0ntrebe, "-l roage, "-i cad 0n genunc%i ca " n-o ocolea"c!
)u 0n3elegea purtarea lui, pe care-l .tia at/t de 0ncp3/nat .i de bun! -eprtarea .i
%p"a lui 0n" 0i
11C
< Ion <
"$/.iau imma! (.i zicea uneori c poate $uge de d/n"a, c poate n-o mai iube.te!!!
Atunci 0.i pierdea bru"c toate nde1dile .i o cupnndeau g/nduri de moarte! 4ai ale"
dup 0nt/lnirea cu Ion, pe drumul cel #ec%i, c/nd el n-a g"it mmic "-i "pun, c/nd n-
a luat-o 0n bra3e, de.i$u"e"er "ingun < g/ndurile negre 0ncepur "-o "tp/nea"c
maide"! 2oia, duc/ndu-"e la b/lciul "ptm/nal 0n Armadia, cu ou, p"ri, br/nz,
lptrn, trec/nd 0n zonizilei pe crarea de l/ng Some., dincolo de 2ido#i3a, "e oprea
acuma mereu 0n dreptul "t#ilarului .i pri#ea lung #lm.agul apelor ad/nci care
parc o c%emau! *e " mai a.tepte 0n #ia3, dac ce i-e drag o pr"e.te> Ropotele
#alurilor care "e z#/rcoleau n#alnic, 0n clocote mugitoare, o 0n#luiau cu zgomote
a"urzi-toare, "ting/ndu-itoate dorurile .i nzuin3ele! Se cltina pe pi-cioare! Sim3ea c
dac "-ar pleca pu3in, ar aluneca 0n gura mor3ii unde, 0ntr-o c%pire, "-ar "$/r.itoate
"u$enn3ele!!!
Totu.i0ntr-un col3i.oral "u$letuluiei, c%iar0n mi1locul c%inu-rilor celor mai
cr/ncene, mai "im3ea p/lp/irea unei $r/me de nde1de care o 0ndemna " cread c
0nc nu e totul pierdut! 8runtele de "peran3 care nu pr"e.te pe om p/n nu-.i d
ultima "u$lare, care mai %cre.te 0n oc%ii munbundului c%iar c/nd inima a 0ncetat de-a
mai bate .i c/nd trupul a 0ng%e3at pentru totdeauna < 0i ddea .i ei puterea " mai
a.tepte .i " "truia"c!!!
;i a"t$el, 0ntr-o noapte, dup ce plec 8eorge .i dup ce tatl ei "tin"e lampa .i "e
culc, Ana, pl/n" .i $r/nt, ie.i 0n ograd, cum mai ie.i"e de at/tea onzadarnic de
c/nd Ion nu "e mai abtea pe la d/n"a, cu "c/nteierea de nde1de 0n inim c poate
cine .tie>
)oaptea era neagr .i mo%or/t, noapte de toamn, tri"t 0.i nbu.itoare! )ouri
gro.i, plumbum, mturau cre"tele dealurilor care 0mpre1muiau +npa"ul, 0n#olbur/ndu-
"e 0n #zdu%, 0nnegnndu-"e .i %mpezindu-"e ca ni.te balauri npra"nici porni3i parc
" 0ng%it dintr-o "orbire "atul ce dormea ad/nc .i mut! +omii prin grdini d/rd/iau
cutremura3i de $rig, cu ni.te gla"uri pl/ngtoare .i o"tenite!
11F
< Liviu Rebreanu <
:ata, de"cul3, "tr/ng/ndu-.i pe piept n$rama, p.i "prin-ten "pre poart, zg/l3/it
de o $ric ne0n3elea" .i de $rigul care o ptrundea la o"! -e"c%i"e #rani3a cu mare
bgare de "eam, ca " nu "c/r3/ie, .i #ru " ia" 0n uli3! Se opri 0n" deodat, tr"nit
de "paim! O mog/ldea3 neagr "ttea rezemat de "t/lpul por3ii! O clip Ana n-a#u
mcar puterea " de"c%id gura! Apoi, reculeg/ndu-"e, 0ntreb 0n .oapt:
< *ine-i aici>
< Eu, r"pun"e un gla" gro", 0mpr.tiindu-"e 0n 0ntunenc pe ni.te aripi ne#zute!
< Ionic> murmur Ana 0ntr-o izbucmre de $ericire, ag3/ndu-"e de d/n"ul .i
repet/nd pnntre lacnmi: lonic= lonic=
< Am a.teptat " plece 8eorge, r"un iar.i gla"ul lui Ion cu o tremurare de
prere de ru! -e c/te ori am tot a.teptat a.a, iartu, Ana!!!
Se 0ntrerup"e ca .i c/nd i "-ar $i 0n$ipt un cu3it 0n beregat!
< 5ai 0n ca", lonic, "c/nci $ata, trg/ndu-l de m/neca "umanului! +e urm,
aduc/ndu-.i aminte de tatl "u, care ar "cula tot "atul 0n tlpi " .tie c i-a adu" pe Ion
0n ca", adug mai pl/ngtoare: Ori barem 0n ograd!!! pe pri"p!!! Vino=!!!
Ion nu intr! At/ta #oi"e: "-l #ad ea .i " .tie %otr/t c n-a pr"it-o! A.a 0.i
c%ibzui"e d/n"ul calea pentru a "i% pe Baciu " i-o dea! *a " izbutea"c, trebuie "-o ia
domol! Alt$el i "e pnme1duiau planurile!!! Acuma .tia bine cum are "-l "ilea"c!
)umai " nu-.i piard rbdarea! 8raba "tric treaba! :r dibcie .i.iretenie nu a1ungi
la mal niciodat!
(i zi"e repede, "curt: ?noapte buni .i "e pierdu 0n bezn 0nainte ca Ana " mai $i
putut r"punde! -ar pa.ii i "e mai auzir pe uli3, leopind rar prin noroi,
0ndeprt/ndu-"e din ce 0n ce p/n ce "e "tin"er de tot! Buzele $etei b/lb/ir rugtoare
0n "ingurtatea ce o 0n#luia:
< lonic= lonic=!!!
Rma"e totu.i cu o mul3umire mare 0n "u$let! S-a 0ntor" la ea, #a"zic o
iube.te=!!! +oate c niciodat n-a a#ut #i"uri mai $rumoa"e ca 0n noaptea acea"ta!!!
11G
< Ion <
-e a doua zi, Ana parca ar $i $o"t alta! :a3a i "e 0mbu1or de o 0ncredere "enin!
,mbla mai "pnnten, muncea mai cu drag .i "im3ea o ne#oie ciudat de a arta lumn
0ntregi c e $encit!
8eorge, ob"er#/nd 0ndat "c%imbarea, "-a bucurat mai0nt/i crez/nd c "-a dat pe
brazd! Ana nu mai o$ta .i nu mai lcrima! +rea 0n" groza# de nerbdtoare .i "ttea
ca pe ni.te "pini, parc de-abia ar $i a.teptat "-l #ad urnindu-"e!!! 8/ndindu-"e mai
bine, 8eorge 0.i zi"e pe urm c trebuie " $ie ce#a la mi1loc! ;ig/ndindu-"e iar,
0i$ulger prin minte:
< Ion=
Vru "-l 0ndeprteze .i nu mai putu! (n urec%i0i#/1/ia ca o btaie de ciocne:
< Ion=!!! Ion=!!! Ion=!!!
2
*/nd, a doua zi, "tra1a 0i adu"e cita3ia, Ion "tr/n"e din umeri nep"tor, 0ntreb 0n
ce zi e 1udecata, cci nu pncepea "cn"ul ungure"c, .i o ddu 6enobiei "-o pun bine,
dup grind, ca " nu uite "orocul! )umaio clip .i-a zi": ?adic tot e ade#rat>i .i pe
urm nici nu "-a mai g/ndit la Simion 'ungu, cum de alt$el nu "e g/ndi"e nici p/n
acuma! Seara "e du"e iar la Ana! ;i de-aci 0ncolo mereu!!!
8laneta.u "-a "periat de cita3ie .i l-a cic%t de"tul " dea $uga la domnul 0n#3tor,
" "e roage "-l po#3uia"c cum .i ce " $ac! 5erdelea era doar tot at/t de #e"tit c
.tie legile mai bine ca orice a#ocat, pe c/t era de pre3uit pentru c nici un doctor nu
trgea m"elele mai repede .i $r durere ca d/n"ul! Altdat Ion alerga cu toate
$leacurile "-i cear "$aturi "au " "e 0n3eleag mcar cu domni.orul Titu9 de ce nu "-ar
duce acuma c/nd e #orba de 1udecat .i c/nd "e .tie c 1udectom nu glume"c>
Vorbele btr/nului 0n" nu "-au %pit de d/n"ul! 8/ndurile lui acuma erau toate .i
mereu la Ana! +/n ce nu #a $i "ilit pe Va"ile Baciu " i-o dea de ne#a"t, 0mpreun cu
toat mo.ia, nu mai #oia " aud nimic!!!
11H
< Liviu Rebreanu <
6iua 1udec3ii cdea 0ntr-o 1oi! :und b/lci 0n Armadia, Ion a plecat laolalt cu
pnn3iT "i, care duceau dou mier3e de porumb, " le #/nd, ca " mai pltea"c din
dri, deoarece primarul 0ncepu"e a umbla prin "at, 0nto#r.it de practicantul
notarului, lu/nd zloage de la cei ce erau rma.i 0n urm!
6/mbea un "oare btr/ne"c de toamn, 0n#luind %otarele 0ntr-o lumin galben
poto%t, care 0nclzea tocmai cum 0i place omului mai bine! Sub 0mbr3i.area bl/nd a
razelor pm/ntul amor3it parc re"pira iar mai zdra#n, copacii 0.i r"$irau mai ti%ni3i
$runzele armii!!! ;o"eaua uruia ne0ncetat de cru3ele care "e 0ntreceau "-a1ung mai
cur/nd la b/lci! +np"eniT, merg/nd mai to3i pe 1o", cu "aci "au de"agi 0n "pin-are,
p.eau #oinice.te .i #orbeau tare de r"unau r/pile .i pdurile!!!! (n 2ido#i3a
c/rciumam botezau rac%iul, pregtindu-"e pentru dup-amiaz c/nd oamemi, la
0ntoarcere, "e #or opri cu to3ii " 0nc%ine c/te un pa%ar de mul3umire c-au #/ndut "au
cumprat ce au putut!!!
Armadia 0ncepe 0ndat la c/te#a "ute de pa.i dincolo de podul de pe"te Some.!
,n or.el lunguie3, 0mpr.tiat pe 3rmul r/ului p/n la poalele dealurilor, urc/ndu-"e
c%iar .i pe coa"t cu ca"ele! -e departe "trluce.te m/ndr bi"erica cu dou tururi .i
cldirea %ceului rom/ne"c, podoabele cele mai de "eam ale Armadiei.iale
0ntregului3inut! -ealt$el tott/rgu.orul etrei-patru "trzicare "e 0nt/lne"c 0ntr-o pia3a
larg, 0n $a3a bi"encii!
8laneta.u, cu 6enobia .i cu Ion, o apuc pe l/ng Some., $iindc-i calea mai
"curt, .i ie" l/ng .coala primar rom/nea"c 0n "trada 'iceului! (n dreptul
1udectonei, care "e a$l pe"te drum de o bi"encu3 #ec%e cato%c, Ion "e opre.te .i
trece de"agn cu porumb 0n "pinarea mamei "ale! (.i dau 0nt/lnire 0n pia3 .i apoi
btr/nii porne"c 0nainte, iar $eciorul rm/ne pe trotuarul de le"pezi lucii, "cutur/ndu-.i
%ainele de peru ce-i lua"e de pe de"agi!
2udectona era o cldire mare, po"ac, galben, cu un eta1 .i cu $ere"trele
zbre%te9 0n $a3a ei, a$ar, l/ng poart, "e a$lau dou bnci de "c/nduri, pe care "e
odi%neau pncina.ii p/n
12J
< Ion <
le #enea r/ndul, cci $unc3ionarn, cople.i3i de lucru, nu-i "u$ereau 0nuntru, pe
condor "au 0n "ala de a.teptare!
Ion "o"i"e prea de#reme! +/n la nou, c/nd "e de"c%idea cancelana, trebui "
a.tepte pe-a$ar, 0n to#r.ia altor 3rani, de prin "ate 0ndeprtate, #eni3i ca .i d/n"ul!
Tocmai t/rziu 0.i adu"e aminte de Simion 'ungu .i-l cut din oc%i, $r "-l g"ea"c!
*/nd 0n "$/r.it un aprod ungur, $oarte ro.u la $a3 .i cu o mu"ta3 pomdat .i
r"ucit, 0ncepu " "trige pe 0mpricina3i, "e opri0n $a3a por3ii tr"ura preotului Belciug!
+e capr, l/ng #izitiu, .edea 3an3o. Simion! ?4%m= 0.izi"e Ion ba31ocoritor! (l aduce
popa cu bri.c=i
Belciug cobor0 0ncet, "pu"e #izitiului " popo"ea"c la gazda lui pe ,li3a
*omorilor, unde trgea totdeauna, .i apoi intr pe poart, $enndu-"e de $emeile care "e
0mbulzeau "-i "rute m/na! Simion rma"e pe trotuar, 0ncurcat pu3in, arunc/nd o
pri#ire pe $uri. "pre Ion, care .edea pe banc, de #orb cu un mo.neag din Vrarea!
So"irea lui Simion 0i "t/n1eni parc pe to3idintru-nceput! O 3ranc gure., a.ezat
l/ng poart, pe un $edele. gol, rup"e tcerea, 0ntreb/ndu-i deodat:
< Oi $i a#/nd .i dumneata #reun necaz pe-aici, mi bade> Simion "e uit la Ion
.i r"pun"e cam ru.inat:
< Apoi am, #ezi bine c am! *ine n-are>
Iar tcur c/te#a clipe! -ar pe urm, 0ncetul cu 0ncetul, 0.i re#enir cu to3ii .i
Simion po#e"ti din $ir 0n pr ce a p3it cu Ion, care tgduia aprig tot! Se ame"tecar
to3i 0n #orb, unii d/nd dreptate unuia, al3ii celuilalt! *ioro#iala 0n" 0i apropia
mereu! Simion de alt$el nu cerea dec/t brazdele pe care i le tgduia $lcul, cci de
btut "-au btut 0n parte! (n cele din urm a"cultar "$atul mo.neagului din Vrarea:
Ion "-i dea 0napoi dou brazde .i Simion "-.i retrag 1alba! Spu"e aprodului c "-au
0mpcat .i 0l rugar " le 0ngduie " 0n.tiin3eze .i pe domnul printe c nu mai #or "
mearg la 1udecat! Aprodul 0l btu pe umr .i le $cu "emn "-l urmeze! Intrar 0n
gang! (n dreapta .i0n "t/nga erau birounle cr3ilor $unduare! Imma lui Ion btu mai
repede! Aci are el " #ie cu Ana .i cu
121
< Liviu Rebreanu <
Va"ile Baciu, "-i "crie toate pm/nturile pe numele lui!!! ,rcar apoi pe o "car
#ec%e, $oarte roa"! (n odaia de a.teptare ddur pe"te Belciug, care "e p%mba de ici-
colo, cu plna 0n m/n, cu $a3a mai palid ca de obicei! Aprodul, art/ndu-i pe
ceidoi3rani, 0izi"e r/n1ind mul3umit:
< S-au 0mpcat!!! )u trebuie 1udecat!!!
+reotul "e opri bru"c, ca .i c/nd gla"ul aprodului I-ar $i "pe-riat! Vz/nd 0n" pe
Simion 0mpreun cu Ion, 0n3ele"e .i "e 0n$u-ne! Se bga"e 0n cearta dintre d/n.ii 0ntr-o
clip de necaz pro"te"c, crez/nd c izbind pe $eciorul 8laneta.ului are " "imt
lo#itura .i $ami%a 5erdelea! A.a "e grbi"e de "cn"e"e p/ra lui Simion, "u"3in/nd-o .i
prin mrturia lui de preot! +e"te c/te#a zile 0n", poto%ndu-.i "uprarea, i-a prut ru
c "-a ame"tecat! )u "e cu#ine ca un preot "-.i np"tuia"c credincio.ii, t/r/ndu-i 0n
$a3a 1udectorilor unguri! Ar $i $o"t mul3umit dac "-ar $i putut 0mpca lucrurile, $r
" mai a1ung prin Armadia, dar .i $r " ia" d/n"ul mic.orat, cci din gur tuna .i
$ulgera mereu 0mpotn#a lui Ion! :iindc, 0n a"emenea 0mpre1urri, pncina.ii n-au
0ndrznit " "e 0n#oia"c aca", Belciug a #enit cam 0n "il la 1udecat, muncit de
g/ndul cum ar putea potri#i toate a.a 0nc/t " rm/n cu $a3a curat! (.i $cu"e,
p%cti"indu-"e 0n "ala de a.teptare, o cu#/ntare bine "im3it prin care " apeleze la
inima 1udectorului pentru a dob/ndi iertarea #ino#atului, dac $gduie.te " "e
0ndrepte!!! Atunci a picat aprodul cu 0mpcarea, r"turn/ndu-l deodat toate inten3iile!
I "e pru c 3rann "-au 0nto#r.it ca "-.i bat 1oc de d/n"ul!
< +iei din oc%ii mei, mgarule= "e r"ti la Simion, indig-nat! 4-ai adu" p/n aici
ca acuma " m $aci de r/" 0naintea oamenilor>!!! 'a" c .tiu eu ce poam e.ti.itu= Am
" te 0n#3 eu minte .i pe tine, beci"nicule=
Simion "e $cu mic de tot .i mormi $oarte 0ncet, " nu-l aud popa, dar totu.i "-
.i poat zice c n-a tcut:
< Apoi nu te-am adu" eu, domnule printe, c dumneata m-aiadu"=!!!
122
< Ion <
*/3i#a 3rani, care-.i a.teptau r/ndul, "e adunar ciopor 0ntr-un col3, "pim/nta3i!
)umaio bab, neput/ndu-"e "tp/ni, bolboro"i:
< 4ai rar pop ca ace"ta!!! (n loc " 0mpace oamenii, 0i 0n#r1be.te!!!
+e Ion 0nd/r1irea preotului 0l ului! (n g/nd 0i r"ri deodat 0ntrebarea: ?*e-o $i
a#/nd cu mine>i O pre"im3ire ur/t 0ncepea " i"e 0ncuibeze 0n imm! +leo.tit "e
apropie de $erea"tra ce ddea 0n curtea 1udectonei! Se rezem de perete .i "e uit din
ce 0n ce mai zpcit 0mpre1ur! (n antreu "e cobor/"e o tcere grea, 0ntre-tiat numai
de pa.ii preotului care 0.i relua"e plimbarea de ici-colo, mai ner#o", arunc/nd de"eori
pri#inzdrobitoare "pre Simion 'ungu! */nd Belciug obo"i .i "e opri, "e auzir din "ala
de 1udecat 0ntrebri grbite, 0ntr-o rom/nea"c pocit, ro"tite de un gla" a"pru .i
urmate de r"pun"uri umile, 0n$rico.ate!!!
O team "tranie cuprin"e pe Ion 0ncetul cu 0ncetul! Sim3ea o amenin3are de care
nu "e putea $eri! Se mira cum de nu "-a "inc%i"it el deloc p/n acuma de a$acerea
acea"ta> -e ce nu "-a 0mpcat mai dinainte, c/nd ar $i $o"t at/t de u.or> 0i prea $oarte
ru c n-a cerut cel pu3in 0n#3torului "-l lumineze ce " "pun .i cum " r"pund!!!
Se 0ntoar"e ;I-;I arunc oc%ii a$ar! *urtea era "tr/mt, pardo"it cu piatr
.i0mpre1muit cu un gard de "c/nduri$oarte 0nalt! (n $und o ca" 1oa", cenu.ie,
po"omor/t, cu $ere"trele zbre%te cu drugi gro.i de $ier!!! Ion tre"ri! A"ta era
temni3a! ,n $ior de groaz 0i $urnic "u$letul!!! (n curte trei3ranitiau lemne "ub
pn#eg%erea unui paznic 0n uni$orm ur/t, cu pu.ca la umr! @ranii %/3/iau $er"trul
alene .i nep"tori, pe c/nd paznicul nu-i "cpa din oc%i .i doar uneori 0.i 0ndrepta
cureaua de la arm, m/ndru .i porun-citor! ?Va"zic aici!!!> "e g/ndi $lcul,
curm/ndu-.i 0n" $irul g/ndirii, cuprin" de 0ngn1orare!
Alt aprod, btr/n, lene., cu oc%elari, 0i introdu"e 0nuntru! 'a biroul din mi1loc,
cu "patele la $erea"tra din"pre "trad, "ttea un domn gro", cu o c%e%e a"cun" pu3in
"ub ni.te $ire rare de pr lung, cu oc%ii0ncrunta3i, a#/nd dinainte, pe ma", o cruce
12K
< Liviu Rebreanu <
de metal! Belciug, cu o 0n$3i.are "olemn, "e a.ez 0ndat 0n "t/nga, l/ng perete,
pe un "caun! 'a alt birou, un domn "$n1it .i glbe1it, cu mu"t3i crmizii .i cu o crare
alea" $oarte 0n-gn1it, r"$oia 0ntr-un teanc de acte, "coa"e c/te#a %/rtii .i le pu"e
ceremonio" pe ma"a 1udectorului! Aerul era ap"at .i at/t de #r1ma., 0nc/t cei doi
3rani "e uitar repede unul la altul, 0ngrozi3i, gata parc "-o tulea"c 0n orice clip!
-eodat 0n" 0ntrebrile 1udectorului pornir nerbdtoare! *um te c%eam> -e
c/3i ani e.ti>!!! Ion "im3i de-acum $oarte limpede cum 0l 0n#luie pnme1dia! -e-acum
"-a i"pr#it!!! )u mai e nici o "cpare!!! */nd Simion r"pun"e, $r " "e uite la
Belciug, c "-au 0mpcat a$ar .i c-.i retrage 1alba, mai a#u o "c/nteiere de nde1de!
-ar "e "tin"e 0ndat! 2udectorul nici nu l" pe Simion " i"pr#ea"c, "ri0n picioare
.i0ncepu " rcnea"c:
< Atunci de ce mai #eni3i pe-aici, ticlo.ilor, " m 0ncurca3i>!!! O " # bag la
rcoare pe am/ndoi, o " #!!!
Atunci Belciug "e ndic de pe "caun .i "e apropie, zic/nd cu "$ial:
< +ardon!!! -ou cu#inte!!!
2udectorul mai ru "e 0ntr/t! (ncepu " d"clea"c .i pe Belciug c de ce nu
e7p%c boilor c-aici e 1udectone unde oamemi au de lucru, nu "-.i piard #remea cu
$leacuri!!! +reotul ro.i .i ro"ti c/te#a #orbe pe ungure.te! -e.i .tia bini.or ungure.te,
a#ea oroare " #orbea"c mai ale" 0n $a3a autont3ilor, #r/nd a"t$el " do#edea"c
tuturor c rom/nul nu renun3 nici-odat la drepturile lui! 2udectorul, care 0l
cuno.tea, "e zpci auzindu-l #orbind ungure.te .i deodat "e 0ndulci! (l po$ti " ia loc,
0.itra"e "caunul mai aproape de d/n"ul .i-l a"cult cu mare luare-aminte! Belciug
#orbi mult! Era 0n 1oc pre"tigiul lui$a3 de 3rani, care merita 1ert$irea trectoare a unui
pnncipiu!
Ion .iSimion nu mai0n3elegeau mmic9 doar pn#irile 1udectorului, care 0i $ulgerau
0n r"timpuri, le "puneau c e #orba de ei .i c nu e bine! */nd 0ncet preotul,
1udectorul "e "cul iar .i numaidec/t "e r"ti la Ion:
12A
< Ion <
< Va"zic tu e.ti "paima "atului, c/ine ticlo"=!!! Bine! :oarte bine! Te dez#3m
noi de nebunii, $ii pe pace=!!! Ai " VII " "tai dou "ptm/ni la rcoare, ca "-3i treac
po$ta de bti=!!! 4i.elule .i netrebnicule=
Ion 0nglbeni9 apoitot "/ngele i"e urc 0n obraz! Ro"ti, cu $runtea "u", cu oc%ii
apnn.i:
< Apoi " ne ierta3i, domnule 1ude, nu-i a.a!!! * eu n-am btut pe nime-n lume,
domnule 1ude!!!
< S taci, ticlo"ule=!!!)ici o #orb, ca pe loc te pun 0n lan3uri=!!! ;iacuma
ie.ia$ar=!!! 4ar.=
:lcul ie.i cltin/ndu-"e, $r " mai #ad cum Belciug d m/na 1udectorului
care-i z/mbe.te prieteno"!!!
K
(n aceea.i 1oi, dup-amiaz, pe c/nd 5erdelea, pro$it/nd de #remea $rumoa" .i
cldu3, "$oria 0nc%i" 0n "tupin, iar da"cl i3a cu $etele alegeau $a"ole pentru
m/ncarea de "ear .i #orbeau de +intea, mir/ndu-"e c au trecut zece zile de la
r"pun"ul lor $r ca el " mai $i dat #reun "emn de #ia3 < o cru3 "e opri 0n $a3a
ca"ei .i, 0n #reme ce caii 0.i "cuturau clopo3eiide la g/t, un gla" "trig ptrunztor:
< -omnule-n#3tor=!!! -omnule-n#3tor=!!!
8%ig%i, recuno"c/nd gla"ul, "e repezia$ar, arunc/nd #orba:
< E drgu3a tatii=!!!
(n #/r$ul cru3ei era coco3at o ""oaic btr/ioar .i ro.co#an, cu o $a3 #e.nic
r/ztoare, care de patruzeci de ani, 0n $iecare 1oi "e ducea 0n Armadia, la t/rg, cu
cru3a pi m de p/ine de #/nzare! 5erdelea o cuno.tea 0nc de pe #remea c/nd $u"e"e
ele# la %ceu! Toat ca"a o iubea .i o porec%"e ?drgu3a tatui, $iindc pe c/t 0mbtr/nea
cu at/t "e %/r1onea mai mult cu domnul 0n#3tor, 0n amintirea tinere3ilor de odinioar!
< :ii bun, domni.oar, #ino de ia "cn"oarea a"ta pe care mi-a dat-o domnul
Blan de la po.t pentru dumnea#oa"tr= zi"e ""oaic cu oc%ii z/mbitori! * mi-e
greu " m mai cobor de-aci .i caii-" nebunatici!!!
12B
< Liviu Rebreanu <
8%ig%i alerg, cunoa", la cru3! -rgu3a, 0ntinz/ndu-i "cn"oarea, 0ntreb 0n
.ag, lungind #orbele ""e.te:
< -a domnu-n#3tor nu-i aca">
< Tata doarme, drgu3= murmur 8%ig%i cu oc%ii la "cn"oarea care era o
telegram, .i apoi $ugind 0ntr-un "u$let 0n ca", tocmai din cerdac adug: 4ul3umim,
drgu3=
< )-a#e3i pentru ce, n-a#e3i pentru ce= #orbi ""oaica "ingur, m/ng/ind cu
biciul .oldurile cailor care pornir 0ndat la pa"!
Telegrama "t/rni o emo3ie mare 0n toat ca"a! -oamna 5erdelea 0ndeo"ebi pri#ea
toate depe.ele drept ni.te cobitoare de ru! )umai dou a primit de c/nd e mritat, .i
am/ndou au $o"t $atale: una le #e"ti"e, 0n trei cu#inte reci, moartea "u-rom
eiceleimaidragi, prpdit 0ntr-un "pital din *lu1 0n urma unei opera3ii, iar a doua le-a
adu" .tirea 0mboln#inT "inguru-lui ei $rate pe care, p/n ce a a1un" ea la 4onor, l-a
g"it pe cata$alc!!! A"t$el, acuma "e uitau toate trei 0n"pim/ntate la $i3uic,
0ntreb/ndu-"e de la cine o $i .i ce o $i cupnnz/nd, 0nc%i-puindu-.i numai #e.ti "ini"tre
.i ne0ndrznind " o de"$ac!
< Eu o rup .i, ce o $i " $ie= "trig 0n cele din urm 8%ig%i! *um 0.i arunc 0n"
oc%ii 0n telegram, cum izbucni #oioa":
< E de la +intea=!!! Vine +intea=!!! 4i-am zi" eu c de la el trebuie " $ie, dar n-
am #rut " # "pun, ca " $ie mai mare "urpnza= adug apoi, 0n#/rtindu-"e prin odaie
0n pa.i de #al" .i $/l$/ind %/rtia 0n aer!
< la "-o #d .ieu= zi"e 'aura, re#enindu-.i0n $ire, cu gla"ul tremurat de emo3ie!
;i cum 8%ig%i nu "e mai a"t/mpra, "$/r.i mai ap"at: Ei, d-o-ncoace, nebuno, nu m
mai nec1i=
'aura citi rar .i "olemn: ?:encit ne"pu", "o"e"c "/mbt < 8eorgei!
-a"cli3a, cu oc%ii0nlcnma3i de bucune, o citi de a"emenea .i de"coperi, 0ntr-un
col3, un adao", cu creionul: ?4ulte gratulri< Blani!
< ,ite, ne gratuleaz bietul Blan= murmur ea pl/ng/nd de-a binelea!
12C
< Ion <
Blan era "ingurul $unc3ionar rom/n de la po.ta din Arma-dia, prieten bun cu
5erdelea! ;tiind c +intea ceru"e m/na 'aurei .i trec/ndu-i prin m/n telegrama, nu l-
a l"at inima " nu $ie cel dint/icare trimite$ami%ei0ntregi$e%citr0le cu#enite!
< *e om bun, "rmanul Blan, ob"er# 8%ig%i, lu/nd %/rtia pre3ioa"! -ac nu
era el, cine .tie c/nd ne #enea, c 1ido#ii ceia de la cancelane 3in toate "cn"onle cu
zilele!!! ;i cum a g"it el tocmai pe drgu3a tatu=!!!
*uprn" de un nou $ior de bucune, 8%ig%i o tuli " "coale pe 5erdelea, "-i
comunice .i lui #e"tea cea mare! Btu cu pummi0n u.a "tupinei, tropind .idin
picioare, .i "trig/nd:
< Tat=!!! Tat=!!! Vine +intea=!!! Vine!!!
-eodat "e opri .i, 3ip/nd ca din gur de .arpe, porni 0n goana mare "pre ca",
d/nd din m/ini, ca o de"perat, cci "rind nebune.te pe l/ng "tupin, "t/rni"e
du.mnia unei albine care, m/nioa" cum "unt ele 0n prea1ma "omnului de iarn, "-a
repezit la 8%ig%i .i i-a 0n$ipt acul drept 0n col3ul gurii!
Spenate de 3ipetele ei, da"cl i3a .i 'aura 0i ie.ir 0nainte o"-toind-o! 5erdelea, cu
"omnul 0n gene, "e i#i0n u.a "tupnei, mormind:
< -a ce-i> *e "-a 0nt/mplat> *e zbiar aia a.a>
-up 0nt/ia durere .i "paim, 8%ig%i pl/n"e mai ale" de $ric " nu "e um$le .i "
nu mai poat merge la "erata dan"ant, care pica tocmai acuma duminic! )umai
5erdelea o Imi.ti, a"igur/nd-o c-itrece negre.it p/n dumimc 0nc/t poate " $ie
c%iar regina balului!
(n#3torul "tudie apoi telegrama, cu oc%elam pe na", de-abia a"cunz/ndu-.i
$ericirea!
< Ei, prea bine!!! S po$tea"c .i a#em "-l primim cum "e cu#ine= zi"e d/n"ul 0n
cele din urm, 0mptunnd $rumo" telegrama .i pun/nd-o 0n buzunar, ca " "e poat $li
cu ea la to3i cuno"cu3ii!
+/n "eara au adu" pe tapet toate treburile ce le "t/rni"e "o"irea pe3itorului! ,nde
#a trage +intea> Iat o problem gra#! Ei nu-l pot gzdui, $iind mul3i .i nea#/nd
dec/t trei odi3e! -ar,
12F
< Liviu Rebreanu <
c%iar dac ar a#ea mai multe, n-ar .edea bine unui logodnic " petreac nop3ile 0n
ca"a logodnicei! Va trebui deci " doarm 0n Armadia! 4a"a 0n" poate "-o ia aici#
precum poate " "tea toat ziua, " "e obi.nuia"c mai bine cu 'aura! :ire.te, toate
ace"tea 0n"eamn c%eltuial grea! *e are a $ace> O dat "e mrit o $at!!! Vor tia
c/te#a gini, neaprat! -ar nici carnea de #ac nu poate " lip"ea"c, de.i "-a cam
"cumpit! (n orice caz, nici o ma" nu "e poate $r carne! -e pr1itun #or 0ngn1i $etele,
cci 'aura e me.ter mare!!! Bine ar $i dac ar .ti la ce or #a "o"i "/mbt> 0nainte
"au dup pr/nz> +oate c "-ar putea g%ici din telegram>!!! )u "e poate! -e"tul de ru
c n-a precizat, ca " .tie cum " or/nduia"c ma"a!!! -umimc, $ire.te, #or merge
0mpreun la "erata dan"ant! *ine .tie de nu #ine c%iar 0nadin" ca " mearg .i la bal
0mpreun cu 'aura, " "e m/ndrea"c 0n $a3a lumii cu a.a logodnic $rumu.ic! 'aura
ro.i p/n 0n #/r$ul urec%ilor .i "e 0ntreb ce #or zice $etele c/nd #or a$la c "e
logode.te> -e"igur c $oarte multe #or in#idia-o! +robabil 0n" c "e cam .tie 0n
Armadia, cci nu "e poate ca tata " nu $i btut toba!!!
< S .tii c din pncina balului #ine tocmai "/mbt= "trig 8%ig%i, muncit
numai de g/ndul "eratei .i 3in/nd la obraz o bati"t muiat 0n ap rece! Eu imediat am
g%icit=!!! At/t mai bine= *el pu3in a#em un ca#aler "igur=!!! Am " dan"ez p/-n-mi $ac
panto$u $er$eni3=!!! )umai" nu mi "e um$le "rcia a"ta de 0n3eptur=!!!
Regretau to3ic nu era .iTitu aca", ale crui"$aturi0n pn#in3a primim lui +intea ar
$i$o"t $oarte $olo"itoare! Titu 0n", de o #reme 0ncoace, mai mult "ttea prin 2ido#i3a
dec/t pe-aca"!
-eocamdat "e 0n3ele"er ca 5erdelea " mearg m/ine p/n-n ziu, 0nto#r.it
de 8%ig%i, "pre a $ace cumprturile trebuincioa"e! (n ace"t "cop 0n#3torul a#ea, mai
0nt/i, " ia un a#an" din lea$a lunii urmtoare, ca " aib cu ce 3ine piept c%eltuie%lor9
apoi " #orbea"c cu mcelarul ;trul din 2ido#i3a, de la care luau pe datone, " nu le
$ac pocinogul "-i la"e $r de carne de #it!
12G
< Ion <
Titu, "o"ind, ca de obicei, tocmai la ma", e7clam iar: ?:oarte drgu3 $emeie
doamna 'angi, ceea ce 0n"emna c a 0nt/lnit-o .iera mul3umit! Apoicercet telegrama
cu mutra unui om care o a.tepta"e, aprob cu mici rezer#e planurile de primi-re,
g"ind 0n" .i prile1ul de-a mai pomeni de c/te#a ori de Roz-ica, cu ni.te oc%i at/t de
"trluciton parc mereu i-ar $i #enit " po#e"tea"c tuturor c e iubit de o $emeie
$ermectoare .i c m/ine-poim/ine #a $i un ade#rat erou de roman "entimental!
*/nd " "e ndice de la cin, "e auzi o btaie "$ioa" 0n u.!
< -a cine-o mai $i a.a de t/rziu> zi"e 5erdelea adug/nd tare: Intr=
8laneta.u "e "trecur 0n odaie ca .i c/nd I-ar $i urmnt cine-#a de-aproape!
4rtun"i, mereu 0ncurc/ndu-"e, ce-a p3it Ion azi-diminea3 la 1udectone .i rug pe
5erdelea "-i0n#e3e cum " "cape bietul biat de temni3! Ve"tea czu ca o bomb9 in-
dignarea umplu 0ndat toat ca"a! -ar Ion> -e ce nu #ine el> Btr/nul "e zpci! I-e
ru.ine c n-a #enit 0nainte de proce", cum l-a 0ndemnat d/n"ul .i cum ar $i $o"t bine de
poate nici nu p3ea ce-a p3it! Se #ede 0n" c Ion are ce are, c parc nu-i "unt to3i
bon aca"!!! Toat $ami%a ceru pe Ion!
(n cur/nd 8laneta.u "e re0ntoar"e cu Ion .i cu 6enobia! :lcul po#e"ti cu de-
amnuntul tot ce "-a 0nt/mplat, 0ntrerupt de"eori de 6enobia care a$un"ea cu gura p%n
.i pe popa, .i pe Simion, .i pe 1udector!
< +mtu$ul= "trig d"cli3a la "$/r.it, $ierb/nd de re#olt! -up o tcere de
comptimire 0n" Ion 0ntreb cu lcomie:
< Acu ce-i de $cut, domnule 0n#3tor>
< Apoiam "-3i$ac o pl/ngere tocmaictre mim"trul 1u"ti3iei, ca " a$le .i cei mari
cum "e poart cu oamemi domnu de pe-aici!!! Am "-3i$ac, Ioane= )umai"-3i#ie
0nt/i"entin3a, pe"te c/te#a zile, " #edem ce "pun 0ntr-0n"a dumnealor=
6enobia, drept mul3umire, 0.i$cu o "umedenie de cruci, czu 0n genunc%i .i btu
la repezeal #reo zece mtmi, "t/rnind %azul tuturor! +lecar apoi to3i trei
blago"lo#ind pe 5erdelea pentru c 0i "cap dintr-o paco"te at/t de grea!
12H
< Liviu Rebreanu <
< I-a. $i putut $ace 1alba .i acuma < zi"e 0n#3torul dup ce rma"er "ingun <
dar # trebuie tr"ura lui Belciug la bal!!!
< +er$ect ai c%ibzuit= murmur Titu, z/mbind mul3umit, cu g/ndurile la Rozica!!!
A
+intea "o"i "pre "ear, pe o #reme ploioa", 0ntr-o bri.c galben, tra" de doi
clu.ei iu3i .i gr"uni!
8%ig%i, care mai mult "ttu"e pe-a$ar dec/t 0n ca", toat ziua, cu oc%ii pe .o"ea,
zri tr"ura de departe .i, de.i nu cuno.tea pe +intea, g%ici c el trebuie " $ie .i ddu
alarma cu 0n"u$le3ire:
< Vine=!!! Iute, iute=
(ntreaga $ami%e apru 0n u.a ca"ei! 5erdelea .opti 'aurei " ia" mai0n $a3, "
#ad omul c-l a.teapt cu drag! +intea, "ub umbrela pe care ploaia de toamn
drbnea $r cru3are, "coa"e plna ceremonio", d/nd din cap cu un "ur/" tnum$tor!
< ,ite ce t/nr "impatic= murmur d"cli3a "i%nd pe 'aura " ro.ea"c!
Tr"ura "e opri o c%pa 0n uli3, 0naintea ca"ei!
< 5ai, Titule, de"c%ide poarta= "trig 5erdelea!
Titu "e repezi0n capul gol .i bri.ca intr 0n ograd, dup ce +intea cobor0 .i#eni
"pre prid#or, ndic/nd mai "u" umbrela .i $enndu-"e " nu calce 0n noroi! To3i 0l
0nt/mpinar 0n cor:
< Bine-ai"o"it=
< Bine #-am g"it= Bine #-am g"it= repet d/n"ul intr/nd 0n cerdac
.i"cutur/ndu-.i umbrela pe"te parmacl/c! 4-a $cut leoarc ploaia a"ta!!! -in 'ec%in3a
p/n aici n-a "tat nici un minut!!! -ar bine c-am a1un"!!!
5erdelea 0l 0mbr3i. .i-l "rut pe am/ndoi obra1ii, ceea ce nu "e obi.nuia dec/t
0ntre neamuri! +intea "rut m/na doamnei 5erdelea care, $iind $oarte mi.cat .i #oind
" "e "tp/nea"c, a#ea o 0n$3i.are rece, zic/ndu-i ?Bun ziua, domnule=i 'aura 0i
0ntin"e gra3io" m/na, cu un "ur/" coc%et prin care cuta "-l 0nctu.eze mai mult9 el
#ru "-i "pun ce#a
1KJ
< Ion <
drgla., dar, ne0ndrznind "-o tutuia"c, precum $cu"e 0n "cri"on, "e mul3umi
"-i "rute mai lung m/na .i apoi, "pre a-.i a"cunde zpceala, trecu la 8%ig%i creia 0i
zi"e galant:
< 4i-a #orbit at/ta de"pre dumneata!!! "ora dumitale!!! (nc/t te-am cuno"cut
imediat!!!
Titu ddu o m/n de a1utor #izitiului " de"%ame caii! -eoarece ei n-a#eau .ur
"au .opron, 0l "$tui " acopere bri.ca cu o ptur, iar caii "-i bage 0n gra1d unde "e
mai g"e.te pu3in $/n9 dac #a mai trebui, #or cere de la #ecini, c anul ace"ta e"te
nutre3 din bel.ug!!! +loaia 0l ud p/n la piele, ceea ce nu-l 0mpiedic " "tr/ng
brbte.te m/na lui +intea care, 0mpreun cu ceilal3i, zbo#eau tot 0n cerdac!
< *redeam c nici n-ai " mai VII pe ploaia a"ta "c/rboa"=!!! Ei, dar ce mai "ta3i
aici 0n umezeal>!!! 5aidem 0n ca"=!!! 'eapd-3i.itu, 8eorge, mac$erlanul .iumbrela,
c uite cum curge apa din ele=!!!
(l du"er 0n "alona.! (ntrebrile nu maiconteneau: c/nd aiplecat, unde ai popo"it,
ce-ai p3it pe drum> ;i cople.indu-l cu 0ntrebri, 0nc/t el abia biruia cu r"pun"urile,
to3i0l c/ntreau din oc%icu o cunozitate pe care nici mcar nu 0ncercau "-o a"cund!
Era de #reo douzeci .i cinci de ani, cu o 0n$3i.are plcut, cu ni.te oc%i negri
cam mici .i nea"t/mpra3i .i cu o mu"tcioar crbune, 0ngn1it! +rul a"pru, pieptnat
0n "u", era retezat drept, ca o perie! *u mi.crile iu3i .i 0mbrcat 0ntr-o redingot pu3in
prea lung, "ub care purta o #e"t 0nc%eiat 0n na"turide.ip/n la gulerul alb .itare ce-
icupnndea g/tul "curt, n-a#ea mai nimic preo3e"c nici0n 3inut .i nici0n #orb!
Vedea cum 0l e7amineaz toat $ami%a .i acea"ta 0l 0ncurca, dar totu.i po#e"tea
mereu, cut/nd #orbele cele mai ale"e .i arunc/nd de"eori oc%ii la 'aura, care "ttea
l/ng el, 0l pri#ea tcut .i "e ro.ea ca "$ecla c/nd 0nt/lnea cutturile tnum$toare ale
btr/nilor!
+intea #orbi mai cu "eam de"pre pnn3ii lui, pe care-i iubea mult! Tatl "u era
preot 0n 'ec%in3a, iar 'ec%in3a era un or.el cam c/t Armadia, 0n" 0mpe"tn3at cu toate
neamurile .i $r
1K1
< Liviu Rebreanu <
culoarea rom/nea"c de aici! 5erdelea 0.i adu"e aminte c a umblat .i d/n"ul prin
'ec%in3a, acum #reo opt"prezece ani, la o ?reuniunei de 0n#3tori, 0mpreun cu Titu,
care pe atunci era un bie3andru de #reo cinci ani.on! (.i aminti c%iar c cuno"cu"e .i
pe tatl lui 8eorge, care la banc%etul de adio a 3inut o cu#/ntare 0n$lcrat!!! +e urm
+intea mai"pu"e c are mul3i $ra3i .i "urori, care aproape to3i "unt go"podn3i .i
r"p/ndi3i prin toate col3urile pm/ntului rom/ne"c! Acuma i-a #enit r/ndul lui "-.i
0ntemeieze $ericirea!!! 6ic/nd acea"ta "e uit cu mai mult 0ndrzneal la 'aura care "e
topi de ru.ine .i "e "cul repede, $c/ndu-"e c trebuie " caute ce#a pe la og%nd,
unde, pn#indu-"e pu3in, 0.i potn#i prul la t/mple!
< Ei, $etelor, < inter#eni iar 5erdelea, $rec/ndu-.izgomoto" m/imle, < ia " ne
aduce3i #oi ce#a " mai dezmor3im oleac pe 8eorge, c #d c-i rebegit ru de ploaie
.i de $rig!!! *red c bei .i tu, ginere, un .nap" $am de tot, .tii, rom/ne"c, de-al
no"tru>!!!
:etele ie.ir ca ni.te "$/rleze, bucuroa"e c pot "-.i comunice la repezeal
impre"iile! A.ez/nd pe o ta# p%ru3ele .i "ticla cu rac%iu $iert .i 0ndulcit, 'aura
0ntreb cu inima "tr/n":
< *e zici# 8%ig%i3o>!!! *um 3i "e pare>
< O, dar .tn c-i $oarte drgu3, "e 1ur 8%ig%i din toat ini-ma! 6u, 'aura, e de o
"ut de ori mai "impatic ca ,ngureanu!!! 4 .i mir cum nu 3i-a plcut 3ie p/n acuma>
)u #ezi c-i elegant, nu ca teologn ceilal3i care "e p%mb #e.nic cu umbrela
"ub3ioar!!! +arc nici n-ar $iteolog, parc ar $i cel pu3in inginer=
< Ade#rat> "trui 'aura "trlucitoare!!! )u-i prea mic>
< *e mic> "e cruci cealalt! E doar tocmai c/t tine de 0nalt!!! Adic de unde p/n
unde #rei " $ie negre.it ca pr1ina de ,ngureanu>!!! ;-apoi n-ai#zut ce bri.c
"uperb are> A"ta-3i "pune c/t de colo c-" oameni boga3i .i #rednici=
< 4ie totu.i mi "e pare c-i prea mic, re#eni 'aura care dorea " aud c/t mai
multe laude "pre a "e con#inge pe de-p%n .i pentru a-.i n"ipi toate 0ndoie%le ce-i mai
nec1eau uneori"u$letul!
1K2
< Ion <
< 'a", nu mai c/rti= A#e3i " $i3i o perec%e 0nc/nttoare= "$/r.i 8%ig%i cu
0n"u$le3ire!
+intea bu pu3in ca " nu-.i 0nc%ipuie oamemi c poate-i be3i#! (n "c%imb %mba i
"e dezleg din ce 0n ce! Era #orbre3 din $ire ;I-I plcea .i lui 0n"u.i cum po#e"te.te! ;i
a"t$el, dup ce "e mai obi.nui pu3in ;I-;I 0n#in"e "$iala, 0ncepu iar de"pre rudele lui,
apoi de"pre cuno"cu3n .i prieteniT comuni, pe urm de"pre el 0n"u.i, de"pre #ia3a lui
0n %ceu, la "eminar!!! )umai de"pre 'aura nu "coa"e nici un cu#/nt! -e altminteri to3i
g"ir c a.a "e cu#ine, cci c%e"tia a"ta, $iind "enoa", nu trebuie adu" 0n di"cu3ie
dec/t cu bgare de "eam .i0n momentul oportun!!!
*/nd +intea conteni, $etele aruncar pe ma" balul de m/ine "ear .i p/n la cin
a#ur #reme "-l macine! :ire.te c 8eorge #eni"e 0nadin" ca " nu %p"ea"c de la
$aimoa"a petrecere din Armadia! )I*I 'aura .i nici 8%ig%i nu #oir "-i "pun 0n
ruptul capului 0n ce $el de toalete #or aprea, ca "-i poat $ace m/ine o "urpnz cu
at/t mai mare c/nd le #a #edea!!! +intea, galant, 0.i o$eri bri.ca lui "pre a merge cu
to3ii 0mpreun, iar 5erdelea "e pregti " pnmea"c, mul3umit c "cap u.or de gri1a
tr"uni pentru m/ine! 'aura re$uz con"ternat: ce ar zice armadiemi de a.a ce#a>
Apoi nici n-ar 0ncpea to3i 0ntr-o "ingur tr"ur, cci pe ele trebuie " le
0nto#r.ea"c cel pu3in Titu .i "-.i duc o "umedenie de cu-tii cu roc%n, neput/nd
pleca de aca" 0mbrcate ca " a1ung acolo 0ntr-un %al $r %al! ;i 0n "$/r.it ele "-au
0n3ele" " trag la El#ira :ilipoiu unde trebuie " "e gtea"c!!! +rimi 0n" bucuroa" ca
+intea " #ie " le ia de la :ilipoiu .i " "e duc 0mpreun la bal!!!
*um t/nrul nu "e pronun3a"e 0nc unde are de g/nd " petreac noaptea .i ca "
nu-.i 0nc%ipuie c-ar putea $i gzduit aici, Titu, 0ndemnat de d"cli3a, prin"e un prile1
.i-l "$tui " trag 0n Armadia la Augu"tin, un cru. $oarte cum"ecade, care are ca"
bun .i n-o "-i cear nici un ban c/nd 0i #a "pune c-i tnmi" de 5erdelea! +intea nu "e
g/ndi"e la acea"ta, "e zpci pu3in .i rug pe Titu "-l 0n"o3ea"c $gduindu-i 0n
1KK
< Liviu Rebreanu <
"c%imb "-l tnmit aca" cu bri.ca! Titu, $ire.te, "e 0n#oi, mai ale" 0n nde1dea c
poate #a a#ea norocul " zrea"c 0n trecere pe Roza 'ang!
'a ma" +intea de-abia m/nc, iar 'aura ciugu%.i mai pu3in ca de obicei din
bunt3ile ce le cra 8%ig%i, care era "uprat c tocmai cei pentru care le-au gtit $ac
at/tea mo$turi de 3i-e .i necaz!
T/rziu de tot, t/nrul "e urni totu.i " plece! -ac ar $i $o"t dup el, nici n-ar mai
$i plecat, ci ar $i "tat de #orb p/n dimi-nea3a!!! 5erdelea 0i lumin calea cu lampa, 0n
#reme ce $e-meile 0i "tngar de mai multe ori " nu uite c m/ine la pr/nz e a.teptat!
-e alt$el, cum ploaia 0nceta"e .i cerul "e rzbuna"e pu3in, probabil " a#em m/ine o zi
minunat!!!
:etele, care dormeau 0n "alon, 0ntr-un pat, cinpir .i "e "$tuir p/n dup miezul
nop3u! 'aura lcnm de c/te#a ori c/te pu3in, iar c/nd "e g/ndi la cadrilul al doilea .i
la pnmele tururi, pl/n"e de-a binelea! 8%ig%i0n" luda din r"puteri pe +intea,
"pun/nd c 0ntrune.te toate ca%t3ile unui brbat ide-al9 .i pnntre pictun nu uita "-.i
bat 1oc de ,ngureanu, de "t/ngciile luicomice, de m/imle lui#e.nic umede, de
0ncrederea lui ndicol, .i era $oarte mul3umit c/nd izbutea " $ac .i pe 'aura " r/d!
Totu.i, 0n noaptea aceea 'aura a #i"at numai pe Aurel, care prea c o iube.te
nebune.te .i #oia " "e 0mpu.te din pncina lui +intea, cu care prea c dan"eaz
cadrilul al doilea, $eri-cit, in#idiat de toate $etele, pe c/nd +intea "ttea bo"um$lat
0ntr-un col3, ca o artare ur/t!!!
B
-umimc, dup ce clopotele "unar ie.irea din bi"enc, Titu "e repezi la preotul
Belciug "-i cear tr"ura pentru de"ear! Intr/nd 0n ograd, inima i "e "tr/n"e pu3in!
)u mai 0nt/lni"e de mult pe Belciug, cci acuma toat #remea .i-o omora alerg/nd
dup Roza 'ang! ;tia 0n" $oarte bine c popa 0ntorcea capul c/nd trecea prin $a3a
ca"ei lor, ca " nu "alute,
1KA
< Ion <
.i c, 0nt/inindu-"e deunzi prin Armadia cu 5erdelea, "-a $cut a nu-l #edea!!!
)iciodat p/n acuma rceala 0ntre preot .i 0n#3tor nu $u"e"e at/t de $3i., 0nc/t
Titu "e temea pu3in " nu "e $i 0ntin" .i a"upra lui "uprarea popi'!
Belciug abia "o"i"e aca", 0n"o3it de c/3i#a "$etnici de-ai bi-"ericii, care, 0ng%i3ind
0n "ec, 0l pn#eau cum m/nca .ia.teptau " i"pr#ea"c "pre a lua o 0n3elegere 0n
pn#in3a cldinT nou bi"enci! +reotul era 0n toane deo"ebit de bune .i primi pe Titu cu
o ade#rat e7plozie de prietenie!
< )oroc, poete=!!! Are " mi "e "urpe %ornul de c/nd n-ai mai$o"t pe la mine!!!
*e mai#e"te-po#e"te prin 3ara muzelor> *e #/nt bun te aduce>
+oezia era una din pa"iunile preotului, 0n amintirea #remurilor c/nd .i el
m/zg%"e #er"uri "pre a-.i u.ura imma, demult, 0nainte de a intra 0n "eminar, de
dragul unor oc%i alba.tri .i m/ng/io.i!
< A. #rea "-3i "pun c/te#a #orbe, printe, zi"e Titu, uluit de primirea prea
clduroa", cu un gla" care arta c ar dori o 0ntre#edere $r martori!
Belciug ddu a$ar pe "$etnici:
< 5aide3i, pleca3i aca" c acum n-am #reme de #oi= Veni3i dup-amiazi, pe la
#ecernie=
*/nd rma"er "ingun, popa 0i turn un pa%ar de #in!
< Ei, " trie.ti .i " te #d c/t *o.buc de mare= ur Belciug, ciocnind .i go%nd
pa%arul dintr-o du.c!
Titu #oi"e " aduc #orba mai pe departe, dar din pricina amabi%t3ii preotului, "e
pomeni c-i zice pro"te.te:
< )e-ar trebui bri.ca dumitale pentru de"ear!!! ;tii c-i balul de"ear!!!
-umneata tot nu te duci, iar noi!!!
-up toanele bune ale preotului, Titu "-ar $i a.teptat "-l 0ntrerup "curt .i "-i
"pun ?ai zisi# ca altdat! *um 0n" Belciug tcea .i "e 0ntuneca, t/nrul "e opri
"ingur, 0ncurcat, cu o pri#ire nedument!!! Trecu un r"timp greu p/n ce popa, cu
oc%ii 0n $ar$uria goal .i 1uc/ndu-"e cu $urcu%3a, 0ncepu rar, g/nditor:
1KB
< Liviu Rebreanu <
< Am " #-o dau, $ire.te, dar numai pentru dumneata!!! +entru dumneata,
0n3elegi>!!! *ci pentru pnn3ii dumitale n-a. da-o, mai bine "-o ard $ocul!!! ,ite a.a=
@i-o "pun #erde: n-a. da-o!!! Acum dumneata e.ti biat de.tept .i m #ei pricepe $r
multe e7p%ca3ii! */nd a #enit tatl dumitale aici m-am bucurat din imm, .ti3i prea
bine, .i am $cut ce-am putut ca "-i $iu de $olo"! )-a. $i crezut niciodat c-mi #a $i
po-tn#nic, ca " nu zic #r1ma. pe $a3! S nu cread d/n"ul c eu "unt pro"t! Am
"im3it de mult c m "ap .i am tcut! -ar toate au o margine!!! toate!!! */nd am
de"c%i" oc%ii, m-am "periat de ce-am #zut!!!
)u ndic deloc pri#irea din $ar$une! )umai cu 3ranii era mai 0ndrzne3! (ncolo "e
"$ia c/nd "punea cui#a 0n $a3 lucruri neplcute!!! Titu "ttea pe g%impi! *u#intele
preotului i "e preau nedrepte .i 1ignitoare! Se g/ndi o clip "-i tr/ntea"c o
obrznicie .i " "$/r.ea"c! -ar acea"ta ar $i 0n"emnat " rm/n $r tr"ur!
< Acuma nu mai lua 0n "eam .i dumneata toate mrun3i.unle, zi"e d/n"ul 0n
cele din urm, #z/nd c Belciug a 0ncetat!
(ntr-ade#r, preotul prea c-.i "lei"e toat mu"trarea! R"pun"e cu alt gla":
< -ar .tii c n-am #izitiu>!!! Omul meu trebuie " mearg de noapte la moar 0n
-umitri3a, c morile de ap din 2ido#i3a mcin "cump .i pro"t, pe c/nd 0n -umitri3a e
o moar de $oc care $ace o $in ca aurul!!!
< )u-i nimic, am " m/n eu can= #orbiTitu, g/ndindu-"e c #a lua pe Ion al
8laneta.ului ca #izitiu, $ire.te $r " a$le popa!
< )umai " bga3i de "eam " nu # r"toarne c-" %odini3i .ibuie.tn!!!
+etrecere bun=
Trec/nd "pre ca", Titu 0n.tiin3 pe Ion c-l ia ca #izitiu de"ear! Venind, 0.i
pregti"e o cunun de 0n$lontun pentru a po#e"ti ce-a p3it la popa! -ar n-a mai putut
"pune nimic deoarece "o"i"e +intea!
1KC
< Ion <
-up ma" lucrurile erau potn#ite a.a $el ca 'aura " rm/n 0ntre patru oc%i cu
+intea, "pre a-.i putea de"crca "u$letele!!! Sttur 0mpreun, "ingur0, aproape un cea"
.i totu.i nu #orbir deloc de iubire, ci numaide nimicun ne0n"emnate, $c/nd pauze
mari .i ro.ind copilre.te c/nd li "e 0nt/lneau pri#inle $uri.e!!! :iecare 0.i zicea 0n "ine
c ar trebui " 0nceap celalt .i 0n "$/r.it "e m/ng/iar c "e #or lmuri mai bine de-
"ear, la bal, unde 0n potopul de lume .i de muzic le #a #eni mai le"ne "-.ide"c%id
immile!
5erdelea, parc-ar $i "im3it c tineni au pierdut #remea degeaba, $cu ce $cu .i
prin"e pe +intea 0ntr-o con#orbire "e-rioa" de numai c/te#a minute, dar de-a1un" ca
"-i "pun tot ce trebuie " "pun un "ocru cum"ecade unui ginere cin"tit! */nd 0i
declar limpede c nu poate " dea 'aurei nici un ban ze"tre, t/nrul "-a ru.inat .i "-a
emo3ionat, iar c/nd btr/nul a adugat c $ata #a a#ea totu.i un tru"ou mode"t .i cele
ce-i trebuie"c 0n ca", +intea a prote"tat c n-are ne#oie de nici o a3, c 'aura e cea
mai m/ndr comoar din lume .i c de alt$el la logodn nd1duie.te " #in cu
pnn3iT "i, care #or 0ndrgi pe 'aura de"igur tot a.a cum o iube.te el!
< 4-am crezut dator "-3i art "itua3ia din #reme cum e"te, ca " n-a#em pe urm
ne0n3elegeri, 0nc%eie 5erdelea mul3umit, bt/ndu-l pe umr!
Spre "ear +intea a plecat 0n Armadia, la gazd, " la"e rgaz $etelor " "e
pregtea"c 0n ti%n de bal!!!
Tr"ura popn "e umplu de cutn, de legturi, de geamantane, parc-ar $i pornit
tocmai 0n Sibena! Titu trebui " "e coco3eze pe capr, l/ng Ion9 $etele 0n"ele de-abia
"e #edeau dintre baga1e! 5erdelea ddu"e luiTitu banide c%eltuial, dar 0i"pu"e de
nenumrate ori" nu $ie m/n "part, "-i3ie lega3i cu .apte a3e, cci nu "e poate .ti c/t
#a mai "ta +intea pe-aici .i$iecare gologan e numrat9 " pltea"c pe"te ta7a de
intrare cel mai mult cincizeci de crei3an, ca " "al#eze onoarea $ami-%ei, " $ie
trecu3i0n Gazeta Transilvaniei pnntre ?"upra"ol#en3ii, dar " nu "e 0ntind la c%e$!!!
1KF
< Liviu Rebreanu <
< -umnezeu " #-a1ute= murmur d"cli3a, cu lacnmi0n oc%i, #z/nd bri.ca
urnindu-"e!
Tocmai c/nd " intre 0n Armadia 0.i adu"e aminte 'aura c-a uitat "-.i ia
e#antaiul! Se oprir, "e "$tuir! Erau c/t p-aici " "e 0ntoarc 0napoi, cci e#antaiul
a#ea un pre3 deo"ebit din pncina di$entelor i"c%tunde la di$entele baluri, alctuind un
ade#rat tro$eu!!! Titu o po#3ui " 0mprumute unul de la El#i-ra! 'aura "e %ni.ti
numai g/ndindu-"e c 0ntoarcerea ar $i un "emn ru, "pu"e 0n" de mai multe ori c
0nt/mplarea acea"ta nenoroc it i-a "tncat toat "eara!
:etele, 0mpreun cu El#ira, a1utate de dou "er#itoare, "upra#eg%eate de 0n".i
doamna :ilipoiu, o $emeie $oarte gra", neagr .i zcut de #r"at, dar bun ca p/inea
cald, "e gtir mai bine de dou cea"uri .i "e $cur ca ni.te ppu.i!
< +un rm.ag c #oi o " $i3i reginele balului, le "pu"e doamna :ilipoiu,
m/ng/indu-le cu pri#irea, 0n #reme ce ele 0.i .tergeau pudra de pe "pr/ncene!
Titu #eni"e 0mbrcat de-aca": 1ac%et neagr, cam purtat, #e"t $oarte de"c%i",
cra#at alb, 0n"pnt, mnu.i albe de at/rnat 0n buzunar ca " "e #ad c are!!!
+%cti"it de a.teptare, pu"e pe o "er#itoare "-i mai calce dunga pantalonilor care "e
bo3i"er 0n tr"ur, iar el "e a.ez ;I-;I lu"trui g%etele ca og%nda!
*/nd #eni +intea, $etele erau z/ne! Se $cur prezentri ceremonioa"e! -oamna
:ilipoiu $e%cit pe +intea pentru norocul de-a $i g"it o $iin3 at/t de drgla. ca
'aura, iar El#ira .opti $etelor, 0nc/ntat: ?:oarte drgu3 .i "impatici! Titu rezol#
problema tr"urilor: $etele cu doamna :ilipoiu #or merge 0n bri.ca popii, iar el cu
+intea 0n cealalt .i #or "o"i deodat la %ceu unde, 0n "ala de gimna"tic, a#ea loc
"erata!!!
Intrarea pnncipal a %ceuluiera luminat cu dou r/nduri de $el mare! +e "crile
de piatr a.tepta, 0ntru 0nt/mpinarea in#ita3ilor, o 0ntreag armat de ?aran1orii cu c/te
o $und tri-color 0n piept! Vreo zece "e repezir la tr"ur, a1ut/nd $etelor " coboare
.i o$enndu-.i bra3ul c/r%gat!
1KG
< Ion <
< E t/rziu>!!! )u, da, a.!!! S-a 0nceput> */te#a minute!!! -e mult>!!! :oarte
reu.it!!! +cat= "e auzi0n grupul $etelor 0ncon1urate de aran1ori!
+intea p.i0n urma domni.oarelor, "tr/ng/nd c/te#a m/im cuno"cute, iar Titu
rma"e " dea ordine #izitiilor! (ndeo"ebi lui Ion, cruia nu-i pltea mmic pentru
o"teneal, 0i "pu"e " #ie .i el " #ad petrecerea mai t/rziu, ca " $ie la 0ndem/n c/nd
o $i de plecat! +oate c-o "-l cin"tea"c .i cu o "ticl de bere, dac cum#a n-o $i prea
"cump, cci 0n a"emenea 0mpre1urri re"tauratorul $ace ni.te %o3ii nemaipomenite! S
intre 0n" prin grdina %ceului .i " a.tepte la u.a din do", de unde "e #ede bine 0n "ala
de gimna"tic!!!
Titu cuno.tea pe to3i aran1om care erau recruta3i dintre pro-$e"oni mai tineri,
"tuden3u uni#er"itan 0nt/rzia3i pe-aca" .i ele#ii mai "pla3i din cla"ele "upenoare!
Aurel ,ngureanu "e a$la pnntre d/n.n, dar "e a"cun"e"e c/nd au trecut $etele! +intea
cu domm.oarele .i cu doamna :ilipoiu 0i a.teptau 0n bu$etul in"talat alturi de "ala de
dan"! AI*I, la o ma" de l/ng u., btr/nul .i mrun3elul pro$e"or de de"en
.ica%gra$ie Roma.cu 0ndep%nea $unc3iunea de ca"ier!!! Titu "e du"e drept la Roma.cu,
care 0n" 0i "tr/n"e m/na murmur/nd z/mbitor:
< S-a ac%itat!!! -omnul +intea!!! Titu prote"t, $ire.te, numai de $orm:
< *um "e poate una ca a"ta> 0mi pare ru, drag 8eorge, zu a.a=!!! Atunci,
domnule pro$e"or, uite o coroan din partea mea=
< *a "upra"ol#ire>
< -a= $cu Titu cu m/ndne!
< *ele mai calde mul3umm= r"pun"e pro$e"orul-ca"ier 0n"emn/ndu-i numele
0ntr-un caiet %niat "pecial de d/n"ul cu di$ente cerneluri!
4area "al de gimna"tic era tran"$ormat 0n "al de "pectacol, 0mpodobit cu
g%irlande de brad, la care lucra"er o "ptm/n 0ntreag, dup-amiaza, to3i ele#ii
%ceului! (n $und "e 0nl3a "cena impro#izat din catedre "uprapu"e, cu cu%"e de "coar3e
.i co#oare pe"tn3e, re"tul 0ncpem $und ocupat de
1KH
< Liviu Rebreanu <
maimulte r/nduride "caune, adunate de pe ladommidin ora. cu condi3ia " le $ie
0napoiate 0ndat dup "$/r.itul "eratei! Scaunele erau rezer#ate numai pentru doamne,
cci domnii, 0n a$ar de c/3i#a mai btr/ni, "tteau 0n picioare pe l/ng pere3i, lu/ndu-
.i0n"rcinarea de-a 0ngro.a ropotele de aplauze ce porneau din celalt $und al "lii unde
"e 0n.irau ele#ii din cur"ul "upenor, pu.i acolo "-.i mani$e"teze admira3ia .i
0n"u$le3irea!
Aran1orii a.ezar pedomni.oare0n r/ndul 0nt/i, pe locurile cele mai bune, p"trate
0nadin" pentru ele 0n "c%imbul unor "ur/"uri gra3ioa"e! Titu cu +intea rma"er mai pe
l/ng u.!
Spectacolul 0ncepu"e!!! Acuma un ele# lung .i"lab declama o anecdot 3ignea"c,
"tr/mb/ndu-"e 0ntruna, repezindu-"e 0ncoace .i0ncolo pe "cen, "c%imb/nd mereu
gla"ul .i"t/rnind r/"ete zgomotoa"e 0n $und .i z/mbete di"crete pe "caune!
+rogramul de alt$el era 0ncrcat .i #ariat9 mai urmar #reo zece declama3ii,
recitn .i dialogur0, toate gu"tate cu cu#enita plcere na3ional! Apoi #eni con$enn3a
unui pro$e"or de %te-ratur, 0ntretiat, mai ale" 0n partea a doua, de $oarte de"e
c"caturia"cun"e cu mult di"cre3ie! *on$eren3iarul $u r"pltit totu.i cu o $urtun de
aplauze bucuroa"e care parc 0n"emnau ?bine c "-a i"pr#iti!!!
Toat lumea r"u$l mai u.urat! (ntr-o clip bu$etul "e umplu cu pub%cul care
ie.ea "pre a 0ngdui ele#ilor " tran"$orme "ala de "pectacol 0n "al de dan", "tr/ng/nd
"caunele .i a.ez/ndu-le de-a lungul pere3ilor, " "tropea"c pu3in du.umelele cu le.ie
rece .i " 0mpr.tie pe 1o" "ac/z ca " nu "e $ac lunecu.uri "-.i $r/ng picioarele
#reun dan"ator prea pa"ionat!
Titu a#u"e"e gri1 " oprea"c ma"a cea mai bun 0n bu$et! Toate to#ar.ele de
"indro$ie "e adunar aici, patronate de doamna :ilipoiu! (n 1urul lor roiau aran1orn .i
al3i ca#aleri de "eam! (n mi1locul intere"ului0n" "ttea +intea pe care Titu 0l prezenta
cu m/ndrie tuturor:
< *umnatul meu in spel
1AJ
< Ion <
-ealt$el maitoat Armadia.tia c $ata lui5erdelea"emrit9 c%iar .i 0mpre1unmile!
(n#3torul "e luda"e la berna 8n#i3a .i #e"tea "-a 0mpr.tiat ca $ulgerul! 4ai ale"
$etele erau cunoa"e .i e7aminau pe $uri. pe +intea, " #ad cum "e 0n$3i.eaz cel ce
#a $i "o3ul prietenei lor! ;i toate g"eau prile1ul " .optea"c 'aurei: ?:oarte drgu3=i
Se 0ncin"e apoi o cinpeal general! To3i "l#eau "pectacolul .i pe interpre3i, 0.i
anga1au cadrilurile .i ?romanai .i de-abia a.teptau " 0nceap dan"ul!!!
-up ce 0.i $cu datona aici# Titu trecu la alt ma" unde .edea 'ucre3ia -ragu
0mpreun cu pnn3ii ei, am/ndoi gra.i ca ni.te butoaie! *on$eren3iarul de adineaon,
t/nrul pro$e"or de %teratur ;te$an Oprea, .i un "tudent 0n drept "e 0n#/rteau 0n $a3a
$etei, 0nc%n/ndu-"e din c/nd 0n c/nd .i cople.ind-o cu comp%mente! Titu "alut pe
btr/nicu#iincio" .i$ami%ar, apoi 0.i tra"e un "caun l/ng 'ucre3ia, creia 0i "rut
m/na, $r a uita " i-o "tr/ng pu3in, ca omul cu drepturi c/.tigate! :ata "e ro.i, iar
ceilal3i doi curtezani 0nglbenir #z/nd 0ndrzneala poetului! Ei "tteau 0n picioare de
un "$ert de cea"!
< 'ua3i loc, domnilor, dac # $ace plcere= zi"e drgla. 'ucre3ia, cu oc%ii la
con$eren3iarul 0ncurcat!
(ncepu un duel de aluzii .i 0n3epturi 0ntre ca#aleri, "pre "paima doamnei -ragu
care a#ea groaz de orice di"cu3ii ce nu le 0n3elegea! Oprea .i Titu, de.i prieteni, "e
#r1m.eau 0n a"cun", $iindc pro$e"orul "tr/mba din na" a"upra poeziilor lui Titu, iar
poetul "punea 0n gura mare pretutindeni c Oprea nu "e pncepe 0n %teratur nici c/t
"tra1a de noapte din +ripa"! Acum Titu "e repezi mai0nt/i a"upra con$enn3ei
pro$e"orului, cut/nd "-l doboare 0n $a3a 'ucre3iei! 'upta 0n" rma"e ne%otr/t:
z/mbir to3i c/nd Titu imit "t/ngciile n#alului "u, dar totu.i nimeni nu-l aprob,
nici mcar pnntr-o #orb! Atunci poetul "e ag3 de $racul con$eren3iarului, cu mai
mult noroc, cci to3i izbucmr 0ntr-un %o%ot de r/" la care trebui " ia parte c%iar
Oprea "pre a nu arta c i-e necaz! (n tot balul, pro$e"orul "ingur era 0n $rac9 .i-l
comanda"e 0nadin" .i, 0n "u$letul lui, "e $lea .i "e "im3ea "upenor tuturor purt/ndu-l!
*eilal3i
1A1
< Liviu Rebreanu <
domni#eni"er care 0n 1ac%et, care 0n redingot, cei mai mul3i 0n "acouri negre,
unu c%iar 0n %aine de "trad de"c%i"e!!! *u toat biruin3a lui Titu, at/t pnn3ii c/t .i
'ucre3ia nu 0ncetar de-a do#edi o aten3ie deo"ebit pro$e"orului care putea $i un
ginere minunat, mai ale" c $ata bate balurile cam de mul3i ani.izadarnic! Titu
0n"u.ibga"e de "eam "$or3rile 'ucre3iei de a 0nln3ui pe Oprea 0nc din #ara trecut,
dar nu "e alarma"e! El mai 0nt/i nu "e "ocotea pnntre candida3ii "eno.i! (n oc%ii lui,
'ucre3ia era o $at drgu3, cu care po3i "ta de #orb $c/nd e7erci3ii .i declara3ii de
drago"te .i creia, 0n cele din urm, a1ungi "-i $uri o "rutare ne#ino#at! -ac n-ar $i
$o"t ea, "-ar $i g"it alta, tot at/t de melanco%c .i de #i"toare, care "-i in"pire
poemele de amor romantic! 4ai cu "eam de c/nd nd1duia de la Roza 'ang o iubire
mai pm/ntea"c, 'ucre3ia cobor/"e pe planul al doilea 0n inima lui! -ac n-o pr"i"e
0nc de tot, era numai pentru a e7a"pera pe Oprea!
(ntr-o clip c/nd con$eren3iarul "e ad/ncicu -ragu 0n ni.te dezbateri a"upra
le$unlor pro$e"orilor, care nici g/nd " "e mrea"c, Titu "e plec mai aproape de
'ucre3ia ;I-I .opti:
< *red c am cadrilul al doilea>
< O, de-abia acuma te treze.ti " mi-l ceri>!!! -ar I-am dat de mult=
< -a!!! *redeam c nici nu mai e ne#oie " 3i-l cer!!! ;tiai prea bine c "unt
totdeauna al dumitale!!! Bine! )u $ace ni-mic! *ine e $encitul, dac nu-" indi"cret>
< El, murmur $ata art/nd pe Oprea!
< 4%m, "e 0ntunec Titu! :oarte bine! 4i I-ai pre$erat! S 3ii minte=!!! -ar
cadrilul 0nt/i>
< *u plcere!!!
Titu mai bolboro"i ce#a, apoi "e "cul p%cti"it, aproape 1ig-nit, .i "e deprt!
'ucre3ia 0n" rma"e cu inima c/t un purice! 4in3i"e .i tremura " nu "e rzbune
minciuna! Re$uza"e lui Titu cadrilul al doilea pentru c #oia "-l dea lui Oprea, care
nu 0ndrznea " i-l cear! Se $rm/nt c/te#a minute, apoi deodat 0ntreb:
1A2
< Ion <
< -omnule Oprea, ai#iza#i pentru al doilea>
< Viza#i a. g"i, dar n-am perec%e, domni.oar= zi"e pro$e"orul .o#ind!
< )I*I eu, mrturi"i 'ucre3ia plec/nd oc%ii cu o "$ial i"pititoare!
Se $cu! El i-l ceru, iar ea i-l ddu!!!
6gomotul de pa%are .ide gla"uri0ncruci.ate, miro"ul ame"tecat de "udori, de
butur .i de par$um ie$tin, zpu.eala care cre.tea repede .i 0nro.ea $e3ele, "i%nd pe
domni.oare " treac de"eori0n do"ul unui para#an 1aponez ca "-.i .tearg cu pudr
luciul de gr"ime de pe na", toate $ur "tp/nite deodat de "unetele pa"ionate ale unei
"ome.ane "pnntene, pornit din arcu.urile tara$uluide lutari, 0n "ala de#enit acuma
de dan"! 4uzica aprin"e immile tineretului! Toate picioarele "e mi.cau pe loc
nerbdtoare!
< 8og%i= 8og%i= trecu din gur 0n gur ca un "u"pin de u.urare! Era numele
3iganului din Bi"tn3a care a#ea cel mai #e"tit
tara$ de lutari din 1ude3, care $u"e"e anga1at "pre a mri "plendoarea petrecem .i
din pncina cruia "e am/na"e p/n acuma balul!
+erec%ile de dan"atori intrau r/nd pe r/nd 0n "ala de dan", urmate de mamele
credincioa"e ce-.i luau locurile de paz .i admira3ie pe "caunele a.ezate l/ng pere3i!
AI*I muzica umplea aerul, iar lumim3ele candelabruluidin mi1locul ta#anului
tremurau .i picurau "teann, ob%g/nd pe ca#aleri " ocolea"c locul pnme1dio"!
'aura dan"a cu +intea care, ne$iind dan"ator 0ncercat, gre.ea ade"eori pa.ii, ceea
ce pe 'aura o ru.ina ;I-I amintea pe Aurel cel ne0ntrecut! -e c/te ori "e 0ncurca, +intea
0i cerea iertare ;I-I "tr/ngea m/na, iar $ata, drept r"pun", z/mbea cu re"emnare
0ngerea"c .i 0ntorcea capul dup celelalte perec%i! Aproape toate domm.oarele erau
0n co"tume na3ionale, ca .i 'aura, d/nd o 0n$3i.are mai cald .i pitorea"c "eratei!
Titu nici nu mai a#ea c%e$ " intre 0n "ala de dan", at/t de mult 0l p%cti"ea cadrilul
al doilea! *a "-.i uite necazul, "e
1AK
< Liviu Rebreanu <
(ncurc la tai$a" cu "il#icultorul 4adara"L, un ungur cum"ecade, ne%p"it de la
"erbrile rom/ne.ti, #orbind .i c%iar citind bine rom/ne.te! Era un admirator al
talentului lui Titu .i de aceea "e 0ntre3ineau de"eori de"pre %teratur, a1uta3i de nu-
meroa"e pa%are, cci ungurului 0i plcea mult #inul acn.or, "pun/nd #e.nic c #inul .i
%teratur merg m/n-n m/n! 'a ma"a lor "e opri mai pe urm .i "olgbirul Va"ile
*%i3u care, de.i rom/n, #enea numai 0n ca%tate de reprezentant al autont3ii "tatului
"pre a "e 0ncredin3 c, "ub prete7tul balului, nu "e pune cum#a la cale #reo a3/3are
0mpotn#a ,nganei "au #reo mam$e"ta3ie antipatnotic! Vorbea pu3in .i "e arta
po"omor/t parc l-ar$idurutdin3ii! Rom/mi0l di"pre3uiau, dar numai0n a"cun", ;I-
Iziceau ?renegatuli!
Ve"elia cre.tea 0n r/ndurile dan"atorilor! */3i#a mai0n$oca3i "e $cur 0n cur/nd
leoarc de "udori, 0nc/t trebuir " "e retrag 0ntr-o odaie mai do"nic, " "e
rcorea"c pu3in .i "-.i "c%imbe gulerele! (n "c%imb, domni.oarele parc a#eau .apte
"u$lete, nu obo"eau deloc .i z/mbeau 0ntruna .i din ce 0n ce maiadememtor!
-/ndu-.i "eama c to3i oc%ii o urmre"c, 'aura dan"a aproape numai cu +intea!
-oar c/tor#a pro$e"ori .i "tuden3i, care nu i-au $cut curte niciodat, le-a acordat c/te
o tur, c/te una "ingur, arunc/nd 0n" lui +intea ni.te pri#in din care " 0n3eleag c
to3i o p%cti"e"c, a$ar de d/n"ul! */nd, la ultima $igur a cadrilului, "-a pomenit $a3-n
$a3 cu Aurel ,ngurea-nu, i-a r"pun" $oarte rece, a"cunz/ndu-.i cu dibcie emo3ia!
-e alt$el Aurel, poate 0nadin" ca "-o i"pitea"c, a dan"at cu 8%ig%i mai mult ca de
obicei! :ire.te, +intea nu "-a c%ntit toat "eara din prea1ma 'aurei, iar c/nd ea dan"a
cu al3ii, n-o "cpa din oc%i o clip! Tocmai la cadrilul al doilea a 0nceput "-o tutu ia"c
.i "-i "pun .i din gur ceea ce-i "cn"e"e de at/tea ori: c o iube.te cum mmeni0n
lume n-a mai iubit o $emeie .i c are ambi3ia "-o $ac cea mai $encit $iin3 de pe
globul pm/nte"c! 'aura 0l a"culta 0nt/i $oarte mi.cat, neobi.nuit cu declara3n at/t
de $3i.e! +e urm 0n" i "-a de"c%i" .i ei graiul,
1AA
< Ion <
(nc/t au "tabi%t pe 0ndelete " $ac negre.it logodna luna V4-toare, c/nd " #ie .i
pnn3ii lui 8eorge!!!
(n cele din urm, 0ntr/tat de p%relele de #in .i cu g/ndul " "e rzbune pe
g/"c proa"t care l-a 1ignit at/t de ad/nc 0n amorul propnu, Titu "e urni .i "e ame"tec
pnntre dan"atori! -ar, 0n loc " dan"eze, "e 3inu toat "eara pe urmele 'ucre3iei,
.optindu-i cr/mpeie de #er"uri cu aluzii 0n3eptoare, $c/nd-o coc%et .i
necredincioa", .i0n "$/r.it cut/nd "-itulbure idi-la "entimental cu Oprea! :ata 0i
r"pundea mai mult prin "ur/"uri lucitoare .i doar de #reo dou ori murmur, r/z/nd
$r nici un ro"t .i cu o drgl.ie cupnnztoare: ?4ai .tn>i
+e la ora dou dup miezul nop3ii urm pauza cea mare! 'umea tbr0 0n bu$et!
4e"ele "e 0ncrca"er cu m/ncri .i buturi! -an"atoni "e rcoreau a"alt/nd butoaiele
cu bere! 8og%i a#ea gri1 " nu "cad 0n"u$le3irea! Roman3ele cele mai noi .i mai
$rumoa"e mergeau drept 0n immile 0n$ierb/ntate! Arcu.ul lui prea $ermecat! */nt/nd
trecea de la o ma" la alta, ciocnea c/te un pa%ar ici-colo, arunca pn#in gale.e
domm.oarelor, ca orice lutar r"$3at!
-e-abia acuma 0.i adu"e aminte Titu de Ion .i-l g"i la u.a din"pre grdin, cu
oc%ii p%nide mirare .ide plcere! (iadu"e o "ticl cu bere .i o %alc de $nptur!
< Ei, ce maizici, lonic> 0l 0ntreb 0n $ug, $und grbit " nu 0ntrerup tac%inarea
'ucre3iei!
< Tare-" m/ndre petrecerile dumnea#oa"tr, domni.orule= zi"e $lcul cu
pri#irea aprin"!
*el dint/i #al", dup pauz, pncinui lui Titu o mare "ati"$ac3ie! +ro$e"orul Oprea,
dan"/nd cu 'ucre3ia, uit de candelabrul cel mare .itrecu prin zona pnme1dioa"! O
ploaie de "teann "e "cutur 0n "patele 0ndrgo"ti3ilor! Toat lumea $cu %az de p3ania
acea"ta, iar Titu "e grbi " .optea"c necre-dincioa"ei:
< Vezi> +edeap"a lui -umnezeu pentru cadrilul al doilea= 6orile pn#eau pe
$ere"trele "lii .i balul nici g/nd " "e
"$/r.ea"c! Tinerii nu "e mai "turau .i bi"au $urtuno" toate
1AB
< Liviu Rebreanu <
dan"urile, 0n#er.un/ndu-"e c%iar " nu la"e pe domni.oare " plece aca"!!!
(n do"ul u.ndin"pre grdin, Ion, coto.manit 0n "uman, nu "im3ea nici $ng, nici
"omn pri#ind petrecerea domnilor! 4e"ele 0ncrcate, muzica, $rumu"e3ea
domm.oarelor, r/"etele, c%iar .i "udorile dan"atorilor 0l m/ng/iau .i-l 0ntr/tau
ne0ncetat! Vz/nd $e3ele #e"ele i "e prea c to3i oamemi ace.tia duc o #ia3 $r nici o
gri1, $r necazuri .i $r "uprri! (i pizmuia amintindu-.i zbuciumnle .i c%inunle
lui! ?Bine le mai merge domnilor=i 0.izicea cu o prere de ru dureroa"!
-ac ar $i 0n#3at carte, poate c ar $i .i el pnntre dan"atori, #e"el, $r g/nduri
grele, $r trud 0n oa"e= -ac ar $i a"cultat pe 5erdelea!!! Apoi toat drago"tea
luizbura iar aca", a%nt/nd pm/nturile $r de care #ia3a lui 0ntreag n-ar mai a#ea
nici un ro"t! ?Toate a"tea nu plte"c c/t o ceap degerati, "e g/ndi d/n"ul 0n cele din
urm, cu oc%ii mari r"$r/ng/nd mereu petrecerea domnea"c, dar #z/nd de-acuma
numai pm/ntul a"pru .i totu.i ademenitor, ca o 3ranc #oinic .i $rumoa" a crei
0mbr3i.are 03i zdrobe.te oa"ele!!!
C
Tot "atul cin"tea mai mult pe Ion .i-l comptimea de c/nd "-a a$lat ce-a p3it la
1udectone! ,nii ocrau pe Belciug, al3ii %uiduiau pe Simion 'ungu care 0n" "e apra
din r"puteri c n-are nici o #in .i nici nu mai 0ndrznea " "u$le o #orb de"pre
brazdele 0mpricinate! -oar Va"ile Baciu, .i numai la be3ie, "triga: ?,ite cine umbla "
ia pe Anu3a mea=i */nd era treaz 0n", lua .i el partea lui Ion .i odat, 0nt/lnindu-l pe
uli3, i-a "pu" cu gla"ul 0nduio.at:
< 'a", mi biete, c temm3ele-" pentru oameni, nu pentru draci=
O"/nda totu.i r"colea toate planurile $lcului, cltin/n-du-i 0ncrederea! I "e
prea c, dac #a "ta 0nc%i" .i departe dou "ptm/ni, #a pierde .i pe Ana, .i mai ale"
pm/nturile
1AC
< Ion <
ei pe care 0ncepu"e " le pn#ea"c 0ntocmai ca .i c/nd ar $i ale lui! A#ea o
pre"im3ire ciudat c Va"ile Baciu #a $ace ce #a $ace .i#a aduce, 0n %p"a lui, pe
8eorge 0n ca"! ;iatuncitoate nde1dile lui "-ar 0mpr.tia 0n #/nt .i ar rm/ne tot a.a
de be-ci"nic ca p/n acuma, "ilit " 0ndrgea"c #e.nic numai pm/ntul altora!
*um zilele treceau .i "entin3a nu mai #enea, ne%ni.tea lui cre.tea! (.i 0nc%ipuia c
0nt/rzierea poate " 0n"emne .i o agra#are a pedep"ei! -ac pe c/te#a #orbe ale popii
"-a pomenit cu dou "ptm/ni de temni3, de ce nu "-ar a.tepta .i la mai ru>!!! *u
toate ace"tea n-a#ea nici o ur 0mpotri#a preotului .i nici c%iar 0mpotri#a
1udectorului! (.izicea c e la mi1loc btaia "oartei lui nenorocite! Totu.i, 0n lo#itura
acea"ta, a#ea .i mul3umirea c barem "-a ale" de-a binelea cu brazdele lui Simion!
Se ducea la Ana mereu, din ce 0n ce mai 0ngn1orat " n-o piard! Bl/nde3ea
$etei0ncepea "-l nelini.tea"c, bnuind 0ntr-0n"a o .iretenie! -e alt$el trgnrile ei,
c/nd 0i cerea "-l bage-n ca" ori " petreac noaptea cu el 0n .ur "au 0n podul cu $/n,
0l $cu"er " "e 0ndoia"c de ea! Apoi 0ntr-o "ear, #orbind de p3ania lui .i c/nd ea
pl/n"e .i-l rug " "e o"toia"c .i mai bine " "tea 0n temni3 dec/t " "e pun
0mpotri#a celor mari, Ion "e 0n$une parc I-ar $i lo#it cu mciuca-n cap! Era "igur c
$ata "e boce.te din #icle.ug, umbl/nd " "e "cape de d/n"ul!!! )u-i mai "pu"e mmic,
dar "e %otr0 " nu "e dea btut, orice ar $i" "e 0nt/mple!!!
*um 0i "o"i "entin3a, cum $ugi cu ea la 5erdelea!
< S m 0n#e3i, domnule 0n#3tor, .i " nu m la.i, c paco"tea a"ta m omoar=
zi"e d/n"ul mo%or/t!
< la nu mai umbla cu copilrii, Ioane, ca doar brbat e.ti, nu plea#= r"pun"e
0n#3torul 1umtate 0n glum, 1umtate 0n "erio", 0n3eleg/ndu-i 0ngn1orarea!
< -umneata nu .tii ce .tiu eu, domnule 0n#3tor, altminten ai zice tot ca mine=
murmur $lcul cltin/nd din cap!
5erdelea citi %/rtia mormind p/n la "$/r.it, apoi, ca .i c/nd n-ar $i ptrun"-o
0ndea1un", o mai citi o dat!
1AF
< Liviu Rebreanu <
< 5m= $cu d/n"ul ridic/nd oc%ii "pre $lcu! Eu zic "-i dai dracului pe to3i,
Ionic, .i " te mul3ume.ti cu pedeap"a= Adic ce-o " $ie dac-i "ta .i tu la rcoare
dou "ptm/ni>!!! Alt$el te pomene.ti c p3im .i mai ru=
(n#3torul "e temea acuma " "e mai ame"tece! -ac-ar $i $o"t dup "u$letul lui, "-
ar $i du" cu Ion .i p/n la 0mpratul! S-a g/ndit 0n" bine .i .i-a dat "eama c orice
arm are dou ti.uri! 2udectorul 0mpr3ea dreptatea dup cum i"e nzrea9 "e credea
mare cuno"ctor de oameni .i tlmcea legile a"t$el 0nc/t " "e potn#ea"c cu donn3ele
lui! 5erdelea ar $i $o"t $encit "-l poat ple"ni pu3in, mai ale" c $a3 de d/n"ul ungurul
"e arta m/ndru .i uneori c%iar di"pre3uitor! -ar 0l .tia rzbuntor .i acea"ta 0i
domolea pornirea! */nd ar a$la 1udectorul c el a $cut pl/ngerea, nu "-ar l"a p/n
nu I-ar zdrobi!!! +e urm ar trebui " 0ncurce .i pe Belciug 0n bucluc! )ici #orb, $elul
cum preotul "e poart cu d/n"ul 0n #remea din urm I-ar 0ndrept3i "-itrag o
"puneal bun, "-l 0n#e3e minte! ;itotu.i ce-ar $olo"i el dintr-o ruptur zgomotoa"
cu Belciug>
(ncerc " lmurea"c $lculuitoate pnme1diile! S$aturile lui pa.nice 0n" mai
mult 0ntr/tau pe Ion care "e btea mereu cu pummi0n piept:
< Iau eu toate r"punderile= 4ai bine " m "p/nzure dec/t " m calce a.a 0n
picioare=
5otr/rea $lcului 0nmuie 0mpotri#irea 0n#3torului! Toat "eara "e tocmir! *u
c/t 5ardelea .o#ia mai tare, cu at/t Ion "truia mai aprig, parc 0n 1oc ar $i $o"t 0n".i
#ia3a lui!
-a"cli3a .i$etele 0mprt.eau pe deplin "crupulele 0n#3torului .i 0ndemnau din
c/nd 0n c/nd pe Ion " "e a"t/mpere "au, 0n orice caz, " "e duc la notar "-i$ac
?lcrma3iai! (n cele din urm 0.i ddu prerea .i Titu:
< ;i eu cred c mai bine ar $i "-i l"a3i 0n plata -omnului, c de temni3, orice
ai$ace, tot nu "capi, a"ta-i"$/nt! -ar dac nu #rea .i nu #rea, nu #d de ce nu i-ai$ace
pl/ngerea> Eu zic " i-o $aci $r gri1!!! ;i ca " nu-3i cunoa"c "cri"ul, pune pe 'aura
" o copieze, .i gata=!!! :oarte "implu=
1AG
< Ion <
+rerea lui $u adoptat de to3i .i 5erdelea capitul:
< Ade#rat, cine poate " cunoa"c "cri"ul 'aurei>
Se a.ez .i $cu o 1alb amnun3it .i "im3it, 0n care 1udec-torul .i preotul "e
0nto#r.eau "pre a np"tui pe un biet 3ran ne#ino#at! */nd o citi pe rom/ne.te lui
Ion, to3i "e 0nduio.ar! 'aura o tran"cn"e 0ndat cu oarecare emo3ie! 5erdelea a#u gri1
"-o pun tot pe ea " "crie .i adre"a pe plicul mare: mim"trului de 1u"ti3ie!!!
< ,ite, lonic= 4/ine diminea3 o dai recomandat la po.ta din Armadia, .i "
$ie 0ntr-un cea" bun= zi"e 0n#3torul mi.cat!
Ion era uluitde mul3umire9 pu"e pe ma" treizlo3i.inu #ru " ia" din ca" p/n ce
5erdelea nu-i primi!
< )ici nu .tii dumneata ce bine mi-ai $cut, murmur $lcul "rut/nd m/na
0n#3torului!
< Bine c i-ai $cut-o, zi"e Titu dup ce plec Ion! Adic de ce "-.i bat 1oc de
el to3i mgarii>
F
+e"te #reo dou "ptm/ni, 0n amurg, "il#icultorul 4ada-ra"L cu "olgbirul
*%i3u .i cu .e$ul percep3iei din Armadia, 0ntr-o cru3 u.oar, "e oprir 0n $a3a ca"ei
0n#3torului! :u"e"er la #/ntoare de iepun0n %otarul +npa"ului, alerga"er toat ziua
.i nu izbuti"er " trag mcar un $oc de pu.c! Se 0ntorceau pleo.ti3i, zgnbu%3i de $ng
.i de umezeal9 doi c/ini tremurau l/ng cru3, cu urec%ile dblate, $r " "e "in-
c%i"ea"c de dulul 0n#3torului care, cu labele pe gard, %mia din ograd, $urio" c
nu-l bag 0n "eam nimeni! *a "-.i alunge necazul .i " nu intre 0n or.el ziua .i cu
gen3ile goale, #/ntorn nenoroco.i %otr/"er " popo"ea"c la 2ido#i3a, la c/rciuma
lui )eumann, " "e dezmor3ea"c cu c/te#a %tre de #in $iert .i c%iar "-.i potolea"c
$oamea 0nainte de-a a1unge aca"!
;tiind c, dac #or $i "ingun, #or continua a #orbi numai de #/ntoare, $c/ndu-.i
imputn p%cticoa"e reciproce, "e
1AH
< Liviu Rebreanu <
g/ndir " po$tea"c at/t pe 5erdelea c/t .i pe Titu cu care erau to3i 0n legturi
prietene.ti! (n#3torul ar $i $o"t bun bucuro" " ia" " "e mai di"treze pu3in, dar nu
0ndrznea " "e mi.te $r con"im3m/ntul doamnei 5erdelea, care g"ea nedemn din
partea unui om btr/n .i cu necazuri " "e a.eze la be3ie cu to3i$lu.turaticn Armadiei!
Titu poate $ace ce po$te.te, c-i t/nr .i $r r"pundere!!! Trebui " coboare din cru3
4adara"L, " "truia"c din r"puteri p/n " o 0nduplece, dar cu condi3ia, repetat
energic de mai multe ori, " nu cum#a " 0nt/rzie pe"te #remea cinei!!!
'a c/rciuma lui )eumann g"ir o "ocietate numeroa" .i #e"el: pro$e"orul de
grece.te 4aiereanu, un c%e$%u .i1umtate, cu cre.tetul ple.u# .i cu o barb mare
atin" de crun3eal, popa Belciug, pro$e"orul Sptaru, tatl prietenelor bune ale
$etelor lui 5erdelea, doctorul :ilipoiu, a#ocatul +aul -amian .ipopa din Vrarea, cel
mai "tra.nic be3i# de pe #alea Some.ului, care era aici de $er0 de la amiazi .i nici g/nd
n-a#ea " "e urnea"c!
Titu 0.i ddu "eama c aici are " "e 0ncing o petrecere care nu "e #a i"pr#i nici
p/n m/ine diminea3! ;i deodat 0i r"ri 0n minte doamna 'ang .i inima 0ncepu "-i
bat $urtuno"! Trebuie " aduc la c%e$ .i pe 'ang! -ac izbute.te, 0i "ur/de $ericirea!
+e 'ang, c/nd d de butur, nu-l c%nte.ti nici cu .a"e boi, mai ale" c/nd butura e pe
grati"!!! (ntr-o clip "e .i %otr0: "e #a duce "-l po$tea"c! 'ang e "impatic la be3ie .i
n-o "-l dea mmeni a$ar!
+/n " $iarb #inul, .i0n #reme ce ceilal3i"e 0ntin"er la #orb, Titu ie.i, $r
palton, ca " nu "e cread c #rea "-o .tearg de tot!
-du buzna 0n ca"a "o3ilor 'ang care nu .tiau cum " mai omoare timpul!
Brbatul clipocea pe un "caun, iar Roza .edea la gura "obei cu pn#inle pierdute 0n
1ocul $lcrilor tremurtoare! :emeia "e "cul repede, cu obra1n 0mbu1ora3ide cldura
$ocului, .i-l 0nt/mpin 0n#iorat:
< */t e.ti de drgu3 c #ii " ne mai "cuturi din p%cti"eala a"ta otr#itoare=
*/nd auzi 'ang de"pre ce e #orba, "ri deodat $encit:
1BJ
< Ion <
< ,ite prietenul ade#rat care nu-.i uit niciodat priete-nn= "trig d/n"ul
lu/ndu-.i 0ndat paltonul .i plna, gata de plecare!
Titu "c%imb o pri#ire cu Roza, care 0ncepu " "e pl/ng c i-e $ric " rm/n
"ingur, c " nu mai mearg nicien, mai bine le pregte.te aici c/te un ceai!!! 'ang
nici n-o a"culta!
< Vino, drag, nu te potn#i toanelor $emeie.ti= mormi el ctre Titu care 0ncerca
" %ni.tea"c pe Roza!
:iindc t/nrul mai zbo#ea, 'ang o porni 0nainte! (n aceea.i clip Titu "rut
puternic m/na Rozei .i .opti pu3in rgu.it:
< Ai " te "uperi dac #iu " te #d mai t/rziu>
:emeia nu r"pun"e! Oc%iiei0n" "trluceau ca o c%emare!!!
'ang, ca be3i# reputat, $u pnmit cu o e7plozie de bucune! I "e o$eri un "caun l/ng
perceptorul din Armadia, " poat ti$"ui0mpreun ungure.te!
(ntre timp ceilal3i0ncon1ura"er pe cr/.mn3a tinenc, dur-du%e .i "pnnten,
a"alt/nd-o cu comp%mente .trengre.ti pe care ea le a"culta z/mbind neobo"it 0n
dreapta .i 0n "t/nga, "pre a mul3umituturor pentru at/ta cin"te! */rciumarul 0nc%idea
oc%ii .i urec%ile, $und #orba de bunul mer" al a$acem, .i doar 0n r"timpuri "e "trecura
0n odaia unde petreceau dommi .i numai ca " #ad " $ie toate 0n ordine! (n cele din
urm 0n" 0.i #/r0 capul pe u. .i, $c/nd un "emn "o3iei "ale, #orbi mie-ro"
mu.temlor:
< 4 rog dumnea#oa"tr!!! $ierbe #inul 0n clocot!!! e ne#oie de muiere!!!
-up ce ie.i cr/.mn3a, popa din Vrarea 0ncepu " llie c/ntece bi"ence.ti "pre
marea indignare a lui Belciug care nu putea 0ngdui a"emenea $rdelege din partea
unui preot! -e aici "e porni o di"cu3ie "enoa" creia nu-i pu"e capt dec/t re#enirea
c/rciumre"ei, cu o tocan uria., .ia c/rciumarului, cu un ceaun de #in $iert!
(ntr-o clip toate "ticlele goale .i rm.i3ele de m/ncri $ur date la o parte9
numai popa din Vrarea nu "e 0ndur " "e
1B1
< Liviu Rebreanu <
de"part de "ticla lui de #in ro.u, 0nc/t trebui " i-o "mulg din mamidoctorul
:ilipoiu!
Se o"ptar zdra#n!!! *u c/t $oamea "e potolea, cu at/t pa%arele "e goleau
maide".i%mbileturuiau mai"lobode! Ve"e-%a cre.tea mereu! Vremea trecea ca prerea!
*/nd 0.i adu"e aminte 5erdelea de $gduin3a c p/n la cin #a $i negre.it aca", era
t/rziu de-a binelea: arunc o pri#ire 0ntrebtoare luiTitu care-i r"pun"e pnntr-un
z/mbet comp%ce!
< Acuma e prea t/rziu, ce " m mai "upr degeaba= "e m/ng/ie btr/nul "orbind
alene din pa%ar!
-eodat pro$e"orul Sptaru, mititel .icu cioc blond, 0n culmea unei0n$lcrri
mult "tp/nite, "e porni " c/nte De"teap(t!(te# rom)ne. Solgbirul *%i3u pli;I-
;Imu.c buzele! Vz/nd 0n" c mai to3i 3in %angul pro$e"orului, "e ndic 0n picioare .i
curm c/ntecul, zic/nd:
< )u pot permite, domnilor, " $ace3i .i aici po%tic= Sptaru, 0n3epat, "ri .i el 0n
picioare .i "e r"ti la *%i3u cu
ni.te oc%i $ulgertori de m/nie .i de butur:
< Iar eu nu-3i permit dumitale " $u obraznic, domnule= AI*I nu "untem 0n
cancelana dumitale renegat, ai0n3ele"> Acolo " te r3oie.ti dumneata, nu aici, 0ntre
oameni cum"ecade=!!! -e alt$el, dac nu-3i place, uite colo-i u.a=
< -omnule pro$e"or < "e 0n$une "olgbirul < nu uita, te rog, cu cine #orbe.ti=
< *u un renegat #orbe"c, .tiu prea bine= 4i-ai $o"t ele#, dar mi-i ru.ine c mi-ai
$o"t, c n-ai obraz nici c/t o ciobot=!!!
*%i3u, clocotind, ddu " plece! */3i#a 0mpciuiton, cu 5erdelea 0n $runte, "e
repezir .i-l oprir, 0n #reme ce Sptaru rcnea biruitor:
< '"a3i-I " "e duc dracului= AI*I nu ne trebuie"c renega3i= Solgbirul, $ire.te,
rma"e, dar murmur/nd di"pre3uitor:
< Are noroc c-i beat, alt$el!!!
Sil#icultorul 4adara"L, 0ngduitor, zi"e bl/nd lui*%i3u:
< -e ce " nu c/nte, prietene, dac a.a le place>!!! E7agerezi!
1B2
< Ion <
< Eu nu pot admite mcier0 agita3nle .o#ini"te, "e indign "olgbirul! *on.tiin3a
mea nu m-ar ierta, ccia"tea-" agita3ii=
< A., agita3ii, mormi "il#icultorul! 4ai d-le 0ncolo de agita3n= +arc "tatul are
" "e prbu.ea"c din pncina unui c/ntec!!! (mi pare ru c nu-l .tiu, c I-a. c/nta .i
eu, iat=
< A"cult-l, domnule, .i ru.ineaz-te= rcniSptaru! -umnealui e ungur, iar
dumneata ai obrazul " te nume.ti rom/n= +$ui=!!! -omnule, d-mi#oie " te pup= E.ti
un om admirabil= adug apoi repezindu-"e la 4adara"L .i "rut/ndu-l zgomoto"!
;tiam noi bine c renega3ii poart #ina tuturor per"ecu3iilor noa"tre!!! Renega3ii,
1idanii .i ceilal3i ticlo.i=
-i"cu3ia "e apnndea din ce 0n ce, $gduind " nu "e i"pr#ea"c niciodat, "pre
bucuna lui 'ang care "im3ea c a"t$el c%e$ul #a 3ine p/n-n dalba ziu! Titu tcea
mereu, $rm/ntat de nerbdare, p/ndind clipa priincioa" c/nd " "e $ac ne#zut!
Sptaru 0.i pu"e 0n cap " con#ing cu orice pre3 pe *%i3u c e mi.el 0mpreun cu to3i
cei de teapa lui .i0ncepu "-i 0n.ire nedrept3ile .i mizeriile pe care le "u$er rom/nii
0n ,ngana!
< Suntem mai orop"i3i ca robii din #ec%ime= 0ntrerupea de"eori Belciug $oarte
gra# .i po"omor/t!
A#ocatul -amian, "p/n, cu oc%ii $oarte mari .i $oarte alba.tri, completa pe
Sptaru adre"/ndu-"e mai ale" "il#icul-torului 4adara"L, care aproba din cap cu o
$igur potn#it 0mpre1urrilor! -in c/nd 0n c/nd "e 0ntorcea "pre col3ul perceptorului,
cut/nd "-i e7p%ce .i lui pe ungure.te9 dar 0ndat ce perceptorul #oia "-l contrazic,
"e re0ntorcea la 4adara"L 0n rom/ne.te!
Solgbirul nu era tare 0n rep%ci .i, la toate do#ezile pro$e"orului, r"pundea cu
un z/mbet de "upenontate:
< )"cocin tenden3ioa"e=!!! -a3i-mi argumente "enoa"e, nu $lecarii iredenti"te=
4aiereanu "e c%erc%e% repede .i "e "im3i ob%gat " contrazic pe to3i! Re"pingea
cu m/ndne 0n#inuinle lui Sptaru .i combtea #e%ement pe "olgbiru, cut/nd "
arate ambelor
1BK
< Liviu Rebreanu <
tabere c iredenti"mul rom/ne"c nu e7i"t dec/t 0n 0nc%ipui-rea .o#ini.tilor!
:iindc ceilal3i nu-l l"au niciodat "-.i i"pr#ea"c cu#/ntrile, 4aiereanu "e ro.ea,
bu$nea .i ndica oc%ii0n ta#an de "uprare!
< Vrem " $im %beri.i independen3i, domnilor= url Sptaru 0n cele din urm!
Vrem " ne unim cu $ra3ii no.tri de pretutindeni=
-amian do#edi0ndat perceptorului, cu date din i"tona tuturor popoarelor, c
donn3a de unire cu $ra3ii de acela.i "/nge e o pornire $irea"c pe care n-o poate
0mpiedica nici o putere omenea"c, iar 4adara"L, 0n"u$le3it deodat de butur, "e n-
dic .i"tng:
< Eu admit, domnilor= :ra3ii " $ie $ra3i= -reptatea " tnum$e= Solgbirul *%i3u,
de"perat, "e "cul iar " plece! (.i0mbrc
(ncet paltonul .i "e du"e p/n la u., mormind $urio" .i a.tept/nd " "ar cine#a
"-l oprea"c! )eg"indu-"e 0n" acuma nimeni "-l c%eme 0napoi, "e 0ntoar"e "ingur,
mai cu "eam c-i#eni0n minte un r"pun" zdrobitor:
< -ac n-ar $i %bertate 0n 3ara a"ta, a3i putea dumnea#oa"tr #orbi a"t$el .i 0nc
0n $a3a mea> rcni d/n"ul "co3/ndu-.i %aina .i a.ez/ndu-"e iar la loc!
Sptaru, -amian .i c%iar doctorul :ilipoiu, care de obicei tcea ca mutul la be3ie,
0i r"pun"er deodat, cu aceea.i#orb:
< Renegatule, " taci=
Atunci0n" inter#eni4aiereanu, declar/nd "enten3io", c nu 0ngduie mmnui "
terorizeze pe *%i3u .i adug/nd c el, ca cet3ean cin"tit, nu #rea " aud de %imere
.o#ini"te! +opa din Vrarea, beat-leuc, cu capul pe ma", bolboro"i:
< Eu nu #reau nimic!!! )u #reau!!! 2o"=!!! )u #reau=!!!
5erdelea #orbea 0ncet, ungure.te, cu perceptorul .i dezaproba cu un z/mbet
0ncurcat pe Sptaru, de.i 0n "u$letul lui admira 0ndrzneala cu care pro$e"orul ocr.te
pe "olgbiru .i pe unguri! +erceptorul, "econdat de 'ang, e7p%ca lui 5erdelea cu
multe argumente c nicien nu "unt rom/mi mai$enci3i ca 0n 3ara ungurea"c, iar
0n#3torul a"culta cu acela.iz/mbet nedument, 0n$nco.at " nu intre cum#a .i el 0n
gura luiSptaru!
1BA
< Ion <
+e la miezul nop3n Belciug re$uz " mai bea, "pun/nd c a doua zi trebuie "
"lu1ea"c 0n bi"enc .i deci, dup regulile canonice, are ne#oie de reculegere trupea"c
.i "u$letea"c! Se "t/rni o $urtun de prote"tri, iar popa din Vrarea ddu 0ndat de
du.c un pa%ar, "pre a-i"er#idrept pild, .izi"e c ceea ce $ace Belciug e un
dogmati"m ne#rednic de #remurile noa"tre moderne!
Vi1e%a $u mulcomit de 0ntrebarea bru"c, pu" de 4adara"L:
< -ar poetul no"tru>
Atunci bgar de "eam to3i c Titu %p"e.te! *%emat, cr/.mn3a 0i lmuri,
trg/nd .iret cu oc%iul, c domni.orul a .ter"-o mai bine de dou cea"uri! 5erdelea
"im3i un $ior de "paim! Se temea c Titu #a $i plecat aca" .i, g/ndindu-"e la
"candalul pe care i-l #a $ace da"cl i3a, 0.i ticlui un plan cum "-o tulea"c .i el mai
repede! 'ang 0n" r"pun"e "il#icultoru-lui, c%pind 0n3elegtor:
< Ei, ce #re3i, tinere3ea, "/nge $ierbinte= *ine .tie 0n ce bra3e "e odi%ne.te acuma
poetul no"tru=
V/l#taia c%e$ului izbucni mai nea"t/mprat, mai ame3itoare!!!
G
Titu "ttu"e pe g%impi! (l rodea o emo3ie ca 0n prea1ma unui e7amen greu! (.i
zicea mereu ?0n "$/r.iti .i i "e prea c $iece minut de 0nt/rziere e o pierdere
Nreparabil! Bu"e numai at/ta c/t "-i 0ntrea"c 0ndrzneala .i cu g/ndul mereu "
di"par neob"er#at de nimeni! */rciumrea"a, care-l "impatiza $iindc-i $cea
complimente, 0i ddu o m/n de a1utor, "co3/ndu-i pe $uri. paltonul din odaia unde
c%e$uiau dommi!
+/n 0n uli3 a a#ut o clip de team: ce-ar $i dac "-ar "tri-ca petrecerea din cauza
di"cu3iilor .i "-ar pomeni cu 'ang> V/ntul a"pru, care btea din"pre Some., 0i alung
0n" din minte orice gri1 ;I-I #r1i0n "u$let odi3a cald, 0mpodobit cu c%ipul alb al
$emen dorite!
Satul dormea 0ntr-o bezn ad/nc! )umai 0n $erea"tra ca"ei lui 'ang %crea o
0nc%ipuire de lumin, de-abia "trecurat prin perdelele l"ate!
1BB
< Liviu Rebreanu <
Titu "e apropie cu pa.i de lup! ,.a tinzn nu era 0ncuiat! Tra"e mai tare din 3igara
aprin" "pre a dibui mai u.or odaia din "t/nga .i ca " nu "e 0mpiedice de ce#a prin
0ntunenc! A#u 0n" gri1a " 0n#/rtea"c de dou ori, $oarte 0ncet, c%eia 0n broa"ca
antreului! Apoi de"c%i"e ca un %o3 u.a dormitorului .i "e $uri. 0n #/r$ul picioarelor!
+e noptiera de l/ng patul larg, lampa, cu aba1urul de %/rtie ro.ie, cu $lacra
"czut, lumina "lab odaia! Aba1urul "ttea "tr/mb, ca o plrie pe capul unui be3i#,
a.a 0nc/t aproape toat lumina cdea a"upra patului d/ndu-i o 0n$3i.are pompoa"
.itranda$irie! (n pat, Roza 'ang, cu "patele "pre u., dormea u.or, parc "omnul ar $i
"urpnn"-o 0ntr-o a.teptare plcut! +rul ei, de"pnn", "e 0mpr.tia"e pe perna moale,
numaic/te#a .u#i3e "e odi%neau pe "pinarea-i alb .i pi m! ,merii cm.ii
aluneca"er p/n aproape de mi1loc, iar poalele i "e urca"er mai "u" de .oldurile
rotunde! Bra3ul "t/ng, 0ntin" lene., 0.i rezema degetele "ub3in pe dunga patului!
+icioarele goale, rz#rtite, erau unul a"cun" p/n-n genunc%i, iar celalt 0ndoit pu3in .i
aruncat pe"te plapuma mototolit!
Titu pri#i zpcit corpul $emeii .i oc%ii i "e oprir pe .oldurile care parc-l
0ndemnau " le 0mbr3i.eze! )u mai.tia ce " $ac! *arnea i "e 0n$3i.a 0n toat
ademenirea ei, tulbur/ndu-i "im3unle! 8o%ciunea 0l c%ema .i 0n acela.i timp 0l .i
0n"pim/nta! 4ai mult 0n ne.tire 0.i lepd paltonul! (.i "im3ea "/ngele clocotind!
Imma 0i btea 0n piept ca un ciocan #r1ma., 0nc/t "e temea ca nu cum#a btile
ace"tea "-o de.tepte pe Roza din "omn! Se bucura c-a g"it-o dormind .i apoi 0ndat
0.i zicea c ar $i $o"t poate mai bine "-o $i mmerit treaz .i 0mbrcat!
*ldura din odaie 0l 0nbu.ea!!! Se apropie tiptil de pat, "e plec ;I-;I %pi gura pe
cea$a cati$elat a $emeii, pnntre .u#i3ele de pr care miro"eau 0mbttor! *arnea "e
0n$ior pu3in "ub buzele lui tremurtoare! Atingerea corpului 0n" 0i aprin"e deodat
toate "im3unle! )u mai #zu dec/t carnea tranda$ine .i i"pititoare! :r "-.i mai dea
"eama, palmele lui m/ng/iau ptima. bra3ele, .oldurile, picioarele $emeii, iar buzele
lui nu
1BC
< Ion <
"e mai "turau "rut/nd! Roza "e trezi alene, ca .i c/nd ar $i a.teptat "rutrile, "e
0ntoar"e 0nceti.or "pre d/n"ul cu oc%ii pe 1umtate 0nc%i.i .i .opti gale.:
< Ai#enit, micule>!!! 4i-e.tidrag!!! te!!!
Titu 0i 0nc%i"e repede buzele, apoi 0i acoperi obra1ii cu "rutri, iar ea 0i cuprin"e
g/tul cu bra3ele care parc-l $ngeau! T/nrul o "ruta ne0ncetat, b/lb/ind #orbe $r
.ir, .i doar ca prin #i" #edea pri#inle moi ale $emeii, buzele ei ro.u .i umede ce "e
0ntindeau "pre gura lui, mereu 0n"etate! *orpul Rozei "e r"uci .i "e %pi de Titu care,
"im3indu-i cldura, 0l 0ncolci cu am/ndou bra3ele .i-l "tr/n"e "lbatic parc "-i
"$r/me oa"ele! S/nii p%ni, cu "$/rcurile roze, 0i ardeau pieptul! (n 0mbr3i.area aprin"
$emeia "e z#/rcolea gem/nd cu oc%ii0nc%i.i!!!
+e urm Titu "ri 1o" din pat ru.inat, ne0ndrznind " "e uite la Roza care "ttea
nemi.cat, cu $a3a 0n "u", cu bra3ele moarte, cu pieptul um$lat! I "e prea acuma c 0n
odaie e lumin ca ziua .i lumina parc-l 0n$nco.a! Se g/ndi c $emeia are " cread c-
i un bdran ru cre"cut pentru c "-a urcat 0n pat cu g%etele! Apoi 0.i adu"e aminte de
'ang .i 0ndat 0i n#%r 0n minte "umedenie de "cene cump%te 0n care brbatul
0n.elat lua 0n$3i.area unui ca#aler rzbuntor din #remurile eroice! -du "-.i ia
paltonul, %otr/t " plece 0napoi la c/rcium, ca " $ie $eri3i de orice 0nt/mplare! Roza
0n" 0i "urpnn"e ge"tul .i, "cul/ndu-"e repede, 0izi"e cu o impu-tare dulce:
< *um, micule drag> Vrei " pleci>!!! @i "-a .i ur/t cu mine>
< 4i-e " nu "e 0nt/mple " plece 'ang, murmur Titu $r " o pn#ea"c 0n
oc%i!
< O, ce copil e.ti, drgu3ule=!!! -ar 'ang nici nu "e g/nde.te " #ie p/n m/ine
la amiaz! )u la" el un c%e$ pentru mmic 0n lume .i cu at/t mai pu3in pentru "rmana
ne#a"t-"a! (n pn#in3a acea"ta po3i$iab"olut "igur!!! ;ic%iar pre"upun/nd impo"ibilul,
dac ar #eni, ar #eni beat! Ei, .i atunci noi trecem 0n cealalt odaie, pe canapea, iar pe
d/n"ul 0l l"m " "$orie aici ca un nemernic!!! +e urm, 0n zori, ai#reme "
pleci.itu!!!
1BF
< Liviu Rebreanu <
:emeia #orbea cu o mul3umire copilrea"c! S$iala luiTitu 0i a3/3a po$tele! T/nrul
"t/ngaci, uluit de iubire, era pentru ea ce#a $ermector! ;i cum Titu tcea mai zpcit,
Roza "e ridic 0n genunc%i.i-l c%em drgla., 0ntinz/nd bra3ele goale:
< Vino, "rut-m, puiule mic .i drag=
Titu o pri#i pnntre gene! +nn cma.a "ub3ire $ormele $e-meii "e 0ntrezreau mai
ademenitoare! +atima 0i goni 0ntr-o ciip toate .o#ie%le! -in doi pa.i o lu 0n bra3e .i
o dobor0! Roza 0n" 0i alunec din m/im .i "e a"cun"e "ub plapum de nu i "e mai
#edea dec/t #/r$ul na"ului! Scoa"e %mba .trengre.te .i apoi 0i porunci coc%et:
< Ori te dezbraci, ori dac nu!!! mmic=!!!
T/nrului0itrecu prin creien, ca o "tr$ulgerare, c ru$ele lui nu "unt tocmai
potn#ite pentru a#enturi galante! -ar "/ngele 0i$ierbea 0n #ine!!!
Adormir t/rziu, 0mbr3i.a3i!!! (i trezi 0n" pe urm un ciocnit a"pru 0n geam! Titu
tre"ri 0ngrozit, "igur c a "o"it cea"ul r$uie%T! (ntr-un minut 0ncerc nenumrate
%otr/ri: ce " zic ori " $ac, cum " "e apere, mai bine " $ug, "au " "e a"cund!!!
Vru " "e dea 1o" din pat, dar Roza 0l opri lini.tit, pun/ndu-i m/na pe gur ca " nu
r"pund .i .optindu-i:
< Stai$rumo"=!!! )u mi.ca=!!! )-a#ea $ric=
(n .ira "pinm, Titu "im3ea totu.io $urnicare rece! *iocnitul 0n geam "e repet
mai amenin3tor! (i r"pun"e gla"ul Rozei, mai mult pre$cut dec/t "uprat:
< *ine-i>
< Eu, eu, drag, nu te "upra= mormia$ar #ocea lui 'ang, rgu.it de butur!
Rozica drag, noi mergem 0n Armadia, auzi tu> )e ducem toat banda!!! Tu " ai gri1
m/ine diminea3, dac cum#a nu #iu p/n-n #remea .coalei, " dai drumul copi-ilor,
auzi>!!! Ei, noapte bun, Rozico= Somn u.or=
+a.ii brbatului "e 0ndeprtar .o#iton! Titu 0.i arunc oc%ii la cea"ornicul de pe
noptier! Era trei .i1umtate! :emeia "e %pi l/ng d/n"ul, 0l "rut lung .i-izi"e:
< 4ai a#em un cea", dou p/n " pleci!!! -ar nu mai dormim!!! A.a-i, ur/tule>
1BG
< Ion <
-in c%pa c/nd a pu" 1alba la po.t 0n Armadia, Ion "-a "im3it iar lini.tit, parc ar $i
"cpat de toate gri1ile! Se ducea "eara pe la Ana .i p/ndea ne0ncetat prile1ul c/nd "-.i
izb/ndea"c planul care-i $ierbea 0n minte "&(& umplea "u$letul de nde1di bune!
;tia bine c 8eorge nu 0nceteaz de-a merge pe la Va"ile Baciu! -e"eori a trebuit
" a.tepte p/n-l #edea plec/nd .i apoi p/n "e culca Baciu .i "tingea lumina, ca "
poat &e"& a$ar Ana! -ar nu-i mai p"a de nimeni .i de nimic, at/t era de "igur de
biruin3! )umai prile1ul "-i "o"ea"c!!!
Su$letul Anei "e "clda 0ntr-o bucurie nemrginit! ,ita"e toate "u$erin3ele .i
0ndoielile ce i le pricinui"e Ion! Vedea numai c acum #ine mereu .i-l a.tepta mereu
mai drg"toa"! Struin3ele $lcului erau do#ada unei iubiri "tp/nite .i reiz-bucnite
care o umplea de m/ndrie! -e cum "e 0n"era o cuprindea nerbdarea .i, gtind cina
"au a.ez/nd prin ca", inima ei 0l "im3ea 0ntruna pe-a$ar, do"it dup #reo claie, "ub un
gard, 0n #reun .an3, tcut .i neclintit! (i era mil de d/n"ul .i oc%ii i"e umezeau de
lacrimi! (.i a"cundea 0n" $ericirea $a3 de tatl ei, z/mbind mult, art/ndu-"e #oioa"!
*/nd pica 8eorge, 0l primea $r "$ial ca pe un #r1ma. de care nu mai 3i-e team! Se
uita drept 0n oc%ii lui i"coditori, zpcindu-l .i pro"tindu-l! 4ul3umirea "u$letea"c
parc de.tepta"e 0ntr-0n"a dibciile $emeii care iube.te "&("& apr drago"tea!
-in zi 0n zi 8eorge pricepea mai lmurit c Ion i "e pune de-a curmezi.ul! -e
aceea "e 0ncp3/na mai ru! Voia "-i prind "&("& zicea c atunci "e #a potoli! Ie.ind
din ograda lui Va"ile Baciu, "e uita 0n toate pr3ile "-l de"copere! ;i $iindc #remea
trecea tot mai c%inuitoare, "e %otr0 " "$/r.ea"c cu orice pre3!!! +e"te #reo "ptm/n
"e $cu c cote.te pe ,li3a din do", dar "e 0ntoar"e ca un %o3 .i "e a.ez la p/nd!
Atunci #zu pe Ion intr/nd!!!
Siguran3a nu-l mulcomi dec/t o clip! :3rnicia Anei 0l biciuia! Se g/ndi 0nt/i "-
i 0ntoarc "patele! 8/ndul ace"ta 0n" $u repede "tri#it de dorin3a ce i "e 0n#/ltora mai
puternic 0n
1BH
< Liviu Rebreanu <
"u$let, de-a rm/ne 0n prea1ma $etei, de a mai nd1dui! -e-acuma 0ncepu "
mearg .i mai de" pe la Baciu, iar c/nd nu "e ducea, ddea t/rcoale ca"ei, pri#ind cum
"e apropie celalt, %olb/nd oc%ii " #ad cum "e "rut "au "e 0mbra3i.eaz 0n poart,
nec1indu-"e c%iar c nu le aude #orbele!!!
Ion 0n" #orbea pu3in! +nn tcere urmrea " de.tepte mai mult iubire 0n imma
Anei, " "e $ac maidorit! Voia "-l c%eme ea tot mai 0nuntru! A"t$el a1un"e"e din
uli3 0n poart, apoi 0n ograd, pe urm pe pri"p!!! Acuma mai trebuia " ptrund 0n
ca"! :ata pri#ea apropienle ace"tea ca ni.te izb/nzi ale ei a"upra lui .i "im3ea 0n
$iecare "ear tot mai nebun o pornire de a "e topi 0n bra3ele $lcului, de a-i da
do#ada 0ntreag a iubini! -e"eori0izicea cu "$ial $eciorelnic 0n gla":
< -e ce nu #ii 0n ca", lonic>
:lcul 0n" 0i 0nc%idea gura #e.nic cu 0ntrebarea pi m de imputare:
< -ar tatl tu>
(n "$/r.it "e apropia *rciunul! O iarn ur/cioa" "e zbtea " coboare pe pm/nt,
dar parc nu a#ea 0nc de"tul putere! Vzdu%ul cernea mereu $ulgi lene.i care "e
topeau p/n " a1ung 1o" .i "e prpdeau 0n bltoacele de noroi! Ion "o"ea totu.i0n
toate nop3ile, ne"mintit! Apoi, 0ntr-o "ear r"colit de zpad mrunt, #eni mai
de#reme pu3in! *a"a zcea 0n 0ntunenc, neagr ca un bi#ol adormit! Intr 0n ograd .i
"e a.ez pe pri"p, mai 0nc%i" .i mai %otr/t ca alt dat! A.tept $r nici un g/nd 0n
minte! -oar inima 0i btea mai a"pru, muncit poate de o pre"im3ire! +rimpre1ur
tcerea era a.a de mare c $lcul auzea cum cad 0n noroi $ulgii .i c%iar cum "e
ciocne"c 0n #zdu% ca ni.te $/l$/in de aripi mici! (ntr-un t/rziu u.a tinzii "e de"c%i"e
"c/r3/ind .i Ana "e a"cun"e repede 0n "umanul lui, zic/ndu-i 0ndat rugtoare .i
alintoare:
< A"t-"ear trebuie " #ii 0n ca", lonic=!!! )u te la" p/n nu #i'! Tata doarme
du"! A #enit beat din 2ido#i3a .i acu "$orie de %urduc pere3n=!!!
1CJ
< Ion <
Ion 0icuprin"e mi1locul ;I-I m/ng/ie "/nn pe"te cma.a lung! Apoi "e "cul $r o
#orb .i porni dup ea! (n tind "e oprir! :ata tra"e z#orul, pe urm 0l lu de m/n
.i-l du"e 0n ca"!
(n odaie era parc mai 0ntunenc! )umai $ere"trele "e de"lu.eau pu3in ca ni.te
guri cenu.n! Ion cuno.tea 0ncperea! Auzea din pat "$oritul 0neccio" al lui Baciu
at/t de aproape c i "e prea pre$cut! ,n 1ung%i rece 0i cutremura imma! ;tia c, de "-
ar trezi btr/nul .i I-ar "im3i aici# ar $i0n "tare "-i crape capul $r #orb cu "ecurea de
"ub pat al crei ti. parc-l zrea lucind amenin3tor!
Sttur c/te#a clipe nemi.ca3i, a"cult/nd %orcie%le! (.i auzeau btile immilor,
0ndurerate de 0ncordare! S$oritul "e 0ncurc deodat 0ntr-o tu"e groa"! Va"ile Baciu
"e urni 0n a.ternut ca .i c/nd ar $i dat " "e "coale! Ion 0ng%e3! :ata 0i "tr/n"e m/na cu
de"perare! Btr/nul 0n" "e 0n#/r3i pu3in, "e 0ntoar"e iar cu $a3a 0n "u" .i "$oritul
re0ncepu, mai npra"nic!
Ana dormea pe cuptor, dup %orn, 0ntr-un culcu. de #e%n3e, 3oale, perne,
cear.a$uri aruncate de-a #alma! (n #atr, "ub o "puz groa", "/"/iau c/3i#a bu.teni
#erzi de arm!!! :ata "e 0nl3 0n #/r$ul picioarelor p/n la urec%ea $lcului ;I-I .opti,
"tr/ng/ndu-i mereu m/na:
< 'a"-3i "umanul pe pnc%ici!!! S nu $aci zgomot c ne omoar pe am/ndoi=!!!
Oa"ele lui Ion p/r/ir urc/ndu-"e 0n culcu.!
O lu 0n bra3e, iar ea tremura ca zg/l3/it de $rigun! Apoi Ana 0ncepu "-i
.optea"c imputn multe, " "e 1elea"c .i "-l roage " $ie cuminte! Ion o a"culta
lini.tit, trg/nd 0n" mereu cu urec%ea "pre patul lui Va"ile Baciu, care era cu
picioarele tocmai l/ng capul lor! (i era $ric " nu-l trezea"c .oaptele ei ;I-I a"tup
gura cu o "rutare!
Apoi, cu o mi.care bru"c, 0i ndic p/n-n br/u cma.a! Picioarele $etei erau
$ierbin3i .i "tr/n"e! (.i 0ncolci bra3ele 0n 1urul g/tului lui, 0l "tr/n"e cu o putere
nebnuit, parc-ar $i #rut "-l "ugrume, ;I-I %%i 0n urec%e, pl/ngtoare, dar $r
0mpotri#ire:
< lonic!!! ce #rei " $aci!!! ce $aci>!!! )u!!! )u!!!
1C1
< Liviu Rebreanu <
O podidir lacnmile .i pl/n"e cu "ug%i3ur0, bolboro"ind 0ntruna #orbe rugtoare,
0n #reme ce Ion o o"toia "rut/nd-o:
< Taci!!! taci!!! taci!!!
8emetele Anei 0n" "e 0n3e"au tot mai ne"t#i%te, p/n ce "e "$/r.ir 0ntr-un 3ipt
"curt, "urd, care o "pim/nt 0ntr-at/ta c-.i0ncle.t din3ii0n buzele $lcului,
z#/rco%ndu-"e!
@iptul $etei "e 0n$ip"e ca o "u%3 0n 0ntunencul ca"ei .i zb/rn/i mai prelung 0n
urec%ile lui Va"ile Baciu care, de.i "tri#it de butur, "e de.tept, a"cult cu mintea
0nc/lcit .i, auzind o$trile 0nbu.ite 0n lacnmi, mormi nedument:
< *e $ace3i #oi acolo>
8la"ul tulbure 0ng%e3 "/ngele 0n #inele 0ndrgo"ti3ilor! Ana 0.i amu3i bru"c
"u"pinele, pierz/ndu-"e 0n bra3ele $lcului!
Trecu a"t$el un minut! Baciu a"culta, 1umtate treaz, 1umtate prin "omn! Apoi
cotrobi cu m/na pe la#i3a de la capul patului, ca .i c/nd ar $i cutat c%ibritunle!
*reiem lui obo"i3i de be3ie parc bnuiau ce "e petrece pe cuptor .i 0ntr-o clip $cu o
mi.care " "e "coale, " #ad .i "-i oprea"c! -ar 0n acela.i timp 0i trecu prin g/nd c
trebuie " $ie 8eorge .i deci poate "-l la"e 0n pace! 8/ndul ace"ta 0l pr#li0ntr-un
"omn mai lini.tit! Totu.i b/igui pro"te.te p/n "-l cople.ea"c toropeala:
< Apoi!!! ia "eama!!! nu!!! #ezi bine!!! ru.ine!!! porcna!!! a"ta!!!
(ndrgo"ti3ii nu mai"u$lar nici o .oapt! Stteau 0mbr3i.a3i .i nec%nti3i ca .i c/nd
"-ar $i unit pentru totdeauna! (n cur/nd "rutrile lor $ur iar 0ng%i3ite de "$oritunle
din pat!!!
Ion "e cobor0 de pe cuptor c/nd c/ntau *O*O;II a doua oar .i Ana 0l 0n"o3i p/n
la poart! :rigul prea mai #r1ma., iar 0ntunencul mai po"omor/t!
< Tare m tem " nu $i rma" grea= murmur $ata cu din3ii d/rd/ind .i gla"ul ei
domol "e 0mpr.tie 0n tcerea nop3ii ca un "tngt puternic!
:lcul trebui "-.i mu.te buzele ca " nu izbucnea"c de bucune! O ciupi u.or de
obraz .i apoi porni mul3umit, l"/nd-o 0n poart!
1C2
< Ion <
:ulgii de zpad, mai lene.i, picurau bl/nd, i "e a.ezau $rumo" pe pr, pe umeri,
pe obra1i9 0i "im3ea topindu-"e pe bra3e ca ni.te "rutri reci .i amenin3toare! (n c%pa
c/nd nu mai auzi pa.ii $lcului, Ana #zu deodat c din .an3ul celalt "e ndic un om
.i porne.te 0ntin" "pre ea!
< 8eorge= 8eorge= murmur $ata $ugind 0ngrozit 0n ca"! Vrani3a "e 0nc%i"e 0n
urma ei tro"nind ca o de"crcare de
arm ucigtoare!
8eorge, a"cun" acolo de c/nd "-a 0ntunecat, #zu"e pe Ion intr/nd .i l-a a.teptat
p/n a ie.it! *u#intele Anei le-a auzit limpede, parc i le-ar $i "pu" c%iar lui! *arnea 0i
tremura de "c/rb, iar 0n "u$letul lui "e $rm/nta un gol care-l durea! +i-cioarele-i erau
de plumb .i totu.i nu "im3ea cum le t/ra! Se pironi 0n mi1locul uli3ei, cu $a3a "pre
c"u3a turtit de po#ara 0ntunencului! Sttu a.a, uluit .i pierdut, ca un "t/lp de piatr!
,mezeala 0l ptrun"e"e la o"! Se dezmetici! Scuip larg, di"pre3uitor .i apoi ro"ti cu o
u.urare mare:
< Scroa$=!!!
1CK
Capitolul '
R,;I)EA
1
Sptm/na dinaintea *rciunului, 0n toate dimine3ile, "atul clocotea de
gui3ndeznd1duite! +orcii0ngr.a3i "e pre$ceau 0n mu.c%i .i c/rna3i, mem3i " mai
0nzdr#enea"c pu3in pe oamenii 1ign3i de po"tul care parc nu "e mai "$/r.ea! *u c/t
"e apropiau "rbtorile, cu at/t 3ranii le doreau mai tare, %ng/ndu-.i buzele
maidinainte 0n #ederea o"p3unlor obi.nuite .i at/t de mult a.teptate! *ci 0n #remea
po"tului mare numai popa .i0n#3torul m/ncau de dulce: Belciug $iindc a#ea "to-
macul a$un"it, iar 5erdelea $iindc el nu #oia " dea a"cultare minciumlor pope.ti!!!
(n al3i ani, pe #remea acea"ta, Ion, auzind gui3nle, "e "im3ea mai nenorocit ca
onc/nd .i "e 0n$una #z/nd c, 0n tot "atul, numai 8laneta.u .i3iganii nu "unt 0n "tare
" $ac bo*otaia cu-#enit, ba 0nc unii 3igani "e "ileau .i izbuteau " a1ung 0n r/ndul
oamenilor .i " taie barem c/te un ma"cur! Atunci 0.i ble"tema #ia3a care l-a "ortit "
rm/n de ru.inea "atului! Acuma, cu toate c 8laneta.u, "ingurul me.ter al "atului 0n
c"pirea neamului ramatorilor, a#ea " pnmea"c tot 0n natur plata pentru tierea
porcilor, "pre a putea aduna crnriile de "rbtori, $lcul totu.i nu-.i mai pierdu
$irea! :a3a lui o"oa" parc "trlucea! Ba c%iar 0ntr-o "ear, c/nd 6enobia 0ncepu 1e-
laniile, o curm 0mpciuitor:
< )u $ace mmic!!! (n cur/nd #om a#ea .i noi de toate!!!
5erdelea $cea ce $cea .i 0n $iecare an ucidea c/te doi porci, 0nt/i pentru c lui 0i
plceau $oarte mult c/rna3ii .i 0ndeob.te porcna, .ial doilea pentru c
altmintenar$itrebuit " cumpere din t/rg untura pentru ca", ceea ce ar $i0n"emnat o
c%eltuial pe"te puterile pungu lui d"cle.ti! -ar 0n "t-an
1CA
< Ion <
bo1otaia a#ea o importan3 .i mai mare din pncina logodnei 'aurei, care urma "
"e "erbeze negre.it 0n ianuane .i cu care prile1 pro#iziile de porc erau menite " aib
un rol $runta., mai ale" c luau parte .i pnn3iT lui +intea, 0n $a3a crora $ami%a
5erdelea #oia " "e arate la 0nl3ime!
+orcII0n#3torului, cumpra3i0n dricul #erii .i0ngr.a3icu porumb, de-abia "e mai
mi.cau 0n cote3, 0nc/t tierea 0i m/ntuia de o moarte pguba., nbu.irea 0n propria lor
gr"ime, dup cum "pu"e 8laneta.u in"pect/ndu-i cu dou-trei zile 0nainte de
termenul $atal!
(n zorii zilei me.terul mcelar "e 0n$iin3 0n"o3it de Ion .i de 6enobia! *a"a
5erdelea era 0n picioare, dar $etele "tteau a"cun"e 0n "alon, cu capul 0n perne .i cu
degetele 0n urec%i ca " nu aud %orcie%le ammalelor o"/ndite!
8laneta.u 0.i a"cu3i cu3itul de 1ung%iat cu mult 0ngn1ire, 0mpr3ind rolurile
tuturor: Ion #a lua porcul de urec%i, 0l #a tr/nti1o" pe o r/n ;I-I#a 3ine capul, 5erdelea
.iTitu #or imobiliz picioarele dinapoi, 6enobia #a a1uta la picioarele di-nainte, iar
d"cli3a #a "tr/nge "/ngele 0n %g%ean!!! Totu.i lu-crunle n-au mer" tocmai "trun,
cum ar $i dorit mcelarul "atului! +orcii, auzind a"cu3irea uneltelor, 0ncepur "
gro%ie ne%ni.ti3i, parc-ar $i "im3it prime1dia! -egeaba de"c%i"e 0n#3torul u.a
cote3ului9 dobitoacele nu #oiau " ia" 0n ruptul capului! Ion trebui " apuce pe unul de
urec%i .i "-l trag a$ar cu mult cazn! -oamna 5erdelea, prea m0loa", nu putu 3ine
%g%eanul unde trebuia, 0nc/t "/ngele "e "cur"e mai mult pe de lturi, $c/nd o pat
mare ro.ie 0n zpada proa"pt! 8ui3atul porcului 0n" "e 0ngro.a mereu, "c%imb/ndu-
"e 0n %orcitun lungi .i din ce 0n ce mai rare, p/n c/nd cei ce-l 3ineau "im3ir c nu
mai c%nte.te! 8laneta.u 0.i .ter"e cu3itul .i m/imle 0n"/ngerate 0n prul uci"ului, iar
6enobia, pipin-du-i "pinarea, declar c "lnina e mai groa" de .apte degete!!! (n
#remea acea"ta cellalt porc gro%ia at/t de "periat c 0n c%pa c/nd Ion de"c%i"e
porti3a cote3ului, n#li a$ar cu toat iu3eala 0ngduir de gr"imea-i pre3ioa",
cut/nd " "cape de
1CB
< Liviu Rebreanu <
moarte prin $ug! *u3itul 8laneta.ului$u a"t$el ne#oit "-icurme #ia3a tocmai
l/ng poarta din"pre uli3!
Bo1otaia "e $cu c%iar 0n ograd! +aiele trebuincioa"e le 0mprumuta"e 4acedon
*erceta.u! +orcii$ur p/r1oli3iam/ndoi deodat! :lcrile "e 0nl3au #e"ele 0n #reme ce
8laneta.u le p%mba de I*I p/n colo pe trupurile #ictimelor! *eilal3i "tteau 0n 1urul
$ocului, 0nclzindu-.i m/imle, pre3luind mereu #aloarea porcilor, mai arunc/nd
uneori c/te o glum .i trg/nd 0n r"timpuri c/te o du.c de rac%iu dintr-o plo"c
p%n! 4ai t/rziu cobor/r 0n curte .i domm.oarele, comptimir mult pe "rmanele
dobitoace, ;I-;I pnmir por3iile din urec%ile rume-nite pe care le m/ncar la $a3a
locului, potn#it obiceiului ce rm"e"e din copilne la toate bo1otile!
4unca mai grea de-abia de-acuma 0ncepea cu "pinteca-rea, 0mpr3irea crnu .i a
"lninii, "platul ma3elor, $acerea c/rna3ilor!!! A#ur to3i de lucru toat ziua .i mai
rm/nea pe m/ine topirea unturn .i alte mrun3i.uri! Totu.i da"cl i3a, aleg/nd
crnurile, a g"it #reme " repead o tocan gra" .i piperat .i c%iar " r"toarne o
mm%gu3a l/ng ea, "pre 0nc/ntarea "tomacului lui 5erdelea, cam prea 0ncrcat de
rac%iu! *u toate "truin3ele 0n#3torului, $ami%a 8laneta.u nu "e 0nduplec nici mcar
" gu"te din buntatea de m/ncare!
< Am 3inut po"tul at/tea "ptm/ni!!! n-o " ne "purcm acuma, cu c/te#a zile
0nainte de "$intele "rbtori, c doar nu "untem copu .i n-om ple"ni, "e lmuri 6enobia
0ng%i3indu-.i "a%#a de po$t!
Seara, dup ce 8laneta.u .i6enobia plecar, iar 5erdelea adormi"e 0mbrcat .i pe
c/nd d"cli3a $cea planuri cu $etele pentru a doua zi0n "alon, Ion, cu %mba dezlegat
de butur, po#e"ti luiTitu cum "t cu Ana!
-omni.orul 0l a"cult $oarte "ati"$cut, 0i ceru amnunte .i, 0n cele din urm, 0l
pu"e " 1ure c i-a "pu" tot!
< ;i crezi c-a rma" 0n"rcinat> 0ntreb Titu cu oc%ii "trlu-citori de cunozitate!
1CC
< Ion <
< *um o #rea -umnezeu, domni.orule, r"pun"e $lcul! ;i de n-a rma" p/n
acuma, mai are #reme " rm/ie= adug apoi cu un r/" larg care-i dez#elea gingiile
ro.u ;I-I 0ntiprea pe $a3 at/ta rutate .i 0ncp3/nare, 0nc/t Titu "e 0n$rico. .i
murmur do1enitor:
< Al dracului mai e.ti, mi Ioane=
2
*%iar 0n a1unul *rciunului "o"i o "cn"oare de la pnn3ii lui +intea prin care "e
$i7a data logodnei pentru a doua du-mimc dup Boboteaz! A"t$el "rbtorile $ur 0n
ca"a 5erde-lea mai #e"ele dec/t de obicei! (n#3torul "e apro#iziona"e din bel.ug cu
rac%iu, d"cli3a $cu"e ni.te cozonaci ca aurul, 'aura cu 8%ig%i pregtir trei$eluri de
pr1itun ca " a1ung .i pentru a treia zi de *rciun c/nd "e #or aduna 0n +ripa" prie-
tenele lor, dou oale uria.e #ec%i, legate cu "/rm, p%ne de "armale, $or$oteau pe
cuptor, 0n "$/r.it ca 0n toate bunele go"podm rom/ne.ticu prile1ul *rciunului, a.a c
puteau #eni colindtom .i mu"a$im!
*el dint/i "-a 0n$iin3at Ion, c/nt/nd o co%nd $rumoa" "ub $erea"tra luminat .i
pe urm mai c/nt/nd una 0n ca", dup ce $u cin"tit cu butur .i c/3i#a gologani, cum
e datina! +e c/nd era $eciorul 8laneta.ului0nuntru, un c/rd de $ete 0ncepu a$ar Lerui
Doamne. 5erdelea le po$ti 0n ca", dar $etele $u-gir ru.inate, mai ale" a$l/nd c-i .i
Ion acolo! Toat "eara colindtom "e 3inur apoi lan3 "pre 0nduio.area d"c%3ei care,
0n a"emenea 0mpre1urri "$inte, 0.i aducea totdeauna aminte de tinere3ea ei .i lcnma!
4ai t/rziu "o"ir .i "o3ii 'ang care, 0n urma in#ita3iei lui Titu, #enir " #ad cum
"e "erbeaz a1unul *rciunului rom/ne"c! (n rea%tate Titu, acuma muncit numai de
dorul $e-meii iubite, 0i po$ti"e pe am/ndoi ca " "e poat 0nt/lni cu ea, iar 'ang pnmi"e
cu bucune, .i 0ndat, pre"im3ind c e ro"t de butur mult .i gratuit! So"irea ace"tor
mu"a$iri tulbur
1CF
< Liviu Rebreanu <
mul3umirea doamnei 5erdelea, bo"um$lat c Titu i-a adu" 0n ca" ni.te 1idani "-
i p/ngrea"c "rbtorile, oric/t "e "i%"e t/nrul "-i e7p%ce c "o3ii 'ang, de.i el e
e#reu, nu "unt 1i-dani, deoarece nu 3in legea 1ido#ea"c, ba c%iar nici o lege! +ro$it/nd
de "uprarea mamei "ale, Titu propu"e oa"pe3ilor "-i p%mbe pu3in ca " aud cum
r"un de co%nzitot "atul! 'ang, dedulcindu-"e la rac%iu, $ire.te, "e codi, "pre bucuna
#a1nicu-lui0ndrgo"tit care a"t$el putu pleca "ingur cu Roza! Au %oinnt #reun cea"
prin locurile cele mai 0ntunecoa"e, $r " "imt $rigul "au " "e 0mpiedice de zpada
rbdtoare!
-up miezul nop3ii i-a #enit inima la loc .i d"c%3ei 0n c%pa c/nd "-au pomenit
cu corul "tuden3ilor %ceului din Ar-madia, "o"it 0nadin" " c/nte trei co%nzi ?pnn3ilor
celor mai drgla.e domni.oare dimpre1uri, cum a "pu" 0ndrzne3, 0ntr-o cu#/ntare
patetic .i cu pa%arul p%n 0n m/n, un ele# care di#iniza 0n tain pe 8%ig%i!
Ve"el ia lu propor3ii at/t de mari 0nc/t, mai t/rziu, uit/nd ne0n3elegerile ce-
ide"pr3eau de Belciug, "e crbnir cu to3ii "-i $ac o "urpriz cu o colind
btr/nea"c pe care doamna 5erdelea o .tia din copilne .i pe care pe-aici nimeni n-o
cuno.tea! +reotul, care 1uca durac cu c/3i#a 3rani $runta.i, 0nc/ntat de co%ndtorii
nea.tepta3i .i di"tin.i, 0i primi cu o bu-curie rar, pu"e la btaie o damigean de #in,
nu-i mai l" " plece p/n diminea3a, iar 0n cele din urm 0.i 0ngdui c%iar c/te#a
glume lume.ti cu Roza 'ang, "pre indignarea lui Titu 0nglbenit de gelozie!!!
-ar "rbtorile trecur ca prerea .i logodna 'aurei btu la u.! Vremea $iind
"curt, to3i "e a.ternur pe munc, " "e pre-zinte cum"ecade 0n $a3a mirelui .i a
cu"crilor! 'ogodnica trebuia "-.i i"pr#ea"c o roc%ie nou, $oarte "impl .i
$rumoa", 0n care o " cunoa"c pe #utorii ei "ocri! 8%ig%i nu #oia nici ea " apar ca
o "lu1nic ;I-;I tran"$orm o roc%i3, $c/nd-o aproape nou! (n".i doamna 5erdelea
con"im3i ca $etele "-i lucreze o roc%ie modern, de.i ea era #r1ma.a lu7ului .i "e
0ncp3/na " "e 0mbrace 0n %aine de acum zece ani .i p"trate
1CG
< Ion <
bine, $iindc le purta cu mult "im3ire! 5erdelea alerga mereu prin Armadia, dup
cumprturile trebuincioa"e, mai $encit poate dec/t to3i, po#e"tind oricui 0l a"culta ce
noroc are $ata lui, lud/nd p/n-n cer pe +intea, pe 'aura, pe toat lumea!!! )umaiTitu
nu "e intere"a de mmic, umbl/nd #e.nic pe urmele Rozei 'ang, 0nc/t prin 2ido#i3a .i
prin Armadia 0ncepea " "e .optea"c ici-colo c nu poate $i lucru curat 0ntre $eciorul
da"cluluidin +ripa" .i ne#a"ta noului0n#3tor din 2ido#i3a!
Serile re0ncepur di"cu3iile 0n ca"a 5erdelea, uneori mai poto%te, alteori mai
aprin"e! +ncina era tot +intea, dar acum "ub $orma ze"trei! Ade#rat c 8eorge nu
cerea nici un ban .i nici alt$el de ze"tre! 5erdelea "e $lea c%iar c ?omul #rea pe
'aura .i numai pe 'aurai! Totu.i $etele adugau c $r ze"tre nu 0n"eamn $r tru"ou
.i c 0n tru"ou intr .i cele cu#enite pentru 0nceputul tinerei go"podm, deoarece n-ar
$idemn "-i pretind omului p/n .i "caunul pe care " "e a.eze 0n ca"a lui! Ba c%iar
buna-cu#iin3 "pune c tatl mire"ei e dator " pltea"c ne0n"emnata ta7 de
%irotoni"ire a ginerelui! Btr/nn 0n" repetau mereu c orice lu7 e pnme1dio" la
teme%a unei c"nicii noi, c .i a.a "unt de"tule c%eltuie% cu logodna .i cu nunta, .i mai
ale" " nu uite c mai rm/ne 0n ca" o $at de mntat!!! Argumentele $etelor, $und
"tropite cu lacrimi, a#ur darul " con#ing pe 5erdelea care, amanet/ndu-.i lea$a .i
dob/ndind girul notarului Stoe""el, 0mprumut o mie cinci "ute de zlo3i de la Banca
Some.an "pre a putea 3ine piept dorin3elor 'aurei!
'ogodna "e $cu $r mare ceremonie .i $r in#ita3i! )umai El#ira :ilipoiu .i
domm.oarele Sptaru, cele mai bune pri-etene ale 'aurei, $u"e"er po$tite 0n mod
e7cep3ional! (ncolo nici un "trin, de.i Titu "trui"e din r"puteri " c%eme .i pe "o3ii
'ang!
8eorge 0mpreun cu prin3iiau "o"it dup-amiaz! Btr/nul +intea a#ea o
0n$3i.are impuntoare! (nalt .i "pto", "e 3inea drept ca bradul, cu toate c "e apropia
de .aptezeci, .i $a3a-i era rumen, pr/nd c%iar aprin" alturi de albea3a mu"t3ilor ce
"e 0mbinau cu o barb "tu$oa" de apo"tol! (n oc%ii alba.tri
1CH
< Liviu Rebreanu <
cumin3i bl/nde3ea "e 0mperec%ea cu "c%pir0 de #oin3 .i %otr/re! +rul mare, nin"
.izb/rlit, prea o coroan de zpad potri#it pe $runtea lat .i pu3in brzdat! Era
preot din #remea #ec%e, p"tor %arnic, dar .i gata " pedep"ea"c oile nea"culttoare!
Alturi de d/n"ul preotea"a $cea impre"ia unui copil orop"it! 4ic, a1ung/nd de-abia
p/n la imma btr/nului, cu pielea obra-1 $ior "coro1 it de m n de zb/rc Ntu n, cu oc%
4 cpru i #e.n ic "pena3i, cu prul %n", de o culoare ne%otr/t, $emeia "e #ieta
0ntruna, a#ea "umedenie de 1ung%iur0 .i #orbea cu gla" tremurat .i 0n$nco.at, pri#ind
de" "pre "tp/nul ei, ca .i c/nd mereu ar $i #rut "-i implore 0ngduin3a de-a de"c%ide
.i ea gura!
(n dumimca logodnei, pe la pr/nz, "e nimer0 " pice, nec%emat, .i mama lui
5erdelea, o 3ranc 0ndoit de "pate, cu $a3a ro.co#an .iz/mbitoare, cu ni.te oc%i#n
.icam #icleni! )e0ndu-r/ndu-"e " pltea"c zece crei3an unei cru3e de ocazie, a
cltont pe 1o" din 6agra p/n aici, cu de"agn 0n "pinare, 0ncrca3i cu ce g"i"e mai
bun prin ca" pentru nepo3n ei! */nd a$l c 'aura "e mrit, o "rut de nenumrate
ori .i pl/n"e cu mare po$t, comptimind pe "rmana nepoat care 0ncepe at/t de
cur/nd necazurile #ie3n! (.i adu"e aminte de ?mo.uli ei, care "-a prpdit acum treian
Ncz/nd din #/r$ul uneiclide $/n pe o grap de $ Ner .i rup/ndu-.i .ira "pinnT, .i care,
-umnezeu "-l Nerte, 0n $iecare zN o "nopea 0n bti, 0nc/t de multe ori 0i #eni"e "-.i
Na lumea-n cap de groaza lui! )umai de n-ar da .i 'aura pe"te un a"emenea brbat, c-
ar $i #ai .-amar de "u$letul ei!!! 'aura r/"e de temerile buniciT, dar doamna 5erdelea
"e nec1i de at/ta pro"tie! -e alt$el ea nu "e prea 0mpca cu "oacra $iindc acea"ta, ori
de c/te ori "e 0nt/mpla #reo ceart, 3inea partea 0n#3torului, ba-l mai .i0ndem-na "
bea ?c doar o #ia3 are omuli!!! -in toat $ami%a, bunica mai bine "e 0n3elegea cu
8%ig%i creia 0i po#e"ti iar.i cum "-a $cut domn 6a%ana, $ugind de aca" numai cu o
trai"t de prune u"cate .i 0n"cnindu-"e "ingur la .coala cea mare din Armadia!!! -up
ce "o"ir mu"a$im, btr/na trecu la buctne9 "e "im3ea mai 0n largul ei acolo
0mpreun cu #izitiul lui +intea .i cu 6enobia, care #eni"e " dea o m/n de a1utor
d"cli3ei!!!
1FJ
< Ion <
Belciug "e o$en"e " "c%imbe el inelele logodi3ilor .i " citea"c rugciunea
potn#it! -oamna 5erdelea, 0n c%pa "olemn, a#u un z/mbet de $ericire pe buze, dar
lacnmile 0i curgeau .iroaie! (n#3torul era at/t de mi.cat, c trebui " dea pe"te cap un
pa%ar de #in ca nu cum#a "-l podidea"c pl/n"ul, 0n toat ca"a numai Titu "ttea
ur"uz cu g/ndurile la Rozica!
8eorge +intea "orbea din oc%i pe 'aura! */nd "-au "rutat, dup "c%imbarea
#eng%etelor, "-au ro.it am/ndoi a.a de tare c toat lumea a r/" de d/n.ii!
'ogodna "e 0nc%eie cu o ma" 0mprtea"c! +opa Belciug 3inu o cu#/ntare
m0nctoare pentru $ericirea tinenlor, ur/n-du-le copu mul3i .i #ia3 lung! 8eorge 0i
r"pun"e pnntr-o declara3ie de iubire pe care preotul "e grbi a o tran"mite 'aurei!
A"t$el "olemmtatea $cu loc 1o#ia%t3ii cu#enite! (n atmo"$era cald 8eorge, cu
oc%ii0n$lcra3i, p%mb/ndu-"e prin ca" cu m/imle la "pate, 0ncepu "-.i de"$.oare
planurile de #iitor, de"pre apo"tolatul ce-l are de 0ndep%nit 0n "atul de la marginea
rom/m"mului, unde pnme1diile "unt mai mari, datonile mai multe, munca mai grea!!!
+o#e"ti cum 0n Vireag, comuna din Stmar, unde e"te numit el " p"torea"c, rom/mi
nici nu .tiu rom/ne.te, 0nc/t "unt "i%3i " "pun pe ungure.te c "unt rom/ni!!! Ro"tul
lui e deci " 0ntoarc oile rtcite, " r"p/ndea"c graiul rom/ne"c, " 0ntrea"c
m/ndna na3ional a celor .o#iton! Se poate o c%emare mai$rumoa" pentru un
crturar con.tiincio"> Totu.i "arcina e at/t de ap"toare, c n-ar $i 0ndrznit " .i-o ia
$r o to#ar. de #ia3 ca 'aura, ea 0n".i o rom/nc entuzia"t! (mpreun #or munci
mai cu drag .i cu mai mult 0ncredere 0n izb/nd!!! Vorbind, 0n"u$le3irea 0i0mbu1ora
$a3a, prea c "e 0nal3! (n".i 'aura, creia 0i rm"e"e 0n $undul ini-mii teama c
#iitorul ei "o3 e prea "cund, 0l #edea acuma mult mai mare ca ea, a"emenea unui
cucentor de "u$lete!!!
'a 0nceput btr/nul +intea $u"e mai rezer#at .i "e ad/nci"e 0ntr-o di"put
teologic cu Belciug, ca " aib rgaz " "tudieze 0n ace"t timp pe #iitoarea "o3ie a
$iului "u, precum .i re"tul $ami%ei 5erdelea! +n#irea lui "e 0nt/lnea din c/nd 0n c/nd
cu
1F1
< Liviu Rebreanu <
a lui 8eorge, care parc-i zicea mereu: ?Ei, a.a-i c-" oameni $oarte de treab=i
0ncetul cu 0ncetul apoi "e 0nclzi .i el, iar mai t/rziu, #enind #orba de copin lui, 0.i
ddu drumul de-a binelea! Vorba o adu"e preotea"a +ro$ira, care "e 0mprietem repede
cu doamna 5erdelea .i i "e 1elui c a 0mbtr/nit .i "-a trecut at/t de mult pentru c a
$cut trei"prezece copii9 d"cli3a o comptimi0ndelung .i"e $li, la r/ndul "u, c .iea
a n"cut nou, dar bunul -umnezeu nu "-a milo"ti#it "-i la"e 0n #ia3 dec/t pe cei trei
care "e #d!
< 4ie-mi pare ru c-mi %p"e.te unul "ingur ca " a#em duzina complet=
inter#eniacibtr/nul +intea r/z/nd 1o#ial, cu oc%ii 0nc%i.i! )oi, ce-i drept, ne-am "ilit
c/t am putut, am tra" .i pe"te dou"prezece, dar tot degeaba, urm d/n"ul #e"el, uit/n-
du-"e m/ndru .i pe r/nd la toat lumea, parc ar $i a.teptat " "e bucure to3i de
mul3umirea lui9 0nt/lnind 0n" pri#irea lui Belciug, care z/mbea ierttor, 0.i aminti c
un preot nu "e cu#ine " "e piard 0n glume u.urele, de#eni deodat "erio" .i adug
m/ng/indu-.i barba: ,n"prezece trie"c, doi am 0ngropat!!! -omnul a dat, -omnul a
luat, $ie-i numele binecu#/ntat=
Adao"ul rci pu3in atmo"$era, 0nc/t 5erdelea, "pre a o re0n"u$le3i, "e apropie cu
"caunul de +intea .i-izi"e 0nc/ntat:
< Ai $o"t #oinic de tot, cu"cru le= 5e%e%e=
*u#/ntul ?cu"crulei czu neplcut pentru btr/nul +intea, dar deoarece i "e
de.tepta"e po$ta de tai$a", continu $r a "e uita la 5erdelea:
< ,n"prezece ne trie"c din mila lui -umnezeu!!! ;i to3i mari, to3izdra#eni, to3i
bine, cu a1utorul lui -umnezeu!!! lat, "ta e al noulea, .i art pe 8eorge care #orbea
0n .oapt cu 'aura, $iindc ludro.iile mo.neagului 0i erau cuno"cute .i pu3in plcute!
Am a1un" de nici nu mai putem 3ine "ocoteala nepo3ilor!!! Adic "tai oleac!!!
Ale7andru trei, +ro$ira trei, $ac .a"e, ;te$an patru, 'udo#ica doi, iaca doi"prezece!!!
(nt/ia du-zin-igata=!!
Apoi cu ge"turi ca .i c/nd ar predica de pe am#on .i cu o 0n$3i.are ce nu
0ngduia 0ntreruperi, 0.i 0n.ir toate odra"lele,
1F2
< Ion <
g"ind pentru $iecare c/te o laud bine "im3it! Ale7andru, cel mai mare, e
pro$e"or 0n Rom/n ia, la %ceul din 8iurgiu9 "-a 0n"urat acolo cu $ata unui arenda.
bogat, cu un nume grece"c, dar alt$el om cum"ecade! St $oarte bine Ale7andru, a luat
ze"tre o mo.ie de c/te#a "ute de pogoane .i crede c 0n cur/nd o " a1ung directorul
%ceului, ceea ce ar .i merita, $und un ade#rat "a#ant! Al doilea $ecior, ;te$an, "-a
0n"trinat pu3in9 3ine o nem3oaic din +o"en pe care a cuno"cut-o la Ber%n pe c/nd
"tudia .tiin3ele te%nice! Alt$el ea e $emeie de neam, pro$e"oar la un %ceu de $ete, iar
el e inginer la uzinele SOoda! Au patru copila.i, $rumo.i.icumin3icum nu "-a mai
pomenit= +cat numaic nem3oaic nu .tie boab rom/ne.te .i, din nenorocire, nici
copiii! (n $iecare #ar #in cu to3ii de petrec c/te o "ptm/n 0n 'ec%in3a, pe c/nd
Ale7andru n-a mai $o"t pe-aca" de #reo zece ani! +e urm, dup #/r"t, 0ntre bie3i,
#ine 'IVI,, care-i numai de treizeci .i doi de ani .i e cpitan de "tat-ma1or, acuma la
comandamentul corpului de armat din 8raz, dar are "peran3e multe "-l mute 0n
cur/nd la Sibiu, mai aproape de aca"! Strlucit biat .i cu #iitor de aur! A ter-minat
0nt/iul .coala de rzboi, iar toamna acea"ta .i-a trecut cu di"tinc3ie e7amenul de o$i3er
"upenor 0n "tatul-ma1or! O "in-gur metea%n are: i-e groaz de 0n"urtoare! )u .tiu
cui " "emene, cci 0n neamul +intea to3i "unt drg"to.i! +oate c preotea"a, care 0n
#ia3a ei n-a ndicat oc%ii a"upra altui brbat, mcar c a $o"t 0n tinere3e ca o $loare!!!
:ire.te c 0n $ami%e "e a$l un medic! E"te Virgil, "tabilit la Sibiu, a#/nd o c%entel
"tra.nic, de-l in#idiaz p/n .i "trimi! :und un rom/n 0n$ocat .i $c/nd orice
"acri$icn pentru cauza na3ional, e $oarte bine #zut 0n cercurile po%tice
rom/ne.ticonductoare .i n-ar $i de mirare " a1ung ca m/ine deputat 0n *amera din
Budape"ta!!! *el mai poto%t dintre to3i e"te Ionel, contabil la o banc mare din
*ernu3i, "tr/ngtor, %arnic, pnceput0n "ocoteli, menit " de#in mi%onar "au cel pu3in
director de banc!!! Acuma #ine la r/nd 8eorge, biat bun .i el, mai ale" c "-a dedicat
canerei printe.ti! */nd #a 0nc%ide oc%ii btr/nul, 8eorge #a
1FK
< Liviu Rebreanu <
continua " p"torea"c turma credincio.ilor din 'ec%in3a!!! 4ai rm/n doi
$eciori, 4arcu .i Va"ile! *el dint/i e z#piat de tot cu na3iona%"mul9 el a $o"t, anul
trecut, conductorul gre#ei "tuden3ilor rom/ni din Budape"ta, pentru c un pro$e"or a
0ncercat "-i oprea"c de-a #orbi rom/ne.te! Va"ile acuma 0.i ter-min %ceul la Bla1!!!
-ar $etele= *ea dint/i, botezat +ro$ira, dup numele preote"ei, e mntat tocmai0n
Ba"arabia, l/ng *%i.inu! A0nt/lnit-o un boierna. ba"arabean la 8iurgiu, pe c/nd ea
era la Ale7andru, .i 0ntr-o bun zi primim #e"tea c ?dragi pnn3i, mi-am g"it
$ericirea, m-am logodit cu!!!i at/ta-1 norocul de cltor= +e cea de-a doua, pe
'udo#ica, a luat-o a#ocatul Victor 8rozea din *lu1 .i are doi copu, un biat .i o $eti3!
;i0n "$/r.it Eugenia, mezina, o $rumu"e3e rar, e ne#a"ta deputatului 8ogu Ione"cu din
Rom/nia! Se zice c-a 0nnebunit "aloanele Bucure.tilor, toat lumea o r"$a3! Ade#rat
c e .i t/nr de tot, mai mic dec/t 8eorge, de.i acum "e 0mp%ne"c trei ani de la
cununia ei!!!
+omelmcul copiilor iubi3i "toar"e lacnmi preote"ei, $iindc "unt at/t de 0mpr.tia3i
0n lumea mare .i n-a a#ut noroc "-i mai #ad mcar o dat 0mpreun, de.i poate
m/ine-poim/ine #a 0nc%ide oc%ii pentru totdeauna, prpdit .i ar" cum e"te de
po#ara anilor! +intea 0i curm 1elania cu un ge"t $alnic:
< 'a", bab, $ii lini.tit .i ai rbdare= 4ai a#em oleac .i apoi putem "rbtori
nunta noa"tr de aur, dac-o #rea .i -umnezeu!!! Atunci o "-i "tr/ngem pe to3i, cu
c3el .i purcel din toate col3urile!!! *a " "e 0mp%nea"c #oia dumitale=
8ura btr/nuluiacuma toria 0ntruna, 0nc/t 5erdelea de-abia a putut "c%imba cu
d/n"ul, 0ntre patru oc%i, #orbele "enoa"e cu#enite, declar/ndu-l c 'aura n-are ze"tre,
dar 0n "c%imb are inim .i!!! +intea 0l 0ntrerup"e nemul3umit:
< Eu am un pnncipiu: nu m ame"tec 0n c"tonile copi-ilor! :iecare " doarm
cum 0.i a.terne! Treaba lor e " $ie cu oc%ii0n patru!!!
)I*I0n#3torul nu $u prea mul3umitcu r"pun"ul cu"crului, dar 0l 0ng%i3i "ur/z/nd
ca .i c/nd ar $i auzit o glum bun!
1FA
< Ion <
Se 0n#oir ca ziua cunumei "-o "tabilea"c +intea, prin "cn-"oare, dup ce "e #or
$i 0n.tnn3at toate neamurile! -eocamdat rma"e %otr/t doar at/ta: c nunta #or $ace-
o 0n Arma-dia, pentru a-i putea da "olemmtatea cu#enit!
:ami%a +intea plec noaptea t/rziu "pre 'ec%in3a cu tr"ura! *um ie.ir din "at,
btr/nul 0ncepu " d"clea"c pe 8eorge c "-a pnpit, c nu-i place ce a #zut aici# c
"e bag 0ntr-o ceat de ca%ci care mai umbl "-.i a"cund mizeria prin "$orial 0n
#orbe ca .i 0n $apte, c 0n "$/r.it " ia bine "eama p/n ce nu-i prea t/rziu!!! 8eorge "e
"candaliz c un tat poate #orbi a"t$el de"pre ni.te oameni a.a de "impatia care ca
m/ine 0i #or $i rude! *ci nu #a renun3a la 'aura pentru toate comorile lumii! (n3elege
c btr/nul ar $i $o"t mai bucuro" "-l 0n"oare cu #reo "tr/mb bogat .i c-l doare o
nor $r ze"tre! -ar orice 0ncercri de a-l opri, mai ale" dup ce "-au .i logodit, "unt
ab"olut zadarnice! ;i dec/t "-i ter$elea"c mirea"a, mai bine "-i #orbea"c de altce-
#a! Btr/nul, cotropit de obo"eal .i de "omn, a capitulat repede, urm/nd pilda
preote"eicare, legn/ndu-"e 0n %urducturile tr"urii, dormita u.or cu gura c"cat .i
cu oc%ii0nlcnma3i!!!
(n ca"a 5erdelea 0n" lumina nu "e "tin"e p/n "pre di-minea3! O bucurie mare
"tp/nea toat $amilia! -e-abia acum 0.iddeau "eama de norocul 'aurei! (n#3torul
0n.ir tnum$tor .ide maimulte oritoate neamurile lui8eorge, 0ntreb/nd mereu pe
'aura dac n-a a#ut el dreptate c/nd a "truit "-.i alunge grgunii din cap .i " $ie
cuminte> +e $a3a logodnicei "e 0ntipn"e, ca o ma"c, un "ur/" de $ericire! :gdui
"uroni "ale c o #a lua cu d/n"a " o mai "coat prin lume, cci nu "e .tie de unde "are
norocul omului .i mai ale" al unei$ete! lat, ea, dac nu "e ducea atunci la S/ngeorz, n-
ar intra azi0ntr-o $ami-%e at/t de mare .i de di"tin"! -oamna 5erdelea tcea, zdro-bit
de emo3ie, cu oc%ii umezi, "tr/ng/nd buzele pung ca " n-o podidea"c pl/n"ul, iar
8%ig%i, una-dou, "e repezea la 'aura .i o acoperea de "rutri!!! Titu nu lua parte la
bucuria general! El tocmai acuma $rm/nta 0n minte o poezie 0n care #oia " c/nte
iubirea %erculean!
1FB
< Liviu Rebreanu <
< )orocul 'aurei poate " $ie .i norocul tu, Titule= 0izi"e 5erdelea cut/nd "-l
dezmor3ea"c!
< A.= )orocul meu "unt eu 0n"umi= r"pun"e t/nrul cu em$az!
< Bine, bine, nu zic ba, urm 0n#3torul! 4 g/nde"c 0n" c acuma, cu at/tea
rude mari 0n lume, 3i-ar $i mai u.or .i 3ie " treci 0n Rom/nia, cum a trecut *o.buc, "
te apuci mai "eri-o" de i"pra#!!!
< 'a" c mai e"te #reme, mormi Titu "curt, dornic " "c%imbe #orba!
5erdelea 0n" "e "upr ;I-I imput c-.i pierde timpul cu $leacun0n loc "-
.icroia"c un ro"t0n #ia3, c trebuie " muncea"c dac #rea " rzbea"c!!! Vz/nd c
di"cu3ia "e 0ngroa., Titu "e dezbrc .i "e culc $oarte amr/t c nici c%iar tatl "u
nu-i re"pect nzuin3ele, %otr/t ca a doua zi " "e 0nt/lnea"c negre.it cu Rozica,
"ingura $iin3 0n lume care-l 0n3elege aie#ea!
)umai mama lui 5erdelea era 0ngn1orat .i pl/ngea c 'aura, "rcu3a de ea, e pe
cale " "e 0n"trineze, 0n loc " "e $i mritat mai pe aproape, cu #reun $lcu bogat,
poate c%iar din +ripa"!!!
K
Spre "$/r.itul c/.legilor "e r"p/ndi z#onul 0n "at c Ana lui Va"ile Baciu ar $i
0n"rcinat! )imem nu .tia de unde a pornit #orba .i mul3i nu credeau! Ve"tea 0n"
umbla din ca" 0n ca", 0n .oapt, ca un t/l%ar! :emeile o 0n$loreau, o dic%i"eau cu
#oluptate! */nd trecea Ana pe uli3, nenumrate perec%i de oc%i o p/ndeau de dup
toate gardurile .i din toate $ere"trele, 0n tain, m"ur/ndu-i mi1locul, pipindu-i burta,
cercet/ndu-i mer"ul! ;icele mai.irete "puneau celor proa"te:
< )u #ezi, le%3, cum umbl "-.i a"cund pcatul, cum "e "tr/nge 0n bete ca
0ntr-un c%imir>
;i cele mai pctoa"e o b/r$eau mai "truitor, ca omul care nu poate a#ea odi%n
din pncina paiuluidin oc%iul aproapelui!
1FC
< Ion <
Ana, de alt$el, din noaptea aceea, tria cu $rica 0n "/n! Se mira c 8eorge tace,
c/nd ea era "igur c el .tie tot! (n $iece minut "e a.tepta " i "e dea 0n #ileag pcatul .i
a.teptarea acea"ta era mai c%inuitoare ca 0n".i con.tiin3a gre.eln! -e atunci 0ncoace
8eorge n-a mai clcat pragul ca"ei lui Baciu, de.i $a3 de Ana "e purta parc nu "-ar $i
0nt/mplat mmic! Va"ile Baciu nu pncepea de ce nu mai#ine 8eorge .i, 0ntr-o "ear, "-a
"$tuit .i "-a c%ibzuit cu $ata cum " a$le pncina "c%imbm lui> Atunci, din 0ncurctura
ei, din glbenirea obra1ilor ei, din b/lb/ielile ei "periate, 3ranul .i-a adu" aminte ca
prin #i"!!! .i $a3a i "-a luminat! Bnui pncina! Apoi c/nd, 0n c/te#a nop3i, "im3i c Ana
$e"e a$ar pe $uri. .i rm/ne 0n $ng c/te-un cea", dou, "e %ni.ti pe dep%n! (n3elegea
tot .i era mul3umit! +3ania $etei aducea apa tocmai la moara lui! (i prea c%iar bine c
a pctuit, c a.a 8eorge #a trebui " o ia mai repede, iar el #a "cpa de o gri1, 0.i
zicea c $lcul acum #ine 0ntr-a"cun", dar cur/nd #a trebui " #ie 0n pe3it! -e aceea,
0nt/lnindu-l, 0i arta mai mult priet-enie ca 0n trecut, 0i $cea cu oc%iul "pre a-i arta
c .tie .i nu-i "uprat, .i-l cin"tea ca pe un ginere gata, ceea ce pe 8eorge 0l zpcea!!!
:ata 0n" a.tepta nop3ile cu nerbdare din ce 0n ce mai mare! 6ilele "curte de iarn
i "e preau ne"$/r.ite .i, 0ndat ce "e 0n"era, 0.i pierdea cumptul, "e ro.ea la $iece
#orb a tatlui ei, 0.i $cea mereu de lucru pe-a$ar ca " a"culte de n-a "o"it cum#a
Ion, cu $rica 0n inim c poate n-o " mai #ie, .i nu .tia cum " a.tearn patul mai
repede, " "e culce btr/nul .i " "ting lampa! ;i$lcul "e 0n$iin3a ne"mintit, #e.nic
"pre mie-zul nop3ii, "c/r3/ind pu3in porti3a ca "-idea de .tire!!! (n ca" 0n" n-a mai
intrat niciodat! Ana a pregtit, c%iar de-a doua zi, un culcu. moale 0ntr-un "tog de
paie din grdini3! +e"te o "ptm/n "-au mutat 0n podul gra1dului, unde erau mai
adpo"ti3i de orice pnme1die!
+e la *rciun, Ana a .tiut "igur c a rma" grea .i, 0ntr-o 0mbr3i.are ptima.,
pnntre #orbe de iubire, .opti lui Ion c de acuma #ia3a ei at/rn de #oin3a lui! :lcul
nu zi"e mmic,
1FF
< Liviu Rebreanu <
dar de atunci nu mai #eni 0n $iecare noapte!
6#/rco%ndu-"e $r "omn pe cuptor, $ata 0l a.tepta totu.i mereu, 0.i a"cu3ea
urec%ile " aud "c/r3/itul porti3ei, 0i 3iuiau creiem de 0ncordare .i nu putea 0nc%ide
oc%ii p/n diminea3a! A doua zi cuta ;I-I g"ea ea "ingur "cuze, iar apoi, c/nd dup
mai multe nop3i c%inuite Ion catadic"ea " "e arate, ea nici nu 0ndrznea "-l mu"tre,
de team c nu #a mai #eni deloc! Se "im3ea o 1ucne 0n m/imle lui .i totu.i nu-i
trecea prin g/nd "-l 0n#inuia"c! -e alt$el, 0.i zicea, 0n iubire nici nu poate $i #orba de
#in! Ei doi "unt "orti3i unul altuia! *e "-a 0nt/mplat era "cri" " "e 0nt/mple! *u toate
ace"tea 0i era ru.ine de lume 0nc/t de-abia cuteza " ia" din ograd! 'umina zilei 0i
ardea obra1n! */nd a#ea trebuin3 " mearg pe uli3, umbla cu oc%ii 0n pm/nt, " nu
$ie ne#oit " 0nt/lnea"c pn#inle oamenilor, 0.i 0nc%ipuia c ru.inea ei trebuia "
r/n1ea"c de pe toate coperi.unle ca"elor! Atunci "e 0ntreba "pim/ntat, cum are " "e
"$/r.ea"c nenorocirea acea"ta> -e ce nu mai 0ncearc Ion "-o cear de ne#a"t, "-o
"cape din g%earele gn1ilor> +oate c mrturi"ind tot, tatl ei "-ar 0nmuia, dac cum#a
n-ar omor0-o!!! Sau Ion la" 0nadin" " treac #remea, "-o arate "atul cu degetul>
Bnuiala c Ion ar $i 0n "tare "-.i bat 1oc de "u$letul ei o 0ngrozea mai mult dec/t
m/nia btr/nului!!!
:lcul %p"i o "ptm/n 0nc%eiat, iar pe urm c/nd #eni nu mai #ru " "e "uie 0n
podul cu $/n! Aminti Anei c, 0ntr-o noapte, Va"ile Baciu a ie.it de a dat #itelor nutre3
.i era c/t pe-aci "-i de"copere! :ata n-a#u cura1ul " mai "truie, dar 0i "pu"e cu gla"ul
tremurat de lacnmi" #ie maide", ca .i0nainte, .i " $ac ce#a, ce-o crede d/n"ul de
bine, pentru c 0n cur/nd nu-.i#a mai putea a"cunde "arcina!!! Ion mormi cine .tie ce,
.i din noaptea aceea nu "e mai art pe la Ana!
Trecu o "ptm/n, dou, cinci!!! :ata a$l c Ion "-a du" " taie la pdure 0n
mun3ii B/rgului, 0mpreun cu al3i brba3i, 0.i ddu "eama c e pierdut, c de-acum
numai de la -umnezeu mai poate nd1dui "cpare! Se prpdea pl/ng/nd amarnic, ca
.i c/nd ar $i a#ut ne#oie de toate lacnmile din
1FG
< Ion <
lume ca "-i 0nece durerea ei cea mare!!! :a3a i "e 0nglbeni .i "e 0mpe"tn3 cu
ni.te pete pm/nti'! +catul nu "e mai putea tinui .i r$uiala "e apropia!
-eoarece c/.legile erau pe "$/r.ite, iar 8eorge nici %abar " #in " cear $ata,
Va"ile Baciu 0ncepu " "e po"omora"c! Adic " $i #rut $lcul "-.i bat 1oc de Ana
.i "-o la"e pe urm de r/"ul "atului> -ac ar $i a.a, atunci!!! )u putea " "e g/ndea"c
ce-ar $i atunci, cci0l cupnndea m/nia .i i "e 0ntuneca mintea! -e c/te#a ori "e %otr0
" mearg la Toma, " "e 0n3eleag 0mpreun omene.te! -ar totdeauna, c/nd " ia" pe
poart, "im3ea c-icrap obra1ii! *um " "e duc el "-.i0mbie $ata, ca un cer.etor>
Intra la A#rum, "e 0mbta .i ocra pe 8eorge, #orbind "ingur 0n $undul "ticlei de
rac%iu!
(n "$/r.it nu mai erau dec/t cinci-.a"e zile p/n " intre 0n po"tul cel mare! Ana
0ncepea " aib ame3eli .i uneori c%iar #r"turi! ;or3ul i"e rotun1ea #z/nd cu oc%n!!!
Va"ile Bacu 0i #edea "u$enn3ele .i o comptimea! (i $u $ric " nu "e prpdea"c $ata
.i, 0nainte de a c%ema pe doctorul :ilipoiu din Armadia, care e "cump .i nici nu "e uit
la om p/n nu-i ia banul din m/n, adu"e pe baba :iroana, me.ter mare 0n de"c/ntece
.i moa. #e"tit 0n toate "atele dimpre1ur! :iroana, zb/rcit la $a3, dar "pnnten la
"u$let, "c%imb numai dou .oapte cu Ana, o pipi u.or pe p/ntece .i apoi "pu"e #erde
3ranului:
< 4are mirare " nu $ie biat, mi Va"ile=!!! )umai "-i a1ute -umnezeu "-l
poarte "ntoa"!!!
:ata "e g%emui pe #atr, ca un c/rne #ino#at, cu oc%ii 0n pm/nt, a.tept/nd "-o
omoare! Va"ile Baciu 0n" nu ro"ti nici o #orb! Sttu toat "eara cu cotul pe col3ul
me"ei, cu pri#irea 0ng%e3at, o$t/nd de" ca un bolna# de moarte!
A
8%i3 +op, "ingurul copi"t rom/n de la 1udectona din Armadia, unul din
pretenden3ii da"cli3ei de pe #remea c/nd 1u-
1FH
< Liviu Rebreanu <
cau 0mpreun teatru 0n 4onor, "t/nd 0ntr-o zi la un pa%ar de bere cu 5erdelea, cu
care era prieten din copilne, 0i "pu"e c e zar# mare la 1udectone din pncina
anc%etei or/nduite de mim"trul 1u"ti3iei, 0n urma pl/ngem lui Ion +op-8laneta.u din
+ripa"! 2udectorul turbeaz .i a.teapt dintr-o clip 0ntr-alta "o"irea unei comi"ium de
la tnbunalul din Bi"tn3a, tnmi" " cerceteze .i " raporteze $r 0nt/rziere! To3i "e
0ntreab cine i-o $i $cut pozna a"ta 1udectorului>
< S-3i 0nc%ipui, drag 6a%ane, ce cap are .e$ul= "$/r.i z/mbind copi"tul! )u c
i-ar $i$nc! :iindc #orba ceea: corb la corb nu "coate oc%ii! -ar ru.inea pe el " "e
pomenea"c cu a"emenea bob/rnac! *red c mai bucuro" ar $i $o"t "-i $i tra" cine#a
dou palme 0n pia3a bi"encii, dec/t " p3ea"c una ca a"ta! S-a .i 1urat 0n" c nu "e
mulcome.te p/n nu a$l cine a 0ndemnat pe 3ran " $ac 1alba .i cine i-a $cut-o, .i
p/n nu-i bag 0n pu.cne pe to3i=
5erdelea "im3i o "geat prin inim auzind #e"tea .i mai ale" amenin3area
1udectorului! -e $ric "e g/ndi un moment " mrturi"ea"c copi"tului c el e autorul
pl/ngem .i "-l 0ntrebe cum " "e apere de "-ar 0nt/mpla "-l de"copere 0n cele din
urm> -ar 0.i lu "eama repede! Oric/t de prieten i-ar $i 8%i3 +op, tot "-ar putea "
"cape o #orb pe unde#a, c%iar $r #oie, .i "-l nenorocea"c! Apoi, cur/nd, .tiindu-
"e la adpo"t, o m/ndne pruncioa" 0i umplu pieptul, care parc-i zicea: ?,ite ce ai
$o"t 0n "tare " $aci tu, 6a%ana 5erdelea= Vezi ce putere ai> S mai po$tea"c cine#a "
te 0n$runte=i R/"e deci.iel, 0.i$rec m/imle .izi"e copi"tului, trg/nd cu oc%iul:
< 'a"-l c bine-i$ace, $ie #orba-ntre noi= S-l maizg/l3/ie ni3el .i pe dumnealui,
c prea "e $udule.te de parc-ar $i $rate cu "$/ntul +etru=
*um a1un"e aca", "trig pe Ion ;I-I po#e"ti ce-a auzit, a#/nd gri1 "-i
reamintea"c $oarte gra# c, orice I-ar 0ntreba comi-"iunea, el " "pun "u" .i tare c
1alba i-a "cn"-o un domn de la Bi"tn3a pe care nici nu .tie cum 0l c%eam! -up ce
$lcul "e 1ur .i "e 0nc%in c #a $ace 0ntocmai, 5erdelea declar cu
1GJ
< Ion <
mult demnitate c 0n "$/r.it a "o"it .i cea"ul drept3ii! Se credea 0n "u$letul lui
rzbuntorul nedrept3ilor!!! 'aura .i 8%ig%i 0mprt.eau m/ndria tatlui lor, mai cu
"eam pentru c 1udectorul n-a#ea buna-cu#iin3 nici " le "alute, c/nd le 0nt/lnea,
de.i le cuno.tea $oarte bine! -a"cli3a 0n" ar $i $o"t mai bucuroa" " #ad la rcoare
.i pe popa Belciug, pe care nu-l putea "u$eri oric/t cuta d/n"ul "-o %ngu.ea"c9 pe
cine a "co" ea de la imm, "co" rm/ne 0n #ecii #ecilor!
< :ii pe pace, ne#a"t, 0i zi"e 5erdelea tru$a., c nu "cap nici "$in3ia "a cu m/na
goal din comedia a"ta= Are " mn/nce .iel ru.inea cu %ngura, n-aign1=
)iciodat n-a "l.luit at/ta m/ndne 0n ca"a 5erdelea ca 0n zilele ace"tea! Viitorul
"e 0ntrezrea tranda$inu! -in toate pr3ile nde1dile bune "ur/deau!
'aura, de c/nd "e logodi"e, trecu"e pnntr-o "c%imbare mare! Serioa" $u"e"e ea
0ntotdeauna, dar acuma parc "eriozitatea 0i .edea mai bine! -e unde p/n atunci nu "e
potn#i"e deloc 0n preri cu mama ei, azi #orbeau ca dou to#ar.e .i nu "e "$ia "-o
0ntrebe mereu, ba cum "e gte.te cutare m/ncare, ba cum "e croie"c pantalonn
brbte.ti, ba cum "e $ac murturile!!! Era %otr/t " $ie o go"podin de"#/r.it, "
#ad +intea c, de.i ea n-a a#ut ze"tre, are 0n "c%imb at/tea alte ca%t3i pre3ioa"e 0nc/t
"e poate lua la 0ntrecere cu orice domni.oar din Ardeal! 4aiale" "e g/ndea c #a
iubi$oarte mult pe 8eorge, ca a"t$el "-l r"pltea"c pentru dezintere"area lui care, pe
l/ng c-i $ace cin"te, e o $loare a.a de rar 0n lumea a"ta materiali"t! -ar 0ndat ce
#oia "-.i 0nc%ipuie cum 0l #a iubi, "e izbea de nedumenre! )u c i-ar mai $i p"at de
Aurel ,ngu-reanu! 'a.itatea lui o "c/rbea, 0ndeo"ebi de c/nd auzi"e din gura
#iitorului ei "ocru pomelmcul neamurilor di"tin"e care, era "igur, o #or primi cu
bra3ele de"c%i"e! Totu.i "e 0ntreba 0n "u$letul ei dac tocmai "c%imbarea acea"ta bru"c
nu e o do#ad de egoi"m intere"at din partea ei>
'a urma urmelor Aurel i-a $o"t drag! (.i amintea cu c/t tremurare de inim 0i
dorea #izitele, cum i "e 0ntiprea 0n minte
1G1
< Liviu Rebreanu <
$iece #orb a lui, cu ce plcere dan"au 0mpreun la toate petrecerile!!! Amintirile o
zpceau! -ac a"ta n-a $o"t iubire, atunci ce-i iubirea>!!! Ade#rat c pe urm el "-a
purtat ur/t nea#/nd nici o tre"nre de indignare c/nd a a$lat c +intea i-a cerut m/na,
ceea ce 0n"emneaz c, pentru el, iubirea ei a $o"t o 1ucne $r pre3, o "impl trecere
de #reme! +oate 0n" c .i ea a $o"t #ino#at, c n-a $cut cu el dec/t e7erci3ii de
coc%etne!!! -ar +intea> Se ro.e.te g/ndindu-"e la "rutarea lui de logodn, la
"tr/ngerile de m/n, la #orbele lui de drago"te .optite cu o 0n$lcrare "t/ngace! Toate
nu "t/rne"c ni-mic 0n inima ei, a$ar de o "$ial aproape dureroa"!!! +/n acuma
c/te#a "ptm/ni a#u"e"e con#ingerea c iubirea e ce#a $oarte poetic, eteric .i
romantic, ce#a "cldat 0n "erenade, o$tri a"cun"e .i #i"ri la lun9 crezu"e c cel care
#a iubi-o aie#ea #a rpi-o 0ntr-o noapte $r "tele! Iar azi e 0n pragul cununiei .i, 0n loc
de $raze pompoa"e, mintea ei $rm/nt numai buctne, go"podne, proz .i, pnntre
ace"tea, donn3a #ag de-a #edea pe 8eorge mare, $rumo" .i bun!!! 'ucr/nd la tru"ou,
rm/nea de"eori cu m/imle 0n poal .i cu oc%ii 0n gol, a.tept/nd parc un r"pun" care
nu putea #eni! +intea 0i "cria 0n $iecare zi .i ea primea "cn"onle cu o "tr/ngere de
inim din ce 0n ce mai mare! (i era $ric de c%pa 0n care #or 0nceta 0nc%ipuinle ce o
0ngn1orau!
Acuma ar $i a#ut ne#oie de un du%o#nic "u$lete"c care "-i 0n3eleag tulburarea
.i" i-o a%ne! 4ama ei0n" n-ar$i0ngduit 0n ruptul capului a"emenea zbuciumn! -ac
ea, care "e credea o martir a c"niciei, nu .i-a pu" niciodat 0ntrebri pctoa"e, cum
ar putea "-.i pun 'aura care a dat pe"te un om de "eam, nu cum a $o"t 6a%ana
5erdelea! A.a ce#a ar $i o $rdelege nemaipomemt!!! 8%ig%i iar.i nu era 0n "tare
"-i ptrund g/ndurile! Era prea copilroa" pentru ni.te lucruri at/t de "erioa"e!
'aura 0ncerc " "e "$tuia"c cu ea, dar r"pun"urile ei nai#e .izgomotoa"e nu-i
n"ipeau .o#inle! *u prietenele ei, oric/t ar $i $o"t de intim, tot nu 0ndrznea "-.i
de"c%id inima p/n 0n $und! )umai Titu ar $i lini.tit-o, dar el
1G2
< Ion <
parc nici nu #rea " .tie de $ericirea ei! )iciodat, de c/nd "oarta ei e aproape "
"e %otra"c, n-a cutat "-i u.ureze 0ndoiala!!! El prea 0n"trinat de nzuin3ele ei, ca
.i c/nd ar tri0n alt lume!!!
(ntr-ade#r, Titu, czut 0n mre1ele iubim ptima.e, nu mai tria dec/t pentru Roza
'ang! -up c/te#a 0nt/lnin, $emeia 0i cucen"e toate g/ndurile .itoate "im3unle! Ea 0l
preocupa ziua-noaptea, tulbur/ndu-i, c%inuindu-l .i$ericindu-l! Re"tul lumii, pentru
d/n"ul, parc nici nu mai e7i"ta! )u trecea o zi $r " "e duc prin 2ido#i3a, " "e $ac
luntre .i punte barem "-o #ad, "-i culeag un z/mbet cu 0n3ele" "au o pri#ire
drg"toa" cu care "-.i m/ng/ie donn3ele p/n "e #a IVI ci ipa nepre3uit c/nd "-o
poat "tr/nge iar 0n bra3e! )imic nu-l mai intere"a a$ar de Roza, nici c%iar lecturile
lui, cci0n $iecare $raz, pnntre toate r/ndurile 0i r"rea mereu ea .i numai ea,
ademenitoare .i "t/rnindu-i noi po$te! *ea"uri 0ntregi 0.i tortura creiem " cizeleze
c/te-un #er" "au mcar #reo imagine 0n care "-o nemurea"c pe ea!!! -oamna 'ang de
alt$el "e "im3ea mgu%t c a de.teptat o iubire at/t de puternic 0n inima t/nrului$r
trecut ;I-I r"pundea cu coc%etm #e.nic noi! I"te3imea ei in"tincti# n"cocea cu
u.unn3 prile1urile de 0nt/lnire .i de 0mbr3i.are! +a"iunea acea"ta o 0n#iora .i o
0n$rumu"e3a! Trebuia " $ac "$or3ri " "e "tp/nea"c .i " nu-.i piard capul cu totul!
+ruden3a $emeii 0n" trezea o gelozie $urtunoa" la Titu, cruia 0i prea ru de orice
pri#ire aruncat altuia, de orice #orb "c%im-bat cu altcine#a, iar mai t/rziu 0ncepu
"-l doar .i g/ndul c Roza trie.te 0ntr-o ca" cu 'ang .i c c%iar "e culc 0n acela.i
pat! (i umbla prin minte "-o de"part de "o3ul ei .i "-o ia de ne#a"t, 0ntr-un moment
de 0n"u$le3ire 0i "pu"e .i ei ce-a %otr/t, .i ea 0i mul3umi cu un uragan de "rutri!
(ndat 0.i ddur "eama am/ndoi c, de #reme ce el n-are nici un c/.tig, ea n-ar putea
tri nici o zi $r 'ang! Atunci Titu 0i $gdui c o #a duce cu el 0n Rom/nia, c/nd #a
$i " plece! -eocamdat 0n" nu "e mai g/ndea "erio" " "e arunce 0n #/rte1ul
necuno"cutului!
-up dibuinle 0nceputului "e 0nt/lneau mai ale" aca" la
1GK
< Liviu Rebreanu <
ea, 0n timpul c/nd 'ang era la .coal! Titu "e obi.nui cur/nd .i nu-i mai $u $ric "
nu-i prind brbatul! (.i 0ntocmi c%iar o rep%c "tra.nic pentru orice e#entualitate:
?-omnule, ne iu-bim, .ite ur/m= Slobod e.ti" iei orice %otr/re=i
*u#intele ace"tea i "e preau .i demne, .i eroice! -in nenorocire, n-a#ea ne#oie
de a1utorul lor! 'ang era mai orb ca to3i brba3n .i nici nu #i"a mcar "-i bnuia"c!
-e multe ori, 0n pauze, repezindu-"e aca" " mai trag o du.c de rac%iu ca "-
.i0ntrea"c energiile pedagogice, g"ea pe Titu 0ntre patru oc%i cu Roza! )u "e mira
.i nu "e "upra, ci zicea #e.nic $oarte "enin:
< AI*I e.ti, amice> E.ti drgu3 c mai 3ii de ur/t ne#e"tei mele, c eu n-o prea
r"$3! *e #rei, am 0mbtr/nit!!! -ore.ti un p%rel>
Titu nu "e mai ducea nici prin Armadia! -e la "erata dan"ant nu #orbi"e mai
mult de dou ori cu 'ucre3ia -ragu! -e c/nd putea "tr/nge 0n bra3e pe Rozica, nu
maizicea c are ne#oie de iubir0 #aporoa"e! ?Oac%e.a cu oc%ii #erzii, cum o
preamn"e el odinioar0n poezie, nu-l mai in"pira c/tu.ide pu3in! I "e prea o mic
ipocnt 0ncrezut!!! -e alt$el nu mai "im3ea nici o trebuin3 " po#e"tea"c
mmnuicum a cucent iubirea Rozei! +a"iunea ade#rat merge m/n 0n m/n cu
di"cre3ia!
5erdelea, 0ncura1at c una din $ete .i-a g"it norocul urm/nd "$aturile lui
0n3elepte, "e $rm/nta acuma " a"igure .i #iitorul biatului! A"t$el nu "cpa nici o
ocazie de a reaminti lui Titu c #remurile "unt grele, c omul trebuie "-.icroia"c un
drum 0n #ia3, c anii trec ca #/ntul .i cel ce n-a muncit n-are la btr/ne3e, .i 0n "$/r.it
c-ar $i bine " "e g/ndea"c .i el la ziua de m/ine! Titu "e 0n$una 0n3eleg/nd, cci orice
a"igurare de #iitor 0n"emna o de"pr3ire de Rozica! -ar iar.i nu putea "trui " "e
eternizeze 0n lene#ie .i deci r"pundea morocno":
< Am zi" c eu nu #reau> 8"i3i-mi o "lu1b, orice ar $i, .i iat c m duc= -ac
nu "unte3i 0n "tare " 0n3elege3i talentul meu, am " m $ac c%iar .i mturtor de "trad,
ca " # "cpa3i de mine .i " nu-mi mai bate3i capul c "unt tr/ntor .i mmic
1GA
< Ion <
maimult=
Suprarea lui 0i m/%nea pe to3i din ca"! :etele "reau ;I-I luau aprarea!
-a"cli3a, 0nduio.at, $cea "emne indignate lui 5erdelea "-l la"e 0n pace, pe c/nd
0n#3torul, 0ncurcat, "e "crpina 0n cea$ .i, #r/nd "-o dreag, 0l 1ignea mai ru!
Vizitele prea de"e la doamna 'ang 0ncepur cu #remea " bat la oc%i o#reimii
din 2ido#i3a! :etele %a%amului *a%an, btr/ne .i0ncnte, nea#/nd alt treab .i$iind
#ecine cu 'ang, "e apucar " p/ndea"c de c/te ori #ine Titu, " "e uite la cea" c/nd
intr .i c/nd ie"e! ;i, deoarece Roza $cea pe m/ndra $a3 de ele .i le pri#ea de "u",
r"p/ndir #orba c 0ntre un-guroaica lui 'ang .i$eciorul da"clului din +ripa" nu
poate $i lucru curat! -e atunci0ncolo oc%iicare urmreau pa.ii luiTitu "e 0nmul3ir, iar
.tirea c Rozica pune coarne lui 'ang "e 0ntin"e, trecu .i0n Armadia "t/rnind "enza3ie
pnntre 0n#3tom de acolo, .i 0n "$/r.it a1un"e la urec%ile lui 5erdelea! Btr/nul nu era
0mpotn#a unor a"t$el de pierden de #reme, dar pun/nd 0n legtur ner#ozitatea .i
nep"nle lui Titu cu z#onul ace"ta, "e temu " nu izbucnea"c cum#a #reun "candal
care " peri-c%teze #iitorul biatului .i "e pu"e deci cu tot dinadin"ul "-i g"ea"c mai
cur/nd barem un loc de "ubnotar unde#a, ca "-l 0ndeprteze din bra3ele iubini
prime1dioa"e! 4ai ale" c aproape 0n acela.i timp, dar pe alte ci, #e"tea "o"i .i la
cuno.tin3a $etelor .i a doamnei 5erdelea care nu .tia cum " ble"teme mai a#an pe
ticloa"a ce nu "e "$ie.te a-.i pune mintea cu un copil!
A"t$el toat $ami%a "e bucur c/nd 0n#3torul, 0ntr-o "ear, #e"ti c a 0nt/imt 0n
Armadia pe notarul din 8argalu, care tocmai are mare ne#oie de un a1utor pnceput .i
ar primi cu plcere pe Titu, pltindu-i o lea$ $oarte bun! Titu 0nglbeni!
< 8argalu> zi"e d/n"ul cu gla" "tin", m"ur/nd 0n g/nd deprtarea dintre
2ido#i3a .i locul "urg%iunului!
< 8argalu!!! )u e departe, r"pun"e btr/nul, parc ar $i g%icit ro"tul 0ntrebm!
Al .aptelea "at de la Armadia!!! )otarul e un om de i"pra#! A#e3i " # 0n3elege3i ca
$ra3ii! ;i pe urm
1GB
< Liviu Rebreanu <
acolo po3i "tr/nge .i bani, cci nu #ei a#ea nici o c%eltuial, 0nc/t " po3i pleca
mait/rziu unde te 0ndeamn inima!!! )u-i #orba " te 0mpotmole.ti 0n 8argalu! E
ce#a pro#izonu!!!
5erdelea #orbea at/t de bl/nd c Titu nu g"i putin3a " "e "upere! -ar, $iindc
#oia " "e "$tuia"c mai 0nt/i cu Rozica, r"pun"e 0n doi peri:
< Bine, bine!!! Acum " m mai g/nde"c .i eu pu3in, o zi, dou!!! * doar nu
arde!!!
Roza 'ang, "im3ind c lumea $or$ote.te, 0l po#3ui " "e duc, dar 0l pu"e " 1ure
c nu o #a 0n.ela .i c #a #eni c/t mai de" po"ibil! (n "c%imb 0i$gdui .i ea c #a
merge "-l #ad, $iindc de acum nu mai poate tri $r iubirea lui, de.i trebuie " $ie
cu oc%ii0n patru, ccio lume 0ntreag umbl "-i"$/.ie imma!!!
(n 1oia c/nd 5erdelea #zu iar 0n Armadia pe :nedman .i-l 0ncuno.tiin3a c
"ptm/na #iitoare Titu poate pleca la po"t, pe la amiaz "e 0nt/lni, prin $a3a %ceului,
na" 0n na" cu 1udectorul, care tocmai ie.ea de la "lu1b! (n#3torul "alut re"pectuo",
dar bg de "eam c ungurul 0ncrunt din "pr/ncene $r mcar " mi.te din cap!
-up ce "e deprt c/3i#a pa.i, 1udectorul 0l "trig 0napoi .i-l 0ntreb bru"c, pri-
#indu-l a"pru .i i"coditor:
< A"cult, domnule 5erdelea, dumneata ai$cut unui3ran din +ripa" o pl/ngere,
la mim"ter, 0mpotn#a mea>
(n#3torul .o#i o clip .i pe urm r"pun"e b/lb/ind cu %mba de plumb, abia
g"ind cu#intele ungure.ti0n minte:
< Eu= Oo, cum # 0nc%ipui3i una ca a"ta> Eu care!!! re"pectul legilor!!!
< :oarte bine, mormi1udectorul 0ntorc/ndu-i"patele cu di"pre3!
(nt/lnirea acea"ta 0i 0n$ip"e un cui 0n imm! Va"zic ungurul bnuie.te, poate
c%iar .tie "igur, c el e autorul reclama3iei>!!! +/n aca" 0ntoar"e .i "uci toate urmrile
po"i-bile ale nenorocitei 0nt/lmr0! -ar cum " $i a$lat ungurul> Sau poate c%iar el
0n"u.i o $i "cpat unde#a #reo #orb trdtoare> *u neputin3 n-ar $i, cci 0ntre
prieteni cam are .i el obiceiul
1GC
< Ion <
" "puie #rute .i ne#rute! Apoi $u"e"e de"tul de nerod " "e 0ncread c l-a pocnit
at/t de ur/t 0nc/t parc-l .i#edea de"ti-tuit, de nu .i 0ntemni3at!!! -ac 0n" "e
do#ede.te acum aie#ea c el a $cut 1alba, atunci ungurul e 0n "tare "-.i 0mp%nea"c
amenin3area! Vorbele de deunzi ale copi"tului 0i r"unau 0n urec%i iar.i, parc
mai0n$rico.toare!
Aca" tocmai "o"i"e "cn"oarea lui +intea care %otra cunu-nia pentru -umimca
Tornii! Se "i% " "e bucure, ca .i ceilal3i, dar inima 0i rma"e mo%or/t! 8"i un prete7t
.i "e repezi pe"te drum, la 8laneta.u, " reamintea"c lui Ion c, dac #a "u$la #reun
cu#/nt, #a $i $oarte ru pentru am/ndoi! :lcul i "e pru cam nep"tor, de.i "-a 1urat
iar.i c mai bine "-l taie 0n buc3i dec/t " #/nd tocmai pe domnul 0n#3tor care i-
a $cut numai bine! 2urmintele lui totu.i nu-l Iini.tir! -in toat purtarea lui Ion parc
citea .i mai lmunt pnme1dia!
Su$letul i"e umplu de o 0ngn1orare dureroa"! :ami%ei0n" nu "e 0ndura "-i
mrtun"ea"c mmic! -e ce " le tulbure bu-curia> 'a urma urmelor poate $rica 0l $ace
" e7agereze, poate c con.tiin3a #ino#3iei 0.i bate 1oc de d/n"ul!!! ,n "trop de
nde1de 0i picura 0n inim, pornind o lupt #a1nic cu pre"im3inle rele!
B
Va"ile Baciu "e z#/rcoli toat noaptea ca pe 1ratic! Baba :iroana parc-i urni"e 0n
creien toate g/ndurile care acuma nu-.i mai reg"eau locurile! Stin"e lampa bru"c ca .i
c/nd i-ar $i$o"t ru.ine de lumin! +nn 0ntunenc putea geme mai"lobod! +atul i "e prea
de $ier, oric/t 0ndrepta paiele "ub cear.a$ ca un bolna# o"tenit de zcere! -up cuptor,
Ana, cu re"pira3ia "upt, 0.i a"cu3ea auzul, 0ntocmai ca 0n noaptea c/nd "e $r/n"e"e
0nt/ia oar 0n bra3ele lui Ion, p/ndind "omnul tatlui ei .i a.tept/nd, la $iece mi.care,
"-o 0n%a3e de picioare, "-o trag 1o" din culcu. .i "-o zdrobea"c!!!
Spre ziu, $ata a3ipi pu3in! */nd "e trezi, "periat, 0n ca" ptrun"e"er zorile albe
de iarn .i btr/nul nu "e mai#edea!
1GF
< Liviu Rebreanu <
(n "u$letul ei groaza "e m"ura cu prerea de ru! Barem de-ar $i btut-o, ar $i
"cpat de ad"tarea acea"ta mai c%inuitoare ca orice durere! 'acnmile .i #aietele i-ar $i
u.urat "u$enn3a trupea"c, 0n #reme ce a"t$el o piatr de moar 0i turte.te 0ncetul cu
0ncetul imma, #r/nd " "toarc un r"pun" la 0ntrebarea: ce #rea " $ac tata> Ea de
mult 0.i 0nc%ipuia c btr/nul .tie cu cine a pctuit .i "e minuna mereu c tace!
,neori "e g/ndea c 0nadin" a.teapt p/n "e #a 0ntoarce Ion de la munte! -ar acuma
$lcul era iar aca" .i Va"ile Baciu "e nt/ngea 0n tcere!
-ou zile "pla"e .i $ier"e"e 0n tind ru$ele murdare9 azi a#ea de g/nd " le laie .i
" le %mpezea"c 0n 8/rla +opii ce curge 0n do"ul ca"ei, la captul grdinii! Se 0ncal3
cu opin-cile, 0.i "u$lec poalele .izadiile, .i porni cu toporul "ub"uoar, " "parg
g%ea3a .i "-.i potri#ea"c locul! (n grdin zpada r/dea, alb .i"tic%toare, ca obrazul
unei$ecioare nepn%nite! Anei parc-i era mil "-o calce cu opincile greoaie .i " "trice
po1g%i3a de $ulgi proa"pe3i care "u"pinau durero" "ub pa.ii ei! -in c/te#a lo#itun de
topor de"$und o gaur rotund 0n g%ea3a groa" de-o palm .i cptu.it cu omt! Apa
zbucni a$ar 0n bolbocin m/nioa"e, ca .i c/nd "-ar $i cznit " "e "mulg de "ub
ap"area 0n#e%toarei de g%ea3, 0nmuind .i m/n1ind $r cru3are zpada de
primpre1ur!!! Apoi $ata "e du"e .i "e 0ntoar"e, a#/nd "ub"uoar un co. de ru$e ude de
le.ie, pe"te ru$e "caunul de lut .i mami, iar 0ntr-o m/n aduc/nd o oal cu ap
$ierbinte 0n care "-.i dezmor3ea"c degetele c/nd o #a $i rzbit gerul!
(.i 0mpr3i"e treburile a.a 0nc/t " "e poat 0ntoarce de mai multe ori 0n ca" cu
buc3ile lute .i %mpezite, " #ad dac a #enit btr/nul! Btea zdra#n cu maiul ru$a
a.ezat pe "caunul lung .i cu picioare "curte, ca " ia" mai 0nt/i le.ia, apoi o ddea 0n
g/rl! O btea iar .i iar o ddea prin ap, p/n ce rm/nea ca zpada de curat9 pe
urm o "torcea bine, o "cutura .i o punea la o parte!!! 8erul 0i d/rd/ia carnea .i oa"ele!
Obo"eala o i"to#ea din ce 0n ce! )u "im3ea 0n" mmic! Apa $ierbinte "e rci 0n oal,
uitat! (n "c%imb capul 0iduduia de aceea.i0ntrebare aprin": ?*e
1GG
< Ion <
#a $ace>i ;icu c/t "e 0nte3ea, cu at/t lua parc mai multe 0n3ele"uri: ?*e #a $ace
tatl ei, ce #a $ace Ion, ce #a $ace lumea!!!i
I "e "tatornici"e 0n creien "iguran3a c Baciu "-a du" la Ion!!! .i acuma g%icea
mereu, ba c #a $i bine, ba c #a $i ru!!! (n r"timpuri totu.i, $r "-.i dea "eama, "e
oprea din lucru, tru-dit de po#ara ce-o purta "ub imm! -e"eori pri#irea i "e "clda
pierdut 0n apa care "e zbtea la picioarele ei, c/nd i"pititoare ca ni.te .oapte de
drago"te, c/nd amenin3toare ca un du.man 0n"etat de rzbunare! -ar g/nduri de
moarte nu "e mai puteau apropia de "u$letul ei! Ba, aduc/ndu-.i aminte cum era c/t
pe-aici "-.i $ac "eama a"t-#ar, umbl/nd pe l/ng Some., "e mira ce ne"ocotit a
$o"t .i repede "e 0ndrepta din .ale, re"pira ad/nc ;I-;I m/ng/ia p/ntecele rotund, 0n
ne.tire, cu m/imle crpate .i ro.ite de 0ng%e3!!!
Va"ile Baciu pleca"e 0n $aptul zilei, bru"c, dup o noapte 0ntreag c%inuit de
.o#in.ic%ibzuin! 4intea lui, neobi.nuit cu $rm/ntarea g/ndurilor, clocoti"e
ne0ncetat ca o oal p%n .i de"copent, uitat pe un 1ratic mare! O ru.ine ame3itoare 0i
"tr/ngea inima, nu pentru c $ata a rma" 0n"rcinat, ci pentru c 8eorge nu #ine "-o
ia!!! dac a p/ngnt-o! Ru.inea 0l 0n$una 0n" c/nd 0.izicea c, deoarece $lcul nu "e
grbe.te " $ie om de treab, #a trebui " "e duc d/n"ul " "e 0n3eleag cu Toma, "
nu "e 0nt/mple " na"c Ana .i pe urm " 0ng%it to3i ru.inea cu pummi! -ar adic de
ce n-ar #eni 8eorge, precum "e cu#ine> Bine, poate c nu "e 0n#oie.te cu zg/rcitul de
tat-"u 0n pn#in3a ze"trei!!! -ar de ce nu trece mcar "-i "puie lui c uite a.a .i a.a,
c doar nu e pe"te nou mri .i nou 3ri> Ori poate n-o $i d/n"ul tatl copilului>
8/ndul ace"ta "e 0mbr/ncea uneori 0n mintea lui, 0i zdruncina tot "u$letul! Atunci "e
z#/rcolea 0n pat, "u$la ca un balaur, "uduia pnntre din3i .i era gata-gata " apuce de g/t
pe Ana .i "-o "tr/ng p/n 0i #a "toarce ei dezmin3irea! Se potolea 0n" alung/ndu-.i
din cap a"emenea 0nc%ipuire .i zic/ndu-.i con#in" c 8eorge trebuie "-.i $ac datona
.i, "pre a "e con#inge dep%n, 0ncerca "-.i reamintea"c amnunte din purtarea
$lcului, de pe #remea
1GH
< Liviu Rebreanu <
c/nd el 0i $gduia negre.it pe Ana ;I-I zicea ?mi ginerei9 mai ale" "e cznea "
retria"c noaptea aceea c/nd, de.i dobor/t de rac%iu, parc a auzit gemetele $etei
ame"tecate cu o $orial a"pr .i 0n$undat, cci atunci trebuie " "e $i 0nt/mplat poz-
na!!! Se 0n.ela "ingur"i%ndu-.i 0n urec%i0nc%ipuirea unor .oapte groa"e care n-ar putea
$i dec/t ale lui 8eorge .i care-i 0nle"neau "arcina .i-imulcomeau z#/rco%nle inimiT!
(n toat $rm/ntarea lui nu era nici o ur 0mpotn#a Anei! )I*I nu "e g/ndea mcar
"-o ia 0n "eam "erio"! O .tia "upu" .i n-o 0n#inuia! (i era necaz doar c-a $o"t at/t de
proa"t .i "-a dat lui 8eorge 0nainte de-a o $i cerut! Era 0n" "igur c a $cut-o 0n
credin3a de-a a"culta porunca lui, care mereu i-a btut capul cu $eciorul Tornii! *um
"-i g"ea"c #reo #in c/nd ea %abar n-are ce-i lumea, c/nd ar $i $o"t 0n "tare " "e
mrite cu Ion al 8laneta.ului, dac nu i-ar $i tiat-o d/n"ul>
(n "$/r.it, $iindc trebuia " %otra"c ce#a, 0.i zi"e c di"-de-diminea3 "e #a
abate pe la Toma, " z#/rle o #orb 0n treact, a.a ca din 0nt/mplare, " .tincea"c
g/ndurile lui .i pe-ale $lcului!
*um "-a luminat de ziu a pornit "pre Toma ca "-l nimerea"c negre.it aca",
le.ind pe poart "e g/ndi c trebuie " la"e la o parte orice "$ial .i " mearg de-a
dreptul "-l 0ntrebe 0n ce ape "e "cald!!! -up ce coti 0n" pe uli3a din do" .i 0ncepu "
"e apropie de ca"a lui Toma, %otr/rea 0i "czu pa" cu pa", iar locul i-l lu ru.inea
um$lat de m/ndne! ?Eu "-l rog pe Toma "-mi ia $ata> -ar mai bine "-mi "mulg
%m-ba= murmur zrind ca"a de piatr 0nl3/ndu-"e pe"te copen.ele celor dimpre1ur!
* doar nici eu nu-" $leandur, c-am $o"t .i primar 0n "at .i, "la# -omnului, am ce
bga-n gur!!!i
Trecu pe dinaintea ca"ei $r " 0ntoarc mcar capul! )umai cu coada oc%iului "e
uit .i #zu poarta mare, cu "t/lpii 0n$lori3i acoperir cu cote3ul de porumbei, apoi
co.arul "eme3 ca o ca" de om bogat, plin oc%i cu ppu.oi, apoi0n ograd o 0ntreag
ciread de #ite, dintre care unele %ngeau la un bulgre zdra#n de "are, iar altele
rumegau alene "u$l/nd $uioare albe
1HJ
< Ion <
de aburi pe na", apoi 0n".i ca"a cu acopen. de 3igl, cu $ere"tre domne.ti
0mpodobite cu c%enare late, #inete-0nc%i"e, cu $alnice cununi de porumb at/rnate de
cpnon dea"upra pri"-pei, cu u.a tinzii de"c%i", unde, pe #atr, ardea o $lacr uria.
0n 1urul creia "e mi.ca o $emeie .i un brbat, care parc era 8eorge, apoi grdina c/t
o %#ad, cu pomi mul3i, cu "toguri de $/n .i de paie, cu o claie de lemne tiate!
?Oameni cu "tare, ce mai calea-#aleai, 0.i zi"e Va"ile Baciu ca .i c/nd acuma .i-ar $i
dat de-abia "eama c/t de bogat trebuie " $ie Toma!
(.i adu"e aminte de ni.te locuri ale lui, "emnate cu gr/u de toamn, aproape de
drumul "pre pdure, de"pre care au-zi"e c i le-ar $i "tncat "niile ce "e duceau dup
lemne! -e mult "e tot gtea " mearg " #ad ce-i cu ele! (.i iu3i pa.ii! *ur/nd ie.i din
"at, uit/nd c porni"e la Toma, cuprin" numai de g/ndurile mo.iei"ale! (.ia$l
pm/nturile neatin"e, a.ternute cu p/nz groa" de zpad!!! :iindc tot a #enit p/n
aici .i pdurea era aproape, "e du"e " dea o rait, c%ibzuind c-ar $i bine "-.i mai care
c/te#a "nii de lemne p/n ce nu 0ncepe omtul " "e topea"c, cel pu3in " nu maiaib
gri1a a"ta p/n 0n iarna #iitoare! (n#/rtindu-"e prin pdure .i oc%indu-.i co-pacn de
tiat, 0i #eni 0n minte claia de lemne din grdina lui Toma .i apoi %otr/rea cu care
pleca"e de aca"! Atunci "e 0n$une c "-a l"at 0n$nco.at .i "e 0ntoar"e grbit "pre "at!
?Adic mie "-mi $ie ru.ine c n-au ei obraz> mormi el din ce 0n ce mai "uprat!
Apoi, dac-i a.a, "tai c 0ntorc eu co1ocul=i
8eorge adpa #itele! *umpna $/nt/nii "c/r3/ia a"cu3it 0n #reme ce gleata pi m
"e 0nl3a greoi!
Va"ile Baciu intr 0n ograd tr/ntind porti3a .i, apropiin-du-"e de $lcu, zi"e cu
gla" r"tit:
< Bine, mi 8eorge, apoi a.a te por3i tu cu mine> Apoi de-aceea te-am ogoit eu
ca oc%n din cap .i te-am 0mbr3i.at .i te-am cin"tit, ca " m $aci de ru.inea lumn .i pe
urm "-ntorci "patele>
8eorge, $oarte lini.tit, ndic gleata .i o r"turn pe"te g%ea3a de c/te#a degete ce
"e pnn"e"e 0n 1g%eabul de l/ng $/nt/n! Apa "e ro"togoli n#alnic, 0mpro.c/nd
boturile care
1H1
< Liviu Rebreanu <
"orbeau cumptat .i "pemndu-le, a.a 0nc/t toate "e 0nl3ar o clip ca la comand!
< *um ai zi", bade Va"ile> $cu $lcul, 0ntorc/nd numai capul .i3in/nd cu
am/ndou m/imle gleata goal!
)ep"area .i rceala lui 8eorge 0l "coa"er din 3/3/ni! Stri#i o "udalm 0ntre din3i
.i apoi urm, tot do1enitor, dar cut/nd " "e "tp/nea"c:
< Apoi #d c nu e.ti om de treab, mi biete, auzi tu>
< Apoi de ce> zi"e 8eorge nemi.cat!
< Apoi pentru c nu e.ti de treab, auzi> Te-ai legat de $ata mea, ai l"at-o cu
p/ntecele la gur .i amu te $aci c nici n-o cuno.ti!!! A.a 3i-i 3ie omenia, ai>
< Eu>
< Vezibine c tu=
:lcul ddu drumul gle3n, 0.i .ter"e m/imle pe cioareci .i #eni l/ng Va"ile,
p.ind $oarte greoi .i a#/nd pe $a3 un z/mbet comptimitor care-3i ple"nea obra1ii! Se
uit drept 0n oc%ii lui Baciu .i#orbicumptat, ca .ic/nd ar #rea " n"ipea"c din mintea
luionce 0ndoial:
< Apoi " .tii c gre.e.ti, bade Va"ile, c eu nu-" de #in= )u, crede-m= Eu pot
" pun m/na pe cruce c nici nu m-am atin" de ea!!! 4ie mi-a $o"t tare drag Anu3a .i
am #enit pe la dumnea#oa"tr .i m-am "ilit 0n $el .i c%ip " $acem cum e mai bine!
Apoi dac "-a 0nt/mplat alt$el, nu-i #ina mea, bade Va"ile! * eu m-am dat la o parte
c/nd am #zut cum a ie.it altul noaptea din ca" .i0nc am auzit ce-am auzit!!!
Va"ile Baciu pncepu 0ndat .i "im3i ca .i c/nd I-ar $i tr"nit cu o mciuc 0n
cre.tetul capului! Oc%n i "e ro.ir .i ograda 0ncepu " "e clatine mereu mai tare, apoi
" "e 0n#/rtea"c parc "-ar $izdruncinat pm/ntul! 4ai a"cult o #reme 1ela-nia
$lcului, imputrile lui, m/ng/ierile lui, dar nu le mai 0n3elegea! Vzu ca prin #i" cum
#ine "pre d/n.ii mama lui 8eorge, care #orbi mult cu gla"u-i pl/ngtor, 0.i $r/n"e
m/imle, "e 0nc%in, "e uit "pre cer!!! (n creiem lui 0n" nu mai ptrundea nimic! Acolo
"e z#or/"e "ingur g/ndul c
1H2
< Ion <
8eorge nu-i #ino#at .i acuma "e z#/rcolea ca o $iar prin" 0n capcan!
Se 0ntoar"e aca", $r " .tie cum, nucit, blbnindu-"e pe picioare mai ru
dec/t dac ar $i but trei zile .i trei nop3i! -rumul i "e pru ne"$/r.it! -e-abia a.tepta
" "o"ea"c, " "e izbea"c cu capul de to3i pere3ii, cel pu3in a"t$el "-.i a"t/mpere
c%inul ce-l rodea ne0ncetat!
*/nd de"c%i"e poarta, #zu pe Ana care #enea de la g/rl cu co.ul 0ncrcat de
ru$e %mpezite! *um o zri, Va"ile "im3i o tre"nre aprig! (ntr-o clip mintea i"e
lumin iar .i0n g/ndurile lui r"ri Ion al 8laneta.ului, cu o 0n$3i.are di"pre3uitoare .i
tnum$toare, art/nd cu m/na p/ntecele Anei! Apoi, repede, $ata di"pru, rm/n/nd 0n
oc%ii lui numai burta ei 0ncin" cu betele tncolore pe"te zadiile "ume"e, o burt uria.,
#ino#at, ur/t, a3/3toare, 0n care ru.inea "e l$ia "$idtoare .itru$a.!
*/nd a dat cu oc%ii de tatl "u, Ana "-a oprit 0ncremenit de pri#irea lui rece,
"truitoare .i "lbatic ce-i "trbtea 0n inim ca un pumnal! 8roaza i "e trezi 0n "u$let
at/t de "$/.ietoare c 0ncepu " 3ipe de"perat, cu un gla" $oarte "ub3ire:
< )u m omor0, ttuc, nu m omor0, nu m omor0= *o.ul 0i czu din bra3e,
ru$ele albe "e 0mpr.tiar prin
zpad, iar m/imle ei moarte "e 0ncruci.ar, ca o aprare, pe p/ntecele rotund 0n
#reme ce 3iptul ei "e repeta tot mai 1al-nic, mai "lab .i mai rgu.it!
(ntocmai ca $iara care, cu pri#irea "tp/nitoare .i-a ame3it prada, dar totu.i "pre a-
.i "pori plcerea "/ngeroa", mai a.teapt un r"timp 0nainte de-a o zdrobi, tot a"t$el .i
Va"ile Baciu "ttu pe loc "orbind cu oc%ii deznde1dea Anei .i a"cult/ndu-i"tngtele
0ngrozite care 0l 0ntr/tau ca ni.te 0ndemnuri #r1ma.e!!! (n "$/r.it, cu pa.i grei .i rari,
"e apropie de ea, 0.i 0n$ip"e m/na 0n prul ei .i, cu o "mucitur "etoa", o tr/nti 1o"!
Apoi porni "-i care pumni 0n cap, 0n coa"te, 0n burt, cu o iu3eal $ulgertoare,
g/$/ind .i mugind:
< Rapandul=!!! Rapandul=!!! Amu te omor=!!! )eru.inat=!!! :eciorul
8laneta.ului03itrebuia>!!! )a, rapandul=!!!
1HK
< Liviu Rebreanu <
@ipetele Anei "e 0nte3ir iar, mai dureroa"e .i mai deznd1duite:
< Iart-m, tat=!!! )u m omor0, tat=!!!
Vaietele ei, cu c/t mai "$/.ietoare, cu at/t pe Baciu 0l 0ntr/tau maitare .i-l $ceau
" rcnea"c maia#an, parc a"t$el ar $i #rut "-i 0nbu.e gla"ul! -eoarece 0n"
"tngtele $etei nu "lbeau, ci "e 0ngro.au ca .i c/nd ar iz#or0 acum din p/ntece, oc%ii
lui um$la3i de m/nie zrir din nou burta bat1ocoritoare .i 0ndat 0ncepu " o lo#ea"c
cu piciorul, icnind mai mul3umit, parc prin $iecare izbitur .i-ar $i rcont "u$letul!
4/inile Anei, 0ncruci.ate, "e "ileau in"tincti# " prind lo#itunle cr/ncene care-
iamenin3au rodul pcatului! ;icizmele grele cdeau mereu, "$r/m/ndu-i carnea
zdre%t de ger, zdrobindu-i oa"ele!
*a ni.te p"ri "periate alergau 3ipetele $etei, "e n"ipeau c%emtoare prin "at, "e
r"$r/ngeau pe"te dealurile zgnbu%te de $rig!!! Baciu o lo#ea mereu, parc tot mai
ne"turat! Apoi, ca "-i 0nbu.e #aietele, o tr/nti cu capul 0n zpada care "e ro.i 0ndat
de "/ngele ce-o podidi pe gur .i pe na", pe c/nd pieptul eitot mai %oria de gemetele
neputincioa"e!
Rcnetele .i "tngtele din ograda lui Va"ile Baciu "cular degrab 0n picioare tot
"atul! :emeile de prin #ecini "o"ir 0ntr-un "u$let, dar "e opnr "pim/ntate la poart .i
numai de-acolo 0ndrznir "-l roage:
< 'a"-o, bade Va"ile, c-aiomor/t-o!!! Tulai=!!! ,ite-o c nu mai "u$l=!!! Vai de
mine .i de mine c-a uci"-o=!!! Sri3i, oameni buni, c-o omoar=!!! Tulai=
-rept cel dint/i brbat "o"iA#rum care, cu cura1ul dob/ndit din numeroa"ele
btiii ce "-au de"$.urat 0n c/rciuma lui, intr de-a dreptul 0n ograd .i "e repezi la
Va"ile:
< -e"tul, omule=!!! )-auzi>!!! 5o, %o= -e"tul=
Baciu 0n" nu mai auzea mmic, iar c/nd A#rum i "e ag3 de bra3ul cu care lo#ea,
0l "cutur ca o pan, izbind mai0ndrt pe $ata ce acuma zcea nemi.cat, cu $a3a la
pm/nt, cu m/imle mereu 0mpreunate pe p/ntece, gem/nd $oarte rar .i prelung!
1HA
< Ion <
:emei .i copn, care au #zut "au auzit mcar ce#a, r"p/ndeau 0n "at #e"tea, cu
oc%ii mari de "paim:
< Va"ile Baciu bate de-un cea" pe Ana .i cic #rea "-o omoare=
*/3i#a brba3i de prin apropiere, 0ndemna3i de ne#e"tele lor, #enir .i 0ncercar
"-l o"toia"c, $r 0n" a "e repezi ca A#rum, $iindc omul, orice ar $ace 0n ocolul lui,
e "tp/n .i "trinul n-are ce " "e ame"tece! Va"ile Baciu, p%cti"it de mul3imea de
gur-ca"c .i "pre a "cpa de c%ilie%le din ce 0n ce mai "truitoare, t/r0 $ata 0n ca",
aproape le.inat, 0ncuie u.a .i urm btaia mai cu "ete! Stngtele ei "e auzir iar.i,
dar mai 0nbu.te:
< )u m omor0=!!! Iart-m=!!! Ttuc=!!!
+nn ograd .i0n uli3 lumea adunat 0.i$cea cruce, cltina din cap, pe c/nd o bab
0.i $r/ngea m/imle "pun/nd tuturor:
< A nebunit Va"ile, oameni buni, .i n-are "-o la"e p/n n-o omoar=!!!
:lorica, $ata #danei lui 4a7im Oprea, care "e mmeri"e a $i cea dint/i c/nd a
0nceput btaia, #z/nd acuma c nimeni nu e 0n "tare " "cape pe Ana din g%earele
tatlui "u, ddu $uga p/n la domnul 0n#3tor .i-l rug " #ie degrab " potolea"c
dumnealui pe Va"ile Baciu, c de ceilal3i oameni nu mai #rea " a"culte, at/ta-i de
pg/n! 5erdelea "ri 0ndat, 0.i pu"e plna .i alerg la $a3a locului "ocotind c, oric/t
ar $i de nebun Baciu, tot trebuie " "e ru.ineze .i " 0nceteze c/nd 0i #a porunci d/n"ul!
:ata 0n" trebui " rm/n " po#e"tea"c din $ir 0n pr ce .i cum "-a 0nt/mplat!
-omm.oarele .i doamna 5erdelea "e crucir de "lbticia be3i#anului de Va"ile .i-l
ble"temar .i-1 ocr/r cum "e cu#ine! Apoi 8%ig%i ie.i0n cerdac, urmat 0n cur/nd de
'aura .i de d"cli3a, " aud 3ipetele Anei! -egeaba, cci de-aci nu "e putea auzi
nimic! +e uli3 0n" era mai mult mi.care! Oamenu "e "tr/ngeau p/lcuri-p/lcuri .i
#orbeau art/nd de" 0n"pre locul poznei, mira3i "au 0ngn1a3i!!! 'a 8laneta.u 0n ograd,
Ion, de"copent, "ttea ca un par, cu urec%ile ciu%te "pre "at, cu $a3a-i o"oa" aprin" de
1HB
< Liviu Rebreanu <
o mul3umire "tranie9 6enobia, 0n poart, cuta parc pe cine-#a " "c%imbe o
#orb .i " a$le amnunte!
< Ai auzit, Ioane, ce-a $cut Va"ile Baciu> "tng 8%ig%i din cerdac, cu gla"
tremurat de mil!
< Auzit, #ezi bine, r"pun"e $lcul "tr/ng/nd nep"tor din umeri!
< (ngrozitor= murmur 'aura 0n$iorat!
< 'a" c bine-i $ace= 'a" "-o bat zdra#n, c i "e cade= adug Ion cu un
r/n1et rutcio" care-i0nnegritoat $a3a!
< )u 3i-e ru.ine obrazului " #orbe.ti a.a, a$un"itule .i "p/nzuratule= izbucni
doamna 5erdelea re#oltat! Voi nenoroci3i $etele .i le $ace3i de r/" .i pe urm # mai
bate3i 1oc de "u$enn3ele lor!!! Ticlo"ule=!!!
Ion "tr/n"e iar din umeri, 0n "emn c ocrile da"cli3ei .i intr pe o urec%e ;I-I $e"
pe cealalt! -ar apoi, auzind gla"ul 0n#3torului care "e 0ntorcea aca" #orbind tare cu
4acedon *erceta.u, intr repede 0n tind:
< -a ce-i, domnule 0n#3tor, ce minune "-a 0nt/mplat> 0ntreb 6enobia
nemaiput/ndu-.i "tp/ni cunozitatea!
< (ntreab-3i mai bine odra"la, c el .tie mai multe ca to3i= zi"e 5erdelea "uprat!
+/n am a1un" eu, "e i"pr#i"e btaia, po#e"tid/n"ul $ami%ei nerbdtoare, urc/nd 0n
prid#or! A l"at-o mai mult moart dec/t #ie, biata $at!!! Am #zut-o! @i "e $r/nge
imma! E p%n de "/nge .i zdrobit ca o grmad de carne! Vai de "u$letul ei,
nenorocita=!!! Acum Va"ile "-a mai a"t/mprat! '-am do1enit, dar 0n zadar! 6ice c Ana
e grea 0n #reo cinci luni cu Ion al 8laneta.ului .i c de-aceea a btut-o!!!
C
A doua zi Va"ile Baciu "e a.ez de diminea3 0n c/rcium .i bu p/n t/rziu dup
pr/nz, "ingur, 0ncruntat, tcut, izbind doar 0n r"timpuri cu pumnul 0n ma" at/t de
"tra.nic c A#rum tre"rea dup te1g%ea .i repede "e uita dac n-a "part cum#a #reo
"ticl "au #reun pa%ar, pe urm plti cin"tit p/n la un
1HC
< Ion <
ban, trecu aca" .i "e npu"ti iar a"upra Anei, p%n de #/nti, .i o btu p/n ce o
"coa"er #eciniT din m/inile lui!
A treia zi 0n" parc "e mai potoli! Spre amiaz lu de m/n pe Ana ;I-I #orbi
$oarte lini.tit, dar cu aceea.i luare rece .i ciudat 0n oc%i, cu care o 0ngrozi"e alaltien:
< A"cult-m, draga tatu, .i ia "eama bine ce-3i "pun, c-" om btr/n .i m/ncat
de toate necazurile din lume! O dat nu m-ai a"cultat .i tare ru ai p3it!!! Amu ce "
mai $aci> Ai gre.it, #ezi bine, c cine nu gre.e.te! A.a-i omul! -ar gre.eala 0ndreptare
a.teapt, altminteri ne-ar m/nca to3i c/inii!!! Amu m-am g/ndit .i eu, .i m-am
rzg/ndit, c-" mai %/r./it cu #ia3a!!! *u p/ntecele la gur #ezitu bine c nimem0n
lume n-are " te ia!!!
Va"ile Baciu "e opri, "cr/.ni din din3i! -ar nu 0ngdui "-l cotropea"c m/nia, ci,
0ng%i3ind "cuipatul, 0ntin"e g/tul .i urm mai rar, 0ndulcindu-.i iar gra$ul:
< Tu ai gre.it, draga tatu, tu "ingur trebuie "-3i 0ndrep3i gre.eala!!! A.a=!!! Ori
poate nu zic bine>!!! Ba zic, zic!!! Ei, .-apoi am "ocotit c " te duci tu la 8laneta.u
tu, c tu 3i I-ai ale", dac nu m-ai a"cultat, .i " te 0n3elegi cu $eciorul!!! *-a.a "e cade,
$ata tatu=!!! A.a= S # 0n#oi3i cum o $i mai bine, c eu n-am ce " m ame"tec!!! A.a,
draga tatii!!!
< Apoi " m duc, ttuc, b/lb/i Ana cu gla" pl/n", cu oc%ii 0ncremem3i de
"paim!
< Apoi " te duci, draga tatu, zi"e Baciu mo%or/ndu-"e iar!
;iAna porni0ndat "pre 8laneta.u, cu "u$letul greu, cu trupul zdrobit! 4intea-i era
"toar" ca un burete u"cat! )I*I o nde1de, dar nici ne0ncredere! 4ergea cum o purtau
pa.ii, ca un c/rne izgonit! (i iu3ea mer"ul groaza pn#ini ciudate a btr/nului0n care
$/l$/ia parc moartea ei!
Se pomeni 0n ca"a 8laneta.u lui, $r "-.i dea "eama dac a 0nt/lnit pe cine#a 0n
cale, dac a$ar e #reme bun ori e #reme rea! ;i 0n ca" #zu pe Ion "t/nd la ma", cu
un bnceag 0n m/n .i cre"t/nd o ceap mare, ro.ie, iar pe ma" #zu o p/ine de mlai
abia 0nceput, o bucat zdra#n de "lnin groa" .i ni.te "are pi"at 0ntr-un nod de
p/nztur! 'a #atr clipocea 8laneta.u,
1HF
< Liviu Rebreanu <
cu luleaua at/rnat 0n col3ul gurii, cu m/imle 0n poal, iar 6e-nobia "tr/ngea
1ratic "ub o crati3 cu trei picioare!
:ata "e a.ez nepo$tit pe la#i3, cci genunc%ii 0i tremurau ca pi$tia, .i rma"e cu
oc%ii umezi a3inti3i a"upra lui Ion care, lini.tit, ca .i c/nd nici n-ar $i znt-o, tia cu
bnceagul o mu.ctur de "lnin, o potn#ea pe o $e%e bun de mlai, o #/ra 0n gur,
t#lea prin "are ceapa cre"tat .i apoi 0mbuca dintr-0n"a cu mult po$t! Ana tcea
$r " .tie ce a.teapt .i "e minuna de nep"area lui ne0n3elea", atuncic/nd 0n
"u$letul ei clocote"c durerile numai .i numai pentru c l-a iubit pe el mai ad/nc dec/t
orice 0n lume!
(n ca" "e 0n"tp/ni"e o tcere $rm/ntat doar de mol$itul $lcu luicare, 0n
urec%ile Anei, r"una ba31ocoritor! Apoideodat gla"ul 6enobiei, a"cu3it .i mirat, parc
o trezi dintr-o aiurare:
< Ai mai #enit .i pe la noi, Anu3>
Ana nu .tia ce " r"pund .i totu.i 0.i auzi 0ndat #ocea ei 0n".i, pl/n"
.i$ncoa":
< Am #enit, lele 6enobie!!! am #enit pentru lonic!!!
Iar "e 0n3eleni tcerea 0n odaie! +e urm Ion "cr/.ni din3ii, mu.c/nd #/rto" din
ceap! :ata ndic "periat oc%ii "pre el, pe c/nd $lcile lui ron3iau rar .i pielea i "e
0ntindea .i "e 0ncre3ea pe obra1i!
Trecur a"t$el c/te#a clipe lungi! :lcul "e ro.i 0ng%i3ind 0n p%n, apoi zi"e 0ncet,
$r " "e 0ntoarc la ea:
< -a ce-i porunca, Ana> *e #rei cu mine>
< 4-a tnmi" tata pentru!!!
-ar nu putu i"pr#i! Rceala 0ntrebm 0i curm "curt gla"ul! Oc%n i "e umplur de
lacrimi, "e plecar .i "e oprir pe p/ntecele um$lat care, de "ug%i3unle pl/n"ului
"tp/nit, "e z#/rcolea ca o imputare! Ion "e uit la d/n"a ;I-I c/ntri burta cu o pri#ire
tnum$toare!
< Apoi dac te-a trimi" pe tine, ru te-a trimi", zi"e el, a#/nd un "ur/" de m/ndne
pe buze .i .terg/ndu-.i bnceagul pe cioa-reci cu mare bgare de "eam! A.a, Anu3=
A.a "-i "pui= *
1HG
< Ion <
eu cu tine n-am ce " m "$tuie"c, dar cu dumnealui om #orbi .i ne-om c%ibzui,
de "-o putea, c doar oameni "untem!!! -ar $r tocmeal cum " ne 0n#oim> *ine
dracu a mai #zut 0n#o-ial $r tocmeal> * nici noi nu "untem c/ini, nu, nu!!! S-i
"pui negre.it lui badea Va"ile, c-a.a 3i-am "pu", ca " .tie!!!
Ana ar $i #rut " mai #orbea"c, " pl/ng, "-l roage, "-i cad 0n genunc%i .i
totu.i "e pomeni cur/nd 0n uli3, merg/nd "pre ca", obo"it, "u$l/nd greu! +arc nici
n-ar $i auzit ce i-a "pu" Ion, .i nici po#e3ele 6enobiei care "e "i%"e "-o 0n#e3e cum " ia
cu bini.orul pe tatl "u ca "-l dea pe brazda cea dreapt!!! Sim3ea 0n" o cldur
mai#ie 0n p/ntece .idin c/nd 0n c/nd c/te-o u.oar z#/cnire ce-i umplea inima de
bucune mare .i o $cea " uite toate "u$enn3ele!
-e-abia 0n $a3a tatlui ei .i 0nt/lnind oc%ii lui mici, cu "c%-piri glbui, cu albul
brzdat de c/te#a #ini.oare aprin"e, cu pri#irea ptrunztoare .i "tranie, o cuprin"e
iar.i "paima .i bolboro"i uluit #orbe $r .ir! Va"ile Baciu nu 0n3ele"e mmic, dar
.im3i tot .i "e npu"ti a"upra ei rcnind:
< ,ite %o3ul .i t/l%arul=!!! Adic #rea "-l rog eu, " m miloge"c eu=
O clc 0n picioare .i o umplu de "/nge, url/nd .i 1ur/n-du-"e c mai bine 0i pune
capul pe tietor, mai bine "-i ard ca"a .i"-l tr"nea"c dec/t " "e duc d/n"ul la
8laneta.u!!!
-e-aci 0ncolo nu trecea zi " n-o bat, p/n o"tenea! Veci-nii "e obi.nuir .i cu
rcnetele lui .i cu gemetele ei, 0nc/t nici nu mai "reau " o "cape, mai ale" c Baciu
acuma o "nopea 0n ca", cu u.a z#or/t, " nu-l mai poat tulbura nimeni! :ata "e
1igri ca o "coab de at/tea bti, 0nc/t abia "e mai 3inea pe picioare! )umai p/ntecele
0i cre.tea zi cu zi, bomb/ndu-"e ne0ncetat, parc 0n ciuda luiVa"ile!
Tocmai pe"te #reo trei "ptm/ni Va"ile Baciu "e nimeri " "e 0nt/lnea"c $a3-n
$a3 cu Ion, pe uli3, aproape de ca"a preotului! Am/ndoi a#ur o tre"nre! :lcul
totu.i #ru " treac 0nainte, $r " "e oprea"c!
< *um, Ioane, treci a.a parc nici nu m-ai cunoa.te> 0i
1HH
< Liviu Rebreanu <
zi"e Va"ile Baciu, neput/ndu-"e "tp/ni, cu un r/n1et acru! )-ai tu, biete, nici un
pic de ru.ine>
< -a de ce " am> "e opri Ion rece .i "$idtor!
< Apoi nu .tii tu c $ata mea a rma" grea cu tine>
< )u #reau " .tiu mmic=
< )u #rei>
< )u=
< Bine, bine < "cr/.ni Va"ile < numai " nu-3i par ru, mi Ioane=
< -a de ce "-mi par mie ru> $cu $lcul mai0ndrzne3! 4ai bine ia "eama "
nu-3i par ru dumitale=
< Adic nu #rei "-o iei> Ai>
< )u #reau, bade Va"ile= */nd am #rut eu, n-ai#rut dumneata!!! Amu nu
mai#reau eu, uite-a.a= "$/r.i Ion, urm/ndu-.i calea "eme3 .i cu na"ul 0n #/nt!
Va"ile Baciu murmur o "udalm cump%t, 0ncle.t/nd pum-nii! 'umea 0ncepu iar
" "e clatine 0n 1urul lui, 0ntocmai ca atunci 0n ograda lui Toma Bulbuc, c/nd a "im3it
0nt/ia oar c i "e nruie "u$letul! (ntin"e pa.ii " a1ung aca" mai repede .i, cum "o"i,
$r nici o #orb, "e repezi la Ana, parc mai $urio" ca totdeauna! :ata "e prbu.i"ub
ploaia de lo#ituri, 3ip/nd de"perat:
< Tat, nu m omor0=!!! )u m omor0= )u m omor0=!!!
2JJ
Capitolul 'I
),)TA
1
)otarul din 8argalu, 1ido# ca mai to3i notarii comunali din Ardeal, primi pe Titu
$oarte clduro", deoarece auzi"e c e poet .i nu #oia " "e cread c el nu .tie "
aprecieze poezia, mai cu "eam $iind dintre notam cei de mod #ec%e care nu prea
.tiau mult carte! (i potri#i o odaie de culcare la primrie, 0n cabinetul unde "e o$iciau
c"tonile ci#ile, ca " nu-l "upere nimeni .i " poat lucra 0n ti%n, c/nd i-ar #eni
in"pira3ia, $ire.te a$ar de orele de birou!
< +oe3ii au ne#oie de "ingurtate .i de iubire, 0i zi"e notarul trg/nd cu oc%iul!
AI*I 0n" #a trebui " te mul3ume.ti cu muze mai ru"tice= 5e%e%e=!!!
4a"a o lua 0mpreun cu $ami%a :nedman: notrea"a, o e#-reic %abotnic, gra",
#e.nic murdar .icu obra1ii0n3e"a3ide pi"trui, apoi o $eti3 de #reo cinci"prezece ani,
care "e 0ndrgo"ti de Titu de la prima #edere, nd1duind c-i #a $ace .i ei poe-6II, .i
0n "$/r.it un bietan de #reo douzeci de ani, "tudent 0n drept, care 0n#3a aca" .i
numai la e7amene "e ducea la *lu1!!!
Totu.i Titu "e "im3ea ru aici .i, 0n "inea lui, ble"tema c%pa c/nd "-a 0n#oit "
plece de-aca" .i " "e de"part de Roza! -e"pr3irea acea"ta 0i rni"e inima ;I-I
zdrobi"e c%iar drago"tea de #ia3! (ncerca " "e m/ng/ie c 0n $iecare 1oi "e #a duce cu
:nedman 0n Armadia, iar de acolo, "ub prete7t c #rea "-.i #ad pnn3ii, "e #a repezi
0n 2ido#i3a " "tr/ng 0n bra3e pe doamna 'ang! -ar o "ptm/n $r Roza i "e prea
o #e.nicie!!! Apoi mai a"cundea 0n "u$let .i durerea c nici n-a putut mcar "-.i ia
rma" bun de la ea la plecare! Au $o"t
2J1
< Liviu Rebreanu <
ne#oi3i " "e de"part ca doi "trini, $r o "rutare $ierbinte, $r o lacnm
alintoare, cci 'ang "-a mmerit " tr/nd#ea"c toat #remea pe aca", tocmai0n ziua
aceea! -oar o "tr/ngere de m/n tremurtoare .i o pri#ire 0nmuiat 0n regrete a putut
aduce cu "ine 0n "atul "trin care i "e prea mai mo%or/t ca o temni3!!! ;i #ina tuturor
"u$enn3elor lui cdea numai 0n "arci-na notarului! -ac nu ar $i ie.it d/n"ul 0n calea lui
5erdelea, niciTitu n-ar $i trebuit " pr"ea"c pe Roza!!! -e aceea t/nrul pri#ea pe
:nedman .i toat $ami%a lui ca pe ni.te du.mani de moarte ;I-I ura c/t "e putea 0n
0mpre1urrile 0n care "e g"ea!
-e c/nd a 0nceput " iubea"c pe Rozica, l-a cuprin" o drago"te deo"ebit pentru
to3i unguni .i o#reu, $iindc ea era un-guroaic mntat cu un o#rei! -rago"tea "e
mani$e"ta prin plcerea de a #orbi ungure.te! Venind acuma 0ntr-un "at ungure"c, .i-a
0nc%ipuit c, auzind .i #orbind mereu ungure.te, #a a#ea impre"ia c e tot 0n
apropierea Rozei .i a"t$el 0.i #a mai rcori dorul! @ranii care a#eau treburi pe la
primne #orbeau 0n" mai mult rom/ne.te, 0nt/i pentru c tuturor le era mai la
0ndem/n .iapoi$iindc notarul 0n"u.i nu cuno.tea %m-ba "tatului dec/t tocmai c/t 0i
cerea "lu1ba, iar aca" "poro#ia numai e#reie.te "au rom/ne.te, cci notrea"a, cu
toate "i%n3ele, nu $u"e"e 0n "tare " 0n#e3e nici o boab ungure.te! Singur $eciorul
notarului, "tudentul, "e pre$cea c nu pncepe rom/ne.te9 deoarece 0n" 0.i ddea aere
de gra#itate "a#ant, luiTitu 0i era "c/rb de el .i-l ocolea!
Amr/t .i m/%nit, Titu totu.i "e apuc "erio" de munca ce i-o 0mpr3ea cu drnicie
:nedman care, ne$nnd "igur c/t #reme #a "ta la d/n"ul poetul, cuta " pro$ite de
%rnicia lui "pre a-.i pune la zi lucrrile rma"e .i 0ngrmdite de Iun i de zile! +e Titu
0l pi ic-ti"ea monotonia acelora.i$ormule .itipare, dar nu-l 0mpiedica de a munci cu
r/#n 0n a.teptarea zilei de 1oi, c/nd #a re#edea pe Roza! Se "im3ea c%iar m/ndru c "e
1ert$e.te "cnind ?bilete de #itei, ?%"te de impozitei .ialte lucruri prozaice, 0n loc "
plutea"c 0n "$ere "enine, " $urea"c #er"uri0nanpate!!!
2oia "o"i0mpreun cu o decep3ie cr/ncen! )otarul 0i"pu"e
2J2
< Ion <
cu prere de ru c nu-l poate lua cu el 0n Armadia, c trebuie " umble negre.it
prin comun, " zorea"c "tr/ngerea biru-rilor .i " pun "ec%e"tre celor rma.i prea
mult 0n urm, deoarece percep3ia 0l amenin3 cu amend dac nu #a #r"a 0n treizile
mcar "umele de pe "eme"trul trecut!
+arc nici o zi, 0n #ia3a lui Titu, n-a $o"t mai po"omor/t ca 1oia acea"ta! :ierbea,
0n1ura ;I-;I ble"tema "oarta #z/nd cum pleac :nedman, iar el trebuia " "tea pe loc!
Era c/t pe-aci " "e bat cu biatul notarului, care #eni "-i 3ie de ur/t .i " di"-cute
po%tic! +e urm 0.i zi"e c :nedman nu putea "-i $ac a"emenea mgne dec/t
0ndemnat de 5erdelea .i ca "-l 0n"trineze de Roza! Spre a "e rzbuna nu ie.i toat
ziua din cancelane, arunc 0ntr-un col3 regi"trele de "ec%e"tre .i, 0n "c%imb, compu"e
pentru Roza o "cn"oare lung de nu "e mai i"pr#ea, 0n$lcrat de patim .i udat de
lacnmi, pe care #oia " i-o tnmit cu un om tocmit 0nadin", c%iar dac I-ar co"ta lea$a
0ntreag pe o lun!
A doua zi, recitindu-.i "cn"oarea, i "e pru cam um$lat .i o rup"e! Se mai poto%"e
pu3in cu "peran3a 1oii #iitoare! *um a rbdat o "ptm/n, #a mai rbda c/te#a zile!
Re#ederea #a $i cu at/t mai plcut!!! )otarul 0i po#e"ti c "-a 0nt/imt 0n Armadia cu
5erdelea .icu 8%ig%i, care 0itnmit multe "rutri, .ig"i c a $cut $oarte bine cru3/nd
pe oameni cu "ec%e"trele, deoarece percep3ia tocmai i-a mai acordat o am/nare cu
birurile!
2oia urmtoare Titu p3i la $el .i totu.i "e m/%ni parc mai pu3in ca 0nt/ia oar!
(ntre timp cuno"cu"e pe preotul cal#in, om mrunt, "lab .i cu o mu"ta3 $oarte crunt,
.i pe preotea"a, gra", #oinic, 0nalt ca un 1andarm, care erau certa3i .i nici nu
#orbeau cu notarul! *u ace.tia 0mpreun Titu ocra 0n $iecare "ear pe :nedman .i
a"t$el "e mai rcorea ;I-;I uita aleanul!
(n cele din urm totu.i trebui " plece prin "at, cu "tr1ile, dup biruri! Atunci de-
abia #zu d/n"ul mai bine comuna .i oamemi! ;i#z/nd, i"e"tr/ngea inimade
remu.cri.i imputn, ;I-;I zicea din ce 0n ce mai 0ntn"tat:
2JK
< Liviu Rebreanu <
< ,ite ce orb am $o"t=!!! ,nde mi-a $o"t "u$letul p/n acuma>
8argalul era un "at cam de #reo dou ori c/t +npa"ul, a.ezat pe 3rmul "t/ng al
Some.ului, pe un .e" drept ca ma"a! (n mi1loc "e 0nl3a tru$a., cu un coco. alb 0n
#/r$ul turnului, bi"enca ungurea"c nou, iar 0n apropiere .coala "tatului, cu copen.ul
ro.u de 3igl, cu dou eta1e, "e#er .i poruncitoare ca o "tp/n nemiloa"! +rimpre1ur
"e 0n.irau numai ca"e bune, cele mai multe de piatr, cu ogrzi largi, acareturi bogate,
#ite $rumoa"e! +e la margim, ca ni.te cer.etori$lm/nzi, "e rzle3eau bordeie murdare,
umile, 0n#e%te cu paie a$umate .i, 0ntr-un col3, ru.inoa", "e a"cundea parc bi"encu3a
rom/nea"c de lemn, drpnat, cu turnule3ul 3uguiat de .indnl mucegit!
:iindc datonile mai numeroa"e erau la mrgina.i, Titu, 0ndemnat de :nedman,
0.i 0ncepu acti#itatea pnntre cocioa-bele pleo.tite, 0nt/mpinat pretutindeni de duli
l3o.i care-l ltrau c-o 0n#er.unare at/t de du.mnoa" ca .i c/nd ar $i mi-ro"it c #ine
cu g/nduri rele! ,mbl/nd din ca" 0n ca" .i r"co%nd mizeria p/n 0n $und, "e "im3i
cuprin" 0ncetul cu 0ncetul de o nedumenre mare .i at/t de "truitoare c-i zgudui toat
$irea, mai ale" amintindu-i 0ntruna cldinle m/ndre din mi1locul "atului!
?Aci "untem noi, cei orop"i3i .i "raci, pe c/nd dincolo ei "e l$ie"c 0n bel.ugi, "e
g/ndid/n"ul 0n "$/r.it, intr/nd tocmai 0ntr-o c"u3 $oarte %odorogit, cu "tre.inile a.a
de 1oa"e c trebui " "e plece ca " poat ptrunde 0n tind!
O bab u"cat, 0nco#oiat ru de "pinare, cu o broboad cenu.ie 0n cap, 0l po$ti
"periat 0n ca", repezindu-"e " .tearg cu .or3ul la#i3a, ca nu cum#a " "e
murdrea"c domni.orul dac ar po$ti " .ad! Spaima 0n" 0i %crea 0n oc%ii cu care
$ura c/nd pe Titu, c/nd pe cele dou "tr1i rma"e 0n u.a tinzii!
< Apoi " ne ierta3i, domni.orule, c la noi e ur/t, murmur baba cu gla" 1alnic!
)e mn/nc "rcia .i necazurile, domni.orule, pcatele noa"tre=
Titu o pri#i lung .i "e cutremur de o ru.ine ciudat ame-
2JA
< Ion <
"tecat cu dezgu"t! Btr/na i "e pru o nlucire din #i"unle lui, 0ntruc%ip/nd
mizena .i0ntunencul! Vru "-o Iini.tea"c cu o #orb bl/nd, dar nu 0ndrzni" de"c%id
gura .i-.i#/r0 na"ul 0n regi"trul de "ec%e"tre unde o g"i0n"emnat cu o datone de pe"te
dou "ute de coroane! */nd auzi baba de dou "ute, %olb oc%ii uluit, rma"e c/te#a
clipe cu gura c"cat, apoi 0n3eleg/nd, izbucni bru"c 0ntr-un %o%ot de pl/n",
bolboro"ind de"perat:
< Vai de mine, domni.orule= -ou "ute=!!! Vai de mine .i de mine=
'acrimile ei g/lg/iau at/ta durere 0nc/t Titu a#u o 0ncle.tare 0n beregat! Se uit
zpacit la "tr1ile din tind care "e "crpinau 0n cap "ub re#r"area de "oare
prim#ratic! 'umina #ie 0l $cu " tre"ar, ademenindu-l, "im3ind-o cum i "e pre%nge
0n "u$let, cum 0i ptrunde 0n toate taini3ele, "c%imb/ndu-"e 0ntr-o mil din ce 0n ce mai
lmurit .i mai "tp/nitoare! ?*e-" eu aici> *e caut eu aici>i "e g/ndi atunci d/n"ul, 0n
#reme ce bocetele btr/nei 0i murmurau 0n urec%i ca ecoul unei c%emri 0ndeprtate!
< Apoi, uite, bab, trebuie " plte.ti, c alt$el 03i iau zloage .i-3i#/nd tot, tot=
#orbi0n acela.itimp gura luicu gla" a"pru care i "e prea at/t de "trin 0nc/t de-abia 0l
mai cuno.tea .i mir/ndu-"e cum poate ro"ti a"emenea cu#inte!
< )-am mmic, domni.orule, a$ar de "u$letul din oa"e=!!! )-am=!!! -ar ia-mi-l,
ia-mi-l=!!! * $eciorul mi-i 0n ctane de doi ani de zile .i c/t amarul de pm/nt ne-a
l"at -umnezeu, acolo zace 0n paragin de m doare imma!!! )umai "u$letul mi-a mai
rma"!!! Amu 0ncaltea ia-mi .i "u$letul, domni.orule=!!!
(n inima lui Titu izbucni o $lacr nou, ca dintr-un $oc mocnit prea 0ndelung! (n
minte 0i r"ri0ntrebarea c%inuitoare: ?-e ce "-i iau eu "u$letul> -e ce eu> -e ce
tocmai eu>i
Sttu mult nemi.cat, $r " ro"tea"c o #orb .i$r " mai 0ndrznea"c " ndice
oc%ii la baba care pl/ngea mereu, 0.i "u$la na"ul zgomoto", "e 0nc%ina .i "e 1ura! 'ui 0i
era ru.ine de "tr1i c "e 0nduio.eaz .i totu.i n-a#ea puterea "-.i 0n#ing
2JB
< Liviu Rebreanu <
"lbiciunea! +e urm deodat "e zgudui, "e uit iar 0n regi"tru, cltin din cap .i
mormi "uprat:
< Atunci poate c "unt gre.ite "ocotelile> Ori ce -umnezeu>!!! Ori nu "e
poate>!!! Adic ce gre.eli, ce!!!>
Se ag3 0ndat de cu#/ntul ?gre.elii ca un 0necat, ie.i $urio" din ca", urmat de
"tr1ile care p.eau nep"tor, cltin/nd din cap ca ni.te ammale trudite! Se du"e drept
la primne .i "pu"e indignat notarului c regi"trul de impozite trebuie " $ie gre.it!
:riedman z/mbi cu "uperiontate .i-i r"pun"e c garanteaz e7actitatea "ocotelilor,
deoarece au $o"t lucrate c%iar de d/n"ul .i copiate de $iul "u, un matematician de
m/na 0nt/i! -ar, dac 3ine " "e con#ing, "lobod e " re#ad toate capitolele, de.i,
dup umila-i prere, ar $i mai bine " continue "ec%e"trele .i " nu mai piard #remea
degeaba!
Titu 0.i ddu "eama c 0n regi"tru nu poate $i nici o gre.eal .i c-i trebuie.te doar
un prete7t "pre a nu $i ne#oit " mai co%nde ca"ele de pe la margim! Se "im3ea mic .i
ro" de o amrciune care parc-i "rbezea "/ngele .i-i in$iltra 0n "u$let o "c/rb mare
de "ine 0n"u.i! 6#/rco%ndu-"e "-.i 0mpr.tie "im3m/ntul ace"ta, "e a.ez la un birou
0ncrcat de %/r3oage .i, ma.inal, 0ncepu " adune, " "cad .i " combine $el de $el de
ci$re, " r"$oia"c pentru $iece nume 0n c/te cinci-.a"e $oliante! (n oc%ii lui 0n"
rm"e"e 0ntiprit at/t de ad/nc baba cu $a3a zb/rcit de cute .i "tr/mbat de pl/n",
0nc/t pe toate paginile tremura c%ipul ei mu"trtor, 0n #reme ce 0n urec%i0i #uia mereu
ca o imputare din ce 0n ce mai a"pr: MIa-mi .i "u$letul, domni.orule=!!!M
-up un r"timp de b/1b/in, rbdarea 0l pr"i! Sri de la ma" aproape de"perat
.i porni " "e plimbe de ici-colo prin cancelaria colboa", nec1indu-"e "-.i gonea"c
#edenia babei din minte! (ncerc " $ug cu g/ndurile la Rozica, la 0mbr3i.rile ei
calde, la .oaptele ei dulci! (n zadar, cci "e pomenea cu 0nc%ipuirea iar.i0n cocioaba
drpnat, 0n $a3a btr/nei "c%imono"ite de durere, "ilit "-i aud bocetele do1e-
nitoare! +e urm "e ru.in c, 0n a"emenea clipe, mai poate " "e g/ndea"c la Roza
'ang .i-l cuprin"e c%iar un $el de "il de
2JC
< Ion <
$emeia care l-a orbit at/ta #reme cu iubirea ei z#piat, abt/ndu-l din calea lui!
Titu era acuma "ingur 0n toat primna9 "tr1ile "$oriau la 0ntrecere pe bncile din
tind! (n $ere"trele de"c%i"e larg pnm#ara z/mbea 0n odaie ca o $ecioar 0ndrgo"tit!
+a.ii t/nrului, ap"a3i, c/nd mai rari, c/nd mai grbi3i, r"coleau pra$ul du.umelelor
tocite, care, 0n 0mbr3i.area "oarelui, "e legna ca o boare aurit!!! -eodat Titu "e opri
la o $erea"tr, cu m/imle la "pate, ademenit parc de #ia3a nou ce izbuc-nea
atotputernic dincolo de zidunle cancelanei! +n#irea lui 0nt/lni pe"te drum .coala
ungurea"c, tru$a., "trlucind 0ntr-o poleial de raze! (n curtea mare, prundit, cete de
copu zburdai nici "e $ugreau .i "e 1ucau, "trig/nd p%ni de #oio.ie, "upra#eg%ea3i de
un 0n#3tor t/nr .i $oarte pa%d, cu oc%ii at/t de mari c de departe preau oc%elari!
6gomotul .i #e"e-%a a1ungeau 0n primrie mulcomite 0ntr-un murmur cald, 0ntretiat
numai rareori de 3ipete "curte, mul3umite! Su$letul lui Titu 0ncepu"e " "e mai
0n#ioreze c/nd deodat #zu c 0n#3torul galben "e um$l .i "e rote.te ca un curcan,
$c/nd "emn m/nio" unuigrup de copiice "tteau deoparte! *um copi-ii rma"er
pironi3i locului de $ric, 0n#3torul "e du"e "pre d/n.n, amemn3/ndu-icu degetul
.i"tng/nd! Titu "e plec "pre $erea"tr .i, prin zar#a de gla"uri #e"ele, auzi totu.i
limpede cu#intele 0n#3torului, p%ne de indignare:
< )umai ungure.te=!!! ,ngure.te=!!! Trebuie ungure.te=!!! ,ngure.te=!!!
(ntr-o c%pire toat $iin3a lui Titu "e "c%imb 0ntr-o ur cump%t 0mpotri#a
0n#3torului! Sim3i o pornire n#alnic " "e repead la d/n"ul .i "-i 0n$unde 0n inim
cu#intele amenin3toare!!! )i.te bti de clopot zdrngnir 0n" atunci .i, 0ntr-un
minut, zgomotele amu3ir .i curtea .colii rma"e pu"tie! )umai cldirea "cldat 0n
"oare pri#ea parc mai m/ndr, mai bat1ocoritoare, ca o $iar care, dup ce .i-a
0ng%i3it prada, "e %nge lene. pe buze! )iciodat p/n azi nu bga"e de "eam c un
lucru mort ar putea " e7a"pereze pe un om!
2JF
< Liviu Rebreanu <
Acum #edea cum ca"a ro.co#an de pe"te drum, cu $ere"trele mari .i "c%pitoare,
#rea "-l di"pre3uia"c .i "-l 1ignea"c! Acea"ta 0l 0n$una ;I-I reamintea iar pe baba
"periat .i cernit de "u$enn3e! ?S-i "mulg eu nenorocitei .i "u$letul din oa"e ca pe
urm colea " "trige mai3an3o.: numai ungure.te=i
Ridic oc%ii mai "u" dea"upra .colii, "pre cerul alba"tru, limpede ca o p/nz
0ntin" acopennd nemrgimrea! 8/ndurile lui #edeau tot "atul ca pe o %art uria.,
ptrundeau 0n ca"ele $rumoa"e, bogate, 0ngn1ite, ade#rate lca.uri de "tp/ni r"$3a3i
de "oart, "e p%mbau prin ogrzile m/ndre unde 0nt/lneau 3rani unguri "$to.i, cu
izmene largi ca roc%iile, cu mu"t3i r"ucite, %odorogind 0n gura mare!!! Apoi u.oare .i
iu3i, ca nzdr#anu din ba"mun, g/ndurile ocoleau "atul, popo"eau 0n cocioabele
nec1ite, pnntre al3i 3rani, 0mpo#ra3i de ne#oi, orop"i3i de -umnezeu .i de oameni,
"lei3i de munc .i de "rcie! ?;i totu.i al no"tru e #iitorul= 0.i zi"e Titu 0n"eni-n/ndu-
"e! O cetate 0ncercuit de o o.tire de"cul3= -egeaba ne 0n$runt cu .coala
amenin3toare, degeaba c/nt coco.ul 0n #/r$ul bi"encii!!! +re"iunea noa"tr nu
0nceteaz o clip= 4ul3imea noa"tr 0nainteaz mereu!!! 6idunle lor me.te.ugite "e
clatin .i "e $r/mi3e"c 0ndat ce le atinge "u$larea #ie3ii noa"tre 0nctu.ate!!! Stp/nii
tremur 0n $a3a "lugilor= Slugile= )oi "untem "lugile= Al lor e trecutul, al no"tru e
#iitorul=!!!i
(l g/dila un r/" de mul3umire! (ncrederea 0n "ine 0i alunga"e zbuciumnle .i
g/ndurile negre! (.i adu"e aminte cum 0n S"cu3a, acum #reo zece ani, c/nd a trecut
"pre Bi"tn3a, "ingur #carul era rom/n .i "ttea 0ntr-o %rub 0n capul "atului, pe c/nd
azi, $r .coal .i $r bi"enc, 1umtate comuna e rom/nea"c! ?Acolo al3i"tp/ni"unt
cotropi3i0ncetul cu 0ncetul de "lugile orop"ite, dar p%ne de #ia3=i "e g/ndi d/n"ul,
"im3indu-"e $oarte $encit c are cin"tea " $ac parte din neamul obi1dui3ilor!
*/nd $u po$tit la ma", mer"e at/t de bine di"pu" c 0n#e"eli toat $ami%a
notarului, de.i era cam "uprat deoarece le pien"e o g/"c, 0ndopat .i0ngri1it de
0n".idoamna notrea"! -up-
2JG
< Ion <
pr/nz Titu "e cu$und 0ntr-o di"cu3ie pa"ionat cu :nedman .i $iul "u a"upra
rom/nilor! Studentul 0ncerca mereu " #orbea"c ungure.te, dar Titu nu r"pundea
dec/t rom/ne.te, parc ar $i uitat dintr-o dat .i cu de"#/r.ire %mba cealalt, "au
parc "-ar $itemutc0.i#apierdegraiul 0n c%pa c/nd ar mai ro"ti un cu#/nt ungure"c!
)otarul .i mai ale" $eciorul "u "u"3ineau cu 0n#er.unare c po%tica rom/nea"c e
gre.it din teme%e, $und pornit dintr-un "im3m/nt de ur 0mpotri#a "tp/nitonlor
legali ai 3rn .i c prin urmare "e #a "$/r.i pnntr-un $aliment! Titu criti-ca, din ce 0n ce
mai0nd/r1it, "trdania ungurilor de a ucide prin dezna3ionalizare un neam 0ntreg cu un
trecut 0ndoliat de "u$enn3e .i de #ite1ie, .i do#edea c, 0mpotri#a ace"tei tendin3e
cnminale, rom/nn "unt "i%3i " lupte pe #ia3 .i pe moarte!
< +ardon, pardon, 0l 0ntrerup"e 0n cele din urm notarul, #r/nd "-i dea lo#itura
de gra3ie! Sunt "igur c, mai cur/nd "au mait/rziu, .o#im"mul dumitale are " te
gonea"c 0n Rom/nia, ca .i pe ceilal3i martiri ai dumnea#oa"tr, care e7ploateaz
0ncrederea bietuluipopor 0n crturani"i!!! 4 rog, 0n pn#in3a acea"ta eu nu m 0n.el
niciodat!!!
< ,nde-i norocul " pot trece .i eu 0n 3ar= "u"pin Titu cu m/ndne!
< 'a", c a"emenea noroace nu 0nt/rzie prea mult, zi"e :nedman ironic! Ei
bine, groza# a. #rea " te 0nt/lne"c dup ce #ei$i cuno"cut mai bine @ara Rom/nea"c=
8roza#=!!! Ai " #ezi dumneata acolo %bertate .i $ericire, dumneata care aici c/rte.ti .i
te re#ol3i ne0ncetat!!! *%iar te rog "-mi "erii .i mie o carte po.tal!!! :gduie.ti>
< -e"igur= "trig Titu 0mbu1orat de 0n"u$le3ire! (n orice caz mai ru ca aci nu
poate " $ie=
< )uuu> 6u>!!! *rezi dumneata> "ri notarul "uprat c n-a izbutit "-l dea gata!
Apoi .tii dumneata c 0n Rom/nia dumitale nimic .i nimeni nu e .tabii> -ac oc%ii
dumitale "e 0nt/mpl " nu-i plac boierului, a doua zi ai zburat!!! Acolo nu-" legi .i
nici admim"tra3ie ca 0n 3ara acea"ta blago"lo#it pe care dumnea#oa"tr o calomma3i
pe toate crrile! )u, dom-
2JH
< Liviu Rebreanu <
nule= Acolo bunul plac al ciocoilor dicteaz mi%oanelor de robi 0n zdren3e!!! S
nu-mi#orbe.ti, te rog, mie de Rom/nia, c eu o cuno"c mai bine ca dumneata=!!! Trei
ani am "tat acolo 0n tinere3e, dar n-am " uit p/n #oi 0nc%ide oc%ii c/t am 0ndurat=
< (n "$/r.it, oricum ar $i, bine "au ru, cel pu3in .tiu c tot e rom/ne"c .i numai
rom/ne"c= $cu Titu cu un "ur/" tnum$tor care pe notar 0l "/c/ia mai tare dec/t dac
ar $i rcnit! ;i prin urmare nu poate #eni orice $leac de renegat "-3i impun "
#orbe.ti .i " "im3i ca un "trin=
< E.ti un .o#ini"t cum nici nu mi-a. $i putut 0nc%ipui, nu degeaba e.ti poet
rom/n= zi"e "tudentul, cut/nd " $ie ironic, pe ungure.te!
'a "$/r.itul di"cu3ieiTitu "e "im3i m/ndru ca un comandant de oa"te dup o btlie
c/.tigat! Era mai ale" mul3umit pentru c a a#ut cura1ul "-.i declare $r 0ncon1ur
"entimentele ade#rate, ca .i c/nd ar $i $cut-o 0n $a3a unor inc%iziton $ioro.i!
(n amurg, 0n loc " "e duc la preotul cal#in ca " b/r$ea"c 0mpreun cu
preotea"a apucturile obraznice ale notarului, precum obi.nuia, "e %otr0 bru"c "
mearg la preotul rom/n! Acuma 0i era ru.ine c, $iind aici de aproape o lun, a legat
cuno.tin3 cu to3i "urtucam unguri, dar n-a umblat deloc " #ad mcar pe p"torul
turmei de"cul3e .i orop"ite!
*a"a preo3ea"c era 0n prea1ma bi"encu3ei, pe o uli3 do"-nic, 0n marginea
"atului! Titu g"i numai pe doamna preotea", o 3ranc "ectuit de munc, .i trei $ete
mode"te, $oarte ru.inoa"e .i cam pro"tu3e! Toate "-au bucurat .i I-au po$tit 0ndat 0n
?ca"a dinaintei, o odaie 0mpodobit cu 3e"turi .i cu"turi 3rne.ti .i cu o ma" 0n
mi1loc, a.ternut cu $a3 alb, pe care trona o bib%e #ec%e, legat 0n piele roa", 0ntre o
cruce mic de argint .i alta mai mare de lemn! St/ngciile .i "$iala $etelor, ca .i
#orbele ap"ate ale preote"ei, care alt dat I-ar $i $cut " r/d, acuma i "e preau
p0ine de $armec!
< -ar "$in3ia "a> 0ntreb d/n"ul c/nd, dup "leirea banalit3ilor de ngoare, $etele
amu3ir nemai.tiind ce "e cu-#ine " #orbea"c!
21J
< Ion <
< E la bi"enc, are o nunt, r"pun"e repede $ata cea mai mare, "lbu3, u"cat,
cu m/imle ro.u! Au #enit adineaor0 ni.te unguri "-i cunune! *-aici a.a-i obiceiul!
(nt/i "e cunun la bi"enca lor, dar pe urm #in .i la tata, c zice c "lu1ba noa"tr e
mai"$/nt!!!
< E mai "$/nt!!! repet Titu ma.inal!
(n cur/nd "o"i .i preotul, btr/n, cu %ainele murdare, cu barba ne0ngn1it .i cu
ni.te oc%i bl/nzi ca de apo"tol! A#ea $a3a tran"$igurat de o mul3umire m/ndr! -du
m/na cu Titu, 0l a.ez la ma", porunci $etelor " aduc un pa%ar de #in .i apoi, c/nd
rma"er "ingun, 0i zi"e cu o imputare u.oar, $r3ea"c:
< 4 bucur, $iule, c-ai mai #enit .i pe la noi!!! A.a "e .i cade! *ci trebuie " ne
iubim unu pe al3ii to3i cei de-o %mb .i de-o lege! -e aceea m-am mirat .i m-a durut
c ne-ai oco%t p/n azi!!!
Titu plec $runtea parc-ar $i a.teptat o binecu#/ntare .i ro"ti domol, ca un #ino#at
mu"trat de remu.care:
< Iart-m, printe=
2
6#onul .i apoi .tirea c Ion nu #rea " ia de ne#a"t pe Ana, de.i nu tgduie.te
c cu d/n"ul a rma" 0n"rcinat, "e r"p/ndi, mai ale" cu a1utorul 6enobiei, 0n tot
"atul! *elor ce "puneau c nu o ia $iindc nu "e 0n#oie.te de ze"tre cu Va"ile Baciu, le
a"tupau gura cei ce .tiau c $lcul nici nu #rea " "tea de #orb cu tatl $etei .i c
deci .i-a btut 1oc de ea 0nadin" .i numai ca " "e rzbune pe Baciu pentru c nu i-a
dat-o de bun#oie, ba 0nc odinioar, la %or, l-a .i bru$tuluit de $a3 cu toat lumea!
(n ca"a 5erdelea 0n" purtarea lui Ion era pri#it ca o murdne $r perec%e! Btile ce
le "u$erea Ana din prici-na lui"t/rneau zilnic #aluride lacnmi .i e7plozn de mil pentru
#ictima ?pra.culuii 8laneta.ului, cu toate c p/n atunci $ata lui Va"ile nu "e
bucura"e de nici o con"idera3ie 0n $ami%a 0n#3torului! -e c/te ori auzeau c Baciu
bate pe Ana,
211
< Liviu Rebreanu <
am/ndou $etele lui 5erdelea pl/ngeau cu %o%ote .i ble"temau pe Ion, a#/nd de
partea lor $3i. .i pe da"cl i3a, care nu "e o"-toia p/n ce nu "triga din cerdac "pre
ca"a 8laneta.ului: ?S # $ie ru.ine obrazului=i -e.i nu "e arta, 0n#3torul "e indigna
tot at/t de mult ca .i muienle, $und un "entimental $r "eamn .i a#/nd oroare de
btaie, 0nc/t c%iar 0n .coal, c/nd "e 0nt/mpla "-l "coat din "rite #reun copil .i "-i
trag dou-trei la palm, a#ea remu.cri zile de-a r/ndul! 'aura mai 0ncerc de c/te#a
ori " e7p%ce $lcului c nu-i "ade $rumo" ceea ce $ace, dar Ion parc 0nnebuni"e,
tcea .i r/n1ea ca un c/ine turbat!
< )I*I n-am mai#zut a.a ble"tem3ie, murmura 5erdelea, cltin/nd din cap,
"eara c/nd #orbeau de $eciorul 8laneta.ului! +arc-mi pare ru acuma c nu I-am l"at
" $i "tat 0n temni3, "-i mai treac buiecia!!!
-e alt$el Ion 0n"u.itria 0ntr-o tulburare at/t de ciudat, c aproape nu-.i ddea
"eama ce mai #oia .i unde #rea " a1ung! -e c/nd a 0n$runtat pe Va"ile Baciu & "e
prea c toat lumea 0l du.mne.te .i totu.i "e "im3ea mai $encit ca totdeauna! Aci era
de o #e"elie uimitoare, glumea cu cine-i ie.ea 0n cale, aci "e 0n$una .i "uduia din "enin,
cut/nd oncui ceart .i btaie! 4ai ale" c/nd 0i pomenea cine#a de Ana "e zbor.ea .i
$ulgera9 ba 0n cele din urm a1un"e " #ad un #r1ma. de moarte 0n oncine ro"tea 0n
$a3a lui numele ei "au pe al lui Va"ile! (ntr-o dumimc, tocmai0n #remea %turg%iei,
btu crunt pe tatl "u, pentru c 0l "$tui"e, $oarte pe departe, " caute " "e 0n3eleag
cu Va"ile Baciu, c-ar $i auzit c acuma ar $i bucuro" "-i dea $ata .i c%iar o ze"tre
$rumoa"!
A#ea uneori clipe c/nd 0.i zicea c "e poart ca un pro"tnac, alerg/nd dup
cai#erzi, 0n loc " "tea de #orb cum "e cu#ine .i " 0ncerce o 0n#oial cin"tit! Se
g/ndea atunci c Va"ile Baciu, 0ncp3/nat cum e, poate " "e rzg/ndea"c, " la"e pe
Ana " na"c .i "-o 3ie aca" cu copilul p/n ce #a #enialtul "-o cear de ne#a"t! Au
mai$o"t .ialte $ete cu copn din $lori care totu.i "-au mntat, dar 0nc $ata bogta.ului
Va-
212
< Ion <
"ile Baciu>!!! A"emenea 0nc%ipum0l $ceau 0n" maid/rz! ?4ai bine " rm/n tot
ca%c, dec/t " m $rece ei pe mine=i 0.i r"pundea cu un "im3m/nt de mare
mul3umire!
*/teodat 0i #enea " izbucnea"c, " "trige 0n gura mare c .i-a 0mplimt g/ndul,
c de acum poate a#ea .i pm/nt .i de toate, numai " #rea d/n"ul, cci toate numai de
#oin3a lui at/rn! A.teptarea de azi 0i umplea $iin3a de o plcere nemai"im3it! Tocmai
$iindc i-ar $i $o"t u.or " puie capt tuturor ne0n3elegerilor, nu "e 0ndura, parc "-ar $i
temut c, 0ndat ce #a $i dob/ndit ce a r/#nit at/t de #i1e%o", #or 0ncepe poate alte
zbuciumn, necuno"cute .i mai grele!
(ntr-una din zilele ace"tea $u c%emat grabnic la 1udectone 0n Armadia, pnntr-un
aprod tnmi" 0nadin" dup d/n"ul! Se du"e 0ndat, nep"tor, $r " "e "$tuia"c cu
mmeni, ca .i odini-oar, c/nd cu p/ra luiSimion 'ungu! )I*Icapul nu-l maidurea de
ce i "-ar putea 0nt/mpla acolo, de #reme ce planul lui a izbutit .i $ericirea e at/t de
aproape, c doar " 0ntind m/na "-o culeag!
,n domn "trin, gro" .i gra", cu oc%elari negri, cu $a3a p%n .i rotund ca o lun,
0l 0ntreb cine i-a $cut 1alba 0mpotn#a domnului1udector! Ion nu "ttu pe g/nduri nici
un minut, ci "pu"e 0ndat c 5erdelea i-a $cut-o!!! )umai dup ce-a i"pr#it .i a #zut
pe preotul Belciug alturi de 1udectorul m/nio", mai la o parte, .i-a dat "eama c "-a
pripit .i .i-a adu" aminte cum a $gduit 0n#3toruluide at/tea oric nu-l #a #inde nici
0n ruptul capului! -e aceea cut "-o dreag, adug/nd c el a "truit la 5erdelea .i l-a
rugat 0n genunc%i p/n l-a 0nduplecat! -omnul "trin 0n" nu-l mal a"cult, $und
ocupat " dicteze ce#a pe ungure.te altui domn care "cria $oarte repede la un birou!
-up un r"timp apoi domnul "trin, care #orbea "tri-cat rom/ne.te, 0l 0ntreb dac "-a
g/ndit bine ce a $cut, iar c/nd d/n"ul r"pun"e c "-a g/ndit, 0i zi"e c pl/ngerea lui e
mincinoa" .i, prin urmare, 0n loc de dou "ptm/ni, acuma poate " $ie 0nc%i" dou
luni, de nu .i mai mult!!! Ion, cu o 0n$3i.are nep"toare, tcu! +e urm un aprod 0l
"coa"e a$ar!
21K
< Liviu Rebreanu <
+/n ce a1un"e 0n uli3, $lcul "emaig/ndicn-ar$itrebuit " #/nd pe 5erdelea! (n
uli3 0.i zi"e c .i 0n temni3e oameni trebuie " "tea .i c ori o "ptm/n, ori o lun,
tot un drac e!!! Apoitoat a$acerea acea"ta $u 0ngropat "ub noianul gri1ilor cu Ana, cu
Va"ile Baciu, cu pm/nturile lor care #or $i ale lui!!!
:iindc Ion, de la o #reme 0ncoace nu mai mergea a.a de de" pe la 5erdelea ca
0nainte .i niciodat n-a de"c%i" #orba de"pre 0ncurcturile lui cu Ana, $ami%a
0n#3torului de-abia dup #reo "ptm/n .i 0nt/mpltor a a$lat cum odra"la
8laneta.ului nici n-a #rut " a"culte pe Va"ile Baciu c/nd a 0ncercat "-l de"coa"e
a"upra g/ndurilor lui cu $ata bat1ocont! -omm.oarele .i doamna con#in"er le"ne pe
5erdelea c el, ca 0n#3tor .i om luminat, e dator " inter#in, " po#3uia"c .i la
ne#oie " do1enea"c pe ?de"trblatul care nu mai are $ric nici de -umnezeu .i nici
de oamenii! 4gu%t, 0n#3torul c%em 0ndat pe Ion, care r"pun"e c #ine, numai "
arunce 0nt/i ni.te ognn1i0n ie"lele -umanei!
< +cat c nu-i aici .i Titu, murmur 5erdelea, a.tept/nd aproape mi.cat "
"o"ea"c $lcul! Am bgat de "eam c Titu are mult in$luen3 a"upra nebunului!!!
Ei, dar acuma "racul Titu cine .tie cum "e trude.te 0n 8argalu= *ci de, p/inea cea
de toate zilele greu "e agoni"e.te .i cu mult "udoare=
Ion intr, dar de la pnmele cu#inte "e burzului, "e ro.i, "e 0n$une .i cur/nd i-o
tr/nti, $r ru.ine, 0n#3torului:
< -ar mai l"a3i-m 0n "eama necuratului, c doar nici eu nu-" copil .i .tiu bine
ce $ac .i cum trebuie " m port=!!! Apoi zu a.a=!!! )-o iau, domnule 0n#3tor, pentru
c n-am po$t "-o iau! ;i drept " # "pun, mi-i ur/t Ana ca mama pdurn .i nu mi-ar
mai trebui, " .tiu c badea Va"ile mi-ar pune colea-n palm tot %otarul +ripa"ulu'!
*e-" eu #ino#at c-a rma" ea cu p/ntecele la gur> lo-" #ino#at> Ea-l de #in, c de nu
i-ar $i plcut, nu "-ar $i l"at!!! * doar n-am rugat-o eu, pcatele mele!!!
5erdelea "e cruci a"cult/ndu-i .i amu3i, iar $etele $ugir 0n "alon ca " nu $ie
ne#oite " maiaud a"emenea #orbe pg/ne! )umai d"cli3a nu-.i pierdu cumptul,
ci apnnz/ndu-"e de
21A
< Ion <
indignare, 0izi"e, cut/nd totu.i"-.i p"treze demnitatea:
< )u 3i-i ru.ine 3ie, mi biete, " #orbe.ti a.a 0n $a3a noa"tr, oameni
cum"ecade> A"tea-" #orbe de om zdra#n> )ici3iganiT cei mai nemermci n-ar
0ndrzni " $ac .i " gria"c precum 0ndrzne.titu= :rumo" 03i "t, n-am ce zice!!!
)oite-am crezut mai de treab .i mai a.ezat ca pe al3ii, dar #d c n-ai perec%e 0n
ble"tem3i'! -a, da, bine-a zi" cine-a zi" c din coad de c/ine nu $aci p/n-l lumea
"it de mta"e!!! :oarte bine a zi"!!!
< 'a"-l, drag, la"-l mai 0ncet, c-i t/nr .i nu .tie ce #orbe.te, inter#eni
5erdelea 0mpciuitor, uit/ndu-.i %otr/rea energic de adineaon 0n $a3a 0nd/r1im
$lcului! (ncerc apoi "-l 0mbl/nzea"c reamintindu-i c, de c/te ori i-a a"cultat "$a-
turile numai bine i-a mer", .i "truind mai ale" a"upra p3aniei cu Simion 'ungu, c/nd
$u"e"e c/t pe-aci "-i putrezea"c oa"ele prin cele temni3e .i c/nd numai 1alba pe care
i-a $cut-o d/n"ul l-a "cpat tea$r!
(n#3torul n-apuc " i"pr#ea"c! +e Ion bl/nde3ea acea"ta 0l "ugruma $iindc 0l
"ilea " "e ru.ineze! -ar ne#r/nd " "e dea 0n#in", 0.i adu"e aminte de domnul "trin
de la 1udectone .i "ri m/nio", "trig/nd:
< * bine m-ai "$tuit, domnule 0n#3tor= 4ai bine nu m "$tuiai .i m l"ai 0n
pace " "tau 0nc%i" atunci dou "ptm/ni, dec/t " "tau amu dou luni ori poate .i doi
ani=!!! 'a" c am a$lat .i noi cum "-au 0ntor" lucrurile, ca doar nu "untem tocmai a.a
de pro.ti!!!
< Va"zic a"ta 3i-e recuno.tin3a, mi Ioane> zi"e 5erdelea 0n$nco.at de
0ndrzneala $eciorului! -up ce m-ai rugat o "ear 0ntreag, .i tu .i ai ti, " nu te la",
acuma ai obraz "-mi $aci imputn> ,i3i c tot pl/ngerea mea te-a "cpat de temni3!!!
< 4-a "cpat, cum " nu m "cape!!! 6i mai bine c 3i-ai btut 1oc de ne.tiin3a
mea cum nici n-a. $i putut crede, c doar mai$rumo" cum m-am purtat eu cu
dumnea#oa"tr nu "-a purtat mmeni!!! -ar amu nu-i nimic= S $im "nto.i= -e-amu
oi
21B
< Liviu Rebreanu <
.ti .i eu " m $ere"c .i " umblu dup capul meu!!! S dea -umnezeu noapte
bun=!!!
Ie.i repede, tr/ntind u.a .i bodognind p/n aca"!
At/ta obrznicie 0ncremeni c%iar .i pe doamna 5erdelea, 0nc/t de-abia 0ntr-un
t/rziu putu zice:
< A 0nnebunit de tot beci"nicul= ceea ce "e potn#ea .i cu prerea domm.oarelor
care, reapr/nd, nu mai .tiau cum "-.i arate re#olta!
+/n noaptea t/rziu uimirea nu "e potoli 0n ca"a 5erdelea! A"emenea necu#iin3
din partea unui "tean nu li "e mai 0nt/mpla"e niciodat!!! ;i "uprarea tuturor era mai
mare pentru c tocmai Ion do#edea at/ta nerecuno.tin3 .i %p" de re"pect! :iindc
to3i I-au iubit, acuma to3i 0l ocrau la 0ntrecere! :ami%a 0n#3torului 0l pn#i"e
0ntotdeauna ca pe un om al ca"ei, mai i"te3 .i mai "plat ca ceilal3i 3rani! 5erdelea "e
m/ndrea c l-a a#ut ele# .i-1 luda pretutindeni! *e-i drept, .i Ion $u"e"e #e.nic "ntor
.i nu "e codea, dac i "e cerea, ba " alerge p/n-n 2ido#i3a "au Armadia, ba " mai
"$arme ni.te lemne pentru buctne!!! (n "erile lungide iarn, c/nd p%cti"eala omoar
"atele, c/nd de $rica ei oamemi "e culc odat cu ginile, $eciorul 8laneta.ului
petrecea de multe ori0n ca"a 0n#3torului, a"cult/nd "au "pun/nd ba"-muri, c/nt/nd
ori 1uc/nd loton .i durac!!! (n".i doamna 5erdelea, care nu-.i a"cundea di"pre3ui $a3
de pro.ti, cum le zicea d/n"a 3ranilor, cu Ion #orbea ca .i cu o per"oan de "eama ei,
mai ale" c el .tia " p"treze totdeauna buna-cu#iin3! ;i acuma, acela.i Ion nu "e
ru.ineaz " rcnea"c .i " amenin3e pe domnul 0n#3tor=
< -ac-ar $i $o"t aca" Titu, "unt "igur c-l ple"nea= zi"e 8%ig%i, rzboinic!
5erdelea 0n" mai mult "e 0ntn"ta"e dec/t "e m/nia"e! -in toate #orbele lui Ion, 0l
izbir 0ndeo"ebi cele de"pre pl/ngerea 0mpotn#a 1udectorului! Apoi o bnuial 0i
"get inima: dar dac nebunul "-a apucat " "puie pe unde#a cine i-a $cut 1alba>!!!
)u mai#zu"e de mult pe 8%i3 +op de la 1udectone,
21C
< Ion <
dar parc "im3ea c comi"iunea de anc%et trebuie " $i umblat prin Armadia .i
deci "e prea poate " $i $o"t c%emat .i Ion!!! Atunci nenorocirea e pe drum!!!
< Te pomene.ti c mai dam .i de belea din pncina reclama3iei cu obraznicul
"ta= #orbi 'aura care, de c/nd "e logodi"e, 0mperec%ea"e "enozitatea cu pe"imi"mul!
< )u m-a. mira deloc= adug d"cli3a m/ng/indu-.i gura .i na"ul! -e la a"t$el
de pro.ti te po3i a.tepta la tot ce-i mai ru=
< 5odoronc-tronc= $cu 5erdelea! '"a3i, c nu-i nici dracul a.a de negru cum "e
pare!!! O $i ble"temat Ion, dar ru nu-i= Omul o $i a#/nd cine .tie ce necazuri, "-apoi la
necaz omul #orbe.te #rute .i ne#rute=
(n #reme ce "u$letul 0i "/ngera de pre"im3irea nenorocini, trebui " z/mbea"c, "
glumea"c .i " con#ing $ami%a c nu-i nicio pnme1die!!! -"c%3a .i$etele, obo"ite
de indignare, dormir ca "cldate! )umai 5erdelea "e $rm/nt toat noaptea cu oc%ii
de"c%i.i, "pena3i, cut/nd zadarnic " 0nece 0n 0ntunenc #edeniile ap"toare!!!
K
+reotul Belciug, $und 0nnegnt 0n pl/ngerea lui Ion la $el cu 1udectorul, $u"e"e
c%emat ca in$ormator 0n $a3a comi"iunii, prezidat de primul procuror al tnbunalului
din Bi"tn3a! R"pun"e "ur/z/nd cucernic la toate 0ntrebrile, "im3indu-"e curat ca
$loarea "pinului .i ne#r/nd " par c e cuprin" de #reo pornire du.mnoa" $a3 de
nimeni, de.i 0n "u$letul lui $ierbea 0mpotri#a lui Ion care a cutezat "-l p/ra"c! -e
alt$el 0i #eni $oarte u.or " "e lmurea"c, a#/nd doar "-.i repete declara3iile $cute cu
prile1ul proce"ului din care "e 0n3elegea c $eciorul 8laneta.ului e"te un element
penculo" pentru or-dinea legal din +ripa" .i c, 0n intere"ul ob.te"c, trebuia negre.it
"cuturat pu3in ca "-.i #ie 0n $ire!
< )u "unt om de legi .i deci nu pot #orbi dec/t ca un "implu pro$an, $cu d/n"ul
drept 0nc%eiere! Totu.i mi "-a prut
21F
< Liviu Rebreanu <
.i mi "e pare c domnul 1udector n-a $o"t de"tul de "e#er cu de%c#entul! -e
altminteri, cea mai bun do#ad c amenin3area pedep"ei n-a a#ut e$ectul dorit e"te 0n
a$ar de 0n".i pl/ngerea acea"ta, care con"tituie o calomme prea 0ndrznea3, e"te,
zic, $aptul c c%iar acuma reclamantul e eroul unui"candal cum nu "-a maipomemt0n
"atul no"tru!!!
*/nd 0n" preotul auzi din gura lui Ion 0n"u.i c 5erdelea e"te autorul ade#rat al
pl/ngem, "e ro.i de mare m/nie! ?A"ta-i culmea ipocnziei= "e g/ndi el! +e de o parte
0mi #ine la co%n-dat .i m po$te.te la logodna $etei, iar pe de alt parte m t/r.te pe
la 1udec3i= 0n "$/r.it, bine c "-a $cut lumin=i
-e-acuma era do#edit c 0n#3torul i-e du.man .i prin urmare "e credea
0ndrept3it " caute .i el "-l lo#ea"c .i 0nc tocmai c/nd 0i #a $i lumea mai drag!
?-ac-i #orba de $cut ru, apoi am "-i art c nu e greu deloc=i "e %otr0 d/n"ul!
*u c/t i "e 0nrdcin 0n "u$let con#ingerea c 5erdelea e marele #ino#at, cu at/t
g"i mai multe 0mpre1urri u.urtoare pentru Ion care, la urma urmelor, nu poate $i
dec/t #ictima intngilor 0n#3torului! (l comptimi ;I-I pru ru c a $o"t ne#oit "
mrturi"ea"c 0mpotri#a bietului$lcu! Se g/nditot maide" la d/n"ul .i din ce 0n ce cu
mai mult duio.ie! Adic pentru ce 0l urmn"e cu at/ta 0n#er.unare> Acuma, c%ibzuind
mai bine lucrurile .i0nt/mplrile, recuno.tea c "-a pnpit c/nd l-a do1enit 0n bi"enc .i
c-a gre.it 0ndemn/nd pe Simion 'ungu "-l p/ra"c! -a, da, "-a pripit, cci dreptatea
ade#rat a $o"t de partea lui Ion!!! -eci trebuie " 0ncerce "-.i r"cumpere gre.elile
.i " $ac ce#a pentru "rmanul om orop"it! ;i, $iindc .tia bine ne0n3elegerile dintre el
.i Va"ile Baciu, 0.i propu"e "-i 0mpace, con#ing/nd pe Ion " ia pe Ana, iar pe Baciu
"-i 0mp%nea"c donn3ele 0n ce pri#e.te ze"trea! -e alt$el, dac ar izbuti, ar 0mpr.tia
.i ru.inea ce apa" a"upra "atului din prici-na lor! Ade#rat c Ana nu-i nici 0nt/ia, nici
ultima $at care a pctuit: pe #alea Some.ului "unt c%iar unele "ate unde mai toate
mire"ele umbl cu copila.ul de m/n! (n +ripa" 0n", de
21G
< Ion <
c/nd e Belciug 0n $runtea credincio.ilor, nu "-au pomenit copii din $lori! ;i apoi
ceea ce $ace Va"ile Baciu e "tngtor la cer! Bine, a gre.it $ata .i e #ino#at, dar pentru
o gre.eal nu po3i " omori un om! At/ta cruzime nu "-a mai auzit! S-a du" #e"tea .i
prin alte comune cum o la" 0n $iecare zi #/nt .i zdrobit de btaie!!!
+reotul mai cumpni c/t#a #reme planul, ca " nu aib pe urm "-.i impute iar
#reo pnpire! -in zi0n zi0n" 0l g"ea mai mre3! 5erdelea are " 0nglbenea"c de
necaz c/nd #a a$la c p/n .i Ion al 8laneta.ului, unealta lui nenorocit, tot la popa
caut adpo"t "u$lete"c! Apoi, 0n a$ar de recuno.tin3a $lcului, #a dob/ndi .i
0ncrederea lui Va"ile Baciu, pe care p3ania $etei l-a prpdit .i care ar $i bucuro"
acuma "-o #ad mntat c%iar .i cu $eciorul 8laneta.ului, mcar c "-a 1urat .i "-a
ludat at/ta c nu i-o d nici mort! AI*I Belciug "im3ea o nou ar"ur a con.tiin3ei
"ale, cci .i el 0l a"mu3i"e odinioar pe Baciu " nu-.i ne$encea"c $ata cu un
de"trblat btu. .i t/l%ar!!! (n "$/r.it preotul mai nd1duia c din 0mpcarea acea"ta
poate " $olo"ea"c .i bi"enca cea nou ce#a! *ci r/#na lui cea mai "cump 0n #ia3
era " #ad 0nl3/ndu-"e un "$/nt loca. de piatr, $alnic .i$rumo", 0n locul
celui#ec%i.idrpnat care 0i $cea necin"te at/t lui, c/t .i "atului 0ntreg! -e #reo zece
ani aduna ban pe"te ban, cu o patim mereu cre"c/nd, con-tnbuind el 0n"u.i cu
aproape toate #enitunle bi"encii .i impun/ndu-.i "ingur toate economiile 0n $a#oarea
#i"ului "u! Rea%zarea 0ncepu"e pnntr-o colect, $cut de doi "teni $runta.i, Toma
Bulbuc .i ;te$an 5otnog, prin toate comunele Ardealului, cu o "cn"oare de 0n#oire din
partea epi"copului! Trebuind bani mul3i, Belciug cuta " in"u$le .i3ranilor ambi3ie de
a drui pentru bi"enca cea nou la toate prile1urile, dar mai ale" la nun3i, la botezuri, la
mor3i!!! -in nenorocire, credincio.ii erau mai greoi la pung ca p"torul, 0nc/t de-abia
acuma "e putu"er 0ncepe tratati#e cu c/3i#a ar%itec3i #e"ti3i din Bi"tn3a, .i 0nc nu "e
.tia dac "uma adunat #a a1unge!!! (n re#enile lui cucernice, Belciug #edea noua
bi"enc tnum$toare,
21H
< Liviu Rebreanu <
tr/mbi3/nd lumii "i%n3ele #rednice ale unui preot mode"t! Ba mai #edea .i
bi"encu3a cea #ec%e, a.a "rac .i umil cum era, mutat 0n "atul S"cu3a, unde
rom/nii "e 0nmul3i"er .i, nea#/nd unde " "e 0nc%ine, #eneau dumimcile 0n +ripa" "
a"culte "$/nta %turg%ie!!! )umai"-l 0n#rednicea"c -umnezeu "-.i poat continua
opera .i " lumineze "u$letele oamenilor!
-umimc, 0nainte de a 0ncepe "lu1ba, pu"e pe primar " poruncea"c lui Va"ile
Baciu " #ie la d/n"ul aca", dup-ami-az, 0mpreun cu Ana, iar "tra1a $u 0n"rcinat
"-i tnmit pe Ion, 0mpreun cu 8laneta.u .i 6enobia! )u #oia " "e .tie de ce-i
c%eam .i nici " bnuia"c unu c a po$tit .i pe ceilal3i! ?*um "unt de 0nd/r1i3i
am/ndoi, ar $i 0n "tare " nici nu #ie, 0.i zi"e Belciug, $r/ng/ndu-.i m/inile cu
0n$ngurare! +e c/nd a.a, dac "e #or 0nt/lni $a3 0n $a3 0n ca"a mea, nu "e poate " nu
cad la 0n#oial=i
*ei dint/i "o"ir Va"ile Baciu cu $ata! @ranul era pu3in c%erc%elit $iindc "e
grbi"e " 0ng%it o 1umtate de rac%iu mai0nainte de a-i$i"pu" primarul #orba
preotului, iar Ana a#ea oc%ii um$la3i .i ar.i de pl/n" .i 0ncerca zadarnic "-.i a"cund
p/ntecele "$idtor de rotund! +e el 0l po$ti " .ad, pe c/nd ea rma"e 0n picioare, cu
oc%ii0n pm/nt, l/ng u.!
*a " nu-i dea #reme " r"u$le, Belciug 0l lu repede, c $ace ru de-.i "t/lce.te
$ata, c-a a1un" de r/"ul lumii, c omul la nenorocire " nu-.i piard 1udecata, c Ana a
gre.it, dar orice gre.eal "e poate 0ndrepta cu bun#oin3, dar 0ncp3/narea e mama
tuturor relelor, c doar nici Ion nu-i 3igan, ba 0nc-l $e-cior "/rguitor .i i"te3, de.i n-are
a#ere, .i poate " $ie un ginere mai de treab ca mul3i al3ii!!! Ana izbucni 0n lacnmi, iar
Va"ile Baciu r"pun"e 0nduio.at .i amr/t:
< -a cum n-a. #rea eu, domnule printe> )-am 0ncercat eu 0n toate c%ipunle> '-
am .i rugat, eu, om btr/n!!! -ar nu #rea nici mcar " m a"culte! )u #rea .i nu #rea!
A bat1o-cont-o .i amu ne $reac!!! Apoi ce " mai .tiu eu $ace> -umneata e.ti om "$/nt
.i drept .i 0n3elept!!! (n#a3-m dumneata .i eu $ac orice=
22J
< Ion <
+reotul 0.i petrecu m/na prin pr, mul3umit de r"pun"ul 3ranului, .i tocmai "e
pregtea "-l po#3uia"c " nu $ie zg/rcit, c doar pentru odra"la luid, iar nu pentru
"trini, c/nd auzi pa.i de opinci 0n tind .i apoi un ciocnit "$io" 0n u.!
< Intr= murmur d/n"ul repede, 0nc/ntat! 8laneta.u de"-c%i"e 0ncet .i cu re"pect
u.a .i 0.i pu"e 0ndat cciula 1o" l/ng cuptor, 0n #reme ce 6enobia .i Ion intrar mai
cu cura1 .i d/nd bun ziua! To3i trei "e artar uimi3i #z/nd pe Baciu .i pe Ana, cu
toate c at/t ei c/t .i ceilal3i bnui"er de ce au $o"t c%ema3i! Belciug ddu m/na cu
8laneta.u .i cu Ion, arunc/nd o pri#ire la Va"ile Baciu, prin care parc-l po$tea "
priceap c/t de mult 0i cin"te.te, pe urm #orbi $lcului cu un gla" bl/nd, 0n#e%nd
do1ana 0n rugciune:
< Aud .i nu cred c tu n-ai #rea " iai pe $ata a"ta neno-rocit, dup ce #ezi bine
.i recuno.ti c e.ti #ino#at .i c-ar trebui "-3i 0mp%ne.ti datona cre.tinea"c!!! Apoi a.a
nu-i $rumo", mi Ioane= * $ata ur/t nu-i, de neam ru nu-i, pe drumuri nu-i!!! Spune
.i tu, nu #orbe"c eu bine>!!! Tu de a"emenea e.ti un biat cum"ecade, cuminte,
a.ezat!!! *um "e poate una ca a"ta>
< --apoi, domnule printe, biatul ar #rea, r"pun"e 8laneta.u 0n locul $lcului,
"crpin/ndu-"e 0n cap .icu oc%ii la Va"ile Baciu! *um " nu #rea, domnule printe,
adug iar dup o pauz, dar oprindu-"e iar "curt, parc n-ar 0ndrzni " "$/r.ea"c, pe
c/nd Ion plec $runtea cu o mi.care ce #oia " arate c da, 0ntr-ade#r el ar #rea!
Se l"a o tcere mai lung .i pe urm deodat "e pornir " #orbea"c 0n acela.i
timp .i Va"ile, .i Ion, .i 8laneta.u! +reotul 0n" le curm a#/ntul, $c/nd un "emn cu
m/na, .i le zi"e bla1in, cu un z/mbet cucernic .i0mpciuitor:
< Iac de-a"ta #-am adunat= Acu " # tocmi3i .i " # 0n#oi3i ca oamemi, c
#ra1ba-i bun numai0ntre 3igani!!!
Belciug "e a.ez tactico" la ma" .i apoi ndic oc%ii la d/n.n, a.tept/nd tocmeala
.i p"tr/ndu-.i pe buze "ur/"ul bine#oitor pentru to3i! Brba3ii 0n" "tteau 0ncurca3i,
cu pri#i-
221
< Liviu Rebreanu <
nle a3intite a"upra lui, ca .i c/nd 0ntr-0n"ul ar #edea "ingura lor m/ntuire! 6enobia
o$ta de" ;I-;I ddea oc%ii pe"te cap, #r/nd a"t$el " arate tuturor c e ptrun" de
"enozitatea c%pei, iar Ana, topit de ru.ine, pl/ngea 0nbu.it, cut/nd " "e $ac c/t
mai mic .i "-.i acopere p/ntecele cu m/inile 0ncruci.ate pe care picura 0n r"timpuri
c/te-o lacnm $ierbinte!!! Se auzea a"pru tictacul cea"orniculuide pe "crin, acopent
numaic/te#a clipe de uruitul unei cru3e pe uli3!!! (n tcerea ce "tp/nea ca o
du.mnie mut, zb/rn/i apoi deodat #ocea lui Va"ile, gro" .i rgu.it, 0nc/t to3i parc
"e "periar .i 0ntoar"er capetele "pre d/n"ul:
< Eu nu m code"c deloc, domnule printe!!! Eu 0i dau $ata!!! ,ite-o= S .i-o ia .i
" $ie "nto.i=
Vorbele ace"tea de"3elenir amor3eala a.teptrii! Ion "e mi.c pe "caun, 0.i dre"e
gla"ul pu3in .i zi"e lini.tit, dar uit/ndu-"e numai "ub ma", la picioarele preotului,
0ntin"e .i art/nd tlpile g%etelor pe care "e prelingeau #ine "ub3iri de ap murdar din
noroiul lipit pe margini:
< )ici eu nu m code"c, c m-ar bate -umnezeu, numai c #reau " .tiu ce iau .i
ce-mi d!!! Am dreptate, domnule printe, ori n-am>
Am/ndoi "e adre"au numai preotului .i nici nu "e uitau unul la altul! )imeni nu
lua 0n "eam pe Ana .i deci nimeni nu #zu cum 0n"eninarea alung "paima din oc%ii
ei, pe m"ur ce cu#intele brba3ilor "e 0nmoaie .i "e apropie!
< (i dau $ata acuma, iar dup moartea mea, lor le rm/ne tot ce am agoni"it, c
doar n-am " duc nimic pe cealalt lume!!! */t trie"c 0n" nu #reau " rm/n pe
drumuri .i "-a1ung la btr/ne3e " cer de poman, $cu Baciu mai r"picat, mereu cu
pri#irea "pre Belciug!
< --apoi cu $ata ce " $ac eu, bade Va"ile> "e ridic atunci .i Ion aprin"! Spune-
mi dumneata, ce " $ac> Am eu a#ere ca dumneata, am eu pm/nt>!!! Ori dumneata
#rei " ne bgm "lugi am/ndoi ca " nu pierim de $oame>
< S munci3i .i " # $ace3i= "trig Va"ile Baciu!
222
< Ion <
< Oare>!!! -a p/n-amu n-am muncit> +/n-amu nu mi-am "$r/mat de a1un"
oa"ele> * "la# -omnului, cu m/imle 0n "/n n-am "tat= .i a#ut-am oare #reun $olo"
din toat truda> Am rma" tot ca degetul de gol!!! ;-amu ai#rea " mai %rne"c .i pe
$ata dumitale, c 3i "e pare c d/n.n nu-mi "unt p/n pe"te cap=
Art cu degetul pe r/nd, pe tat-"u .i pe maic-"a care ddur din cap $oarte
po"omor/3i, #r/nd a"t$el " 0nduio.eze pe ad#er"ar .i " dea o m/n de a1utor
$eciorului!
< */t trie"c eu, nu dau nimic=!!! A"ta "-o .tii dinainte= )I*I un crei3ar .i nici o
palm de loc= 4ai bine o omor .i o 0ngrop9 cel pu3in " .tiu c-am omor/t-o eu, pentru
c nu .i-a 3inut cin"tea .i nu m-a a"cultat pe mine!!! A.a= ,ite-a.a=
< Apoidac-ia.a, degeaba ne-am maio"temt.iam nec1it pe domnul printe, zi"e
Ion 0n#/rtindu-.i plna 0n m/im .i 0ndrept/ndu-"e "pre "caun ca .i c/nd ar $i dat " "e
"coale .i "-ar $i rzg/ndit 0nainte de a "$/r.i mi.carea!
Belciug, "periat c i "-a "tncat planul, ar $i #rut " inter#ie .i "-i domolea"c, .i
nu .tia cum "-o $ac! Tu.i de c/te#a ori 0n "emn c ar dori " #orbea"c! Se 0mp/nzi iar
o tcere, acum 0n" ner#oa" .i$rm/ntat de "c/r3/itul "caunelor!!! (nainte de-a
de"c%ide el gura, Va"ile Baciu izbucnidin nou:
< -ac-ai "ocotit "-3i ba3i1oc de $at ca "-mi "mulgi mo.ia, apoi ru te-ai"ocotit,
c nu 3i-aig"it omul!!! )u, nu, biete=!!! 5m!!! ;tiu c 3i-ar plcea!!! -ar eu!!! %m!!!
la" pe mine!!! )u, nu, Ioane, " m $erea"c -umnezeu .i4aica +reci"ta=
(n clipa urmtoare Ion, 6enobia .i 8laneta.u prote"tar indigna3i, acopennd
0ndemnurile la cumptare ale preotului!!! -e-abia acuma "e rup"e g%ea3a aie#ea .i "e
0ncin"e o #orbraie de #reo trei cea"uri, aci apropiindu-"e, aci gata " "e ia de pr, ca
pe"te un minut " "e mulcomea"c iar! )umai Ana tcea m/lc .i "u"pina, ca o o"/ndit
care-.i a.teapt #erdictul!
(n "$/r.it Va"ile Baciu con"im3i " dea cm ci locuri .i o perec%e de boi, dar
pm/nturile " $ie "cri"e pe numele Anei!
22K
< Liviu Rebreanu <
Ion 0n" 3inea mor3i. c-itrebuie toat mo.ia, deoarece Baciu nu mai e 0n "tare "
o muncea"c, $und cam btr/n, .i 0ncredin3/ndu-l c, drept recuno.tin3, 0i #a purta de
gri1 .i nu-i#a ie.i niciodat din cu#/nt!
*/nd a1un"er aci, Belciug "e ndic tnum$tor! 8reu a $o"t " 0nceap tocmeala!
-e-acuma au " "e dea pe brazd, oric/t "-ar mai ciondni! -ar at/ta #orbne 0l
p%cti"i0n cele din urm, mai ale" #z/nd c "e 0n"ereaz .i 0nc n-au czut la 0n#oial!
A"t$el 0i tnmi"e " continue aca" %r3uiala .i, d/nd m/na cu brba3ii, le zi"e z/mbind:
< Ei, " $ie 0ntr-un cea" bun .i cu noroc= .i la nunt " nu uita3i nici pe
-umnezeu din cer .i bi"enca lui de pe pm/nt=
*ioro#iala dintre potn#nici "e relu mai aprig pe drum! Se amenin3au, "e
0n1urau, "e opreau, ddeau din m/ini, 0.i .opteau cine .tie ce, dar tocmeala nu mai
0nainta deloc! */nd "o"ir 0n $a3a ca"ei lui Va"ile Baciu, am/ndoi "e g/ndir " la"e a.a
cum #rea cellalt .i " "$/r.ea"c, .i totu.i "e rzg/ndir repede nd1duind $iecare c
am/narea #a aduce ap la moara lui! Singur Ana era zorit, tremura .i "e uita
rugtoare c/nd la tatl ei, c/nd la Ion, 0n$rico.at c "e #or de"pr3i $r a-i %otr0
"oarta "au a-i $i curmat "u$enn3ele! ;i 0ntr-ade#r "e de"pr3ir 1ur/ndu-"e, at/t $lcul
c/t .i Va"ile, c ori rm/ne cum au "pu" ori nici" nu "e mai0nt/lnea"c!!!
Va"ile Baciu, "im3indu-"e g/tuit, ple"nea de m/nie .i, ca " "e rcorea"c, g"i un
clenci Anei .i o btu iar p/n c/nd o umplu de "/nge!!! Toat noaptea .i a doua zi $u
cr/mpo3it de g/nduri negre! (n3elegea acum lmurit ceea ce bnui"e de c/nd a prin" de
#e"te c $eciorul 8laneta.ului umbl " "ucea"c mintea Anei: ?Va"zic #rea "-mi ia
pm/nturile=i 0i r"reau "udori reci pe $runte g/ndindu-"e c #a $i ne#oit p/n la urm
" "e 0ndoaie .i " tria"c din m/na ca%cului!!! (.i $ierbea creiem cut/nd "
n"cocea"c un mi1loc care "-l "cape din g%earele %o3ului .i "e bucura numai la
0nc%ipuirea c ar putea g"i ce#a "-l 0n.ele c/t mai cump%t!!! -ar oric/t "e cznea, nu
putea "toarce nimic! +oate dac l-ar mai amenin3a c #a l"a pe Ana " na"c .i c nu
o #a mrita niciodat> Amenin3area i "e prea at/t de "lab, 0nc/t nici el 0n"u.i n-o
credea! *um "-o primea"c atunci celalt> 4ai mult l-ar 0ntr/ta!!!
Ion era #e"el .i mul3umit! Era "igur c p/n la urm Va"ile Baciu 0i #a da tot .i-.i
$cea mereu cruce mul3umind lui -umnezeu c l-a a1utat " izb/ndea"c! A doua zi 0n
zori cutreier %otarul " cerceteze mai bine toate locurile #iitorului "u "ocru .i " "e
bucure #z/ndu-le, $iindc de-acuma "unt ale lui! +e la amiaz "e "$di ru cu
8laneta.u care iar 0ncerc "-l "$tuia"c " nu 0ntind coarda prea tare!
< -ec/t m-ai 0n#3a pe mine, mai bine ai pune .i dumneata m/na pe ce#a, c
mn/nci p/inea lui -umnezeu degeaba, mai ru ca un tr/ntor= 0i "trig $eciorul cu
di"pre3!
Seara, 0n"o3it de m-"a, de :loarea, ne#a"ta lui 4acedon *erceta.u, .i de "oacra
primarului, o bab "pecia%"t la pe3itun .i tocmeli, "e du"e la Va"ile Baciu care de
alt$el 0l a.tepta .i c%iar c%ema"e pe :iroana .i pe ne#a"ta da"clului Simion Bu-tunoi,
" poat 3ine piept a"alturilor! Ana 0ndulci"e o cup de rac%iu, cci butura dezleag
%mbile .i 0mbl/nze.te immile! Toat t/rguiala $u reluat de la 0nceput cu mai mult
r/#n .i #iolen3, $iecare parte urmnnd " pclea"c c/t mai tare pe potn#nic!
*u#/ntul 0n" 0l a#eau 0ndeo"ebi$emeile care "e certau 3igne.te .i, drept do#ezi .i
argumente, "e ocrau 0nt/i unele pe altele, apoi pe Ion, pe Ana, pe 8laneta.u, pe Baciu
.itoate neamurile lor cuno"cute .i necuno"cute!!! (n loc de apropiere, mai ru "e 0nrir
.i "e de"pr3ir %otr/3i " nu mai re0nceap con#orbinle, ceea ce, $ire.te, nu-
i0mpiedic " "e 0nt/lnea"c iar pe"te c/te#a zile .i iar " "e certe $r rezultat!
-eoarece, tot cioro#indu-"e, intra"er0n po"tul mare, Va"ile Baciu "e g/ndi c
cununia nu "e poate $ace 0n nici un caz p/n dup +a.ti, "e l" mai greu "pre a c/.tiga
t0mp pentru a g"i mi1locul de a-.i0n.ela ginerele! -ar nici Ion nu "e grbea deloc .i "e
prpdi de r/" c/nd Va"ile #ru totu.i "-l "perie c nu-i mai d pe Ana!!! Apoi, cu dou
"ptm/ni 0naintea "rbtorilor "e 0n#oir 0ntr-o 1umtate de cea", 0nc/t $lcul "e mir
c/t "-a $cut Baciu de 0ngduitor! +rimi "-i dea ze"tre
22B
< Liviu Rebreanu <
toate pm/nturile .i am/ndou ca"ele, cer/nd doar " $ie "cn-"e, dup cununie, pe
numele am/ndurora! -eocamdat, dup cununie, Ana "e #a muta la 8laneta.u,
0mpreun cu o perec%e de boi, un cal, o #ac cu #i3el, o "croa$ cu .apte purcei, un car
nou .i altele mai mrunte ce "e cu#in unei mire"e .i ne#e"te tinere! (n aceea.i zi "e
du"er la notar pentru 0n.tiin3nle legale .i pe urm la preot " $ac "tngnle de
cu#iin3 a.a $el ca nunta " "e "erbeze c%iar a doua duminic dup +a.ti!
-in c%pa acea"ta Va"ile Baciu tri 0ntr-o zbuciumare parc el ar $i $o"t mirele!
Toat ziua nu-.i g"ea locul .i nu mai .tia cum "-.ia"cund nerbdarea! -e team "
nu "cape #reo #orb trdtoare nu mai ddea pe la A#rum, dar bea mai mult ca de
obicei aca"! Acum i "e prea c #remea trece prea ane#oie .i-l rodea $rica " nu-i
"trice cine#a "au ce#a "ocotelile!
A
-up 0ntre#ederea cu preotul rom/n, Titu "e "im3ea alt om, mai luminat, mai
curat! Se g/ndi mult la #ia3a lui de p/n atunci .i o g"i"tearp .i ru.inoa"! +arc
umbla"e prin lume cu oc%ii 0nc%i.i, de nu #zu"e mmic! +lcerea luide-a #orbi
ungure.te i "e prea acum ne"pu" de carag%ioa"! *e $olo" c m/zg%"e poezn, c/nd
"u$letul lui$u"e"e 0n3elenit de ne"im3ire> *e $olo" c citea tot ce-i cdea 0n m/n
0mpuindu-.i mintea cu g/ndurile altora, dac nu cuta"e " .tie ce "e petrece 0n 1urul
lui> *e " mai0nc%ipuie.tidrame .itragedii pentru glorie, c/nd 0n $a3a ta "e de"$.oar
tragedia unui popor 0ntreg, mai dureroa" 0n mu3enia ei dec/t orice n"cocin
romantice> ?4enirea mea e"te " trie"c 0n mi1locul neamului #itregit de "oart, "-i
a%n "u$enn3ele, "-i"imt durerile, "$iu "pn1inul lui=i 0.izicea d/n"ul cu m/ndne 0n
c%pele de 0n"u$le3ire!
Seara "ttea tolnit pe canapeaua ce-i "lu1ea drept pat, nu apnndea lumina .i$cea
zeci de planuri de #iitor, care de care mai#i1e%oa"e! Se #edea c/nd cu $c%a 0n m/n,
0n $runtea unei mul3imi imen"e de 3rani, cluzindu-i "pre lupta de dezrobi-
22C
< Ion <
re, c/nd rtcitor din "at 0n "at m/ng/ind 1elamile oamenilor np"tui3i,
0n#3/ndu-l cum "-.i u.ureze traiul .i a3/3/nd 0n "u$letele lor $ocul nde1dii de mai
bine, c/nd 0n capul unui grup de "olda3i cu "teagul tncolor $/l$/ind 0n #/nt!!!
(.izugr#ea 0n minte c%inunle ce le #a 0ndura #ite1e.te pentru poporul lui .i $oarte
de"eori "e #i"a 0n $undul unei temni3e, legat 0n lan3uri .i totu.i $encit 0n imm,
"im3indu-"e martir care prin 1ert$a "a trebuie " "mulg izb/nda tuturor!!! ;i
0nc%ipuinle ace"tea 0i umpleau $iin3a de plceri"u$lete.ti nebnuite!
(n lumina zilei 0n" z/mbea de #i"unle 0ndrzne3e ca ni.te aiurn bolna#e ;I-;I
zicea c, 0n locul lor, ar $i mai $rumo" " $ptuia"c acuma ce#a! Toate planurile .i
%otr/rile nu $ac doi bani dac rm/n ne0mplimte! (l rodea ne#oia de a porni0ndat .i
"e nec1ea c nu .tie ce ar putea $ace, parc "ub anpile "u$letului i-ar at/rna picioare
de plumb!!! A#u o bucune c/nd 0i ddu prin g/nd " rup orice reia3ii cu to3i ungurn .i
" nu #orbea"c dec/t rom/ne.te! ;i $iindc la cancelane trebuia " "crie ungure.te
%/rtiile o$iciale, 0l cuprin"e "c/rba de "lu1ba ce o $cea!
Totu.i pe Roza 'ang n-o uita .i c%iar "e g/ndea cum ar putea-o a.eza .i pe ea 0n
cadrul #ie3ii lui noi, $r a-.i 0ncurca nzuin3ele! (i era ru.ine 0n" c/nd 0.i amintea c
i-a declarat drago"te 0n ungure.te .i c 0nt/ia lui iubire ptima. e o unguroaic! Se
con"ola doar zic/ndu-.i c nu e impo"ibil ca Roza " $ie o#reic, precum e .i 'ang, iar
atunci n-ar mai "ta nici o piedic 0n $a3a amorului lor, .tiut $iind c pentru o#rei nu
e7i"t "entimentul na3ional!!! -eoarece trecu"er c/te#a "ptm/ni de c/nd "e
de"pr3i"e de ea, acuma n-o mai dorea cu at/ta 0n#er.unare, dar era "igur c, dac ar
re#edea-o, ar iubi-o mai nebune.te! -e aceea %otr0 c iubirea acea"ta nu e 0n
contrazicere deloc cu planurile lui .i c, 0n general, ura niciodat nu poate cupnnde pe
$emeile a"upri-tonlor! Spre a $i cu totul lini.tit, $cu legm/nt c o #a 0n#3a .i pe ea
rom/ne.te!
Acuma, dup ce credea c .i-a tra" o nou %nie cluzitoare
22F
< Liviu Rebreanu <
(n #ia3, notarul :nedman 0iera indi$erent! (n inima lui0l pri#ea de la o 0nl3ime
$oarte mare .i-l con"idera mai pu3in ca pe un bu.tean de carne! Ru 0i prea doar c
notarul nu pricepea "c%imbarea lui! -ac ar $ipnceput, i-ar $i $cut imputn, ceea ce I-
ar $i bucurat! +rin"e 0n" "impatie de #a1nicul "tudent care "e 0n$una c Titu nu mai
#rea " #orbea"c deloc ungure.te .i care nu-l mai "cotea din ?.o#ini"ti .i ?agitatori!
A#ea remu.cri c n-a cutat p/n acuma " cunoa"c mcar din cr3i Rom/nia,
3ara "pre care "e 0ndreapt azi toate g/ndurile lui 0nanpate! Era nenorocit c nu-.i
poate procura nici cel pu3in c/te#a #ederi din ?paradi"ul rom/ne"ci, cum o boteza"e
d/n"ul 0ntr-o di"cu3ie cu notarul! 8"ea crimina% pe to3i da"c%i rom/ni care nu "unt
0n "tare " 0n$runte opre%.tile gu#ernului ungure"c .i " 0n#e3e pe ele#i a re"pira aerul
patnei lor ade#rate!
:iindc :nedman umbla"e .i c%iar "ttu"e ani de zile 0n Rom/nia, Titu 0l
zg/ndrea mereu "-i mai "pun ce e pe-acolo, $r 0n" " "e arate c el nu prea .tie
bine nici pe %art cum e 3ara! -e obicei"u$erea auzind po#e"tinle notarului, care nu
obo"ea zugr#indu-i 3rani "tor.i de "rcie alturi de boi-er0 ce nu-.i cuno"c numrul
mo.iilor, "ate mai mizerabile ca ni.te colonii de robi alturi de ora.e otr#ite de lu7 .i
de"$r/u, clca.i ce "e z#/rcole"c 0n bezn, "urtucan crora %-e ru.ine " #orbea"c
rom/ne.te .i "e $le"c "poro#ind $ran3uze.te, ciocoi"pilcui3icare nu cuno"c nici
-umnezeu, nici lege!!!
< -umneata #ezi Rom/nia cu oc%i ungure.ti, zicea totdeauna Titu, 0ncerc/nd "-
i oprea"c ocrile!
< A.a crezi>!!! -ac #ei trece #reodat pe acolo, ai "-3i aduci aminte de mine .i
#ei recunoa.te c n-am e7agerat!!! -umnea#oa"tr, cei $anatici de-aici, nici nu #
pute3i 0nc%ipui ce 0n"eamn Rom/nia! Eu " am puterea 0n m/n, #-a. aduna pe to3i .i
#-a. tnmite pe "ocoteala "tatului " "ta3i mcar un an 0n paradi"ul dumitale! Sunt "igur
c #-a. #indeca de ireden-ti"m! *ci, domnule, a$l c cei de dincolo nici nu #or "
aud de dumnea#oa"tr=
22G
< Ion <
< A"ta-i culmea= "ri Titu!
< )u #or " aud, domnule, .iceimaimul3ic%iar # ur"c, $iindc i-a3i p%cti"it cu
martirii dumnea#oa"tr=!!! -e alt$el tran"il#nenn au pe-acolo o porecl $oarte
caracten"tic! */nd 0i zici dumneata ?$ratei, el 03izice ?boang%ini=
:ire.te, Titu nu credea nici o #orb din ce-i po#e"tea de ru notarul, ci 0.i
0nc%ipuia tocmai contrarul! Iar dac :ried-man "cpa din 0nt/mplare .i c/te un cu#/nt
mai bun, Titu "e m/ndrea ca .i c/nd lauda I-ar $i pn#it direct pe d/n"ul!
6i *, 6I "im3ea 0n" c locul lui nu e"te aici# 0ntr-un cuib ungure"c, mai ale" c e
"ilit " 0ndep%nea"c o "lu1b nenoro-cit, 0ndreptat tocmai0mpotri#a celor "raci.i
np"tui3i! 'ip"a lui de zel nu "cpa notarului care, 0n urma c/tor#a neg%1en3e, 0l po$ti
" $ac mai pu3in politic .i mai mult treab, altminteri #a $i ne#oit "-.i caute un
practicant mai %arnic!
Aproape de +a.ti, :riedman 0i ceru cu energie " 0nceap 0ndat punerea
"ec%e"trului la cei 0n re"tan3 cu plata drilor, e7plic/ndu-i c, din pricina trgnelilor
lui, "-a ale" cu un a#erti"ment $ulgertor, el, notar btr/n .i con.tiincio"! Titu, 1ignit,
porni prin "at, umbl toat ziua, .i "eara "e 0ntoar"e cu un car de zloage, adunate 0n"
numai de la unguri! */nd a$l acea"ta, :riedman "e ro.i de m/nie "i(i declar, de-abia
"tp/nindu-"e:
< -umneata #rei " m ame"teci 0n 0ncurcturi politice, mi "e pare!!! A.a nu mai
merge, regret!!! Trebuie " ne de"pr3im=
< *on.tiin3a mea e curat, 0n orice caz= r"pun"e Titu cu o demnitate 0n"o3it de
un z/mbet mode"t!
(n aceea.i "ear notarul 0i $cu "ocoteala, 0i plti patruzeci .i cinci de coroane, iar
a treia zi, $iind 1oi .i a#/nd treburi 0n Armadia, 0l du"e .i pe Titu p/n la berria
Ra%o#a, de unde 0l lua"e odinioar!
B
4acedon *erceta.u, 0ndat ce ie"i din bi"eric, adu"e
22H
< Liviu Rebreanu <
(n#3torului 5erdelea .tirea c popa umbl " 0mpace pe Ion cu Va"ile Baciu .i
c c%iar i-a c%emat la d/n"ul aca" pentru dup-amiaz "-i puie $a3-n $a3! 5erdelea
nu zi"e mmica, dar 0n "u$letul lui "e amr0! +urtarea lui Belciug i "e prea re#olttoare!
*aut adic " momea"c pe Ion ca "-i$ac "/nge ru> Sau poate a"t$el #rea "
r"pltea"c $lcului #reo in$a-mie "#/r.it $a3 de bine$ctorul "u>!!! (i #eni 0n
minte im-putarea lui Ion .i acum 0n3ele"e de unde #ine nerecuno.tin3a lui: Belciug!!!
?Va"zic popa l-a ademenit " m trdeze!!! lat p/n unde merge murdna unui
crturar= Se "o%danzeaz cu un 3ran 0mpotn#a mea!!!i
-e alt$el, de c/nd 0l opri"e 1udectorul 0naintea %ceului .i mai ale" de c/nd "-a
0nt/mplat obrznicia lui Ion, 0n#3torul era aproape "igur c pnme1dia 0l pa.te ru din
pncina 1albei nenorocite! Ble"tema 0n a"cun" cea"ul care l-a $cut " "e 0nduio.eze de
necazul $lcului ticlo"! Toat nde1dea 0i $u"e"e 0n anc%eta pe care i-o anun3a"e
8%i3 +op! -ac 1udectorul #a $i g"it c/t de pu3in #ino#at, atunci 5erdelea e "al#at!
-e.i %crirea acea"ta era at/t de #ag, c .i lui i "e prea %imeric! */nd 0n", dup
obrznicia lui Ion, a alergat 0n Ar-madia .i a a$lat de la 8%i3 +op c anc%eta a trecut
.i a con"tatat impar3ialitatea 1udectorului, d/ndu-itoat dreptatea pentru $elul cum a
procedat, 0n#3torul a 0nceput " "e a.tepte la orice! *opi"tul n-a $o"t 0n "tare "-
i"pun prea multe amnunte, cci cercetarea "-a $cut 0n tain, ca " nu zdruncine
autori-tatea 1u"ti3iei9 dar at/ta tot a putut a$la 5erdelea c, printre cei dint/i, au $o"t
a"culta3i Belciug, Ion .i Simion 'ungu!!! *um nici unul dintr-0n.ii nu i-a "u$lat lui nici
o #orb de"pre ce "-a petrecut, 0n"eamn c trebuie " "e $i petrecut ce#a ru pentru
d/n"ul! +oate c, dac ar $i #rut 0ntr-ade#r " .tie, Ion i-ar $i mrturi"it tot, $r
0ncon1ur! 5erdelea, 0n rea%tate, nu dorea "iguran3a! 4ai #oia " cread c p/n 0n cele
din urm "e #or 0ndrepta toate 0n bine! *unozitatea 0l a3/3a, iar $rica 0l oprea, 0nc%idea
oc%ii .i cuta " am/ne cel pu3in lo#itura, dac n-o poate ocoli, cci rul nu "o"e.te
niciodat prea t/rziu!!! ;ia.a,
2KJ
< Ion <
(n loc " cerceteze la ob/r.ie unde ar $i putut g"i tot ce-l rodea, btea
ade"eoridrumul Armadiei i"codind mereu pe 8%i3 +op de la care .tia c nu poate
culege nimic "igur!
,mbl/nd zadarnic pe la 8%i3 +op, 0ntr-o dup amiaz $rumoa", notarul Stoe""el
din 2ido#i3a 0l "trig pe $erea"tr "-i dea o cita3ie "o"it de #reo trei zile .i pe care n-a
a#ut ocazia " i-o tnmit aca"! 5erdelea pli! ?S-a "part buba=i 0.i zi"e d/n"ul,
0ncredin3at c cita3ia e 0n legtur cu a$acerea 1udectorului!
4ai uluit $u 0n" #z/nd c e #orba de o nou comp%ca3ie! Era p/r/t " pltea"c
o "um 0n"emnat $irmei Bern"tein din Bi"tn3a de la care cumpra"e acum trei ani
mobila de "alon 0n rate lunare de c/te douzeci de coroane! 5erdelea nu $u"e"e de
prere "-.i mai 0ngreuieze lea$a cu a"emenea datoni za-darnice, mai ale" c a#ea
regulat re3inen pentru alte a#an"uri .i 0ncurcturi pe urma crora creditom 0nca"au ce
li "e cu#enea direct de la percep3ie! El zi"e"e c, precum au "tat $r "alon at/3ia ani de
zile, ar mai putea "ta p/n "e #or mai u.ura pu3in! -ar $etele at/ta I-au cic%t 0nc/t a
trebuit " recunoa"c 0n cele din urm c au dreptate .i c e ne#oie de o odaie mai
drgu3 unde " poat primi pe #iitoni pe3iton!!! Vreo doi ani de zile a .i pltit ratele la
#reme, cci 'aura, de $ric " nu rm/n iar $r "alon, nu l"a"e niciodat " "e adune
mai mult de dou-trei .i "e ducea c%iar ea " pun banii la po.t! -e c/nd a inter#enit
0n" bobota mriti.ului, 'aura nu "-a mai in-tere"at, iar btr/nul, a#/nd de"tule alte
c%eltuie% urgente, .i-a zi" c 1idanul poate " mai a.tepte .i a a"cun" "oma3iile ce-i
#eneau 0n $iecare lun tot mai amenin3toare, ca " nu le #ad $etele .i "-i aprind
paie 0n cap! +e urm, dup ce "e adunar multe rate, 0.ig"i "cuza c nu poate plti o
"um a.a de mare, .ic #a aran1a lucrurile dup nunta 'aurei, c/nd #a mai"cpa de
greut3i!!! Acuma iat c $irma a pierdut rbdarea ;I-I cere " ac%ite imediat at/t ratele
din urm, c/t .i pe cele #iitoare, con$orm contractului, pe"te trei "ute de coroane!
< Trei "ute de coroane= murmur 5erdelea cu un "ur/"
2K1
< Liviu Rebreanu <
de"perat! ;itocmaiazi, 0n prea1ma nun3ii=
+/n aca" cumpni bine toat nenorocirea! * nu poate plti acum a"emenea
"um, era "igur! Va"zic trebuie " "e "ilea"c mai ale" " c/.tige timp p/n dup
nunta $etei! -e aici are " pornea"c cu "ocotelile!!! (nt/i .i0nt/i n-are " arate aca"
cita3ia .i nici " pomenea"c de"pre 1udecat, "pre a e#ita certurile, lacnmile,
ble"temele .i "paima $ami%ei! Toate are " le de"curce el lini.tit, $r
z#/cninzgomotoa"e! -in ne$ericire, termenul 1udec3ii e 0nainte de +a.te! A"ta-i mai
greu! -ar $i-indc tot nu poate plti .i nici n-are alt aprare, a$ar de "rcie, de ce "-
ar mai duce la 1udecat! 'a" "-l condamne! +o%3a tot nu cunoa.te am/nri! +e urm
"e #a 0n#oi el cu a#ocatul $irmei cum#a, poate acopennd c%eltuie%le de 1udecat .i
relu/nd ratele!!! +/n atuncitrec "rbtorile, trece nunta 'aurei.i"e mai"imp%$ic
lucrurile!!!
Intr aca" #e"el, ca .i c/nd ar $i c/.tigat la lotene! -e.i cita3ia 0l ardea 0n
buzunar, lu pe d"c%3 de mi1loc, o 0n#/r3i de c/te#a ori tinere.te .i o pup 3ocind
pe am/ndoi obra1n, "t/rnind r/"ul $etelor .i indignarea doamnei 5erdelea care,
"mulg/ndu-"e din bra3ele lui, 0l ocr0:
< 5o, nebunule=!!! )u 3i-i ru.ine, om btr/n .i$r minte, mcar de copiii .tia
care te #d .i te 1udec=
*um neplcerile nu #in niciodat "ingure, 0n preziua 1udec3ii, pe 0n"erate, tocmai
c/nd "e a.teptau mai pu3in .i c%iar #orbeau de c/t "e 1ert$e.te bietul biat 0ntr-o "lu1b
ingrat pentru ambi3iile unui poet, iat c "e de"c%ide u.a .i apare 0n"u.i Titu,
z/mbitor aduc/nd .i po.ta din 2ido#i3a 0mpreun cu o circular prin care 5erdelea era
0n.tiin3at c in"pectorul *erna-tonL, protectorul lui, a trecut la pen"ie .i c, p/n la
numirea titularului, a$o"t0n"rcinat"ubin"pectorul 5or#at"-i3in locul! ?Se #ede c "-
au 0ngrmdit numai pe capul meu toate nenoro-cinle=i "e g/ndi 5erdelea po"omor/t!
Titu ponegridin r"puteri pe ?1idanul din 8argalui care umbla "-l $ac unealta
lui 0ntru ap"area rom/nilor din comun .i "e declar $encit c-a "cpat tea$r din
cuibul ace-
2K2
< Ion <
la de "trini unde la $iecare pa" trebuia " 0ndure 1igniri 0n "entimentele lui cele
mai "$inte! -"c%3a .i $etele 0l ludar c bine a $cut de n-a mai "tat 0n "er#iciul unui
renegat ne"im3itor! (n#3torul 0n3elegea 0n" numai at/ta, c t/nrul a $o"t concediat .i
a rma" iar $r p/ine, ceea ce 0n"emna o greutate mai mult pe capul lui crun3it de
necazuri, tocmai acum c/nd gn1ile au 0nceput "-l cople.ea"c mai ru! 4ai dureroa"
era totu.i .tirea de"pre retragerea btr/nului *er-natonL, cci ndica la onzont
amenin3area 0ntregn lui canere d"cle.ti! *ernatonL a $o"t om de "u$let .i a trecut
multe cu #ederea9 5or#at, urma.ul lui, 0n" e un ungur $urio" care .i p/n acuma a
0ncercat "-i$ac zile $ripte, #e.nic nemul3umit c copmdin +ripa" nu #orbe"c
ungure.te!
Ane#oie a putut 0nc%ide oc%ii 5erdelea 0n noaptea aceea! 8n1ile 0l npdeau ca
ni.te "ta$n m/nioa"e, 0l 0mpre"urau .i-l c%inuiau! Somnul "nto" al celorlal3i parc 0i
mrea "u$enn3a! *ump%t e "-3i por3i "ingur crucea, $r mcar " te po3i m/ng/ia
0mpr3ind durerea cu cei dimpre1ur, cu cei ce "unt a.a de aproape .i totu.i nu pricep
nimic!!! +oate niciodat po#ara #ie3ii n-a "im3it-o maiap"toare .i#iitorul
mai0ntunecat!!!
-iminea3a porni "pre Armadia, nu ca " "e prezinte la proce", ci " $ie pe-acolo,
" a$le cel pu3in ce "e urze.te 0mpotn#a lui! Titu 0l 0n"o3i p/n la 2ido#i3a, unde "e opri
" zic bun ziua cuno"cu3ilor .i prietenilor pe care nu i-a #zut de aproape dou luni,
d/ndu-i 0nt/lnire la pr/nz la berna Ra%o#a! (n#3torul "e 0n#/r3i prin Armadia,
nerbdtor, intr la Banca Some.an, trecu pe la doctorul :ilipoiu, care a#ea " $ie
na.ul 'aurei .i cu care mai #orbir de"pre amnuntele nun3ii! Titu n-a#u norocul "
g"ea"c pe Roza 'ang .i a"t$el "o"i cur/nd .iel 0n Armadia9 0i#eni nenorocita idee "
$ac o #izit 'ucre3iei -ragu .i $u pnmit $oarte rece, deoarece domni.oara era acum 0n
#orb "enoa" cu pro$e"orul Oprea! 4ai %omari prin t/rgu.or, "uprat din pncina
'ucre3iei, iar "pre amiaz, nemaia#/nd ce $ace, "e 0ndrept "pre berne, unde g"i pe
tatl "u la o ma", "ingur, cu o bere dinainte, mo%or/t! T/nrul 0ncepu "-i bat
2KK
< Liviu Rebreanu <
capul cu p3amile luidin 8argalu .i"-ideclame patetic de"pre menirea lui,
de"pre planurile lui .i de"pre re#ela3ia ce a a#ut-o 0n $a3a pnme1diei ungure.ti!
5erdelea tcu mult #reme abtut, apoi #z/nd c Titu nu mai 0nceteaz, 0l 0ntrerup"e
cu o imputare dureroa":
< Tu parc trie.ti0n alt lume, dragul tatu=!!! Tu alergidup #i"uri .i nu bagi de
"eam c rea%tatea ne "ugrum, gata-gata " ne doboare=
Titu rma"e o clip cu gura c"cat .i, ne"im3ind amrciunea din #orbele
btr/nului, urm cu un ge"t larg, mre3:
< -umneata niciodat n-ai0n3ele" a#/nturile generoa"e= ;i0n g/nd mai adug:
?)u degeaba "unt unu oameni prin
Armadia care "pun c tata e cam renegat!!! *am au ei dreptate, cum "e #ede=i
< -ar nici tu n-ai 0n3ele" greut3ile noa"tre, cu toate c acum e.ti om 0n toat
$irea .i ar trebui " $u c/t de c/t "pn1inul meu .i al $ami%ei, zi"e 5erdelea cu aceea.i
do1an 0n gla"!
< *e 0n"eamn gn1ile noa"tre mrunte $a3 de ne#oile cele mari ale neamului=
"trig Titu cu gura p%n! )u e rom/n, tat, cel ce pune intere"ele per"onale mai pre"u"
de cele ob.te.ti=
(n#3torul z/mbi tri"t .i, 0n #reme ce t/nrul 0.i dez#olta ideile na3ionale, "e
g/ndi c tot a.a a $o"t odinioar .i d/n"ul, demult, p/n ce n-a .tiut ce "unt "arcinile
#ie3ii, p/n ce nu a dat piept cu lumea! -e.teptarea a $o"t cr/ncen! Vi"unle "-au
"pulberat mai repede ca 0nc%ipuirea .i 0n locul lor "-a pomenit cu lupta i"to#itoare
pentru ziua de m/ine! ;i, #orbind parc cu "ine 0n"u.i"au cu amintirea
trecutului0ndeprtat, ro"tidomol:
< *e bine ar $i dac #ia3a "-ar potri#i cu #i"unle, dac omul ar putea tri din
#i"un=
(n berne era pu3in lume! -oar c/3i#a pro$e"ori, care "cpa"er mai de#reme de
la %ceu, .i #reo doi $unc3ionan de la Banca Some.an! To3i 0ntrebar pe 5erdelea c/nd
e nunta domm.oarei 'aura .i nu-l "coteau din ?"ocrulei .idin $e%citr0 zgomotoa"e!
?At/ta mul3umire a. $i a#ut .i eu, .i acuma iat-o
2KA
< Ion <
(necat 0ntr-un potop de nenorocin= "e g/ndea 0n#3torul cut/nd " r"pund c/t
mai #e"el! Se #ede c a.a mi-a $o"t mie "cri", " nu am 0n #ia3 nici o bucune dep%n=i
(n prag "e IVI deodat 1udectorul, 0nto#r.it de un a#ocat ungur din Bi"tn3a,
reprezentantul ca"ei Bern"tein! *um 0l zri, 5erdelea tre"ri, "e $cu ca ceara .i, $r
" #rea, btu 0n ma" cu pa%arul gol, murmur/nd:
< *%elner, plata=
< 4ai "tai, tat, ce -umnezeu, c doar nu arde= zi"e Titu "urpnn" c tatl "u
#rea " plece tocmai c/nd 0ncepe " #ie lume mai bun!
2udectorul 0.i roti pri#irea prin "al, #zu pe 5erdelea .i a#u un ge"t de
neplcere pe care ace"ta 0l prin"e, de.i numai cu coada oc%iului! +e urm "e a.ez la o
ma" aproape, tocmai0n $ata 0n#3torului, continu/nd a "e 0ntre3ine cu a#ocatul care
nu "e "inc%i"ea de nimeni, cu$undat cum era "-i e7p%ce ce#a! 5erdelea nu 0ndrznea
" ndice oc%ii, dar "im3ea c pri-#irea 1udectorului0l "$redele.te! )emaiput/nd-o
"u$eri, 0.i lu imma 0n din3i .i "e uit drept 0n oc%ii #r1ma.i, plec/nd apoi capul 0n
"emn de "alutare! 2udectorul nu r"pun"e, ci-l m"ur cu aceea.i cuttur rece!
;i pe c/nd d/n"ul "e perpelea a"t$el, Titu, cu gla" mai "czut, 0i"poro#ia de
poporul no"tru, de idealul "uprem, de c%emarea imperioa"!!! Vorbele lui r"unau 0n
urec%ile btr/nuluica un b/z/it obo"itor!
+e"te c/te#a minute 1udectorul pu"e u.or m/na pe bra3ul a#ocatului, ca "-l
0ntrerup, .iapoi0izi"e bru"c lui 5erdelea, cu o #oce moale, dar pe at/t mai
ptrunztoare:
< ;tii c .tiu tot, domnule 5erdelea= Tot= Ab"olut tot=
< *um> 0ntreb 0n#3torul nucit de "paim!
< la, te rog, nu te mai pre$ace= -in capul locului am bnuit c numai opera
dumitale poate " $ie!!! Ei, acuma .tiu c nu m-am 0n.elat 0n bnuiala mea!!! :ire.te,
nu $ace mmic! Eu te onoram cu prietenia mea, pe c/nd dumneata m calommai la
mim"ter .i umblai "-mi zdrobe.ti canera! A, de"igur, nu $ace
2KB
< Liviu Rebreanu <
nimic!!! -ar nu 0n3eleg de ce ai $o"t la. .i m-ai min3it c/nd te-am 0ntrebat deunzi>
At/ta cura1 puteai " ai .i dumneata=
< -omnule 1udector, trebuie " .ti3i!!! # rog!!! O e7p%ca3ie "incer, negre.it c
#a!!! *ci nu "e poate a"t$el "!!! V rog $oarte mult= b/lb/i 5erdelea $oarte umil
g/ndmdu-"e " "e apro-pie cu "caunul de ma"a 1udectorului .i "-i cear iertare9 dar
%mba de-abia i "e mai mi.ca de $ric .i "ub a"pnmea pn#ini0n care "im3ea un clocot de
ur!
< 'a", la", nu te maio"teni= E7p%ca3iTle ai" le daitribunaiului!!! Sper c nu te
a.tep3i " $u cru3at, cum nici dumneata nu m-ai cru3at pe mine= Sper= zi"e 1udectorul
cu un r/" ciudat .i pun/nd iar m/na pe bra3ul a#ocatului ca "-.i urmeze #orba!
Titu a"culta"e uluit obrzniciile 1udectorului .i "e ru.in #z/nd umi%n3a .i
groaza tatlui "u!
< *e-i, ce "-a 0nt/mplat> 0ntreb de mai multe ori, trg/ndu-l de m/nec, $r a
primi #reun r"pun", cci btr/nul rm"e"e cu oc%ii 3int la 1udector, a.tept/nd
parc "-i mai 0nt/lnea"c pri#irea, "-l roage, "-iarate toat deznde1dea .i teama, .i
"-l 0mbl/nzea"c! 2udectorul 0n" nu-l mai lu 0n "eam, ca .i c/nd pentru d/n"ul
nici n-ar mai e7i"ta un 5erdelea! (n "c%imb, dup un r"timp, "e 0ntoar"e a#ocatul ;I-I
"pu"e grbit, negu"tore.te:
< A, domnul 5erdelea=!!! )I*I nu te #zu"em!!! A#em ce#a de #orbit 0mpreun!!!
-e ce n-ai #enit azi la proce">
(n#3torul 0.i croi 0n minte un r"pun", dar, p/n " de"-c%id el gura, a#ocatul
0.i relua"e con#orbirea cu 1udectorul, mai aprin"!
5erdelea "im3i o mo%ciune mare 0n tot corpul, iar #ederea i "e tulbur 0nc/t i "e
pru c e apucat 0ntr-un #/rte1 ame3itor din care zadarnic "e zbate " "e de"pnnd!
Auzea ca prin #i" 0ntrebrile luiTitu, cunoa"e .i nerbdtoare, ?ce e"te, ce e"te>i .i0n
acela.itimp #orbele a#ocatului, topite 0ntr-o uruial 0ntrerupt din c/nd 0n c/nd de
gla"ul 1udectorului, at/t de cuno"cut .i at/t de 0ngrozitor! *ltina mereu din cap cu o
0n$3i.are de"perat .i cu ni.te oc%i ar.i de 0ntrebarea: ?*e #re3i cu mine>
2KC
< Ion <
*e #re3i> *e #re3i>i V/rte1ul 0n" #uia ne0ncetat 0n creiem lui, 0ntr-un t/rziu apoi
uruitul #orbelor a#ocatului0ncet, 1udectorul di"pru .i lumea parc reintra 0n $ga.ul
ei obi.nuit! +e $ere"trele mari, 0n odaia p%n de miro" de m/ncri .i buturi, bteau
$/.n largi de lumin alb prim#ratic, 0n"enin/ndu-i "u$letul! Acuma toate me"ele
erau ocupate! (n aerul cald "e ciocneau cr/mpeie de con#orbin, r/"ete zgomotoa"e,
"tngte $lm/nde .i z/ngnm de $ar$urn .i de tac/muri!!! ;i la ma"a lui, l/ng Titu, "e
a.ez a#ocatul ungur cu o $igur nep"toare care 0n" #oia " par 0ngn1orat .i
comptimitoare!
< 2udectorul e $oarte "uprat!!! Ai intrat 0n belea mare cu d/n"ul!!! ;i e o $ire
crnoa" care nu iart=
At/t 5erdelea, c/t .i Titu 0ncercar " #orbea"c, dar a#ocatul grbit nu le ddu
rgaz, ci continu 0ndat cu alt #oce:
< +e urm de ce n-ai #enit la proce", domnule>!!! :oarte ru= :oarte ru= +oate c-
am $i czut la 0n#oial cu mai pu3ine c%eltuieli!!! Acuma, ca " nu zia c-" om $r
"u$let .i c $ug de o 0n3elegere cin"tit, de.i "entin3a o am 0n geant, totu.i 03i propun
"!!!
S-i "ec%e"treze mobila, " $i7eze un termen de %cita3ie < toate numai de $orm,
ca " $ie a"igurat ca"a Bern"tein c nu #a pierde banii ce i "e cu#in de drept! +e urm
la %cita3ie "e #a prezenta numai el, a#ocatul, #a cumpra 0n numele $irmei toat
mobila pe pre3ul ce-i mai datoreaz 5erdelea, $r a ndica 0n" mmic din ca", iar
0n#3torul #a i"c%o poli3 nou pentru toat "uma 0mpreun cu c%eltuie%le de proce"
.i de %cita3ie!
< Ei, .i ca " #ezi ce inim am, iac, "tabi%m ziua "ec%e"trului pentru dup +a.ti,
1oi, " $aci .i dumneata "rbtorile 0n ti%n! Eu tot mai am 1oi .i alte a$aceri 0n
Armadia, a.a c te pot "cuti de c%eltuiala cltonei mele!!! Termenul %cita3iei 0l #om
$i7a atunci!!! A.a= Aide, d m/na= )e-am 0n3ele", #a"zic!!! A. mai zbo#i, dar dup-
pr/nz, la cinci, am o %cita3ie 0n Bi"tn3a, de la care nu pot %p"i!!! Va"zic 1oidup +a.ti,
pe la nou diminea3a!!! -in partea mea po3i $i lini.tit= 4car de-ar $i cpcunul de
1udector om de 0n3ele" ca mine!!! Ei, la re#edere pe 1oi=!!! -/n"ul
2KF
< Liviu Rebreanu <
e $iul dumitale> 0mi pare $oarte bine=!!! 'a re#edere=!!!
5erdelea nici nu apuca"e " de"c%id gura! -e alt$el nici nu a#ea ce zice, cciera
doar la di"cre3ia a#ocatului care, dac #oia, 0l putea $ace de ru.ine tocmai 0n a1unul
nun3n 'aurei, #/nz/ndu-l cu toba tot din ca"!
< 'a" c-i bine a.a cum a zi" ungurul, #orbi Titu #z/nd de"cura1area tatlui"u
.i0n3eleg/nd acuma zbuciumrile lui! Se pare om cum"ecade!!! *um 0l c%eam, tat>
< *um, tu nu-l cuno.ti pe 'end#aL> zi"e 5erdelea, adug/nd apoi cu o team
aproape copilrea"c: Sec%e"tru, %cita3ie!!! #ai de capul meu= *e-o " zic m-ta> *e-
o " zic 'aura>
< Adic, cum, ce-o " zic> "trig t/nrul 0n$lcrat! -ar nu le-ar $i ru.ine " mai
zic ce#a>!!! +entru cine ai dumneata necazurile a"tea acuma, dac nu pentru ele>!!!
Ori crezi c-" a.a de proa"te " nu priceap nici at/ta> 4 mir c te mai g/nde.ti la
ele!!! Apoi parc cine .tie ce lucru mare-i un "ec%e"tru .i o %cita3ie de $orm= * doar
3i-a "pu", .i de zece ori, c "unt numai de $orm!!!
4erg/nd "pre ca" cu Titu, 0n#3torul 0.i mai u.ur inima po#e"tindu-i ce
0ntor"tur a luat pl/ngerea lui Ion .i c de"i-gur c%iar Ion l-a p/r/t c i-a $cut-o!
< E o canalie .i Ion, $ire.te= zi"e Titu din ce 0n ce mai 0n"u$le3it, cci 0n a$acerea
acea"ta el nu #edea dec/t c tatl "u e un martir al iubim pentru 3ranul rom/n! -ar
ce are a $ace, tat= Trebuie " $u m/ndru c "u$eri $iindc ai aprat pe un rom/n, c%iar
dac rom/nul "-a 0nt/mplat " $ie un mi.el!!! E o $apt "uperb=
< -ar tu nu-3i0nc%ipuice urmrigrele poate " aib= gemu btr/nul pu3in
mai0mbrbtat, g/ndindu-"e la cu#intele 1udectorului de"pre ?calommei .i ?tnbunali!
< *u c/t #or $i mai grele, cu at/t te #ei ndica mai "u" 0n "tima tuturor= zi"e
t/nrul in#idio" c nu e"te el 0n locul 0n#3torului, " "e poat luda pretutindeni cu
"acn$iciile lui pentru cauza neamului!
2KG
< Ion <
-a"cl i3a .i $etele, auzind de "ec%e"tru .i de %cita3ie, "e a.ternur pe bocete .i
#aiete c ru.inea acea"ta nemaipome-nit are " di"trug norocul 'aurei, $iindc
+intea are " a$le .i "-i 0ntoarc "patele!!! *a " arate c/t "unt de con#in"e c a.a are
" $ie, $etele nici nu mai continuar 0n ziua aceea lucrul la tru"ou, l"/nd 0n ma.ina de
cu"ut un cear.a$ de plapum aproape i"pr#it, cu "umedenie de a1ururi .i dantele .i cu
monograma ei brodat $rumo" 0ntr-un col3! Titu "e "$i$ toat dup-amiaza .i toat "eara
" le e7plice c "unt proa"te dac nu #or "au nu pot " 0n3eleag c e #orba numai de o
$orm! :emeile 0n" nu admiteau nici o lmurire .i 'aura nu "e %ni.ti dec/t zic/ndu-.i
c ea nu #a mai $i aici "-i crape obra1ii de ru.ine c/nd #or #eni cu toba "
p/ngrea"c "alona.ul 0n care .i-a 3e"ut ea #i"unle ei de $at!!! :ire.te c 0n a"emenea
atmo"$er nici 5erdelea .i nici Titu nu mai 0ndrznir " le mai pun 0n curent .icu
amemn3rile 1udectorului, de.it/nrul "e luda"e c are " le "pun tot din $ir 0n pr!
A#/nd acuma un "u$let cu care putea #orbi de temerile ce-l ap"au, 0n#3torul "e
"im3i mai 0n#iorat .i mai u.urat! +/n una-alta 0n" trebuia " #ad mai de aproape de
.coal, cci "e putea le"ne 0nt/mpla "-i pice o #izit a "ubin"pectorului care, dup
retragerea lui *ernatonL, "e #a arta de"igur .i mai zelo" ca 0n trecut, 0n nde1dea c o
" $ie numit el in"pector! -e aceea mai citea, nu %p"ea de la .coal, ca " $ie pregtit
pentru orice 0mpre1urare! R/#na acea"ta de alt$el 0i $cea bine n"ipindu-i pu3in
g/ndurile mo%or/te!
(ntr-ade#r, 0n ultima zi0nainte de #acan3ele +a.tilor, "e opri o calea.c $alnic 0n
$a3a .coln! Era "ubin"pectorul 5or#at care 0nadin" #eni"e a.a de t/rziu .i pe
nea.teptate! Sttu 0n cla" #reo dou ore, cercet/nd tot, a"cult/nd pe to3i copiii,
0ncurc/ndu-i numai pe ungure.te .i "tr/mb/ndu-"e ur/t dac nu-l 0n3elegeau!!! (n
"$/r.it i"c% 1urnalul-program .i"pu"e lui 5erdelea, 0ncruntat:
< Ar $i bine " te ocupi mai mult .i mai "erio"!!! (3i recomand c%iar " te ocupi,
dac nu #rei " ne "uprm=
2KH
< Liviu Rebreanu <
Tr"ura plec cu d/n"ul 0n goan, #r/nd " in"pecteze 0n aceea.i zi "i .colile din
2ido#i3a .i din Armadia!
5erdelea, cu plna 0n m/n, 0.i$cu cruce c/nd nu-l mai #zu .i murmur
amr/t:
< O, bat-te m/nia lui -umnezeu, c acru mai e.ti= O$t, ddu drumul copiilor .i
porni "pre ca" cu capul 0n
pm/nt!
< A"ta-i r"plata dup treizeci de ani de munc= "e g/ndi d/n"ul abtut!
)umaicinciani!!! numaicina ani"-mimaia1ute -umnezeu= +e urm ai dracului " $ie
to3i in"pectom din lume!!! -in pen"ioara mea #oi tri .i eu omene.te cu baba, c p/n
atunci poate " "e a.eze .i copin, dac o #rea Atotputernicul!
El, care-.i btea 1oc de d"cli3 pentru c bolboro"ea mereu rugciuni, acuma,
c/nd ne#oile .i neplcerile "e 3ineau de d/n"ul ca "caiul de oaie, 0.i punea toat
nde1dea 0n puterea cerea"c ;I-;I 0ntrea inima 0nl3/ndu-.i cugetul $ierbinte .i
umi%t"pre -umnezeu!
Seara, dup cin, pe c/nd 5erdelea po#e"tea amnun3it #izita "ubin"pectorului, "e
pomenir 0n ca" cu Ion, cu o 0n$3i.are $oarte $encit, r"p/ndind parc numai bucune
0n 1urul lui! :ami%a 0n#3torului rma"e tr"nit de 0ndrzneala acea"ta! Titu, 0ncetul
cu 0ncetul, "pu"e"e totu.i "urorilor lui .i apoi mamei cum a trdat Ion pe 5erdelea .i
c urmarea poate " $ie o mare nenorocire! Acea"ta, precum .i purtarea $lcului 0n
#remea din urm, $cu"e ca acuma " $ie pn#it drept cel mai netrebnic om din "at!
A"t$el, $r a-i r"punde la bun "eara, d"cli3a, tremur/nd de m/nie .i "cpr/nd
"c/ntei din oc%i, "e npu"tia"upra lui:
< 8ro" obraz ai, beci"nicule, dac, dup ticlo"ule pe care le-ai $cut
0n#3torului, mai 0ndrzne.ti " ne treci pragul=
Ion 0n" nu "e "$u deloc .izi"e lini.tit .i"upu", dar cu aceea.i $a3 mul3umit:
< Amu ierta3i-m=!!! 6u, doamn, ierta3i-m=!!!
< Apoi da, acuma " te iertm dup ce 3i-ai btut 1oc de noi cum 3i-a plcut=
"trig doamna 5erdelea! */t te-am a1utat
2AJ
< Ion <
noi .i te-am ogoit, nu-i #rednic capul tu! Iar drept mul3umire te-ai du" .i ne-ai
#/ndut ca luda=
< *e-a $o"t a trecut, #orbi $lcul iar.i mai cald! A trecut!!! Toate au trecut!!!
*/te-am p3it .i-am ptimit eu, numai -umnezeu le .tie!!! Am gre.it, #d bine, dar!!!
< 8re.eala ta 0n" poate " m bage pe mine 0n temni3 .i "-mi pierd tot rodul
muncn de treizeci de ani= 0l 0ntrerup"e 0n#3torul care, mai moale ca to3i, "e
.i0mbl/nzi"e pu3in!
< Ai " #ezi dumneata cum oi 0ndrepta eu tot ce-am "tri-cat!!! )u-3i$ie $ric,
domnule 0n#3tor= Am " "tau eu 0n temni3 oric/t, un an, zece, dar dumitale n-are "
3i "e "mintea"c nici un $ir de pr= *rede3i-m .i pe mine a"t dat=!!! * azi "unt .i eu
$encit, domnule 0n#3tor= Amu am pm/nt, am de toate!!! Amu numai"ntate "-
midea -omnul=
< S-3i $ie de bine= murmur iar 5erdelea mai rece, amintin-du-.i c 0n#oiala
dintre Ion .i Va"ile "-a $cut 0n urma inter#en3iei luiBelciug!
:lcul 0ntoar"e oc%ii pe r/nd "pre $iecare din ca" parc-ar $i cerut a1utor, dar
to3itceau 0ntuneca3i! -up o pauz 0ncurcat, tot el trebui " re0nceap:
< Apoi uite de ce-am #enit amu, domnule 0n#3tor .i doamn=!!! Am #enit " #
"pun c nu m mi.c de-aici p/n nu-mi $gdui3i " m cununa3i dumnea#oa"tr=
Toat $ami%a prote"t 0ntr-un "ingur gla", de.i to3i $ur mi.ca3i de rugmintea
ticlo"ului! Titu, care p/n atunci "e $cu"e c cite.te "pre a nu $i ne#oit " #ad pe
trdtorul lor, acuma ndic pu3in na"ul, "e uit la d/n"ul .i "e mir c/t era de "c%imbat
la $a3! +rea mai "mead .i mai %otr/t! +ielea i "e %pea .i lucea pe umerii obra1ilor,
iar 0n oc%i a#ea o luni in m/ndr de biruitor!
5erdelea "e codi 0ndelung, c n.itul 0n"eamn c%eltu-ial mare, c tocmai .i el
are "arcini multe cu nunta domm.oarei, c de ce nu-l cunun popa!!! -ar Ion "e 1ur c
mai bine "tric toat 0n#oiala, dec/t " "e g/ndea"c la al3i na.i, 0l 0ncredin3 c nu
trebuie " c%eltuia"c nici un ban .i
2A1
< Liviu Rebreanu <
(n "$/r.it "trui at/t de mult .i at/t de clduro" 0nc/t 0n#3torul $u ne#oit "
pnmea"c:
< Bine, Ioane, bine!!! S-o $acem .i pe a"ta, c multe am mai $cut noi pentru tine
.i de pu3in recuno.tin3 am a#ut parte!!! -ar poate de aci 0ncolo " $im mai noroco.i=
Ion, plec/nd, "rut m/na, 0nt/i domnului .-apoi doamnei, ceea ce 0ndemn pe
d"cli3 " zic mai potolit:
< E mare ticlo", dar cel pu3in are inim bun, "racul=
C
Titu iar p3ea ca odinioar: umbla dup Roza .i n-o putea 0nt/lni! -oar c azi
parc nu mai era at/t de nerbdtor ca atunci! Acuma a#ea o emo3ie "tranie care-l
$cea " nu "e prpdea"c cu $irea pentru a o #edea!
-orea c%iar "-o nimerea"c, de "-ar putea, 0ntr-o clip c/nd " $ie .i 'ang aca",
"au oncine, numai " nu $ie 0ndat "ingun!
A doua zi dup #izita "ubin"pectorului, Titu porni din nou "pre 2ido#i3a .i btu la
u.a 0n $a3a creia 0i tremura"e inima de $ericire de at/tea ori! 8"i pe Roza "ingur,
pl/ng/nd, 0ntr-un %alat murdar de "tamb, cu prul #/l#oi! ?A"ta " $ie $emeia pe care
am iubit-o cu at/ta patim acum abia dou luni>i "e g/ndi d/n"ul, "rut/ndu-l m/na
$oarte 1enat!
Sttu 0ncurcat c/te#a clipe, iar $emeia pl/n"e mai cu $oc, parc, re#r"/ndu-
.idurerea 0n $a3a lui, ar $icutat "-itrezea"c mai mult comptimire! Titu 0n" nu
#edea dec/t o "c%imono-"ire a gurii pe care a "rutat-o, ;I-;I zicea 0ntruna uluit: ?;i ce
$rumoa" mi "e prea atunci=i
Apoi doamna 'ang 0i "pu"e pnntre .iroaie de lacnmi c ea e cea mai nenorocit
$iin3 pe lume $iindc, dup toate celelalte, acuma a rma" .i pe drumuri!
Subin"pectorul 5or#at a "o"it $eri din "enin .i, duc/ndu-"e la .coal, n-a g"it acolo pe
'ang care "$oria aca", deoarece #eni"e diminea3a de la un c%e$ din Armadia! A
trimi" dup el .i l-a a.teptat aproape un cea" p/n ce l-a de.teptat ea .i l-a momit " "e
0mbrace .i " plece
2A2
< Ion <
la datone! -ar cum l-a #zut, "ubin"pectorul l-a .i miro"it c-i beat .i nici nu l-a
mai l"at " intre 0n cla", ci l-a izgonit "pun/ndu-i " "e con"idere "u"pendat .i " "e
bucure dac nu #a propune mini"terului "-l 0ndeprteze pentru totdeauna din
0n#3m/nt!
< *e-o " ne $acem acuma= url Roza $r/ng/ndu-.i m/imle! ,nde " ne ducem>
;i bietul 'ang!!! bietul 'ang= -umneata .tii ce "u$let nobil are .i c/t e de bun=!!! )-a
zi" nimic, nu "-a pl/n" mmnui, dar eu #d cum "u$er!!! O, -oamne, -oamne= Spune
dumneata dac a"ta e dreptate=
(i zicea ?dumneatai .i Titu "im3ea c a.a "e cu#enea .i parc "e bucura c
lucrurile au luat 0ntor"tura acea"ta! (i "pu"e c/te#a cu#inte banale de 0ncura1are .i
#orbind "e g/ndea: ?A murit o $emeie=!!! S-a "tin" o iubire 0n "u$letul meu!!! Sau poate
c nici n-a $o"t iubire> -e-ar $i $o"t ade#rat, moartea ei mi-ar durea!!! )u, nu, n-a
$o"t iubire!!! ,n $oc de paie!!! )-am iubit-o .i nu m-a iubit, .i cu toate ace"tea ne-am
"tr/n" 0n bra3e, ne-am 1urat credm3, ne-am min3it!!! Ridicol= Ridicol= Ridicol=i
(i #enea c%iar "-i tr/ntea"c .i ei cu#/ntul ace"ta, drept m/ng/iere! )umai
"o"irea lui 'ang i-a "cpat din "itua3ia care i "e prea mai mult p%cticoa" dec/t tri"t!
'ang era beat .i z/mbea ca un $ilozo$ care a g"it taina $ericirii:
< Ai auzit ce mi-a $cut mgarul>!!! 5a, %a, .i crede el c m-a turtit pe mine=!!!
El, pe mine=!!! *e idiot=!!! Ba%, un %o3, o cana%e, un mizerabil!!! gata= )u-i pot $ace
onoarea nici "-l 0n1ur=!!! Rozica, mai e cum#a #reun "trop de rac%iu> Aide, d-ne un
p%rel=!!! Vi#at, Titule= Tria"c #ictimele, 1o" clu=
*/nd "pu"e Titu aca" ce-a p3it 'ang, doamna 5erdelea zi"e cu di"pre3:
< El ca el, #ai de zilele lui!!! -ar ea-l o ble"temat $r perec%e!!! -ac a $o"t ea
0n "tare " "e 3in p/n .i cu practi-cantul notarului!!! @i-e .i"c/rb=
Titu "e ro.i ca .i c/nd i-ar $i .$ic%iuit obra1n cu un bici de $oc: ?Va"zic 0n #reme
ce eu o purtam 0n "u$let .i0n #i"uri, ea!!!i
2AK
< Liviu Rebreanu <
(n ziua c/nd #eni a#ocatul 'end#aL cu "ec%e"trul, $etele .i doamna 5erdelea, ca
" nu $ie ob%gate a #edea a"emenea umi%n3, plecar 0n Armadia la doamna :ilipoiu
" "e "$tuia"c a"upra ultimelor amnunte pn#itoare la nunta 'aurei .i " ia de la
tipogra$ie in#ita3iile tipnte pe %/rtie "ide$at, " le tri-mit din #reme tuturor!
A#ocatul, de alt$el, i"pr#itoat a$acerea 0n c/te#a minute, 0nc/t Titu "e prpdi de r/"
"eara, c/nd $emeile "e 0napoiar din Armadia $r/nte de obo"eal!
(n$ngurarea nun3iT "tp/nea de-acuma toat ca"a!!! Roc%ia de mirea" era gata! O
lucra"e 0n".i 'aura .i o $cu"e o minun3ie! (ncerc/nd-o ultima oar, 0nainte de-a o
pune 0n dulap p/n 0n clipa cea mare, toat $ami%a a izbucnit 0n aplauze de admira3ie,
at/t era 'aura de $rumoa" 0ntr-0n"a!!! Tot "alonul era alandala de ru$ele miro"ind a
nou, de roc%iile .i %ainele 0mpr.tiate pe toate mobilele .i prin toate col3urile!
*u trei zile 0nainte "o"i 8eorge +intea .i tra"e la %otel 0n Armadia, dar "t/nd de
diminea3a p/n "eara 0n +ripa", nec%n-tit de l/ng 'aura! Am/ndoi erau $oarte mi.ca3i
.i#orbeau cu o plcere ame"tecat cu groaz de ceremomile care le #or da dreptul "
nu-.i mai a"cund iubirea 0n $a3a mmnui!
'aura "lbi"e pu3in, dar a.a 0i .edea mult mai bine, 0ndeo"ebi cu oc%ii #e.nic
umezi .i "trluciton de o nerbdare nelmurit! Acuma toate 0ndoie%le i "e prea c-au
pr"it-o .i "e "im3ea mul3umit #z/nd pe +intea alturi de ea! (itremura inima ca "ub
o m/ng/iere bl/nd! ?4i-e drag= "e g/ndea d/n"a 0nduio.at! Srcu3ul= ;i cum nu-l
puteam "u$eri odinioar= 4are neroad am $o"t=i
8%ig%i, bg/nd de "eam c-i $ace plcere, 0i repeta 0ntruna c o in#idiaz!
< Spui ade#rat, 8%ig%i3>!!! *rezi tu c #oi $i $encit>
< O, c/t a. #rea " $iu 0n locul tu= min3ea 8%ig%i care, 0n "u$letul ei, nu
0n3elegea cum poate " ia o $at $rumoa" .i rar ca 'aura pe un omule3 care nu .tie
nici mcar " dan"eze ca lumea!
2AA
< Ion <
+intea era $oarte galant .i aducea mereu mai ale" bomboane, $iindc 'aura le
0mpr3ea cu el, dup ce mu.ca din $ie-care cu guri3a ei, 0nc/t 0ndrgo"titul mire "e 1ura
c n-a mai gu"tat niciodat a"emenea bunt3i! (n a1unul nun3ii0n" 8eorge #eni cu
ni.te daruri care 0i uimir pe to3i: un inel cu un bn%ant 0mpre"urat cu rubine ca ni.te
#/r$uri de ace de $oc, cercei de aur cu "tropi de diamante, .i un colan de platin cu o
cruciu%3 de aur a#/nd la $iecare capt c/te-o "telu3 de "maragd!
< +up-l= "trig 0n#3torul #z/nd boga3iile ace"tea "trlucitoare, iar cum 'aura,
zpcit de bucurie, "ttea 3intit locului, o lu de m/n .i 0i $cu #/nt 0n bra3ele
mirelui, 0ndemn/nd-o cu 0n"u$le3ire: +up-l, 'aura, n-auzi>!!! +up-l=
(n diminea3a cununiei "o"ir pnn3ii lui 8eorge .i$ra3ii lui mai mici, 4arcu .i
Va"ile! *eilal3i, $iind 0mpr.tia3i prea departe prin lume, n-au putut #eni, dar to3i au
tnmi" telegrame de $e%citn pe care Blan de la po.ta din Armadia a#ea gri1 " le
tran"mit 0ndat la +npa" prin cuneriocaziona%! Am/ndoi $ra3ii mirelui0ndrgir pe
'aura .i$cur curte 8%ig%i3ei, 0nc/t ea 0i g"ea mult mai drgu3i ca pe 8eorge!
(n $a3a cu"crilor, care de altminten nu #eni"er cu m/na goal, 5erdelea
o$eritinenlor ?din partea btr/nilori un "er#i-ciu de ca$ea cu lapte, mode"t .i $rumo"!
Tot atunci Titu drui lui 8eorge o tabac%er de piele de crocodil, cumprat din banii
lui!
< Eu # dau ce#a ce n-o " # dea nimeni, ccito3i"e g/nde"c numai la mirea"!!!
Eibine, eu m-am g/ndit la mire, $iindc mi-e maidrag ca mirea"a= #orbid/n"ul
m/ng/ind pe 'aura!
8%ig%i "e porni pe pl/n" #z/nd c numai ea n-are ce " le o$ere, p/n ce noul ei
curtezan .i cumnat 4arcu 0i "pu"e c, dimpotri#, ea poate " le druia"c lucrul cel
maide pre3 .i anume c/te o "rutare mire"ei.i mirelui, "au, dac i-e ru.ine, poate " le
dea pe am/ndou mire"ei care 0n" " $ie ob%gat a tran"mite una mirelui! (n 2ido#i3a,
notarul Stoe""el primi pe di"tin.ii nunta.i cu toate onorurile, o$iciind mai patetic
$ormele cununiei ci#ile! 'a "$/r.it 0.i0ngdui " 3ie .i un mic di"cur"
2AB
< Liviu Rebreanu <
(n care "pu"e c e $encit c-a a#ut cin"tea " 0mpreune cu arti-cole de lege dou
inimi at/t de tinere .i p%ne de "peran3e!
*ununia $und 0ntr-o dumimc, bi"enca cu dou turnuri din Armadia "e umplu de
oameni care nu "e mai "turau lud/nd $rumu"e3ea .i ging.ia 'aurei, dar .i0n$3i.area
"impatic a lui 8eorge! Roc%ia mire"ei "t/rni entuzia"mul cuno"ctoarelor! Toate
prietenele eierau 0n pr, 0mpreun cu mamele in#idioa-"e, dar mai mi.cate preau
El#ira :ilipoiu .i 'enica Sptaru, ele $iind .i domni.oare de onoare!
;a"e preo3i, 0ntre ei .i Belciug pe care 5erdelea 0l po$ti"e 0nadin" ca " nu mai
ob"er#e .i armadiemi ne0n3elegerile lor, 0n $runte cu protopopul btr/n, le
binecu#/ntar legtura, iar corul "tuden3ilor c/nt parc mai mi.ctor ca 0ntotdeauna!
*/nd protopopul le pu"e 0ntrebarea "olemn, mirele r"pun"e cu un gla" $alnic de
r"un bi"enca9 mirea"a 0n" ro"ti un ?dai at/t de mititel .i de timid, parc i-ar $i $o"t
ru.ine " n-o aud lumea, 0n clipa aceea doamna 5erdelea nu "e mai putu "tp/ni .i
izbucni 0ntr-un %o%ot de pl/n", ceea ce 0nduio. pe to3i .i $cu c%iar pe 'aura "
lcrimeze pu3in, ca " "e ade#erea"c #orba c nu "-a pomenit mirea" care " nu
pl/ng pu3intel!
)unta $u "erbat la berna Ra%o#a, 0n "ala de la eta1 pe care berarul o 0mpodobi"e
$eeric .i unde "e adun toat dom-nimea din Armadia .i0mpre1urimi! 4irea"a zbo#i
pu3in p/n "e "c%imb 0ntr-o elegant toalet de cltone, culoare ca$enie, .i o
plrioar $oarte drgla., cci era %otr/t ca, 0ndat dup cununie, tinern c"ton3i
" plece "pre paro%ia lui 8eorge, dar cu un 0ncon1ur care " dureze cel pu3in o
"ptm/n, "ptm/na de miere!!! AI*I primir $e%citnle zgomotoa"e 0n cur"ul crora
'aura "e ro.i p/n-n #/r$ul na"ului, deoarece dom-niT mai 0ndrzne3i 0i doreau
0ndeo"ebi odra"le numeroa"e! 'a ma" de-abia atin"er m/ncrile .i buturile! -e
alt$el muzica $aimo"ului 8og%i din Bi"tn3a le "porea am/ndurora emo3ia!
Apoi 8eorge .opti ce#a 'aurei .i am/ndoi "e ndicar! 'utani intonar un mar.
nup3ial care-i petrecu p/n 1o" 0n "trad unde 0i a.tepta cea mai bun tr"ur din
Armadia, "-i
2AC
< Ion <
duc la Bi"tn3a, iar de-acolo "-.icontinue cltona cu trenul!
-oamna 5erdelea 0mbr3i. lung pe 'aura, 0nmuindu-"e rea-proc 0n lacnmi!
:nndc 8%ig%i pl/n"e"e c/te pu3in toat ziua, acum izbuti "-o "rute $r bocete, de.i
tremura de durere! -e"pr3inle 3inur #reun "$ert de cea", urm/nd la r/nd 5erdelea
.iTitu, apoi$ami%a +intea de 'aura, apoi$ami%a 5erdelea de 8eorge, apoi 8eorge de
pnn3iT .i $ra3ii lui!!! ;i tot timpul 3iganii c/ntau mar.ul nup3ial, pe c/nd "u", 0n
$ere"tre, in#ita3ii pri#eau cuno.i.imi.ca3i, iar 1o", 0n "trad, o mul3ime de lume c"ca
gura .i a"culta muzica!
(n "$/r.it mirii "e "uir 0n tr"ur .i #izitiul ddu bici cailor! Bati"te multe $/l$/ir
0n #/nt, noi #aluri de lacnmi "e re#r"ar!
< -rum bun=!!! S ne "cne3i=!!! -e pretutindeni=!!! )egre.it=!!! Adio=!!!
Tr"ura "e deprt .i "e mic.or repede! (ntr-0n"a o bati"t mic alb $lutura
neobo"it, ca o arip "periat! +e urm .o"eaua 0ng%i3i .i tr"ura .i bati"ta!!! Rudele "e
0ntoar"er la mu"a$m!!! (ncepur toa"turile, urmar glumele .i#e"e%a p/n ce deodat
muzica atac un #al" %n, legnat, care ademeni tineretul!!! 4/ndru .i0nduio.at,
5erdelea umbla mereu de I*I-colo, ciocnind cu unu, z/mbind cu al3ii, cut/nd " #ad
pe to3i mul3umi3i! El era azi omul cel mai $encit de pe pm/nt! 6iua de m/ine cine .tie
ce-o mai aduce! 8n1ile .i necazurile "unt #e.nice, pe c/nd $ericirea e at/t de
ne"tatornic!!!
(n #remea acea"ta 0n" tr"ura cu tinerii c"ton3i alerga grbit, trecu iute prin
2ido#i3a .i "e 0ndrept "pre +ripa"! 'aura .edea buimcit, cu oc%n drept 0nainte,
ne0ndrznind " "e uite la ?brbatuli ei! Imma i "e topea 0ntr-o tn"te3e nelmurit! Ve-
dea cum rm/n 0n urm r/pile, %#ezile, lanurile, pdurile, dealurile care au $o"t
martom tinere3ii ei, care i-au $o"t at/t de dragi .i pe care 0i pr"e.te acuma poate
pentru totdeauna! Tot %otarul "e legna .i parc-izicea adio, mut .itotu.i0n3elegtor!!!
8eorge i "e prea mai "trin ca onc/nd .i "e mira cum pleac ea alturi de un "trin
0ntr-o lume "trin .i necuno"cut, l"/nd aici lumea care o iubea .i pe care o iubea!
+nn minte 0i $ulgera
2AF
< Liviu Rebreanu <
(ntrebarea 0n$nco.at: ?*ine-i"trinul ace"ta>i
(n +ripa" opri tr"ura 0n $a3a ca"ei printe.ti! *obor0 .i $cu c/3i#a pa.i 0n ograd,
pri#ind 0n"etat pere3ii albi cu $ere"trele "periate .icopen.ul c/rpit ici-colo cu .indnl
nou, ca .ic/nd ar $i #rut " duc cu "ine mcar cldirea 0n lumina oc%ilor! *amele
ca"ei "e gudur la picioarele ei ;I-I %n"e #/r$ul panto$ilor, parc ar $i "im3it c pleac
departe aceea care nu uita mciodat "-i arunce de m/ncare! 'aura 0l m/ng/ie ca pe un
prieten .i .opti cu genele umede:
< Adio, 5ector, adio!!! Acuma plec!!!
Apoi tr"ura porni 0nainte! +e"te c/te#a clipe ca"a nu "e mai #edea! (n por3i 3ranii
cuno"cu3i "e uitau mira3i dup domni.oara care "e duce cine .tie unde, "coteau plna
.i ro"teau urri pe care ea nu le auzea!!!
(n dealul de unde drumul coboar "pre S"cu3a, 'aura 0ntoar"e capul " mai #ad
o dat "atul ei 0mpr.tiat 0ntre dealuri, a"cun" "ub o p/nz "tr#ezie de $um alb"trui!
Apoi 0.i 0ndrept pri#inle numai 0nainte!!! ;o"eaua alb, .erpuitoare, "e z#/rcolea "ub
picioarele cailor!
Oc%ii 'aurei erau p%ni de lacnmi .i "u$letul ei at/t de 0ncrcat 0nc/t 0i #enea "
"trige a1utor "au " "ar 1o" din tr"ura care o "mulgea din lumea tinere3ii!!! Atunci 0n"
"im3i cum 0i cupnnde mi1locul un bra3 ocrotitor .iatingerea acea"ta i"e pru bl/nd ca
o a%nare .i ca o to#r.ie 0n "ingurtatea ce o 0ncon1ura, 0ntoar"e $a3a "pre 8eorge, 0n
oc%ii cruia #zu limpede iubirea #ie ce-i n"ipi deodat toate 0ndoie%le! +e buzele ei
0n$iori un z/mbet 0n #reme ce lacrimile an mate 0n gene 0i picurau pe obra1n
0mbu1ora.i!
< Te iube"c= murmur brbatul, "tr/ng/ndu-i mai puternic mi1 locul!
*u#/ntul r"coli ad/nc "u$letul 'aurei! Se %pi de umrul lui 8eorge, d/ndu-.i
"eama acuma c #orba lui e 0n "tare "-i #r1ea"c o lume nou, tot at/t de drag .i
poate mai bun dec/t aceea care a rma" 0n urm! ;i buzele ei r"pun"er
0ncreztoare:
2AG
< Te iube"c=
G
-in c%pa c/nd Va"ile Baciu, 0n $a3a pe3itoarelor, 0i$gdui"e tot, Ion $u cuprin" de
o ade#rat be3ie de $ericire .i de 0ncredere! Era at/t de p%n de "ine 0n"u.i 0nc/t "e
g/ndea numai la pm/nturile lui, plnuia cum " le muncea"c mai bine, cum "
lzuia"c un petic de pdure, .i %abar nu mai a#ea nici de Va"ile .i mai ale" de Ana,
parc ea n-ar $i 3inut de ze"tre!!! -oar c/nd 0i pomenea numele cine#a, 0.i aducea
aminte c .i ea mai e"te pe lume, .i "e 0ncrunta u.or!
(n "c%imb Ana nu "e g/ndea dec/t la d/n"ul! ,itate erau ru.inea .i btile .i
"u$enn3ele! Ea nu .tia nici de planuri, nici de #icle.ugun!!! Su$letul ei dornic de iubire
a.tepta 0mplimrea #i"ului ca o m/ntuire .i gura ei .optea numele lui cu aceea.i
nerbdare plcut ca .i 0n nop3ile bune de odinioar!
)unta 3inu treizile, dup obicei!!! S/mbt porni tot alaiul, 0n cru3e, la notar, 0n
2ido#i3a! (n $runte clre3ii pocneau mereu din pi"toale, pe c/nd 0n cru3a 0nt/i lutarn
0.i $r/ngeau degetele c/nt/nd .i totu.i nu "e auzea dec/t gro%itul gordunei! Apoi
#enea o cru3 cu miriT .i cu dru.tele, apoi o bri.c cu na.ii a#/nd pe obra1i gra#itatea
cerut de 0mpre1urri, apoi alt cru3 cu pnn3ii minlor .i c/te#a $e3e mai "plate, 0n
mi1locul crora 6enobia era cea mai zgomotoa", apoi altele 0ncrcate cu $lci .i $ete
ce c%iuiau .i "e zbenguiau!
-e-abia acum 0n3ele"e Ion c 0mpreun cu pm/ntul trebuie " pnmea"c .i pe
Ana .i c, $r ea, n-ar $i dob/ndit nicio-dat a#erea! )u mai "c%imba"e cu ea nici o
#orb de c/te#a luni! I "e prea o "trin .i nu-i#enea " cread c 0n p/ntecele ei "e
plmde.te o $iin3 din "/ngele lui!!! O pri#ea .i "e mira c-a putut el "ruta .i0mbr3i.
pe $ata acea"ta u"cat, cu oc%ii pierdu3i0n cap de pl/n", cu obra1iiglbe1i3i, cu pete
cenu.n, .i care, 0mpopo3onat cum era a"tzi, prea .i mai ur/t! (n aceea.i #reme
genunc%n lui atingeau genunc%n :lorici, pe care Ana .i-o ale"e"e dru.c cu
4argareta lui *o"ma *iocna.!
2AH
< Liviu Rebreanu <
:lorica era aprin" 0n obra1i, cu buzele ro.u, umede .i p%ne, cu oc%ii alba.tri .i
%mpezi ca cerul de #ar .i a#ea 0n toat 0n$3i.area o #e"elie "ntoa" pe care "e "ilea
.i nu izbutea "-o a"cund! Ion 0.i adu"e aminte cum a "tr/n"-o 0n bra3e a"t-toamn .i
mai 0nainte, c/t i-a $o"t de drag .i cum i-a $gduit c-o #a lua de ne#a"t! (i era ru.ine
c acuma "e 0n"oar cu alta .i de ru.ine 0l bu$nea un r/" pro"te"c .i nu-.i putea lua
oc%ii de la :lorica! +n#irea lui "truitoare pe $at o zpcea .i o $cea " #orbea"c
mereu, $oarte grbit .i aproape 0n$nco.at, ba cu mirea"a care lcnma de $ericire, ba
cu 4argareta care era bo"um$lat, ca totdeauna c/nd "e mrita #reo $at din "at, de-
oarece 0.i zicea c mirele ar $i luat-o pe ea, dac nu I-ar $i ademenit altele!
-up ce 0i 0n"emn 0n regi"tru .i le citi pe ungure.te cele cu#enite, notarul arunc
oc%ii "pre p/ntecele mire"ei, z/mbi .izi"e neo$icial:
< Vd c #-a3i grbit!!! )u $ace mmic, " $ie cu noroc=
Ion r/"e cu po$t, ca .i ceilal3i brba3i, dar 0ndat 0.i lu "eama .i, pr/ndu-i-"e c
notarul a #rut "-.i bat 1oc de ur/3enia Anei, "e uit repede la :lorica ce "ttea cu
oc%ii 0n pm/nt, "tp/nindu-"e ane#oie " nu izbucnea"c 0ntr-un r/" zburdalnic!
*obor/nd din cancelane .i pe c/nd 0n curte tro"neau pi"toalele, Ion "e g/ndi deodat:
?Adic ce ar $i oare dac a. lua pe :lorica .i am $ugi am/ndoi0n lume, " "cap de
ur/3enia a"ta>i
-ar tot at/t de repede 0i #enir 0n minte pm/nturile .i adug 0n "ine cu di"pre3:
?;i " rm/n tot ca%c!!! pentru o muiere=!!! Apoi" nu m tr"nea"c -umnezeu din
"enin>i
Belciug, nd1duind mereu 0ntr-un dar mare pentru bi"eri-ca cea nou, $cu o
"lu1b $rumoa" ca la domni, de.i $aptul c cununau "o3ii 5erdelea 0i cam ciunti"e
0ncrederea! 'ui Ion i "e pru c .i popa "-a uitat ba31ocoritor la Ana, ceea ce iar 0i
r"coli0n inim drago"tea cu :lorica!
O"p3ul era la "ocrul cel mic! */te#a #edre de rac%iu 0ndul-cit r"co%r cur/nd
#e"e%a oa"pe3ilor! ,rrile .i c%iuitunle "e 0ncruci.au .i "e ciocneau 0n aerul 0ngro.at de
miro"uri grele!
2BJ
< Ion <
Va"ile Baciu "e 0mbat cel dint/i, 0nc/ntat c i "-a 0mp%nit planul, "trig/nd 0ntruna
ginerelui "u cu un gla" ciudat .i trg/nd .iret cu oc%iul:
< 'a" c-3i dau eu 3ie pm/nt!!! )-ai gri1!!! (3i dau, 03i dau=!!!
Staro"tele nun3ii, 4acedon *erceta.u, #orbea numai0n #er"uri, cum "ade bine
unui "taro"te i"te3, ame"tec/nd 0n" 0n toate nepre3uitele luicomenzi militre.ti!!! (n
ca", 0n tind, 0n ograd 1uctoriia"udau, lutarii0.ialungau obo"eala cu rac%iu!!!
Buctrea"a mare, mama :lorici, "u$lecat p/n-n genunc%i .i cu un %nguroi uria. 0n
m/n, umbla pnntre me"ele 0ncrcate, lud/n-du-.i m/ncrile .i c%iuind la 0ntrecere
cu 6enobia care, de m/ndr c era "oacr mare, "e 0mbta"e tun! )a.iT #enir la o"p3
0mpreun cu Titu .i 8%ig%i, .i #orbir mult de"pre 'aura cu $runta.n ce-i 0ncon1urau,
ciocnind totu.i 0n "ntatea mirilor .i "pun/nd tuturor c tinerii "unt $oarte potri#i3i .i
o " tria"c bine!
+e la miezul nop3ii urma " 1oace pe bani mirea"a! :iindc Ana, cu "arcina ei, "-ar
$i o"tenit prea tare, 0i 3inu locul dru.ca 0nt/i, adic :lorica! 4irele o 0n#/r3i de c/te#a
ori #oinice.te .i apoi arunc un zlot de argint 0n "trac%ina 0n$lont! 5erdelea "coa"e o
%/rtie de douzeci de coroane, dar pu"e pe Titu " 1oace! +e urm #enir to3i oa"pe3n,
pe r/nd, druind $iecare dup cum 0l l"a inima .i punga!!! (n #remea acea"ta Ana
.edea pe la#i3, ru.inat c n-a putut 1uca ea, geloa" pu3in c Ion ar $i "tr/n" pe
:lorica, mai tare ca ceilal3i .i totu.i mul3umit, plutind parc 0ntr-un nour de $ericire
at/t de mare c "e "im3ea r"pltit pentru toate "u$enn3ele!
*/nd "e i"pr#i 1ocul mire"ei, Briceag 0ncepu o "ome.an piperat, 0n care "e
ame"tecar btr/nii cu tinem! Ion 1uc iar cu :lorica .i 0n #lm.agul a"urzitor "e
pomenir cur/nd aproape de u., unde era mai 0ntunenc! )u de"c%i"e"e gura nici unul
din ei9 $ata c%iar nici nu 0ndrznea "-l pn#ea"c 0n oc%i9 el 0n" $ierbea .i-.i 0ncle.ta"e
degetele 0n .oldurile ei p%ne, uit/nd de tot pe Ana, 0nc%ipuindu-.i c :lorica e mirea"a
lui!!! -eodat apoi 0i .opti rgu.it, cu oc%ii 0n$lcra3i:
< )umai tu mi-e.ti drag 0n lume, :loric, auzi tu>!!! Auzi> O "tr/n"e n#alnic la
piept, "cr/.nind din din3i 0nc/t $ata "e "pim/nt .i "e uit ru.inat 0mpre1ur!
(n aceea.i clip Ana tre"ri ca mu.cat de #iper! Sim3i c nde1dile ei de $ericire
"e n"ipe"c .i c ea "e pr#ale iar $urtuno" 0n aceea.i#ia3 nenorocit! Se pornideodat
pe pl/n" amar care "-i alunge pre"im3irile nemiloa"e!!! *ine ia 0n" 0n "eam lacrimile
unei mire"e>!!! Ion, a.ez/ndu-"e mai t/rziu l/ng ea, 0i zi"e nep"tor:
< Amu ce te mai boce.ti> * doar nu mergi la "p/nzurtoare!!!
< )orocul meu, norocul meu= murmur Ana mai 0ndurerat!
< Oare c/t "-o $i "tr/n"> 0ntreb apoi Ion 0ncet, $r " "e mai "inc%i"ea"c de
pl/n"ul ei, uit/ndu-"e lacom la $ar$uria cu bani pe care na.ul 0i numra a doua oar, ca
" nu "e 0nt/mple #reo gre.eal!
6iua a treia o"p3ul "e mut la "ocru mari, unde mirea"a "e du"e acuma cu lada de
ze"tre, urmat de at/ta amar de #ite .i ga%3e c de-abia 0ncpeau 0n ograda
8laneta.ului!
Va"ile Baciu era #e"el ca .i c/nd ar $i "cpat de o gri1 mare! Se uita ba31ocoritor
la Ion, care "e um$la 0n pene "im3indu-"e biruitor, .i-.izicea mereu maimul3umit: ?Stai,
melena.ule, "tai " #ezi tu cine-i Va"ile Baciu=
GLASUL IU-I.II
*apitolul VII
VASI'E
< */nd mri3i o $at, e parc 3i-ar arde ca"a= o$t 5erdelea 0nc%eind "ocotelile
nun3n! Acu numai" $ie cuminte .i$encit=!!!
*a"a prea pu"tie $r 'aura! To3i #orbeau mereu de ea, g%iceau pe unde o $i
a1un" .i ce-o $i $c/nd, iar d"c%3a .i 8%ig%i lcrimau c/nd ddeau pe"te #reun
lucru.or rma" de la d/n"a!
Via3a 0n" 0.i relu c%iar de-a doua zi mer"ul ei obi.nuit, nep"toare nici de
dureri .i nici de bucurn! O "cn"oare recomandat de la a#ocatul 'end#aL #e"ti data
licita3iei de care a#ea groaz doamna 5erdelea, oric/t 0i e7plica Titu c e o "impl
$ormalitate! (n#3torul, 0ngn1orat 0n tain ca .i ne#a"t-"a .i dontor de comptimire .i
0ncura1ri care "-i n"ipea"c temerile, cut .i g"i un prile1 " po#e"tea"c .i lui
Belciug toat 0ncurctura! -e.i "truia 0ntre din3i rceala, am/ndoi "e pre$ceau c nu
.tiu nimic, iar 5erdelea trgea nde1dea acum "-l 0nduio.eze .i" netezea"c drumul
"pre o 0mpcare ade#rat, din ce 0n ce mai 0n$nco.at " nu-i $ac #reo pozn cu locul
ca"ei! Belciug "e mir, 0l comptimi cu o p/lp/ire "tranie 0n oc%i .i pe urm 0i "pu"e c
#a #eni .i d/n"ul la licita3ie "-i dea o m/n de a1utor, dac #a $i ne#oie! (n#3torul
era mul3umit c l-a 0mbl/nzit .i a"t$el 0l #a 0ndupleca mai le"ne de-acuma " $ac actul
de dona3iune a locului, cum 0i $gdui"e c/nd "-a apucat "-.i cldea"c 0ncreztor
ca"a! Totu.i nu 0ndrzni " "e "po#edea"c ne#e"tei "ale care rm/nea neclintit 0n
antipatia ei $a3 de ?pmtu$uli #iclean! -e alt$el 0ndat a inter#enit trboiul cu nunta
lui Ion, arunc/nd iar #lul uitni #remelnice pe"te necazurile zilei!!!
< Ion <
(n #inerea $i7at, a#ocatul "o"i de diminea3, dar "e opri numai o c%p, "
comunice 0n#3torului c, a#/nd o a$acere urgent 0n Armadia, "-l a.tepte 0n"pre
amiaz, la 0ntoarcere, pentru de"curcarea $ormalit3ilor!
Acuma 5erdelea "e #zu ne#oit " "pun .i $ami%ei, cu multe 0ncon1ururi .i
mena1amente, c Belciug, pentru orice e#entualitate, are " #ie la licita3ie!!! -"cli3a
0n3ele"e numaidec/t c nu poate $i la mi1loc lucru curat!
< Ai " #ezi, brbate, c pmtu$ul umbl dup #reo potlogrie= zi"e ea
ctrnindu-"e! Ai " #ezi= +e cine nu "u$er ini-ma mea, " .tii c-i "u$let de c/rne=
(n#3torul "e 0ncurc, 0ndrug prote"tri timide ca ?doar n-o $i nici el a.a de
%ap"/n, c-i pop .i ar $i ru.inei!!! Ace"tea 0n" 0ntnr mai mult ne0ncrederea
doamnei 5erdelea, 0nc/t, de.i$cu"e planul " "e duc cu 8%ig%i pnn "at " tocmea"c
dou $emei pentru "patul grad$n$$ .i una la ru$e, "e rzg/ndi .i rma"e aca"!
< Barem " $iu aici .i eu, c tu, c/t e.ti de paplapte, ai $i 0n "tare " 0nc%izi oc%ii
la toate neru.innle=
Belciug zri"e trec/nd tr"ura a#ocatului, "e grbi"e, dar a1un"e totu.i prea t/rziu!
)epricep/nd, intr 0n ca", z/mbitor! 5erdelea 0i e7plic lucrurile $oarte zpcit,
trg/nd mereu cu oc%iul "pre d"c%3a care bu$nea $r " $i r"pun" mcar la bine3ele
dulcege ale preotului! Spre a ocoli o ciocnire prime1dioa", 0n#3torul "e a.ez cu
Belciug 0n prid#or la tai$a", p/n "e #a 0ntoarce ungurul! Era o zi de pnm#ar
minunat, cu mire"me de $lori de c/mp 0n aer, cu un cer ca o og%nd $ermecat! +e"te
drum, 5ri"to"ul de tinic%ea "ttea 0ncremenit pe cruce, cu oc%ii pleca3i, ca .i c/nd ar $i
"im3it c durerea lui nu "e potri#ea cu po$ta mare de #ia3 ce re"pira din to3i porii$irii
rede.teptate!
+reotul "e g/ndea mereu c-ar $i mai bine " plece, .i cu toate ace"tea .edea parc
I-ar $i 3inut pe "caun! Vorbeau, dar gla"ul am/ndurora "una at/t de rece, c nu "e
puteau pri#i 0n oc%i! *a "-l mai 0nclzea"c, Belciug adu"e #orba de 'aura .i de
$ami%a +intea cu care 0i plcea lui 5erdelea " "e $lea"c!
< Tu trebuie " $i cuno"cut pe btr/nul +intea mai demult, c doar ai$o"t
0n#3tor 0n 'ec%in3a odinioar> 0ncepu preotul!
< Apoi "tai, $rate Ioane, < zi"e 5erdelea 0ntr-ade#r 0n"e-ninat < c 0n lumea
a"ta "unt mai multe 'ec%in3e! A mea a $o"t un "tule3 nenorocit pnn $undul #ii
-iugului, iar a cu"crului e un or.el 0n toat $orma!!!
(n #remea acea"ta doamna 5erdelea .i 8%ig%i, 0n "alon, re#oltate, ocrau .i
ble"temau pe Belciug, a.tept/nd " #ie Titu, care "e repezi"e cu noaptea 0n cap p/n-n
Armadia " ridice de la percep3ie un a#an" pe lea$a 0n#3torului, deoarece rm"e"er
$r un gologan 0n ca"!
A#ocatul 0n" "o"i mai cur/nd, 0n"o3it de un copi"t btr/n, de la 1udectone, $oarte
plicti"it c #a trebui " "e 0ntoarc pe 1o" 0n Armadia! ,ngurul urc "pnnten 0n prid#or,
0ncep/nd #orba din uli3:
< )orocul 0mi ie"e 0n cale pretutindeni!!! Am i"pr#it mai repede dec/t bnuiam,
a.a c acuma "per " $iu aca" 0n Bi"tn3a la #remea pr/nzului! )e#a"t-mea 3ine
groza# la ora me"ei .i e 0nc/ntat c/nd m/ncm 0mpreun, lat un mi1loc ie$tin de-a
$erici o $emeie=
-oamna 5erdelea cu 8%ig%i, auzindu-l, ie.ir din "alon! 'end#aL, $oarte
re#eren3io", le 0nt/mpin cu comp%mente la care 0n", $iind "pu"e pe ungure.te,
d"cli3a nu r"pun"e, ci "e mul3umi " "tr/ng din buze, cu o 0n$3i.are 1ignit, 0nc/t
5erdelea "e grbi " ob"er#e, ca " nu "e "upere a#ocatul:
< )e#a"t-mea nu .tie ungure.te!!!
< Aa> Se poate> ;i cu toate a"tea ziarele dumnea#oa"tr 3ip ca din gur de
.arpe c "unte3i a"upri3i, teronza3i, unguriza3i!!! Intere"ant=!!! Ei bine, crezi dumneata
c 0n 8ermania "au 0n :ran3a "-ar tolera un 0n#3tor al "tatului a crui "o3ie " nu
cunoa"c %mba o$icial> )u 3i-o "pun ca o imputare, cci pentru mine po%tica nu
e7i"t! R"pundeam 0n" unui coleg rom/n care adineaon, 0n Armadia, "e pl/ngea c
de pe-acum au 0nceput pre"iunile .i "ama#olmciile $a3 de "rmanii rom/ni 0n #ederea
alegem de deputat!!! 5a%a=!!! :oarte curio"=!!!
Vorbea $oarte repede, rotindu-.i oc%ii ca un u%u, "pre a nu-.i neg%1a 0ntre timp
a$acerile! 'ui Belciug i"e pru c a#ocatul #rea "-l lo#ea"c .i pe d/n"ul, .i r"pun"e
rom/ne.te, um$l/ndu-.i gu.a:
< Altele "unt 0mpre1urrile 0n 8ermama.iaiurea, domnule a#ocat=!!! )oi aici
"untem o na3iune b.tina., de"puiat de drepturi .i 0mpo#rat numai de datoni!!!
< *ine-i domnul> 0ntreb 'end#aL mirat .i atin" c i "-a r"pun" rom/ne.te! *e
zice> *e zice> adug apoi, de.i 0n3ele"e"e $oarte bine!
5erdelea, 0n$nco.at " nu "e 0n#enineze lucrurile pe "pina-rea lui, cut .i izbuti
" "c%imbe #orba .i condu"e pe 'end#aL 0n odaia 0nt/i, unde erau dou paturi l/ng
perete, o ma" de "u$ragene, o canapea de lemn, toate #ec%i .i %odorogite!
< Aci n-a#em nimic de "eam, nu-i a.a> zi"e a#ocatul trec/nd, $r " "e
oprea"c, 0ntr-o odi3 0ngu"t .i lunguia3, cu o $erea"tr "pre u%3 .i un geam "pre
grdin! Va"zic " 0ncepem aici=!!! (ncepem, "timate domn= "trig ctre copi"tul care
"e a.ez ur"uz la biroul lui 5erdelea .i "coa"e dintr-o geant roa" ni.te %/rtii!
-in mobila 0mpricinat, aici "e a$la o ma" lcuit, cu pi-cioarele "trun1ite,
acoperir cu o $a3 tncolor, lucrat de 0n".i doamna 5erdelea pe c/nd era $at, .i un
pat $rumo", perec%ea celui din "alon 0n care dormi"er $etele!
+/n "-.i aran1eze copi"tul %/rtiile, a#ocatul "e uit bnuitor la Belciug care
z/mbea bla1in .i "penat pu3in de pri-#inle du.mnoa"e ale d"c%3ei din odaia dint/i!
< Amator, amator> 0ntreb deodat 'end#aL, ironic!
< ;i prieten= murmur preotul!
< -e"igur, prieten care cumpr ce poate de la prietenn 0n ne#oie= $cu a#ocatul,
di"pre3uitor, .i apoi, 0ntorc/ndu-"e "pre copi"t: Ei, merge>
< 8ata! Va"zic a#em!!! mormi$unc3ionarul 0ntrebtor!
< 4a"a .i patul, "$/r.i 5erdelea pu3in rgu.it .i cu oc%ii la 'end#aL ca .i c/nd i-
ar a.tepta aprobarea!
< ,na ma" de nuc, douzeci .i trei coroane= citi copi"tul din %/r3oagele lui, cu
gla" mai r"picat!
< -ouzeci.i patru= zi"e a#ocatul, $c/ndu-i "emn " "crie!
Belciug 0n" "e apropie de ma", ndic $a3a, o pipi .i apoi ro"ti candid:
< -ouzeci .i .a"e=
Toate pri#inle 0l izbir ca ni.te "ge3i, iar doamna 5erde-lea, 0n cealalt odaie,
bolboro"i ce#a, ro.indu-"e! 'end#aL, dup o c%pa de .o#ire, "trig:
< Treizea=
< Treizea .i dou= zi"e preotul cu oc%ii lipi3i pe ma"!
< -epune3i banii imediat, nu-i a.a> bu$ni acuma a#ocatul 0ntr/tat!
< -a, da, $ire.te, $cu Belciug "co3/nd porto$elul din re#erenda bo3it!
< Atunci eu renun3= "pu"e 'end#aL "tr/ng/nd din umeri, cu o pn#ire nedument
"pre 5erdelea care, uluit .i"pim/ntat, a#ea $a3a "tr/mbat de un "ur/" amar!
+reotul "ttu p/n la capt, ca o amenin3are, pipind .i ciocnind toate mobilele,
dar $r " "e mai ame"tece! */nd "e "$/r.i, a#ocatul pu"e pe 5erdelea " i"clea"c
po%3ele .i plti copi"tului diurna cu#enit!
< *el pu3in de-aci 0nainte " $ii e7act cu ratele, domnule 5erdelea= zi"e
"tr/ng/ndu-i m/na! E pcat de c%eltuieli, de.i partea leului o bag eu 0n buzunar!!! Ei, la
re#edere= Bun ziua, doamn, .i-mi pare ru c nu .tiu rom/ne.te= r/"e apoi ctre
0n#3toarea care, 0n3ep/nd cu o pn#ire $unoa" pe Belciug, r"pun"e:
< 4ai bine " nu .tii rom/ne.te .i " $ii om de treab=
< *e zice, ce zice> 0ntreb a#ocatul pe 5erdelea ie.ind 0n" $r " mai a.tepte
tlmcirea!
(n prid#or preotul "e de"pr3i de 0n#3tor zic/ndu-i 0ncet:
< Apoi m/ine o " #iu "-mi iau ma"a, 6a%arie!!!
< S-o iai>!!! S-o iai!!! da, da, b/lb/i 5erdelea!
< Vd c doamna-i "uprat $oc, dar n-am nici eu 0ncotro, c tocmai 0mi %p"ea o
ma" ca a"ta= Ei, "er#u", 6a%ane=
1J
< Ion <
le.ind 0n u%3, oc%ii lui0nt/inir c%ipul lui 5n"to" pe cruce, care acuma "e
z#/rcolea pl/ngtor! Belciug "e 0nc%in .itrecu cu pa.i m"ura3i, cu pn#irea 0n 1o" ca
totdeauna .i cu o mul3umire ad/nc 0n "u$let c 0n "$/r.it a putut da o lec3ie bun .i
mentat 5erdelenilor!!!
-e-abia acuma "e re#olt 0n#3torul, dar totu.i $r a mai "pune 0n ca" c
Belciug #rea " ndice 0ntr-ade#r ma"a! -e alt$el credea c popa umbl doar "-l
"perie, $iindc nu "e poate " mearg a.a de departe cu neru.inarea!
A doua zi 0n", pe c/nd el era la .coal, iar Titu 0nc 0n pat, btu la u. Belciug!
-oamna 5erdelea de"c%i"e .i#zu la "patele preotului un 3igan btr/n, brbo", cu
plna 0n m/n!
< +entru ma"= murmur Belciug art/nd "pre 3igan!
< Bine!!! bine!!! po$tim= bolboro"i d"cli3a perple7!
(ncepu " golea"c "ertarul me"ei, aproape $r "-.i dea "eama ce $ace! )umai
m/inile 0i tremurau, 0ncolo parc 0i $ulgera"e toat 1udecata!!! */nd 0n" ddu " puie
la loc "ertarul, gol, 0.i re#eni bru"c .i, ca trezit din #i", 0ntreb pe Belciug:
< *e #rei " $aci dumneata cu ma"a> +reotul "ttea rezemat de u.cior, z/mbind
ne#ino#at!
< Apoi a.a m-am 0n3ele" cu 6a%aria, zi"e d/n"ul domol!
-oamna 5erdelea .o#i! Se $cu o tcere "curt! Belciug ridic pn#irea, #zu pe
d"cli3a apropiindu-"e cu oc%ii "trluciton, .i 0ndat 0.i pierdu z/mbetul!
< *um "-ar zice, #ii "-m i$uri lucru.oarele din ca"> "trig deodat doamna
5erdelea! S ie.i a$ar de-aici, %o3ule, c-alt$el 03i "uce"c g/tul= A$ar, ticlo"ule=!!! )u
3i-e ru.ine obrazului "-3i $ie= A.a-" popii, porcule>!!! Ie.i!!! ie.i=!!! A$ar=!!!
-"cli3a rcnea ca "coa" din min3i, cut/nd cu oc%ii ce#a ca " "parg capul
omului care #rea "-i $ure mobila! Belciug, "pim/ntat, ie.i a$ar $r " "pun o
#orb! Atunci $emeia zri mtura .i "e repezi cu ea 0n prid#or unde 3iganul "ttea
nedument! :iindc preotul nu-i era la 0ndem/n, croi pe 3igan, 3ip/nd:
< 4ar.=!!! A$ar de-aici, t/l%arilor=!!!
@iganul o zbug%i pe poart, 0n #reme ce doamna 5erdelea "triga 0ntruna,
amenin3/nd cu mtura pe preotul ce p.ea $oarte grbit:
< 4utule=!!! Am " te 0n#3 eu omenie dac n-ai 0n#3at la tatl tu= +mtu$ule=
+amtu$ule=
6enobia, pe"te drum, auzind glgia, ie.i 0n prag .i0ntreb:
< -a ce-i, doamn> *e-icu domnul pnnte>
< S "e bage dracu-n pielea lui de %o3= zi"e d"cli3a cu oc%ii ro.u de m/nie, dar
totu.i mai rcont!
2
-ou "ptm/ni, dup nunt, mul3umirea "tp/ni tru$a. 0n "u$letul lui Ion! Se
"im3ea omul cel mai$encit din lume! (n $iecare "ear 3inea "$at cu 8laneta.u, cu
6enobia .i cu Ana! *e " cumpere din banii "tr/n.i la nunt> ,n 1uncan> Ar $i bine,
cci, 0mpreun cu #i3elul 0n3rcat adu" 0n ze"tre de Ana, pe"te doi-trei ani ar $ace o
perec%e de boi!!! Ion 0n" ar $i #rut mult " cumpere perec%ea calului, dac "-ar a1unge
banii!!! (n aceea.i #reme i-ar mai $i plcut " p"treze .i ce#a gologan i la c%imir ca "
aib la 0ndem/n de "-ar IVI cum#a pm/nt bun de #/nzare, "-.i mrea"c mai mult
mo.ia .igo"podna!!! S$aturile ace"tea 0l 0nl3au .i-l 0nc/ntau, mai ale" c to3i bteau 0n
"truna lui .i-l %ngu.eau ca pe un "tp/n!
-e alt$el .i $a3 de "teni cuta "-.i arate greutatea pe care i-o ddea "im3m/ntul
bog3iei! +e u%3 umbla cu pa.ii mai rari .i cu genunc%n 0ndoi3i! Vorbea mai ap"at cu
oamemi .i #e.nic numai de pm/nt .i de a#ere! I "e prea c c%iar ca"ele .i grdinile 0l
pn#eau acuma alt$el, mai "upu"e .i mai z/mbitoare!
Toat $irea "e 0mbrca"e 0n %aine de "rbtoare parc 0na-din" pentru a prznui
biruin3a lui! O pnm#ar $rumoa" ca totdeauna "e "tatorea pe %otare! *opacii
0nmugun3i, #erdea3a ce r"rea zi cu zi mai #ie, ca un #e.m/nt $ermecat cobor/t "
acopere go%ciunea neagr .i glbuie a pm/ntului btr/n,
12
< Ion <
pdurile care "e 0ncoronau cu $runzi.un noi, miro"ul a"pru, 0mbttor .i 0n#iortor
de g%e, plutind mereu 0n #zdu% ca re"pira3ia "ntoa" a unui uria. de.teptat dintr-un
"omn greu < toate 0mpr.tiau #ioiciune 0n "u$lete, tinere3e nou .i nou po$t de
#ia3! -iminea3a plugurile "c/r3/iau trec/nd pe uli3, urc/nd coa"tele nclite .i apoi
brzdau ziua 0ntreag ogoarele btute de rugina $ermi! +e-alocuri #itele "e czneau "
pa"c 0nt/ile $incele de iarb .i, m/nc/ndu-le, le curgeau balele de plcere!!!
Ion ie.ea de"eori 0n %otar "-.i de"$ete "u$letul 0n pn#e%.tea pm/nturilor lui! I "e
um$lau nrile "orbind aburn prim#eni.i pri#ea brazdele lucitoare cu drago"te
ptima., mormind m/ndru de mul3umire:
< Acum a#em .i noi pm/nt, "la# -omnului, numai "nto" " $iu "-l
munce"c=
)u "e grbea 0n" cu aratul .i"emnatul de pnm#ar!!! (.i $cu"e "ocoteala c nu
#a putea lucra "ingur at/tea locuri, ci #a trebui " tocmea"c a1utoare, iar oamemi "unt
mai ie$tim pe la "$/r.itul muncilor! :iindc mai a#ea rgaz o "ptm/n, dou, "e
g/ndi " i"pr#ea"c mai 0nt/i cu "ocrul "u, " $ac %/rtiile de 0ntabulare pe numele
lui, cum "e 0n#oi"er!!! (i "pu"e .iAnei c "/mbt "eara #or merge 0mpreun la Va"ile
Baciu ca " ia 0n3elegere pentru dumimc! :emeia aproba mai dinainte tot ce zicea el!
)u pncepea d/n"a planurile lui .i nici nu cuta " le pnceap! Era mul3umit c poate
tri l/ng omul iubit.inumainlucirea0mbr3i.nicu :lorica, la nunt, o rodea 0n $undul
inimii, $r 0n" a 0ndrzni "-.i mrturi"ea"c temerea!
Vz/nd-o plecat .i "upu", Ion "e mira cum poate $i a.a ;I-I era parc mai ur/t
ca 0nainte! )oaptea, 0n pat, "im3ea o rceal alturi de ea, iar .oaptele ei drg"toa"e 0l
"uprau ca .i re"pira3ia ei obo"it de $emeie 0n"rcinat! O rbda totu.i .i nici n-o
bru$tuluia, d/ndu-.i "eama c numai pnntr-0n"a "-a ndicat din "rcie! (n imm 0i
r"rea 0n" de"eori :lorica, 0nnebumndu-i "/ngele!!!
1K
2oi "e du"er cu to3ii la b/lci 0n Armadia " cumpere 1uncanul, iar #ineri %orobi
pe-aca", mai mult ca " piard #remea!
Va"ile Baciu 0i primi nep"tor, .tiind bine de ce #ine Ion! (l l" " #orbea"c .i
numai c/nd Ion pomeni de 0ntabulare, "ri$ript, "e 0n$une, "cuip .i apoi "trig:
< *um, ginere, apoi tu #rei 0nadin" " m la.i pe mine pe drumuri>
< +e care drumuri, "ocrule> )u ne-am tocmit a.a> 0ntreb Ion cu oc%ii c/t
pumnul, "im3ind deodat ca o izbitur drept 0n $runte!
< )e-am tocmit, #ezi bine, dac mi-ai pu" m/na-n beregat! -ar tu nu te
g/nde.ti c nu-i drept> Apoi dac 3i-oi da eu 3ie .i pm/nturile .i ca"ele am/ndou,
mie ce-mi mai rm/ne .i din ce " trie"c> Ori ai po$t " m #ezi intr/nd "lug la
btr/ne3e>
< Ba " "tai la noi$r munc .i cazn, "-3i mai odi%ne.ti ciolanele, c te-ai
trudit de"tul, b/lb/i ginerele 0nbu.it! *-a.a ne-a .i$o"t #orba!!!
< Adic "-3i $iu eu "lug 3ie> Ai> rcni iar Baciu "cul/ndu-"e cu o pn#ire
#iclean .i bat1ocoritoare!
< -e ce "lug>
< 4i Ioane, eu .tiu una .i bun, c ce-i 0n m/n nu-i minciun= $cu Va"ile
Baciu ap"at! )u zic c nu-3i dau! (3i dau, dup moartea mea! Atunci o " $ace3i #oi ce
.ti3i! * nici 0n groap nu mi-oi duce a#erea .i nici altora n-oi l"-o!!! */t trie"c 0n"
nu "criu nimic pe numele #o"tru= A.a=!!!
< )imic, mmic> .opti Ion "pim/ntat!
< )imic, biete! Oritu n-auzi bine>!!! -ar, ca " nu zici c!(mi %rne.ti tu $ata ori
c 3i-am dat-o goal pu.c, mcar c nu 3i-am dat-o eu, ci ai luat-o cu #icle.ug, te la"
"-3i alegi cinci locuri care-3i plac, .i " bagi plugul 0n ele c%iar m/ine dac #rei!
'ua3i-le, munci3i-le, "unt ale #oa"tre! -e "cri" 0n" nu le "criu! 'a" " rm/n pe
numele meu, c nu cer de m/ncare! Eu unul n-am " # "cot din $olo"in3a lor, cum te-
ai$%t tu c
1A
< Ion <
ai " m "co3i pe mine!!! Alege-le= *inci=!!! Am trei %olde cu gr/u de toamn! +o3i
" le alegi "emnate gata! )u m "upr! Ori altele!!! *um 03i place 3ie!!! *inci= S nu
zic nimem c $ata lui Va"ile Baciu "-a mntat ca o 3iganc!!!
< -ac 3i-i a.a #orba, "ocrule, bine!!! S #edem ce-or mai zice .i al3ii, r"pun"e
acum Ion mai %ni.tit .i cu amenin3are 0n gla"!
< S #edem, cum nu!!! -ar " #edem ce-ar zice oamemi de mine, dac mi-a. l"a
eu btr/ne3ele pe m/na ta=!!! ;-apoi cine m poate "i% "-3i dau, dac nu #reau, ori "
m "coat din a#erea mea>!!! 5e%e, lonic= *redeai c-ai " m 0n#/rte.ti tu pe mine=
)u te-ai g"it, copile, %e%e=
< Bme, "ocrule, bme=!!! )oroc bun= zi"e Ion "tr/ng/nd dm umeri pro"tit!
< )oroc, noroc, ginere=!!! ;i rm/nem a.a: cinci, auzi> "trig Baciu ba31ocoritor!
4i-a #enit .i mie r/ndul, c tu m-ai $recat de"tul!!!
Ion ie.i, urmat de Ana, care nu ro"ti"e nici o #orba .i pe care nici n-o lua"er 0n
"eam potn#nicii! Brbatul p.ea greu, tcut, 0nc/t $emeia nu 0ndrznea " "e apropie!
K
Roza 'ang l"a"e o d/r de tn"te3e 0n "u$letul luiTitu! (ncerca "-o a"cund "au "-o
0nbu.e, dar "im3ea c totu.i "e 0ntinde mereu, "truitor, ca apa 0n pm/ntul ni"ipo"!
)u "e dumerea cum a putut o iubire at/t de $urtunoa" " "$/r.ea"c at/t de nea.teptat
.i de ur/t! ?A#enturai acea"ta, cum 0i zicea d/n"ul cu m/ndna t/nrului care 0ncepe "
aib un trecut, parc-i rup"e"e un #l de pe oc%i! ,n cr/mpei de rea%tate crud
ptrundea 0n inima lui pi m de 0nc%ipuin tranda$im! (l cu-prin"e 0ncetul cu 0ncetul un
dezgu"t de #ia3, ca .i c/nd nu i-ar mai putea "uporta po#ara! 'umea i "e prea lip"it
de $armec! (n minte 0i 0ncol3ea din ce 0n ce mai de" 0ntrebarea: ?*e "unt eu>!!! -e ce
trie"c>i
1B
;i drept r"pun" i "e i#ea 0n $a3 o p/nz nemrginit, 0n3e"at de "emne de
0ntrebare ce nu g"eau 0n "u$letul lui dec/t un gol c%inuitor!
(.i ddea "eama c trebuie " aib o 3int %otr/t 0n #ia3 .i "e 0ngrozea neput/nd
de"coperi nici un "pn1in 0n 1urul lui! Se uita 0n urm .i nu #edea mmic, iar 0naintea lui
"e 0n$3i.a acela.i mmic rece .i 0n$iortor! ?A.a " mi "e depene oare toat #ia3a>!!!
Atunci ce ro"t mai am 0n lume>i 0.izicea deznd1duit, "eara mai ale", 0n patul din
"alon, unde "e muta"e el de c/nd "-a mntat 'aura, $iindc 8%ig%i "e temea " doarm
"ingur!
Toate zilele %oinrea pnn 2ido#i3a .i pnn Armadia, crez/nd "-.i alunge din "u$let
ne%ni.tea! -ar 0ntrebrile 0l 0n"o3eau pre-tutindeni, tot mai ne"turate! (n $a3a lor i "e
preau copilrii .i #er"urile lui, .i pozele de poet, .i iubirea lui uci" de gelozie, .i
0n$lcrarea lui na3ional!!! +e"te ace"tea "e ndicau mereu zbuciumrile: ?,nde merg>
,nde #reau "-a1ung .i de unde #in>i
*a " poat r"punde "e g/ndi " citea"c, " 0n#e3e .i " a$le din cr3i ce nu g"ea
"ingur! ?0n mintea mea e un %ao"!!! )umai %ao"ul arunc la "upra$a3 0ntrebri
dureroa"e!!!i
*/te#a "ptm/ni "e cu$und 0n cr3i! Tatl "u a#ea, din #remurile de demult, o
bib%otec $oarte mic, 0n care "e rtci"er c/te#a #olume de .tiin3, de teologie, de
pedago-gie! Titu "e repezi la ele, cu at/t mai mult lacomie cu c/t p/n acuma le
oco%"e! 4ai adun .i de pnn Armadia, de pe la pri-eteni, ce "e mmeri!!! 'e "orbi
grbit, ca .i c/nd ar $i cutat leacul unei boli necuno"cute, dar "im3i cur/nd c %ao"ul,
0n loc " "e %mpezea"c, cre.tea mai mare! (n mi1locul $rm/ntrilor "in-gura raz de
m/ng/iere 0i era credin3a c el e"te cel dint/i om c%inuit de a"emenea g/nduri!
(n cele din urm 0n" o obo"eal "tranie 0l lu 0n "tp/nire! (n inim nu-i mai
rm"e"e dec/t o nemrgimt prere de ru: ?-e ce nu-i aici Roza, indi$erent dac ar
$i "-o 0mpart cu prac-ticantul de la Stoe""el>i
Apoi parc .i creieni i "e oprir 0n loc, cople.i3i de o ap "tr#ezie din care
3/.neau r"pun"uri ca ni.te $lcri mici,
1C
< Ion <
izb#itoare: ?Adic ce-mi pa" mie de unde #in .i ce-o $i m/ine> E nerozie " te
perpele.ti cu 0ntrebri $r "$/r.it!!! ,nde te duce #ia3a, acolo trebuie " mergi, .i ce-3i
porunce.te ea trebuie " $aci= )umai nebunn umbl "-i "t#ilea"c mer"ul, "-o abat
din calea ei, " "e 0mpotri#ea"c #oin3ei celei mari care e una .i mi%oane de mi%oane,
care e oarb .i totu.i urmre.te o 3int "igur, necuno"cut de in$ima pncepere
omenea"c!!! Voin3a cea mare "unt eu, precum e .i #aca lui Ion "au camele no"tru, ori
#iermele ce "e a.az "ingur "ub talpa mea ca "-l "tn#e"c, "au c%iar bolo#anul pe care-
l izbe.ti cu piciorul, precum tot ce e"te .i cerul, .i ceea ce e"te dincolo de cer .i de
"tele, .i dincolo de ace"t dincolo, mereu p/n-n ne"$/r.itul ne"$/r.itului!!! Atunci>
Via3a "ingur .tie ce #rea, "au poate pentru c nu .tie nici ea mi "e pare c .tie!!! ,nde
merge ea e bine, cci merge tot0nainte, pe"te prp"tii, pe"te mun3i, mereu 0nainte!
*ine cade din carul #ie3ii e pierdut!!! (nainte= 0nainte= 0nainte=i
Se bucur, parc-ar $i g"it piatra $ilozo$al! 6/mbi de 0ntn"tnle lui zbuciumate!
Acuma le 0n3ele"e ob/r.ia! ?At/ta ne%ni.te pentru c Roza 'ang a plecat .i mai ale"
pentru c, 0n %p"a mea, "-a con"olat cu cine a putut=!!! ;i din pncina a"ta credeam c
mi-am zdruncinat ro"tul #ie3ii=i
(n aceea.i noapte "cri"e o poezie care i "e pru cea mai $rumoa" din tot ce-a
$cut p/n atunci! O drago"te nou de #ia3 0i0mpodobea "u$letul! )u "e mai plicti"ea
prin Armadia! (l intere-"au ;I-I plceau toate, parc "-ar $i "culat dup o boal grea!
Sc%imba pri#in amoroa"e cu ?g/.telei de odinioar! Vorbea iar cu entuzia"m de
rom/n4 orop"i3i, de planurile lui mre3e!!! (ndeo"ebi "punea de"eori, cu "upenontate,
ca o "en-tin3 $r apel:
< -ac n-ar $i necuno"cutul 0n lume, #ia3a omului n-ar mai a#ea nici un $armec=
-e alt$el, 0n #remea acea"ta, 0n Armadia "e 0nt/mpla"e un e#eniment e7traordinar:
muri"e Ion *iocan, deputatul circum"cnp3iei! *iocan $u"e"e mul3i ani directorul
%ceului
1F
rom/ne"c, coc%eta"e cu ungurn, le $cu"e conce"n introduc/nd, mai ale" pe u.a
din do", %mba ungurea"c 0n program, iar 0n "c%imb c/rmuirea 0l r"plti"e cu un
mandat de deputat! Se alegea totdeauna "ub $irma independent, dar era dintre
independen3ii care "unt cei mai #a1nici "pri1initon ai tuturor gu#ernelor! Independen3a
i-a mai c/.tigat pe urm catedra de %teratura rom/n la ,ni#er"itatea din Budape"ta .i
i-a p"trat reprezentan3a Armadiei0n +arlament p/n a 0nc%i" oc%ii!
:u"e"e om tcut, ur"uz .i deci nu tulbura"e mult ap 0n *apital! Rutcio.ii
po#e"teau cu mare lu7 de amnunte cum, 0n cinci"prezece ani, *iocan o "ingur dat a
c"cat gura, c/nd, rm/n/nd de"c%i"e dou u.i, ar $i "tngat ner#o": ?,.a, dom-nilor,
c trage 0ngrozitor aici=i pentru care impro#iza3ie ora-toric toat *amera I-ar $i
aplaudat $renetic! +nn te"tament 0ntreaga a#ere .i-a 0mpr3it-o 0ntre %ceul din Armadia
.i A"tra din Sibiu, cci "o3ia 0i muri"e de c/3i#a ani, iar alte rude nu a#u"e"e, a$ar de
doi $ra3i 3rani, mor3i .i ei mai demult!
+e "caunul lui *iocan "e 0ncingea o lupt cr/ncen 0ntre doi candida3i: Victor
8ro$.oru, a#ocat $oarte cutat din Armadia, "u"3inut de toat rom/nimea, .i banc%erul
Bela BecO, .#ab unguri-zat din Budape"ta, care "e auzi"e c #rea " c%eltuia"c c%iar
o "ut de mii de coroane .i, $und gu#ernamental, mai a#ea la di"po-zi3ie, cu o di"cre3ie
e$icace, concur"ul autont3ilor mari.imia!
(n Armadia $ierberea cre.tea zi cu zi! 'a berna Ra%o#a di"cu3iile .i prono"ticunle
nu "e mai "$/r.eau! 8ro$.oru de"$.ura o acti#itate "tra.nic, "econdat $ire.te de to3i
intelec-tualn, care-.i lua"er 0n"rcinarea de agen3ielectorali! Izb/nda ar $i $o"t
a"igurat dac "-ar $i putut rupe #oturile e#reilor din 2ido#i3a, pre"upun/nd c preo3n
.i 0n#3toni 0.i #or $ace cu to3ii datona!
Titu, #indecat, "e a#/nt cu trup .i "u$let 0n #lm.agul luptei! -e diminea3 p/n
"eara era 0n Armadia, agit/ndu-"e, di"cut/nd mereu, 0mbu1orat de entuzia"m! *are nu-i
$u 0n" m/ndna .i mirarea c/nd, 0ntr-o zi, la berne, Victor 8ro$.oru #eni glon3 la
d/n"ul, cu m/na 0ntin":
1G
< Ion <
< +oete, dragule, #reau "-3i cer un "er#iciu=!!! +entru dumneata e nimic, pentru
cauza noa"tr e colo"al=
:iindc berna era p%n de lume ce-l pri#ea ca pe un erou, Titu "e "im3i0n culmea
$enciru .i "trig 0n$lcrat:
< -omnule deputat, cere-mi orice= +entru cauz 0mi dau bucuro" .i #ia3a=
< Bra#o= ,ite omul= zi"e candidatul, cuprinz/ndu-l prietene.te de mi1loc! -ar
ceea ce #reau nu-3i pot "pune aici!!! Trebuie" #iipe la mine, "-mi$acionoarea .i
plcerea=!!! -eci "pune-mi repede: c/nd> )u-3i 0nc%ipuie.3i c/t 0mi "unt de 0mpr3ite
toate minutele=
< Imediat!!! "au dup-pr/nz!!! E bine> $cu Titu, deodat gra#, #z/ndu-"e parc
ini3iat 0n "ecretele zeilor!
< +er$ect= Atunci azi dup-pr/nz, drag poete= 8ro$.oru, ca to3i care-l "pn1ineau,
era con#in" c, 0ndat
ce #a a1unge el 0n parlamentul de pe malurile -unrn, poporul rom/ne"c #a $i
%ber .i "cpat de orice gri1i!
< -ac m aleg eu, #om putea re"pira to3i, #om a#ea aer rom/ne"c= "pu"e"e
d/n"ul din capul locului, 0nc/t $raza acea"ta de#eni"e lozinca luielectoral!
Titu "e 0n$iin3 e7act la 0nt/lnire .i a"cult introducerea a#ocatului cu oc%ii
luciton de admira3ie, arunc/nd numai din c/nd 0n c/nd c/te o aprobare 0nto#r.it de:
?domnule deputati, care pe candidat 0l mgulea!
< )e %p"e"c o#reu din 2ido#i3a, poete= :r de ei "untem pierdu3i= "$/r.i
8ro$.oru, o$t/nd cu o $igur 0ntrebtoare .i 0ntri"-tat bru"c!
T/nrul nu #ru " aud de a"emenea oportuni"m! Succe"ul trebuie " $ie curat
rom/ne"c, neptat de nici un a1utor "trin:
< Vom goli "atele de oameni ;I-I #om aduce pe to3i la urn, " do#edim lumn
0ntregi#oin3a noa"tr, porunca noa"tr=
< -a, da, dar 0n "atele noa"tre "unt pu3ini cu drept de #ot, pe c/nd o#reu "unt to3i
alegtori= ob"er# a#ocatul care, c%iar 0n #/rte1ul #i"unlor na3ionale, nu uita rea%tatea!
Apoi 0.i complet g/ndul:
1H
< +entru a ne a"igura #oturile din 2ido#i3a, e ne#oie de concur"ul lui 5erdelea,
care e iubit de to3i o#reu! -ac 5erde-lea ar #rea " $ac pu3in propagand o#reia"c,
ar $i impo"i-bil " nu izbutim=
< ;tiu, .tiu 0n ce "itua3ie ginga. "e a$l tatl dumitale, "e grbi 8ro$.oru "
adauge, ca .i c/nd "-ar $i a.teptat la #reo obiec3ie a luiTitu! El, ca 0n#3tor al "tatului,
trebuie " urle ca lupii, #orba ceea!!! -ar cu dibcia lui, 0n mod di"cret!!! *e 6I*I,
poete> 0n mod $oarte di"cret>
< +e $a3, domnule deputat= "trig Titu aproape indignat! (n c%e"tia acea"ta nu
pote7i"ta rezer#e .icompromi"uri! (nainte de a $i 0n#3tor, tata e rom/n=
< -a, negre.it, rom/n!!! *ine "e 0ndoie.te>!!! -ar greut3i "unt, .i eu le 0n3eleg .i
le apreciez!!! Totu.i, cu bun#oin3, "-ar putea 0nltura piedicile, .tii, di"cret, $oarte
di"cret!!! (n a"emenea 0mpre1urri di"cre3ia are mare importan3! 8u#ernul conteaz pe
o#rei .i e "igur c-i are 0n m/n! )oi trebuie " lucrm cu mult pruden3, alt$el "e pot
IVI noi rezi"ten3e!!! Vezi, 0n +ripa" e mai u.or! Acolo "untem 0ntre noi, Belciug
lucreaz, dumneata 0i #ei da o m/n de a1utor la ne#oie, iar tatl dumitale n-are " ni
"e pun de-a curmezi.ul!!! )u-i a.a>!!! -ar 0n 2ido#i3a e de%cat, e $oarte greu, e!!! e!!!
-in Armadia p/n-n +ripa", de obicei, Titu $cea 1umtate de cea" pe 1o"! Acuma
0n mai pu3in de un "$ert $u aca"! Alerga " "pun mai cur/nd ce cin"te mare au %otr/t
tatlui "u $runta.n mi.cni na3ionale!
< Tat, iat c%pa c/nd po3i do#edi lumii 0ntregi c e.ti ade#rat rom/n=
rcnid/n"ul din u., "penind pe to3icu $a3a-i aprin" de entuzia"m .i de obo"eal!
5erdelea, 0n $undul "u$letului, "e bucura ca un copil c%iar numai 0nc%ipuindu-.i
c Armadia ar putea tnmite la Budape"ta un deputat rom/n, dar rom/n ade#rat, pe
$a3, nu ca *iocan < de.i *iocan 0i $cu"e lui pe I*I, pe colea mia "er#icii, -umnezeu
"-l ierte! Totu.i "e $erea "-.i arate "entimentele, de $ric " nu-l p/ra"c cine#a!!!
Apoi acuma, tocmai pe c/nd
2J
< Ion <
Titu #orbea mai cu $oc, 0.i adu"e aminte, nu putea .ti de ce .i cum, de ultima
#izit a "ubin"pectorului .i de amenin3rile lui a"cun"e!
< Eu cred c cel mai bun lucru ar $i " nu "e ame"tece deloc, nici0ntr-un $el,
nici0ntr-altul, ro"tidoamna 5erdelea "enoa" .i cu pu3in di"pre3 0n gla"! -/n"ul e om
btr/n .i trebuie "-.i #ad de necazurile lui, iar nu de nebunule celor buie.tn! +arc
mare i"pra# o " $ac .i 8ro$.oru!!! (i .tim noi c/t le plte.te pielea=!!! -ac pe urm
ungum #or pnnde pizm pe d/n"ul .i "e #a pomeni $r "lu1b, crezi c-o "-i dea
8ro$.oru ce#a>
Titu "ri re#oltat de at/ta egoi"m:
< Adic cum= +entru o lea$ mizerabil, ungurn au pu" lact pe "u$letul
omului>!!! 'a.itatea a"ta ar 0n"emna trdare na3ional, ar 0n"emna "-.i dea "ingur
certi$icat de renegat=!!! *u unguni trim noi aici, ori cu rom/mi>!!! *rezi c #om mai
"coate noi capul 0n lume, dac nu #om $ace nici mcar at/ta pentru cauza rom/nea"c>
8%ig%i 0mprt.ea din inim prerile $ratelui ei, mai cu "eam g/ndindu-"e c
alt$el poate n-ar mai a#ea ca#aleri la baluri .i poate nici pe3iton mai t/rziu!
< Ba 0n loc " umbli dup cai #erzi, mai bine 3i-ai cuta .i tu #reun po"t pe
unde#a, c e.ti c/t muntele .i #ezi bine c/te greut3i a#em pe cap= zi"e doamna
5erdelea "upr/ndu-"e!
< Apoi dumneata numai at/ta .tii, mam, greut3i .i iar greut3i= mormit/nrul
oprit!
< At/ta da, c eu am minte= "e 0n$une da"cl i3a! +racticant de notar nu-3i place
" $ii, 0n#3tor nu-3i place, dar la m/ncare te 0mbulze.ti= Apoi a.a-i u.or " ai $umuri=
4ai pune o"ul .i tu, dragul mamii, c cu lene#ia ai" rm/ide r/"ul lumii=
)umai 5erdelea tcea! *u cotul rezemat pe col3ul me"ei, cu capul 0n palm, "e
uita 0n ne.tire la g%eata din piciorul "t/ng! 'umina lmpii at/rnat de grind 0i cdea
drept 0n cre.tet, pe prul alb-argintiu!!! (i#enea mereu " o$teze .i"e "tp/nea! ;i, 0n
#reme ce doamna 5erdelea "e %r3uia cu Titu, i "e pennda 0n g/nd toat #ia3a lui
alctuit aproape numai din umi%n3e,
21
"peran3e #e.nic "pulberate, necazuri necurmate, #ia3a 0ntreag care .i-a btut
mereu 1oc de d/n"ul, impun/ndu-i mereu com-promi"ur0, din pncina crora niciodat
nu .i-a putut a"culta gla"ul "u$letului, #ia3a care i-a 0ngrmdit0n inim amrciune
otr#itoare!!! -ou lacnmi "e z#/rcoleau 0n oc%ii lui bl/nzi, pleca3i < regretul unei
#ie3i c%eltuie 0ntr-o trud "i"i$ian!
< O%, o%= "u"pin d/n"ul 0n "$/r.it, c/nd "e $cu o c%p tcere 0n ca"! *ump%t-
i #ia3a, cump%t-i, zu=
A
Vicle.ugul lui Va"ile Baciu czu"e at/t de nea.teptat pe capul lui Ion, c 0n "eara
aceea "-a culcat tcut .i a dormit ca .i c/nd nu "-ar $i 0nt/mplat mmic! -umimc
diminea3a 0n", ie.ind din ca" .i arunc/ndu-.i oc%ii pe c/mp, 0.iadu"e aminte de
#orbele "ocrului "u .i-l ptrun"e un $ior de groaz, cci 0n minte 0i r"ri 0ndat
g/ndul c toat truda lui a $o"t zadarnic, de #reme ce a rma" tot $r pm/nt!!! Se
a.ez pe pri"p, cotropit deodat de m/nie, de $ric, de nedumerire, de deznde1de!!!
(nt/i0.izi"e c-ar $itrebuit "-l bat mr pe Baciu, "-l 0n#e3e cin"te! +e urm recuno"cu
c nici cu m/nia, nici cu btaia nu #a putea $ace mmic 0n 0mpre1urarea acea"ta! Vina
e"te numai a lui 0n"u.i, $iindc 0n ultimul moment .i-a pierdut min3ile de bucune .i "-a
cununat 0nainte de-a #edea %/rtiile date la cr3ile $unduare!
(ntorc/ndu-"e de la bi"enc .i g"indu-l tot pe pri"p .i abtut, 6enobia bnui
ce#a ru .i, ca "-i de"c%id gura, 0ntreb:
< -ar tu ce "tai a.a, neprimemt, 0n loc " dai o rait pnn "at, dup lucrtori, c
azi-m/ine numai pm/ntul tu o " rm/ie nearat=
< --adic dumitale ce-3i pa"> * de dat, "la# -omnului, mi-ai dat numai
"rcia .i necazul= 3/.ni Ion, ur"uz!
< Apoi ce "-3i mai dm noi, c doar "ocru-tu 3i-a dat de a1un", zi"e 6enobia cu
oc%i de #ulpe!
22
< Ion <
< *um " nu-mi dea! Vezi bine c mi-a dat, mormi omul amr/t! )u #ezi
dumneata c m-am .i g/rbo#it de c/t mi-a dat>
6enobia nu-l mai "lbi p/n nu a$l tot .i apoi izbucni 0n a$un"enii care "e 0nte3ir
c/nd Ana apru 0n ograd, "penat de gura ei! (n #reme ce "oacra 0.i ble"tema nora
mai cu $oc, 0n "u$letul lui Ion ptrun"e o $/.ie luminoa": pnn Ana trebuie "-.i
0ndrepte gre.eala! -eocamdat nu .tia cum .i 0n ce $el, dar "im3ea c numai ea poate
"-l "cape!
< ;iur/t, .ica%c=!!! Bine ai mmerit-o, dragul mamn= "trig 6enobia 0n gura
mare!
< 5o, cotoroan3, %o= rcni Ion deodat la maic-"a! *e te #/ri ca mu"ca-n
b%gar> +otracni .ti3i " $i3i, dar "rac m-a3i l"at, ai>!!! Ea-i de #in>!!! *e-i ea de
#in>!!! Apoi atunci ce te r"te.ti la d/n"a>!!! +iei d-aici c uite-acu #ezi pe dracu=
Ana "e uit la brbatul ei cu o drago"te de c/rne %uiduit .i oc%ii i "e umplur de
lacnmi, "im3indu-"e #ino#at $a3 de d/n"ul $iindc 0n g/nd l-a bnuit cu :lorica, pe
c/nd el e at/t de bun .i o iube.te at/t de mult c bru$tuluie.te c%iar pe mama lui pentru
ea! 'acnmile 0i curgeau calde, m/ng/ietoare, dar $a3a ei toat z/mbea de o $encire
mare, mai ale" c Ion #eni la ea ;I-I zi"e bl/nd:
< la nu mai pl/nge, Anu3!!! Tu 0n oc%ii mei " te ui3i .i 0ncolo " nu-3i pe"e de
nimem=
Seara, 0n pat, Ion i "e 1elui apoi cu de-amnuntul, 0i "pu"e c ea ar putea "-l
0nduplece pe Va"ile cu bl/nde3e " $ie om cum"ecade .i " le dea ce-a $gduit $a3 de
at/3ia martori! :e-meia "e "im3ea magulit de 0ncrederea lui, dar, g/ndindu-"e la
btile "u$ente de la tatl "u, n-a#ea "peran3e "-l poat 0nmuia! */nd 0n" brbatul o
0n#3 cum "-i #orbea"c, credin3a lui o cuceri .i pe ea, .i "e 1ur c "e #a duce c%iar
m/ine diminea3 .i de bun "eam nu "e #a 0ntoarce cu m/na goal!
Ana plec 0ntr-ade#r cum "e crp de ziu! (ncrederea 0i cre"cu c/nd, a1un" 0n
u%3, ne#a"ta lui 4acedon *erceta.u 0i ie.i0n cale cu o doni3 pi m de ap!
2K
Va"ile Baciu tocmai 0n1uga bon " pornea"c la plug! Vz/ndu-.i$ata, o 0nt/mpin
nep"tor:
< -a ce, te-a alungat>
< *um " m alunge, taic> "e mir ne#a"ta, 0ncep/nd "-i po#e"tea"c ce #/nt o
aduce, dup 0n#3turile lui Ion!
Baciu "e %olb la ea o c%p, apoi, ca un taur care #ede ro.u, "e arunc .i-i0nc%i"e
gura cu o droaie de pumni, url/nd:
< V-a3i pu" amu am/ndoi " m 1e$ui3i .i " m l"a3i cer.etor>!!! Apoi "tai c am
eu leac de pielea ta, rapandul, "tai=
+/n ce "e 0n#/r3i d/n"ul " apuce biciul "-o croia"c, Ana o lu la "ntoa"a, $r
" $i a#ut #reme " pl/ng de durere, de.i obrazul "t/ng i "e ro.i"e, iar din na" 0i
curgea un $ir de "/nge! -e-abia c/nd "e apropie de-aca" 0.i mai #eni 0n $ire .i "e
0ntreb: ?*e-a mai $o"t .i a"ta>!!! A#an de mine=!!!i
Ion o a.tepta 0n ograd, cu inima ar" de nerbdare! O zri de departe #enind cu
pa.i iu3i .i .terg/ndu-.i mereu na"ul cu m/necile cm.n!
< 4-a btut, lonic, nici nu m-a l"at "-i "pun mmic= ,ite cum m-a umplut de
"/nge= bolboro"i ne#a"ta, parc i-ar $i cerut "-o rzbune!
Brbatul 0n" "im3i deodat o ap"are groza# 0n cea$! Se uit la Ana cu oc%ii goi
.i reci, ca .i c/nd ar $i #zut o artare #r1ma.! +e pometele obra1ilor pielea 0i "ttea
" ple"nea"c, iar pe t/mple i "e um$lar #inele ca ni.te %pitor0 "tule! 4intea lui
"penat 0i "triga c toat nenorocirea i "e trage numai din $emeia acea"ta cu buza de
"u" murdnt de "/nge .i cu pri#i-rea de-o umi%n3 a3/3toare! Bra3ele .i pulpele
0iz#/cneau $r #oie0n #reme ce ung%iile0itiau pielea groa" .ia"pr 0n podul
palmelor! ?A"ta "-a 0n3ele" cu tatl ei " m 0n.ele=i 0i $ulger pnn creien, .i g/ndul 0l
duru at/t de ru, parc I-ar $i izbit cu parul 0n moalele capului!
Atunci, cu o po$t ne0n$r/nat, ndic m/na .i o lo#i greu pe"te obrazul drept, .i
apoi cu do"ul palmei, repede, pe"te obrazul "t/ng! -urerea "toar"e din pieptul $emeii
un 3ipt at/t de a"cu3itc Ion auzicum zngne"c geamurile ca"ei! O maitr"ni
2A
< Ion <
(n" .i pe"te oc%n ce-l pn#eau cu "paim, dar care c%iar "pim/nta3i0.i p"tra"er
o clipire de buntate!!! Ana czu pe pri"p, ame3it .i legn/ndu-.i corpul din mi1loc 0n
"u" ca "-.i a%ne "u$enn3a!
< ;i tu m zdrobe.ti, lonic> gemu d/n"a! )u 3i-e mil nici3ie de mine>
Ion "cuip "pre ea, rcont, .i intr 0n ca", cci de pe"te drum #enea 0ntr-un "u$let
ne#a"ta lui 4acedon, pe c/nd 0n pr0-d#or la 5erdelea parc ie.i"e cine#a " #ad ce "e
0nt/mpl!
Ana "u"pina .i, "u"pin/nd, p/ntecele mare i "e zbtea ca o mu"trare! )$rama 0i
aluneca"e din cap, prul i "e 0nc/lci"e .i pieptul i "e $r/ngea de pl/n"! (n inim
0nc%ipuinle ei de $encire "e topeau 0ntr-un noian de amrciune din care r"rea numai
0ntrebarea 0ngrozit: ?-oamne, ce 3i-am gre.it de m pedep"e.ti a.a de ru>i
)e#a"ta lui 4acedon *erceta.u "e a.ez l/ng ea, 0i 0ndrept ba"maua pe cap, o
m/ng/ie pe obra1ii uda3i de lacrimi .i-izi"e cu mil, cut/nd "-o o"toia"c:
< Taci, draga leiii= Taci.i rabd, c $emeia trebuie " "u$ere dac-a.a a l"at-o
-umnezeu!!! Taci mulcom, taci=
8la"ul ei era at/t de bl/nd c "u$letul Anei "e 0nclzi pu3in! Apoi 0.i a"cun"e $a3a
0n poala $emeii .i pl/n"e mai u.urat, murmur/nd 0n" 0ntruna, ca .i 0n "eara nun3ii:
< )orocul meu, norocul meu=
B
+/n " con#ing pe tatl "u, Titu n-a #rut " "tea cu m/imle 0n "/n .i a pornit
din ca"-n ca", 0ndemn/nd pe 3ra-nii alegtori "au nealegton " mearg cu to3ii la o
0ntrunire 0n Armadia, unde Victor 8ro$.oru a#ea "-.i lmurea"c programul! :iindc
alegerea de deputat "e apropia, prin "at umblau acuma mai de" patrule de 1andarmi
"pre a pre0nt/mpina tulburrile .i agita3iile 0mpotn#a "tatului! Titu nu "e "inc%i"ea de
d/n.n! -orea c%iar un con$%ct "au poate o are"tare, 0nc%ipu-
2B
indu-.i c a"t$el #a do#edi lumii 0ntregi barbana "tp/nim ungure.ti .i #a contnbui
mai e$icace la izb/nda candidatului rom/n! Vorbea 3ranilor de 1ugul ungure"c, de
datona na3ional, de %mba "trmo.ea"c, "e izbea 0n" mereu de acelea.i r"pun"uri:
< Bine, domni.orule, a.a o $i!!! -ar n-a#em pm/nt .i dnle-" multe .i grele!!!
(nt/i "e "upr de at/ta nepricepere! +e urm totu.i le ddu dreptate! ?Ade#rat,
pe ei 0i "tn#e"c "arcinile #ie3n .i eu le bat capul cu $raze= )I*I mcar "peran3e nu le
aduc=!!! Apoi, $ire.te, dac eu 0n"umi nu .tiu bine ce #rem=i
El bnuia ce #rea, dar donn3ele lui nu "e potri#eau cu ale btr/nilor! El cu c/3i#a
"tuden3i .i pro$e"ori mai tineri #i"au uni-rea grabnic a tuturor rom/nilor! )u "e
g/ndeau dac "e poate ori nu "e poate! Ei "e uitau $ermeca3i "pre Rom/nia, a.tept/nd
de-acolo m/ntuirea! (n $a3a lor 0n" "tteau mai to3i $runta.n recuno"cu3i, 0ntre care
0n"u.i 8ro$.oru, care "puneau c ace"tea "unt idei pnme1dioa"e, c pnn a"emenea
#orbe goale, bune numai pentru di"cu3ii de berrie, "e poate compromite toat lupta!
< 4i1loacele noa"tre trebuie " $ie legale= 0i"pu"e 8ro$.oru! )umaipnn
lega%tate"eob3in lucruritrainice= +o%tica"enoa" nu "e poate 0ntemeia pe a#enturi, ci
pe rea%tate=!!! *e a"cunde #iitorul, nu "e .tie!!! (n "u$let putem nutri orice "peran3e, dar
#i"unle nu trebuie"c ame"tecate 0n lupta po%tic=
Titu "e zpci .i $u cupnn" de o .o#ire din care de-abia cu "$or3ri "e putu
"mulge! Se cobor0 iar 0ntre 3rani .i, cu toat opre%.tea btr/nilor, le #orbi de ?$ra3ii
no.trii, de ?"tp/nirea rom/nea"ci ce #a #eni 0n cur/nd! ;i tre"ari de bucune c/nd
;te$an 5otnog, bogta. din "at, 0n loc de t/nguinle obi.nuite, r"pun"e acuma 0n
numele tuturor, ndic/ndu-.ic%imirul pe burt:
< S te aud -umnezeu, domni.orule= ?Oportum"mul .i la.itatea ucid
a#/nturile= "e g/ndi Titu
mul3umit! *u 1umt3i de idealun nu po3i lupta .i nici nu po3i $i0n3ele" de nimeni=i
2C
< Ion <
Strdannle luiTitu au rma" totu.izadarnice, deoarece 0ntru-nirea, 0ndat ce "-a
anun3at o$icial, a $o"t oprit de ctre pre$ectul 1ude3ului0n urma raportului
"olgbirului *%i3u care "e temea de tulburri!
Tocmai c/nd Titu #enea pleo.tit, cu #e"tea acea"ta din Ar-madia, btr/nul
5erdelea a pnmit cita3ie de la tnbunal 0n proce"ul ce-l porni"e 1udectorul pentru
ultragiu! -e.i, 0ntre timp, ungurul "e muta"e din Armadia 0ntr-un or.el din ,ngana,
$iindc < cum "pu"e"e d/n"ul la plecare < nu "e putea ac%matiza 0n atmo"$era
nepatnotic de-aici, "arcina lui 5erdelea "e agra#a"e, cci acuza3ia 1udectorului "-a
prut at/t de 0ntemeiat procurorului, 0nc/t .i-a 0n"u.it-o din o$iciu .i deci proce"ul
trebuia " continue negre.it, c%iar dac partea ci#il "-ar $i retra"!
5erdelea "trig pe Ion, care de a"emenea pnmi"e cita3ie, #r/nd " "e "$tuia"c
0mpreun cum " abat nenorocirea ce-i amenin3a de-aproape! Ion 0n", 0n bobota
necazurilor lui cu "ocru-"u, cuta mereu " "e pl/ng ce a p3it .i cum a $o"t 0n.elat,
iar de proce"ul care 0l durea pe 0n#3tor, parc nici nu-i p"a!
< A#e3i " #ede3i c beci"nicul "ta are " m bage 0n temni3 .i " ne
nenorocea"c pe to3i= zi"e 0n#3torul pe urm, dobor/t de 0ngn1orare! @ine3i minte ce
#-am "pu" eu azi= Ion e $atal itatea noa"tr!!! El "e cioro#ie.te cu Va"ile Baciu pentru
ni.te zdren3e de pm/nt .i nici nu #rea " .tie 0n ce pozn m-a 0n$undat=
Titu, #z/nd "paima btr/nului .i ca " mai "c%imbe #orba, g"i 0n3elept "
po#e"tea"c pe un ton de glum cum azi, 0nt/inindu-"e 0n Armadia cu Belciug, i-a
"pu" c e $oarte "uprat .i c nu #a l"a $r r"pun" in"ultele doamnei 5erdelea, pen-
tru care #a trebui " dea "eama 0n $a3a 1u"ti3iei!!! E$ectul po-#e"tirn lui 0n" $u tocmai
contrar celui a.teptat de d/n"ul, "t/rnind o ceart care nu "e i"pr#i p/n noaptea
t/rziu!
< Apoi da, c at/ta-mi mai lip"ea, " umblu acuma pe la 1udec3i .i pentru
dumneaei, c n-am eu de"tule necazuri, zi"e 0n#3torul amr/t! 4aibine-l
l"aidracului.itu, 0n loc "-mi mai apnnzi paie-n cap .i cu el=
2F
-oamna 5erdelea "e 0n$une imediat, $cu pe "o3ul ei mm%g ne"rat, pentru c
ar $i 0n "tare " "e la"e clcat 0n picioare de toate nt$le3ele din lume, .i declar
categonc c ea pre$er " pltea"c orice amend .i c%iar " "tea la pu.cne, dec/t "
rabde mo1iciile ?pmtu$uluii!
6iua urmtoare adu"e 0n" o nde1de bun, "ub c%ipul unei "cn"on de la
"ubin"pectorul 5or#at, care-l in#ita colegial pe 5erdelea "-.i pun 0n cumpn toat
in$luen3a pentru alegerea de"#/r.itului patriot ce e"te candidatul de deputat BecO!
?Am toat 0ncrederea 0n patnoti"mul dumitale 0ncercat .i " $u "igur c obo"eala
dumitale #a $i apreciat cum "e cu#inei, "$/r.ea "ubin"pectorul! 4ai ale" "$/r.itul i "e
prea 0n#3torului p%n de mari$gduin3e!
< ,ite ce om de treab bietul "ubin"pector= "trig d/n"ul 0n#iorat! Ei, degeaba,
" nu 1udeci niciodat pe nimem dup aparen3e=!!! lat brbatul care-mi place .i mie=!!!
Bra#o= Bra#o=
(ndat 0.i 0n"emn pe to3i alegtoni din +ripa", 0n numr de un"prezece, .i c%ibzui
0ndelung pe cei care ar #ota cum 0i #a "$tui d/n"ul! Apoi 0.i $rec m/imle cu
0ncredere:
< Vezi, -umnezeu 03itnmite a1utorul c/nd nicite a.tep3i= Titu, a$l/nd "eara
planurile tatlui "u, "ri p/n 0n ta#an
de indignare .i "trig de nenumrate ori ?trdarei .i ?ru.inei! -ar 5erdelea
rma"e nec%ntit!
< +entru mo$turi n-am "-mi la" eu btr/ne3ele pe drumuri!!! Ai #zut tu ce-mi
"crie "ubin"pectorul>!!! *ite.te bine= +o$tim= zi"e arunc/ndu-im/ndru "cn"oarea!
T/nrul nu #ru " citea"c mmic .i $cu 1urm/nt c #a lupta din r"puteri
0mpotn#a ace"tei trdri nemaiauzite! 5erdelea "e 0ntn"t c $eciorul lui "e g/nde.te
mai mult la "trinii de la care nu #a a#ea niciodat mmic, dec/t la d/n"ul, a crui
"oart at/rn de bun#oin3a celor mari .i puternici!
< )u-3i0nc%ipuitu c 5or#at, dac-i#om 0mplimdorin3a, poate "-mi $ie de mult
$olo"> )-ai #zut cita3ia de ieri .i nu .tii c m pa.te a$un"itul de 1udector> O #orb a
"ubin"pec-
2G
< Ion <
torului c/ntre.te greu la tnbunal! */nd #a "pune "ubin"pec-torul prezidentului c
uite-a.a .i a.a, 5erdelea e omul meu, adic al no"tru, crezi c prezidentul are " mai
cr/cnea"c> A.a "e lucreaz 0n lume, biete!!! (n3elegi, ori nu 0n3elegi>
< )u #reau " 0n3eleg nimic= r"pun"e Titu cu at/t mai 0nd/r1it cu c/t "ocotelile
ace"tea i "e preau .i lui cumin3i!
< Atunci "-3i $ie ru.ine obrazului, c e.ti cal btr/n .i ai putea 0n3elege at/ta
lucru= "trig 5erdelea ad/nc m/%nit! Ru.ine "-3i$ie, mgarule=
C
(n "eara zilei c/nd Ion btu"e 0nt/ia oar pe Ana, pic 0n ca", de-abia t/r/ndu-"e,
-umitru 4oarc., o rud 0ndeprtat de-a 6enobiei, cer/nd adpo"t p/n "-o 0ndura
-umnezeu "-l "tr/ng din lume! 6enobia, a$l/ndu-"e 0n toane bune, pentru c $eciorul
.i-a mu.truluit ne#a"ta, 0l primi$r a "e burzului, mul3umindu-"e doar "-l de"coa"e
pu3in:
< -a ce-ai p3it, bade -umitre> -e ce nu "tai la +ara"c%i-#a, c-i bine acolo>
< +arc de bine $uge omul> murmur 4oarc., mototo%n-du-"e pe #atr!
Era un mo.neag trecut de .aizeci, pipernicit .i prpdit de "-l "u$li de pe
picioare! )u mai a#ea nici un dinte 0n gur .i #orbea greu, "cuip/nd 0n toate pr3ile! (n
tinere3e a $o"t brbat $rumo" .i cu "tare .i "e bteau $etele dup d/n"ul, dar 0n loc " "e
0n"oare .i " "e potolea"c, i-a plcut " zboare ca albina din $loare-n $loare, 0nc/t
mul3i oameni .i-au ciomgit muierile din pncina lui, cci de el nu 0ndrzneau " "e
lege, $iind #oi-nic .i iute ca un lup! *ru.ia i-a $o"t mai drag dec/t pm/ntul .i tot
cru.ia i-a m/ncat capul! (ntr-o noapte, #enind de la -e1, o ceat de 3igani lie.i au
tbr/t pe d/n"ul, I-au "t/lcit .i i-au $urat caii! A zcut #reo doi ani .i a rma" beteag
de picioa-re! Boala i-a0ng%i3it a#erea! Rma" numaicu c"u3a .igrdina, "-a aciuat pe
l/ng +ara"c%i#a, care era #du# t/nr .i r/#nea mai mult la ca"a lui, crez/nd c nu
mai are de trit cine .tie
2H
c/t! -umitru 0n" "e 0ncp3/na " nu moar .i o du"e douzeci .i doi de ani a.a,
prpdit cum a "cpat, 0nc/t +ara"c%i#a a a#ut #reme " "e obi.nuia"c cu "lbiciunile
lui! S-au 0n3ele" eitotu.i de"tul de bine p/n acum c/te#a luni, c/nd -umitru "-a
apucat .i a #/ndut lui A#rum ca"a .i grdina $r .tirea +ara"c%i#ei! -egeaba i-a dat o
"ut de zlo3i de argint, $emeia nu "-a mu I3um it! Ea era con#in" c a luat mai mult .i
a a"cun" banii unde#a "au la cine#a! ;i cum -umitru nu mai putea " aib zile multe,
+ara"c%i#a "e 0n$una c banii #or a1unge pe m/na altora, iar ea, care l-a 0ngri1it at/3ia
ani, "e #a alege cu mmica! :iindc nici A#rum nu #oia "-i "puie lmunt c/t i-a dat,
+ara"c%i#a "-a pu" pe mo.neag, mai 0nt/i cu "udlmile, apoi cu btaia, p/n ce 0n
"$/r.it azi l-a izgomt " nici nu-l mai#ad!
Btr/nul po#e"ti ce-a p3it cu +ara"c%i#a, dar $r "-o ocra"c, ba c%iar cu o
mare prere de ru c a $o"t ne#oit " plece de la ea .i " moar poate pnn ca"e "trine!
< Apoi la" c-ai trit de"tul, 0i zi"e 6enobia drept m/ng/iere!
Ion, 0mbu$nat cum rm"e"e toat ziua dup ce ple"ni"e pe Ana, nu zi"e mmic, ci
"e uita doar uneori cu ur la noul m/ncu care-i cade 0n "pinare din "enin! *redea
totu.i c -umitru "e #a 0ntoarce aca" m/ine-poim/ine, .tiindu-"e c nu poate tri $r
+ara"c%i#a, "ingura $emeie < "e zice < pe care a iubit-o el cu ade#rat .i care, de
aceea l-a .i 0n#/rtit cum i-a plcut! -e alt$el g/ndurile lui erau at/t de $ripte de gri1a
pm/nturilor, 0nc/t tot re"tul lumii i "e prea c nu $ace un ban gurit! Se 0n$una c/nd
#edea pe Ana care, pec/t0i0ngduia p/ntecele 3uguiat, "e "pnntenea pe l/ng #atr "
gtea"c cina, .i era din ce 0n ce mai con#in" c $emeia e 0n3elea" cu Va"ile Baciu "-l
trag pe "$oar!
Se perpeli c/te#a zile $r " .tie ce " mai $ac! Apoi 0i #eni 0n minte 5erdelea .i
"e bucur ca .i c/nd ar $i g"it "cparea! *%ipul 0n#3torului0i1uca 0naintea oc%ilor,
"trlucitor de "peran3e! (l cut 0ndat .i, nimenndu-l la .coal, 0l c%em a$ar!
5erdelea era "uprat ;I-I imput c e nerecuno"ctor .i
KJ
< Ion <
c, pnn nep"area lui cnminal, 0i pnme1duie.te "lu1ba .i cin-"tea! Ion a"cult
nerbdtor, ca .i deunzi c/nd 0ncerca"e 0n#3torul " "e "$tuia"c cu d/n"ul! *e-i
p"a lui de gn1ile altora> +e el numai necazul lui cel mare 0l rodea .i-l c%inuia, .i,
dup ce 0mbl/nzi pe 5erdelea cu $gduin3e, i "e pl/n"e ca un copil nepnceput, zic/nd
mereu mai rugtor .i mai "truitor:
< (n#a3-m, na"ule, c altminten ori $ac moarte de om .i a1ung la pu.cne, ori
mi-oi pune "ingur .treangul de grumaz=
Se uita 0n oc%ii 0n#3torului, "orbindu-i r"pun"ul, din care 0n" i "e 0ntipn 0n
creien numai at/ta: ?:ii %ni.tit, $inule, c ce 3i-a $gduit trebuie "-3i dea!!! -umimc
tu " #ii la mine cu Ana!!! Am " c%em .i pe Va"ile "-a#e3i" # 0n3elege3i, $ii %ni.tit=i
6ilele p/n dumimc trecur ca cea"urile! )de1dea 0i0mbrca toate g/ndurile 0n
tranda$inu! Se "im3ea iar "tp/nul pm/nturilor .ide-abia a.tepta " poat ie.i la lucru
pe mo.ia lui!
5erdelea, iubitor de 0n#oie% unde $iecare parte "-.i "cad cenn3ele "pre
mul3umirea am/ndurora, po#3ui pe Va"ile Baciu " dea acuma 1umtate din locuri,
care " $ie "cri"e pe numele lui Ion, iar cealalt 1umtate " i-o $gduia"c 0n "cri"
pentru dup moarte! +o#a3a lui 0n" 0i nemul3umi pe am/ndoi! Toate nde1dile lui Ion
"e prbu.ir auzind ce "pune 0n#3torul! Apoi dac ar $i $o"t #orba " la"e d/n"ul din
drepturile lui, ce ne#oie de "$aturile na.ului> 'ui nu-i trebuiau "$aturi, ci pm/nturile,
toate pm/nturile!!! (l cupnn"e o m/nie "lbatic 0mpotn#a lui 5erdelea, care a"t$el
#rea "-l 0n.ele, 0n loc "-l a1ute!!! Va"ile, cu o luare .ireat 0n pn#ire, zi"e tactico" c
el nu-.i ia #orba 0napoi .i d bucuro" cele cinci locuri, pe ale"! (n "inea lui 0n" era
"igur .i el c 5erdelea "-a 0n3ele" cu Ion "-i $ure a#erea!!! +entru c nu 0ndrzneau "
"e certe cu 0n#3torul, potn#nicii "c%imbar 0ntre d/n.n c/te#a "udlmi .i apoi, uit/nd
orice omenie, "e luar de piept .i 0ncepur "-.i care la pumni pe"te cap, cu "ete,
gro%ind ca ni.te mi"tre3i prin.i 0n capcan!!! 5erdelea .i Titu de-abia izbutir "-i
"coat din odaie, 0n #reme ce da"cl i3a, ne"pu" de indignat c neru.ina3ii "-au
0ncierat 0n ca"a ei, 0iocra cu 0n#er.unare, iar 8%ig%i3ipa "penat! Ana
K1
(ncremeni"e pe un "caun, 0n do"ul u.ii, 0nc/t doamna 5erde-lea o do1eni .i pe ea
bine .i apoi o ddu a$ar!
Va"ile .i Ion "e maizg/l3/ir pu3in 0n prid#or, "e mai g%ion-tir p/n-n poart, dar
0n u%3 "e de"cotoro"ir ;I-;I a.ezar %ainele bo3ite, 0n1ur/ndu-"e din ce 0n ce mai
potoli3i! (n c%pa 0n" c/nd " pornea"c "pre "at, 0n u.a ca"ei 0#3torului "e IVI Ana,
topit de ru.ine .i de "paim, ca o artare urzitoare a tuturor relelor! O zrir am/ndoi
deodat .i $uria lor "e 0nte3i iar, pumnii "e amenin3ar 0n aer .i pn#inle ro.u "e lo#eau
ca dou "bii! A1un" 0n dreptul ca"ei, Ion intr 0n ograd url/nd cu o "pum "ub3ire
alb 0ntre buze, care "e muta .i "e %pea c/nd pe cea de "u", c/nd pe cea de 1o":
< S-3i mn/nci $ript odra"la, t/l%ar btr/n ce e.ti= Ana ddu " intre .i ea, dar
Ion "e repezi ca u%ul .i rcni, rgu.it, "cpr/nd "c/ntei din oc%i .i "co3/nd cu3itul din
.erpar:
< :ugi, $leandur, $ugi de-aici c uite-acu te tnmit pe lumea cealalt=!!! ;i " nu
te mai prind pnn ograda mea c te "pintec=!!! 5oa3=!!! 5o3i.it/l%aricare umbl " m
mai.ibat1ocorea"c=
:emeia #ru " ndice m/imle "-l roage, dar pn#irea lui o 0ngrozi, "pun/ndu-i c
0ntr-ade#r e %otr/t "-o omoare acuma! ;o#i o clip .i apoi porni dup tatl "u care
$cea c/te doi-trei pa.i, "e oprea, "e 0ntorcea, z#/rlea ginerelui c/te-o 0n1urtur, iar "e
urnea .i iar "e oprea!!! */nd 0n" Va"ile o #zu apropiin-du-"e, 0.i 0ndrept toat m/nia
a"upra ei .i, amenin3/nd-o cu am/ndoi pumnii, "trig clmpmnd din din3i ca o $iar:
< S nu #ii la mine, rapandul, c-3izdrobe"c ciolanele=!!! Srntoc 3i-a trebuit,
de "rntoc " ai parte=!!! ,ite-l= ,ite-I ce m/ndru-i=!!! Amu "-3i$ie de cap= -e cap=
-e cap= -e cap=
+.i mai iute, dar rcnind 0ntruna ?de capi, ca .i c/nd n-ar $i $o"t 0n "tare "
g"ea"c o ocar mai grea!!!
Ana rma"e 0n mi1locul drumului, nemai.tiind 0ncotro "-o apuce! Ion tot mai
0n1ura .i ble"tema 0n ograd, iar Va"ile Baciu, deprt/ndu-"e, 3ipa maitare, parc "-l
aud tot "atul! Vecinii ie.i"er 0n u%3 .i pn#eau, care mira3i, care r/z/nd, to3i dor-
K2
< Ion <
nici" urmrea"c de"$.urarea poznei!!! )emi.cat, cu bra3ele moarte, cu oc%ii
rtcitori.icu "u$letul cr/mpo3it de 0n$nco.are, $emeia "e uita 0mpre1ur, $r " mai .tie
ce " $ac! ?Acu unde " m duc>i "e 0ntreba .i0n minte 0i r"reau numai r"pun"uri
negre care o pironeau pe loc, "leindu-i #oin3a .i i"pitind-o "-.i curme "ingur toate
"u$enn3ele, $iindc #ia3a ei e zadarnic!
Tot :loarea, ne#a"ta lui4acedon, "ri iar, o lu de m/n, o du"e aca" la ea, o
0mbrbt p/n "eara .i o culc dup cuptor, lcnm/nd de mil:
< Vai, "rcu3a de ea, "rcu3a=!!!
(n noaptea aceea 0.i ddu "eama 0nt/ia oar Ana de prpa"tia 0n care-.iz#/rcole.te
ea #ia3a! ;iatunci g/ndul mor3ii i "e cobor0 0n "u$let ca o "cpare $encit! (l a%nt at/t
de "truitor c, 0n cele din urm, "e minun c/t de bl/nd .i ademenitoare i "e
0n$3i.eaz, ca un %man unde nu mai "unt nici dureri .i nici nde1di!!! -eodat 0n"
"im3i o z#/cnire 0n p/ntece, trezin-d-o din aiurare! ?*um "e mi.c, "rmanul=i 0.i zi"e
d/n"a uit/ndu-.itoate necazurile .i0n3eleg/nd c trebuie " tria"c, $iindc 0ntr-0n"a o
$iin3 nou bate la poarta #ie3ii!
F
A doua zi Ion "e mulcomi! (i pru ru c "-a $cut de r/"ul lumii .i c "-a %r3uit
cu "ocrul "u tocmai0n ca"a 0n#3torului, de.i era con#in" c 5erdelea "-a dat de
partea du.manilor lui! Trecu drumul la 4acedon *erceta.u .i adu"e aca" pe Ana, dar
$r " aud mcar po#e3ele :loarei c " $ie mai milo" cu biata $emeie c m/ine-
poim/ine 0i "o"e.te cea"ul .i cine .tie ce "e poate 0nt/mpla dac o %uiduie"c to3i .i n-o
cru3 nimem!
Apoi$u cupnn" de de"perare! Sim3ea un gol durero" 0n cap, care #oia ne0ncetat
parc "-i "parg 3ea"ta! )umai buzele 0i .o#iau 0ntruna:
< )u-i bine a.a!!! )u-i bine!!! nu-i bine!!!
Se ducea pnn 2ido#i3a, "e 0mbta .i "e 0ntorcea mai po"omor/t!
KK
-up o "ptm/n ploioa" .i murdar, care-l 3inu"e mai mult 0n ca", r"ri o zi
aurit, cald, "trlucitoare, cum nu "e mai pomene"c dec/t 0n 3inutunle muntoa"e 0n
dricul prim#em! le.ind 0n ograd, Ion "e opri ca tr"nit .i, $r " #rea, "orbi lacom
miro"ul de #erdea3, "lbatic .i umed, ce plutea 0n #zdu%! *a .i c/nd pe"te noapte tot
pm/ntul "-ar $i "plat cu apa $ermecat, at/t "e 0n$3i.a de m/ndru 0n #erdele de"c%i"
pe care "trop $i de rou %creau 0n toate culorile curcubeului, ca ni.te diamante
pre"rate 0nadin" de o m/n ne#zut! +ri#e%.tea acea"ta 0l zguduicadintr-un "omn
greu ;I-Iumplu deodat creiem de g/nduri!!! ;i porni, luminat, "pre ca"a preotului
Belciug, 0mpin" de o 0ncredere mare! )umai popa poate "-i arate calea, precum tot
d/n"ul l-a dat pe brazd odinioar! -ar ace"t ?odinioari era a.a de deprtat, parc ar
$i trecut ani .i ani de zile, de.i abia ieri "e 0mplim"er cinci "ptm/ni de la nunt!
Belciug pri#ea din cerdac cum adap caii#izitiul, un 3ran "omnoro" .i p%n de
ba%g pe %aine!
< *e mai #e"te-po#e"te, Ioane> zi"e d/n"ul #z/ndu-l intr/nd pe porti3, cu
plna 0n m/n!
< Apoi mai mult ru dec/t bine, domnule pnnte, r"pun"e Ion #r/nd "
z/mbea"c, dar izbutind numai " "e "tr/mbe .i "-.i arate din3ii galbeni, ca un c/rne
care m/r/ie neputincio"!
< Am auzit!!! -e, biete, dac uita3i pe -umnezeu, cum " nu # pedep"ea"c>
mormi Belciug pu3in 0nnourat .i intr/nd 0n ca" urmat de Ion!
-umnezeu 0n"emna acum 0n +ripa" bi"enca cea nou .i preotul "im3ea m/na
*erului 0n ne0n3elegerile dintre ginerele .i "ocrul care nici nu "-au g/ndit mcar "
druia"c ce#a pentru loca.ul -omnului!
4ilo"ti#enia cerea"c i "e arta de altminten preotului 0n toate c%ipunle! Buclucul
lui 5erdelea cu 1udectorul era o pedeap" grabnic .i cu#enit pentru c a uneltit
0mpotn#a "lu1i-torului lui -umnezeu! 4ai a.tepta doar mani$e"tarea m/niei di#ine
$a3 de doamna 5erdelea, care l-a ocr/t pe d/n"ul, .i
KA
< Ion <
apoi o lo#itur deo"ebit pentru 5erdelea $nndc c%iar $eri a a$lat c umbl "-i
"mulg c/3i#a alegtori 0n $a#oarea candi-datului de deputat ungur, de.i .tie bine c el
dore.te " arunce un bloc < mic, dar "o%d < 0n cumpna reprezentantului rom/n!
R"plata tuturor neplcerilor o g"ea totu.i mai ale" 0n %otr/rea de a 0ncepe 0nc 0n
#ara acea"ta lucrrile nou bi-"erici! *zu"e la 0n#oial cu un ar%itect din Bi"tn3a, care
a#ea gata un plan $oarte $rumo"! Ar%itectul trebuia " "o"ea"c 0n cur/nd .i, cu
materialul adunat, " a.eze teme%a! +/n la toamn zidunle #or $i ndicate, iar 0n
toamna #iitoare noul loca. #a putea $i "$in3it cu toat "olemnitatea! Belciug "e g/ndea
de pe acuma la programul "$in3im .i inima lui boln#icioa" tremura de bucurie! -ar,
deoarece tot mai lip"ea pu3in din "uma pre#zut la c%eltuie%le cldini, "trdaniile lui
nu erau "$/r.ite! -e aceea nu pierdea credin3a c, p/n la urm, .i Ion #a de"-c%ide
punga .i deci "e "i% "-l c/.tige pnn bun#oin3!
< Acuma "pune, Ioane, ce te doare= murmur d/n"ul a.ez/ndu-"e, bt/ndu-
.igenunc%iicu palmele .ipn#ind drept 0n oc%ii lui Ion, pe care-l l"a"e 0n picioare!
Ion "e "po#edi prelung, cu gla" 0n$undat, cu oc%ii0n pm/nt, iar preotul 0l a"cult
cu bgare de "eam .i$r "-l 0ntrerup! Apoi c/nd i"pr#i, Belciug "e "cul, "e
p%mb de c/te#a ori de ici-colo cu pa.i mari, uit/ndu-"e o dat cu mirare 0n odi3a de
culcare unde patul era 0nc tot ne$cut, .i 0n "$/r.it "e opri l/ng ma", "e rezem de
dung cu palmele 0ncruci.ate la "pate .i#orbi pn#ind mereu 0ntr-un col3 al ta#anului:
< ;tiu eu ce " te "$tuie"c>!!! 8reu!!! +rea greu!!! )umai un a#ocat te-ar putea
lumina bine!!! -ar cu rul .i cu btile nu "e 0mpac oamemi niciodat, a"ta-i de c/nd
lumea! -umnezeu a l"at 1udectorilor 0mpr3irea drept3ii pm/nte.ti!!! Am p3it .i eu
deunzi, .tii bine, c m-a ocr/t da"cl i3a 3igne.te! +uteam " m apuc de btaie>!!!
)imem " nu-.i $ac "ingur dreptate!!! )-am zi" mmic .i nu m-am 0n$unat!!!
-reptatea-i de la -umnezeu!!! 4-am pl/n" .i eu 0n Armadia la 1udectone .i, dac-i
bine .i drept " $iu %u%t de poman, %ulit " rm/n!!!
KB
Tu 0n" #ei$ace cum crezide cu#iin3! )umaiat/ta " .tii: pumnul nu-i dreptate!!!
(ntreab un a#ocat, roag-i " te 0n#e3e .i $ cum te-o 0ndrepta el!!! Eu n-am nici o
putere!!!
Ion plec mul3umit! Bine a zi" popa: legea " %otra"c!!! A1un" aca", c%em pe
Ana ;I-I #orbi $oarte bl/nd:
< Tu trebuie " te duci la tatl tu, Anu3, c eu nu te mai pot 3inea, #ezi bine .i
tu, c-" "rac .i abia ne t/r/m .i noi zilele!!! -umnealui are de"tul a#ere!!! Amu c m-
a 0n.elat, nu-i mmic! -umnezeu din cer #ede .i1udec! -ar eu trebuie " m g/nde"c
la pielea mea! *u m/imle-n "/n n-oi "ta, de bun "eam, po3i "-i "pui=
+e urm o du"e de m/n p/n la poart .i0nc%i"e poarta dup ea! Ana "e mai uit
0napoi, dar el nu mai0ntoar"e capul!
< Are dreptate!!! to3i au dreptate, .opti $emeia podidit de pl/n"! )umaieu n-am
niciun ro"t 0n lume!!!
KC
Capitolul 'III
*O+I','
1
*u c/t "e apropia alegerea de deputat, cu at/t 5erdelea, tatl .i$iul, "e cioro#iau
maimult, ca .ic/nd toate necazurile .itoate nde1dile, ba c%iar 0n".i "oarta lor ar $i
at/rnat de izb/nda rom/nului "au a ungurului! Btr/nul, care purta 0n "u$let groaza
proce"ului cu 1udectorul, credea din ce 0n ce mai tare c, contri-buind la alegerea
candidatului gu#ernamental, #a "cpa tea$r din ce-l amenin3a! Se g/ndea 0n tain c,
0n prea1ma 1udec3n, #a ruga pe ocrotitorii "i, "ubin"pectorul .i deputatul, " pun o
#orb bun pentru d/n"ul acolo unde trebuie! Vz/ndu-l cu a"emenea "pri1in itori,
1udectoruI #a trebui " "e 0mbl/nzea"c, iar tnbunaluI " 0nceteze urmnrea!!! ;i,
$iindc 0n cele din urm Titu r/dea ne0ncreztor de "peran3ele lui, 5erdelea zicea
con#in":
< *ine r/de la urm r/de mai bine, biete=
-"c%3a, de.i nu putea "u$eri neamul ungure"c, rma"e totu.i nec%ntit 0n
prerea ei c, mai pre"u" de orice, omul trebuie " aib gri1 de pielea lui! -e alt$el ea
.i cu 8%ig%i nu "e "inc%i"eau at/ta de mo$turile alegem, c/t "e $rm/ntau c, 0n a$ar
de c/te#a cr3i po.tale ilu"trate, n-a#eau 0nc nici o "cn"oare de la 'aura, mcar c
acuma "e 0mplineau aproape dou luni de la nunt, 0.i $ceau $el de $el de 0nc%ipuin,
cutau e7p%ca3ii care " le potolea"c ne%ni.tea, dar care mai mult le 0ntn"tau!
Titu "e mi"tuia .i "e c%inuia de 0n"u$le3ire! -orea cu at/ta 0n#er.unare izb/nda lui
8ro$.oru, c 0l durea c%iar numai g/ndul c ar putea cdea! (ncepea aproape " ura"c
pe tatl "u, mai ale" c punea #e.nic 0nainte intere"ul per"onal!
< -ac nu #rei " $acem nici o 1ert$, cum crezi c-o " tnum$m #reodat> "triga
d/n"ul de"perat, "cr/.nind din din3i .i "mulg/ndu-.i prul!
KF
Egoi"mul ace"ta, de care "e izbea de altminter0 pretutindeni, 0l %otr0 " "e
g/ndea"c " plece onunde, 0n lume, 0ncredin3at c aiurea oameniT #or $i mai VOIO;I
" "e "acn$ice pe altarul unei idei! -e.i "triga 0ntruna c acti#itatea e mama "ucce"ului,
continua " petreac zilele pnn Armadia, la berna Ra%o-#a "au la 8n#i3a, unde,
0mpreun cu al3i tineri entuzia.ti, "e 0mbtau cu #orbe mari, #i"au 0nc%ipuind
planuri0ndrzne3e .i puneau la cale "oarta poporului! :und "iguri de "ucce", 0i um$lau
mereu propor3iile! 'i"e prea c alegerea lui 8ro$.oru #a re#olu3iona nu numai3ara,
citoat Europa!
;tiau dinainte di"cur"unle zdrobitoare cu care 8ro$.oru #a ului +arlamentul
.i#edeau %mpede c%pa c/nd Ardealul "e #a ndica bru"c 0n picioare .i #a cdea, ca un
copil pierdut .i reg"it, 0n bra3ele Rom/niei, c/nd cei orop"i3i de at/tea #eacuri 0.i #or
lua locul ce li "e cu#ine 0ntre popoare, ca ni.te urma.i#rednici ai "tp/nilor lumn!!!
-up a"emenea 0nanpn, intr/nd "eara 0n atmo"$era 0mb/c"it de rea%tate de
aca", Titu "im3ea c "e pr#ale din 0nl3imi .i "e z#/rcolea neputincio"! ?Trebuie "
plec de-aici, alt$el am " m 0nbu.=i 0.i zicea dup ce "e certa cu tatl "u care nu
#oia nici "-i mai a"culte argumentele!
*u toat "$ia ce i-o $cea "lu1ba de "ubnotar, 0.i g"i "ingur un loc 0n 'u.ca .i,
0ntr-o "ear, aproape de alegere, 0n urma unei di"cu3ii mai #iolente, declar c are "
"e duc 0ndat ce #a a$la rezultatul luptei, $iindc "-a "turat de #ia3a acea"ta $r
niciun ideal, m/n1it numaide noroiul mrun3i.urilorzilmce! -eclara3ia #oia " $ie o
rzbunare 0mpotri#a tatlui "u, care 0n" "e bucur auzindu-l .i-l $e%cit c 0ncepe "
"e cumin3ea"c!
(n a1unul alegem trecur pnn +ripa" dou compamide %on#ezi care a#eau " dea o
m/n de a1utor 1andarmilor concentra3i din tot 1ude3ul "pre a p"tra ordinea!
< ,ite ce "u"3ine3i dumnea#oa"tr, cei cu pruden3a= zi"e Titu ctre 5erdelea
art/ndu-i "olda3ii ce de-abia-.i t/rau pi-cioarele obo"ite! -rept argumente ne da3i
baionete=
KG
< Ion <
(n "$/r.it ziua cea mare r"ri $rumoa"!!! Armadia $ierbea ca un "tup 0n cea"ul
c/nd roie.te! Toat lumea era "tp/nit de 0n$ngurare! -in "u" .i din 1o" "o"eau mereu
cete de 3rani, cu preo3ii .i cu 0n#3torii0n $runte, unii pede.tri, p%ni de pra$ .i de
"udori, al3ii 0n cru3e, to3i #e"eli .i "trig/nd mereu ?tria"ci!!!
-e la bi"enca cu dou turnuri, de-a curmezi.ul pie3ei, p/n la primne, unde era
biroul electoral, 0n dreapta .i 0n "t/nga "trzii "e 0ntin"er cordoane de 1andarmi cu
baioneta la arm, cu penele de coco. agitate 0n plni, r"tindu-"e la mul3imea ce "e
0ng%e"uia 0n "patele lor, rcnind de"eori ?0napoii .i amenin3/nd cu pu.tile! (n mi1locul
pie3ei, l/ng crucea 0ngrdit cu uluci, un grup de ele#i de %ceu din cla"ele "upenoare,
0ncadra3i de c/3i#a pro$e"ori tineri .i de "tuden3i 0ndrzne3i, c/ntau De"teapt!(te#
rom)ne# 0ntrerup/ndu-"e din c/nd 0n c/nd ca " "trige 0n cor: ?Tria"c deputatul
Victor 8ro$.oru=i 8rupul a1ungea p/n la cordonul de 1andarmi9 cei din $a3 aplaudau
pe alegtom rom/ni .i %uiduiau pe o#reu .i unguni care "e 0ndreptau "pre primne!
AI*I, c%iar 0n "patele unui 1andarm #oinic, cu mu"t3i mari.i"c%pitoare de pomad,
"ttea .i Titu, ro.u de entuzia"m .i rgu.it de c/t a c/ntat .i a rcnit! Toat pia3a gemea
de 3rani nealegton, adu.i0nadin" " mam-$e"teze, url/nd ?tria"ci "au ?ru.inei!
Belciug #eni mai de#reme, urmat de #reo douzeci de pnp"eni, dar 0n $a3a
bi"ericii un o$i3er de 1andarmi tnmi"e 0n do"ul cordonului pe cei ce n-a#eau cr3i de
alegtori, 0nc/t preotul de$il numai cu .a"e in.i 0n"pre localul de #ot, z/mbind amar
la mul3imea care-l aplauda!
Titu "trig 0n"u$le3it ?bra#o, Belciugi, iar popa 0i r"pun"e mgu%t .itn"t:
< )u-i #ina mea c "untem numai at/3ia, .tii bine=
Soarele ardea! *ldura cre.tea ne0ncetat! Oamemi, o"teni3i de c/t au "tat 0n
picioare, a"udau, "e 0nd/r1eau, "e 0mbulzeau "pre cordoanele de 1andarmi $r " .tie
de ce, iar 1andarmn "e "tr/mbau, rcneau .i izbeau ici-colo cu patul pu.tii, 0n1ur/nd!
KH
+e la amiaz 8ro$.oru, 0n"o3it de c/3i#a prieteni, trecu pe "trad, "pre bi"enc, "-l
#ad mul3imea! (n"u$le3irea izbucnica o $lacr dintr-un 1ratic pe"te care ai turnat
ulei! */ntecele, uralele, 3ipetele "e topeau 0ntr-un zgomot npra"nic! 'umea "e npu"ti
pe"te cordoane "-l #ad mai bine! ?,ra= Tria"c Vic-tor 8ro$.oru=!!! 2o" renega3n=!!!i
2andarmn "e zbteau, 0n#/rtind armele " "tp/nea"c #alurile de oameni! ,nul,
cupnn" de m/nie $iindc norodul nu-l lua 0n "eam, 0mpun"e cu baione-ta0n mul3ime,
0n3ep/nd pe un 3ran btr/n, care tocmai"e lupta " ia" din #/ltoare .i care deodat
0ncepu " "e #aiete!
< Ru.ine=!!! 5uo=!!! 2o" cu ei= url gloata repezindu-"e mai d/rz a"upra
cordonului!
< (napoi=!!! (napoi= 3ipau 1andarmn lo#ind cu arma 0n cei care "e a#/ntau pe"te
%nia oprit!
8ro$.oru, care tocmai #zu"e cum a 0mpun" 1andarmul, "e repezi la 3ranul rnit
.i-l 0mbr3i. $urtuno", 0n #reme ce mul3imea #uia de entuzia"m .i mul3i 0ntrebau: ?*e
e"te> *e "-a 0nt/mplat>i Apoi, re#enind 0n mi1locul "trzii, 0.i"coa"e plna, 0.i .ter"e
ndu.eala .i 0ncepu cu gla" #ibrator:
< *et3eni= A cur" "/ngele ne#ino#at= Teroarea!!!
)u izbuti " continue, cci un o$i3er de 1andarmi 0l opri "curt, declar/ndu-l c nu e
#oie " a3/3e lumea! 8ro$.oru "e ciondni un r"timp cu o$i3erul prote"t/nd cu ge"turi
largi, pe c/nd partizan n 0l "pn1ineau "truitor:
< Tria"c=!!! Tria"c=!!!
(n c%pele ace"tea "o"i 0n pia3 5erdelea, urmat de cinci alegtori, cu $a3a luminat
de un z/mbet "$io", uit/ndu-"e pu3in "penat 0n dreapta .i "t/nga! */3i#a "tngar
?tria"ci, dar 0ndat un gla" gro" rcni: ?Ru.ine= Renega3n=!!! 2o"=i .i repede to3i
izbucmr 0n %uiduie%, iar pnntre baionetele lucitoare pumni 0ncle.ta3i "e "cuturau
amemn3ton! 5erdelea, 0n$nco.at, "im3i un tremur 0n genunc%i, dar z/mbetul nu-i
di"pru de pe buze ca .i c/nd ar $i $o"t #op"it!!! 8rupul de %ceeni porni " c/nte
bat1ocoritor ?Ve.nica pomemrei, cu gla"uri a"cu3ite .i $al"e de ma"carad, 0n timp ce
al3ii rcneau ne0ncetat ?ru.inei!
AJ
< Ion <
Titu, cupnn" deodat de o mil mare, "e piti la "patele 1andarmului, uit/ndu-"e
0ngn1orat dup tatl "u, 0mbtr/nit prea 0nainte de #reme, a crui $a3 acuma era alb
0nc/t de-abia i "e mai #edeau mu"t3ile mici .i crunte!
< Renegatule=!!! Ru.ine=!!! Trdtorule=!!! 2o"= 3ipau zecide #oci 0n 1urul lui Titu,
care ndic m/imle, cople.it de emo3ie, parc-ar $i #rut " oprea"c ocrile necru3toare!
8ro$.oru, care nu mai i"pr#ea di"cu3ia cu o$i3erul, cum zri pe 5erdelea, "e
0ntoar"e .i-l apo"tro$ indignat:
< (mi pare ru, domnule 5erdelea, c tocmai dumneata!!! (n#3torul "e opri $r
" poat "coate o #orb! O$i3erul 0n" inter#eni:
< +ardon=!!! V rog " nu teroriza3i pe alegtori= AI*I nu "e permite nici o
pre"iune= zi"e pun/ndu-"e 0ntre 8ro$.oru .i 5erdelea .i apoi adug/nd, ctre ace"ta:
0nainte, 0nainte, dom-nilor=
< +rote"tez 0mpotri#a ace"tei noi 0nclcri de lege= "trig 8ro$.oru, de"c%iz/nd o
nou cioro#ial cu o$i3erul!
(n $a3a primriei, "olgbirul *%i3u "tr/n"e m/na lui 5erdelea .i-l prezent unui
domn "curt .i gro", cu oc%elari de aur .i cu o mu"ta3 galben rar:
< -omnule candidat, iat unul din prieteniT no.tri=!!! (mida3i#oie> *andidatul
ddu m/na 0n#3torului, zic/ndu-i ma.inal:
< (mi pare $oarte bine!!! Voi$itotdeauna la di"pozi3ia dumi-tale!!! Totdeauna!!!
5erdelea, 0n#iorat, primi cu#intele ungurului ca o u.urare .i intr 0n biroul
notarului unde, la o ma" lung, .edea un 1udector de la tnbunalul din Bi"tn3a, u"cat,
cu na"ul $oarte "ub3ire, cu ni.te oc%i mici, rautcio.i .i cu un creion 0n m/n!
(n#3torul 0l cuno.tea! Alturi al3i doi, tot de la tnbunal, "cri-au #oturile 0n $ormulare
tipnte! Odaia era p%n de oameni care m"urau pe alegtoricu pri#in bnuitoare!
5erdelea "e apropie de ma" cu plria 0n m/n, cu z/mbetul pe $a3! 2udectorul,
pre.edintele comi"iumi electorale, 0l pri#i 0ntrebtor!
A1
< Votez pe domnul candidat BecO= zi"e 0n#3torul, rezem/ndu-"e cu m/imle de
dunga me"ei .i uit/ndu-"e 0n oc%n 1udectorului parc-ar $i #rut "-l roage "-l 3in
minte .i "-l apere c/nd #a #eni la proce"!
*ei cu $ormularele 0i 0n"emnar numele, iar pre.edintele ro"ti, indi$erent .iobo"it:
< Altul>
(n#3torul "e ddu pu3in la o parte, " $ac loc to#ar.ilor "i!
< Tot din +ripa", murmur d/n"ul ctre 1udectorul care prea c nu-l aude, ci "e
"crpina dup urec%e cu creionul .i "e uita la cei ce "criau #oturile!
'a .a"e "eara comi"iunea declar ale" pe candidatul Bela BecO, cu o ma1ontate de
cinci #oturi!
Rezultatul "e r"p/ndi pe-a$ar, pnn mul3imea obo"it, care-l primi cu "trigte de
indignare .i cu c/ntece na3ionale! +ia3a totu.i "e goli cur/nd! */rciumile 0n" "e
umplur, adpo"tind p/n noaptea t/rziu comentamle aprin"e, $e%citnle,
amemn3rile!!!
5erdelea po#e"ti aca" 0nc/ntat cum i-a "tr/n" m/na deputatul .i cum i-a $gduit
"pn1inul pentru orice 0mpre1urare, cum i-a z/mbit 1udectorul 0ncre3ind $runtea ca "-
.i0ntiprea"c 0n creien numele lui!
< -e-acu nu maiam nicio gri1 cu proce"ul!!! -e-acu pot dormi %ni.tit= zi"e
d/n"ul cu m/ndne! Vezi acuma ce 0n"eamn " .tii " te por3i cu oamemi> adug apoi
bnuitor ctre Titu!
< Am #zut!!! am #zut= .optit/nrul i"to#it! Auzindu-I .i#z/ndu-l 0n"
0.iamintea rcnetele mul3imii
(n pia3, c/nd a trecut 5erdelea, paloarea lui de-atunci .i mila aceea dureroa" ce-
o "im3i"e .i care i-a rma" 0n inim parc mai ad/nc! Era tri"t .i abtut, ca .i c/nd ar
$i pierdut orice nde1de 0n lume! ?lat de ce at/rn 0n$ptuirea ideii= "e g/ndea d/n"ul!
*m ci #oturi= Adic tocmai #oturile tatu!!! c "-.i u.ureze proce"ul= -ac nu era
proce"ul, tnum$a ideea!!! ;i barem proce"ul de-ar ie.i bine=!!! lat ce %otr.te "oarta
unui popor: un $ir de tin!!! ;i totu.i ideea nu poate muri= Ideea e "u$letul omului!i
A2
< Ion <
+ro$it/nd c notarul din 'u.ca era 0n Armadia, cu alegerea, a doua zi plec! ?-ac-
a. mai "ta mult aici# ar trebui " m "cu$und de tot 0n noroiul realit3ii=i 0.izi"e Titu
de"pr3indu-"e!
2
< 4-a alungat, tat!!! .optiAna at/t de 0ncet c nici ea 0n".i nu-.iauzi bine
gla"ul, cu groaza 0ncuibat 0n oc%i, a.tept/ndu-"e "-o zdrobea"c!
Va"ile Baciu pr/nzea! A#u o tre"ri"e, #z/nd-o galben .i tra", cu burta la gur!
4ai "orbi din lapte o dat, 0mbuc o coa1 de mlai, pe urm "e uit lung la Ana .i
r"pun"e mol$ind:
< Bine!!! Stai aici c ai unde!!! Vezi c eu m duc p/n 0n 6%at, c am ni.te
oameni la "ap!!! S iei "eama pe-aca"!!!
Vorbea at/t de %ni.tit c $emeia "e zpci, crez/nd c n-a auzit bine .i nu 0ndrzni
" "e a.eze p/n nu-l #zu plec/nd aie#ea cu carul!
Baciu .tia c Ion are "-o izgonea"c, dar nu-i p"a! 'a" " #ie $ata, nu-i nimic!
Acuma, c-i mntat 0n lege, poate .edea .i aca"! 4ai bine a.a, dec/t " "e plece el 0n
$a3a t/l%arului .i "-i dea mo.ia! 'a urm tot #a trebui " #ie brbatul .i "-o ia,
mul3umindu-"e cu ce-o cpta, cci n-are 0ncotro!!! Acum e #orba de rbdare! *ine o
rbda mai lung, rm/ne dea"upra! Iar d/n"ul poate a.tepta oric/t, c nu-l doare!!!
Ana era umilit .itcut ca un c/rne! )u cr/cnea 0naintea btr/nului .i doar uneori
0l pri#ea rugtoare cu oc%ii ei "cu$unda3i 0n cap .i #e.nic ro.u! 6ilele i "e preau
ne"$/r.ite 0n a.teptarea omului pe care inima ei 0l dorea cu at/t mai mult c "u$en"e
greu pentru d/n"ul!
Ion, c%iar 0n ziua c/nd o alunga"e, "e du"e"e 0n Armadia la Victor 8ro$.oru, de
care .tia c-i a#ocat "tra.nic, mai tare ca mul3idin Bi"tn3a! A#ocatul era $oarte 0ncurcat
atuncicu alegerea de deputat .i, a$l/nd c Ion nu-i alegtor, #ru "-l am/ne pentru alt
dat! Ion 0n", 0ncp3/nat, nu "-a l"at p/n nu i-a
AK
po#e"tit cu de-amnuntul toat buba! 4iro"ind ce#a mai de pre3, 8ro$.oru 0ntreb
mai0nt/i:
< 4artori ai>
< Am, domnule a#ocat, cum " n-am!!! Am pe!!! "e grbi 3ranul, 0n.ir/ndu-i pe
to3i cei ce au $o"t la tocmeal .i care auzi"er $gduie%le "ocrului "u!
A#ocatul "e 0n"rcin "-i "coat toate pm/nturile, dar 0i ceru 0nainte 1umtate
din onorar! -up ce Ion numr banii, 8ro$.oru 0i 0nc%i"e 0ntr-o ca" de $ier, 0l "$tui
" aduc 0napoi pe Ana ca " nu poat "pune Va"ile Baciu c-a alungat-o, dar "
potri#ea"c lucrurile a"t$el 0nc/t " nu bage de "eam c are ne#oie de ea!
Ion 0.i$cu cruce de mul3umire! -ac i-a luat a#ocatul ba-nii, 0n"eamn c trebuie
" c/.tige! Ana are " "e 0ntoarc ea "ingur!!! )umai c/nd trecur dou "ptm/ni
0ncepu " intre 0n gri1 " nu cum#a " "e pnme1duia"c proce"ul din pncina $emeii
care nu #ine aca"!
*/nd a$l Va"ile Baciu c Ion l-a tra" 0n 1udecat, "e 0ntunec! (i era $ric de
1udeca3i, deoarece nu mai a#u"e"e nici-odat .i #zu"e la al3ii c proce"ele 0ng%it
zadarnic mo.ule oamenilor! (ncepur 0ndoie%le! S nu "e 0nt/mple ce#a .i " piard
tot! A#oca3ii c/te .uruburi nu 0n#/rte"c! Te bag 0n temni3 cu dreptatea 0n m/n! 'a
urma urmelor poate c tot mai bine ar $i "-i arunce c/inelui 1umtate locurile .i
c"u3a cea #ec%e, " "cape de-o gri1!!! Se uita mai c%ior/. la Ana .i ar $i $o"t bucuro"
"-i g"ea"c #reo pncin "-o gonea"c 0napoi, la t/l%arul pe care .i l-a ale" ea .i de
care acuma nu mai .tie cum " "e "cuture!
(n dumimca a treia, Va"ile Baciu, ca "-o poat alunga, "e %otr0 " "e 0mbete!
-up-amiaz c/rciuma era plin, ca de obicei! A#rum, negru de "uprare, din pncina
unei a$aceri cu notarul, "er#ea totu.i rac%iul mai prompt c%iar dec/t alte da3i! Va"ile n-
apuc " "e a$ume bine .i "e pomeni cu Toma Bulbuc l/ng d/n"ul, $oarte #e"el .i
mul3umit c pu"e"e teme%a ca"ei de piatr ce o cldea pentru 8eorge pe care a#ea de
g/nd "-l
AA
< Ion <
(n"oare la iarn! -in #orb 0n #orb Baciu "e pl/n"e c/t de ru a niment-o cu
mnti.ul $etei, cum "t acuma aca" la d/n"ul, parc mci n-ar a#ea brbat!!! Toma
cltin din cap .i apoi 0ntreb bine#oitor:
< -e ce nu # 0mpca3i#oi, Va"ile>!!! Oameniitrebuie " "e 0n#oia"c!!!
< -a cu cine " te 0mpaci, omule> $cu Baciu tr/ntind pa%arul pe ma" .i
po#e"tind iar.i ce-a p3it cu ginerele .i cum #rea "-l la"e pe drumuri, cer.etor!
Atunci intr .i Ion 0n c/rcium! Venea 0nadin", .tiind c e "ocrul "u, " 0ncerce o
apropiere, dac "-ar putea, ca "-.i ia aca" ne#a"ta! Se a.ez 0n" la alt ma",
"trig/nd cu un o$tat:
< 2up/ne=!!! 4i 1up/ne=!!! --mi .i mie oleac de "trop.eal=
+/n " #ie A#rum cu rac%iul, Toma "e 0ntoar"e repede:
< la #ino 0ncoace, Ioane= Vino, #ino, c nu te mn/nc nimem!!!
Ion trecu greoi la ma"a lor, ro"tind ca din gura altuia:
< )oroc bun, "ocru le!!!
< *e "ocrule, m= "ri Va"ile, 1umtate glume3, 1umtate $urio"! Eu "-3izic 3ie
?"ocrulei, c #d c ne#a"t-ta-i mai mult la mine dec/t la tine=
< Vina mea-i> $cu Ion, 0ndoindu-"e de "pinare ca un ca-rag% io"!
< Eu a. zice " # 0mpca3i ca oameniT de treab, " nu # mai $ace3i de r/"ul
lumii= #orbi acuma Toma, trg/nd cu oc%iul 0nt/i unuia, pe urm celuilalt! * zu a.a=
la .ezi, Ioane, .ezi colea=
Ion "e a.ez, a.tern/nd pe o banc o bati"t ro.ie cu $lori #erzi, ca " nu-.i
murdrea"c %ainele! Toma pu"e 0ndat la cale tocmeala! Alt dat "-ar $i aprin", ar $i
0n1urat, ar $i rgu.it 3ip/nd, acuma am/ndoi erau Iini.ti3i, c%ibzui3i .i reci ca doi
negu"tori p3i3i .i 0n.ela3i! Va"ile "$/r.i 0mbiindu-i 1umtate lo-curile .i ca"a cealalt,
pe care poate " le "crie onc/nd pe numele lor, " nu mai$ie ne0n3elegere! Ion r"pun"e
c maibine " %otra"c 1udecata, dac nu #rea "-i dea ce "-a 0n3ele" c/nd
AB
a luat $ata9 totu.iAna poate " #ie aca" onc/nd, cci el cu ea n-are nimic!!! Toma
0i 0ndemn " mai la"e $iecare c/te ce#a ;I-I "i% " dea m/na!
< Bine, a.a " $ie cum zice3i, mormi Ion cu oc%ii apnn.i! -ar proce"u-i proce"!!!
Amu, deocamdat, $ie dup #oia dumnea#oa"tr, dar 1udecata "-mi dea dreptuI meu
depl in= -ac dumneata 0mi dai de bun#oie c/t 6I*I, ne-om 1udeca pe mai pu3in=
Va"ile Baciu nu #ru " aud de proce" .i "e "upr! Toma 0n" 0l $cu " dea m/na
a doua oar, zic/nd bla1in:
< 'a", la" cum zice, c-i mai t/nr .i mai $r minte= 'a"!!! +/n la 1udecat
mai trece #reme .i cine .tie ce-o mai aduce -umnezeu=
Bur aldma.ul 0mpreun p/n pe 0nnoptat! Ion plec aca" cu Ana de m/n! Era
beat, dar nu-.i arta totu.i mul3umirea! -oar 0n "u$let "e bucura c-a "part g%ea3a!
A doua zi diminea3a Va"ile Baciu #eni, dup cum "e 0n3ele"e"er, .i"e du"er 0n
2ido#i3a, la notar, " le $ac %/rtiile de 0ntabulare!
< -a " "erii acolo, domnule notar, c proce"ul merge 0nainte= zi"e Ion ca o
amenin3are!
Va"ile Baciu 0ncerc " r"pund, dar Ion "e "cul 0n picioare:
< 0mi trebuie tot pm/ntul, "ocrule, .tii bine!!! Tot pm/ntul=!!!
K
-up plecarea luiTitu, ca"a 5erdelea "e %ni.ti! (n#3torul "e mai luda din c/nd
0n c/nd cu lo#itura lui de la alegerea de deputat, dar doamna 5erdelea .i 8%ig%i "e
g/ndeau tot mai mult la 'aura! *a " "e m/ng/ie, da"cl i3a, 0ndat ce i"pr#ea lucrul,
"e a.eza 0n "alona. .i citea rugciuni, "ingur, cu gla" tare, din crticica rupt,
zdren3uit, pe care i-o drui"e odi-nioar, demult, unc%iul eiSimion 4unteanu!
(ntr-o "ear, tocmai aproape de cin, 5ector 0ncepu " latre 0n ograd, porti3a
"c/r3/i prelung, 0n prid#or "e auzir pa.i greoi .i apoi un ciocnit 0n u.!
AC
< Ion <
< Scn"oare de la 'aura= "ri 8%ig%i aprin" .i bt/nd din palme, 0n #reme ce
5erdelea zi"e gro": Intr=
Era 0ntr-ade#r "tra1a *o"ma *iocna. .i aducea po.ta din 2ido#i3a: o "cn"oare
pentru 5erdelea, #reo dou pentru "teni de la $eciom o"ta.i, apoic/te#a ziare ale lui
Belciug! (n#3torul cititoate adre"ele, ddu "cn"oarea 8%ig%i3ei.i#ru " oprea"c
gazeta popii!
< )u pot, domnule 0n#3tor, zu nu pot, b/lb/i "tra1a ru.inat! 4i-a poruncit
domnul pnnte " nu mai la" la dumnea#oa"tr nici o gazet, c altminten m
proboze.te 0n bi"enc!!!
< Bine, *o"ma, " $u "nto"= r"pun"e 5erdelea r/c/it de cunozitate! ;ezi pu3in
.i te odi%ne.te, c p/n atunci #d eu repede ce mai "pune 0n ele!!!
-e la alegerea de deputat, Belciug rup"e"e orice legtur cu 5erdelea9 nu-.i mai
#orbeau, nu "e "alutau, erau ca doi "trini! +nn Armadia mai erau mul3i care 0l ocrau,
0ndeo"ebi 0n" Victor 8ro$.oru, care "punea pretutindeni c numai din pncina
?renegatului din +ripa"i o circum"crip3ie rom/nea"c a tnmi" 0n +arlament un deputat
ungur!
+/n " r"$oia"c 5erdelea ziarele, da"cl i3a 0ncerc " citea"c "cn"oarea de la
'aura, 0mpreun cu 8%ig%i care, nerbdtoare, "e "ilea " urmrea"c .i ea r/ndurile
mrunte, cu %tere a"cu3ite .i drepte! -ar emo3ia lor era a.a de mare, c nu putur "
de"ci$reze nimic!
< la da3i-o-ncoace= zi"e 5erdelea, dup ce 0.i a"t/mpra"e "etea gazetei .i
e7pedia"e pe *o"ma!
< -a, da, cite.te-o dumneata tare= "trig 8%ig%i! (n#3torul 0.i pu"e oc%elani, "e
"cul 0n picioare, 0ntin"e "cn"oarea l/ng lampa at/rnat de gnnd .iciti rar, ap"at,
btr/ne.te, cu gla"ul tremurat pu3in pe alocuri:
?4ult iubi3ii .i dori3ii no.tri= )u m-a. mira " crede3i c cine .tie ce ni "-a
0nt/mplat de nu #-am "cn" pe 0ndelete de c/nd ne-am de"pr3it, 0n $a3a Ra%o#ei .i cu
lacnmi0n oc%i! Eu 0n"mi m 0ntreb cum am putut $i at/t de neg%1ent, cci drago"tea
mea pentru dumnea#oa"tr nu "-a mic.orat, de.i "-a
AF
(mpr3it! )umaipun/ndu-# 0n "itua3ia noa"tr, ne #e3i0n3elege .i ne #e3i ierta!
Sper 0n" c a3i pnmit multele cr3i po.tale ce #i le-am tnmi" de pretutindeni, pe unde
am umblat> +/n " ne 0ncropim go"podria noa"tr mic .i drgu3, am tot am/nat
"en"ul, ca " # pot po#e"ti din $ir 0n pr #ia3a nou 0n care am intrat! (n "$/r.it iat-m
mai "lobod!
)imem nu-.i poate 0nc%ipui c/t amar 0mi "tr/ngea inima 0n c%pa c/nd am pornit
la drum! (mi "/ngera "u$letul .i nici nu puteam pl/nge mcar, cci 8eorge ar $i 0n3ele"
poate gre.it la-crimile mele!!! Totu.i cltona din Armadia p/n aici 0mi #a rm/nea
#e.nic neuitat .i plcut! 8eorge a $o"t a.a de bun c repede mi "-a n"ipit tn"te3ea .i
mi-a c/.tigat, mai mult dec/t iubirea, 0ncrederea!
Am "tat dou zile 0n Bi"tn3a, $iindc eu m-am 0mboln#it u.or .i 8eorge n-a #rut
" ne urcm 0n tren p/n ce nu #oi $i zdra#n de tot! */t a $o"t 8eorge al meu de
delicat .i de no-bil, nici n-am cu#inte " # "pun! N)u #-a. "crie comp%mentele
ace"tea, dac n-a. $i "igur c el nu le #a a$la niciodat9 alt$el ar $i0n "tare "-.i ia
na"ul la purtare, dragul meu drag=P A doua "ear, 0n#iorat .i gtit cu roc%ia cea
alba"tr ca cerul, care 8eorge zice c-mi.ade admirabil, am cinat la Ge+erbeverein. A
$o"t o minune! */nta muzica mi%tar! Era lume imen" .i elegant! ;i 8eorge era a.a
de drgu3 .i #e"el! 4 "$iam pu3in, $iindc mereu 0mi "ruta m/imle pe"te ma", de.i
pe de alt parte .tiam c acuma a#eam dreptul " ne iubim $r zgard, cum "pune
mereu 8eorge!!! (n "$/r.it am petrecut "plendid .i ne-a co"tat aproape douzeci de
coroane, cci 8eorge c%el-tuia nebune.te, zic/nd ne0ncetat c numai o "ptm/n de
miere e 0n #ia3! 4ie 0n" 0mi era $ric " nu a1ungem $r bani 0n Vireagul no"tru .i "
rm/nem de r/"ul lumii!
4iercun am plecat din Bi"tn3a %otr/3i " nu ne mai oprim deloc p/n-n Stmar!
Totu.i 0n -e1 iar am popo"it o noapte .i o zi! 8eorge era nea"t/mprat .i #oia "-mi
arate toate ora.ele pe unde trecem, ca " a#em amintin comune de pretutindeni! ;i la
8%erla am "tat o zi .i am #izitat Epi"copia, 0nt/lnind c%iar
AG
< Ion <
.i pe prea"$in3itul no"tru epi"cop, care a glumit cu noi .i ne-a binecu#/ntat! 4i-a
plcut mult *lu1ul, ora. mare .i $rumo", dar mi "-a prut "traniu c n-am auzit nici o
#orb rom/nea"c! Am $o"t gzdui3i la "ora lui 8eorge, care-i mritat cu un a#ocat de
"eam, Victor 8rozea9 trebuie " # aduce3i aminte, c ne-a #orbit de 'udo#ica, la
logodna noa"tr, "ocrul meu! Am $o"t .i la teatrul ungure"c unde "e 1uca nu mai 3iu
minte ce comedie! )-am putut 0n" r/de deloc, 0nt/i c nu pricepeam mai nimic din ce
"poro#iau pe "cen, .i apoi mai ale" pentru c era a treia "ear de c/nd ne opri"em la
*lu1 .i 8eorge toc-mai0mi mrturi"i"e c drumul no"tru nici nu trece pe aici .i c m-a
adu" numai ca " m di"treze pe mine .i "-mi$ac plcere! Am pl/n" .i I-am certat c
m-a 0n.elat a"t$el .i cu deo"ebire a c%eltuit at/3ia bani de nici nu 0ndrzne"c " #
"pun, c #-a3i "pim/nta! -e aceea n-am putut r/de la comedia ungurea"c! 8eorge
0n" zice c n-am r/" $iindc era prea proa"t! 'a urma urmelor poate " aib .i el
dreptate!
;i a.a a trebuit " ne 0ntoarcem iar pe la -e1, " mai petrecem acolo o noapte .i pe
urm " o lum la miaznoapte, "pre Stmar! Ade#rat 0n" c nici nu ne-am mai
clintit din tren p/n la Stmar, unde ne a.teptau de multi.or baga1ele .i lzile mele .i
mai multe ale lui 8eorge! (n ora. doar c ne-am odi%nit c/te#a cea"uri .i 0ndat am
pornit la Vireag cu tr"urile ce ni le trimi"e"e notarul cruia 8eorge 0i telegra$ia"e din
-e1 c "o"im!
+e aici e numai .e" .i iar .e", c/t #ezi cu oc%ii, neted ca-n palm, cu lanuri
ne"$/r.ite de gr/u! Soarele $rige npra"nic, iar nourii de pra$ dup cru3e rm/n 0n
#zdu% parc le-ar $i lene " "e mai coboare pe pm/nt!!! O $i $rumo", cui 0i place! 4ie
0n" mi-i dor mereu de dealurile noa"tre din +ripa", de mun3ii no.tri alba.tri .i mre3i=
Vireagul e "at rom/ne"c, dar numai cu numele! Oamenii "pun, ce-i drept, c-"
rom/ni, dar o "pun pe ungure.te, cci alt limba nu pricep! Te .i doare inima c/nd 0i
auzi! -e alt$el "unt %arnici, "ritori, cre.tini buni! )u-i de mirare c .i-au uitat graiul
"trmo.e"c bie3ii oameni, cci Vireagul e tocmai 0n
AH
marginea neamului rom/ne"c! -incolo nu mai g"e.ti dec/t unguri .i iar unguri,
cu izmene largi ca poalele 3rancelor noa"tre .i cu ni.te tic%iu3e de plni 0n cap de-3i
#ine " r/zi! 8%ig%i "-ar omor0 de r/" p/n "-ar obi.nui cu d/n.n!!! )otarul de aici e
ungur .i, $ire.te, n-are de unde " .tie rom/ne.te! *%iar .i 0n#3torul #orbe.te $oarte
"tncat, de.i .coala e con-$e"ional, "u"3inut din banii bi"encii! 8eorge i-a $cut 0ndat
imputri, dar d/n"ul "-a "cuzat c aici a.a-i obiceiul, c .i rpo"atul preot numai
ungure.te #orbea, ba ne-a mai a"igu-rat c .i noi #a trebui " ne dm pe brazd!
Atunci 8eorge "-a legtuit c, orice "-ar 0nt/mpla, nu "e #a abate de la 0ndaton-nle
na3ionale .i i-a "pu" 0n#3torului c trebuie " ne "i%m " readucem la matc pe
"rmanii rtci3i9 a #orbit at/t de mi.ctor 8eorge al meu c 0n#3torul a pl/n",
precum am pl/n" .ieu!!! (n#3torul e #du#, iar notarul are o ne#a"t btr/n .i
ar3goa" cu care n-am " m pot 0mprieteni niciodat! E mai bine, cci alt$el, "ingur,
#oi putea $i mai de $olo" brbatului meu 0n marea oper de rede.teptare a ace"tor
rom/ni nenoroci3i! Am 0nceput " cuno"c pu3in .i eu #ia3a, " 0n3eleg c/t e"te de
ap"toare! )e-am a.ezat $rumo" ca"a! Am cumprat o mobil $oarte drgu3, din
Stmar, cam ca aceea din "alona.ul no"tru! Suntem mul3umi3i.i$erici3i, .i ne rugm lui
-umnezeu " ne miluia"c tot a.a pe #iitor! )e g/ndim cu drag c poate la anul #om
a#ea un bie3el! Eu cred mult c #om a#ea .i c%iar am 0nceput "-i pregte"c "cu$i3ele!
8eorge a $o"t %irotoni"it acum patru "ptm/ni! *red c-i cel mai de "eam preot
din toat 3ara .i c "lu1e.te cel mai $rumo" dintre to3i! )u pentru c 8eorge e al meu,
ci pentru c a.a e"te!
Ei, dar #d c m-am pornit ca mutul .i nu mai "$/r.e"c! -ac 0n" nu m opre"c
"ingur, iat c m opre.te %/rtia care "-a "turat de m/zgliturile mele!!! Acum cred
ca #-am po#e"tit c%iar prea multe! E r/ndul dumnea#oa"tr "-mi tnmite3i o "cn"oare
cel pu3in tot a.a de lung! +/n atunci # 0mbr3i.ez de mii de ori cu drago"te mare pe
to3i! < 'aura!
BJ
< Ion <
+! S! +nn octombne "perm " ne repezim pu3in pnn +ri-pa"! Atunci apoi am "
aduc 0ncoace .i pe 8%ig%i3a mea "cump pe care o "rut "pecial cu mult dor! <
Aceea.i!
:iindc draga mea 'aura nu mi-a l"at loc de "cri", eu # 0mbr3i.ez cum pot!
lubirea ne-a $cut " ne g/ndim numai la $encirea noa"tr9 de aceea ierta3i-ne!
< 8eorgei!
5erdelea pu"e "cn"oarea pe ma" ;I-;I .ter"e oc%elani z/mbind mi.cat, cu dou
lacrimi0n$lorite 0n col3urile oc%ilor! 8%ig%i "e arunc la "cn"oare, o "rut .i "e 0n#/r3i
pnn ca" pl/ng/nd .i r/z/nd de bucune, 0n #reme ce doamna 5erdelea, %ng/ndu-
.ibuzele cu #/r$ul %mbii, ro"ti0nduio.at:
< -ragn mamii, dragi=
A
Vz/ndu-"e "tp/n al altor locuri, Ion, 0n loc " "e 0mpace, mai ru "e 0ntr/ta! Se
"im3ea din ce 0n ce mai 0n.elat .i "e g/ndea numai la pm/ntul cellalt, care ar trebui
" $ie al lui .i care e 0nc tot al lui Va"ile Baciu! A.tepta proce"ul cu 0ncp3/nare .i "e
ducea mereu-mereu pe la Victor 8ro$.oru "-i dea zor, 0nc/t a#ocatul trebui "-l
ocra"c .i "-l amenin3e " "e a"t/mpere!
)eput/ndu-"e potoli alt$el, btea de"eori pe Ana! Acuma o ura! Era con#in" c e
0n3elea" cu tatl ei ca "-l trag pe "$oar! )umai c/nd o #edea pl/ng/nd, "e mai
rcorea!
:emeia rbda, "upu" .i$npt! (itrecea uneori pnn creieri g/ndul c Ion n-o $i
iubind-o, dar 0l alunga 0n$nco.at, ca o prime1die ucigtoare! 4ai de" 0l dez#ino#3ea,
ca .i odinioar, zic/ndu-.i c gri1ile .i necazurile 0l 0nd/r1e"c! Apoi nd1duia o
m/ng/iere 0n copilul ce-l a.tepta din zi 0n zi! *opilul poate "-l mai 0mbl/nzea"c .i pe
d/n"ul!
Robotea ca o "lu1nic! 6enobia, de c/nd a#ea nor 0n ca", nu catadic"ea nici "
mute un "caun de ici p/n colo9 0n "c%imb 0n" o d"clea toat ziua, bru$tuluind-o .i
a$uri"ind-o! Ana "ingur trebuia " duc 0n "pinare toat go"podria! Ea gtea
B1
m/ncarea .i tot ea o cra la c/mp, unde lucrau oameniT 0n $runte cu Ion! Seara
nu-.i mai "im3ea .alele, iar burta o 0mpo#ra .i o nbu.ea! (n pat g/$/ia at/t de greu c
Ion o lo#ea cu cotul 0n coa"te, 0n1ur/nd-o c nu-l la" " doarm cu $on$ie%le .i
r/g/ie%le care o apucau .i o 3ineau cea"uri 0ntregi!
(n dricul #ern, 0ntr-o ziAna rma"e "ingur aca", " $ac de m/ncare .i "-o duc
la pr/nz brba3ilor care, 0mpreun cu 6enobia, "ecerau o %old de gr/u! (n #reme ce
turna r/nta.ul rumenit pe"te ciorba ce clocotea 0ntr-o oal zdra#n de tuci, $emeia
"im3i deodat ni.te 1ung%iun pnn p/ntece at/t de dureroa"e, 0nc/t $runtea .i t/mplele i
"e 0ncununar cu "udori $ierbin3i! Se l" pe #atr, cu oc%ii "pena3i, apuc/ndu-"e cu
am/ndou m/imle de burt .i gem/nd! ?4i-o $i #enit #remeai, "e g/ndi c/nd 1ung%iul
"e mai mulcomi!
8u"t m/ncarea, pu"e pu3in "are!!! -urerile 0n" o 0ncercar din nou, 0nt/i mai
"labe, pe urm mai cr/ncene parc ar $i 0n3epat-o cu ace! +/n 0n amiezi "-a c%inuit,
dar ea tot nu "-a l"at, ci a i"pr#it m/ncrile .i le-a pu" 0ntr-un co., " le poat tnmite
pnn cine#a, dac "-ar 0nt/mpla "-i$i %rzit -umnezeu " na"c a"tzi!
Tocmai pe la amiaz 0i 0ncetar toate 1ung%iurile .i "e "im3i mai u.oar! Se
0nc%in, lu co.ul .i porni0nceti"or, l"/nd ca"a 0n paza btr/nului -umitru 4oarc.,
care "e aciua"e de-a bine-lea la 8laneta.u, nemai0ndrznind " "e 0ntoarc la
+ara"c%i#a!
5olda din ze"trea Anei era departe, "pre 2ido#i3a, pe l/ng drumul cel #ec%i!
Soarele "geta 0n r"crucea cerului curat ca lacnma! 6pu.eala plutea 0n #zdu%, grea
.i "ugrumtoare, ca o p/cl ne#zut! */mpul 0nglbeni"e "ub ap"area ar.i3ei! -oar
ici-colo c/te un copac mai0n#erzea, cu $runzele nec%ntite ca un "cut 0mpotn#a razelor
aprin"e! :emeia p.ea legnat, t/r/ndu-.i picioarele de"cul3e pe crarea cre"cut cu
buruieni!
So"i totu.i mai de#reme .i de aceea "e 0ndrept cu merin-dea "pre un mr pdure3
din marginea %oldei, " a.eze acolo co.ul .i " ia "ecera, " mai taie .i ea doi-trei
"nopi! */nd "e plec 0n" " rezeme co.ul de trunc%iul "corburo", o "$redeli
B2
< Ion <
un 1ung%i, at/t de durero" parc o "ecure i-ar $i de"picat burta! S-a pr#lit $r
putere pe pm/ntul dogor/t .icrpat, "tr/ng/nd din3ii de-i p/r/iau ca ni.te oa"e
"$r/mate, cut/nd "-.i a"cund "u$enn3a! -ar, cu toate 0ncordrile ei, un 3ipt
"$/.ietor, prelung .i1alnic i"e "mul"e din plm/ni, urmat de gemete grele care-i u"cau
cerul gurii!
< Tulai= O $i apucat-o durerile $acem= "trig 6enobia, 0ndrept/ndu-"e de "pinare,
cu "ecera 0ntr-o m/n .i 0n cealalt cu un "nop de "pice, .i uit/ndu-"e "pre mrul
pdure3! -a, da!!! a.a-i, cum zic= ,ite-o cum "e z#/rcole.te=
< A$un"it muiere= bombni Ion, $r mcar " "e 0ntoarc! ;tie c-i "o"e.te
cea"ul .i #ine " $ete pe c/mp= Bat-i -umnezeu "ocotelile ei de toant=
< Taci, Ioane, c te-o tr"ni -umnezeu din "enin ca pe popa din Runc= murmur
8laneta.u cu gla"ul 0necat de mil!
< --apoi c zu a.a, $cu brbatul totu.i mai bl/nd! 6enobia alerg la Ana care
"e zbtea .i "e legna, cu $a3a
(n "u", cu m/imle pe p/ntece ca .i c/nd ar $i #rut " 0nbu.e #/l#taia npra"nic
ce o ardea! +nn umbra "ub3ire a mrului lumina alb p/ndea tremur/ndu-.i petele
"tr#ezii pe corpul c%inuit al $emeii!
< -a ce-i, An>!!! Vai de mine, c .i tu, zu!!! )u puteai .edea aca" dac-ai "im3it
c te 0ncearc durerile> zi"e 6enobia miloa", 0ngenunc%ind l/ng ea .i cut/nd "-i
a%ne "u$enn3a!
*a mai toate btr/nele de la "ate, 6enobia "e pricepea la mo.it, $r "-l $i 0n#3at!
(i de"$cu betele, 0i "coa"e zadiile ;I-I $rec u.or p/ntecele de "u" 0n 1o"! 8emetele
Anei "e a"cu3eau 0n "/"/itun prelungi, iar buzele-i u"cate .opteau 0n r"timpun:
< Soacr, "oacr, mor!!! 4or=!!! 4oor=!!!
< Taci, c nu mori, maic, taci, taci!!! 4ai rabd .i taci c uite-acu "capi=
Brba3ii "ecerau 0nainte! 8laneta.u tre"rea la $iece 3ipt al Anei9 Ion %/r./ia mai
aprig trg/nd 0n" mereu cu urec%ea .i mormind m/nio" ca "-.i alunge mila ce i "e
$uri.a 0ncetinel 0n inim!
BK
< O$, "rcu3a, "rcu3a= "e cutremur btr/nul auzind deodat un rcnet mai
ptrunztor!
< Ei, a.a-i"oarta $emeii= zi"e Ion, #r/nd " par %ni.tit, dar cu gla"ul 0nmuiat!
*%pele "e "tingeau ane#oie, ca cea"urile de groaz! *ldura parc clocotea acuma
0n #zdu%! 5otarul 0n" era amor3it "ub "rutarea ptima. a "oarelui! +rimpre1ur
nici3ipenie de om9 numai dincolo de .o"ea, pe lunca din"pre Srcu3a, $urnicau rzle3i
c/3i#a #iermu.on albi! :runzele porumbului "$/r/iau r"ucindu-"e 0n ar.i3, iar "picele
%oldelor "e legnau ame3ite, ca .i c/nd ar $i cutat " "e $erea"c de atingerea razelor
aprin"e!
8emetele Anei 0ncetar, 0nc/t bodogneala 6enobiei "e auzea limpede:
< Rabd, puic, rabd .i taci!!! (nc olecu3!!! ?Te pomene.ti c moare=i "e g/ndi
deodat Ion! 8/ndul 0l "pim/nt! Vru " "e "coale, " alerge la ea, dar, p/n " "e
%otra"c, #zdu%ul parc "e zgudui din temeln de un urlet 0n$iortor, urmat 0ndat de
ni.te 3ipete "ub3in ca orciala de broa.te "penate "au ca "c/ncetul unui c3el "tr/n" 0n
u.!
< *opilul= zi"e Ion cu inima opnt, auzind gla"ul necuno"cut care #e"tea
intrarea unei #ie3i noi 0n lume!
Su"pinele Anei "e mulcomir, din ce 0n ce mai u.urate, pe c/nd 3ipetele cele noi
"e 0nte3eau, "e 0nd/r1eau tot mai porun-citoare!
-eodat 6enobia "e apropie 0n goan, cu m/imle ro.u de "/nge, cu $a3a de"perat,
"trig/nd $unoa":
< :oar$ece!!! -a3i-mi un bnceag, c n-am cu ce tia bu-ricul copilului=!!! :uga,
$uga=
Smul"e cu"tura 8laneta.ului .i "e 0ntoar"e grbit "ub m/r, cci pl/n"ul
copila.ului i "e prea mai 0necat ;I-I era $ric " nu "e 0nt/mple #reo nenorocire!
Am/ndoi brba3ii"tteau nemi.ca3i, 0n picioare, cu capetele de"copente, cu
oc%ii"pre locul unde $iin3a nou 0.icerea dreptul la #ia3! Am/ndoi a#eau 0n "u$let
uimirea .i "merenia 0n $a3a minumi care "e petrece zilnic "ub pn#irea oamenilor .i pe
BA
< Ion <
care totu.i omul n-a a1un" 0nc "-o 0n3eleag 0n toat mre3ia ei dumnezeia"c!
8laneta.u "e 0nc%in cucernic, iar dup d/n"ul .i Ion, "im3indu-"e ca .i c/nd "-ar $i
0nl3at, 0.i $cu repede cruce de trei ori!
+e"te c/te#a c%pe #zur pe 6enobia cobor/nd 0n #ale cu copilul 0n palme!
< 4 duc "-l "cald 0n p/r/u!!! 4ai a#e3i gri1 de ne#a"t p/n #iu= "trig ea "pre
brba3i cu $a3a 0mbu1orat!
< *e-i, mam=!!! *e-i> 0ntreb Ion 0ntinz/nd numaig/tul 0ntr-un ge"t in"tincti#
"pre copila.ul care pl/ngea 0n m/imle btr/nei, "cutur/nd ner#o" din picioru.ele-i de
ppu.!
< Bie3el= Bie3el= r"pun"e 6enobia di"pr/nd pnntre porum-bi.ti, "pre 8/rla
+opiice curgea aproape, la poalele coa"tei!
Ion p.i 0n ne.tire l/ng ne#a"t-"a! Alturi de ea o pat mare negricioa" parc "e
"tr/mba la brbatul nucit9 pm/ntul 0n"etat "orbi"e lacom "/ngele! Ana "e t/r/"e
ane#oie "pre trun-c%iul mrului .i "e rezema cu "patele! Era alb .i ud de "udori0n
obra1i! (n col3urile gurii rm"e"er dou buburuze de "pum, dar buzele cr/mpo3ite .i
0n#ine3ite "e "tr/ngeau 0ntr-un z/mbet de $encire!
< 4ult am "u$ent, lonic= murmur $emeia bl/nd!
< E biat= r"pun"e Ion zpcit, cu oc%ii %olba3i la $a3a ei i"to#it .i totu.i
"trlucitoare de bucune!
< Soacra zice c "eamn cu tine= relu Ana mai 0ncet, 0n #reme ce pe obra1ii ei
tremura un oc%i argintiu de lumin, 0n$rumu"e3/ndu-i!
(n "u$letul brbatului3/.neau remu.cri de-abia "tp/nite! +n#irea i "e 0n"pri! Vru
" 0n1ure .i #orbele i "e "t#i%r 0n g/tle1ul u"cat! Sttea "t/ngaci, cu "ecera 0n m/na,
iar "udorile 0i curgeau de pe t/mple pe umern cm.ii!
6enobia re#eni cur/nd cu copila.ul mototo%t 0n zadia ei dinapoi!
< ,ite-3i odorul= 0l #ezi ce dolo$an e> zi"e ea de"coto.mnindu-l .i art/ndu-i
lui Ion! Acu " # 3ie -umnezeu "-l cre.te3i mare=
BB
Ion "e uit lung .i aproape 0n$nco.at la omule3ul c/t un pumn, $oarte ro.u, cu
oc%n0nc%i.idin pncina lumimT, cu bu-ricul negncio" legat cu o a3 murdar! (ntin"e
bra3ele "-l ia, dar "e opri deodat uimit, 0ntreb/nd:
< -ar oare de ce-o $i a#/nd cap a.a de lungre3>
< )u-i mmic!!! A.a-i la cop4T mia= zi"e 6enobia ap"/nd u.or 3ea"ta moale "-o
mai rotun1ea"c!
< --mi-l 0ncoace, "oacr, "-l #d .i eu= zi"e Ana cu o pn#ire lacom, 0ntinz/nd
m/imle!
< 'a" c-o " te "aturi de el, n-ai gri1= 0i r"pun"e btr/na a.ez/ndu-icopilul pe
bra3e!
,n r"timp "ttur to3itcu3i, a"cult/nd 3ipetele "penate ale noului n"cut!
8laneta.u 0.i .tergea mereu ndu.eala cu m/necile cm.ii, o$t/nd .i mormind de
emo3ie!!! +e urm m/ncar grbi3i .i "e apucar iar de lucru, l"/nd pe Ana cu
copila.ul " "e odi%nea"c p/n de"ear ca " poat merge aca"!
Ion "e po"omor0, $r " 0n3eleag de ce! 8/ndurile i "e zbteau 0n minte 0ncurcate
ca 0ntr-o pla"! +l/n"ul copilului "u 0l "upra .i-l bucura 0n acela.i timp! Sim3ea o
m/ndne c odra"la lui rcne.te a.a de poruncitor, dar apoi 0ndat i "e lmurea c de-
acuma, pnn $iin3a acea"ta g/nga#, e 0nln3ui pentru totdeauna de Ana! Atunci "e
0n$una .i i "e 0n$3i.a 0n "u$let c%ipul :lonci, rumen, ademenitor, care 0l c%ema .i apoi
"e "tingea bru"c, ca o "peran3 pierdut $r "cpare! (n locul ei0i3iuia 0n urec%i
"c/ncetul amenin3tor, "truitor, 0n care "e ame"tecau mereu o"toinle Anei, molatice,
drgo"toa"e:
< ;...!!! Tacicu mama, puiul mamii, taci, taci!!! ;...!!! ;...!!!
B
(n 'u.ca, "at mare .i bogat, cu p.uni gra"e .i #ite multe, Titu "o"i amr/t
pro$und, 0ntocmai ca 0n #remea c/nd i "e zdrobi"e 0n imm Roza 'ang! Se arta el
#e"el 0n lume, dar "u$letul 0i era rnit, de nu mai .tia cum "-l #indece! :u pnmit
BC
< Ion <
bine de to3i "urtucarn comunei, to3i rom/ni .i care auzi"er c-i poet!
)otarul */ntreanu a#ea locuin3a 0n cldirea mare .i #ec%e a primriei .i
pregti"e pentru Titu o odi3 bun, cu intrare "eparat, 0mpodobit drgu3 de 0n".i
domni.oara Eu-genia, care-l cuno.tea de pe la balurile .i "eratele din Arma-dia!
-oamna */ntreanu, o $emeie "cund, gra", cu obra1ii negri .i cu $lcile at/rnate ca
ni.te pungi, 0i ddu din prima zi " 0n3eleag c i-ar plcea "-l aib ginere, dac "-ar
%otr0 " $ac cur"ul de notar ca " #ie 0n locul btr/nului care, "urd de-o urec%e .i
lene., o$ta mereu dup pen"ie, mai ale" c nu era 0n "tare " 0n#e3e ungure.te .i "e
temea " nu-.i piard "lu1ba! Eugenia, i"tea3 .i coc%et, 0i plcea lui Titu, totu.i
planurile notre"ei i "e preau carag%ioa"e! (i #enea " r/d "ingur g/ndindu-"e c el
poate $i pn#it candidat de 0n"urtoare, el care de-abia "e "trduie.te "-.i de"c%id o
p/rtie "enoa" 0n #ia3!
Titu "e $erea 0n" acuma de oameni, ca " poat tri numai cu #i"unle lui! Sim3ea
o ne#oie mare de "ingurtate, "-.i macine amrciunea! */ntreanu "e minun
#z/ndu-l at/t de %arnic la munc .i l" bucuro" 0n "eama luitoat cancelana! ;i Titu,
de diminea3 p/n "eara, 0mp%nea "lu1ba pe care o ura, nemi.cat de la birou, $r a
r"punde cinpinlor .i t/rcoalelor domm.oarei Eugenia!
Tocmai pe"te o "ptm/n $cu cuno.tin3 cu 0n#3toarea Virginia 8%erman, care
#eni"e la cancelane 0ntr-o a$acere .colar! Auzi"e de ea 0nainte de a "o"i la 'u.ca! Se
#orbea pretutindeni c e o $at $oarte cuminte .i de#otat 0n#3m/ntului! )imeni n-a
#zut-o niciodat la #reun bal "au la #reo petrecere!!! Era de #reo douzeci .i cinci de
ani! Se 0mbrca totdeauna "implu, dar orice %ain 0i .edea bine! A#ea ni.te oc%i mari,
#i"ton .i o gur mic cu un z/mbet $ermector!
< */t e.ti de $rumoa"= 0i zi"e Titu, cucent 0ndat de drgl.ia ei .i 0n"o3ind-o
p/n-n u%3!
BF
)u-mi plac comp%mentele, domnule 5erdelea, mai ale" cele banale= r"pun"e
0n#3toarea, 0n3epat! *redeam c dumneata e.ti mai!!!
Titu 0i "rut m/na re"pectuo", cer/ndu-i parc iertare! -ar Virginia plec
indi$erent, $r " "e arate impre"ionat de izbucmrea lui!
(nt/lnirea acea"ta pu"e capt m/%mrilor "u$lete.tiale luiTitu! Se g/ndi mult la
Virginia! 8%erman, la "ur/"ul ei dulce .itotu.i rece, la oc%ii ei luciton .i totu.i poto%3i!
Se bucur a$l/nd c "unt prietene bune cu Eugenia .i c #ine de"eori 0n $ami%a
notarului! Iar pe"te c/te#a zile, c/nd Eugenia 0i "pu"e c "e duce la 0n#3toare, Titu "e
o$eri "-o 0n"o3ea"c!
Virginia 8%erman a#ea dou odi, mobilate dup gu"tul ei, cu multe "coar3e
lucrate de m/na ei, cu multe mrun3i.un de art adunate de ea, .icu o bib%otec0n care
"e m/ndreau numai cr3i rom/ne.ti, colec3ii de re#i"te, toate legate $rumo", cu
in"cnp3ii .i ini3iale aurite! (n $a3a ca"ei o grdini3 de $lori, 0ngrdit cu uluci "ub3in, .i
"ub $ere"tre o banc pe care "ttea "eara 0n#3toarea #i"toare!
Se 0mprietenir cur/nd! *u c/t o cuno.tea mai bine, cu at/t Titu "e "im3ea mai
aca" 0n 'u.ca! Virginia 0i mrturi"i ro.ind c, 0n orele %bere, 0ncearc .i ea "
$urea"c "ti%un! 'e citir 0mpreun .iTitu "e "candal iz auzind c a btut cu ele la
poarta tuturor re#i"telor, zadarnic! Ea 0n" "e m/ng/ia .i aproape "e $lea c nu e
0n3elea"!!! Se bucur 0n" c cel pu3in poetul 0i apreciaz mode"tele c/ntece! */nd
apoi Titu, mai t/rziu, 0i de"tinui$rm/ntrile #i"unlor lui, 0n#3toarea drgla. ddu
tn"tdin cap, "emn c acelea.izbuciumn "unt .i0n "u$letul ei!
(n "enle cu lun Titu "e ducea glon3 la Virginia 8%erman .i, pe banca din
grdini3a adormit, 0.idepanau 0mpreun nde1dile 0n a.teptarea zilei c/nd rom/nII #or
$i "tp/ni pe pm/ntul "trmo.ilor, c/nd toat lumea #a crede ca d/n.n, c/nd!!!
Vorbele 0i 0mbtau pe am/ndoi!
?*e $iin3 e7traordinar= 0.i zicea Titu 0ntorc/ndu-"e aca"! -ac nzuin3ele
noa"tre au ptrun" p/n 0n "u$letul $emeilor ale"e, 0n$ptuirea e aproape!i
BG
< Ion <
Intra 0n ca" cu pa.ide lup, ca" nu de.tepte pe */ntareanu care dormea #ara cu
$ere"trele de"c%i"e! (n odi3a luiapoicon-tinua #i"unle cu oc%ii mari, lcnma3i! +e
geamurile date la perete luna argintie 0l 0ncura1a! Se zbuciuma ca .i c/nd c%iar m/ine
ar a.tepta izb/ndirea $inal!!! O zugr#ea de pe acuma .i 0nc%ipuirea 0l ducea pe
aripi$urtunoa"e!!! Iat-i0n *lu1, unde a $o"t o "ingur dat cu c/3i#a ani 0n urm!
+retutindeni numai grai rom/ne"c!!! .i ce grai= +arc toat lumea #orbe.te ?ca-n 3ari,
mai dulce ca inginerul Va"ile +opa din Vrarea, care a co%ndat Rom/nia 0ntreag!!!
:irmele magazinelor, "trzile, .colile, autont3ile!!! tot, tot e rom/ne"c!!! Statuia lui
4atei *or#inul z/mbe.te ctre trectori .i le zice: ?A.a-i c-a #enit cea"ul drept3ii>!!!i
.i"olda3ii!!! cu cciu%!!! (ntocmaicum auzi"e el c "unt doroban3ii!!! 2udectorul care a
$o"t at/t de obraznic cu 5erdelea 0n Armadia "coate plria p/n la pm/nt dinaintea
lui! Titu #rea " $ie mrinimo", "-i arate c "tp/nii rom/ni "unt nobili .i iertton!!! (i
0ntinde m/na!!! -ar #alul 0l gone.te mereu 0nainte!!! ,ite-I 0n Sibiu, 0n Bra.o#, 0n
Oradea 4are, 0n Arad, 0n Timi.oara=!!! Steaguritncolore $/l$/ie mre3e pe toate
palatele din ba"muri!!! 2andarmiicu penele de coco. "-au topit!!! -ar ce-ia"ta> +luton
$erul, .e$ul po"tului de 1andarmidin 'u.ca, #ine 3an3o. "pre d/n"ul, cu o cciul neagr
de doroban3 pe o urec%e, cu cocard tncolor 0n $runte!!! Titu 0.i aduce aminte cum
umbla odinioar pluton $erul " "e 0mprietenea"c .i cum "-a obrznicit pe urm c/nd
a #zut c un poet mic rom/n nu "e 0n1o"e.te " dea m/na cu un 1andarm ungur!
?,nde-3i "unt penele de coco., cin"titule>i 0l 0ntreab acuma cu m/ndne! ?*e pene>
*e coco.> "e ro.e.te plutonierul! Eu "unt rom/n= )u m cuno.ti> Rom/n am $o"t
totdeauna, dar #$a3a-i grea .i "lu1ba!!!i ?Renegatule=i "trig Titu indignat! Atunci
plutonierul "e 0n$une, 0ncepe " 0n1ure pe ungure.te .$-$ z#/rle cocarda tncolor 0n
obraz! T/nrul, "canda%zat, "e repede orbe.te "-i pun m/na 0n g/t!!! +iciorul 0n" 0i
alunec .i cade grmad!!! ?*e-i cu mine> Aiurez>i "e 0ntreb Titu "cutur/ndu-"e
deodat .i"nnd 0n picioare!
BH
'una r/dea pe $erea"tra de"c%i"! +e u%3 gla"uri a"pre "e apropiau tru$a.e! Titu
p.e.te la geam! Razele 0i albe"c $a3a! -ou "iluete negre trec bocnind! Baionetele
"tr$ulger 0n lu-min, penele de coco. "e clatin tru$a.e, cu "c%pir0 de argint!
< Ooo%!!! patrula de 1andarmi= b/lb/ie Titu 0ndurerat, parc i-ar $i rupt o bucat
din imm, .i adaug tr/ntind $erea"tra: Vi-"uri!!! #i"uri!!!
Totu.iacelea.i#i"uri0l cupnndeau 0ndat iar0n mre1ele lor, .i d/n"ul nu li "e mai
putea 0mpotri#i! Ele 0l adormeau, ele 0l de.teptau .i-l dezmierdau apoitoat ziua,
0ndrept/ndu-i pa.ii mereu "pre Virginia 8%erman, "ingura $iin3 care 0i 0n3elegea
dep%n nzuin3ele .ia.teptrile!!!
?+oate c-o iube"c>i "e g/ndi d/n"ul 0ntr-o zi,c/nd 0l c%inu-ia mai tare dorin3a de-a
o #edea!
(nt/i "e "pim/nt, parc "-ar $i prin" "ingur a"upra unei $apte rele! -ar apoi "e
%ni.ti! lubirea are totdeauna un "cop egoi"t! -e aceea, la "$/r.it, 03i la" un gol 0n
"u$let! (.i reamintea pe Roza! -e-abia acuma 0.i d "eama bine c/t de $al.i au $o"t
am/ndoi! R/#neau 0mbr3i.ri, numai 0mbr3i.ri! Toate #orbele um$late, cutate,
numai acolo 3inteau!!! +e c/nd Virginia parc nici n-ar $i $emeie $rumoa"! -e-ar $i
ur/t, "entimentele lui n-ar $i mai pu3in VII! A"ta e"te prietenia! Ade#rata prietenie,
0ntemeiat pe o comu-nitate de idealun!!! *a un doctor, care ob"er# o boal a"upra lui
0n"u.i, Titu 0.i compara btile inimiT de a"tzi cu ceea ce a "im3it c/nd a $o"t
0ndrgo"tit de Roza 'ang "au de 'ucre3ia -ragu! ;i conc%idea m/ndru c nici nu
poate $i #orba de o iubire ca toate iubinle, ci de un "entiment mult "upenor, zic/ndu-
.i0nc/ntat:
< )u e7i"t pe lume nimic mai pre3io" ca prietenia ade#rat 0ntre un brbat .i o
$emeie=
A"t$el c/nd 0ntr-o bun zi Eugenia, m/ncat de o gelozie a"cun", 0l 0n#inui c-a
#enit 0n 'u.ca numai pentru c iube.te pe Virginia 8%erman, Titu r"pun"e cu
"upenontate:
< O, nu!!! nu e iubire, domni.oar= E mai mult dec/t iubi-re!!! E prietenie
iz#or/t din acelea.i nzuin3e altrui"te=
;i "e "upr c Eugenia z/mbi m/%nit .i necreztoare!
CJ
< Ion <
(n ziua de S$/ntul +etru au botezat copilul .i I-au numit +etre! ;i au $cut #e"elie
mare de "-a 0mbtat p/n .i -umitru 4oarc.!
+e urm 0n" toate au reintrat 0n $ga.ul lor! )I*I o "ptm/n n-apuc " treac .i
Ion g"i pncin "-.i "nopea"c iar ne#a"ta!
:encirea ce umplu"e "u$letul Anei, durerile na.tem "e "tin-"er repede ca aburii 0n
#/nt! Acum trebui "-.i dea "eama 0n "$/r.it c Ion o ur.te .ideodat "e mir cum n-a
0n3ele"-o p/n azi> -ac nici copila.ul nu l-a 0mbunat, ce " mai nd1duia"c> Se uit
0n urm .i "e "pim/nt c/t a $o"t de oarb! -e ce "-a ag3at de el, c/nd el numai
ze"trea i-o cerea> A 0n.elat-o de cum "-a apropiat de ea! I-a "im3it "lbiciunea .i a
urmnt-o ca un lup %am! (.i adu"e aminte c/t 0i #orbea de dulce la %or c/nd umbla
"-i"ucea"c mintea!!! +re$ctone a $o"t dulcea3a, precum pre$ctorie a $o"t p/n
.i0mbr3i.area lui cea dint/i, 0n culcu.ul ei de pe cuptor, p/n ce a l"at-o 0n"rcinat!!!
p/n ce i-a m/ncat norocul .itoat #ia3a!!! Acuma degeaba "-ar mai ci! Acuma e prea
t/rziu!!!
Sim3m/ntul c ea e de pri"o" 0n lume 0ncepea "-o urmrea"c pretutindeni! -e
mult o btea capul c-ar $i$o"t mai bine " nu $ie, dar "peran3a copilului 0i opri"e p/n
azi porni-nle 0ndemn/nd-o " rabde! 4ai cuta azi m/ng/iere 0n drago"tea de mam,
dar n-o g"ea dep%n nici aici! */nd "e 0ntreba de ce mai trie.te, #alun-#alun de
g/nduri negre o cople.eau, din care numaig/ng#elile bl/nde ale copila.uluice "e
adpa la pieptul ei o mai "mulgeau c/te un r"timp! (n cur/nd 0n" .i drgl.iile lui i
"e prur un 0ndemn p%n de durere, $c/nd-o "-.i zic de"perat: ?Barem de ne-ar
"tr/nge -umnezeu pe am/ndoi deodat=i
Totu.i necuno"cutul mor3ii o 0ngrozea $r "-.i dea "eama! +ri#e%.tea "atului, cu
%otarul 0ncrcat de rod, cu pdurile tainice, cu c"u3ele 0mpr.tiate ca ni.te 1ucm
pnntre pomii
C1
grdimlor, parc-i "puneau c toate c%inunle #ie3n "unt de o mie de ori mai u.or
de 0ndurat ca taina 0n$rico.toare a beznei 0n care te arunc durerea mor3ii! Voin3a ei
.o#ia 0n $a3a por3ii de aram z#or/t cu mi"tere care a 0ng%i3it at/tea mi%oane de
#ie3i, $r ca omul " $i izbutit a arunca dincolo mcar o pn#ire $ugar!
Vremea 0n" trecea nep"toare pe"te $rm/ntrile ei! Vara "e "$/r.ea .i lucrul
c/mpului "e 0mbulzea! *u leagnul 0n "pi-nare "uia zilnic dealurile, cr/nd de m/ncare
muncitonlor, r"pltit mereu numai cu ocr0 .i bti!
Apoi dumimca 0nt/i din "eptembne, di"-de-diminea3, Ana, dup ce mul"e #aca .i
tocmai c/nd "trecura laptele 0n oalele de prin", auzi, din tind unde era, gla"ul lui
4acedon *erceta.u, "ugrumat de "paim:
< -omnule 0n#3tor, $ bine .i o"tene.te pu3in, c "-a "p/nzurat A#rum=
< )u mai "pune= r"un r"pun"ul 0n#3torului care "e "pla 0n cerdac, cum
a#ea obiceiul!
< S-a "p/nzurat, "-a "p/nzurat= repet 4acedon parc mai "periat!
:emeia "e cutremur, "im3ind un $ior ciudat 0n "pinare, 0nc/t 0i rci imma! Ion
pleca"e adineaon 0n "at!!! -eodat, "u$lecat .i neprimemt cum "e g"ea, porni $ugind
"pre c/rcium, ca .i c/nd ar $i #orba de ce#a unde ea nu putea " %p"ea"c 0n ruptul
capului! (n poarta ogrzn luiA#rum #zu de departe un c/rd de oameni care "e
0mbulzeau, ddeau din m/im .i 0ntindeau g/turile! A1un"e g/$/ind .i cut "-.i $ac
loc pnn mul3ime, " #ad mortul! Se izbi 0n" de Ion care o 0nt/mpin m/nio":
< -a tu ce-3i mai bagi na"ul> )-ai de lucru aca"> la " te crbne.ti de-aci,
toant dracului=
Ana nici nu-l lu 0n "eam! Se pre%n"e ca o .op/rl pnn #lm.agul de lume .i "e
pomeni0ndat 0n ograd!
+oarta .urii era de"c%i" larg! O cru3 de-un cal, cu ro3ile p%ne de noroi u"cat,
0ncremeni"e l/ng un perete cu oi.tile ridicate drept 0n "u"! -e celalt perete era
rezemat o "car, cu
C2
< Ion <
picioarele 0ntin"e p/n la inima cru3ei, iar cu #/r$ul 0ngropat ad/nc 0n $/nul nou
.i $oarte miro"itor care at/rna din gura pode3ului .i "e 0nl3a p/n 0n cpnon! (n la3ul
$cut dintr-un cp"tru #ec%i, legat de al .aptelea $u"tei, at/rna A#rum, cu obra1ii ro.ii-
"$ecl, cu barba galben zb/r%t, cu prul ciu$u%t .i %pit pe $runtea .it/mplele
lucitoare de "udori, 0ntor" cu $a3a "pre ograd, pn#ind parc nec1it, cu oc%ii ie.i3i din
orbite, "pre oameniice "e grmdeau 0n poart "-l #ad, ne0ndrznind " "e apropie!
8ura i "e "tr/mba"e 0n col3ul drept, iar %mba, cr/mpo3it 0ntre din3i, era #r/"tat cu
dunguli3e album!
< (nc nu-i mort=!!! ,nde-i Ri$ca>!!! Sri3i de-i tie3i .treangul= rcniTri$on
Ttaru $r/ng/ndu-.i m/imle, dar $r " "e mi.te!
< la taci, omule, c-i rece= r"unar c/te#a gla"uri o"-toitoare!
(ntr-un "emicerc de #reo cinci pa.i, locul 0n 1urul luiA#rum rm"e"e gol! +e 1o",
"$r/mitun de $/n .i de paie, gina3i de g/.te .i plna "p/nzuratului, cu $undul 0n
a$ar, art/nd cptu.eala lucioa" .i "oioa"!
Ana tremura 0ntre oi.tile cru3ei .i nu-.i putea lua oc%ii de la A#rum! )u mai
#zu"e niciodat om mort, at/t de aproape! )u "im3ea nici groaz, nici mil, ci doar o
donn3 aprig de a citi pe $a3a lui taina care o 0mpiedica pe d/n"a! Se mira cum i-a
rma" nec%ntit pe cea$ tic%iu3a de cati$ea neagr, .i mai ale" c picioarele 0i at/rnau
de pm/nt, cu ge-nunc%n 0ndoi3i, iar cu m/na "t/ng "e 3inea de "car, .i numai
dreapta "e 0ntindea cu degetele r"$irate, parc umbl/nd " "e aga3e de ce#a!
< :ace3i loc= 5ai, da3i-# la o parte= izbucnir deodat mai multe gla"uri, pe
c/nd o m/n grea $cu #/nt Anei aproape "-o tr/ntea"c 0n bra3ele "p/nzuratului!
< -a cum de nu i-a tiat nimem $unia> * doar nu-i c/rne, ce -umnezeu= "trig
5erdelea, zbt/ndu-"e pnntre oameni, cu $a3a palid!
(n#3torul "e du"e drept la "car, pipi pieptul luiA#rum .i0ndat "trig
poruncitor:
CK
< E cald=!!! Iute=!!! Taie tu, Tn$oane=!!! @ine3i-I bme " nu "e pr#lea"c=
*/3i#a 3rani, 0ncura1a3i, "e repezir 0mpre1urul lui 5erde-lea .i, pe"te un minut,
Ana #zu captul cp"trului blbnindu-"e u.or ca o %mb de cea"ornic!
:emeia nu mai pncepea ce "e 0nt/mpl, cci mortul nu "e mai zrea dintre
oameni! -e-abia 0ntr-un t/rziu de"lu.i, uimit, c doi$lci, 0ndemna3i de 5erdelea,
mi.cau picioarele .i bra3ele "p/nzuratului, parc-ar $i#rut "-l 0n#ieze! ;i ea "e g/ndi cu
tn"te3e:
< *e "-or mai$i nec1ind degeaba> -ac-a murit, barem " "e odi%nea"c omul=
@ranii glumeau .i r/deau de 0ncercrile 0n#3torului care, dup un r"timp, zi"e
"uprat:
< +arc nici nu "unte3i cre.tini, mi oameni= '-a3i l"at " moar 0n $a3a #oa"tr,
0n loc "-i $i tiat 0ndat $unia=!!! S-a prpdit numai de groaza mor3ii, c doar
picioarele-i a1ungeau la pm/nt!!! Bietul A#rum=
< Apoi c/nd 3i-e "cri" " mori, mori .i din "enin, c-a.a a l"at -umnezeu= "trig
pnmarul :lorea Tancu, uit/ndu-"e "eme3 la ceilal3i, ca .i c/nd ar $i$o"t "igur c pe el
-umnezeu nu-l #a l"a " moar niciodat!
Toat lumea "e 0ng%e"ui acuma 0n 1urul 0n#3torului, care trebuie " .tie de ce "-a
"p/nzurat A#rum! 4ortul rma"e uitat "ub "car, cu $a3a 0n "u", cu picioarele "pre
poart, cu un genunc%i ndicat.icu cma.a de"c%eiat la piept, pn#ind cu oc%ii reci
"pre podul .urii, nep"tor de-acuma de toate! 8eorge Bulbuc, mai curio" ca to3i,
0mbulzindu-"e mereu, clc pe g%eata noroioa" a "p/nzuratului, "e "perie, 0.i $cu
cruce .i, zic/ndu-.ic-i"emn ru, ie.i0n u%3!
(n "$/r.it 5erdelea trebui" po#e"tea"c pe 0ndelete ce .tia! )otarul Stoe""el
0ncurca"e pe A#rum " cumpere 0mpreun +durea -omnea"c din %otarul 2ido#i3ei!
A$acerea prea bun, deoarece notarul "punea c a g"it un mu.tenu cruia "-i
re#/nd 0ndat contractul cu un c/.tig mare, 0nc/t ei n-au " "coat nici un ban din
pung, ci doar " i"clea"c .i " ia
CA
< Ion <
di$eren3a! -up ce au i"c%t 0n", Stoe""el a 0nceput " o la"e maidomol!
4u.tenul cu c/.tigul "e e#apora"e! (n "c%imb data c/nd eitrebuiau " depun pre3ul
pdurii"e apropia! *u cine #orbea A#rum, 0i "punea rito" c a$acerea e nenorocit, c
toat pdurea nu $ace nici a cincea parte din c/t au cumprat-o!!! A"t$el o#reiul #edea
0ngrozit c #a $i ne#oit "-.i #/nd tot .i " rm/n 0n "ap de lemn "pre a putea plti!
-e #reo dou "ptm/ni era 0ntr-un %al de de"perare nemaipomemt! Ieri, "/mbt, a
$o"t la "inagog 0n 2ido#i3a, unde to3i btr/nn i-au "pu" c Stoe""el l-a ruinat 0nadin"!
A#rum "-a du" la notar, a 0nceput " rcnea"c, 0nc/t la urm Stoe""el l-a dat a$ar 0n
pumni, "tng/ndu-i: ?-u-te .i te "p/nzur dac e.ti pro"t=i A #enit din 2ido#i3a 0n#erzit!
5erdelea a #orbit cu d/n"ul, cci tocmai a#ea "-i pltea"c contul pe luna augu"t! '-a
m/ng/iat, i-a "pu" " aib 0ncredere!!! 6adarnic! A#rum o 3inea lan3 c, dec/t "-.i
piard pm/nturile .i a#erea pentru care a muncit cu at/ta trud .i dec/t " a1ung iar
gol cum a $o"t c/nd a #e-nit 0n +ripa", mai bine "e "p/nzur! 5erdelea, $ire.te, nu cre-
dea c #orbe.te "erio" .i-l 0ndemna " aib rbdare, c nu "e .tie ce poate aduce ziua
de m/ine! ?Am " m "p/nzur= Am " m "p/nzur=i r"pundea 0n" A#rum
necontenit!!! ;i "-a 3inut de cu#/nt!
< */nd 03i #ine cea"ul te duci la moarte cum te-ai duce la nunt= murmur "tra1a
*o"ma *iocna., 0nc%in/ndu-"e cucernic!
Ana a"cult 0n$ngurat po#e"tirea 0n#3torului, dar mai ale" #orbele "tra1ei o
zguduir! Se uit deodat la mortul pr"it .i 0n minte 0i r"ri ca o lumin g/ndul:
?*e iute moare omul c/nd 0i "o"e.te cea"ul=i
F
*u dou "ptm/ni 0nainte de "orocul proce"ului de la tri-bunal, 5erdelea munci
o noapte 0ntreag " $ac dou "cn"on $rumoa"e, una "ubin"pectorului 5or#at, iar alta
deputatului Bela BecO, i"ton"indu-le paco"tea cu 1udectorul .i rug/ndu-l " pun o
#orb bun unde cred d/n.n c trebuie.te, $gduind
CB
(n acela.i timp c-.i #a 0mp%ni .i pe #iitor, cu un de#otament 0ndoit, datonile
patnotice!
Era $oarte %ni.tit .i "igur c "cap! A.tept r"pun"urile rbdtor, $r gri1!
+entru orice e#entual itate tocmi"e .i a#ocat, $ire.te ungur, ca " $ac impre"ie mai
bun, pe 'end#aL, cel cu "ec%e"trul .i licita3ia! +e"te o "ptm/n, 0n locul
r"pun"urilor nd1duite, primi o 0n.tiin3are de la a#ocat c "-a intere"at de-aproape,
a$acerea pare de"tul de gra# .i ar $i bine " pun pe cine#a " 0mbl/nzea"c pe
pre.edintele tnbunalului!
< 4are pi.ic%er ungurul= z/mbi 5erdelea citind "cn"oa-rea lui 'end#aL
.i0n3eleg/ndu-i0ndoie%le! ,mbl " m mulg de bani c/t o putea mai bine! 5e%e,
a#ocatul tot a#ocat!!! .apte piei3i-ar 1upui!!!
Siguran3a 0i era de o3el! */nd nu-i #eni nici un r"pun" de la protectom lui p/n 0n
a1unul proce"ului, 0.i zi"e mul3umit c trebuie " $i #orbit am/ndoi cu pre.edintele,
alt$el de"igur I-ar $i pre#enit "-.i caute de necazuri cum #a .ti!
Se 0n3ele"e cu Ion " mearg 0mpreun la Bi"tn3a, cu cru3a lui de un cal ce-a
cptat-o 0n ze"tre! Seara 0l d"cli iar.i ce " "pun la tnbunal, ca " ia" toate bine!
Ion nu "e prea "in-c%i"ea de gri1a 0n#3torului! +e el 0l durea proce"ul cu "ocrul "u,
care 0nt/rzia 0n" mereu! Totu.i a"culta "$aturile lui 5erdelea .i "e 1ura din c/nd 0n
c/nd c are " "tea el 0n temni3 0n locul dumnealui, ceea ce pe 0n#3tor 0l "upra, cci
i "e prea o pre#e"tire rea! 5otr/r ca Ion " declare cum c 0n genunc%i a rugat pe
5erdelea "-i "crie 1alba .i c 5erdelea l-a re$uzat de cinci ori! Atunci Ion "-a apucat .i
a $cut-o el "ingur, cu m/na lui, ;I "-a du" apoi din nou la domnul 0n#3tor " i-o "crie
numai pe ungure.te, cci el nu .tie, dar 5erdelea nici a.a n-a #rut! (n "$/r.it, $iindc
nu putea " 0ndure 0n ruptul capului nedreptatea de a $i pedep"it $r de #in, 0ntr-o
"ear a #enit la 5erdelea cu o "ticl de rac%iu tare ca "pirtul .i au 0nc%inat .i au but
p/n ce 0n#3torul "-a ame3it bine, atunci apoi iar a "co" 1alba .i a czut 0n genunc%i
.i l-a rugat cu lacnmi 0n oc%i " i-o $ac pe ungure.te! A"t$el 5erdelea, amgit de
butur .i
CC
< Ion <
$r "-.i dea "eama, i-a tradu" pl/ngerea ctre domnul mini"-tru, nea#/nd 0n"
nici at/ta #in c/t e negru "ub ung%ie!
< * doar c%iar a.a e"te, Ioane, nu> zi"e 5erdelea, la "$/r.it, cu o pn#ire bl/nd
.i rugtoare!
< A.a-i, a.a-i= aprob Ion, d/nd din cap! *e-idrept, e drept! 4-ar bate .i
-umnezeu " zic altmintrelea!!!
+ornir 0n miez de noapte ca " "o"ea"c din #reme la Bi"tn3a! *alul lui Ion alerga
bini.or, de.i era i"to#it de munca c/mpului! */nd r"ri"oarele, urcau tocmaidealul
-umitrei, la pa"! Ion mergea pe 1o", pe l/ng cru3, po#e"tind lui 5erdelea de"pre
necazurile lui cu Va"ile Baciu .i cu Ana, Iini.ti3i, parc ar $i .i uitat de tnbunal!!!
-eodat o bri.c "pnnten 0i a1un"e din urm "uind panta 0n trap buie"tru de-i"$/r/iau
ro3ile! Era preotul Belciug, citat ca martor 0n proce"ul 0n#3torului! Ion 0.i "coa"e
plna, re"pectuo", dar preotul "e uit 0n alt parte, 0mbondont p/n pe"te cap 0ntr-o
blan de #ulpe! Bri.c di"pru cur/nd la cotitura cea mare din #/r$ul dealului!
< Ru om= murmur 5erdelea acuma, "im3ind deodat c 0ncrederea .i "iguran3a
i "e clatin pu3in 0n "u$let!
Ion nu r"pun"e! Am/ndoitcur apoi mult #reme! *alul "e opintea, iu3ea pa.ii
c/te o po"tat bun, pe urm "e oprea "ingur" r"u$le, pornind iar.i"ingur0nainte!
@ranul, pe mar-ginea .o"elei, mergea cu pa.i mrun3i, 0n#/rtind biciul dea"upra
capului .i 0ndemna calul din c/nd 0n c/nd cu c/te un ,i# cino., %ii, dar $r " "e mai
uite la 0n#3torul care, cu un z/mbet 0ng%e3at pe buze, c%pea de" din oc%i, cupnn" de
o nedumenre ap"toare! +arc un nour de 0ntn"tare "-ar $i cobor/t pe"te d/n.n,
amu3indu-i .i uluindu-i!
-in #/r$ul dealului"e de"c%idea o pri#e%.te mrea3! Valea Bi"tn3ei, ocrotit "ub o
p/nz $in de cea3 argintie, "e de.tepta din "omn 0n m/ng/ierile calde ale "oarelui
tomnatic! 2o", 0n $a3, rezemat pe o "pinare de pdure cu $runze #erzi .i ruginiT, ora.ul
btr/n prea plp/nd ca o 1ucne de copu, iar turnul bi"ericii ""e.ti un paznic uria. .i
ur"uz, 0mbrcat 0n "traie "tr#ec%i, cenu.ii, m/ncate de #reme!
CF
< ,ite Bi"tn3a= zi"e 5erdelea 0n#iorat, 0ntinz/nd bra3ul!
< Bun pm/nt!!! ;i bine muncit= adug Ion rotindu-.i pn-#irea pe"te cupnn"ul
#ii bogate care prea o grdin imen" $ermecat!
(n rcoarea dimine3ii nemrginirea $irii "e 0n$3i.a mai cople.itoare .i ptrundea
ad/nc 0n "u$letul 0n#3torului! (n $a3a lumii mari ce "e 0ntindea 0n oc%ii lui, "e "im3i
at/t de mic, c-l cupnn"e o ne%ni.te dureroa"! *e 0n"eamn el, cu temerile .i
"peran3ele lui, cu toat #ia3a lui, 0n #/rte1ul ame3itor al #ie3ii celei mari> )I*I c/t un $ir
de ni"ip pe care 0nt/mplarea 0l arunc de ici-colo! ?-umnezeu are gri1 .i de p"rile
cerului .i de ni"ipul mrii, "e g/ndi d/n"ul #r/nd "-.i m/ng/ie tulburarea .i cut/nd
din oc%i, 0n noianul de ca"e din #ale, cldirea tri-bunalului! Acolo "e %otr.te "oarta
#iermilor=i o$t apoi g"indu-l tocmai0ntre bi"enca rom/nea"c .i cea ""ea"c!
< ,ite, $ $u le, uite colo-i tnbunalul= 0l #ezi> "trig art/nd cu degetul o ca"
greoaie, cu dou eta1e .i cu $ere"tre mici ca ni.te oc%i#icleni!
;i de-acuma, cu c/t "e apropiau de ora., cu at/t 0ncrederea & "e topea! Su$letul 0i
tremura .i totu.i pe buze 0i $lutura un z/mbet umil, 0n$lorit parc de mu"t3ile-ialbe,
retezate! (n col3ul oc%ilor 0i %crea c/te-un bob de lacrimi, care "e cltinau, dar nu "e
ro"togoleau pe obra1ii 0ncru"ta3i cu multe cute mrunte .i "ub3in ca ni.te de"enun
mie"tnte!!! 8/ndurile 0i alergau pnn creien, neobo"ite, mereu mai grbite! Se mira
cum a putut crede c #a "cpa tea$r din a"emenea bucluc> ;i, cu toate ace"tea, nu-.i
$cea imputri .i nu-i prea ru c a nd1duit! *e-ar $i omul dac nu I-ar a1uta
nde1dea 0n #ia3>
< 4i "e pare, Ioane, c o p3im ur/t de tot a"tzi= zi"e 5erdelea c/nd trecur
#ama de la intrarea ora.ului, cu un gla" glume3, dar care a.tepta o m/ng/iere!
< Acu, ce-o #rea -umnezeu= r/"e Ion gro" .i nep"tor! +e condoarele
0ntunecoa"e .i 0ntortoc%eate ale tnbunalu-
lui#aluride oameni$or$oteau, grbi3i, #orbind tare "au .optind tainic, pl/ng/nd .i
r/z/nd, 0ngn1orat $iecare de durerea lui .i
CG
< Ion <
ne"im3itor de "u$enn3a celorlal3i!!! Egoi"mul omene"c nicien nu "e r"$a3 mai
"$idtor ca 0n $a3a drept3ii! @rani, or.eni, btr/ni, tineri, $emei .i c%iar copn alergau,
"e opreau, "e certau, "e rugau!!! ;i toate gla"urile "e adunau 0ntr-un zgomot monoton,
ap"tor, 0ntrerupt 0n r"timpuri de c/te un 3ipt a"cu3it de clopo3el care c%ema
pncina.ii 0n "iile de 1udecat!!! (n mi1locul lumii$rm/ntate numaia#oca3n, cu gen3ile
um$late de acte, p.eau "iguri, m/ndri, ca ni.te bondari0ntr-un mu.uroi
de$urnici"penate!
5erdelea "e opri ame3it 0n #lm.agul de oameni, 0n$nco.at c-i$uge pm/ntul de
"ub picioare! -in norocire ddu cur/nd cu oc%iide a#ocatul 'end#aL care, zrindu-l,
"e apropie "trig/nd:
< A, bine c"o"i3i=!!! Bunziua=!!! E.tial .a"elea!!! Scpm repede!!! *ura1= *red
c ie.im bine=!!! Ai pu" pe cine#a " #orbea"c cu prezidentul>
Speran3a pro$e"ional din #orbele a#ocatului0l umplu deodat de o nou
0ncredere! (ndat "e "im3i iar om de "eam, de a crui "oart at/rn mer"ul lumii! -e
aci 0ncolo parc nu mai #edea pe nimem pe condor, ca .i ceilal3i! Vorbea tare cu Ion,
r/dea .i"e "upra c nu-i#ine r/ndul maidegrab!
(n "ala de .edin3e "e 0ntri .i mai mult #z/nd la dreapta pre.edinteluitocmai pe
magi"tratul care $u"e"e la alegerea de deputat din Armadia! Trecu mai 0n $a3 .i nu "e
o"toi p/n ce nu-.i0ncruci. pn#irea cu 1udectorul care, de"coperindu-l, a#u parc un
z/mbet 0n oc%i! (n"u.i pre.edintele, de.i nu-l cuno.tea, "e uit la d/n"ul de c/te#a ori
.i pn#irea lui parc-i "pu"e: ?:ii lini.tit= Ebine= )-ai $ric=i
(n tot timpul proce"ului nu-.i mai pierdu "tp/nirea nici o c%p! Vorbi ungure.te
mai bine ca onc/nd, e7p%c/nd amnun3it c/t e de ne#ino#at .i adug/nd mereu c el e
bun patnot! 2udectorul reclamant ne$iind de $a3, 5erdelea era "igur c n-a #enit
0nadin", ca " nu-l ape"e! +rocurorul prea 0n#er.unat, dar 5erdelea, c%iar 0n a"pnmea
lui, "im3ea mult bun#oin3! Bel-ciug a $o"t mrimmo", declar/nd "u" .itare c nu
.tie mmic de pl/ngerea 0mpricinat! ?Se #ede c/t de colo c ocrotitom mei
CH
.i-au $cut datona cu #/r$ .i 0nde"at, "racii=i 0.i zi"e 5erdelea 0n #reme ce
'end#aL perora cu $oc .i cu ge"turi largi!
-e alt$el toat a$acerea n-a 3inut mai mult de o 1umtate de cea"! +e urm
pre.edintele "-a "$tuit pu3in cu magi"tratul din dreapta, "-a "culat 0n picioare .i, 0n
numele regelui, a anun3at c Ion +op-8laneta.u e"te condamnat la o lun 0nc%i"oare .i
o "ut coroane amend, iar 6a%ana 5erdelea, 0n#3tor 0n +ripa", la opt zile 0nc%i"oare
.i cincizea coroane amend! 5erdelea a a"cultat z/mbind mereu .i numai dup ce .i-a
auzit o"/nda "-a uitat 0mpre1ur parc-ar $i #rut " 0ntrebe pe to3i: ce-i a"ta>
< :acem apel, nu-i a.a> 0i .opti a#ocatul!
< )egre.it!!! apel!!! $ire.te, b/lb/i 5erdelea cu aceea.i nedumenre pe $a3!
(n condor 0n", 0n mi1locul muI3imii zgomotoa"e, 0l pridi-di deodat o "lbiciune
grea! Trebui " "e a.eze pe o banc, l/ng o $emeie btr/n care pl/ngea cu "ug%i3un! I
"e prea c toat lumea "e clatin ;I-I era $ric " nu "e prbu.ea"c tnbunalul pe"te
d/n"ul! Auzea 0n" $oarte lmunt pl/n"etul $emeii .i, pe c/nd "e 0ntreba de ce-o $i
pl/ng/nd, auzi .i gla"ul lui Ion, care "e 3inea dup d/n"ul ca un c/rne, dar nu putea
0n3elege ce "pune!
< )u-i mmic!!! apel!!! de"igur!!! ce nedreptate= r"pun"e totu.i lui Ion, $r "-.i
dea "eama ce zice .i$r "-.i aud #ocea!
Apoi "e "cul ane#oie, cutremur/ndu-"e .i ag3/ndu-"e de umrul 3ranului!
<Am i"pr#it, Ioane!!! 5ai" mergem= murmur d/n"ul rgu.it!
Atunci "e pomeni iar cu a#ocatul 'end#aL, care-i #orbi repede, pre$c/ndu-"e
"uprat .i#r/nd "-l 0ncura1eze:
< )u $ideloc ne%ni.tit, domnule 5erdelea= -eloc= :IISI-gur c la apel rm/i
numai cu amenda! Bine c-a $o"t cum a $o"t! (mi era $ric de mai mult! +re.edintele
"ta e un ticlo" $r "u$let!!! Trebuie " te a.tep3i 0n" c "entin3a, de.i nee7e-cutone,
" $ie comunicat autont3iidumitale "upenoare, adic in"pectorului! A"ta 0n"eamn c
#ei$i "u"pendat din "lu1b! -ar, $ire.te, pro#izonu! +/n la 1udecarea apelului!!! A.a c
" n-ai
FJ
< Ion <
nici o gri1, o " $ie bine, cci numai "$/r.itul conteaz totdeauna!!! -e, ce " $aci>
8reut3ile pentru oameni"unt!!!
< -a, da!!! mmic!!! $r gri1!!! Su"pendat= bolboro"i 5erde-lea, t/r/ndu-.i
picioarele de plumb "pre ie.ire!
(n "trad "ur/dea tri"t "oarele de toamn! -up glgia din condoarele
tnbunalului, uli3a prea tcut .i pu"tie, iar tr"urile rare parc duceau mor3i, numai
mor3i!
< 5aidem aca", Ioane=!!! Su"pendat= Vezi> Su"pendat= zi"e d/n"ul "im3ind
deodat pe obra1i dou .iroaie $ierbin3i, u"turtoare! 'acnmile i"e pre%ngeau pnn
mu"ta3a crunt! ,n "trop 0i picur pe buzele u"cate, 0nmuindu-le ca un bal"am "rat!
Ion "e uit 0ncurcat la 5erdelea! Voia "-i #orbea"c .i nu .tia ce! Se "crpina 0n
cap, 0n1ura, bodognea neputincio"!
< Su"pendat!!! Su"pendat!!! mormia mereu 0n#3torul .i cu#/ntul ace"ta r"una
at/t de 1alnic, c Ion, de.i nu-l 0n3elegea, 0ncle.t pummi .i amenin3 $urio" cldirea
greoaie cu dou eta1e .i cu $ere"tre mici ca ni.te oc%i #icleni!
F1
*apitolul IQ
SER,TAREA
1
< )u le-ar a1uta -umnezeu .i4aica +reci"ta= Bat-im/nia .i urgia cerului, cum
te-au bat1ocont ei pe tine= ble"tem doamna 5erdelea c/nd a$l o"/nda!
< Vai de mine, ce-o " zic lumea c tata #a .edea 0n tem-ni3 ca .i 'auren3 din
B/rgu= *um " mai "cot eu capul 0n lume! -oamne= "e #ieta 8%ig%i, "igur c la
"erata din oc-tombne #or oco%-o to3i dan"atom!
(n#3torul 0ncerca"e dintru 0nt/i " "e arate nep"tor .i " "e $lea"c c%iar c
are " 0n#e3e el pe dommi de la tnbunal cum "e 0mparte dreptatea!!! -ar "ub z/mbetele
lui "i%te, 0n pri-#irea lui tri"t, ca .i 0n toat 0n$3i.area lui umi%t .i 0ndurerat, "e
#edea o 0n$nco.are at/t de "tp/nitoare c 0n".i doamna 5erdelea, c/t era de proclet
la "uprare, 0l cru3 in"tincti#, #r"/ndu-.i $ocul numai a"upra celor ce au 1udecat a.a
de ticlo" 0n Bi"tri3a!
< Te pomene.ti c m mai "u"pend .i din "lu1b= gemu 5erdelea, dar abia a
treia zi! A"ta ar pune capac tuturor m/r.-#nlor=
< O "-a1ungem pe drumuri, #d eu bine c acolo o "-a1ungem, din pncina
unui3rnoi mi.el cruia i-ai$cut numai bine= izbucni mai re#oltat da"cl i3a,
0mpr3indu-.i de-acuma a$un"eniile 0ntre Ion .i ungurn de la tnbunal!
Ve"tea condamnm lui 5erdelea "-a r"p/ndit ca pcatul prin Armadia .i de-acolo
mai departe prin toate "atele dimpre1ur! 4ul3i0l comptimeau, dar mai mul3i "puneau
0n gura mare:
< lat cum bate -umnezeu pe renega3i=!!! V-aduce3iaminte cum a umblat contra
lui 8ro$.oru, la alegeri> Acum uite r"plata ungurilor= S-i$ie de 0n#3tur=
F2
< Ion <
*/nd 0l #zur 0n" pnn Armadia, adu" pu3in de "pinare, cu prul mai alb, cu oc%i
bl/nzi .i "$io.i, cut/nd un loc.or unde " muncea"c dac "-ar 0nt/mpla " $ie
"u"pendat, c%iar .i 8ro$.oru 0i"tr/n"e m/na ierttor .i 0ntreb/ndu-i ce mai$ace Titu!
5erdelea nu mai nd1duia acum mmic bun! Era "igur c #a $i "u"pendat .i c nici
de 0nc%i"oare nu #a "cpa! Se obi.nui cu g/ndul ace"ta, cum "e obi.nuie.te omul cu
orice durere 0n #ia3! )umai ceea ce #a urma dup ace"tea 0l 0ngrozea .i-l gonea pe
drumuri ne0ncetat 0ntru dibuirea unui adpo"t de #reme rea! (n a.teptarea "u"pendm
.i #enind mereu aca" cu m/na goal, cu "u$letul amr/t de umi%n3e, cuta " $ie #e"el
.i0ncreztor9 po#e"tea cu amnunte c/t de bine l-a pnmit cutare .i cutare, care i-a
o$erit tot "pn1inul, .i c/t e de "igur c toat nenorocirea acea"ta e "pre binele lui!
*ea"uri 0ntregi "e "$tuia cu da"cl i3a cum ar $i mai potn#it " $ac: " "e mute 0n
Armadia, " intre la cutare a#ocat "au 0n cutare birou, ori " rm/n pe loc p/n i "e #a
ndica "u"pendarea, ceea ce nu poate dinui mai mult de dou, ma7imum trei
"ptm/ni "au, 0n cazul cel mai ru, o lun de zile! -ar pe c/nd doamna 5erdelea "e
0n"u$le3ea cu 0ncredere, inima lui "e zbtea ca o bucat de carne #ie pe toctor,
g/ndindu-"e cum a btut p/n acuma zadarnic la toate u.ile!
(ntr-una din zilele ace"tea "o"i pe nea.teptate 'aura, "in-gur, cci +intea nu
putea %p"i nici un cea" din Vireag, $iind tocmai#remea 0ncepem anului .colar pe care
#oia "-l inaugu-reze cu mare pomp rom/nea"c!
< 4-am repezit pentru o "ptm/n!!! (mi era dor de to3i= zi"e 'aura dup ce
"c%imb cu#enitele 0mbr3i.ri .i lacrimi cu $iecare 0n parte!
-in primele ei cu#inte 0n" "im3ir to3i c 'aura nu mai e"te cea de odinioar!
4ai era ea bun, bl/nd la #orb, dar $r a mai $i pa"ionat de micile ne#oi .i
preocupri care cimenteaz .i 0n#edereaz unirea $ami%ei! ;tirea de"pre rezultatul
proce"ului n-a mi.cat-o at/t de mult c/t "e temeau ei! (nainte ar $i 1elit .i "-ar $i c%inuit
"ptm/ni0n .ir9 acuma c%pi doar din gene de c/te#a ori!
FK
< 8reu #a $i dac te #a "u"penda, tat!!! Eu 3i-am "pu", ad-3i aminte, de multe
ori, " nu te tot ame"teci 0n treburile altora .i "-3i #ezi mai bine de necazurile
dumitale!!! Acuma, ce-o " "e aleag de ca"a a"ta, bunul -umnezeu .tie= zi"e ea cu un
gla" at/t de rece 0nc/t 5erdelea "e "im3i mai ru.inat ca 0n $a3a unui "trin .i nici nu-i
mai r"pun"e!
-e alt$el ea 0ncepu 0ndat " #orbea"c de 8eorge, lud/ndu-l p/n 0n cer, de
greut3ile lor, de planurile .i "peran3ele lor!!! */nd 0.i adu"e iar aminte c-i 0n +ripa",
la pnn3ii ei, cut pncin lui 5erdelea pentru c n-a #otat pe 8ro$.oru, "pun/nd c .i
8eorge a a$lat .i e "uprat c "ocrul "u e un renegat! Ba mai t/rziu, apnnz/ndu-"e mai
ru de in-dignare, g"i c bine i-au $cut ungurn de I-au o"/ndit .i c-a.a trebuie "
p3ea"c to3i renega3ii!
5erdelea a#u o c%p de m/nie, dar .i-o "tp/ni repede! A.a-" copin c/nd cre"c
mari .i "e 0n"trineaz! +arc el n-a $o"t a.a> S-a du" la 0nmorm/ntarea tatlui "u, dar
nu "-a deran1at niciodat "-l #ad c/t a zcut, .apte "ptm/ni! ;i doar era numai
colea, al patrulea "at! +e maic-"a, de c/te ori #ine pe aici, o cin"te.te cu rac%iu dulce!
(ncolo parc nici n-ar $i! 8n1ile .i drago"tea le p"treaz cu zg/rcenie pentru cminul
lui! Atuncice " "e mire c pe 'aura n-o maidor durerile lui>!!! A"ta-i #ia3a! E tri"t!
*ine "-i "c%imbe ro"tul> Via3a trece pe"te cei btr/ni, pe"te cei "labi! Via3a e a celor
tineri .i puternici! Egoi"mul e temeiia #ie3ii!
'aura era 0n"rcinat .i "e luda c are "arcin grea! Str/mba mereu din na", "e
#ita c-i #ine ru .i cerea po#e3e doamnei 5erdelea cum " "e pregtea"c pentru
na.tere!!! 8%ig%i "e "$ia 0n $a3a ei ;I-;I potolea ane#oie a#/nturile zburdalnice!
< 4ult te-ai "c%imbat, 0izi"e cu o $oarte u.oar imputare 0n gla"!
< -a, "imt .i eu, r"pun"e 'aura cu m/ndne nea"cun"! )-a. mai putea tri
acuma cum am trit 0nainte! 4 .i mir cum am putut tri aici# $r a cunoa.te pe
8eorge at/ta #reme=
< ;i c/nd te g/nde.ti c nici nu-l iubeai .i c tata .i mama aproape te bteau "
nu-l re"pingi=
FA
< Ion <
< :nndc a#eam grguni0n cap .i-n imm!!!
< -ar Aurel> 0ntreb 8%ig%i deodat!
< *opilnT de care r/dem de"eori cu 8eorge, z/mbi 'aura! O, mult m-am
"c%imbat, bine "puneaitu! :ata nici nu trie.te p/n "e mrit! -e aceea trebuie"c
"t/rpite $umurile din min-tea $etelor!!! Altce#a e #ia3a= adug ea cu o 0n"u$le3ire
"ubit, cu m/imle 0ncruci.ate pe p/ntecele ce i "e rotun1ea u.or "ub %alatul de l/n,
ro.u .i cu brodem negre! ;i copilul, murmur apoi! *opilul= +arc de-abia acuma am
.i eu o 3int 0n lume=
Se du"e o "ingur dat 0n Armadia " #ad $ami%a :i%poiu, na.ii ei! +e urm, de-a
treia zi, 0ncepu " "e p%cti"ea"c .i "-i $ie dor de 8eorge! A cincea zi "e crbni,
lu/nd .i pe 8%ig%i, ca " $ie alturi de ea c/nd 0i #a "o"i cea"ul! 8%ig%i umplu de pl/n"
trei bati"te la plecare! 'aura 0n" nici nu lcnm!
Btr/nii r"u$lar u.ura3i c/nd au #zut-o du"!
< )u mai e a noa"tr, am pierdut-o= zi"e 5erdelea rma" "ingur cu baba lui!
< A.a-" copiii cei ri .i ne"im3iton, mormi da"cl i3a, "tri-#ind 0ntre gene dou
lacnmi de amar!
(n #atr "/"/iau lemnele #erzi pu"e ca " 3in $ocul! -e a$ar, pe geamurile ude,
"trbtea lumina cenu.ie, ploioa", aduc/nd 0n ca" pri#e%.tea
c/mpuluizgribu%t.iple.u#it, a "atuluioplo.it "ub pa#za bolbocinlor de $um alb"trui!
*ea"ornicul, ag3at 0n perete "ub portretul 0mpratului, 3cnea a"pru, aproape
amenin3tor! 5erdelea, pe canapeaua #ec%e, "e uita g/nditor pe $erea"tr, cu pipa
"tin" 0n col3ul gurii! -"c%3a, l/ng cuptor, pe un "caun cu "peteaza 0nalt, cu bra3ele
"tr/n"e pe piept, a"culta du" #/1/itul #/ntului de toamn! ;i am/ndoi parc auzeau
cum trece #remea pe"te ei, $r a "e putea 0mpotri#i, cutremur/ndu-"e doar uneori ca
.i c/nd ar $i $ng 0n odaie!
< ,r/t #reme= .opti 0ntr-un t/rziu 0n#3torul domol, 0n$nco.at parc " nu
de.tepte "au " nu tulbure zgomotul "urd .i ne0ndurat al unei ma.im ce nu "e opre.te
niciodat!
8la"ul lui 0n" pru doamnei 5erdelea at/t de dulce 0nc/t z/mbi! 'ocul negru al
unui dinte pierdut acum doi ani o
FB
(n$rumu"e3a 0n oc%n 0n#3toruluicare-ir"pun"e tot cu un "ur/" bl/nd, re"emnat!
;iz/mbetele lor, unite, 0n#e"e%r 0ndat ca"a r"p/ndind pnn toate col3urile o cldur
0n#iortoare! Se pome-nir #orbind de lucruri#ec%i, uitate, din tinere3ea lor! +rezentul,
cu ne#oile .i de.ertciunile lui, "e topi ca un #i" ur/t 0n #ra1a amintirilor!!! 5erdelea "e
apropie de #atr, 0.i dogor0 m/imle la $oc, m/ng/ie obra1ii zb/rci3i ai $emeii lui, o
"rut u.or pe $runte .i zi"e o$t/nd:
< Ei, bbuc, bbuc, tot noi btr/nii!!!
,n ciocnit a"pru 0n u. $cu pe 5erdelea " "ar $ript, ca un 0ndrgo"tit "urpnn"
de mama iubitei!!! (n odaia pi m de cldura trecutului intr, ca o #i1e%e care "tri#e.te
tot 0n cale, Ion 8laneta.u cu #e"tea c-a pnmit "entin3a!
2
Ion cerea mereu 0n#3torului "-l 0ndrepte cum " $ac " ia a"upra lui cele opt
zile de 0nc%i"oare! El era 0mpcat .i nu-i p"a de condamnare! Se bucura c%iar c-a
"cpat de o gri1 .i "e #a putea 3ine numai de necazul lui cu Va"ile Baciu! :iindc "e
$i7a"e ziua 0n$3i.m lor la 1udecat, Ion 0ncepea " aib #i"uri ur/te: ba c "-a btut cu
"ocrul "u .i a rma" dede"ubt, ba c 8ro$.oru l-a pr"it .i a trecut de partea lui
Va"ile, ba c Ana a cerut de"pr3enia .i "-a mutat la tatl ei, cu copil cu tot, l"/ndu-l
pe el cu buzele um$late!!! 4ai ale" cel cu Ana i "e 0n$ip"e 0n cap ca un .urub! Iar c/nd
5erdelea 0i "pu"e c-ar $i ru dac Ana "-ar de"pr3i de d/n"ul, 0.i "c%imb purtarea $a3
de ea, trec/nd deodat de la bti la m/ng/ien .i r"$3uri, 0nc/t .i #ecinii "e 0ntrebar:
ce-o mai $i plnuind $eciorul 8laneta.ului>
+e Ana 0n" drago"tea lui n-o mai putea 0nclzi! (ntre d/n.n parc "e ndica"e un
zid de piatr a.a de 0nalt c nici o m/n omenea"c nu I-ar mai $i putut dr/ma!
Acuma era ptrun" p/n 0n mdu#a oa"elor c ea nu e dec/t o unealt 0n m/imle
brbatului 0n care-.i pu"e"e toat iubirea .i c%iar #ia3a!
FC
< Ion <
*on.tiin3a acea"ta o $cea nep"toare! Tria, dar $r nici o nde1de, pn#ind #ia3a
ca o po#ar! 4uncea din greu, ne0ncetat, ca o ma.in "tncat care "e 0n#/rte.te
"ingur, duduie .i "e mi"tuie p/n ce 0ntr-o c%p nea.teptat "e "$r/m zgomoto"! Era
"$/r.itul toamnei, cu lapo#i3e $nguroa"e, cu $ulguinde zpad din ce 0n ce mai de"e!
6enobia pierdea #remea prin "at, pe la $emei, b/r$indu-.i nora ori pe al3i oameni de
treab! 8laneta.u 0.i petrecea #eacul pe la c/rcium, mai cu "eam de c/nd a murit
A#rum, cci o#reica 0i ddea rac%iu pe dato-ne! Ion, din pncina %ar3ei lui cu Va"ile
Baciu, mai mult "e g"ea pe drumuri dec/t aca"! A"t$el Ana rm/nea mereu "ingur,
cu copila.ul care era ru, .i cu -umitru 4oarc., care-i mai ddea c/te o m/n de
a1utor .i "e pl/ngea c +ara"c%i#a nu-l c%eam aca" .ic #a pieri pnntre "trini! *u
-umitru "e 0n#o-iau! )u "c%imbau nici trei #orbe toat ziua! Btr/nul era ur"uz,
bo"corodea "ingur, #r1m.ea ginile .i le %/./ia de zeci de ori din tind 0n ograd!
Iubea 0n" ptima. copilul .i-l legna .i-l giugiulea ca o doic! Ba de c/te#a ori c/t p-
aci " "e bat cu Ana ca "-l la"e "-l 0n$e.e d/n"ul! -e alt$el, de c/nd "e adpo"ti"e 0n
ca"a 8laneta.ului, "lbi"e maitare, tu.ea .i mocnea ca un tciune gata " "e "ting!
(ntr-o zi 0n" -umitru prin"e at/ta c%e$ de tai$a", c Ana nu mai .tia cum " "e
cotoro"ea"c de el!
< *e-i, #/1ule, de-3i umbl gura ca o moar "tncat> 0izi"e ne#a"ta 0n cele din
urm, "cld/nd copila.ul, la "eama c nu-i a bine! @i-o $i#enit cea"ul mor3ii!!!
< 4i-o $i#enit, de ce nu> r/n1i btr/nul la picioarele albiei, g/dil/nd cu degetul
tlpile copilului care g/g/ia mul3umit, cu oc%ii0nc%i.i, 0n apa caldicic! 'a" "-
mi#iecam trit de"tul!!!
< la mai la"-n pace copilul, mo.ule, .i d-te la o parte c tot te "trope"c=
-umitru "e a.ez pe la#i3, tcu .i apoi "e porni "-i po#e"tea"c din $ir 0n pr
p3ania lui cu 3iganu, pe care-i plcea mult "-o po#e"tea"c oricui 0l a"culta! Ana nu-l
lua 0n "eam, dar acea"ta pe el nu-l 0mpiedica "-i mai "puie .i alte 0nt/mplri
FF
din #ia3a lui, r/z/nd copilre.te, parc, i"ton"ind, "-ar $i re0ntor" aie#ea 0n
tinere3ea-i #e"el .i $r gri1i!
-up-amiaz, cu toate 0mpotri#irile Anei care "e nec1ea c o 0ncurc 0n ca" de
nu-.i poate #edea de treburi, 0i tr"ni prin cap " "e rad! At/rn o oglin1oar, ptat de
mu.te 0nc de azi-#ar, de bumbul cerce#eleide la $erea"tr, lu ap cald 0ntr-un b%d,
0l pu"e bini.or pe la#i39 ag3 cureaua de la cioa-reci 0n 3/3/na geamului .i petrecu
prelung bnciul ruginit, 0ncerc/ndu-l 0n c/te#a r/nduri pe ni.te $ire de pr "mul"e de
dup urec%e! +e urm, cu "punul ce-l 0ntrebuin3a Ana la "calda copilului, 0.i m/ng/ie
u.or barba .i 0ncepu " "e $rece aprig pnn prul a"pru .i rar ca 3epu.ele!!! ;i toat
#remea gura 0i toria #erzi .i u"cate cu at/ta #oio.ie c mai t/rziu .i Ana "e 0n"enin
.i, d/nd 3/3 copilului, 0ntoar" cu "patele "pre el, "e 0ntin"e la #orb!
< Acu ce te mai razi .i dumneata, c doar e.ti btr/n .i nu mai umbli dup $ete, 0l
0ntrerup"e $emeia cu mil!
< Eu nu mai umblu, dar dup mine umbl una!!! una cu o coa" mai a"cu3it ca
bnciul "ta!!! ,mbl .i umbl, .i numai un "emn a.teapt ca " $ac %/r.= .i " m
duc drept 0n $a3a lui -umnezeu, " m 1udece cum .i ce am dre" 0n lumea
pm/ntea"c, mormi -umitru pu3in ciudat, ca un da"cl care cite.te la pro%od!
< ;i nu 3i-e $ric de moarte, mo.ule> 0ntreb Ana 0ntorc/nd $a3a "pre el!
< -e ce "-mi $ie $ric, $ata mo.ului>!!! Omul trie.te ca " moar! ;i cum
trie.te a.a moare! -ac trie.te ru, moar-tea-i bun .i bl/nd ca o "rutare de $at
mare! -ac trie.te bine, e%e%e, atunci .i moartea-i rea .i coa"a nu taie .i te c%inuie.te
.ite "uce.te mai di%ai ca-n p/ntecele iadului!!!
< A#ai, cum #orbe.ti= $cu ne#a"ta a.ez/ndu-"e pe mar-ginea patului.i legn/nd
copilul adormit!
Senintatea cu care #orbea -umitru de"pre moarte o nedumerea! Stul trebuie "
$ie de #ia3 cine e at/t de pregtit de moarte! +e ea g/ndul mor3ii .i azi o mai
"pim/nta ;I-I amintea
FG
< Ion <
pe A#rum, 0n .ur, cu $a3a-n "u", pr"it .i c%inuit c%iar dup ce a trecut 0n lumea
cealalt!
< Te doare ru c/nd mori> 0ntreb ea iar.i, cu oc%ii mari! -umitru 0.i cllbucea
mereu barba! Acum "e opri .i "e uit
lung la Ana!
< )u .tiu, r"pun"e apoi ndic/nd din umeri! +oate c nu doare!!!
< -ar c/nd te na.ti, de ce "u$eri>
< */nd te na.ti>!!! -a cine .tie dac "u$eri> Apoi a.a nu .tie nici omul c/nd
moare! )umai -umnezeu .tie= murmur btr/nul "cul/ndu-"e 0n picioare .i 0ncep/nd
"-.i rad $alca "t/ng 0ncetinel, cci 0i tremura tare m/na!
Ana rm"e"e g/nditoare, cu m/imle 0n poal! I "e preau at/t de "tranii .i totu.i
at/t de ade#rate #orbele mo.ului, 0nc/t 0i era ru.ine c p/n azi de-abia l-a luat 0n
"eam! (n odaie nu "e mai auzea dec/t %/r1/itul bnciului .i "/"/itul $ocului 0n #atr!!!
(n tind porni deodat " cotcodcea"c o gin m/nioa"! Ana tre"ri, "e g/ndi c are
" "e trezea"c copi-lul, apoi c-ar trebui " #ad c/te ou "-au adunat 0n cuibar, pe
urm c-ar $i bine " mearg " dea drumul ginii, cci u.a tinzii e 0nc%i"!!! -ar nu "e
mi.c din loc! *u oc%ii pironi3i 0n "patele mo.neagului, a"culta "c/r3/itul bnciului ;I-I
plcea zgomotul ace"ta a.a de mult c 0ndat nu mai auzi nici gina, nici #/ntul care
zg/l3/ia $ere"trele, nici picurii de ploaie care p%ceau 0n geamuri!
-umitru "e 0ntin"e bru"c din .ale .i "e 0ntoar"e "pre ea cu $a3a 1umtate ra",
1umtate um$lat de clbuci albi!
< Anu3, Anu3!!! mor= b/lb/id/n"ul l"/ndu-"e pe la#i3, cu bnciul de"c%i" ca o
$urc 0n degetele dreptei .i cu un "ur/" bl/nd 0n pn#ire!
:emeia "ri nuc 0n picioare, $r " 0n3eleag bine!
< 'um/nare!!! .opti mai 0ncet mo.neagul!
8ura 0i rma"e de"c%i", neput/ndu-.i "$/r.i g/ndul! Ana 0i #zu to3i din3ii de
dea"upra .i gingiile goale dede"ubt, "tr/n"e parc 0ntr-un r/" nep"tor!
FH
< 4o.ule!!! #ai de mine= bolboro"i ne#a"ta zpcit .i $ulger/ndu-i pnn minte:
?6ice c moare .i parc r/de=!!!i
Apoi deodat $ugi a$ar, 0n ograd, 0n ploaia btut de #/nt, l"/nd u.ile de"c%i"e
larg .i $r/ng/ndu-.i m/inile "e porni " 3ipe de"perat:
< Tulai=!!! Sn3i=!!! Tulai=!!! 4oare=!!! Tulai=!!!
8ina zbucni a$ar din tind, cotcodcind "penat, .i "e repezitocmai0n #/r$ul
gunoiuluidin do"ul ca"ei!!! :loarea lui 4acedon *erceta.u, de pe"te drum, auzi
3ipetele Anei .i #eni 0ndat crez/nd ca iar a btut-o Ion!
< 4oare!!! moare badea -umitru= "trig Ana mai poto%t pu3in la apropierea
unui "u$let omene"c!
8"ir pe -umitru rece, ro"togolit 1o" de pe la#i3! 4/na dreapt cu bnciul o 3inea
0n "u", parc 0n c%pa c/nd a czut "-a $erit " nu "e taie! (n oc%ii %olba3i, cu lumina
0ng%e3at, rm"e"e 0n"cn" o donn3 mare, iar pe buzele 0ntrede"c%ide parc
mai$lutura .oapta ?lum/narei! :loarea "e cutremur, "e 0nc%in .izi"e:
< Apnnde $uga o lum/nare=!!! -oamne $ere.te= A murit ca un pg/n, $r
lum/nare=
+/n aprin"e Ana o lum/nric de cear, cealalt "e czni "-l ndice pe la#i3! )u
izbuti!
< E greu ca bolo#anul, -oamne iart-m= murmur ea $c/ndu-.i iar cruce!
+e"te c/te#a c%pe "o"i .i "oacra primarului, din #ecini! (i luar bnciul din m/na
0n3epenit .i apoi, toate trei, 0l a.ezar pe la#i3, cu lum/narea aprin" la cpt/i!
4acedon *erceta.u, pic/nd mai t/rziu, "e grbi " rad obrazul pe care mortul nu mai
apuca"e " .i-l rad "ingur!
+e urm 0ncetul cu 0ncetul ca"a "e umplu de $emei .i brba3i! Tocmai c/nd "e
"$tuiau cu to3ii cum "-l "calde .i "-l 0mbrace, n#li .i +ara"c%i#a, o $emeie c-o $a3
ce parc mereu r/dea, de.i#e.nic era m/nioa" .itr/ntea .i rbu$nea ca un #oinic!
< Va"zic-i ade#rat c-a murit, ai> zi"e ea 0ng%e"uin-du-"e pnntre oameni! )u
degeaba i-am "pu" eu c-o "-l
GJ
< Ion <
tr"nea"c -umnezeu, nu, nu= ,ite-I c "-a prpdit ca cer.etorii, de 0ncurc
lumea .i dup moarte=!!! -ar oare cum o "-l duc eu de-aici, pcatele mele=
(n $a3a mortului 0ncepu " bocea"c $oarte 1alnic, $r la-crimi, ca " arate lumii
durerea ei mare! Boci a"t$el c/te#a minute, $rec/ndu-.ioc%iicu pumniip/n-l ro.i,
.i"tr/mb/ndu-"e ca o maimu3 indignat! Apoi, deodat, "e opri, o$t cu po$t .izi"e0n
gura mare:
< Vai de mine ce-am mai pl/n"=!!! ,$= 4-a apucat .i durerea de imm=
;i pe urm 0ndat p.i l/ng mort .i-l cut pnn buzunarele pieptarului de oaie!
8"i b.ica de tutun de care at/rna "cobitoarea pentru luleaua ce "e a"cundea 0n celalt
buzunar! Ridic pieptarul .ide"c%i"e c%imirul, dar nu-.i putu #/r0 m/na! (l de-"c%eie
0ncet, pu"e .erparul pe ma" .i, "cormon indu-l bine, ddu pe"te un bilet de cinci zlo3i,
0n#e%t 0ntr-o %/rtie bo3it! R"turn c%imirul, 0l 0ntoar"e pe do" .i, nemaide"copennd
ni-mic, "ri3ip/nd:
< ,ita3i-#, oameni buni, cum .i-a btut 1oc de mine care I-am "tr/n" de pe
drumuri .i I-am "plat .i I-am 0ngri1it ca pe-un om de omeme=!!! ,ita3i-#= *inci
zlo3i=!!! A #/ndut 1ido#ului buntatea de c"u3, a but bni.om .i eu am rma" cu
cinci zlo3i pentru toat truda mea cea mare=
< Taci, lele +ara"c%i#, c-i pcat!!!
+ara"c%i#a "e aprin"e .i mai a#an .i, zrind pe Ana, "e npu"ti la ea:
< S tac, ai>!!! S tac, c #ou ce # pa" dac i-a3i luat ce-a $o"t mai bun=!!! )u
# "atur -umnezeu, de r/#ni3i .i la "rcia altora, dare-ar -umnezeu " # 0ngropa3i
cu ce i-a3i luat=
Ana ro.i .i nu putu r"punde, 0nd/r1ind mai ru pe +ara"c%i#a, care rcni:
< 4i-a3i $urat bni.om, t/l%arilor= 4i-a3i m/ncat "udoarea btr/ne3n, nu #-a1ute
4aica -omnului.i!!!
Intr Ion, #enind din Armadia, nec1it, cci8ro$.oru 0l goni"e ;I-I "pu"e"e " nu
mai calce pe la d/n"ul p/n-n ziua proce"u-
G1
lui9 pe drum a$la"e c-a murit -umitru .i "e "upra"e mai tare g/ndindu-"e c #a
trebui " c%eltuia"c cu 0nmorm/ntarea! +a-ra"c%i#a de"c%i"e gura "-l ocra"c .i pe
d/n"ul!!!
< Ie.ia$ar, beci"nic= m/r/i Ion "curt, apuc/nd-o de "pate .i repezind-o tocmai
0n u.!
+ara"c%i#a "e opri .i 0n tind, .i-n ograd, .i-n uli3, .i "e rcori a$un"indu-i0n
toate c%ipunle, dar 0n "$/r.it "e crbni, 0nnod/nd bancnota 0n col3ul n$ramei .i
pun/nd-o bine 0n "/n, mul3umit totu.i c-a putut "al#a mcar at/ta .i c i-a 0n1urat cum
li"e cu#ine!
Ion 0nnegri de necaz a$l/nd c +ara"c%i#a a g"it cincizlo3i 0n c%imirul mortului .i
era mai " ple"nea"c pe Ana c-a l"at-o "-i .terpelea"c! -ar Ana nu "e mai
"inc%i"ea de amemn3rile lui! (n urec%ile ei r"unau #orbele mo.neagului .i-n oc%i
p"tra numai 0n$3i.area lui "enin .i mul3umit din c%pa mor3ii!!!
K
Iarna #eni bru"c ca o $urtun! Tot pm/ntul "e albi 0ntr-o "ingur noapte! +e urm
ddu un ger cump%t de p/r/iau gardurile 0ng%e3/nd, iar $ocul 0n #etre tro"nea .i "cuipa
"c/ntei! 6pada cdea mereu, c/nd 0n $ulgi grei, lene.i, care 0ntunecau #zdu%ul, c/nd
0n bobi3e mrunte, a"pre, #/ltonte de #i"-cole npra"nice!
(ntr-o zi, c/nd ningea mai#r1ma., pe la pr/nzul cel mic, Va"ile Baciu, 0mbrcat
cu co1ocul alb de oaie, cu cciula alb de miel 0n$undat p/n pe oc%i, ie.i din ca",
%otr/t " "$/r.ea"c cu Ion! (n #ia3a lui, de.i era om aproape de cinci-zeci de ani, n-a
umblat pe la 1udec3i9 .-acuma poim/ine are 0n$3i.are cu ginere-"u! S-a 3inut, "-a
0mpotri#it, c doar-doar 0l #a 0nmuia! *u c/t "e apropia 0n" "orocul, cu at/t $nca-i "e
0ncuiba 0n inim! S-a1ung el la btr/ne3e "-l mn/nce proce"ele .i a#oca3n= I "e
prea o ru.ine ne"u$ent! )umai derbedeu bat drumurile 1udectonilor! 4ai bine "-.i
dea .i "u$letul din oa"e dec/t " mai mearg a.a 0nainte!
G2
< Ion <
Se opri la poarta 8laneta.ului .i, o$t/nd o dat greu, "trig:
< 4i Ioane=!!! loaneeee=!!! Aca" e.ti>
)u-i r"pun"e nimeni! -e "ub acopen.ul de paie care gemea de po#ara zpezii de
dou palme, de "ub "tre.inile ti#ite cu 3ur3uri "c%piton de g%ea3 .i pnn crpturile ,;II
0nc%i"e rbu$nea un $um #/nt ce "e 0mpr.tia 0ndat 0n .uierele #i"-colului! Trecu un
r"timp bun! Apoi 0n u.a tinzii "e IVI Ion, 0n capul gol, 0ntreb/nd:
< *ine-i>
< Eu, eu, $cu repede Va"ile, la %ai cu mine, Ioane, p/n-n 2ido#i3a= adug pe
urm, dup o "curt .o#ire, cu un gla" parc #orbele 0l 0necau!
Ion "ttu c/te#a c%pe nedument!
< -a ce-i cu 2ido#i3a> gri d/n"ul, pn#indu-l bnuitor!
< Vii ori nu VII> "e r"ti atunci Baciu peltic din pncina mu"t3ilor 0ng%e3ate! *
n-am #reme acum " m "$de"c cu tme!!!
< Bine, "ocrule, "tai c #iu= r"pun"e Ion di"pr/nd un minut, 0n #reme ce
btr/nul "e 0n3epeni0n mi1locul drumului, rezemat 0n b3ul ce nici nu "e #edea de "ub
co1oc!
< 5ai c-" gata= murmur ginerele re#enind cu "umanul 0ntre umeri!
< 5ai=
Se m"urar o c%p cu pn#in du.mnoa"e! Apoi pornir #a1nic ca doi oameni care
"e duc 0ntr-o bt%e pe #ia3 .i pe moarte! )in"oarea a"pr 0i ple"nea pe"te obra1i, 0i
0n3epa 0n oc%i, iar #/ntul le "/"/ia0n urec%i, amenin3tor! 4ergeau alturi, cu pa.i
0ntin.i, p/ndindu-"e cu coada oc%iului parc "-ar $i temut unul de altul! 6pada
"cr/.nea "ub opincile lor! 5otarul 0ntreg era alb ca un giulgiu curat9 numai ici-colo
c/te-un pom pdure3 0nnegnt de $ng 0.i $r/ngea trupul cer/nd a1utor!!! *i.meaua
4ortului "e $cu"e o 0ncolcitur de g%ea3 pe"te care o #ini.oar #erzuie de ap "e
pre%ngea totu.i 0n$runt/nd gerul! +durea -omnea"c, g/tuit de omt, cu copacII
de"$runzi3i, goi .i "ub3in, pl/ngea .i gemea, implor/nd parc
GK
mila celor doi brba3ice mergeau "u$l/nd greu, tcu3i, cu $e3ele npdite de
promoroac!
Ion g%ici"e c "ocrul "u caut o 0n#oial .i "e g/ndea mereu " nu-l biruie cu
#reun nou #icle.ug! Ar $i #rut "-l de"coa"e, dar 0ngn1orarea nu-i ddea rgaz "
g"ea"c cu#intele potri-#ite!!! Apoi Va"ile Baciu tcea .i uneori mormia ca un ur"
"cor-monit din "omn! Acum 0i prea ru c "-a pornit "-.i dea a#erea de bun#oie .i,
apropiindu-"e de 2ido#i3a, 0l btea g/ndul tot mai "truitor " "e 0ntoarc aca" .i "
la"e " %otra"c 1udecata! V/ntul "u$la din $a3 .i-l zg/l3/ia parc 0nadin" .i-l 0ndemna
"-.i ia "eama p/n mai e #reme!
So"ir la ultima cotitur de drum! Se i#eau copen.unle 0ncrcate de zpad .i mai
ale" ca"a cea dint/i pe m/na dreapt, 0nalt, cu $ere"tre mari, cu pere3ii galbeni! Era
ca"a notarului.icancelana comunal! Va"ile Baciu "im3i o "tr/ngere crunt 0n inim .i
"e opri bru"c! -in %ornul 0nalt, "ub3ire, "e ndica un nour de $um gro" .i negncio" pe
care nici #i"colul nu-l putea 0mpr.tia, citrebuia "-l 0n#/rtea"c mai0nt/i.iapoi "-l
tr/ntea"c, uluit, pe coa"ta de me"teacm ce pornea pie-zi. c%iar din "patele ca"ei!
Va"ile "u$l pe nri, "e uit $uri. dup Ion care-l 0ntrecu"e cu #reo doi pa.i, $r "
bage de "eam c "-a oprit, .i apoi porni iar 0nainte bombnind $urio"!
*/nd " intre 0n 2ido#i3a, ginerele 0ntreb cu gla" $oarte rgu.it:
< -a unde ne ducem, "ocrule>
Va"ile Baciu mai $cu c/3i#a pa.i, $r a-i r"punde, .i pe urm c/rni 0n curtea
cancelanei, urmat de Ion! ,rcar "crile de piatr "cutur/ndu-.i opincile! (n condorul
larg #/ntul aduna"e un noian de omt! 'a u.a cu geam Va"ile "e opri! Vru " ndice
m/na " ape"e clan3a .i parc m/na-i era moart ori clan3a aprin"! (.i"coa"e cciula
.io btu de genunc%i! Se %ni.ti .ide"c%i"e totu.i!
Intrar 0n biroul practicantului, care "er#ea .i drept cance-larie pentru 3rani9 0n
odaia notarului nu "e pnmeau dec/t dom-nii .i $runta.n "atelor ce 3ineau de
circum"crip3ie!
GA
< Ion <
Rma"er am/ndoi l/ng u., "cutur/ndu-"e 0ntruna de zpad! (n birou era
numai practicantul 5orn"tein, 0nco#oiat pe"te un regi"tru 0n care "cria cu o gra#itate
"olemn .i cu obi.nuita-itremurare din cap, .i"tra1a din Srcu3a, l/ng "oba de
teracot, 0nclzindu-"e c/nd 0n "pate, c/nd 0n $a3!
< Trebuia " # "cutura3i a$ar, nu " umple3i cancelana de omt=
mormipracticantul 0ntr-un t/rziu, "tr/mb/nd m/ndru din na" .i$r a ndica oc%iidin
regi"tru!
Va"ile Baciu #ru " #orbea"c, dar nu .tia cum " 0nceap, 0ncurcat mai ru de
do1ana $unc3ionarului! Tceau to3i! Se auzea "c/r3/itul c%inuital
peni3eipracticantului.ib/z/itul uneimu.te mari, trezit din "omnu-i de iarn, care
zbura "penat de pe un perete pe altul, neg"indu-.i locul!
< *e po$ti3i> #orbi 5orn"tein dup o pauz lung, m/ng/ind cu tamponul .i
pn#ind cu admira3ie ceea ce "cri-"e"e! +e urm 0ntoar"e pagina cu bgare de "eam .i
o netezi cu palma! *apul 0itremura mereu, buza de 1o", mai groa" .i "coa" 0n a$ar,
"e "ub3ia o c%p, mu.cat de ni.te din3i$oarte albi, 0n #reme ce, dup urec%e, tocul
amenin3a 0ntocmai ca o "u%3 gata " "trpung! Iute, iute, c eu n-am #reme " a.tept
p/n de"ear= Trebuia " # "ocoti3i de a$ar ce #re3i, 0i grbi practicantul, lu/nd tocul
de la urec%e .i potri#indu-l 0ntre degete!
< -omnul notar nu-i aca"> 0ntreb Va"ile cu o %crire de nde1de c poate
%p"e.te notarul .i a"t$el nu #a mai da mmic!
< -omnul notar are de lucru!!! +ute3i "-mi "pune3i .i mie ce #re3i, zi"e
5orn"tein, 1ignit c 3ranii mai0ntreab de notar, de.i 0l #d aci pe d/n"ul care
cunoa.te lucrrile de birou tot a.a de bine ca .i Stoe""el!
Se $cu iar tcere! Va"ile Baciu "e muta de pe un picior pe celalt, muncit de
g/ndul " ia" a$ar, " la"e toate balt, 0nt/mpl-"e ce "-o 0nt/mpla! Totu.izi"e pe
urm:
< Am $ace un contract, domni.orule!!! a.a!!! un contract!!!
< Bine! Stai 1o"= pu$ni practicantul "uprat! -u-te, mi "tra1, c%eam pe
domnul= Spune-i c-i un contract= Auzi>
GB
Se a.ezar pe o banc, unul l/ng altul! ;i am/ndoi "e ui-tau g/nditor0 la
5orn"tein, a crui peni3 "c/r3/ia parc mai a"pru, pe c/nd mu"ca b/z/ia acuma
mul3umit, lipit pe "oba cald, ca o pat de cerneal pe o coal mini"terial!
< *e contract #rei, Va"ile> zi"e notarul intr/nd repede, cu plna moale pe cea$,
$rec/ndu-.i m/imle .itrec/nd drept la "ob, " "e 0nclzea"c! Iar #rei " mai dai ce#a
ginerelui> adug apoi cu un z/mbet, #z/nd .i pe Ion!
Stoe""el era un brbat de #reo treizeci .i cinci de ani, cu oc%iimia, negri.iVIOI,
care "e 0n#/rteau .ire3i0n orbite, cu na"ul gro" .i cu urec%i mari! A#ea totdeauna o
#orb bun "au o glum pe buze .i de aceea 3rann 0l iubeau, mcar c era o#rei!
Va"ile .i Ion "e "cular 0n picioare! 6/mbetul notaruluialunga"e parc deodat
toat mo%oreala din inima lui Va"ile! Vorbi de"c%i", cu $a3a 0n"eninat, ca .i c/nd ar $i
$o"t #orba de un bilet de #ite:
< Apoi ce " $acem, domnule notar> Trebuie " ne 0n#oim, c-a.a-" #remurile!!!
*e " mai c%eltuim cu 1udec3i, cu drumuri!!!
< -a, da, prea bine, aprob Stoe""el "co3/nd plria .i a.ez/ndu-"e pe un "caun
0n $a3a practicantului care "cria netulburat!
< Amu eu am 0mbtr/nit .i cine .tie c/te zile m-a mai 3ine -umnezeu!!! Am
muncit de"tul .i m-am trudit! Amu-i r/ndul tineretului!!! )oiam i"pr#itcu lumea!!! )u
zic bine>
< Bine, bine=
< A.a c m-am g/ndit " le mai dau .i ce mi-a rma", " .tiu cel pu3in c am dat
tot .i nu mai am nici o gri1, "$/r.i Va"ile cu un "ur/" tri"t, pn#ind drept 0n oc%ii
notarului!
< Am 0n3ele"!!! ;i c/te locuri "unt>
< Apoiopt ar mai$i, domnule notar= inter#enibru"c Ion! E porumbi.tea cea mare
din 'unci, apoi patru delnicioare cu o#z 0n 6%at .i apoi trei %olde de pnm#ar 0n
%otarul S"cu3n!!! -ar mai e .i ca"a, .i!!!
< Iac, d/n"ul le .tie mai bine ca mine, zi"e btr/nul cu acela.i z/mbet tri"t, dar
cu gla"ul mai a"pru!
GC
< Ion <
< -ar tu din ce-o " trie.ti> 0ntreb notarul "cobindu-"e 0n din3i cu ung%ia lung
.i 0ngn1it de la degetul cel mic!
< Oi tri .i eu cum a #rea -umnezeu, murmur Va"ile cobor/nd oc%ii 0n pm/nt!
< A"ta-ice#a problematic!!! Opre.te-3i.itu barem $olo"in3a p/n la moarte!!! *e-i
0n m/n nu-i minciun= zi"e Stoe""el acuma "erio"!
< Apoi doar nici noi nu "untem pg/ni, domnule notar, "ri Ion, dar, 0nt/inind
oc%ii bat1oconton ai notarului, "e opri "curt parc i-ar $i retezat gla"ul c-un $ir de a3!
< Tot, tot!!! " "e i"pr#ea"c= zi"e iar Va"ile 0nbu.it! Stoe""el ceru
practicantului$ormularele trebuincioa"e, pu"e
pe Ion " i"clea"c pentru el .i pentru Ana, iar Va"ile, ne.tiind carte, ap" cu
degetul pe cruce!
< -e bun#oie, Va"ile> mai0ntreb notarul 0n"emn/nd 0ntr-un carnet!
< -e bun#oie, #ezi bine c de bun#oie= zi"e Baciu 0n$uriat deodat .i de-abia
"tp/nindu-"e!
< A.a!!! +e"te c/te#a zile e gata, 0nc%eie Stoe""el $rec/ndu-.i m/imle! Apoi,
bt/nd pe Va"ile pe umr, adug glume3: ;i uite-a.a, ai #enit aci om bogat .i acuma
pleci cer.etor= 5a%a!!!
Am/ndoi3ran4 "e 0ntunecar! 8luma notarului0i izbi drept 0n imm! le.ir .i "e
abtur la c/rciuma 6imlei! 4ai ale" Va"ile "im3ea o "ete u"turtoare care-i r"colea
"/ngele!!! */rciuma era goal, cci a$ar #i$orni3a $ierbea mai m/nioa"! Bur un
r"timp tcu3i! Ion apoi, #z/ndu-l tot nepoto%t, 0ncepu "-i "puie " n-aib nici o gri1
c #or tri 0mpreun ca 0n rai! Va"ile a"cult mult #reme, i"codindu-l 0n" ne0ncetat!
(n oc%ii ginerelui biruin3a "trlucea at/t de a3/3toare c, 0n cur/nd, Va"ile
o"im3iptrunz/ndu-i0n creien.icltin/ndu-itemeiiile!
< T/l%arule, t/l%arule, m-ai l"at pe drumuri= izbucnideodat Va"ile Baciu,
otr#it de $une, ;I-;I 0n$ip"e m/imle 0n g/tul ginerelui!
Ion, %ni.tit, parc ar $i a.teptat de mult atacul, "e "mul"e din "tr/n"oarea
btr/nului, .-apoi 0i tr/nti numai un pumn 0n piept, dar at/t de zdra#n c 0l dobor0 de
pe "caun!
GF
< 4i-ai $urat pm/ntul, %o3ule= 4-ai omor/t, %o3ule= url Va"ile $urio" .i
neputincio", t#%ndu-"e pe podelele murdare!
(n$ierb/ntat de mul3umire, Ion plti .i plec aca" pnn #i"-col, nep"tor! Btr/nul
0n" "e a.ez la butur, amr/t de moarte, po#e"ti6imlei ce a p3it cu t/l%arul .i
"$/r.i 1alnic:
< Am rma" cer.etor!!!
A
:iindc "u"pendarea 0nt/rzia, 0n "u$letul lui 5erdelea "e $uri. 0ncetul cu 0ncetul
iar o raz de 0ncredere! Optimi"mul omului nu e 0n "tare "-l "t/rpea"c nici o cruzime
a #ie3n! Se g/ndea c de"igur "ubin"pectorul 5or#at, pnmind 0n.tiin3area tnbunalului,
.i-a adu" aminte de "er#iciile patnotice ale lui .i a pu" la do"ar c%e"tia "u"pendm
p/n la pronun3area apelului care 0l #a "pla de orice #in!
*u at/t mai mare 0i$u mirarea .i durerea c/nd pe la "$/r.itul lui noiembrie i "e
adu"e 0n.tiin3area o$icial c, 0n urma de-ciziumi tnbunalului, e"te "u"pendat din
"er#iciu pe timp ne-%mitat .i c domnul )icolae 6greanu 0l #a 0nlocui cu 0ncepere de
la 0nt/i decembne!
< Ei, nu-i mmic!!! +arc nu m a.teptam> zi"e 5erdelea 0nglbenit .itremur/nd!
Eram doar "igur!!! 4 mir c-a 0nt/rziat at/ta!!!
-"c%3a pl/n"e amarnic! Ea a#ea pre"im3irea c au " moar de $oame acum la
btr/ne3e! Se m/ng/ia numai c nu "unt aca" copin, care de"igur "-ar topi de ru.ine!
5erdelea, ca "-o %ni.tea"c, min3i c c%iar m/ine, dac #rea, poate " ia o "lu1b la un
a#ocat "au onunde! Apoi"e rconr ocr/nd pe 6greanu, parc numai el ar $i pncina
nenorocini lor! (l cuno.teau! Era biatul unui 3ran cru. din Armadia, ab"ol#ent al
.colii normale de "tat din -e#a! (l luda toat lumea, cci a#u"e"e bur" de la "tat .i
ie.i"e totdeauna 0nt/iul 0n cla"! Se zicea c-l prote1eaz mult "ubin"pectorul, cruia i-
a $o"t recomandat "pecial de ctre directorul .colii normale .i care i-a $gduit "-l
propun mim"terului 0n cel dint/i loc #acant, deoarece t/nrul nu #oia " "e
0n"trineze din 1ude3ul lui! (l
GG
< Ion <
cuno.teau .i $etele! (ncerca"e c%iar " $ac curte 8%ig%i3ei ;I-I tnmi"e"e de la
-e#a c/te#a ilu"trate!
A doua zi 5erdelea "e repezi 0n Armadia " caute neaprat o "lu1b! Seara "e
0ntoar"e aca" #e"el, cu un teanc de %/rtii la "ub"uoar, 0i ddu"e Stoe""el "-i $ac n
i.te contracte rma"e 0n u rm!
< Vezi, bab, c nu ne la" -umnezeu> "trig 0n#3torul 0n"u$le3it! :oarte de
treab notarul!!! El "ingur mi-a o$erit c/nd a #zut c-am $o"t "u"pendat!!! ;-apoi " mai
zic lumea c o#reu nu-" oameni de inim= -intr-at/3ia rom/ni g/nditu-"-a #reunul la
mine>
'a 0nt/idecembne, diminea3a, 6greanu btu la u.! Veni-"e "-.i ia .coala 0n
primire! -oamna 5erdelea 0l m"ur cu o pn#ire at/t de do1enitoare c t/nrul "e
0ncurc, 0.i ceru mu de "cuze c el nu-i de #in ;I-I pare $oarte ru, dar!!! Era de-abia
de douzeci .i doi de ani, "ub3irel, cu obra1ii de $at, pu3in palizi, cu oc%ii alba.tri
"$io.i .i cu o $runte de"c%i", cuminte!!! )u-l po$ti nimeni " .ad! Tocmai $iindc
prea "impatic, d"c%3a 0l ur0 mai mult, zic/ndu-.i c, dup ce a "co" pe 5erdelea din
p/ine, acuma "e mai .i pre$ace!!! 5erdelea, ca un coleg mai btr/n, 0ncerc "
glumea"c cu d/n"ul, de.i 0n "u$let era zdrobit! )umai de c%pa c/nd #a trebui " "e
de"part de .coal i-a $o"t $ric! ;i iat c-a "o"it .i c%pa aceea!
+ornir 0mpreun "pre .coal! -e ce "e apropiau, de aceea 5erdelea prea mai
#e"el .i de aceea inima lui gemea mai "$/.iat! Spunea r/z/nd c/t "e bucura c mai
"cap pu3in de po#ara .colii, dup ce .i-a tocit plm/nii treizeci .i at/3ia de ani cu
at/tea "ute de copii nebunatici, .i 0n g/nd 0.i zicea c nici o me"ene nu-i mai $rumoa"
pe pm/nt ca aceea de-a de"3eleni mintea tinerelor #l"tare omene.ti!
*/nd intrar 0n .coal, glgia zburdalnic amu3i .i copiii "rir 0n picioare!
5erdelea 0i cupnn"e pe to3i .aizeci 0ntr-o pri-#ire duioa", parc to3i ar $i $o"t trup din
trupul lui! Apoi, 0ntr-o tcere 0ntrerupt doar de c/te-o .oapt "periat "au de #reun r/"
0n$undat, 5erdelea predete t/nrului c%eia dulapului cu bib%oteca .i ar%i#a .colii! ;i 0n
#reme ce 6greanu r"$oi pnn
GH
condici, btr/nul, cu inima "tr/n", 0.i mai arunc oc%ii la copm nedumeri3i, la
pere3ii 0mpodobi3icu tabele colorate, la bncile murdare .i cre"tate de m/imle
.trengarilor care au trecut pnn ele, la ma.ina de "ocotit, p/n .i la ulcica alba"tr de
but ap, a.ezat pe co$i3a cu capac 0n do"ul tablei de "cri"!!! (.i petrecu m/na pnn
pru-i argintiu! Trebui " $ac "$or3ri " nu-l podidea"c lacnmile!!! +e urm 0.i lu
plna .i ddu m/na cu 6greanu care "trig "e#er, pe ungure.te:
< Scula3i=
4erg/nd "pre u. nu mai a#u puterea " "e uite la copu! 6greanu 0l 0n"o3i0n capul
gol p/n a$ar!!! 5erdelea rma"e "ingur 0n curtea .colii! Auzi zgomotul .ederii
ele#ilor! (n uli3 "e opri iar, cu oc%ii la %arabaia cea lung .i alb pe care a crezut-o a
lui .i 0n care a l"at mai mult de cinci"prezece ani din #ia3a lui!!! 8la"ul a"cu3it,
poruncitoral nou lui0n#3tor r"una acuma 0ntr-0n"a, .terg/nd urmele "trduin3elor
lui!!! )u "e mai putu "tp/ni! 'acnmile 0iardeau obra1n!
*/te#a zile parc a#u o piatr pe "u$let! 4ai cu "eam dimi-nea3a, c/nd clopotul
c%ema copm la .coal, 0l cupnndea un dor c%inuitor! Sttea 0n $erea"tr, cu pn#irea
"pre locul unde era .coala, .i i "e prea c aude "o"ind copm #e"eli, glgio.i, ;I-I
#ede bt/ndu-"e cu cocolo.ide zpad, cu obra1ii0mbu1ora3i!!! Apoi deodat "e
cutremura! +e urm trecea grbit 6greanu, cu plna pe oc%i, #enind din Armadia,
de-aca", cu un pac%e3el 0n m/n, menndea pentru de1un! T/nrul 0n#3tor "e uita
$oarte atent la ca"a btr/nilor, "-i "alute re"pectuo" dac ar zri pe cine#a! 5erdelea
0n" "e retrgea repede 0napoi din $erea"tr, "e plimba prin odaie abtut .i po"omor/t!
(ncepu " bat iar drumurile Armadiei, $r mult "peran3, 0n cutarea unei
"lu1be, numai ca " Im.tea"c pe doamna 5erdelea care nu 0nceta cu pre"im3irile ei
"ini"tre! */nd "e zbtea mai greu, #eni Ion, 0n dup-amiaza zilei0n care $u"e"e cu
Va"ile 0n 2ido#i3a!
< -e-amu pot "ta la g%erl .-un an, necum o lun= zi"e d/n"ul at/t de #e"el cum
nu "e mai pomeni"e de aproape doi anide zile!
HJ
< Ion <
Voia " oprea"c proce"ul cu "ocrul "u .i0ndeo"ebi " nu maipltea"c nimic
lui8ro$.oru! 5erdelea0l lmuric trebuie " mearg la 1udectorie " declare c "-au
0mpcat! +entru at/ta lucru n-are ne#oie de a#ocat! -e alt$el 8ro$.oru poate "-i ierte
ce#a din pre3, dar " "e duc negre.it "-l roage .i "-i "pun " nu "e mai obo"ea"c la
0n$3i.are!
< ;tii ce, na"ule> 5ai .i dumneata cu mine, barem " $acem i"pra#a 0ntreag=
"trig Ion mai bucuro"!
5erdelea "e uit lung la 3ranul care l-a t/r/t 0n at/tea buclucuri! +ropunerea 0l
minuna! Adic " mearg la 8ro$.oru, tocmai el care l-a #r1m.it 0n alegeri, el care ar
putea zice c l-a tr/ntit, din pncina cruia azi nu e deputat= Iac, la a"ta nu "-a g/ndit
nici o c%p! (l "aluta pe 8ro$.oru, ca .i 0nainte, .i 8ro$.oru 0i r"pundea, dar at/t!
Ade#rat c i-a dat m/na o dat, dup nenorocirea lui de la tnbunal9 acea"ta 0n" n-a
"c%imbat 0ntru mmic legturile dintre d/n.n! (n Armadia "unt patru a#oca3i9 la trei a
umblat .i a cerut un loc.or de "cnitor, $ire.te zadarnic9 la al patrulea nici n-a 0ndrznit
" #i"eze, cci era 8ro$.oru!!! ;i cu toate ace"tea, Ion are dreptate, de ce nu "-ar duce>
*u parul n-are "-i dea 0n cap!
< -ac-mi plte.ticincizlo3i, merg, $inule, cum " nu merg, r"pun"e 5erdelea
%otr/t!
< +lte"c, na"ule, c mai#oio" 03idau dumitale cinci, dec/t "-idau luide poman
cincizeci= $cu Ion bt/nd palma!
Victor 8ro$.oru era om de.tept .i .iret ca to3i politicienii 0ntre care r/#nea "
a1ung! Vz/nd pe 5erdelea 0n "ala de a.teptare, "ttu dou clipe pe g/nduri .i apoi
mer"e "pre el cu m/na 0ntin":
< A, ad#er"arul meu=!!! Ei, bine-ai#enit=!!! -egeaba, tot al meu e.ti dumneata,
oric/t m-ai combtut odinioar=!!! -ar ce-are a $ace po%tica= S-o dm 0ncolo!!! la
"pune-mi mai bine ce #/nt te-aduce> Adic, #ino-n birou= Te rog=!!! S "tm de #orb
dou m0nu3e!!!
(l lu de bra3 .i-l du"e 0n cabinetul "u, mobilat lu7o", ca " $ac impre"ie
c%en3ilor! (l a.ez 0ntr-un $oto%u engleze"c, 0i
H1
o$eri o 3igar!!! 5erdelea era at/t de zpcit c pu"e 3igara cu $ocul 0n gur!
< Te a"cult= zi"e 8ro$.oru z/mbind mul3umit de 0ncurctura 0n#3torului!
Spune-mi tot ce te doare .i te a"igur c am " $ac tot ce "e poate!
8ro$.oru, 3intind "-.i "porea"c din #reme "impatiile 0n #ederea #iitoarelor
alegeri, era 0ntr-ade#r %otr/t " mul3umea"c pe 5erdelea c/nd i "e #a prile1ui!
A"t$el c/.tiga un partizan .i0n acela.itimp "e ndica 0n oc%n 0ntregului3inut!!! *um "
nu "e aleag deputat acela care 0ntinde o m/n de a1utor c%iar .i ad#er"arului de $eri>
-e.i uluit, 5erdelea "e g/ndi deodat c, deoarece 8ro$.oru "e arat at/t de
bine#oitor, ar $i mai bine "-.i dez#iuie necazurile lui ;I " dea dracului pe Ion! -ar
nu 0ndrzni .i "pu"e a#ocatuluic-a #enit pentru $inul "u! 8ro$.oru, "pre a-ido#edi
bunele "entimente, declar 0ndat c renun3 la 1umtate din onoranul cu#enit,
adug/nd 0n" de mai multe ori, $oarte prietene.te: ?)umai0n %at/rul dumitale,
numaipentru c mi-o ceri dumneatai!
5erdelea b/lb/i mul3umit .i "e "cul! Iar "e g/ndi " #orbea"c .i de necazul lui .i
iar i "e 0nbu.i 0n g/t rugciunea! Sttea umil .i abtut, ne#r/nd " plece p/n nu #a
0ncerca .i totu.i ne"im3ind nici un $el de cura1 0n imm! Atunci 8ro$.oru 0i zi"e
deodat:
< Am auzit ce ptime.ti cu ungurn dumitale!!! :oarte tri"t!!! $oarte, $oarte tri"t!!!
)u-3i 0nc%ipui c/t te comptime"c!!!
(n#3torul "e uit 0n"pim/ntat la d/n"ul, parc-ar $i#rut "-i
cear iertare!
< Trebuia " #ii la mine cu proce"ul= Eu te "cpam!!! Ru ai $cut c m-ai
oco%t!!!
8ro$.oru tcu, a.tept/nd "-l roage, ca a"t$el " aib prile1ul de-a $i mrimmo"!
5erdelea 0n3elegea bine, "e cznea .i totu.i nu putea "coate nici o #orb!
< Ai "-o duci greu $r lea$, relu 8ro$.oru dup o pauz! O, 0mi0nc%ipuie"c!!!
$oarte greu!!!
H2
< Ion <
Iar mai a.tept .i, nepnmind nici un r"pun", urm bru"c:
< Eu din parte-mi "unt gata " te a1ut!!! )-am nimic 0mpotn#a dumitale, cci eu
nu-" rzbuntor!!! .i-apoi, mai ale", "untem rom/ni, a.a-i>!!! -ac #rei, 03i pot o$eri un
loc de "cnitor 0n cancelana mea!!! ;tiu c e.ti pnceput 0n lucrrile de birou!!! -e la
Anul )ou, de pild, cu plcere!!! (n pn#in3a "alanului cred c o " ne 0n#oim!!! .tiu c
ai greut3i.i!!!
< -omnule 8ro$.oru!!! eu!!! nu!!! acuma!!! Iart-m= Iart-m= murmur deodat
5erdelea cu oc%ii plini de lacnmi! Iart-m=!!! )u-" #rednic!!!
Se cltin pe picioare! :a3a-i era 0n"eninat de bucune! )u 0ndrznea 0n" " ci
ipea"cdin oc%ide$nc" nu-icurg lacn-mile pe obra1i!
8ro$.oru "im3i toat emo3ia ace"tui "u$let muncit .i bun, .i $u cuprin" de
comptimire ade#rat! (i apuc m/na dreapt .i i-o "tr/n"e clduro" cu am/ndou
m/imle! Apoi 0l btu $r3e.te pe umr, .optindu-i0nduio.at:
< *ura1=!!! *ura1=!!! Rom/nul nu piere=
+/n-n +npa", 5erdelea alerg mai mult dec/t mer"e, ca "-a1u ng mai repede, "
"pun ?babeii lui #e"tea cea bun! ;i pe drum #orbi lui Ion numai de"pre 8ro$.oru cu
at/ta 0n"u$le3ire parc-ar $i #orbit de"pre -umnezeu!
< )u e7i"t 0n toat Europa alt om ca 8ro$.oru, auzi tu, Ioane> 0i "triga dup
$iecare rep%c!
-oamna 5erdelea 0l pu"e "-i po#e"tea"c de cinci ori din $ir 0n pr, tot, tot: ce i-a
#orbit, cum i-a $gduit, cum era 0mbrcat!!! Apoi pl/n"e cu %o%ot de bucune .i
numaidec/t zi"e o rugciune "pecial, pe care .i-o mai amintea din copilne, pentru
oameniibine$cton, implor/nd $ierbinte pe Atotputer-nicul "-i %rzea"c lui
8ro$.oru "ntate, noroc .i0ndep%ni-rea tuturor donn3elor!
< ;i tocmai pe omul "ta I-am combtut eu la alegeri, de dragul unor unguri
ble"tema3i=!!! (mi #ine " m izbe"c cu capul de to3i pere3n= "e #ieta 0n#3torul, ro"
de remu.cri!
HK
< 4are pro"t ai $o"t, brbate, a.a e"te= zi"e da"cl i3a .terg/ndu-.i gura cu do"ul
m/inii! )-ai #rut tu " m a"cul3i pe mine!!! -ar -umnezeu a auzit rugciunile mele .i
nu ne-a l"at!!!
B
Via3a i "e prea un #i" lui Titu 0n 'u.ca de c/nd "e apropi-a"e de Virginia
8%erman! *u nimem nu "e 0n3ele"e"e 0nc at/t de bine, nici cu prietenii din Armadia,
nici c%iar cu "urorile lui, cum "e 0n3elegea cu 0n#3toarea acea"ta de.teapt .i
0nc/nttoare! :ata notarului*/ntreanu 0l p%cti"ea$iindcera geloa", do#edind a"t$el
c nu e 0n "tare " aprecieze o legtur ideal dintre dou "u$lete cin"tite!
+e la 0nceputul toamnei, 0ntr-un amurg, alerg/nd 0n"u$le3it la Virginia, Titu g"i0n
ca" pe pluton $erul de 1andarmi! Rma"e uimit! *e caut plutonierul ungur la o
rom/nc at/t de m/ndr> ;e$ul po"tului de 1andarmi 0ncerca"e din prima zi " "e
0mprie-tenea"c cu d/n"ul, dar el "e $eri"e ca de $oc! +netenia cu un 1andarm ungur i
"e prea cea mai mare ru.ine!!! ;-acuma iat-l la Virginia 8%erman, la to#ar.a lui de
#i"uri, la $iin3a care-i 0mprt.e.te nzuin3ele=!!! (n#3toarea ro.i.izi"e ungure.te:
< )u # cunoa.te3i>
< Ba $oarte bine, r"pun"e ungurul 0ntinz/nd m/na luiTitu! +lutonierul 0n" mai
"ttu doar c/te#a minute .i apoi plec,
"rut/nd degetele, $oarte re#eren3io", Virginiei 8%erman! Titu, care nicinu
de"c%i"e"e gura, izbucni0ndat ce "e 0nc%i"e u.a:
< -umneata!!! pnme.ti0n ca" pe clul no"tru>
< E un om cum"ecade!!! -e ce e7agerezi> :iindc-i ungur> r"pun"e
0n#3toarea atin"!
< -umneata!!! #orbe.tia.a>
< :ugi c e.ti ndicol= "e indign Virginia! Vi"unle noa"tre "unt una, iar oamemi
"unt alta! *unoa.te toat lumea "enti-mentele mele, dar a"ta nu 0n"eamn " nu #d
rea%tatea!!!
Titu $cu o 0ncercare timid de a-i lmuri c nepotn#irea dintre "entimentele .i
$aptele omului e o crim $a3 de ideal,
HA
< Ion <
dar trebui " "e dea btut repede! (n#3toarea cdea din ce 0n ce mai1o" 0n "u$letul
lui! ?O decep3ie mai mult= 0.izi"e d/n"ul 0ntorc/ndu-"e aca" ca un "oldat 0n#in" 0ntr-o
batI$e %otr/toare! Se pare c #ia3a toat e un .ir lung de ne0ntrerupte deziluzii, o
lupt cr/ncen 0ntre #i" .i rea%tate=i
-omni.oara Eugenia, #z/ndu-l indi"pu" .ia$l/nd pncina, 0i"pu"e r/z/nd ironic:
< -umneata e.ti at/t de 0ndrgo"tit de Virginia, c trebuie " $u "ingurul om 0n
"at care nu .tie c plutonierul 0i $ace curte, .i0nc dinaintea dumitale!!!
Toat noaptea o petrecu pe g/nduri, cu oc%ii de"c%i.i, cut/nd "-.i lmurea"c
"u$letul! (.i zicea 0ngrozit c, dac ar iubi-o, dac ar $i ade#rat ce crede $ata notarului
.i ce cred poate .i al3ii, atunci "-ar $i l$it at/tea luni 0ntr-o minciun re"pingtoare,
murdrindu-.i p/n .i #i"unle lui!!! Atunci poate c nici #i"unle lui 0n"u.i nu "unt
"incere, "au nu "unt mai "in-cere ca ale 0n#3toarei care le potri#e.te prea le"ne cu
priete-nia ungurului>!!! -urerea ce o "im3ea i "e prea iz#or/t din gelozie, ca .i
odinioar c/nd, din pncina Rozei 'ang, a crezut c "-a dr/mat lumea!!! ;i totu.i, cum
"-o $i iubit dac nicio-dat n-a dorit aie#ea nici mcar "-o 0mbr3i.eze>!!! Ori poate
tocmai aici e gre.eala> El 0i #orbea de nzuin3ele neamului, pe c/nd ea r/#nea iubire!!!
-a, da=!!! ;i deodat #zu c/t a $o"t de nepnceput! El n-a iubit-o, dar ea l-a iubit! ;i,
$iindc el umbla pnn "tele, ea "-a 0nt/imt cu ungurul pe pm/nt!
Se potoli c%iar de a doua zi! Se 0nt/lni cu Virginia 8%er-man .i ro.i ca un #ino#at!
Ar $i #rut "-i "pun o #orb drgla., dar nu izbuti, ca .i c/nd ar $i rupt $irul ce-i
lega 0mpreun! Era o "trin pentru d/n"ul .i nici barem nu-i prea ru! ?,ite do#ada
c n-am iubit-o .i n-am $o"t mincino" $a3 de mine 0n"umi=i "e g/ndid/n"ul mul3umit!
Apoi #/rte1ul #ie3ii 0l "mul"e bru"c .i pe el din lumea 0nc%i-puinlor .i-l z#/rli0n
mi1locul realit3ii! (ntr-o diminea3, intr/nd 0n cancelane, o g"i p%n de 3rani $uno.i
care 0ncon1urau pe #reo zece "a.i din +uni. ;I-I 0n1urau din r"puteri!!! (n u%3 o
HB
ciread de boi gra.i parc a.teptau un #erdict!!! (n c/te#a cu-#inte pnmarul 0i
po#e"ti ce "-a 0nt/mplat! 'u.canu "unt 0n con-$%ct cu "a.ii din +uni. din pncina
ima.ului! -e cincizecide ani "e 1udec .i tot n-au a1un" la o %otr/re de$initi#! A"t-
pnm#ar puni.enii au dob/ndit o "entin3 0n $a#oarea lor, dar lu.canii au atacat-o c
ei au $olo"in3a ima.ului din mo.i-"trmo.i!!! Acuma "a.ii au intrat cu bon 0n ima.ul
bucluca., c-ar $i al lor! 'u.canii au adu" 0n "at toat cireada .i #or " amendeze pe "a.i
pentru c au ptrun" pe mo.ia lor!!! Titu, 0ntrebat, "pu"e c dreptatea e de partea
rom/nilor .i a"t$el "a.ii, dup o cioro#ial 0n#er.unat de dou cea"uri, plecar
bodognind .i amenin3/nd, 0n"o3i3i de %uiduie%le lu.canilor care "e bteau cu pumnu
0n piept c nu #or da drumul boilor!!! +e"te #reun "$ert de or 0n" puni.enii re#enir
0mpreun cu plutonierul de 1andarmi! ;i "e 0ncin"e o nou di"cu3ie de alte dou cea-
"uri, cci ungurul ddea dreptate "a.ilor! (n cele din urm, Titu, "uprat c tocmai
plutonierul 0l combate, 0izi"e 0n3epat:
< )u 0n3eleg ce te ame"teci dumneata> -umneata n-ai dreptul " 1udeci0n
a"emenea pncini=
< *um, cum> "ri1andarmul 0n$unat!
< )-ai dreptul .i nu e de competen3a dumitale= repet Titu rece!
< Sunt dator " p"trez ordinea, domnule= "trig plutonierul! Iar dumneata e.ti
dator " re"pec3i ordinea, alt$el #oi $ace rapoartele de cu#iin3 ca " $ii pu" la locul
dumitale=
(n cur/nd "a.ii plecar cu bon, ceea ce 0n 'u.ca "t/rni o $ierbere mare! ;i, pe"te
c/te#a zile, primria primi .tirea c cine-#a a 0mpu.cat un bou ""e"c pe ima.ul cu
pncina! (n aceea.i noapte plutonierul $cu "umedenie de perc%ezi3ii pnn ca"ele
oamenilor maiglgio.i, cut/nd arme! :iindc nu g"i, "e0n$u-ne, btu crunt pe doi-
trei3rani, la 0nt/mplare, .i0n "$/r.it are"ta pe Va"ile 'upu, om #oinic .i0ndrzne3, care
"ttea 0n capul "atului din"pre +uni. .i care, pe #remea c/nd "-a petrecut pozna, nu
$u"e"e aca"! -up interogatonile .i btile obi.nuite, 0l trimi"e "ub e"cort la
parc%etul din Bi"tn3a!!! +e urm 0ncepu
HC
< Ion <
goana dup do#ezi! (ntr-o odaie goal de la cancelane de$ilau pe r/nd bnui3ii!
Titu 0i #edea intr/nd, auzea rcnetele plutonierului, apoi zgomot de lo#ituri grele,
gemete 0n$undate!!! A treia zi, t/nrul nu "e mai putu "tp/ni, n#li 0nuntru:
< *eea ce $aci dumneata e re#olttor= -e ce "c%ingiuie.ti oamenii>
< *e te pri#e.te> "e "tr/mb plutonierul "$idtor!
< )u pot "u$eri nedreptatea= "trig Titu! )-am #zut de c/nd "unt at/ta
brutalitate $r ro"t!!!
< -a>!!! Acuma 0n3eleg $ierberea "tenilor= $cu 1andarmul luminat! Acuma .tiu
de unde porne.te a3/3area!!! :oarte bine! Am luat not! -ar aici "unt 0n e7erci3iul
$unc3iunii .i te po$te"c " pr"e.ti odaia imediat=
+e"te o "ptm/n #eni0n 'u.ca un locotenent de 1andarmi, c%emat de raportul
plutonierului c 0n comun a izbucnit o rz#rtire care amenin3 " ia propor3ii!
O$i3erul "o"i la opt diminea3a, iar la nou Titu "e pomeni cu un 1andarm care-l po$tea
0ndat la cazarm!
< -umneata e.ti agitatorul> 0l 0nt/mpin locotenentul! Titu auzea 0nt/ia oar
imputarea pentru care au "u$erit at/3ia
oamen i 0n Tran"il#an ia! Se "im3i deodat m/ndru .i putern ic! -e c/nd tot
#i"eaz el " $ac o 1ert$ pentru ideea ce-l "tp/ne.te= Acuma e momentul!!! 6/mbi
bat1ocoritor .i nu r"pun"e!
< Te po$te"c " r"punzi= "e ro.i o$i3erul "rind 0n picioare! *e 0n"eamn
indolen3a acea"ta>
< *are indolen3> 0ntreb Titu calm!
< E.ti obligat " r"punzi la 0ntrebrile ce 3i le pun, altminteri!!!
< Altminteri> repet t/nrul cu acela.i "ur/" nep"tor!
< Te #oi da 0n 1udecat, ai 0n3ele"> Te #oi bga 0n pu.crie=!!! )u permit "
z/mbe.ti c/nd 03i #orbe"c eu .i " m &e& pe"te picior= )u permit= url locotenentul
a"ud/nd de m/nie!
< -omnule o$i3er, #d c ai $o"t ru in$ormat= zi"e Titu mereu lini.tit! Alt$el ai
.ti c nu "unt "urd, ci, dimpotri#, aud prea bine!
HF
:uria locotenentului "e 0ndoi! *"c gura " 0n1ure, $cu doi pa.i "pre Titu, "e
opri, "e 0ntoar"e .i btu cu pumnul 0n ma"!!! Apoi "e a.ez bru"c pe "caun .i, cu un
gla" nbu.it, zi"e:
< -omnule!!! Te rog!!! ia loc=
< 4ul3ume"c= r"pun"e Titu "erio", .ez/nd pe "o$aua din $a3a biroului!
< -a!!! da!!! adic!!! murmur locotenentul $r "-l pri#ea"c! (n raportul ace"ta
dumneata e.ti de"emnat ca in"ti-gatorul tulburrilor de-aici!!! Te rog "-mi "pui ce ai
de "pu"=
< *u plcere, domnule locotenent= #orbiTitu bl/nd .i re"pectuo", r"punz/nd
a"t$el "c%imbm de ton a o$i3erului care tot mai mormia, cu na"ul 0n %/rtiile de pe
ma"! -ar, 0nainte de-a "pune ce#a, d-mi #oie " 0ntreb de"pre ce tulburri e #orba>
< Tulburrile din comuna 'u.ca!!! Ori nu "untem aici 0n 'u.ca>
< Eu nu .tiu " $i $o"t #reo tulburare aici, domnule locotenent, de.i, pnn
mode"ta-mi "lu1b, .tiu tot ce "e 0nt/mpl 0n "at!
< Raportul e preci", domnule!!!
< Raportul da, de"igur! -e ce nu #rei " #ezi 0n" dac raportul e .i ade#rat>
< *rezi c e mincino">
< )u .tiu, domnule locotenent, cci nu-l cuno"c! -ar tulburri0n 'u.ca>!!!
Tulburare ar $ice#a a"emntor cu re#olta, ne"upunerea, dezordinea!!! */nd 1andarmn
bat .i tortureaz zeci de oameni de toate #/r"tele, dintr-un "implu e7ce" de zel "au
dintr-o tri"t pornire de-a de"coperi cu orice pre3 do#ezi, comp%ci "au agitaton <
0n"eamn acea"ta tulburare>
'ocotenentul, poto%t, 0l pri#ea acuma cu oc%ii mari! (izi"e deodat aproape
amical:
< Vorbe.ti$oarte bine ungure.te>
< -a, c/nd nu pot #orbi rom/ne.te, r"pun"e Titu plec/nd capul!
O$i3erul 0l mai pri#i c/te#a c%pe, apoi "e ndic, "e p%mb de dou ori 0n odaie .i
"e a.ez l/ng Titu pe "o$a, 0ntreb/nd cu gla" domol:
HG
< Ion <
< -e ce e.tidumneata indignat, domnule> *e nemul3umire ai>
< 4 doare nedreptatea= zi"e Titu ad/nc, din rdcinile inimii!
'ocotenentul z/mbi .i-l btu pe umr!
< -omnule, domnule, t/nr e.ti .i ne$rm/ntat 0n #ia3! Te 0nc/nt #orbele ca .i
c/nd ar $i rea%t3i! -ar bine, #orbele "unt numai #orbe! Vorbele tocmai a"cund $a3a
rea%t3ii! E copilne " clde.ti ce#a pe #orbe!!! )edreptate, dreptate=!!! )u #ezi
dumneata c a"tea-" numai #orbe, $r nici un cu-prin" poziti#>!!! ;i pentru a"emenea
lucruri goale m "ile.ti pe mine " m/zgle"c coli 0ntregi de proce"e-#erbale, rapoarte,
pro"tn!!! (3i "pun prietene.te c-mi pare ru= 4ai ale" c #orbe.ti a.a de $rumo"
ungure.te!!! */nd e.ti inte%gent .i#orbe.ti bine ungure.te, ce ne#oie " te ame"teci 0n
dara#ere care nu te pri#e"c> 2andarmn au $o"t "lbatici, au maltratat c/3i#a 3rani <
admi"! *red ce "pui dumneata, de.i rapoartele de colo m-ar ob%ga " nu te cred!!! Ei
bine, ce-3i pa" dumitale de nimi-curile a"tea> -e ce nu-3i 0ntrebuin3ezi de.teptciunea
pentru lucruri $olo"itoare>!!! -ar a.a "unte3i dumnea#oa"tr, degeaba! ;i pe urm
3ipa3i, # pl/nge3i de nedreptate, de 1ug, de a"uprire!!! *rezi dumneata c dreptatea e
bun la ce#a> )u ob"er#i dumneata c dreptatea trebuie " $ie totdeauna a celui ce o
0mparte, alt$el "-ar duce dracului orice "tp/nire, orice ordine!!! )-am eu dreptate,
"pune>
< Ai, de #reme ce reprezin3i "tp/nirea, z/mbi tri"t Titu! 'a de"pr3ire
locotenentul 0i "tr/n"e m/na "pre mirarea
plutonieruluicare-.i$cu"e pregtinle "-l gzduia"c la are"t cel pu3in o noapte!
Trecu o "ptm/n .i "atul 0.i relu 0n$3i.area obi.nuit parc nu "-ar $i 0nt/mplat
mmic! Oamemi btu3i "alutau mai cu re"pect pe plutonierul care p.ea 3an3o. pe uli3,
ca un coco. biruitor!
< *ine .tie> +oate c 0ntr-ade#r are dreptate locotenentul, 0.i zicea umilit Titu,
#z/ndu-l .i "im3ind c "e duce la Virginia 8%erman!
HH
,n 3ran btr/n, dintre cei "nopi3i de 1andarmi, cu mu"ta3a alb pleo.it .i cu ni.te
oc%i cprui cumin3i, #enind 0ntr-o zi la cancelane .i po#e"tind c/t a ptimit,
"$/r.itotu.i cu o c%pire d/rz:
< Ei, domni.orule, ne-au zdrobit ei, ne-au c%inuit, au dat dreptate "a.ilor, dar
ima.ul tot al no"tru a rma" .i azi nu mai calc picior de puni.an pe pm/ntul no"tru=
'ui Titu 0i #eni deodat "-l 0mbr3i.eze! (ncp3/narea ce-o "im3ea 0n gla"ul
3ranului parc-l 0nl3a .i-n acela.i timp 0i ad/ncea picioarele 0n pm/nt ca ni.te
rdcini pe care nici o putere nu le poate mmici! ?Aicie nde1dea= "e g/ndiTitu! )I*I
eu, nici Virginia, nici 8ro$.oru, nici unul n-a#em rdcini ade#rate .i nu "untem 0n
"tare " ne 0nd/r1im .i " "u$enm! +e noi #/nturile ne arunc de ici-colo! -e aceea tot
ce $acem e ppu.ene! )umai ei .tiu " "e 1ert$ea"c pentru pm/nt, cci numai ei "imt
c pm/ntul e teme%a!!!i
-in c%pa aceea 0n" "e "im3i $r ro"t .i "trin 0n 'u.ca! *e mai caut el pnntre
lupttorii ace.tia tcu3i, neobo"i3i> AI*I nu e loc pentru #i"ton! )iciaici, nici0n +ripa",
nicien0n toat 0mpre1urimea! (n bt%e e ne#oie numai de oameni o3el i3i! *eilal3i
"unt amenin3a3i " tria"c din compromi"uri, "-.i rup 0ncetul cu 0ncetul c/te-o
buc3ic din "u$let ca " "e potri#ea"c ne#oilor zilnice!!! ;i deodat dorin3a de a pleca
0n @ar 0i r"ri poruncitoare! Acolo e locul lui!!! Teama de necuno"cut, care-i
"tr/n"e"e inima p/n acum c/nd "e g/ndea " treac dincolo de *arpa3i, 0i di"pru"e!
< Am " plec 0n Rom/nia, domni.oar, "pu"e 0n aceea.izi Eugeniei! *ur/nd,
$oarte cur/nd o " plec!!! -oar "-mi "tr/ng ce#a bni.ori de drum!!!
-e aci 0ncolo tri numai cu "peran3a acea"ta, m/ng/ind-o .i 0mpodobind-o zi cu
zi! (.i $cu "ocotel i de c/3i ban i 0i trebu ie .i nu mai c%eltui nimic, pun/ndu-.i la o
parte toat le$.oara ce o primea de la */ntreanu! A"t$el "e apropie *rciunul!!!
)umr/ndu-.i economiile #zu 0n" c nici 0n trei ani nu #a putea aduna aici "uma
trebuincioa"! Atunci, a$l/nd c 0n 4gura a $o"t ale" notar Ale7e *ldraru, un
prieten al lui din liceu, 0i
1JJ
< Ion <
"cri"e c/te#a r/nduri! R"pun"ul #eni prompt: condi3ii incomparabil mai bune ca
0n 'u.ca! (nainte 0n" de-a trece 0n 4gura, 0l lo#i dorul " "e duc pe aca"!
)enorocinle tatlui "u le cuno.tea .i "im3ea ne#oia " le 0mprt.ea"c mcar cu #or-
ba, 0n ziua plecm din 'u.ca domni.oara Eugenia 0i "pu"e c Virginia 8%erman "-a
logodit cu plutonierul de 1andarmi! Titu "e du"e totu.i la d/n"a "-.i ia rma" bun! ;i,
$e%cit/nd-o cu gla" banal, "e g/ndi: ?*ine .tie> -ac n-a. pleca, poate c m-a. 0n"ura
0n cele din urm .i eu cu o unguroaic!!!i
C
Titu "o"i aca" tocmai c/nd btr/nii 0i "im3eau %p"a ca " le dea o "olu3ie 0ntr-o
c%e"tie pe care o dezbteau de mult $r a putea cdea la 0n#oial! 5erdelea a#ea "
0nceap "lu1ba la 8ro$.oru la 0nt/i ianuane! -ar cum " mearg d/n"ul din +ri-pa"
p/n 0n Armadia, 0n $iecare zi, $ie ger, $ie nin"oare, $ie #reme bun, " "tea acolo p/n
dup-amiaz t/rziu .i " "e 0ntoarc iar aca"> )egre.it, 6greanu a.a $cea, dar
6greanu e un bie3andru de douzeci .i doi de ani, pe c/nd 5erdelea a btut cincizeci
.i alergtura acea"ta I-ar dobor0 0n c/te#a luni, de tot! S "e mute "ingur 0n Armadia .i
" la"e pe d"c%3 "ingur 0n +ripa", ar 0n"emna c%eltuial dubl! -ac "-ar muta cu
totul 0n Armadia, cum ar rm/ne ca"a aici> ?+mtu$uli poate c numai at/ta a.teapt,
ca " pun m/na pe ea, $iindc 5erdelea "-a 0ncrezut 0n cu#/ntul .iprietenia lui, .ia
cldit-o pe loc "trin!
< *e mare c%ibzuial= zi"e Titu 0ndat! )u mai "ta pe g/nduri deloc, ci du-te
c%iar a"tzi la Belciug, arat-i 0mpre1urrile .i cere-i " $ace3i %/rtiile trebuincioa"e=
)u-mi 0nc%ipuie"c " $ie at/t de %am " te re$uze, tocmai acum c/nd e.ti la aman!!!
5erdelea "e codi pu3in, c nu mai #orbe"c 0mpreun de at/ta #reme, c n-are "
$ac nici o i"pra#, c mai bine ar merge Titu pe care-l iube.te poni%o"ul!!! -"c%3
0n" tbr0 cu gura a"upra lui.i trebui "-.i ia inima 0n din3i " pornea"c!
1J1
Belciug tria acuma 0ntr-o bucune continu! Teme%a nou bi"enci o pu"e"e a"t-
pnm#ar, precum nd1dui"e! (n cur"ul #erii "-au ndicat pere3ii .i turnul, iar p/n "
dea ploile de toamn "-a pu" .i copen.ul de tinic%ea lucitoare! Vi"ul #ie3ii lui "e
0mp%nea #z/nd cu oc%ii! Era o izb/nd mare, datont numai "trduin3elor lui
neobo"ite! 4ul3umirea nemrginit parc-l 0nzdr#eni"e .itrupe.te: mai$cu"e pu3in
carne, obra1ii i "e mai colora"er!!! -e 5erdeleni 0n" nu mai #oia " aud! (i .ter"e"e
din "u$let, ca .i c/nd nu i-ar $i cuno"cut niciodat! -oar trec/nd pe dinaintea ca"ei i "e
reapnndea ura, amintin-du-.icum I-au 1ignit! 4aia.tepta proce"ul pentru in"ult, care
" pedep"ea"c .i pe d"cli3, cci pe 5erdelea m/nia lui -umnezeu l-a a1un" cum nu
"e poate mai ru!
Se mir .i "e 0n$une c/nd 0i btu 0n#3torul la u., dar 0l primi totu.i cu z/mbetu-
i obi.nuit, zic/ndu-i cucernic:
< *e-i, 6a%ane> Ai mai #enit pe la mine>
< Bine, Ioane, bine, tot bine, r"pun"e 5erdelea ru.inat! Vorbir 0nt/ide noul
0n#3tor pe care Belciug 0l lud mult,
de.i nu-i plcea $iindc nu era at/t de cu#iincio" cum "-ar $i czut " $ie un tinerel
$r nici un merit deo"ebit, a$ar c a 0n#3at ce#a carte! */nd 5erdelea pomeni de
ca", popa tcu, pu"e oc%ii0n pm/nt ;I-;I m/nc ung%iile c/te#a minute!
< -e ce te pnpe.ti, 6a%ane> zi"e pe urm tot bl/nd! 4ai e #reme!!! +arc $ugim
noi din +ripa">
< )u-i lucru mare .i pe mine m "capi de o gri1!!!
< -ac ar at/rna numai de #oin3a mea, n-a. .o#i, 6a%ane, #ezi tu bine!!! -ar
locul e al bi"ericii, .tii! +ot eu " 0mpart a#erea bi"ericii>
< Tu " #rei, Ioane, c bi"erica!!!
< 4ai 0ngduie, 6a%arie, mai ai rbdare=!!! *e-3i pa" 3ie, dac eu nu zic nimic .i
0nc%id oc%ii> $cu Belciug cu o pri#ire 0n care 5erdelea citea o amenin3are a"cun"!
)u m pot obliga!!! mi-e pe"te putin3, $rate 6a%arie=
Se de"pr3ir tot z/mbind, dar cu mai mult ur 0n "u$let! +reotul 0.izicea c mai
bine druie.te locul oricrui 3ran, dec/t
1J2
< Ion <
" rm/n 0n "tp/nirea $ami%eidu.manilor luiticlo.i! 5erde-lea ar $i$o"t 0n "tare
"-idea cu parul 0n cap omuluicare umbl "-i $ure rodul muncn lui de ani de zile!
Boboteaz ri"ipiorice nde1de de apropiere! :amilia 5erde-lea a.tepta " #ie
Belciug cu crucea .i cu Iordanul, dup datina cre.tinea"c! +reotul, 0ncep/nd din celalt
capt al "atului, a1un"e dup-amiaz 0n ,%3a 4are! (l #zur intr/nd la prima-rul
:lorea Tancu, apoi la 8laneta.u, apoi oco%nd ca"a 0n#3torului .i trec/nd la 4acedon
*erceta.u, apoi 0ndrept/ndu-"e iar!!!
< ,ite c nu #ine la noi, murmur doamna 5erdelea "peri-at 0nt/i!
O indignare $r margini "e 0ncin"e 0n ca"a 0n#3torului!
< A"ta-i nemaipomemt= "e cruci Titu! ,n preot cum"ecade nici n-ar #i"a
a"emenea murdne=
< Acuma 0n" nu-l mai iert= "e legtui 5erdelea $urio"! )u-l iert nici mort= *%iar
azi am "-l reclam la epi"copie!!! (n toiul #e-rn are " #ie cu crucea, a$uri"itul=!!! -e
minunea lumii am "-l $ac=
(n#3torul "e a.ez 0ndat " "crie pl/ngerea! Oc%elani0i tremurau pe na" de
m/nie! -oamna 5erdelea .i Titu ocrau cu 0n#er.unare!
< '"a3i-l pe m/na mea= "trig 5erdelea de la ma"a de "cri"! )e-a $cut el
pocinogul, dar .i eu am "-l 1oc " m pomenea"c!!! ;i " po$tea"c " "e ating de
ca", c-i art eu luicine-" eu= S po$tea"c mortciunea= 0nc%id, pun lacte .i "igi%i, .i
" 0ndrznea"c " intre 0n %p"a noa"tr, " 0ndrznea"c! +orcul .icamele de pmtu$=
F
?,ite #ia3a= "e g/ndi Titu #z/nd necazurile ce "e grmdeau pe capul tatlui "u,
gata "-l "tn#ea"c! 8roazni-c-i #ia3a .i ne0ndurtoare=i
+arc de-abia azi0n3elegea aie#ea c%inunle .izbuciumrile mrunte care,
ame"tecate, 0n.irate .i nea.teptate, alctuie"c
1JK
totdeauna ro"tul pnn3ilor lui0n lume! (ncrederea lor, #e.nic nou .i
nezdruncinat, i"e prea eroic .itotu.i0l umplea de mil! 'upta acea"ta umil .i
"pinoa", necontenit .i$r nici o 3int, cu acelea.i poticmr0 .i acelea.i "peran3e, 0l
"pim/nta! Se g/ndea ce-ar $i dac, 0ntr-o bun zi, tatl "u ar #edea deodat %mpede,
ar ptrunde zdrnicia "$or3rilor lui i"to#itoare>
Se de"pr3i0ndurerat, "rut/ndu-le m/na cu e#la#ie ca unor p"tori nepn%ni3i! Iar
ei erau mul3umi3i c $eciorul porne.te "erio" pe calea #ie3ii!
+lec "pre 4gura cu cru3a lui Ion, o cru3 nou, cu doi cai buni, pnmi3i de
cur/nd de la "ocrul "u! +e drum, Ion 0i po#e"ti cu mare m/ndne cum a biruit pe
Va"ile Baciu!
< -ac nu m-ai $i 0n#3at dumneata, domni.orule, rm/neam mai ru ca un
3igan= "$/r.i3ranul 0ntorc/nd capul "pre Titu cu o pn#ire recuno"ctoare!
< Adic cum te-am 0n#3at eu> $cu t/nrul, uimit!
< Vai de mine, mi "e pare c dumneata ai uitat de tot> zi"e Ion! )u 3n minte c/nd
mi-ai "pu", e%e, acu-" doi ani aproape, c trebuie " "ile"c pe badea Va"ile "-mi dea
pe Ana>
Titu tre"ri! )iciodat nu "e g/ndi"e c o #orb aruncat la 0nt/mplare poate
"t/rni o 0ntor"tur 0n #ia3a unui om! +urtarea lui Ion $a3 de Ana .i Va"ile Baciu i "e
pru"e ur/t .i ne0n3elea"!
< -ar "ocrul tu>!!! (l l"a.i "rac> 0ntreb d/n"ul, "im3in-du-"e comp%cele
tuturor ne"buin3elor lui!
< Tot pm/ntul e al meu, domni.orule= r/n1i Ion cu mul3umire ptima.! */t
pm/nt=!!! )umai "-mi dea -umnezeu "ntate "-l "tp/ne"c, c-ial meu=
+atima din gla"ul lui0n$ior pe Titu! (nd/r1irea, egoi"mul .i cruzimea cu care omul
ace"ta a urmnt o 3int, $r " "e uite 0n dreapta "au 0n "t/nga, 0l 0n$nco.au, dar 0l .i
mi.cau! Se g/ndi la .o#inle lui din #remea acea"ta, la zigzagunle neputincioa-"e, la
alergrile lui dup 3eluri de-abia 0ntreznte, .i "e "im3i mic 0n $a3a 3ranului care a
mer" drept 0nainte, trec/nd nep"tor pe"te toate piedicile, lupt/nd neobo"it, 0mpin" de
o
1JA
< Ion <
patim mare! El "e $rm/nt cu donn3e nelmurite, $ure.te planuri pe"te puterile
lui, trie.te cu #i"uri $ermecate, .i alturi de d/n"ul #ia3a 0nainteaz #i1e%o"! ,n
"im3m/nt de "lbiciune 0i "tr/n"e imma!
< )umaio pa"iune puternic, unic, nezdruncinat d pre3ul ade#rat #ie3ii=
murmur d/n"ul 0ntn"tat .i d/ndu-.i "eama c el n-a $o"t 0n "tare " urmrea"c $r
preget o "ingur 3int!
G
Vremea "e dezmor3ea! Iarna, i"to#it ca o bab rutcioa", "e zg/rcea mereu,
"im3ind apropierea prim#eni din ce 0n ce mai dezmierdtoare! 5aina de zpad "e
zdren3uia dez#elind trupul negru al c/mpurilor!
Ion de-abia a.tepta"e zilele ace"tea! Acuma, "tp/n al tuturor pm/nturilor, r/#nea
" le #ad .i " le m/ng/ie ca pe ni.te ibo#nice credincioa"e! A"cun"e "ub troienele de
omt, degeaba le cerceta"e! -rago"tea lui a#ea ne#oie de inima mo.iei! -orea " "imt
lutul "ub picioare, " i "e aga3e de opinci, "-i "oarb miro"ul, "-.i umple oc%ii de
culoarea lui 0mbttoare!
Ie.i "ingur cu m/na goal, 0n "traie de "rbtoare, 0ntr-o luni! Sui drept 0n 'unci,
unde era porumbi.tea cea mai mare .i mai bun, pe "pinarea dealului!!! *u c/t "e
apropia, cu at/t #edea mai bine cum "-a dezbrcat de zpad locul ca o $at $rumoa"
care .i-ar $i lepdat cma.a art/ndu-.i corpul gol, i"pititor!
Su$letul 0i era ptrun" de $encire! +arc nu mai r/#nea mmic .i nici nu mai era
mmic 0n lume a$ar de $encirea lui! +m/ntul "e 0n-c%ina0n $a3a lui, tot pm/ntul!!! ;i
tot era al lui, numaial luiacuma!!!
Se opri0n mi1locul delni3ei! 'utul negru, %picio", 0i3intuia picioarele, 0ngreuindu-
le, atrg/ndu-i ca bra3ele unei iubite ptima.e! (i r/deau oc%ii, iar $a3a toat 0i era
"cldat 0ntr-o "udoare cald de patim! (l cuprin"e o po$t "lbatic " 0mbr-3i.eze
%uma, " o cr/mpo3ea"c 0n "rutri! (ntin"e m/imle "pre brazdele drepte,
zgrun3uroa"e .i umede! 4iro"ul acru, proa"pt .i roditor 0i apnndea "/ngele!
1JB
Se aplec, lu 0n mami un bulgre .i-l "$r/m 0ntre degete cu o plcere
0n$nco.at! 4/inile 0i rma"er un"e cu lutul cleio" ca ni.te mnu.i de do%u! Sorbi
miro"ul, $rec/ndu-.i palmele!
Apoi 0ncet, cucernic, $r "-.i dea "eama, "e l" 0n genunc%i, 0.i cobor0 $runtea
;I-;I %pi buzele cu #oluptate de pm/ntul ud .i-n "rutarea acea"ta grbit "im3i un
$ior rece, ame3itor!!!
Se ndic deodat ru.inat .i "e uit 0mpre1ur " nu-l $i #zut cine#a! :a3a 0n"
0iz/mbea de o plcere ne"$/r.it!
(.i 0ncruci. bra3ele pe piept ;I-;I %n"e buzele "im3ind ne0ncetat atingerea rece .i
dulcea3a amar a pm/ntului! Satul, 0n #ale, departe, prea un cuib de p"ri a"cun" 0n
#gun de $rica u%ului!
Se #edea acum mare .i puternic ca un uria. din ba"me care a biruit, 0n lupte grele,
o ceat de balauri0ngroziton!
(.i 0n$ip"e mai bine picioarele 0n pm/nt, ca .i c/nd ar $i #rut " potolea"c cele
din urm z#/rco%n ale unui du.man dobor/t! ;i pm/ntul parc "e cltina, "e 0nc%ina
0n $a3a lui!!!
1JC
Capitolul -
;TREA)8,'
1
5erdelea g"i o locuin3 bun .i ie$tin 0n Armadia, cu cerdac .i cu grdin, 0n
ca"a lui 8%i3 +op, "cnitorul de la 1udectorie, .i a"t$el 0ndat dup Boboteaz "e
mutar cu tot calabal/cul, "eara ?ca " nu mai#ad "triniT toate boar$elei, cum zicea
da"cl i3a! *"u3a lor din +ripa" rma"e goal .i pr"it ca un "rman cada#ru
necuno"cut!
+/n "e obi.nuir pu3in, "e #i"au mereu 0n +ripa" .i "e 0ntri"-tau de.tept/ndu-"e
0ntr-o odaie "trin! 'i-erau mai dragi3ra-niT din +ripa" care "e abteau pe la d/n.ii
c/nd #eneau pnn Armadia! (i 0ntrebau ne"3io.i de nout3ile de aca" .i a"cultau cu
pa"iune: c $eciorul cel mai mare al luiTri$on Ttaru, care "-a 0ntor" a"t-toamn din
ctnie, umbl " "e 0n"oare, c 8eorge al lui Toma Bulbuc "-a .i logodit cu :lorica
#danei lui 4a7im Oprea, c copilul lui ;te$an I%na .i-a "cr/ntit piciorul pe lunecu.ul
de la poart, c da"clul cel nou pune pe copn " #orbea"c numai ungure.te ;I-I
"nope.te ru dac-i aude rom/ne.te, a.a c bie3ii de ei "tau ca mieii pnn ograda .coalei
.i nu pot #orbi!!! *%iar .i doamna 5erdelea, creia nu-i plcea " "e coboare 0ntre
pro"time, acuma 0i primea cu inima de"c%i" ca pe ni.te neamuri "cumpe, r/dea cu ei,
0i po$tea " .ad pe "caunele cele bune, nu "e uita c-i murdre"c "coar3ele cu opin-
cile lor nclite de noroaie, "e pl/ngea .i ocra Armadia .i pe cei ce au "i%t-o "-.i
pr"ea"c ea odi%na .i %ni.tea din +ripa"!
5erdelea a#ea cam mult de lucru, dar muncea bucuro", cci, 0n a$ar de lea$,
8ro$.oru 0i trecea .i unele #enitun mai mici, 0nc/t nu "e pomenea zi " nu "o"ea"c
"trlucitor de la birou, " arunce pe ma" baniic/.tiga3i, "trig/nd cu m/ndne:
< )a, bbuc=!!! E.timul3umit>
1JF
4ul3umirea lor cea mare era 0n" 8ro$.oru! 5erdelea nu mai contenea cu
remu.crile c "-a purtat at/t de ru cu cel mai bun om din lume! -e alt$el .i 8ro$.oru
0l 0ndrgi, aie#ea, mai ale" con#ing/ndu-"e c e un muncitor pnceput .i %arnic! ,neori
0n", mai 0n glum, mai 0n "erio", tot 0i zicea ?renega-tulei, ca o imputare pentru
trecut!
< 'a", domnule a#ocat, c mai "unt alegeri= )u mori dumneata p/n nu te
$acem deputat= r"pundea 5erdelea cu cin3 .i$gduin3!
8ro$.oru atunci z/mbea mgu%t, cci 0ntr-ade#r a.tepta mult alegerile #iitoare!
Era "u$let milo"! )enorocirea 0n#3torului, dup ce 0l cuno"cu mai bine, 0l mi.c
ad/nc, 0ncepu " po#e"tea"c tuturor p3ania lui, 0n$lont, 0mpodo-bit, na3iona%zat!
5erdelea de#enicur/nd ?martiruli, ?immo-"ul aprtor al 3ranilori, ?#ictima
rzbunm ungure.tii! 4ul3i 0l opreau pe "trad, 0i "tr/ngeau m/na puternic ;I-I
.opteau:
< Am auzit, mi-a "pu" 8ro$.oru ce-ai tra"!!! O$, c/inii, c/inii=
Se bucura el, dar totu.i cltina tri"t din cap, cci toate ace"tea nu-l 0mpiedicau de
a $i "u"pendat din 0n#3m/nt, de a $i ne#oit "-.i la"e 0n #oia "oartei c"u3a lui, de a
munci din greu pentru o buc3ic de p/ine .i de a-.i#edea pnme1duit %ni.tea
btr/ne3ilor!
*/nd "o"i noul termen de 1udecat cu Belciug, 5erdelea #ru " ia iar.i un
certi$icat medical precum c p/r/ta doamna 5erdelea e bolna# .i nu "e poate
prezenta! 8ro$.oru 0n", cruia 0i po#e"ti"e .i neru.inarea de la Boboteaz, 0l "$tui
dim-potn#, "trig/nd:
< 'a"-l " ne 1udecm, " 3i-l "cutur de " te 3ie minte= ;i, 0ntr-ade#r, 8ro$.oru
0l "uci .i-l 0n#/r3i p/n ce Belciug
$cu $e3e-$e3e, 0ng%i3ind 0n "ec, iar 0n cele din urm declar "in-gur c-.i retrage
pl/ngerea! Apoi c/nd a#ocatul art pe reclamant ca o $ire rzbuntoare care, 0n ciuda
ob%ga3iilor "ale preo3e.ti, nu "-a du" cu "$/nta cruce 0n ca"a unor buni cre.tini, pentru
care $apt de alt$el #a trebui " dea "ocoteal autont3ilor
1JG
< Ion <
bi"erice.ti competente, doamna 5erdelea "e aprin"e at/t de mult c nu "e "tp/ni
" nu murmure c%iar 0n $a3a 1udec3ii:
< +mtu$ul=
8ro$.oru 0ndemn apoi pe 5erdelea " n-aib gri1 nici 0n pn#in3a "entin3ei de la
tribunal! Se 0n"rcineaz el "-l "coat ca lamura! Su"pendarea e un mo$t! Ba e .i o
onoare " $u "u"pendat pentru 0ndep%nirea unei ob%ga3iT na3ionale, cum e"te aprarea
3ranului orop"it! A a#ut noroc 1udectorul c "-a tran"$erat, alt-minter0 o p3ea ur/t de
tot p/n la "$/r.it, cci prea a $o"t ticlo" .i #oi"e "-o ia razna, ungure.te! ;i$iindc
5erdelea, ca omul p3it, "e 0ndoia .i nu credea, 8ro$.oru "e 0n$uria, "e 1ura .i "triga c
?"-i taie mu"t3ile dac n-are "-l $ac ac%itat de orice pedeap"i, 0n"emntatea
ace"tei promi"ium lua propor3iT .tnndu-"e 0n toat Armadia c 8ro$.oru 3inea la
mu"t3i mai mult dec/t la lumina oc%ilor, c 0n $iecare zi #enea aca" la d/n"ul
brbierul " i le "pele, " i le ung cu pomduri, .i " i le $rizeze .i " le r"ucea"c!
'a #reo lun dup ce "e "tabi%r 0n Armadia, "o"i .i 8%ig%i din Vireag, de la
'aura, care n"cu"e o $eti3! 8%ig%i"e 0nduio. pu3in c-a rma" pu"tie c"u3a din
+ripa", dar apoi "e 0mpac repede! AI*I 0.i #edea zilnic prietenele de "indro$ie, "e
ducea pe la ele, #eneau ele pe la ea9 de a"emenea tinenT Armadiei o puteau #edea mai
de", o 0ncon1urau, o comp%mentau, 0i mai ddeau c/te-o "erenad!!! 'a "erata dan"ant
de la "$/r.itul lui $ebruane "e du"e 0mpreun cu btr/nii .i petrecu admirabil! 6greanu
0i ddu t/rcoale toat #remea .i, mcar c la 0nceput ea a $o"t rece cu d/n"ul, ca unul
care e #ino#at de nenoroci-rea $ami%ei, 0n cele din urm "e con#in"e c e biat cult,
a.ezat, drgu3 .i ca#aler, ceea ce recuno"cu .i doamna 5erdelea!
-e c/nd "o"i 8%ig%i 0ncepu de alt$el .i 6greanu " #in mai de"eori pe la
5erdelea "-i cear "$aturi .i 0ndrumri 0n c%e"tiuni de .coal .i, $ire.te, la "$/r.it, nu
uita " mai "tea de #orb .i cu domni.oara, de#enind $oarte melanco%c .i "u"pin/nd 0n
r"timpun!
-e alt$el 8%ig%i, c/t "ttu"e la "ora ei, "e "c%imba"e, "e $cu"e ade#rat $at
mare, de.i 0nc n-a#ea douzeci de ani!
1JH
*re"cu"e, "e 0mp%ni"e, pierdu"e copilna ;I-;I p"tra"e #e"e%a comunicati#!
Oc%ii ei alba.tri 0n" luceau mai puternic .i parc a"cundeau donn3e nelmurite!!!
+o#e"tea btr/nilor cu mare 0n"u$le3ire #ia3a $encit .i armonioa" ce o duce 'aura cu
+intea! (n patru luni .i 1umtate nu i-a auzit niciodat cert/ndu-"e, nici barem
ne0n#oindu-"e! 8eorge e de%cat, iar 'aura nu-i $e"e din #orb .i a a1un" "-i g%icea"c
.i g/ndurile! :eti3a le-a botezat-o protopopul din Baia 4are9 i-au zi" 4aria, dup
numele doamnei 5erdelea! 'a #ar au " #ie negre.it pnn Armadia, ca pe urm "
mearg cu to3ii la bi la S/ngeorz, unde e #orba " "o"ea"c .i rudele din Rom/nia!
2
4/ndru .i mul3umit ca orice 0n#ingtor, Ion "im3ea totu.i un gol ciudat 0n "u$let!
Se g/ndea .i plnuia cum "-.i muncea"c mo.ia .i 0n aceea.i #reme inima 0i umbla
parc aiurea, cercet/nd, adulmec/nd ne%ni.tit!!! Apoi c/nd prin"e de #e"te c "e
mrit :lorica #danei lui 4a7im cu 8eorge Bulbuc, 0l zgudui un $ior de durere!
?*um "e mrit .i de ce>i 0.i zi"e $urio" ca .i c/nd cine#a i-ar $i $urat cea mai bun .i
mai mare delni3 de pm/nt!
(n #lm.agul goanei dup mo.ie nu "e mai "inc%i"i"e de nimem .i de nimic 0n
lume! I "e pru"e c nici nu "e poate 0nt/mpla altce#a .i c tot "atul trebuie " "tea 0n
loc, " ia parte "au cel pu3in " pri#ea"c la lupta lui cump%t! Acum "e mira .i "e
m/nia #z/nd c oamemi .i-au cutat de ne#oile lor precum .i-a cutat el de-ale lui,
c lumea .i-a urmat mer"ul ei, parc el nicin-ar $i$o"t!
Se cutremur ca de.teptat dintr-un #i"! (.i adu"e aminte c/t i-a $o"t de drag
odinioar :lorica .i nu pncepea de ce #rea d/n"a " "e mrite cu altul, c/nd el e aici .i
o iube.te ca .i atunci> 0.i reamintea cum i-a "pu", 0n noaptea nun3ii, c tot ea i-e drag
.-apoi totu.i nici nu "-a mai g/ndit pe urm la ea, ca .i c/nd ar $i 0ng%i3it-o pm/ntul!!!
+reri de ru 0i rodeau ini-
11J
< Ion <
ma! (i trecea prin creien " alerge la :lorica, "-i "pun c tot drag i-a rma" .i
"-i poruncea"c " nu "e mrite!!! -ar "e dezmeticea ru.inat! Om 0n"urat, cu copil, I-
ar %uidui lumea .i I-ar alunga :lorica!!! Ei, dac n-ar $iAna!!!
-ru.tele .i colcam #enir "-l c%eme la nunt .i el $gdui bucuro" c #a merge
de bun "eam!
(n"urtoarea $eciorului lui Toma cu o $at "rac %pit "t/rni"e de altminten #/l#
0n +ripa"! 4ai ale" tocmai ca%cii 0i ocrau c ia o ca%c .i "puneau 0n gura mare c
8eorge are " pape repede a#erea btr/nului! Toma auzea z#onurile .i r"pundea
ne0ntrebat:
< Eu nu m bag, nu m ame"tec!!! +arc eu am " trie"c cu ea> Eu i-am "pu"
totdeauna: -ragul tatu, $ ce #rei .i ce-3i cere inima! * noi la a#ere nu ne uitm, c-
a#em, "la# -omnului, .i nu "untem muriton de $oame!!! -ac-i place lui $ata .i i-e
drag, " $ie "nto.i! * dec/t " trie.ti cu o cium-n ca", mai bine " te arunci0n
Some. cu capul 0n 1o"!!!
8eorge nu-.i0ncpea 0n piele de m/ndne! A#ea mul3umirea, ce-l mgulea groza#,
c a cucent pe :lorica .i 0n"urtoarea i "e prea 0ncoronarea unei biruin3e
nemaipomemte!
-e c/nd "e cununa"e Ion 8laneta.u cu Ana, el rm"e"e $runtea $lcilor, ceea ce-
l r"plti"e pu3in pentru 0n$r/ngerea ce o "u$en"e atunci! -e.i ar $i $o"t timpul " "e
0n"oare .i d/n"ul, nu "e putea %otr0! Tatl "u 0l zorea, iar el am/na mereu, ca " "e
bucure 0n ti%n de plcerea de-a $i cluz tineretului 0n bine .i-n ru, la petreceri .i la
bti! -e alt$el "punea cu $al c nici o $at din "at nu-i de"tul de #rednic de d/n"ul!
:r "-.i dea "eama, #orbea c%iar ade#rat! *ci ca "-i plac #reuna, trebuia 0nt/i "
#ad c place .i altuia, .i c lu/nd-o pncinuie.te necaz cui#a!
Toamna trecut 0n" 8eorge pnmi"e o lo#itur 0n m/ndna lui de cap al tinenmiT!
Atunci "e 0ntor"e"e de la oa"te )icolae Ttaru, $eciorul lui Tri$on, #oinic, a"pru la
0n$3i.are .i bl/nd la imm! Era biat cu 0n#3tur: umbla"e trei ani la %ceul din
Armadia .i nu continua"e $iindc repeta"e de dou ori cla"a a
111
doua! -in .coal rma"e totu.i cu drago"tea de carte .i, c/nd a cre"cut mai mare,
"-a abonat la Foaia poporului# "ptm/nal, din care citea dumimca, pe pri"p,
pnn3ilor .i #ecinilor dor-nici de a a$la ce "e petrece pnn lume! (n armat a 0naintat
"ergent .i "e $lea c i-ar $i propu" 0n"u.i cpitanul " "e reanga1eze! Veni"e mai
dezg%e3at din ctnie, #orbind mai r"picat, parc-ar $i comandat mereu, umbl/nd ca
bradul .i a#/nd #e.nic pe %mb c/te-un also .i c/te un mar" "au ruic# pnn care ui-mea
pe $lcu .i c%iar pe brba3ii din "at! 4acedon *erceta.u 0l 0mbr3i.a 0n $iecare
dumimc la c/rcium .i "e pl/ngea c $eciorul lui a $ugit de trei ori de la o.tire, de-l
$ace de r/"ul lumii! *u toate ace"tea )icolae era a.ezat, poto%t .i "e g/ndea " "e
0n"oare c/t mai cur/nd, deoarece cei de #/r"ta lui a#eau .i copii! -ar, pentru c a#ea
#reo .a"e $ra3i mai mici ca d/n"ul, cuta o $at cu ze"tre, la care " "e poat muta, ca
"-.i u.ureze pnn3ii! +/n " g"ea"c ce dorea, "e 3inea de :lorica #danei lui
4a7im, cu care-3i era mai mare dragul " te ar3i la %or, $iind $rumoa" .i de.teapt,
de.i ca degetul de gola.!
8eorge "im3i cur/nd c i "e 0ntunec "teaua din pncina lui )icolae! ;i atunci, ca
"-i dea o lo#itur zdra#n, #z/ndu-l c umbl cu :lorica .i z#onindu-"e c%iar c-ar
$i #orba "-o ia de ne#a"t, "e %otr0 repede, o pe3i .i $cu 0ndat tocmeala, #e"el c i-a
"u$lat-o!
:lorica "e topea de $encire! )u nd1dui"e ea niciodat norocul " o ia $eciorul
unui ?bocotani ca Toma Bulbuc! *um 0mp%ni"e douzeci de ani .i, a$ar de ni.te
boar$e, ze"tre n-aducea, "-ar $i ag3at bucuroa" de oncine, numai " "e #ad la ca"a
ei!
)unta "e $cu 0n ca"a cea nou a lui 8eorge, zidit anume pentru d/n"ul! Trei
popi "lu1ir la bi"enc, iar Toma nu "-a l"at p/n nu i-a opnt pe to3i .i la o"p3,
izbutind c%iar " 0mbete leuc pe cel din Srcu3a, cu bere, cci cumpra"e 0nadin" trei
butoaie pentru $e3ele "plate! )a. mare a $o"t Stoe""el care, ca notar, de.i o#rei, i "e
pru"e tot ce "e poate mai di"tin"! Stoe""el a #enit cu bn.ca lui cea nou, galben,
0mpreun cu notrea"a .i cu to3i copiii, .i a "tat toat noaptea, iar 0n talgerul
112
< Ion <
mire"ei a z#/r%t o %/rtie de o "ut coroane, nu ca popa din Srcu3a care a pu" un
biet zlot de argint .i 0nc #it/ndu-"e c bi"enca lui e cea mai "rac de pe #alea
Some.ului!
8eorge era $oarte #e"el .i m/ndru, .i "e uita din c/nd 0n c/nd la )icolae Ttaru
"-l "urpnnd c/t e de "uprat! Rotindu-.i0n" pn#irea la oa"pe3n prea cin"ti3i, 0nt/lni
deodat oc%ii lui Ion 8laneta.u, 0n$ip3ica ni.te %piton0n :lorica! Oc%iiace.tia d/r1i,
apnn.i .itulburi0l "pim/ntar .i parc 0i "pu"er c din-tr-0n.ii porne.te prime1dia!
(ncerc " "e bucure c Ion 0i r/#ne.te pe :lorica .i #ru " "imt o rzbunare pentru
cele ce a trebuit " 0ng%it odinioar din pncina lui! -ar nu izbuti"-.i0mpr.tie teama
nici d/nd de du.c un pa%ar de rac%iu! )umai 0ntorc/ndu-"e la :lorica "e mai %ni.ti
pu3in, cci ea .edea cu oc%ii pleca3i .i pl/n.i, cum "e cu#ine unei mire"e, .i doar pe
buzele "ub3iate .i ro.u 0i 1uca un z/mbet de plcere! Se g/ndi " nu "e mai
"inc%i"ea"c de Ion, .itotu.i0ndat "e pomeni iar p/ndindu-l! ;i Ion nu-.i lua oc%ii de
la mirea", ca .i c/nd i "-ar $i %pit de ea 0ntr-o "rutare at/t de ptima. c nici o
putere din lume " nu-i mai poat de"pr3i!!! Alturi de el, 8eorge de"coperi 0ntr-un
t/rziu pe Ana, glbe1it .i u"cat la obra1i, .ez/nd ca pe g%impi .i "ur/z/nd ru.inat!
Ea, 0nt/lnind pn#irea mirelui, "pu"e ce#a la urec%e luiIon care, $r a 0ntoarce capul,
m/r/iart/ndu-.idin3ii, ca un dulu gata " mu.te! 6/mbetul pe $a3a $emeii "e .ter"e o
c%p, pentru a re#eni0n" 0ndat mai0ng%e3at!
Ana "im3i"e de la 0nceputul o"p3uluic Ion po$te.te pe :lo-nca! Odinioar "-ar $i
prpdit de durere9 acuma numai o ru.ine cr/ncen 0i ardea "u$letul, c to3i oa"pe3n o
#d bat1ocont!!! ;i, 0ncetul cu 0ncetul, ru.inea "e "c%imb 0ntr-o grea3 nbu.itoare! I
"e prea c toat lumea, cu tot ce e 0ntr-0n"a, "e "cu$und 0n ni.te ape tulburi, at/t de
murdare 0nc/t "c/rba "in-gur plute.te dea"upra eica o iazm otr#itoare! (nc%idea
oc%ii .i totu.i #edea ne0ncetat apa "pre care o 0mpingea o m/n grea, ca "pre un %man
care "pal urmele .i prerile de ru!
(n zori, merg/nd aca", cu picioarele de plumb, cu cizmele nou pl/ng/nd pe
zpada 0n"pnt de ger, un $ng 0n$nco.tor
11K
(i0ng%e3a inima! Ion p.ea rar, "u$l/nd pe nrica un taur lacom, cu capul 0n #/nt
pe care cciula "ttea 3an3o. ca o crea"t neagr de coco.! 4ergea parc pe ea nici n-
ar cunoa.te-o, $r "-i arunce o pn#ire!!! Amrciunea o "ugruma! Se pomeni zic/n-
du-itare, $r #oia ei, 0nc/t "e minun "ingur, auzindu-.i gla"ul:
< Am " m omor, Ioane=
Brbatul nu "e uit la ea! Se 0n$une 0n" deodat, ca .i c/nd I-ar $i trezit dintr-un
#i" dulce!
< -a omoar-te dracului c poate a.a am " "cap de tine= mormi apoi nep"tor,
"co3/nd pe gur .i pe na" $uioare albe de aburi, ca un balaur 0ntr/tat!
Ana "e cutremur! Se opri o c%p " r"u$le! +m/ntul "e 0n#/rtea .i "e legna ca
zguduit bru"c din temein! ;i parc apa tulbure, gre3oa" de adineaon "e 0ntindea pe"te
tot, amenin3/nd "-o "mulg .i pe ea, "-o arunce 0n #/rte1ul $r $und! (ntin"e m/imle
cut/nd un reazem care "-o apere de cutropire! Vru " "trige a1utor .i buzele ei .optir
de"perate:
< Am " m omor!!!
-ar nici nu-.i mai recuno"cu gla"ul!
K
?A. $i putut c/.tiga .i mi-ar $i #enit u.or "-o pedep"e"c c%iar cu temni3!!! -ar
cum "-mi pun eu mintea c-o muiere> A1unge c-am "penat-o bine de tot, " "e 0n#e3e
mintei, 0.i zi"e preotul Belciug dup proce"ul luicu doamna 5erdelea, ob"er#/nd c nu
e $urio", de.i a ie.it 0n$r/nt!
-e alt$el, de c/nd "-au mutat 5erdelenii0n Armadia, m/nia lui 0mpotn#a lor parc
"czu"e, $c/nd loc unei l/ncezeli pe care nu putea "-o 0n3eleag! +/n atunci toate
nenorocinle 0n#3torului i "e pru"er binemeritate .i "e "im3i"e m/ndru c-a contnbuit
.i d/n"ul la "t/rnirea lor, adug/nd, ca o culme egal cu e7comunicarea, re$uzul luide-
a intra cu "$/nt cruce 0n ca"a unde "-au urzit ticlo"ule 0mpotn#a "lu1itorului -om-
nului! Acuma 0n" 0ncepea "-.i dea "eama c ne0n3elegerile
11A
< Ion <
dintre ei au pornit din de.ertciuni mrunte, aproape copilre.ti, ;I-;Izicea c
pedeap"a a $o"t poate prea mare pentru gre.elile "#/r.ite! ?+oate c-am $o"t prea
a"pru, dar lec3ia o meritaui, "e m/ng/ia d/n"ul 0n nop3ile lungide iarn, c/nd "e
z#/rcolea $r "omn 0n a.ternut!
(.i amintea "erile plcute de-acum c/3i#a ani! 5erdelea #enea .i 1ucau durac "au
.edeau de #orb p/n t/rziu, ca ni.te $ra3i! Alteori "e ducea el la 5erdelea .i 1ucau
loton cu toat $ami%a, p/n dup miezul nop3ii, pe nuci, "orbind cu po$t numeroa"e
ceaiur0 cu mult rom! */nd "-a 0ntor" din *lu1, dup opera3ia de nnic%i, $und "lbit .i
a#/nd mare ne#oie de m/ncare mai bun, doamna 5erdelea 0itnmitea 0n $iecare zi pe
8%ig%i, care era mititic, cu "up de gin .i c/te alte bunt3i!!!
Amintirile bune i le 0ntunecau 0n" nu uneltinle de mait/rziu ale 5erdelenilor,
ci0n#3torul cel nou pe care Belciug a a1un" $oarte repede "-l numea"c 0n "inea lui
?biatul #iclean .i renegat al unui3ran de treabi!!! +reotul #orbi"e numaide #reo
c/te#a oricu 6greanu, dar 0l .icataloga"e! Tinerelul z/mbi"e, parc ar $i #rut "-l ia de
"u"!!! *u 5erdelea $cu"e Belciug o 0n3elegere "-.i adune 0ntr-o "ingur dup-amiaz
toate orele de re%gie, iar c/nd n-a#ea #reme, " la"e pe c/te-un biat mai mn.or "
citea"c din *atec%i"m .i" pzea"c %ni.tea 0n cla", 0n cea dint/i miercun dup
pr/nz, #enind la .coal, Belciug g"i la ma" pe 6greanu, cu cea"ornicul dinainte,
0nt/mpin/ndu-l cu ?ai0nt/rziat bini.or, domnule pnntei! Ba mai"ttu 0n "pina-rea
luitoat #remea, a"cult/nd cum $ace lec3ia, ca un controlor! +reotul "e "upr, 0n#erzi,
a"ud, "e g/ndi mereu "-l ia de guler .i "-l "coat a$ar, dar "e "tp/ni .i doar la
plecare nu-i ddu m/na! +e"te c/te#a "ptm/ni, a#/nd o 0ntre#edere cu ar%itec-tul
nou bi"enci, Belciug uit de ora de re%gie! Spre "ear "e pomeni aca" cu 6greanu
care-l rug po%tico" " nu mai %p"ea"c!!! */nd mai a$l apoi c #eneticul #rea cu
orice pre3 " "ilea"c copiii " #orbea"c numai ungure.te .i c pune la gloab grea pe
pnn3iT care nu-.i pot tnmite odra"lele la .coal, preotul 0ncepu " regrete pe
5erdelea!
11B
Totu.i6greanu .i5erdelea nu-l preocupau dec/t 0n unele cea"uri de p%cti"eal,
cci altminter0 tria ni.te #remuri $eri-cite! (n ,%3a 4are, pe locul cel mai $rumo" din
"at, aproape de ca"a lui, zidunle nou bi"enci a.teptau doar pnm#ara ca " re0nceap
lucrul, " "e 0n$ptuia"c dep%n #i"ul lui! +/n atunci a#ea de"e 0nt/lnin, "$aturi .i
c%iar certuri cu ar%itectul, un om 0ncp3/nat, cu o barb lung, "tu$oa", care #oia "
.tie mai bine ca d/n"ul cum " 0mpodobea"c icono"ta"ul .i intenorul "$/ntului loca.!
*a o minune cerea"c, tocmai0n c%pele de greu zbucium, #eni"e la d/n"ul o
deput3ie de 3rani din S"cu3a " cumpere bi"encu3a #ec%e, "-o mute la ei! Belciug "e
cutremur de m/ndne, cci a"t$el dob/ndea mai mult dec/t 0i trebuia "pre a
acoperitoate c%eltuie%le cldinT celei noi!
< 4ult m-am "trduit .i -umnezeu nu m-a l"at= murmur el 0nc%in/ndu-"e
cucernic! O, dac to3i ar $ace ca mine, dac $iecare ar $ace mcar at/ta, cum "-ar 0nl3a
neamul no"tru 0n lume .i 0n $a3a Atotputernicului=
Belciug era rom/n 0n$lcrat, dar $r parad .i ne#r/nd mrm! ?0mi$ac datona 0n
cuibul meui, 0.izicea cu o mode"tie bi"encea"c 0n care dormea poate .i o prere de
ru! Senti-mentele 0n" .i le p"tra mai mult 0n "u$let, $enndu-"e " aib ciocnin cu
"tp/nirea! )umai la petreceri 0.i ddea drumul uneori, de.i a doua zi "e cia c n-a
pu" lact gurii, cum "crie de alt$el .i 0n cr3ile "$inte!
+/n a 0nceput cldirea bi"encii, a#u"e"e obiceiul " "pun c, dup ce o #a #edea
"$in3it, #a muri bucuro"! Acuma 0.i mai de"c%idea un termen: "-i dea -umnezeu zile
" poat #edea .i d/n"ul Rom/nia, ?mama #i"unlor noa"trei, pe urm #a muri 0mpcat!
(n a.teptarea mor3ii 0n" "e c/ntrea de c/te ori umbla pnn Armadia .i, c/nd "e
pl/ngea c n-are " mai tria"c mult, "e "upra dac 0i bteai 0n "trun! (n "c%imb "e
0n"enina c/nd i "e "punea c e rezi"tent .i c are " 0nmorm/nteze tot "atul p/n "-i
#ie lui r/ndul! Atunci 0.i m/ng/ia barba zb/r%t .i o$ta cu oc%ii "pre cer:
11C
< Ion <
< Speran3e de.arte, #ai, prea de.arte= Viitorul e 0n m/na lui -umnezeu!!! )oi "
#edem prezentul=
+rezentul lui erau "ocotelile bi"encii cu ar%itectul, gn1ile go"podnei, "lu1ba
bi"encea"c, 6greanu, 5erdelea, "tenu!!!
Se nec1i c/nd 0.i ddu "eama c prea a 0nceput " "e g/ndea"c la 5erdelea .i "
0ntrezrea"c c%iar putin3a de 0mpcare, dac ar a#ea norocul " "e mai re0ntoarc 0n
+ripa"!
?At/ta mi-ar %p"i acuma= "e m/nie cut/nd "-.i 0mpr.tie g/ndurile ace"tea!
A"ta-mi %p"e.te, #ezi dumneata!!! +arc de 0mpcri 0mi arde azi!!!i
A
)umai donn3a de-a "tr/nge banii de drum 0l 0n#iora pe Titu 0n 4gura! -e aceea
muncea din r"puteri, "i%ndu-"e "-.i grbea"c plecarea!!!
-e altminten nici n-ar $i putut $ace altce#a 0n "atul ace"ta aruncat pe o #ale
"tr/mt, 0n creiem mun3ilor, cu ca"ele rzle3ite pe coa"te! *u *ldraru a #zut repede
c n-ar $i c%ip " lege niciun $el de 0n3elegere "u$letea"c! Au $o"t eito#ar.ide banc
0n %ceul din Armadia, dar de atunci nu "-au prea #zut p/n acum c/nd *ldraru era
notar, 0n"urat, 0n"tnt, iar Titu un #i"tor, cu capul p%n .icu buzunarele goale!!!
Apoi*ldraru "e "c%imba"e de nerecuno"cut! 4ititel, #oia " par gra# .i "e-rio", ca
"-l re"pecte 3ranii! (ntrebuin3a "umedenie de pomezi ca "-i crea"c mu"t3ile .i era
nenorocit c, $iind "p/n, de-abia a#ea ici-colo c/te-o 3epu.! (.i "cotea burta 0n a$ar .i
pentru c din $ire rm/nea cam "upt, 0.i $cea #e"ta .i pantalonii largi 0n br/u ca "
par mai gro" .i p/nteco"! Oc%ii mici, V4, negri, i "e 0n#/rteau 0n orbite ca la #e#en3!
Vorbea tare .i ap"at .i "e $erea ca de $oc " r/d 0n $a3a oamenilor! Era 0n"urat de
cur/nd cu $ata "ubpnmarului din "at, 3ran bogat care pu"e"e umrul pentru alegerea
lui *ldraru, de.i ri#alii lui, mai btr/ni, $u"e"er "u"3inu3i de 0n"u.i "olgbirul
*%i3u! Toat $a-mi%a "ocrului "u 0l pri#ea ca pe un $enomen rar .i 0l luda
pretutindeni, "penindu-"e mai ale" c ?e numai de douzeci
11F
.i .a"e de ani .i e notari, parc mai t/rziu ar $i $o"t menit " a1ung cel pu3in
$i.pan!
Titu 0i "pu"e din prima zi c #rea " plece 0n Rom/nia .i c a #enit aci numai "-.i
adune c%eltuiala de cltone! *ldraru 3inu 0ndat "-l po#3uia"c " nu $ac pro"tia
de a pleca nicien, ci " "tea la d/n"ul, " c/.tige o practic bun, apoi "-.i dea
e7amenele ce-i mai %p"eau .i " "e 0n"cne la cur"ul de notari de pe l/ng uni#er"itate!
(i preamri apoi pro$e"iunea de notar comunal, neuit/nd a "e da drept pild pe "ine
0n"u.i, care a a1un" a.a de bine pnn munc .i "truin3! Titu "e "im3i mic.orat c
prietenul "u #rea "-i pozeze 0n ocrotitor, dar nu-i $cu im-putare, ci 0.i 0nte3i doar
%otr/rea de-a pleca mai repede!
(n "u$letul luizbuciumrile "e %ni.tir "ub pri#eg%erea "peran3ei! -in c%pa c/nd
donn3a #ag de-a trece dincolo "-a tran"$ormat 0n pa"iune, #ia3a i "-a u.urat,
a"cunz/ndu-.i parc toate mrun3i.urile ur/te! Vi"unle care p/n $er0 clocoteau 0ntr-
0n"ul, cut/nd " izbucnea"c neaprat .i " "c%imbe realitatea, " cucerea"c pe to3i .i
"-i $ac " tre"alte la $el, acuma "tteau "$ioa"e 0n col3ul cel maicald al inimiT lui, ca
a"t/mprate de un $armec atotputernic! Acolo le m/ng/ia 0n c%pele de reculegere, le
r"$3a .i le $erea cu gri1 de oc%ii lumii ne0n3elegtoare!
;i a"t$el nzuin3ele i "e preau mai pre3ioa"e .i mai dragi, ca o comoar
ne"temat!
Odat *ldraru, #z/ndu-l retra" .i ur"uz, #ru "-l de"coa"e! Titu 0i r"pun"e
#erde:
< *e " pncepi tu> *e ideal " nutre.ti tu> Te-ai 0n"urat, e.ti notar, ce-3i mai
%p"e.te> *opii> Ai " $aci, c doar nu-i a.a mare lucru!!! +e urm> Idealul tu, drag, e
" $ii apreciat de domnul "olgbiru! -e aceea nu "capi nici o "/mbt $r "-i tnmi3i
daruri, de-aceea te i"cle.ti ?Raldarari, de-aceea pui pe ne#a"t-ta " 0n#e3e ungure.te
.i ai $i 0n "tare " 0n#e3i ungure.te .i pe bietul tat-tu!!!
< Te rog, te rog, "e um$l notarul! Eu "unt om cum"ecade!!!
< -e ce te "uperi>!!! Apoi parc eu ce-3i "pun> Tocmai pentru c e.ti prea
cum"ecade, $aci ce $aci! ;i poate c bine $aci!!!
11G
< Ion <
-ar dac eu nu "unt 0n "tare " $iu ca tine .i ca muie de al3ii ca tine> )u "unt,
dragul meu, .i nu pot!!! ;i #ezi, de aceea n-am ce cuta niciaici, nici0n alt 1ude3,
nicien0n 3ara a"ta, citrebuie "-mi iau lumea 0n cap!
-up acea"ta .i altele, *ldraru "e ci c "-a 0ncurcat cu un zpcit care nu .tie
"-l "timeze! I-ar $i cutat #reo #in .i "-ar $i cotoro"it de d/n"ul, dar Titu muncea c/t
.apte ;I-I ducea 0n "pinare toat cancelana, 0nc/t n-ar $i$o"t u.or "-l 0nlocuia"c!
Spre pnm#ar Titu primi o "cn"oare de la 'aura care-l umplu de bucune! (i
"punea 0n "cn"oare c la #ar #or #eni la S/ngeorz negre.it .i rudele din Rom/nia ale
lui 8eorge! Se "im3i acuma at/t de aproape de $encire, 0nc/t 0i #enea " 0ntind m/na
"-o "tr/ng 0n bra3e!
B
-e la nunta lui 8eorge Bulbuc, 0n $iin3a Anei "e "tatornici o "il grea pentru tot ce
o 0ncon1ura! 6ilele i "e preau ne"$/r.ite .itulburi, a"emenea apeicare o i"piti"e
atunci.ial creimiro" 0nbu.itor 0i rm"e"e 0n nri ca o i"pit! Sim3ea mereu c-i
%p"e.te ce#a .i r/#nea din ce 0n ce mai mult o %ni.te mare! Se oprea de"eori pierdut,
cu bra3ele moarte, cu oc%ii aiurea, $r " #ad .i$r " aud! 6enobia, c/nd o
"urprindea a.a, o ocra c doarme 0n picioare .i c pute locul de lene pe unde trece!
)I*I o bucune nu mai g"ea 0n lume! *opilul 0ncepea a ganguri .i "emna at/t de
bine cu Ion 0nc/t ea, care "e 0ngrozea de brbatul ei, 0i ocolea pn#irea de $nc " nu
#ad 0ntr-0n"a oc%ii din noaptea o"p3ului, cei ce-au ptrun" ca ni.te "ge3i aprin"e 0n
carnea celeilalte $emei! Apoi .i +etn.or era ru, pl/ngea mult p/n 0n#ine3ea, iar c/nd
0i ddea 3/3a 0n gur, mu.ca "$/rcul cu gingiile parc-ar $i #rut " "e rzbune c maic-
"a n-a "nt mai cur/nd! 4/ng/indu-I .i %rnindu-l, Ana (;I6I-cea de multe ori:
< )umai Ion e pncina!!!
(.i "im3ea inima "eac .i goal ca o pung z#/rlit 0ntr-o margine de drum de un
trector nep"tor! (ncetul cu 0ncetul
11H
.i mintea i "e "tin"e, parc toate cutiu3ele "-ar $i de.ertat "pre a l"a locul "lobod
numai pentru dou c%ipun tot mai de"lu.ite, care i "e p%mbau de ici-colo, greoaie,
ap"toare .i dureroa"e, "i%ndu-i "u$letul " "e 0mpace cu el .i c%iar " le 0ndrgea"c:
A#rum .i -umitru! ;i am/ndoi "e artau #e.nic a.a cum 0i #zu"e ultima oar: o#reiul
cu .treangul de g/t, cu prul umed de "udoare, cu genunc%n 0ndoi3i "ub "cara din .ur,
iar mo.neagul cu bnciul de"c%i" ca un compa" .i ndicat "u" ca " nu "e taie, .i cu o
$alc alb de "pum de "pun! *%ipunle ace"tea o "pim/ntau .i 0i "t/rneau o 0ntrebare
pe care n-o putea 0mbrca 0n cu#inte .i nici mcar n-o putea lmuri bine! Vedea doar
%mpede c oamemi, care au trit .i au "u$ent ca .i d/n"a, au p"trat 0n oc%ii reci at/ta
%ni.te .i0mpcare 0nc/t 0iera parc necaz c nu poate dob/ndi .i ea nep"area lor al
mat!
*/nd "e de"pnm#r, Ana 0.i $cu obiceiul de-a "e duce 0n $iecare zi pe la tatl
ei, pe-aca"! )u-.i ddea "eama de ce "e duce .i nici n-o 0ntreba nimem! Ion era
bucuro" c nu-i mai zbiar copilul 0n creien .i c nu mai e ne#oie "-o #ad #e.nic
bo"um$lat ca o pre#e"tire de ru!!! Va"ile Baciu rareori"c%imba c/te-o #orb cu
d/n"a9 o a$un"ea 0n" c din pncina ei a trebuit " a1ung a#erea lui pe m/imle
unuit/l%ar care azi-m/ine poate "-l "coat .i din ca"!
-e la 8laneta.u p/n la tatl ei, o po"tat buni.oar, Ana, cu copilul 0n bra3e,
mergea ca o nluc, $r " "e uite 0n dreapta ori 0n "t/nga, trec/nd pe l/ng oameni
$r " dea bine3e .i bolboro"ind cine .tie ce!!! *ei ce o 0nt/lneau 0.i$ceau cruce9 pnn
"at "e .optea ca "-a "mintit la minte "rmana $e-meie, iar unu mai milo.i ocrau pe Ion
.i pe Va"ile c-au btut-o p/n au nucit-o de tot!!! Ea intra 0n ca", "e 0n#/rtea pu3in, ca
.i c/nd ar $i cutat ce#a pierdut de mult, apoi "e a.eza pe o la#i3, 0.i alpta copilul,
mut, cu oc%ii 0n gol, pe urm deodat "e "cula .i pleca precum #eni"e!
Odat 0n", merg/nd "pre ca"a pnntea"c, un gla" b/lb/it .i %odorogit o trezi din
aiureal:
< Ana=!!! Ana=!!! Stai!!! #ino-ncoa=!!!
12J
< Ion <
:emeia "e opri "penat! Sa#i"ta-oloaga, 0n poarta ogrzii lui Tri$on Ttaru, 0i
$cea "emne de"perate cu m/na! 6iua era cald, a%ntat de "oare! )oroiul pe u%3 "e
zbici"e! Ramurile pomilor, "plate de rugina $ermi, 0.i0n#erzeau mugurii!
Ana "e mir #z/nd pe Sa#i"ta!
< AI*I e.ti> o 0ntreb!
< AI*I!!! Vemt dinadin" pentru tine!!! S-3i "pun, cle$i oloaga r/n1ind, dar cu
pn#irea m/moa" .i d/nd din m/im parc-ar $i #rut " "e ndice 0n picioarele ei "ub3in .i
corcite!
)e#a"ta .tia c :lorica, de c/nd "-a mntat, lua"e pe Sa#i"ta la d/n"a! Ba auzi"e
cum 8eorge "-ar $i ludat ctre oameni c oloaga are "-i poarte noroc 0n ca", a"ta
drept r"pun" celor ce, #oind "-.i bat 1oc, "puneau c :lorica n-are ze"tre, a$ar dac
n-o "tr/nge pe Sa#i"ta ca "-i cer.ea"c pomana trectorilor! ?-e ce "-o $i0ntor" oloaga
0napoi la Tri$on Ttaru>i "e g/ndiAna apropiindu-"e!
Sa#i"ta 0i "pu"e ce#a c"c/nd gura c/t o .ur, g/$/ind .i "i%n-du-"e 0n acela.i timp
"-.i mulcomea"c gla"ul " n-o aud cum#a cine#a, de.i nu "e zrea 3ipeme de om
primpre1ur .i numai 0n .an3ul de pe"te drum "cormonea gro%ind un ma"cur legat de-
un picior cu "$oar de un par din gard! Ana a"culta .i nu pncepea mmic!
< 4ai rar, Sa#i"ta, murmur ea rugtoare!
Oloaga ro"ti rar dou #orbe, dar apoi urm mai repede .i mai b/lb/it! -in ce 0n ce
0n" 0i lucea mai aprig pn#irea .i 0n col3urile gurii 0i clbuceau "pume glbui!
< )u #ie Ion!!! +ozn mare!!! :lorica nu!!! 8eorge omoar, url d/n"a $oarte iute,
amemn3/nd cu pummi .i 0n#/rtind 0n orbite oc%ii aproape albi de %olba3i!
Apoi deodat Ana plec, l"/nd pe Sa#i"ta cu gura p%n, z#/rco%ndu-"e0n
lmuririaprin"e! (n urec%ile Aneiptrun"e"e ?Ion, :lorica, 8eorgei din care 0n3ele"e de
a1un"! Oloaga 0n" "e 0n$une mai ru #z/nd-o c "e deprteaz, .i rcni dup ea
"cutur/nd pummi:
< ;i pe tine omoar, t/r$!!! Tu la.i pe Ion!!!
121
:cu o "$or3are mare " "e repead 0n urma Anei, dar pi-cioarele betege 0i
rma"er 3intuite pe loc .i doar cu $a3a "e plec p/n-n pm/nt, 3ip/nd mai gro":
< Ion #rea :lorica!!! 8eorge omoar!!! To3i, to3i, to3i=!!!
Ana nu mai auzea dec/t: Ion, :lorica, 8eorge!!! ;i mer"e ca altdat, drept
0nainte, p/n la ca"a 0n care a copilrit! Tatl ei nu era aca"! 'u c%eia de "ub grind,
unde .tia c o a"cundea, de"c%i"e u.a .i "e a.ez pe la#i3! *opilul "c/ncea! (l legn
pu3in 0n bra3e, apoi 0i acoperi gura cu 3/3a!
(.i"im3ea capul greu ca plumbul! (n ne.tire "tr/ngea la piept copilul care 3ocia
lacom! Se uita mirat pnn ca" parc-ar $i #zut-o 0nt/ia "au ultima oar! )imic nu era
"c%imbat! +atul, ma"a, la#i3ele, "caunul, dulapul cu #a"e, doni3a de ap, lampa
"p/nzurat 0n ta#an!!! Toate ca totdeauna! )umai cuptorul prea mai negru, cu gura-i
mare, $r $und!!! +n#ind cuptorul, o "geat 0i trecu pnn minte .i deodat parc "-ar $i
0ntor" 0napoi pe o cale "pinoa"!!! +arc e 0ntuneric bezn!!! 'e"pedea rece 0i g/dil
talpa cum "e "uie pe cuptor .i imma-i bate "-i "parg coa"tele!!! Se urc 0ncet " nu-i
$/./ie cma.a, " nu de.tepte pe tatl ei care "$orie beat 0n pat!!! (n culcu. e cald!!! O
m/n b/1b/ie, 0i atinge glezna u.or .i ea .tie c e m/na lui Ion, cruia 0i p/r/ie oa"ele
"uind .i lungindu-"e l/ng ea!!! ;i imma-i bate mereu!!! *um 0i bate!!!
Apoi deodat "e cutremur .i, dezmeticindu-"e, 0.i aduce aminte, $r "-.i dea
"eama de ce, c 0ndat dup nunt, Ion "-a 0mprietemt ca un $rate de cruce cu 8eorge,
c merge de"eori pe la d/n.n, c #e.nic "e "$tuie"c 0mpreun, la c/rcium beau
0mpreun, umbl .i pnn 2ido#i3a 0mpreun!!! -e unde .tie ea toate ace"tea> 5abar n-
are, dar .tie "igur!!! i-a "pu" cine#a!!! *%iar Ion a "pu"-o aca" 6enobiei, lud/ndu-"e .i
lud/nd pe 8eorge!!!
;i atunci i "e pru c gura cuptorului "e ca"c mai mare .i "e apropie de ea!
*opila.ul "cpa"e "$/rcul "/nului .i "c/ncea!!! Ana "e "cul bru"c, 0ncuie u.a, pu"e
c%eia bine! -in "pate "im3ea amenin3area gurii uria.e, $lm/nde, 0nc/t nu mai 0ndrzni
" "e uite 0napoi!
122
< Ion <
Sa#i"ta era tot unde o l"a"e! Trec/nd pnn $a3a ei, o #zu cum "cuip .i o auzi
cum rcne.te mai a#an:
< Omoar 8eorge to3i!!! Ru.ine!!! 5u!!! 5uo=!!!
Ana 0n" "e grbea ca .i c/nd ar a.tepta-o cine#a aca"! Opin-cile ei ple"ciau pe
uli3a u"cat .i "oarele o $rigea 0n "pinare!
*/nd intr 0n ograd, porti3a "c/r3/i at/t de 1alnic c-i zg/rie imma! Ion cioplea o
oi.te, cu m/necile "u$lecate, %/cind de c/te ori izbea cu toporul9 "e opri o c%p, "e
uit dup ea .i luarea oc%ilor i "e potoli #z/nd-o, parc "-ar $i 0ntrerupt din #edenia
celeilalte! Ana 0n" trecu pe l/ng el $r a 0ntoarce capul! ,.a tinzii era de"c%i",
neagr: pe pragul de "u" "e prelingea o perdea de $um alba"tru! (n ca", pe pat, "e
odi%nea 8laneta.u, cu $a3a-n ta#an, cu gura c"cat, %orcind! 'a #atr, 6enobia "u$la
0n $oc cu oc%ii ro.u um$la3i9 znndu-.i nora, o lu 0ndat la ocr0, dar ne0ncet/nd de-a
"cormoni tciunii .i de-a "u$la:
< Ai0nceput " $or$ote.titoat ziu%ca pnn "at, tu ne#a"t!!! $uuuu!!! $$$$!!! $$$!!! .i
colea-" toate balt!!! $$!!! +arc-ai $i din 3i-gani, nu din oameni de omenie!!! Vd c nu
mai ai!!! $$$uu$$$!!! nici un pic de ru.ine!!! $$$!!! nici obraz!!!
:emeia auzea #orbele .i nu le pncepea ro"tul! Toate i "e preau ca pnn #i"! Sttu
pu3in 0n mi1locul ca"ei! *opila.ul g/ngurea! +e urm, ca .i c/nd .i-ar $i adu" aminte,
a.ez copilul cu bgare de "eam la picioarele 8laneta.ului, 0l 0mbondon bine 0n c/rpe
.i-l 0nc%in de trei ori!!! :c/nd acea"ta parc iar uit ce #ru"e .i iar rma"e pierdut,
cu oc%ii0ntrebtori!!! Apoi tre"ri .i ie.i bru"c 0n tind, unde cotrobi pnn toate
ung%erele, $oarte amr/t c nu g"ea ce cuta! +orni 0n ograd .i-n prag o lo#i drept
0n $a3 lumina #ie a "oarelui pnm#ratic, "i%nd-o " c%pea"c aiunt din oc%i! *u
obra1iigalbeni, "up3i, cu na"ul "ub3iat, cu barba a"cu3it, prea 0n".i de"perarea! (i
#enea "-.i$r/ng m/imle .i nu putea!!! ,n g/nd nou 0i r"ri0n creien .i $ugi drept 0n
gra1d!!!
Acolo, p/n " "e obi.nuia"c cu 0ntunencul, b/1b/i pu3in! Apoi #zu pe 2oiana,
#aca ei de ze"tre, cu "pinarea o"oa" .i
12K
cu .oldurile largi, ie.ite a$ar ca dou lope3i, parc #e.nic ar $i $o"t $lm/nd, .i
cu ugerul at/rn/ndu-i p/n aproape de pm/nt! 2oiana "e uit la ea cu oc%ii mari,
%ni.ti3i .i melanco-%ci, ca .i c/nd ar $i 0ntrebat-o: ce #rea> Ana 0i m/ng/ie .oldul, dar
2oiana, nemul3umit, 0ntoar"e capul ;I-;I #/r0 botul 0n rm.i3ele de ognn1i, "u$l/nd
puternic pe nri "pre a 0mpr.tia pra$ul din $undul ie"lelor!!! Alturi rumega -umana
lui Ion, iar mai departe, tot pe m/na dreapt, doi cai "lbu3i nec%ezau cu nde1de! (n
"t/nga erau bon, culca3i, "omnoro.i!
Ana 0n" 0nt/rzia mereu! Se oprea, uit/nd ce cuta, .i pornea iar doi pa.i,
reamintindu-.i! A1un"e la cote3ul unde 3inu"e #i3elul pe care Ion l-a #/ndut ca "
pltea"c a#ocatului! +e un "t/lp, 0ntr-un cuide lemn, at/rna .treangul nou-nou3, cu
care lega #i3elul c/nd 0l alegea la mul"! 'u/ndu-i .i 0ntinz/ndu-l 0n m/im,
z/mbicupnn" de bucune mare! +e urm "e uit 0mpre1ur! Ta#anul er $oarte 1o",
aproape "-l atingi cu degetele, .i "e odi%nea pe grinzi groa"e, neciop%te! Trecu
captul .treangului pe dup cea dint/i din"pre u., l/ng 2oiana, .i 0l leg cu un nod
0ntreit! 'rgi bine la3ul din cellalt capt ;I-I ddu drumul, pn#ind cum "e leagn de
ici-colo, din ce 0n ce mai u.or! +n#ind a.a 0i apru 0n minte din "enin A#rum .i "e mir
c "p/nzuratul n-o mai "pim/nta, ci parc z/mbea "traniu ca o c%emare!
< O, -oamne $ere.te, c .i eu!!! murmur Ana 0ntorc/ndu-"e .i$c/nd un pa",
%otr/t " ia" din 0ntunencul nbu.itor!
+nntr-o crptur a u.ii ptrundea o dung de raze galbene 0n care 1ucau .i "e
0ntreceau mii de $in.oare 0n toate culorile! -e-a$ar auzi izbitunle de topor ale lui Ion
.i un cinpit zgomoto" .i certre3 de #rbii multe! Vru " mai $ac un pa" .i deodat
#zu limpede 0n dunga de lumin pe -u-mitru cu bnciul 0n m/n, tremur/nd ca .i
c/nd i-ar $ace "emn!!! Spenat, "e uit 0napoi! ;treangul nu "e mai mi.ca9 "ttea drept,
0ntin" parc de-o greutate mare! */nd "e g/ndi de ce-o $i0ntin", de"lu.i0n la3 capul
luiA#rum, cu un r/n1et care o 0n$une!
12A
< Ion <
(ncet, tactico", 0.i "coa"e n$rama .i o pu"e pe parul ce de"pr3ea pe 2oiana de
-umana! Se du"e apoi $urioa" "ub .treangul care-i#enea p/n la oc%i! Se 0ntin"e 0n
#/r$ul picioa-relor, prin"e la3ul cu am/ndou m/imle ;I-;I #/r0 capul! Se czni mult
"-.i potn#ea"c $unia pe g/tul gol, 3in/nd cu o m/n .treangul .i cu cealalt la3ul!
+icioarele o dureau de c/t "ttu"e 0ncordat9 "im3ea c e aproape " amor3ea"c!!!
(nc%i"e oc%ii .i0ncerc " nu "e mai3in cu m/imle de $unie! -e alt$el nici nu mai
putea de picioare9 i "e zg/rceau ge-nunc%n! 'a3ul "e "tr/ngea din ce 0n ce maitare! )-o
durea, dar i "e prea c tot nu l-a potn#it bine ;I-I era necaz c "-a pnpit! Sim3i o
g/di%tur 0nc/t trebui " ca.te gura .i oc%ii! -eodat 0itrecu pnn minte c acuma are "
moar, "e 0ngrozi .i #ru " "e 0ntind " ating pm/ntul, " $ug de moarte! -ar
degeaba mi.ca picioarele, cci nu g"ea nici un "pn1in! Atunci "e "pim/nt .i o
cupnn"e o 0necciune arztoare! 'im-ba i "e um$l, 0i umplu gura, 0nc/t trebui "-o
"coat a$ar!!! Apoi un $ior o $urnic pnn tot corpul! Sim3i o plcere groza#,
ame3itoare, ca .i c/nd un ibo#nic mult a.teptat ar $i 0mbr3i.at-o cu o "lbticie
ucigtoare!!! (ncerc " 3ipe, dar nu izbuti dec/t " %orcie de dou ori 0nbu.it!!! Se
mole.i, l"/ndu-"e " at/rne 0n #oie! *a o $ulgerare 0i mai trecu pnn creien noaptea,
cuptorul, durerea, plcerea!!! +e urm toate "e 0nc/lcir!!! Oc%ii %olba3i nu mai#edeau
nimic! -oar %m-ba cre.tea mereu, "$idtoare .i bat1ocoritoare, ca o rzbunare pentru
tcerea la care a $o"t o"/ndit toat #ia3a!!!
2oiana, nemai"im3ind nici o mi.care, 0ntoar"e capul .i "e uit nedumerit! -du
din coad .iatin"e cu mo3ul de pr poalele Anei! ;i $iindc Ana rma"e 3eapn, 2oiana
0.i 0n$und %mba #erzuie, ap"at, 0nt/i0ntr-o nar, apoi0n cealalt .i porni" rumege
domol, p%cti"it!!!
-e-abia 0ntr-un t/rziu "e auzi gla"ul m/nio" al 6enobiei:
< An=!!! 4iAn=!!! Vai, m/nca-te-ar relele, puturoa" .i netrebnic= * toat
ziu%ca bate u%3ele .i copilul mi-l la" pe cap " urle .i" m a"urzea"c!!! An=!!! :ire-
aia dracului
12B
cu cine mi te-a $cut nor= Vedea-te-a. moart " te #d, neru.inat .i!!!
< 4i "e pare c-am #zut-o intr/nd 0n gra1d, mormi Ion $r " "e oprea"c din
ciop%t! la #ezi c-o $i adormit acolo=
6enobia "e repezi .i de"c%i"e larg u.a gra1dului! 'umina n#li #e"el 0nuntru!!!
(n aceea.i c%p 0n" $emeia "ri la o parte 0ngrozit .i3ip/nd ca din gur de .arpe:
< Tulai=!!! A1utor=!!! Sri3i=!!! lonic=!!! S-a "p/nzurat Ana=!!! Vai de mine .i de
mine, tulai=!!! S-a "p/nzurat=!!!
12C
Capitolul -I
B'ESTE4,'
1
*/nd #zu Ion pe Ana moart, "im3i parc o lo#itur de ciocan 0n moalele
capului! Sttu 0n $a3a "p/nzuratei, uluit, "tr/ng/ndu-.i gura cu palma, .i o durere
necurmat 0l ap"a pe creien, ca un bolo#an! Acuma 0.i adu"e aminte amenin3area ei
din noaptea nun3ii lui 8eorge cu :lorica! 4ila "tranie, alctuit din groaz .i mirare,
ce te cupnnde in"tincti# 0n $a3a mor3ii, 0l zgudui o c%p! -ar pe urm, obi.nuindu-"e
pu3in cu $a3a "c%imono"it cump%t a $emeii, 0l munci 0ntrebarea cum a putut el tri
aproape un an 0n acela.i pat cu ea .i "$/r.i zic/n-du-.i c bine a $cut c "-a omor/t!!!
-up un r"timp 0n" "e r"ti la 6enobia, aproape $r "-.i dea "eama:
< ,nde-icopilul, mam>!!! Vezide copil=!!! la du-te la copil=!!!
8ri1a de copil 0i umplu toat mintea .i nici nu-l mai pr"i!
Va"ile Baciu #eni "pre "ear, g"ind pe Ana a.ezat pe ma", "cldat, 0mbrcat,
cu m/imle 0ncruci.ate! Se uit lung la ea, 0ng%i3i un nod ce i "e urca"e 0n piept .i apoi
"c%imb c/te#a #orbe cu Ion, dar $r " "e pn#ea"c 0n oc%i! 6enobia 0n" 0i po#e"ti
amnun3it cum a #enit Ana din "at, cum a pu" copilul pe pat, cum a ie.it a$ar, cum
nici n-ar $i dat pe"te d/n"a dac nu pl/ngea copila.ul!!!
'a pro%od "e adun mai tot "atul, 0nc/t oamenii umpleau .i u%3a! +raponi $luturau
alene 0n adierea de pnm#ar care ducea departe miro"ul de tm/ie .i aducea 0n
"c%imb #aluri de miro" dulce de $lori de mr! */te-o $emeie izbucnea 0n pl/n" din
c/nd 0n c/nd, iar preotul Belciug mormia pe na" c/ntecele de 0nmorm/ntare .i
"cutura mereu cdelni3a! Ion 0ngenunc%ea deoparte, Va"ile de cealalt parte a
co.ciugului, am/ndoi cu capetele goale, plecate, ca ni.te #ino#a3i! 6enobia 0n
genunc%i
12F
3inea copilul 0n bra3e, legn/ndu-l ca " nu "c/ncea"c, .i "e uita 0mpre1ur parc "-
ar $i m/ndnt cu $rumu"e3ea de 0ngropciune! 8laneta.u, zdrobit, cu obra1ii0n palme,
pl/ngea cu "ug%i3un, bolboro"ind durero":
< -raga tatu!!! -raga tatu!!!
Ion a"culta ca pnn #i" c/ntecele popii .i r"pun"urile da"clului! 8/ndurile lui
rtceau 0n zigzagun "trann, "rind de la Ana la copil, apoi la Va"ile Baciu, iar la
moarta din "icri-ul de brad 0n#e%t cu zbranicul a"pru, .i pe urm deodat la :lorica,
re#enind la copilul din bra3ele 6enobiei! ;ide c/te ori 0i#enea 0n minte copilul, a#ea o
tre"nre de "paim ne0n3elea"!
+e c/nd preotul citea o rugciune lung, 0.i adu"e aminte c, 0nainte de-a "coate
din ca" co.ciugul, au "o"it aci 8eorge cu :lorica, cu $e3ele tri"te, .i i-au "pu" c a.a a
#rut -umnezeu, dar omul " $ie tare, c toate trec pe lumea a"ta!!! +n#irea ne#e"tei0l
pironi"e 0ntruna, po"omor/t .i dontoare .i p%n de imputn, dar totu.i parc
r"$r/ng/nd a"upra lui o drago"te mare, de-abia "tp/nit! 'ui i-a $o"t $ric " nu bage
de "eam 8eorge .i a plecat oc%n!!! Iar acuma "im3ea pn#irea aceea 0n creien, i "e
p%mba 0n 0nc%ipuire tot mai "tp/nitoare, cople.indu-i inima de o amrciune din care
totu.i 0ncol3e.te repede o nde1de nou!
+e la "$/r.itul pro%odului, ndic/nd oc%ii, 0nt/lni pe"te co.ciug pn#irea lui Va"ile
Baciu, care-l "$redelea cine .tie de c/nd! Ion 0nglbeni, 0ncerc " plece iar capul .i nu
mai putu! +n#irea "ocrului "u era ca a unui .arpe uria. ce-.i ame3e.te prada 0nainte de
a o 0ng%i3i! (n oc%ii lui 0n" Ion citi mai ale" o 0ntrebare, 0nt/i 0ntunecoa", .-apoi
0ndat %mpede ca lumina zilei: ?,nde-" pm/nturile>!!! (n pm/nt "e duc toate
pm/nturile!!!i
Atunci deodat 0.i ddu "eama de ce "e g/nde.te el at/ta la copil! Adic pnn
moartea Anei ar pierde tot .i degeaba "-ar $i luptat, dac n-ar $i copilul!!! Adic numai
0n "u$letul copilu-lui 3ine a#erea lui, numai c/t 3ine "u$letul copilului 3ine .i mo.ia!!!
Vru " "e uite "pre 6enobia cu copilul, dar pn#irea lui Va"ile nu-i ddea drumul .i
0ncepu "-l $rig .i "-l "$/.ie, cci
12G
< Ion <
(ntr-0n"a "e #edea pe "ine 0n"u.i ca 0ntr-o og%nd: galben, "pe-riat, tremur/nd de
$rica amemn3m!!! Iar "ocrul "u parc a#ea $a3a un" cu un z/mbet ba31ocoritor de
biruin3!
+/n "-a cobor/t 0n groap "icnul Anei, oc%ii lui Va"ile Baciu I-au urmnt
ne0ndurtori, izgomndu-idin "u$let pn#irea :lonci, $c/ndu-l " uite tot, c%iar
pro%odul 0n"u.i, a$ar de copilul de care at/rna parc toat "oarta lui!
(ntorc/ndu-"e de la cimitir, "mul"e copilul de la 6enobia, ca cupnn" de team "
nu i-l rpea"c cine#a! (l "tr/n"e la piept, acoperindu-l cu bra3ele-io"oa"e! +etn.or
"c/ncea, iar el 0l ogoia ca o doic i"cu"it, g/ndindu-"e mereu c duce 0n bra3e tot
pm/ntul c/.tigatcu "truin3e .izbuciumri at/t de 0ndelungate! Oamemi care p/n
acuma 0l ocrau .i "puneau c din pncina lui "-a "p/nzurat Ana, #z/ndu-l cu copilul,
"e 0nduio.ar ;I-;I zi"er c nu poate $i#ino#at el de moartea $emeii!
< la "eama, ginere, " nu cad bolna# nepo3elul= mormi 0n urec%ea lui un gla"
rutcio", c/nd cotir 0n ,li3a 4are!
Ion "e cutremur .i a"cun"e copilul "ub "uman, parc-ar $i cutat "-l apere de
pn#irea lui Va"ile Baciu!
Apoi, dup pomeni, "e "$tui mult #reme cu maic-"a ce " $ac cu copilul .i
cum "-l 0ngn1ea"c .i "e mai %ni.ti c/nd 6enobia 0l 0ncredin3 c bie3elul e de"tul de
mn.or, c tot era "-l 0n3arce azi-m/ine, c mn/nc de toate, c are " crea"c c/t
muntele, numai zile " aib de la -umnezeu, .i c nici n-o " bage de "eam p/n "-o
pomeni cu el mare .i bun de tnmi" cu #itele la ima.!
< la "eama, mam= zi"e Ion totu.i, rgu.it! la bine "eama, c mi "e pare c
+etn.or e cam plp/nd!
< Vai de mine, omule, dar nu-l #ezi c/tu-i de ro.co#an .i de #oinic>
< Bine, bine!!! -ar dac "e 0mboln#e.te .i moare, -oamne $ere.te, apoi" .tii c
n-aitraicu mine=!!! *opila.ul "ta-i#ia3a mea, mam=
< +roclet mal e.ti, lonic, .i "i %ui, zu a.a= prote"t btr/na!
12H
< Eu at/ta-3i "pun, ca " nu zia c nu 3i-am "pu"!!! *a oc%ii din cap " mi-l
0ngn1e.ti .i " mi-l ocrote.ti=
< -a ce-i cu tine, mi biete> +arc cobe.ti a ru, -oamne iart-m= "e 0nc%in
6enobia g/ndindu-"e c mult mai trebuie "-.i $i iubit ne#a"ta Ion, mcar c nu "-a
artat, dac "e prpde.te a.a cu $irea din pncina plodului ei!
2
< Rom/nul, c/nd e bun din $ire, e ca prietenul meu 5erde-lea= "triga 8ro$.oru cu
at/t mai de" cu c/t termenul apelului "e apropia .i 5erdelea de#enea tot mai mo%or/t
.i mai ne0ncreztor!
Sorocul era %otr/t pentru mi1locul lui apn%e, la curtea de apel din T/rgu-
4ure.ului! 5erdelea numra zilele ca .colarii la #enirea #acan3elor, dar el, de ce
"cdeau, de aceea "e 0ntn"ta mai mult, muncit de pre"im3irea c i-e "cri" lui " $ie
0n$ierat .i "-.i piard pen"ia pentru care a muncit ca robul pe"te trei-zeci de ani! ;i
azi nici mcar nde1de ade#rat nu mai putea nutri, cu toate a"igurnle zgomotoa"e
ale lui 8ro$.oru, cci .i nde1dea l-a 0n.elat at/t de cr/ncen r/ndul trecut!
8ro$.oru 0i $gduia 0n $iecare zi .i "e 1ura c "e #a duce la curte .i nici nu "e #a
0ntoarce $r ac%itare dep%n! (n "$/r.it, ca "-i dea o do#ad de"#/r.it de c/t 0l
iube.te .i-l "timeaz, cu #reo trei "ptm/ni 0nainte de termenul proce"ului, bu
bruer"a.tcu d/n"ul la berna Ra%o#a, de $a3 $und toat dom-nimea din Armadia,
pup/ndu-l .i pe urm "trig/ndu-itrium$tor:
< Acuma mi-e.ti $rate, be3i#ule, .i dac mai 0ndrzne.ti " te 0ndoie.ti .i " te
mai ar3i cu mutra a"ta pl/ngtoare, apoi " .tii c e.ti de pozn cu mine=
To3i aplaudar ge"tul, iar cei ce 0nc nu "e tutuiau cu 5erdelea urmar pilda
a#ocatului, 0ncep/nd cu directorul %ceului.i "$/r.ind cu con3opi"tul de la notarul
pub%c!
(n ziua aceea 5erdelea "-a "im3it 0ntr-ade#r $encit, "-a 0mbtat zdra#n, 0nc/t
d"cli3a a trebuit "-i puie pro"oape
1KJ
< Ion <
ude la cap .i"-l ocra"c toat noaptea!!! -ar a doua zitri"te3ea i-a re#enit
aceea.i, ca o umbr ce nu te pr"e.te dec/t p/n c/nd "tai0n 0ntunenc! Se g/ndea mult
la Ion .i la 1alba lui! Iac, Ion .i-a #zut de ale lui, "-a .i 0mbog3it!!! +entru Ion 1alba a
$o"t un accident u.or, din care "capi tea$r .i mai bucuro" de #ia3! *e-i pa" lui c #a
.edea la rcoare o lun de zile> +oate e .i mul3umit c a"t$el are prile1ul "-.i
odi%nea"c pu3in ciolanele!!! +e c/nd pentru d/n"ul 1alba a $o"t lo#itura grea care i-a
"c%im-bat bru"c %nia #ie3n! ,n lucru de mmic cum %otr.te "oarta omului, cum 0i
r#.e.te tot mer"ul #ie3ii= +iatra mic r"toarn carul mare!!! ,n $ir de ni"ip care "-a
mi.cat din loc .i a pr#%t "t/nca 0ntreag!!! ;i parc totdeauna lucrurile mrunte .i
ne0n"emnate pncinuie"c prbu.inle grele, ca .i c/nd omul, m/ndru .i 0ncreztor 0n
puterile lui, ar $i o 1ucne .i poate mai pu3in 0n m/na uneitainice .i0n$rico.toare $iin3e
"tp/nitoare!!! Tocmai cu c/te#a zile 0nainte de 0mplimrea "oartei, 5erde-lea "e
pomeni iar cu Ion care #enea cu #e"tea mor3ii Anei .i cu rugmintea "-i $ac ce#a "-
.i poat i"p.i o"/nda 0n 0nc%i"oarea 1udectonei din Armadia, ca " nu "e mai
deprteze pe la Bi"tn3a!!!
< S-3i$ac, Ioane, cum " nu-3i$ac= zi"e 0n#3torul amr/t, roz/ndu-.i ung%iile ca
"-.i "tp/nea"c pornirea! * 3i-am mai $cut .i altdat, .i #ezi bine pe unde am
a1un", #ezi, pe drumuri, om btr/n!!! -ar "-3i$ac, $ire.te!!!
Ion "e uit drept 0n oc%ii lui, cu o emo3ie "incer 0n toat 0n$3i.area, ca .i c/nd
cu#intele lui 5erdelea i-ar $i atin" 0n "u$let o coard care n-a #ibrat de mult!
< Sunt ticlo", na"ule, ro"ti apoi d/n"ul molcom! Suntem ri .i pro.ti, #ai de
pcatele noa"tre!!! 4-a btut -umnezeu, mai ru nu "e poate! @i-am gre.it, #d bine!!!
-ar -umnezeu a1ut pe omul bun!!! -umnezeu are " te m/ng/ie pentru gre.eala
mea!!!
< 4 mir cum m-am luat eu dup nt/ngiile tale, Ioane> Trebuia " te dau pe u.
a$ar, nu " m potri#e"c 3ie, murmur 0n#3torul, 0nduio.at .i cu oc%ii umezi!
1K1
< A.a-i omul c/nd 0i ia -umnezeu mintea, $cu Ion cu alt gla", mai a"pru, 0n
care "e "im3ea prerea de ru c "-a l"at o c%p 0n#in" de "lbiciune pentru gri1ile
altora! -ar dumneata "-mi $aci acuma o 1alb $rumoa", cum zic, c-3i plte"c,
na"ule!!!
5erdelea 0i $cu peti3ia cu#enit! Vorbele "c%imbate cu omul care i-a pricinuit
toat nenorocirea de azi 0i "dir 0n inim un bob de 0ncredere! (.i zicea ?pe omul bun
0l a1ut -umnezeui, .i g"ea parc m/ng/iere! A#ea 0n" .i remu.cri c, 0n nerozia .i
zdrnicia lui, de multe ori .i-a btut 1oc de cele "$inte! ;i de-aci 0ncolo, "eara, 0ntin"
0n pat, dup ce "tingea lampa, cu $a3a-n "u" .i cu m/inile 0mpreunate pe piept, "e ruga
0n g/nd $ierbinte "-i ierte -umnezeu rtcirile .i "-l "cape .i acuma, ca totdeauna,
din impa"ul 0n care l-a aruncat propria-i #in!
8ro$.oru a#ea " plece "ingur la T/rgu-4ure.ului, la 1udecarea apelului! 5erdelea
trebuia " rm/n la cancelarie, aca", cci nu era obligat " "e prezinte .i ar $i c%eltuit
bani mul3i zadarnic!!! -e.i, plec/nd din Armadia la amiaz, "eara a1ungea la 3int, "-au
$cut mari pregtiri de drum! -oamna 8ro$.oru, o $emeie drgu3, gr"un,
go"podin, umplu un cu$ra. numai cu merinde, ca " aib omul 0n tren ce "
mn/nce! -oamna 5erdelea, cu care "e 0mprieteni"e bine, i-a $o"t de mult a1utor!
*%iar ideea merindei de la d"cli3a porni"e .i $u"e"e g"it minunat!!! 'a plecare
erau de $a3 am/ndou $amiliile, 0n care intrau cei cinci copii ai a#ocatului! Se #r"ar
lacrimi abundente, numai 8ro$.oru "e uimi tare .i porunci lui 5erdelea " $ie ab"olut
lini.tit .i " aib 0ncredere 0n el .i 0n -umnezeu!
)e#a"ta a#ocatului, d"cli3a .i 8%ig%i %otr/"er 0n tain " a1uneze toat ziua
proce"ului!!! Seara, $amilia 5erdelea "ttu p/n t/rziu, lud/nd pe 8ro$.oren&& care-"
ni.te oameni cum nu "-au #zut mai de inim, .idrmluind $el de $el de nde1di!
*/nd "e culcar, 0n 0ntuneric "e auzi limpede .o.itul buzelor tuturor trei rug/ndu-"e
din inim " binecu#/nteze Atotputernicul ziua de m/ine .i "-o 0ntoarc "pre binele
celor np"tui3i!!! *%iar 0n aceea.i #reme murmura .i doamna 8ro$.oru un Tat!l
1K2
< Ion <
nostru pentru bietul cre.tin, dup ce pu"e"e pe to3i cinci copm 0n genunc%i" zic
o rugciune anume pentru ?mo. 5erdeleai!
:r " .tie de planul $emeilor, 0n#3torul 0.i propu"e"e .i el " a1une 0n ziua cea
mai grea din #ia3a lui! Se trezi 0n zorii zorilor .i nu mai putu adormi de gri1 .i de
emo3ie! *a "-i treac #remea, #ru "-.i apnnd luleaua, dar 0.i adu"e aminte la t0mp
c nu te po3i "purca cu tm/ia dracului c/nd 1ert$e.ti o zi I,I -umnezeu! Se perpeli 0n
pat, $rm/ntat numai de pre"im3in rele! +lec mai cur/nd la cancelane .i nici acolo nu
g"i %ni.te! 'a pr/nz nici nu "e du"e aca", "pre "uprarea doamnei 5erdelea care 0l
a.tepta cu ma"a ca de obicei!
(n "$/r.it pe "ear #eni o telegram! 5erdelea, "ingur 0n bi-rou, o rup"e .i o citi
tare 0nc/t 0l auzi .i $actorul: ?Ac%itat < ,rai! Btr/nul o$t o dat din $undul
"u$letului, ca .ic/nd i"-ar $i ndicat bru"c o piatr de moar, .i apoi 0ndat "e porni pe
un pl/n" cu %o%ote9 po.tarul, care a.tepta un mic bac.i., o .ter"e repede 0n #/r$ul
picioarelor! -up ce "e rcori cu lacrimile, 5erdelea trecu la doamna 8ro$.oru,
locuin3a a#ocatului $und 0n aceea.ica"! -oamna 8ro$.oru, 0ncerc/nd " r/d, "e
pomeni de a"emenea pl/ng/nd de bucune! 4ai #ru "-.i laude pu3in brbatul, pe care-l
iubea mult, de.iera cam .trengar, dar 5erdelea nu a#ea rbdare! Sim3ea ne#oia "
comunice tuturor cuno"cu3ilor .i necuno"cu3ilor #e"tea minunat! 'a berne prieteniT
0l $e%citar .i-l 0mbr3i.ar, 0ndemn/ndu-l apoi" "tropea"c cu o butur zdra#n
a"emenea izb/nd "trlucit, 0nc/t 0i trebui o "$or3are titanic " re$uze, #oind "-.i
re"pecte dep%n a1unarea!!! So"i aca" pe 0nnoptat, obo"it mort de bucurie! -oamna
5erdelea 0l primi bo"um$lat c n-a #enit la ma", dar c/nd #zu telegrama, 0ncepu "
"e bocea"c dimpreun cu 8%ig%i de r"una ca"a, parc-ar $i murit cine .tie ce rud
"cump! *u mare greu izbuti 0n#3torul " le o"toia"c, "pre nenorocirea lui, cci
da"cl i3a 0l lu la zor: de ce n-a po$tit la pr/nz .i a $cut " "e "trice at/tea bucate
degeaba> )I*I c%iar c/nd 0i mrturi"i c-a a1unat, doamna 5erdelea nu "e 0mpac de
tot, ci doar 0n "u$letul ei "e "im3i mul3umit c .i ?pg/nuli "-a 0ntor" la -umnezeu!
1KK
Se culcar acuma de#reme! (n ca" "tp/nea o $encire mare! ;i totu.i 5erdelea
parc niciodat n-a a#ut noapte mai alb! (i era $oame .i mai ale" 0l c%inuia metea%na
tutunului! Se 0n#/r3i cea"uri pe"te cea"uri0n patul $ierbinte, cu genele maigrele ca
plumbul!!! .i nu era c%ip " adoarm! -e-abia "pre ziu 0l birui "omnul bine$ctor .i
at/t de ad/nc c diminea3a trebui"-l "cuture de dou ori d"cli3a p/n "-l de.tepte,
ca " nu 0nt/rzie tocmai acuma c/nd a#ocatul nu-iaca" .itoat cancelaria e 0n "eama
lui!
'a amiaz $cur cu to3ii o plimbare p/n-n 2ido#i3a " a.tepte pe 8ro$.oru!!!
*opiii auzir cei dint/i clopo3eii cailor! Tr"ura "e opri .i a#ocatul "ri 1o" "trlucitor!
(nainte de a-.i "ruta ne#a"ta, "e repezi la 5erdelea .i, 0mbr3i./ndu-l $urtuno", 0i zi"e:
< Ai #zut, renegatule, ce poate $ace un rom/n>!!! Apoi de-acuma " mai po$te.ti
" nu crezi c/nd 03i $gduie"c eu ce#a=
K
,n copi"t pirpinu lu din m/na lui Ion %/rtia pnn care tnbunalul 0i0ngduia "-
.i$ac pedeap"a de o lun la 0nc%i"oa-rea 1udectonei din Armadia, o "uci, o 0n#/r3i,
cut pnn do"are, "e uit la d/n"ul cltin/nd din cap do1enitor, apoi"cn"e ce#a 0ntr-un
regi"tru pr$uit, 0i ddu un bilet galben .i-l tnmi"e: ?0n $undul gangului, unde #ezi o
tb%3 neagr cu c%ei multei!
-in gang Ion "e pomeni deodat 0n curtea 0nc%i"om! O recuno"cu numaidec/t, nu
degeaba a #zut-o doar a.a de bine odinioar, c/nd a a#ut pozna cu Simion 'ungu!
Str/ngerea de inim de atunci 0i 0nglbeni$a3a .i acuma! *urtea "tr/mb era pu"tie!
+ardo"eala de piatr, tocit, r"$r/ngea luarea "oarelui! :ere"trele cu zbrele
0ncruci.ate "c/nteiau 0n btaia razelor calde! (ntr-un geam, un cap tun", cu barba
0nnegnt de 3epi nera"e de mult, "ttea nemi.cat, parc oc%ii, "ingun#ii, "-ar $i 0mbtat
"orbind lumina zilei! Ion "e cutremur u.or ;I-;I $cu cruce, ndic/nd apoi pn#irea "pre
cerul alba"tru pe care I*I-colo albea c/te un noura. 0ncremenit0n #zdu%ul %mpede!
1KA
< Ion <
Btu la u.a cu c%ei multe .i dinuntru auzi un gla" a"pru, gro", m/nio"! Intr
0ncet, "trecur/ndu-"e parc " nu $ac zgomot, 0n odi3a luminoa" #zu pe paznicul
de odinioar, care-l 0nt/mpin cu un di"pre3 $ulgertor, 0n #reme ce altul, .ez/nd la o
me"cioar, 0ntin"e m/na dup biletul galben, ca unul ce .tia c aici nimem nu #ine
$r a"emenea %/rtie!
< /umero cinci= mormi cel ce 0i ceru"e biletul, pe rom/ne.te, ca " 0n3eleag .i
Ion de"pre ce e #orba!
+aznicul cellalt 0i lu bnceagul, c%imirul .itrai"ta cu merinde ce i-o pregti"e
maic-"a, zbor.indu-"e:
< AI*I nu mn/nc nimeme7tra, bre=
Ion #ru "-.i apere mai ale" menndea, g/ndindu-"e c-ar $i pcat " "e "trice ori "-
i mn/nce paznicii at/tea bunt3i, dar o team ciudat 0l "tr/ngea de beregat .i nu
putu "coate nici un cu#/nt! ,rm ca un miel pe paznicul ur"uz care-l #/r0 0ntr-o celul
"tr/mt ;I-I porunci " p"treze cur3enia .i " nu $ac glgie! Apoi rma"e "ingur
0ntre patru ziduri goale .i auzi c%eia 0ntorc/ndu-"e 0n broa"c de dou ori, cu un
"c/r3/it "trepezi-tor! Sttu c/te#a c%pe uluit, uit/ndu-"e 0mpre1ur! Imma 0i btea ca .i
c/nd nu .i-ar $i g"it locul! Apoi 0ncepu " umble de colo p/n colo tot mai repede, ca
o $iar prin" 0n cu.c, cu oc%ii 0n" mereu la $erea"tra pnn care nu #edea dec/t o
palm de cer $oarte deprtat!
-up un r"timp 0n" "e potoli bru"c .i ru.inat de at/ta tulburare! ?Ei, parc nu
.tiam eu c-a.a trebuie " $ie=!!! Amu ce-o #rea -umnezeu=i 0.izi"e d/n"ul opnndu-"e 0n
mi1locul celulei!
(.i 0mpturi cu bgare de "eam "umanul, 0l potn#i pe du.umea 0n col3ul de l/ng
u. .i "e lungi 1o"! Se "im3ea trudit ca .i c/nd ar $i tra" la 1ug! (nc%i"e oc%ii .i adormi
bu.tean!
+e la amiaz "e de.tept 0n rcnetele paznicului care-l zg/ndrea 0n coa"t cu
#/r$ul cizmei!
< Su", %e= Su", c/rne= AI*I nu "e doarme, bre= AI*I "e lucreaz=
:u tnmi", 0mpreun cu al3itrei o"/ndi3i, " taie lemne aca" la domnul 1udector!
1KB
-e-a doua zi "e obi.nui! Era mul3umit! O ducea bine: m/ncare a#ea, "omnul
de"tul, munc mai mult pentru $a3!!! Totu.i i "e $cea dor de-aca" .i 0ndeo"ebi 0ncepu
"-l cupnnd gri1a de copil! Toat noaptea "e #i"a 0n +ripa", dar niciodat aca" cu
copilul, citotdeauna la 8eorge, primpre1urul :lonci! (i era necaz .i abia a.tepta ziua
de 1oi, c/nd trebuia " #ie 6e-nobia cu #e.ti .i cu m/ncare!
< *e $ace biatul> o 0ntreb d/n"ul r"tit .i bnuitor!
< :ace bine c-i "nto" < r"pun"e mam-"a, #e.nic ne0mpcat c "e
prpde.te at/ta cu $irea din pricina "t/rpitum celeia, iar azi ad/nc "uprat, $iindc
paznicul n-o l"a"e " "e apropie de Ion cu merindea!
*/t era treaz, toat ziua numai la +etn.or "e g/ndea! AI*I a#ea at/ta #reme "-.i
depene 0nc%ipuinle 0nc/t parc-.i "torcea creiem! -ar cu c/t "e zbuciuma mai mult, cu
at/ta n.teau mai grele 0ntrebri la care nici nu 0ndrznea " r"pund! -e"eori auzea
%mpede gla"ul "ocrului "u de la 0nmorm/ntarea Anei, iar pn#irea lui o a#ea mereu ca
un "pin! ?*/t "unt eu aici, poate " mi-l omoare, ca "-mi ia pm/nturile=i 0itr"ni
deodat pnn minte ca o lo#itur de cu3it!
-e atunci zidunle 0l 0nbu.ir .i zilele trecur mai ane#oie! (i #enea " "e repead
la zbrelele groa"e din $ere"tre, " le "mulg .i " alerge aca" la copil, "-l apere!
)oaptea 0n" #i"unle 0l purtau numai pe la :lorica! Se #edea cu "ptm/ni 0n
urm, 0nainte de moartea Anei, duc/ndu-"e pe la 8eorge, #orbind de mo.ie, de munc,
plnuind lucruri de care d/n"ul nici nu "e "inc%i"ea! Se ducea mereu, de.i ura pe
8eorge ca pe un t/l%ar care i-a rpit cea mai "cump comoar! Se ducea $iindc numai
a.a putea "ta aproape de comoara lui! )u "c%imba o #orb cu ea, nici mcar o pn#ire,
.i totu.i "e "im3ea $encit 3i #e"el! )u .tia ce #rea, nici nu "e 0ntreba mmic! Se
mul3umea "-o .tie aproape .i nd1duia! -e c/nd "-a "tin" Ana, "-a du" mai rar, dar cu
mai mult nde1de a"cun" 0n imm!!! ;i acuma, c nu poate merge .i nici nu #rea "
"e g/ndea"c la ea, tot ea 0i "tp/ne.te #i"unle!!!
1KC
< Ion <
*/nd "e trezea din "omn, Ion "im3ea totdeauna o m/ng/iere pe"te care 0n"
lumina zilei arunca iar.i p/nza gn1ilor de copil!
(n dou "ptm/nig/ndurile .i#i"unle 0l "lbir ca un ogar! :a3a i "e 0nglbeni,
$runtea i "e zb/rci de g/nduri! )umai 0n oc%i0i ardea parc mai mult patim .i
%otr/re!
A
+e"te #reo zece zile 5erdelea primi telegra$ic ordinul de la in"pectorul din Bi"tn3a
"-.i reia imediat "er#iciul la .coala din +ripa"! Totodat era 0ncuno.tiin3at c "-au
trimi" cu#enitele adre"e la percep3ia din Armadia "-i pltea"c lea$a ce i-a $o"t
re3inut pe timpul "u"pendm!
< -umnezeu te bate .i tot -umnezeu te m/ng/ie, zi"e 0n#3torul at/t de cople.it
de $encire c bu dou "ticle de bere la Ra%o#a .i maiadu"e .i aca" un litru de #in pe
care "-l $iarb baba cu za%r .i "cor3i.oar "pre a "rbtori 0n $ami%e cum "e cu#ine
ziua acea"ta nu mai pu3in mare ca ziua c/nd a "cpat de amenin3area o"/ndei!
-oamna 5erdelea "e "upr ni3el cum era obiceiul ei, 0l ocr0 c-i be3i#, dar apoi
totu.i $ier"e .i pu"e #inul pentru dup cin, $c/ndu-l a.a de bun c 5erdelea #ru "
"ilea"c pe 8%ig%i " bea barem un p%rel, ceea ce ea $ire.te re$uz cu 0n#er.unare,
deoarece nu "e cade unei $ete "-.i p/ngrea"c guri3a!
(mbta3i de bucune .i, 0n ce pri#e.te pe 5erdelea, de #in, dup ma" 3inur un
lung con"i%u de $ami%e! Suma de bani ce le pica plea.c, "e 0n3ele"er repede, cu toate
ro.eiile domm.oarei 8%ig%i, "-o 0ntrebuin3eze pentru tru"ou I ei de mirea" de care
nimem nu .tie c/nd poate $i ne#oie! +e urm #eni iar pe tapet c%e"tia dezbtut
odinioar 0n 0mpre1urri tri"te: " "e mute oare 0napoi 0n +ripa" "au " rm/ie cu ca"a
aici .i numai 5erdelea " mearg diminea3a .i" "e 0ntoarc "eara, ca .i6greanu>
-oamna 5erdelea, care a#ea "lbiciunea c"u3ei, "u"3inu un r"timp c trebuie " "e
mute, argument/nd 0ndeo"ebi cu teama ca nu cum#a ?pmtu$uli de Belciug, de necaz
c au ie.it trium$tori din toate
1KF
(ncercrile, " le $ac tocmai acuma pocinogul cu locul! 5erde-lea, de.i de acord
0n pnncipiu, "e g/ndea c ar $i bine " poat #edea .i de .coal, dar "-i p"treze .i
lea$a de la 8ro$.oru, 0n#oin-du-"e cu d/n"ul "-i lucreze dup-amiaza "au "eara! Ar $i
pcat " "cape din m/n o lea$ .i alte #enitun $rumoa"e, cci n-ar "trica " "e
g/ndea"c .i la ze"trea 8%ig%i3ei! :ata cu ze"tre e de dou ori mai cutat! 'aura a
trecut ca .i c3elul pnn ap, $nndc a mmerit un biat cum rar "e g"e"c! -ar unde "e
poate .ti norocul 8%ig%i3ei>
:ata "e "upr .i, $ire.te, "e 1ur c nu "e #a mrita nicio-dat!!! At/ta $u de a1un"
ca " "e 0n"prea"c tonul "$atului! -oamna 5erdelea "ri numaidec/t "-o
0n#ino#3ea"c #e%ement c .i ea umbl cu $umuri ca 'aura, d/nd drept pild $aptul
c nu ia 0n "eam 0ndea1un" pe 6greanu, care-i un biat eminent .i pare a o iubi, ci "e
3ine de alte mo$turi, parc ea ar $i cea $at de "olgbiru! 8%ig%i prote"t, lcnm, 0.i
a"tup urec%ile " nu-iaud cum 0i pomeneau de 'aura care ?#ezi ce bme e a.ezat
dac ne-a a"cultat pe noii!
< -ar #enit-a " m cear> "tng 8%ig%i0n cele din urm, de"perat! Ori a3i #rea
"-l pe3e"c eu pe dumnealui, $ire-ar al dracului=
Ideea c-ar putea pe3i ea pe 6greanu i "e pru at/t de cara-g%ioa", c-i trecu
dintr-o dat "uprarea .i pu$ni de r/", ceea ce $cu .i pe doamna 5erdelea "
z/mbea"c!
A"t$el con"i%ul "e "$/r.i 0n #e"e%e, de.i $r a $i luat #reo %otr/re! -eocamdat
rma"e ca 0n#3torul " "e duc "ingur 0n +ripa", ca .i 6greanu! +e urm #a #orbi cu
8ro$.oru .i pe urm "e #a #edea ce-i de $cut!
Singur 8%ig%i "e culc mai tulburat! Ea 0nc nu "e g/ndi"e "erio" la 6greanu!
(i era "impatic, ade#rat, dar " "e mrite cu el> Adormi zic/ndu-.i: ?*iuda3i mai "unt
.i btr/nul Ei numaidec/t la mriti. "e g/nde"c!!!i
(n noaptea aceea #i" pe 6greanu .i r/"e pnn "omn a.a de tare c doamna
5erdelea "e de.tept .i "e 0nc%in!
5erdelea, pentru reluarea .coalei0n primire, "e r"e"e .i"e dic%i"i"e ca un pe3itor!
+orni mai de diminea3, agale, duc/n-
1KG
< Ion <
du-.i0n m/n legtunca cu mennde pentru amiaz! (n".i#remea parc #oia "
"rbtorea"c 0ntoarcerea lui tnum$al! O zi minunat de mai, cu "oare bla1in,
m/ng/ietor! ;o"eaua "pre +ripa" era alb, lptoa", 0n umbra +duni -omne.ti care-.i
$remta domol .i $ermector c/ntecu-i de diminea3, lu/ndu-"e la 0ntrecere cu mierlele
ce zburtceau pnn %oldele .i porumbi.tile $ragede!!! *u c/t "e apropia de "at, cu at/ta
ini-ma .i emo3ia 0i cre.teau 0n#3torului! (nt/lnea 3rani care mergeau la lucru, care-
iz/mbeau .icrora le r"pundea z/mbind! Sub R/pile -racului "e 0nt/lni cu Toma
Bulbuc, "e opri ;I-I po#e"ti cum nu l-a l"at -umnezeu! Toma cltin din cap .i "e
bucur din oc%i, zic/ndu-i:
< S ni te 3ie -umnezeu, domnule 0n#3tor, cci e.ti deal no"tru .i ne .tim mai
bine necazurile=!!!
Se mai opri cu Tri$on Ttaru, cu pnmarul :lorea Tancu, cu "tra1a *o"ma
*iocna., po#e"tindu-le tuturor izb/nda cu aceea.i m/ndne nai#! */nd intr 0n "at, "e
uit la cea"! A "o-"it prea de#reme! ?Am #enit bini.or de tot, "e g/ndi d/n"ul cu o
$encire nemrgimt pe $a3! 'a", nu $ace mmic= * tot #reau " #d ce $ace .i c"u3a
noa"tr, "raca!!! Bine c luai c%eile=i
*a"a cu cele dou $ere"tre mici din"pre %otar parc-l pri#ea cu drag!
< Ei, "rcu3a= *um a "tat ea pu"tie at/ta amar de #reme= murmur 5erdelea
0nduio.at! E%e, mai mult de cm ci luni!!! )u-i glum=
(n ograd buruienele cre"cu"er 0n #oie! 8rdina, ne0ngn1it, "e "lbticea! Sub
"tre.ini "e 0mp/nzi"e droaie de pian1eni, iar tencuiala pe pere3i 0ncepu"e "
ple"nea"c pe ici-colea! *%eia "e 0n#/r3i greu 0n broa"c! -inuntru 0l izbi 0n $a3 un
aer greu, zpu.it! Odile goale r"unau tri"t de zgomotul pa.ilor 0n#3torului care "e
opri 0n $iecare, cercet/nd .i "u"pin/nd! ?Ar $i trebuit "-o aen"im, "-o mai 0ngri1im, dar
c/nd e omul nec1it, nu "e mai g/nde.te la mmici, 0.izi"e 5erdelea ie.ind 0n cerdac .i
r"$3/ndu-.i oc%ii 0n pri#e%.tea "atului 0n#e.m/ntat 0n $loare .i #erdea3!
1KH
Btr/nul 8laneta.u, din ograda lui, 0izi"e re"pectuo" ?bun diminea3ai, ndic/nd
tactico" plna, ca .i altdat! 6enobia, ie.ind cu nepo3elul care urla din r"puteri,
0ncepu " blago"lo#ea"c pe domnul 0n#3tor, c bine l-a adu" -umnezeu, c #ai ru
a $o"t $r om 0n#3at 0n "at, c popa-i tot cu bi"eri-ca lui!!! 5erdelea le po#e"ti .i lor
cum a pnmit porunca pnn telegra$ " #ie 0ndat la .coal $iindc nimem nu .tie ca
d/n"ul " 0n#e3e pe copii ce trebuie! 4acedon *erceta.u .i apoi al3i #ecini "e
apropiar pe r/nd, a"cult/nd gla"ul lui cu gura c"cat de mirare .i mul3umire, cci
to3i "e pl/ngeau de 0n#3torul cel t/nr c-ar $i luat-o prea razna!
< Ei, dar Ion pe unde-i, Ale7andre> 0ntreb 5erdelea pe 8laneta.u!
< Apoi dumneata nu .tii> "e ame"tec 6enobia, d/nd la o parte pe brbatul ei! *
doar dumneata i-ai $cut rugarea "-l la"e " .ad 0n Armadia!!!
< O "-i a1ute -umnezeu .i lui, zi"e 8laneta.u, ca " nu rm/n de ru.ine c i-a
a"tupat muierea gura!
< A.a-i, Ale7andre! Temm3ele-" pentru oameni, r"pun"e 0n#3torul d/nd din
cap! )umai "nto" " $ie .i ca m/ine-i aici=
Acuma "o"i .i 6greanu din Armadia, 3an3o.ei, 0n#/rtind 0n dreapta umbrela de
ploaie de care nu "e de"pr3ea niciodat, urm/nd a"t$el de aproape tradi3ia d"clea"c
de-a nu pleca de aca" $r umbrel cum nu pleac "oldatul $r baionet! T/nrul
"alut z/mbind pe 5erdelea .i#ru " treac 0nainte "pre .coal!
< A.teapt-m, colega# " mergem 0mpreun, c-a#em acela.i drum= 0l opri
5erdelea 1o#ial!
< *u plcere, domnule colegal r"pun"e 6greanu po%tico"!
< Tot trebuie "-mi dai 0n primire .coala, adug 5erdelea cobor/nd 0n u%3, 0n
#reme ce 3ranii a"cultau tcu3i con-#orbirea domnilor!
< -a> zi"e t/nrul ro.indu-"e deodat p/n-n #/r$ul urec%ilor! )u .tiam mmic!!!
Eu n-am $o"t!!! (n.tiin3at!!!
B/lb/ia, $oarte 0ncurcat! ;i mai ale" "e ru.in 0n $a3a 3ranilor care acum z/mbeau
ba31ocoritor!
1AJ
< Ion <
< Ieri mi-a #enit ordinul!!! Telegra$ic!!! -ac te #edeam pnn Armadia, te
pre#eneam= zi"e 5erdelea "co3/nd telegrama .i art/ndu-i-o cu cruzimea biruitorului!
,ite, colegal E i"c%t c%iar de in"pectorul cel nou!!!
< -a!!! da!!! de"igur!!! mergem!!! +redau!!! cum nu!!! murmur 6greanu
neput/ndu-.i#eni0n $ire de emo3ie!!! 4 mir 0n" c pe mine nu m-a 0n.tiin3at!!! *e are
a $ace> +robabil c-o "-mi #ie pe cale o$icial!!! )u-i mmic, m rog!!!
< )egre.it, $ire.te, trebuie "-3i #ie, aprob btr/nul cu "upenontate!
'a .coal, copiii a#ur bucune 0n oc%i #z/nd c intr 5erdelea care-i .i tnmi"e 0n
curte " "e 1oace p/n ce ia d/n"ul 0n primire a#erea "tatului! +e urm, dup ce plec
6greanu, 0ncepu lec3iile cu at/ta pa"iune .i emo3ie, ca .i c/nd ar $i $o"t pentru 0nt/ia
oar 0n $a3a uneicla"e! -e"c%i"e u.a, " intre aerul proa"pt, 0n#iortor al prim#erii!
;i cop4T nepncepu3i a"cultau .i r"pundeau u.ura3i, parc 0n locul tatlui #itreg "-ar $i
re0ntor" tatl lor cel bun .i ade#rat!
(n pauza de la amiaz 5erdelea, #r/nd "-l #ad 0ntreg "atul, porni pe ,li3a din
do", "c%imb/nd c/te-o #orb la $lecare ograd, .l Ie.i 0n captul din"pre Srcu3a!
Belciug era 0n cerdacul ca"ei "ale, cu %ainele ptate de #ar .l de tencuial, cci
adineaori #eni"e .l el de la bi"erica nou unde zidarii lucrau de zor!
< )oroc, Ioane= Volnic, "nto"> 0l "trig 5erdelea cu gla" cald, prietene"c!
< 4ul3ume"c Iul -umnezeu, 6a%ane= 4 mal t/r"c .l eu cum pot, r"pun"e
preotul z/mbind .l apropiindu-"e de porti3!
< ;tii c mi-am luat Iar .coala 0n "eam, zi"e 0n#3torul cu o m/ndrie pe care
nici nu 0ncerca "-o a"cund!
< Bine c te-ai 0ntor", 6a%ane, "la# -omnului= * 6greanu era o prime1die
pentru to3i= murmur Belciug "erio" .l "incer!
(.i "tr/n"er m/na, dar nu-.i mal zi"er nimic! 5erdelea 0.i urm calea "pre ca",
unde #oia "-.i mn/nce merindea, Iar Belciug "e uit dup el o clip, g/nditor!
1A1
*/nd 0i ddur drumul din 0nc%i"oare, Ion parc-ar $i "cpat din pu.c! (i btea
inima, "tr/n"-n cle.te de pre"im3inle rele! ?Barem de n-ar $i copiluli, "e g/ndea
mereu, alerg/nd pe .o"eaua dintre 2ido#i3a .i +ripa"!
Intr/nd pe poart 0n" auzi %mpede pl/n"ul rgu.it .i "lbit al copilului! ?,ite!!!
uite!!! A.a m bate -umnezeu dm "enin=i
+etn.or, culcat pe "pate, de-a curmezi.ul patului, gemea cu oc%ii 0nc%i.i lcnma3i!
(n r"timpun ndica m/nu.i3ele, le apropia .i le tremura parc "-ar $i cznit "-.i
"mulg o durere mare!!! 6enobia, la #atr, alegea crbuniapnn.i, tocmai#r/nd "-i
de"c/nte de deoc%i9 8laneta.u 0n", mai 0ntn"tat, .edea pe marginea patului, .o.ind:
< Taci cu mo.ul, taci, taci, taci=
Ion 0.i arunc tot calabal/cul pe la#i3 .i p.i l/ng pat!
< S-a du", degeaba, "-a i"pr#it= zi"e d/n"ul uit/ndu-"e o c%p 0n $a3a "upt .i
bolna# a copilului!
< Amu la" c n-a mai $i nimic!!! +e"emne l-a deoc%eat cine#a, c oameni ri
"unt de"tui= r"pun"e 6enobia, de la #atr, "u$l/nd 0n 1ratic!
8la"ul ei %ni.tit "c%imb deodat groaza lui Ion 0ntr-o $urie npra"nic! I "e pru
c maic-"a 0nadin" #rea "-i ucid copi-lul! Se 0ntoar"e la ea ca un nebun, 0ipu"e
m/na 0n pr .i0ncepu "-icare la pumnicu "ete, rcnind:
< (miomoricopilul, ai>!!! (ntr-adin"!!! mi I-ai!!! omor/t=!!! -e "paim, dintru-nt/i
6enobia nI*I nu "e g/ndi " "e #aite,
ci "e $cu g%em, %/c/ind "ub lo#itun! Trebui " "ar 8laneta.u, "-o "cape din
m/imle $eciorului, lu/nd a"t$el .i d/n"ul c/te#a g%iontun0n 0n#lm.eal!
< Tulai, c m-a omor/t t/l%arul= zbier acuma 6enobia zbu-g%ind-o a$ar 0n
ograd, cu prul #/l#oi! Tulai, oameni=!!! Tulai'!
(.i potn#i n$rama pe cap .i apoi "e 0ntoar"e iar 0n ca", ble"tem/nd #a1nic pe Ion
care, rcont, "e a.eza"e la ma", cu oc%ii la copil, $r " aud altce#a, a$ar de
pl/n"ul neputincio" ce-l "$/.ia ca ni.te 0mpun"turi de pumnal!
1A2
< Ion <
6enobia, cut/nd totu.i "-l 0mbuneze, urm pregtinle de de"c/ntec 0n care de
alt$el era mare me.ter! Adu"e de la $/nt/n o co$i3 de ap, lu o ulcic p%n .i o
a.ez pe #atr! Apoi cu cle.tele 0n m/na "t/ng apuc un crbune .i-l "lobozi 0n apa
ne0nceput, $c/nd 0ndat, cu un cu3it ce-l a#ea 0n dreapta, "emnul crucii 0n ulcic,
murmur/nd ?noui! +u"e alt crbune, $cu alt cruce .i numr ?opti .i a.a mereu
p/n a1un"e cu numrtoarea la unu! 2arul "$/r/ia a"cu3it .i btr/na .opti trg/nd cu
oc%iul "pre Ion:
< A#ai de mine c ru l-a mai deoc%eat cine#a, ple"ni-i-ar oc%iT "-i ple"nea"c=
(n picioare .i bt/nd mereu cruci0n ap cu cu3itul, ro"ti pe urm, domol, trgnat,
abia 0n3ele":
< +rea"$/nt 4aic +reci"t, de-i deoc%eat +etn.or cu unu, dedeoc%i cu doi9 de-i
deoc%eat cu doi, dedeoc%i cu trei9 de-i deoc%eat cu trei, dedeoc%i cu patru9 de-i
deoc%eat cu patru, dedeoc%i cu cinci9 de-i deoc%eat cu cm ci, dedeoc%i cu .a"e9 de-i
deoc%eat cu .a"e, dedeoc%i cu .apte9 de-i deoc%eat cu .apte, dedeoc%i cu opt9 de-i
deoc%eat cu opt, dedeoc%i cu nou, cu m/imle mele cu-am/ndou= +etn.or " "aie, "
r"aie, ca aurul "trecurat, ca argintul luminat=!!! ;i de-i deoc%eat de oc%i cpru, .i de-i
deoc%eat de oc%i negru, .i de-i deoc%iat de oc%i miem < de"c/ntecul din gura mea,
leacul de la -umnezeu=!!!
+icur cu #/r$ul cu3itului c/3i#a "tropi de ap de"c/ntat 0n gura de"c%i" a
copilului, apoi 0.i muie degetele 0n ulcic ;I-I $cu trei cruci pe $runte, trei pe brbie,
trei pe piept .i c/te trei 0n $ iecare talp!!! ;i 0ndat +etn.or 0ncet de-a mai pl/nge!
8emu 0n" greu, cu oc%ii mari, "pena3i parc de o #edenie ur/t!
< To3i crbunn au picat la $und, mormi 6enobia #r"/nd dintr-o dat apa din
ulcic pe 3/3/na u.ii! A $o"t deoc%eat bie3a.ul dare-ar -umnezeu " $ie "ub pm/nt de
trei "t/n1eni oc%ii care nu la"-n pace "u$lete ne#ino#ate=
Ion rma"e nemi.cat pe la#i3 cu cotul pe ma" .i nici nu "e atin"e de m/ncarea ce
i-o pu"e dinainte mam-"a! *apul 0i
1AK
$ierbea de g/nduri negre!!! (ntr-un t/rziu, arunc/ndu-.i oc%ii pe $erea"tr, #zu
trec/nd pe 5erdelea! Sri0n picioare, parc I-ar $i oprit!
?-umnezeu mi l-a tnmi"=i 0.i zi"e d/n"ul repezindu-"e 0n ograd, cu capul gol, ca
un znatic!
5erdelea 0l zri .i "e opri bucuro", 0ntreb/nd:
< */nd ai "cpat, Ioane>!!! Bine c 3i-a a1utat -umnezeu!!! Iaca, .i eu m 0ntor"ei
la "lu1b!!! Tocmai de la .coal #iu, c-am dat drumul copiilor de pr/nz!!!
< (mi moare bie3elul, domnule 0n#3tor, gemu Ion 0n loc de orice r"pun"! 4i
"e prpde.te, na"ule!!! ;i dac moare, ce "-alege de mine> *e " m $ac>
< *e " moar>!!! A.a "e 0mboln#e"c copiii!!!
< 4oare, moare, na"ule, "imt c moare, "trui 3ranul cu at/ta con#ingere c
5erdelea 0.i pierdu z/mbetul de pe buze!
< Atunci c%eam doctorul, $inule=
< -egeaba-i, na"ule!!! *e " $ac doctorul dac-i m/na lui -umnezeu la mi1loc>
o$t Ion uit/ndu-"e drept 0n oc%ii 0n#3toruluicu o pn#ire "tin" de "paim! A"ta-i
pedeap"a mea, na"ule!!! A"ta-i!!! )u 3i-am "pu" eu deunzi>
< Ru, $cu 5erdelea g/nditor! -ac-i a.a, e ru!!!
< ;-amu eu rm/n iar pe drumuri, na"ule, a.a-i>!!! Toate pm/nturile "e 0ntorc
0napoi de unde au #enit, a.a-i> 0ntreb 3ranul at/rn/ndu-.ioc%iipe buzele
0n#3torului0n a.teptarea unei dezmin3in m/ntuitoare!
< -e!!! Bine nu-i, nici#orb, zi"e 5erdelea 0ncet, .o#ind! -ar nici tocmai a.a de
ru nu-i, cum te temi tu!!! * doar e.ti tatl copilului .i 0n caz de moarte, -oamne
$ere.te, tu e.ti, tata e mo.temtorul!!! *el pu3in a.a cred eu!!!
< -ar "ocrul> Va"ile Baciu> "e %olb Ion necreztor!
< Apoi de!!! .i el ar putea zice multe!!! * ce a dat, pentru $ata lui a dat!!! -ac-a
murit $ata .i ar muri .i copilul, te pomene.ti c-o " cear "-i 0napoiezi a#erea!!! -e,
.tiu eu>!!! -ar mai bine " cuta3i " # 0n3elege3i, c #ezi bine cum umbl 1udec3ile,
numai cu ponoa"e!
1AA
< Ion <
Ion rma"e totu.i mul3umit! -ac-i#orba de 0n#oial, apoi 0n"eamn c nu-i poate
lua nimem mmic $r lupt!
(n ca" +etn.or pl/ngea iar, maidurero"! -ar lui Ion nu i"e prea a.a de "$/.ietor
pl/n"ul ca adineaon!
A doua zi #eni Va"ile Baciu, care auzi"e c copilul trage " moar! Ion 0i p/ndi
toate mi.crile! Va"ile Baciu era %ni.tit9 0l m/ng/ie pu3in .i "$tui pe 6enobia " pun
pe p/ntecele um$lat al bolna#uluitr/3e cldicele muiate 0n lapte dulce de la o #ac cu
0nt/iul #i3el! )umai la plecare "pu"e lui Ion:
< )u trebuia "-l 0n3rca3ia.a de micu3!!! Amu dac moare, ce te $aci>
A#ea 0n pn#ire ce#a i"coditor! Ion 0n" r"pun"e nep"tor:
< *e " $ac, "ocrule> O "-l 0ngropm!!! -ac nu i-a dat -umnezeu zile, putem
noi"-idm>
Va"ile Baciu tu.i pu3in, parc-ar $i #rut " zic ce#a .i "-ar $i rzg/ndit!
< Apoi pace bun= murmur d/n"ul "curt, ie.ind!
Ion 0ncepu de-acum " "e g/ndea"c la 0nmorm/ntare, "o-cotind c/t #a trebui "
c%eltuia"c .i %otr/nd "-l a.eze l/ng Ana, c-i loc mai $rumo" .i mai larg!
Apoi +etn.or "e topi cea" cu cea"! A patra zi nu mai a#u pl/n", ci doar un %orcit
a"pru, ca .i c/nd tragi cu $er"trul 0ntr-un lemn prea tare!!! Atunci Ion adu"e din
Armadia pe doctorul :i%poiu! */nd "o"i 0n" cu doctorul, g"i copilul rece! Vz/ndu-i
burta um$lat .i#/nt ca o tob, :i%poiu "tr/n"e din umeri:
< '-a3i otr#it cu cine .tie ce bazaconii de m/ncri!!! -ac m-a3i$ic%emat p/n a
nu "e um$la, poate c-l "cpam!!!
-up 0nmorm/ntare Va"ile Baciu, 0ntunecat .i po"omor/t, #eni 0ndat la Ion care
0l a.tepta:
< Amu, ginere, " ne 0n3elegem omene.te, zi"e d/n"ul $r mult 0ncon1ur! Ana a
murit, copilul a murit!!! -umnezeu "-i ierte, c-n m/na lui ni-i"oarta .i #ia3a!!! 6e"tre
3i-am dat de"tul, Ioane! ;i c/t nu 3i-am dat, mi-ai luat-o tu cu puterea, c-a.a ai #rut!
Ai #zut c n-am zi" mmic .i 3i-am dat tot! * doar copi-lului meu 0i ddeam!!! )u
grie"c bine, Ioane>
1AB
Ion tcu, cu oc%ii0n alt parte! Va"ile Baciu urm, tot %ni.tit:
< Bine!!! -ar acuma, dac a murit .i Ana .i copilul, cu-#ine-"e ca ce-a $o"t al lor
" "e 0ntoarc 0napoi la mine! A.a-i legea .i omenia!!! -e aceea am #enit, " n-a#em pe
urm "$ad .iocar!!!
< -a de ce " "e 0ntoarc la dumneata ce-i al meu, "ocrule> zi"e Ion rece! *e-i al
meu, de ce " nu rm/n tot al meu>
< *e-i al tu, al tu " rm/ie! 4ie "-mi 0ntorci numai ce-i al meu!!! S-
mi0ntorci pm/ntul!!!
< )u-3i mai "trica gura degeaba, "ocrule, zu a.a, ca doar e.ti om btr/n= r/"e
deodat Ion, 0ntrerup/ndu-l!
+e Va"ile Baciu r/"ul 0l 0n$une! Se "tp/ni0n" .i r"pun"e cu gla"ul mereu poto%t,
dar pu3in maigro":
< Eu am #rut " m 0n#oie"c cu tine, ca cu un om de omenie! -ar nu!!! Vd c
e.ti tot cum te-am .tiut! 5o3 ai $o"t, %o3 ai rma"! )u degeaba nu-i nici o "ptm/n de
c/nd ai "cpat din temni3!!!
< A.a-i, "ocrule, a.a-i iar cum zici dumneata, r/"e Ion rutcio"! 4ai bine "-mi
zici dumneata mie c-" %o3, dec/t "-3i zic eu dumitale! 4ai bine=
< )u-i mmic, "e "cul Va"ile! -ac tu nu #rei " 0n3elegi de #orb bun, ai "
0n3elegi de ru!!! )-am umblat cu 1udec3i de c/nd "unt, dar amu nu te mai iert de-a.
.ti de bine c-mi #/nd .i cma.a de pe mine=
Ion r/"e mereu, 0n"o3indu-l p/n-n ograd! -ar c/nd rma"e "ingur, "im3ic
0nd/r1irea "tp/nit a btr/nului i-a cam cltinat 0ncrederea!!!
C
5erdelea raport din #reme in"pectorului, dup cum "e cerea, c e7amenul de
"$/r.itul anului "e #a 3ine 0n +ripa" 0n a doua dumimc din iunie!!! -e.i$elicita"e 0ntr-o
"cn"oare re"pectuoa" pe 5or#at cu prile1ul 0naintm lui ca in"pector, 5erdelea a#ea
totu.i o $ric de e7amenul de-acuma, cum n-a a#ut niciodat! +nn"e"e de #e"te c noul
in"pector "e duce "
1AC
< Ion <
"upra#eg%eze e7amenele la .colile unde i"e prea c nu "-au $cut de"tule
progre"e 0n %mba "tatului, .i a"t$el era "igur c are " #ie .i la +ripa"! (.i aducea
aminte de in"pec3ia de-acum un an, de a#erti"mentul de-atunci, ;I-;I zicea 0ngn1orat:
< Scurta-i$encirea 0n #ia3a omului!!!
*/t $u"e"e "u"pendat d/n"ul, 6greanu, a#/nd alt metod, mai mult 0ncurca"e
copiii! (n mai pu3in de dou luni, deci, ar $i trebuit " macine matena pentru un an! (.i
pu"e"e el tot "u$letul " #/re 0n min3ile tinere c/t mai multe cu#inte ungure.ti! Venea
la .coal de c/nd "e $cea ziu .i "ttea p/n 0n"era, numai " ia" bine, " poat
mul3umi pe domnul in"pector!!! Ba maitremura .i pentru Belciug care, 0n#/rtindu-"e
toat #remea cu bi-"erica cea nou, nu ddea deloc pe la lec3iile de re%gie!
< la "eama, $rate Ioane, c #ine in"pectorul la e7amen .i o " p3im ur/t= 0i
"punea 5erdelea glume3, dar muncit 0n "u$let de gri1i!
< +arc nu mai pot eu de in"pectorul #o"tru!!! -ac-ai #edea tu ce trag cu zidar0
de la bi"enc, nici nu mi-ai mai pomeni de in"pector, zu, 6a%ane=
)u "e iubeau, dar nici nu "e maidu.mneau! )u "e cutau, dar nici nu "e mai
ocoleau .i, c/nd "e 0nt/lneau, "c%imbau c/te-o #orb, dou de"pre treburile o$iciale,
$enndu-"e totu.i de-a lungi con#er"a3ia .i mai ale" de-a aduce pe tapet ce#a din
dara#erele lor trecute!
S/mbt, 0n a1unul e7amenului, 5erdelea ie.icu to3icopI4 la pdure, adu"e
#erdea3 .i $lori, .i 0mpodobi .coala cu g%ir-lande! So"i aca" 0n Armadia t/rziu dup
amiaz, $r/nt de obo"eal, de-abia t/r/ndu-.i picioarele! Tocmai "e pl/ngea d"c%3ei
c/t a muncit, c/nd 0n $a3a ca"ei "e opri o tr"ur .i 8%ig%i n#li0n odaie, "penat:
< Tat, tat=!!! In"pectorul=
5erdelea 0.i uit deodat orice obo"eal .i "e repezi a$ar!
< O, bat-l -umnezeu, c nu te mai la" nici " r"u$li= mormi doamna
5erdelea!
+e"te dou-trei minute 0n" 0n#3torul intra 0n ca" cu in"pectorul!
1AF
< Te-am cutat 0n +ripa"!!! )u .tiam c nu "taiacolo!!! Eu, "pun drept, nu-mi pot
0nc%ipui o .coal bun condu" de un 0n#3tor din alt comun!!! -ar, 0n "$/r.it, o "
#edem m/ine!!!
5erdelea mormi ce#a ne0n3ele"! */nd era mi.cat .i 0ncurcat, #orbea $oarte pro"t
ungure.te! Tra"e un "caun in"pectoru-lui, .terg/ndu-i cu bati"ta ca " nu $ie cum#a
murdar!
< 4ul3ume"c, zi"e 5or#at acrit de "c%imono"e%le %mbii o$iciale 0n gura
unui0n#3tor al "tatului! 4ul3ume"c=!!! Voiam numai " te anun3 c am #enit 0nadin"
pentru e7amenul dumi-tale!!! ;tiu de r/ndul trecut c n-ai prea "trlucit .i #reau " #d
c/t progre" ai$cut!!! Acuma 0n" a. #rea " g"e"c pe aici un %otel "au a.a ce#a pentru
noaptea a"ta!!!
< A#em dou, domnule in"pector, dar mai bine e la berna Ra%o#a!!! *urat .i
ie$tin= "e grbi 5erdelea "-l lmurea"c 0n nde1dea " "cape mai cur/nd de d/n"ul!
-"c%3a rma"e netulburat pe canapea, l/ng $erea"tr, c/rpind ni.te pantaloni
de-ai brbatului, ca " nu-.i mai "trice %ainele cele bune la cancelana lui 8ro$.oru,
unde a#ea de g/nd "-.i reia "er#iciul maitememic 0ndat dup e7amen! 8%ig%i,
nedezbrat de "paim, "ttea cu buzele uitate 0ntr-un z/mbet timid .i nu-.i putea lua
oc%ii de la in"pectorul care, 0n orice ca" de 0n#3tor, e pn#it ca un idol 0n$nco.tor!
< :ami%a dumitale> 0ntreb 5or#at!
< -a, da, zi"e 5erdelea $rec/ndu-.i m/imle cu re"pect! 4ai a#eam o $at, care e
0n" mntat, cu a1utorul lui -umnezeu!!! ;i un $ecior!!! de a"emenea nu-i aca"!!!
< *u go"podna, doamn, nu-i a.a> "e adre" in"pectorul d"c%3ei cu o
galantene impuntoare! :oarte $rumo"= 8o"podria e cea mai $rumoa" podoab a
$emeii=
< Eu nu #orbe"c ungure.te, zi"e doamna 5erdelea, $r mcar " ndice na"ul din
lucru, cu o %ni.te care pe brbatul ei 0l 0ngrozi!
< *um>!!! )u-n3eleg= "e mir in"pectorul!
< +ricep eu ce zice3i, dar nu #reau " #orbe"c ungure.te= )u-mi place mie " m
"tr/mb trncnind 0ntr-o %mb "trin,
1AG
< Ion <
c/nd nici n-am ne#oie= "$/r/i d"c%3a cu o "upenontate zd-robitoare .i"tr/ng/nd
din buze, parc numaig/ndul c-ar putea #orbi ungure.te 0i "trepeze.te din3ii!
In"pectorul 5or#at nu 0n3ele"e"e tot ce cu#/nta"e doamna 5erdelea! Vedea 0n" c
$emeia acea"ta, "o3ia unui 0n#3tor al "tatului, nu .tie ungure.te! ;i era ad/nc
indignat! Se mai 0ntoar"e "pre 8%ig%i cu un z/mbet de"perat:
< +oate c nicidomm.oara nu #orbe.te>
< )iciodat!!! nu!!! n-am #orbit= r"pun"e 8%ig%i"penat c-o ia .i pe ea la zor .i
"c%imono"ind cu#intele ungure.ti at/t de 0ngrozitor, c in"pectorul "e cutremur de
durere!
< A!!! da, da!!! -umnea#oa"tr de"igur nu #orbi3iungure.te 0n $ami%e> 0ntreb
5or#at pe 5erdelea!
< )u!!! adic!!! ar $igreu!!! :emeile n-au de unde "!!! 4 rog!!! Biatul 0n"
#orbe.te mai abitir ca un ungur!!! -a!!! A uimit toat Armadia cum .tie de bine,
murmur 0n#3torul "$/r.ind cu un "u"pin!
In"pectorul plec "t#i%ndu-.i 0n g/t re#olta! -up ce "e "ui0n tr"ur 0n", "pu"e
$oarte gra# lui 5erdelea:
< A"ta-i nemaiauzit, domnule= -ac nu po3i $i 0n3ele" cu %mba noa"tr nici0n
ca"a unui0n#3tor, caretrebuie"$ie un propo#duitor "incer, atunci cum " progre"eze
0n#3m/ntul ungar> *um, domnule>!!! *e-am #zut la dumneata m-a uimit .i m-a
0ntn"tat!!! (n orice caz m-ai $cut " $iu $oarte curio" de e7amenul de m/ine!!!
-oamna 5erdelea .i 8%ig%i a#ur ce ocr0 toat "eara pe "ocoteala in"pectorului9
0n#3torul 0n" tcu, nu-.i prea g"i culcu. 0n pat, iar a doua zi, merg/nd 0n +ripa", "e
0nc%in .i bolboro"i toate rugciunile c/te .i le adu"e aminte!
*/nd btu ora opt, in"pectorul intr 0n cla", 0naintea lui Belciug, care #eni de-
abia pe la nou, cu urmele de zid pe %aine! E7amenul $u o tortur pentru 0n#3tor .i
ele#i! 5or#at "e ame"teca 0ntruna, 0ncurca 0ntrebrile .i, de 0ndat ce un copil gre.ea,
0ncrunta din "pr/ncene .i "e uita tnum$tor la 5erdelea! Ba de c/te#a ori zi"e tare:
1AH
< *um " .tie, dac nu cuno"c %mba=!!! )I*I unul nu #orbe.te cum"ecade
ungure.te= To3i "e b/lb/ie, "e "tr/mb!!! Scandal=!!!
5erdelea 0ncepu " "e "cuze c copm nu pot .ti per$ect %mba, de #reme ce n-o
#orbe"c aca" .i c, de alt$el, rezultatele nu "unt cum ar putea $i din pncin c el a $o"t
0nlocuit luni de zile cu un t/nr care #eni"e cu obiceiun noi! -ar, $iindc in-"pectorul
nici nu #oia "-l a"culte, "e re"emn mai0n urm, 0.i recpt "/ngele rece .i nu "e
mai"inc%i"ide d/n"ul, e7amin/nd parc-ar $i "ingur cu .colarii, g/ndindu-"e doar
mereu:
< Acu $ie ce-o #rea -umnezeu din cer= Acolo-i toat nde1dea=
'a "$/r.it #eni r/ndul preotului, cu re%gia! *opiii, 0n#iora3i, r"pundeau %mpede
.i cu gla" tare, ca .i c/nd de-abia .i-ar $i "tp/nit bucuna c %-e 0ngduit " ro"tea"c
#orba pe care o pricep!
< A. dori "-mi "pun un ele# pe ungure.te Tat!l nostrul zi"e 5or#at, la "$/r.it,
nemul3umitc nu maiauzea %mba "tatului!
Belciug, parc n-ar $i0n3ele" bine, 0ntreb mirat:
< +o$tim>
< 6ic c-a. dori "-aud Tat!l nostru 0n ungure.te con$orm planuluide 0n#3m/nt=
repet in"pectorul deodat mai"e#er!
< A"ta nu "e poate= r"pun"e preotul, %otr/t .i "curt, 0mbu1or/ndu-"e de
m/ndne!
< *um nu "e poate> zi"e in"pectorul 1ignit de tonul r"pun"ului!
< )u "e poate, #orbi Belciug cu o $ranc%e3e care-l 0nl3a, pentru c ele#ii nu .tiu
rugciunile pe ungure.te pentru c eu I-am 0n#3at 0n limba lor matern, pentru c nici
eu nu le .tiu pe ungure.te, cci nici pe mine nu m-a 0n#3at nimeni " le zic pe
ungure.te, cum n-am 0n#3at nici eu pe nimeni=
< 4 "urprinde .l culoarea, .l 0n3ele"ul cu#intelor dumitale, printe= zi"e
In"pectorul 5or#at gra#! 'egea pre#ede c 0n .colile "tatului religia " "e predea
paralel 0n limba matern a ele#ilor .l 0n limba o$icial ungar! Va"zic cer minimul
po"ibil c/nd m mul3ume"c cu Tat!l nostru. 4 rog, te-am con#in">
1BJ
< Ion <
< -omnule in"pector, eu unul pre$er " nu mai predau re-%gia 0n .coala acea"ta
dec/t "-mi p/ngre"c con.tnnta .i " zpce"c "entimentele credincio.ilor mei= Orice
"-mi cere3i, domnule, dar a"ta nu= 4car credin3a " ne rm/n neatin"= 4car at/ta
drept "-a#em .i noi 0n 3ara a"ta, 0n care ne-am n"cut .i "-au n"cut pnn3ii no.tri .i
pnn3ii pnn3ilor no.tri=
< Ob"er# 0n" c %mba1ul dumitale nu "e prea deo"ebe.te de cel al agitatonlor
care "t/rne"c z/zanie 0ntre na3iunea ungar unitar .i unguni de buze rom/ne> ro"ti
in"pectorul a"pru, 0nc%eindu-.i %aina ca "-.i "porea"c autontatea! @in " te pre#in,
pnnte, c "tatul nu d a1utoare celor ce lucreaz 0mpotri#a intere"elor patnotice=
< -ac re"pectul credin3eimele"trmo.e.ti.i0mplimreacin-"tit a datoriei mele de
preot 0n"eamn agita3ie, domnule in"pec-tor, pnme"c bucuro" orice urmri= -ar de la
ceea ce cred c e"te datona mea, nu m #oi abate, 0n n I*I un caz= declar Belciug at/t
de energic c 5erdelea "e $cu mititel de admira3ie .i de $ric!
< Bine!!! :oarte bine!!! Iau not!!! +robabil c din pncina acea"ta nu progre"eaz
.coala de-aici deloc!!! :oarte probabil=!!! +rea bine=!!! Voi lua m"urile de cu#iin3,
negre.it, murmur in"pectorul 0ng%i3indu-.i m/nia ca " nu dea "pectacol 0n $a3a
.colarilor9 apoi, 0ntorc/ndu-"e bru"c la 5erdelea, urm: -umneata trebuie " $u cam
obo"it, nu> Se #ede c e.ti obo-"it=!!! */3i ani de "er#iciu ai>
< Treizeci .idoi, b/lb/i0n#3torul "pim/ntat!
< -a> Treizec$ .i!!! A, e de"tul= Te "$tuie"c " ceri 0ndat " te "coatem la
pen"ie=!!! Te "$tuie"c mult=!!! Vei a#ea o pen-"ie $rumoa" .i te #ei putea odi%ni, cci
ai mare ne#oie de odi%n!!! Va"zic "-mitrimi3i peti3ia= -in partea mea #eia#ea tot
concur"ul " $ie rezol#at c/t mai grabnic=
Belciug rma"e cu 5erdelea 0n curtea .coalei dup plecarea in"pectorului,
am/ndoi de"copen3i, 0n "oarele #e"el .i $ierbinte! -in cla" gla"urile copiilor,
dezg%e3ate de $rica pnn care au trecut, #eneau molcom .itopite 0ntr-un zumzet de al-
bine %arnice! Stteau tcu3i, g/nditon .i tulbura3i! Apoi deo-
1B1
dat pr0#ir0le lor "e 0nt/lnir .i$iecare citi0n $a3a celuilalt aceea.i zbuciumare!
< E greu de tot, Ioane= S-au pu" pe capul no"tru " ne doboare= zi"e 5erdelea
tri"t .i ne%otr/t!
< )I*I pe -umnezeu nu ni-l cru3, pg/nul!!! Vor " ne ucid "u$letul, nu le
a1unge c ne-au 0nctu.at %mba= murmur Belciug cu o 0nd/r1ire ad/nc .i "tp/nit!
Tcur iar! +rime1dia parc-i 0mpre1muia tot mai "tr/n", acopenndu-i .i
0nduio./ndu-i! Oc%ii lor "e 0ndulcir pn#in-du-"e! ;i0n acela.itimp immile lor "e
umpleau de iubirea care 0n$r3e.te pe o"ta.i0n $a3a du.manului!
< ;i noi"untem #ino#a3i, 6a%ane= zi"e preotul cu gla" care iart .i cere iertare!
< 8re.eala iertare a.teapt, adug 0n#3torul!
(.i "tr/n"er m/imle ca .i c/nd ar $i $cut un legm/nt!
F
+e"te #reo dou "ptm/ni, dup e7amen, 8%ig%i "t/nd 0n grdini3a din $a3a ca"ei,
#zu o tr"ur pr$oa" apropundu-"e, care i "e pru cuno"cut! -ar numai c/nd "e
opri, 0ncepu " 3ipe de bucurie copilrea"c:
< 'aura=!!! +intea=!!! 4am, a #enit 'aura=!!!
Alerg la tr"ur, "e "rut de nenumrate ori cu 'aura, r/z/nd, pl/ng/nd .i
cinpind ne0ncetat:
< )I*I nu ne-a3itelegra$iat c "o"i3i!!!
< Am #rut " # $acem "urpnz!!!
< Te-ai mai 0ngr.at, 'aura "cump!!! .i ce bine-3i "ade a.a=
< Tu te-ai $cut iar mai $rumoa"!!!
< Ei, de"tul, de"tul= "trig +intea glume3! 4ai treci de m "rut .i pe mine=
5erdelea ie.i $r %ain, cum era, .i 0mbr3i. 0nt/i pe 8eorge, 0n #reme ce, 0n
urma lui, d"c%3a cu lacnmi0n oc%i .i cu r/"ul pe buze murmur zpcit de emo3ie:
< O, dragu de ei!!! 'e-o $i$oame .i noi n-a#em mmic gata!!! -ac .tiam, tiam
#reo doi pui!!! -ragii mamii, dragi=!!!
1B2
< Ion <
O "er#itoare dolo$an cobor0 tactico" din tr"ur cu $eti3a 'aurei 0n bra3e! Spenat
de glgie, copila 0ncepu " pl/ng! 4am-"a "e repezi:
< --o-ncoace, 4ona=
Vru " o ia, dar 8%ig%i "ri " i-o dea ei! (n bra3ele ei 0n" $eti3a pl/n"e mai tare!
< )u te cunoa.te, 8%ig%i3o, de-aceea pl/nge, zi"e 'aura, m/ndr! S #ezi 0n" pe
noi cum ne cunoa.te .i cum r/de= @i-e maimare dragul!!!
< --mi-o mie, c eu "unt obi.nuit cu copin= $cu doamna 5erdelea, lu/nd pe
micu3a 4aria de la 8%ig%i.iogoind-o: Taci cu mama t/n, taci, draga mmi3ii "cump
.i dulce!!!
:eti3a "e Iini.ti0ntr-ade#r, "pre admira3ia tuturor! 5erdelea pro$it de ocazie ;I-I
po$ti0n ca", comand/nd militre.te:
< (nainte!!! mar.= 0n ca"=!!! A3itrncnit de"tul 0n uli3= 0n ca" urmar noi
lacnmi.i maiale" "e 0ncin"e o #orbraie
care nu "e "$/r.i p/n la miezul nop3i! 'aura po#e"tea minun3iT de"pre +intea,
+intea de"pre 'aura .i am/ndoi de"pre odorul lor9 5erdelea zugr#i pe in"pectorul
care a $o"t ticlo" la e7amen, dar $r a "pune c i-a cerut " ia" la pen"ie9 da"cl i3a
.i 8%ig%i0ntre3inur pe 'aura cu nout3ile din Armadia, 0ntre care cea mai de "eam
era logodna 'ucre3iei -ragu cu pro$e"orul Oprea!!! (ntre t0mp 0n" doamna 5erdelea
g"i de"tul #reme " doboare trei pui mari 0n onoarea dragilor mu"a$in .i " le
"er#ea"c la amiaz un papnca. cum n-au pomenit ei nici la Bi"tri3a!
-up ma" 0n" 8eorge "t/rni o $urtun c/nd "pu"e c c%iar m/ine #or " plece cu
to3ii mai departe, la S/ngeorz!
< )u "e poate= Trebuie " "ta3i .i la noi barem o "ptm/n= prote"t 5erdelea
adug/nd apoi cald: * doar .i noi #rem " ne $%m pu3in cu #oi la armadienii .tia,
ce -umnezeu=
< 'a 0ntoarcere, la 0ntoarcere= zi"e +intea ne0nduplecat! Acum nu-i #reme=
*eilal3i ne a.teapt 0n S/ngeorz de o "ptm/n=
< *are ceilal3i>
1BK
'aura lmuric ?ceilal3ii "unt Ale7andru, $ratele lui8eorge, pro$e"or 0n Rom/nia,
la 8iurgiu, care a #enit 0mpreun cu 8ogu Ione"cu, "o3ul Eugenie'!
< ;i Ionel, alt $rate, contabil din *ernu3i, o complet +intea! Suntem at/3ia $ra3i
.i "urori c numai tata .tie pe dina-$ar 0ntreg pomelmcul=!!! -e alt$el, aduce3i-#
aminte, #i l-a 0n.irat odinioar pe 0ndelete!!!
< Au luat #ila 4ara .i o " petrecem plcut to3i 0mpreun, mai zi"e 'aura!
)umai " nu uitm " telegra$iem lui Titu " #ie .i el neaprat, de.i eu i-am "cri"!!! dar
ca " .tie c-am "o"it!!!
(n "$/r.it "e 0n#oir .i "pre "ear 5erdelea cu 8eorge toc-mir dou tr"uri pentru
a doua zi, p/n la S/ngeorz!
*ltona $u #e"el, cu opriri "curte pnn toate "atele, pe la cuno"cu3i .i prieteni!
Valea Some.ului "e "tr/mta mereu, .o"eaua "e pitula pe "ub "t/nci .i r/pi tot mai
piezi.e, iar r/ul 0n"u.i g/lg/ia din ce 0n ce mai m/nio"!!! ,%3a Bilor cote.te din
.o"eaua cea mare 0n mi1locul S/ngeorzului, comun bogat .i ne"$/r.it de lung! ,n
p/r/u gure. roade necurmat drumul ce urc u.or pnntre ca"e 3rne.ti p/n a1unge la
bile a.ezate 0ntr-un cazan 0mpre"urat de dealuri 0mpdunte! Vile coc%ete "unt n"ipite
.i a"cun"e pnntre brazi btr/ni, 0n 1urul unui d/mb ca o tid# uria. 0n #/r$ul cruia
c%io.cul alb pare o tic%iu3 de clo#n! 'a picioarele d/mbului, #z/ndu-"e de departe,
din-tr-un perete tiat 0n piatr, iz#orul Tamduim bolboce.te pnn guri numeroa"e,
adun/ndu-.i bor#izul 0ntr-un canal armiu care-l duce 0n cldirea "caldelor! (n $a3a
iz#orului e o tera" prundit, de unde porne"c zecide crri, pzite de brazi, "pre #ilele
.i c"u3ele dimpre1ur! 'a o margine a tera"ei 0n" un %o-tel-re"taurant nou, parc
"tp/ne.te .i i"pite.te toat lumea!
So"ir pe la a"$in3itul "oarelui0n $a3a #ilei 4ara care albea cu $ere"trele de"c%i"e!
8eorge "trig din uli3:
< Oa"pe3i pnmi3i, oameni buni>
,n cp.or $rumo" de $emeie "e IVI 0ntr-o $erea"tr, dar di"pru 0ndat cu un 3ipt
0nbu.it:
< 8eorge!!! A #enit 8eorge=
1BA
< Ion <
(ntr-un antreu larg, pu3in 0ntuneco", "e 0nt/lnir toate rudele .i"e cuno"cur! Voiau
" par #e"eli, .itotu.ito3ierau "t/n1eni3i, 0n"u.i 8eorge nu "e "im3ea prea la largul lui
cu neamurile din Rom/nia9 $u"e"e aproape copil c/nd #zu"e ultima oar pe
Ale7andru, .i c%iar Eugenia "e "c%imba"e mult 0n trei ani! *a " "cape mai u.or,
8eorge cut " glumea"c .i " adauge la numele $iecruia c/te-o codi3 %az%e9 ba la
"$/r.it "e 0n#/r3i .i 0ntr-un picior, "trig/nd:
< Ei, mai "unt rude de recomandat> *a mi "-a ur/t de c/nd nu mai i"pr#e"c=
Vorbele ace"tea li "e prur at/t de .ugube3e c to3i izbuc-nir 0n r/"ete care mai
"par"er g%ea3a pu3in! Atunci inter#eni Atena, "o3ia luiAle7andru, o $emeie nalt,
u"c3i#, cu tr"turi $ine .i cam reci, dar cu #oce $oarte cald .i "impatic:
< Bine, 8eorgel, "e poate " ui3i tocmai pe nepo3ii ti>!!! Veni3i aci, copul!!!
+o$ti3i, mo.temtorii no.tri dragi=!!! Alecu, Ionic, 6oe=!!!
To3i 5erdelenii"e aruncar a"upra copiilor, 0nbu.indu-i0n "rutri! 4ai ale"
da"cl i3a, care "e "im3ea opnt 0n $a3a at/tor necuno"cu3i, g"i o ade#rat "al#are 0n
copn .i "e retra"e cu ei 0ntr-un col3 ca "-i m/ng/ie!
(ncetul cu 0ncetul 0n" rceala "e topi! Ale7andru era un brbat bl/nd, cu oc%ii
dulci .i barbi.on negru, .i "e 0mprieteni cur/nd cu 5erdelea, #orbind de .coal .i de
unguri! 8ogu Ione"cu era mai btr/n, aproape de #/r"ta lui 5erdelea, dar $iindc
ne#a"t-"a era prea t/nr, umbla "pilcuit, 0mbrcat dup ultima mod, "e rdea 0n
$iecare zi, .i nu purta mu"t3i9 #orbea 0n $raze ale"e, parc $iece cu#/nt ar $i $o"t pentru
4oni-torul O$icial, de.i la *amer nu de"c%i"e"e gura niciodat, $und mameluc
gu#ernamental! 'aura .i8%ig%i nu maiconteneau cu $rumu"e3ea Eugeniei care, 0ntr-
ade#r, a#ea oc%i mari $oarte alba.tri.im/ng/ieton, cu gene lungi.ide"e care, c/nd
c%peau, parc o$tau, cu o gur c/t o cirea. coapt, #e.nic "ur/ztoare, cu obra1n
cati$ela3i care n-au ne#oie de dre"uri, cu ta%a mldioa", tra" pnn mei, cu o roc%ie
"impl .i totu.i de o ele-
1BB
gan3 ademenitoare!!! :ire.te c .i Eugenia de"coperea mereu
noicalit3i'aurei.i8%ig%i3ei, cer/nd din c/nd 0n c/nd .iprerea "o3uluiei:
< 0lle est ravissante# 8ogule, nest(ce pas'
8ogu aproba $oarte politico", de.i el era at/t de 0nc/ntat de ne#a"t-"a, pe care o
lua"e $r ze"tre .l numai pentru $rumu"e3ea el, 0nc/t toate $emeile din lume I"e preau
mal mult "au mal pu3in "lute!
8eorge umbla de la un grup la altul, "trlucitor de mul3umire, az#/rlind c/te-o
#orb .l 0n "$/r.it "tatonndu-"e l/ng doamna 5erdelea care "e mal 0nclzi"e pu3in
di"cut/nd de greut3ile ca"nice cu Atena, ea 0n".i mare go"podin .l mam Iubitoare!
(n #lm.agul prezentrilor uita"er pe $eti3a 'aurei! *u at/t mal mult $u purtat
din m/n 0n m/n, r"$3at .l "rutat, p/n ce micu3a g"i de cu#iin3 "-.i ude
"cutecele tocmai 0n bra3ele Eugeniei, "pre marea #e"elie a tuturor!
< Bine c nu 3l-a ptat roc%ia= "trig 8%lg%l!
< E "emn bun pentru o ne#a"t t/nr= glumi 5erdelea!
< A, .tii c a "o"it .l Ionel, zi"e Ale7andru ctre 8eorge, c/nd "e mal potoli
zgomotul! )oi I-am g"it aici! 6ice c-a #enit de #reo zece zile! -ar crezi c po3i $ace
ce#a cu ur"ul cela> )icl mcar nu #rea " "tea cu noi! Are odaie la %otel .l toat ziua
bate dealurile .l pdurile!!!
(n "$/r.it Atena, ca gazd, pu"e capt tai$a"urilor:
< Acuma %aide3i to3i 0n camerele #oa"tre=!!! ;l 0ntr-o 1umtate de or " $i3i gata,
c mergem " ne plimbm ni3el cu muzic, Iar pe urm #om lua ma"a la re"taurant=!!!
El, la re#edere= 0n cur/nd=
+e"te c/te#a m0nu3e to3i "e gteau .l 0n toate odile "e "c%imbau preri de"pre
noile cuno.tin3e! To3i erau 0nc/nta3i, a$ar de 8ogu, care nu putea uita roc%ia doamnei
5erdelea, croit dup moda de-acum douzeci de ani, .l care "e "im3ea 1ignit, de.i nu
#oia " "e arate, c "trinii ace.tia nu-l re"pect 0ndea1un"!
(n amurgul 0n"prit de miro"uri de brad .l de r.in, muzica lutarilor r"una
alintoare! +e tera" .l pe crrile dimpre-
1BC
< Ion <
1ur $urnica o lume #oioa" pe care #al"urile .i roman3ele o $ermecau! 'a iz#orul
Tmduirii era 0mbulzeal de pa%are, iar pnn 0n"erarea brazilor .oaptele de drago"te
"e 0ntreceau .i "e "tingeau 0n aerul ce 0n#iora immile!!! (ntr-o poieni3 a"cun" grupul
de neamuri ddu 0nt/mpltor pe"te Ionel, .ez/nd pe o banc, cu 3igara 0n col3ul gurii,
nep"tor .i %ni.tit! 4uzica .i zgomotul lumii de-abia a1ungeau aici ca o adiere
bl/nd! (l "i%r " mearg " mn/nce 0mpreun!
< -e ce nu m l"a3i pe mine 0n pace> zi"e Ionel, urnin-du-"e ane#oie! 4ie nu-
mi place glgia .i lumea!!!
(n 0ntunencul 0n"telat re"taurantul "trlucea de lumin! Tera"a mai toat era acuma
acoperit de me"e, iar 0n par$umul brazilor "e ame"tecau miro"un de m/ncri .i
buturi!
< ,ite ,ngureanul "trig 8eorge tocmai c/nd erau aproape de ma"a ce li "e
rezer#a"e, opnndu-"e! *e $aci pe-aici, prietene>
Aurel #zu pe 'aura 0n mi1locul celorlal3i, 0.i"coa"e plna .i zi"e 0ncurcat:
< Bun "eara, "timat doamn=
'aura r"pun"e d/nd din cap "erio", urm/ndu-.i calea $r nici o tre"nre! -oar
c/nd "e a.ez la ma" "e g/ndi z/mbind c odinioar a putut "impatiza pe bie3oiul
"ta!!!
Erau pe la mi1locul cinei c/nd deodat apru Titu pe tera"! Se uit 0mpre1ur pu3in
1enat, apoi, #z/nd ma"a cea mare, #eni drept .i "alut parc pe to3i i-ar $i cuno"cut de
c/nd lumea!
< Am pnmit t/rziu telegrama .i de-abia adineaon am putut "o"i=
'aura, care nu-l mai #zu"e de la cununie, 0l 0mbr3i. pl/ng/nd .i murmur/nd cu
drag:
< Titule= Titule=
So3ii 5erdelea "e "im3ir mai m/ndri, ob"er#/nd c $eciorul lor a $cut impre"ie
bun a"upra noilor neamuri!
< AI*I, aici, l/ng mine, c mie-mi "unt mai dragi poe3ii= "trig Ale7andru
d/ndu-.i "caunul mai la o parte!
'a dreapta lui Titu .edea Eugenia, care-l pri#ea cunoa"! Titu 0i "rut m/na
inelat .i par$umat, .i a.ez/ndu-"e 0i zi"e:
1BF
< Superb "or are 8eorge, iar eu 0nc/nttoare cumn3ic=
< Opre.te, tinere, a#/ntul= r/"e Ale7andru! S nu te apuci "-i$acicurte c
brbatu-"u e gelo" ca un %arap=
8ogu, de pe"te ma", z/mbi cu o nep"are cutat, 0n #reme ce ceilal3i r/"er cu
po$t! Eugenia 0n" "e ro.i pu3in .i r"pun"e:
< *u toate a"tea 0mi place " mi "e $ac curte=
< A%a= a%a= "trig iar Ale7andru! *are#a"zic, o in#ita3ie 0n toat $orma>!!!
8ogule, " $u cu oc%ii 0n patru, c t/nrul e pnme1dio"=
R/"ul .i buna di"pozi3ie au domnit toat "eara!!!
Titu $u gzduit, $ire.te, tot 0n #ila 4ara! Se "cul 0n" mai de diminea3 ca to3i, "
"e poat plimba .i "-.i rcorea"c creiem 0n$ierb/nta3i de emo3iile ce i le-au "t/rnit
oamemi din 3ara unde nzuia .iel! Se "im3ea $encit ;I-I "una mereu 0n urec%i mai ale"
graiul lor grbit .i dulce! -/ndu-.i "eama c Ale7andru 0l "impatiza, #oia " c/.tige .i
prietenia lui 8ogu care, $i-ind deputat, 0l #a putea a1uta mai ale" c/nd #a a1unge .i
d/n"ul 0n Rom/nia! Apoi Eugenia 0l $ermeca"e a.a 0nc/t o .i #i"a"e, dar acum trebuia
"-.i a"t/mpere admira3ia, zic/ndu-.i c nu-i timpul " "e 3in de nlucin!
'a iz#or "e 0nt/lnicu Ionel +intea care bea $oarte cumptat, dintr-o cea.c, bor#iz
cu lapte 0n care 0nmuia c%i$l!
< A"ta-i cura mea, zi"e Ionel z/mbind "i%t!
+ornir 0mpreun 0ntr-o pdure dea" de mo%$3i! Ionel nu era prea 0nc/ntat, cci
petrecea mai bine "ingur! Titu totu.i "e ag3 de d/n"ul, dornic " a$le ce-i 0n
Buco#ina, $und 0nt/iul om de-acolo cu care putea #orbi! (ntrebrile lui "truitoare 0n"
pe Ion +intea0l p%cti"ir, 0nc/t 0n celedin urm 0i"pu"e r"picat:
< -umneata #rei " m $aci " #orbe"c de lucruri care pe mine nu m intere"eaz
"au cel pu3in nu m pa"ioneaz! Eu azi "unt un "implu contabil, cople.it de munc .i
care n-am nici #reme .i nici po$t " m ame"tec 0n z/zaniile po%tice! Orice po%tic
mi-e indi$erent!!! +ro"tule a"tea, iart-m c zic a.a, le-am $cut pe c/nd eram pnn
%ceu .i nu le-am mai luat cu mine 0n #ia3, " mi-o 0mpo#rez!!! ;i pe urm, mai cu
"eam
1BG
< Ion <
la noi0n Buco#ina, politica 0n"eamn numaiceart, %r3uial, "candal, murdne!!!
maimare ru.inea= Suntem pu3ini.itotu.i dezbina3i 0n at/tea partide .i bi"encu3e, 0nc/t
nimem nu "e g/nde.te la intere"ul general, ci to3i "e g/nde"c numai la ambi3iile lor
mrunte!!! A, mi-e .i "c/rb=!!! Eu cred c %ber-tatea e cea mai mare nenorocire pentru
poporul care nu-i copt "-o aib! -e aceea dumnea#oa"tr aici "unte3i mai$enci3i, oric/t
# pl/nge3i .i # burzului3i!!! A.a e"te, domnule= AI*I ungurn, nerozi, # "/c/ie, #
per"ecut, # 0ngenunc%eaz < ade#rat! A"ta-i norocul dumnea#oa"tr, cci a"ta #
$ace d/r1i, "o%dan .i puternici! (n c%pa c/nd #i "-ar da %bertatea, a3i $ace .i dum-
nea#oa"tr ceea ce "e $ace la noi! ,ngurn "unt pro.ti .i # 0ntre"c #r/nd " #
"lbea"c! V-ar di"truge 0n" 0ndat ce "-ar dezlega lan3urile=
Titu rma"e cu gura c"cat, $r " mai poat r"punde!
< Ei, acuma ai a$lat> "$/r.i Ionel acru! Ade#rul e totdeauna durero"!!!
Titu murmur ce#a, mai mer"e c/3i#a pa.i, apoi deodat 0i zi"e bun ziua .i "e
de"pr3i tulburat!
< )u "e poate!!! Vorbe!!! A"tea-" aiurnle unui ur"uz= "e g/ndi d/n"ul "im3indu-
"e totu.i obo"it ca dup o noapte nedormit!
< (nc unul care-i cu mintea p%n de $umuri= murmur Ionel "ingur, bucuro" c-a
"cpat de un to#ar. prea curio"!
Titu $u po"omor/t toat ziua, parc de cele ce i-a "pu" Ionel at/rna $encirea
lui0ntreag! (.i amintea $iece cu#/nt .i-l durea ca o mare nenorocire! 'aura 0i .opti
c/nd g"i prile1:
< *e ai, drag Titule> )u $i ur/cio"= E #orba de #iitorul tu! 8eorge a #orbit cu
Ale7andru de"pre tine .i de"pre donn3ele tale!!! la "eama " nu-i indi"pui pe to3i=
-up-pr/nz, "t/nd cu to3ii de #orb 0ntr-un c%io.c, la umbr, 5erdelea po#e"ti
amnun3it rudelor c/te a p3it! Voind "-.i pregtea"c mai$rumo" ie.irea la pen"ie, o
0ntoar"e pe coarda na3ional, art/ndu-le cum toate i "e trag din $aptul c a luat
aprarea unui biet 3ran rom/n $a3 de "ama#olmcia unui magi"trat ungur, apoi
"truind mai ale" a"upra e7amenului c/nd
1BH
in"pectorul i-a cerut " nu mai la"e pe copii " cr/cnea"c pe rom/ne.te,
.i"$/r.ind melanco%c:
< -ar dec/t "-mi ungure"c "u$letul la btr/ne3e .i "-mi #/nd con.tiin3a, mai
bine "-a1ung "ala%or muntor de $oame= 4ai bine=!!! -e aceea m .i bate capul " ie" la
pen"ie cur/nd-cur/nd!!!
Rudele din 3ar $ierbeau de indignare! *%iar .i 8ogu "e 0nclzi .i, c/nd 5erdelea
"pu"e c, de-ar $i mai t/nr, "-ar duce .i el 0n Rom/nia ca Titu, numai " "cape de
urgia "tp/nirn ungure.ti < "e repezi 0n"u$le3it la Titu ;I-I "tr/n"e m/na:
< Bra#o, tinere= Vino la noi, la %bertate=!!! -e ce-ai "ta .i dumneata 0ntre barbani
ace.tia cutropiton de con.tiin3e=
Titu "e 0n"enin, mai cu "eam c 8ogu 0i o$eri 0ndat " trag la d/n.ii0n
Bucure.tii, adug/nd:
< 'a noi po3i "ta toat ziua, " mn/nci .i " $aci poezn c/te-3i place=
< S VII negre.it la noi= O "-mi $aci mare plcere= "pu"e .i Eugen ia pn#indu-l
coc%et .i con#in" c melanco%a de azi a t/nrului a $o"t din pncina ei!
Ale7andru 0l po$ti " mai mearg .i pe la d/n"ul, pnn 8iur-giu, dac i "e #a ur0 la
Bucure.ti!
< S #ii numai, c n-ai " rm/i pe drumuri 0n Rom/nia= "$/r.iAtena!
< *u at/tea protec3ii mari, mim"tru trebuie " a1ungi, Ti-tule= "trig 5erdelea
uit/ndu-.i gri1a lui, de mul3umire c-.i #ede $eciorul $encit!
(ntr-una din zilele urmtoare 8ogu .i Ale7andru, #orbind de Titu, "ocotir ca ar $i
poate .i mai mmerit "-i g"ea"c #reun temei oarecare, ca " nu "e "imt 1enat "t/nd
degeaba! ;i %otr/r 0ndat "-l adpo"tea"c la un ziar9 8ogu, ca deputat, are "-i
$ac loc barem la 1urnalul partidului!
< O, da, la o gazet= zi"e Titu "trlucind de bucune, c/nd a$l! A.a ce#a #i"am .i
eu!!! Tocmai a.a ce#a!!!
+er"pecti#ele tranda$im 0i .ter"er din creien r"pun"ul lui Ionel ce-l 0ntuneca"e
un r"timp! *u pn#irea la 3inta care lucea mai aproape, #ia3a i "e prea plin de
comori!
1CJ
< Ion <
-e alt$el 8ogu prin"e drago"te mult pentru ?t/nrul cu oc%ii apnn.i, de o lumin
"tranie .i0nl3toarei, cum 0i zicea! ,mblau mult 0mpreun, di"cut/nd po%tic
na3ional .i uneori c%iar %teratur rom/nea"c, de.i aca" 8ogu "e m/ndrea c n-a
citit 0n #ia3a lui dec/t numai $ran3uze.te! Alturi de Titu, deputatul "e "im3ea cupnn" de
0n$lcrare:
< Trebuie " maia#e3i rbdare, " mai lupta3i, " mai rezi"ta3i= Va #eni .i
m/ntuirea= Trebuie " #ie=!!! *rede3i c pe noi, dinco-lo, nu ne doare #ia3a #oa"tr de
"u$enn3e>!!! Voi "unte3i "peran3a noa"tr, precum noi trebuie " $im "peran3a #oa"tr=
< -e ce nu $ace3i mcar un ge"t ca " ne 0ncura1a3i> 0ntreb Titu pe care g/ndul
ace"ta 0l $rm/nta"e mult!
< V dorim 0n ad/ncul inimii noa"tre, dar gura trebuie " $ie mut= zi"e deputatul
rom/n gra#! O, po%tica=!!! *e "tupid lucru e po%tica 0n lume=
G
Ion auzi cur/nd c Va"ile Baciu a umblat pe la un a#ocat din Bi"tn3a .i c I-ar $i
tocmit "-i "coat toate pm/nturile de la ginere-"u! Se "pim/nt maiale" "im3indu-
"e "lbit0n 0nd/r1irea lui de c/nd i-a murit .i copilul! -e.i #edea pnme1dia, g/ndurile
nu-i maierau 0ndreptate numaia"upra ei, ci %oinreau neputin-cioa"e ba 0ncoace, ba
0ncolo! (.i zicea c n-are " dea nici un petic deloc, .-apoi 0ndat iar.i c n-ar $i ru "
cad la o 0n#o-ial cu Va"ile, "-i a"tupe gura!!! (n "c%imb inima 0i btea mereu mai
nerbdtoare, $rm/ntat de un dor 0nbu.it prea mult #reme care azi "ttea "
izbucnea"c! */nd 0i #enea 0n minte :lorica, uita de toate, c%iar .i de "ocru-"u,
0ntocmai precum odinioar a uitat-o pe ea din pncina pm/ntului!
A doua zi dup ce a$l cum a $o"t Va"ile Baciu la a#ocat, #zu pe :lorica trec/nd
cu dem/ncare la oameni, "pnnten, z/mbitoare .i d/ndu-i bine3e parc I-ar $i c%emat
la d/n"a:
< *e mai$aci, Ionic=!!! )oroc bun=
< )oroc bun= mormiel 0ngrozindu-"e cum i"e "curg oc%ii dup ea!
1C1
(n aceea.i "ear, #enind de la c/mp, "e opri 0n poarta lui 8eorge "-l 0ntrebe ce "
$ac cu "ocru-"u> -ar 0n #reme ce 8eorge 0i "punea .i-l 0n#3a ce credea, d/n"ul
#edea numai pe :lorica 0n tind, 0n#/rtindu-"e la #atr, pregtind cina, .i de-abia "e
"tp/nea " nu "e repead la ea, "-o cuprind 0n bra3e .i "-o duc de-aici, " n-o mai
ating mmeni, nici " nu i-o r/#nea"c!
6iua urmtoare "e g/ndi " "e duc iar la 8eorge, dar nu mai 0ndrzni de $ric "
nu-i #ad 0n oc%i patima! ;i, $iindc totu.i trebuia barem "-o #ad, alerg ca un "mintit
p/n ce .tinci la care %old "ecer :lorica ;I-;I$cu drum pnn apropiere .i o zri!
Se mira .i "e a$un"ea c a l"at-o " "e mrite cu altul .i c n-a luat-o el, .-apoi "e
m/ng/ia "ingur, zic/ndu-.i: ?4ie mi-a $o"t "cri" :lorica, degeaba!!!i
(ncerca " "e "mulg din lan3ul ce-l "tr/ngea tot mai tare ca "-.i 0ntoarc toate
g/ndurile la mo.ia lui amenin3at de 0nd/r1irea lui Va"ile! -ar c/nd "e mu"tra c-o "-.i
piard a#erea pentru o muiere ble"temat, cum "e mu"tra"e .i altdat, acum i "e
aduga 0n creien, nec%emat, 0ntrebarea: ce $olo" de pm/nturi, dac cine 3i-e pe lume
drag nu-i al tu> ;i pe urm g/ndurile "e 0nln3uiau! Barem de-ar $i trit copilul, "
.tie .i d/n"ul pentru cine munce.te .i "e "$arm!!! -ar a.a, cui ar rm/ne mo.ia lui,
dac I-ar "tr/nge -umnezeu 0ntr-o bun zi, cci omu-i trector ca adierea #/ntului!
-in pncina alergturilor zadarnice rm"e"e 0n urm cu munca pm/ntului! Toat
lumea i"pr#i"e "eceratul, dar el mai a#ea 0nc dou %olde 0n picioare! )umai dup o
ceart mare cu mam-"a, "e urni" tnmit pe 8laneta.u cu trei lucrtori la locul cel
mai mare, iar delni3a de l/ng drumul cel #ec%i "-o doboare d/n"ul!
Era 0ntr-o 1oi! -e unde muncea Ion "e #edea drumul pe care treceau ne0ncetat
$emeicu co.uri.ide"agi, merg/nd la b/lciul "ptm/nal 0n Armadia! 4rul pdure3 "ub
care n"cu"e anul trecut Ana era 0ncrcat de rod .i $cea o umbr groa", de.i o
porumbi.te #erde 0l acoperea p/n-n ramuri!
1C2
< Ion <
Ion lucra cu o #oie bun cum nu mai a#u"e"e de mult, ca .i c/nd ar $i pre"im3it o
bucune n#alnic! Se uita rareori "pre drum, ca " nu-l 3ie de #orb nimem! -e alt$el
pe la pr/nzul cel mic nu mai trecea pui de om!!! (ncepu " lege "nopi .i, c/nd i"pr#i
;I-I a.ez 0n picioare, 0.i arunc oc%ii "pre +ripa"! Atunci #zu departe o $emeie,
#enind grbit, cu ni.te de"agi pe umr! Tre"ri .i pri#i 0mpre1ur, bucuro" c e "ingur
c/t e %otarul de mare!
< :lorica= murmur d/n"ul apoi cu oc%ii "pre $emeia care "e apropia mereu!
O "orbea cu c/t "e apropia .i i "e prea din ce 0n ce mai $rumoa"! :lorica a#ea o
n$ram alb 0n cap, legat .trengre.te! (l zri .i ea, mirat .i cupnn" de o "tr/ngere
de imm! -ar nu-.i pierdu $irea .i, c/nd a1un"e 0n dreptul lui, 0i "trig z/mbitoare:
< Am " "o"e"c la "partul t/rgului, lonic=!!! -e, omul cu multe gri1i ane#oie ie"e
din ca"=
Ion ar $i #rut "-i r"pund .i %mba parc i "e 0n3eleni"e! :lorica 0n" nu "e opri!
;i atunci 0l apuc o $nc cump%t c nici acuma, de.i ar a#ea prile1 bun, nu e 0n "tare
"-i #orbea"c, "-.i de.arte "u$letul!!! +.i "pre drumul pu"tiu .i izbucni aproape
de"perat:
< ,nde $ugi a.a, :lonco>!!! 4ai "tai oleac, "tai c am "-3i "pun ce#a!!! ;i#ino
mai0ncoace c doar n-o " piar t/rgul!!!
:emeia parc-ar $i a.teptat c%emarea! Se 0ntoar"e din cale .i #eni "pre d/n"ul, cu
$a3a aprin", dar zic/nd molatic:
< Vai de mine!!! numai " nu m 3ii mult de #orb, Ioane, c m omoar
8eorge!!!
Iar c/nd $u l/ng Ion, adug mai 0ncet:
< 4 duceam " #/nd ni.te pere oarzne, c ne trebuie"c bani!!! ;i8eorge nu m
la" nici"!!!
Ion o pn#ea tcut .i "im3indu-"e 1ignit c 0i #orbe.te de 8eorge! )e#a"ta, ndic/nd
oc%ii ei alba.tri 0ntrebtori .i ad/ncindu-i0n oc%ii luitulbura3i, 0n3ele"e, 0.icurm
g/ndul .i murmur ginga.:
1CK
< *e #rei, Ioane>!!!
Brbatul zi"e, cu din3ii"tr/n.i, 0n$nco.at parc " nu-izboare "pre d/n"a tot
"u$letul 0nnebunit de patim:
< 4ai odi%ne.te .i tu!!! -e ce nu #rei " te odi%ne.ti> +n#inle lor "e 0mpleteau
$ermecate!
:lorica .opti mai domol:
< (" grbit, Ionic!!! zu a.a!!! 'a"-m!!! "-mi #d de drum!!! zu a.a!!!
-ar 0n acela.i timp p.ea alturi de Ion, cu umrul %pit de umrul lui! Trecur
pnn porumbi.te .i"e oprir "ub prul pdure3 unde "umanul brbatului era a.ternut pe
1o" la umbr, ca un culcu. pregtit0nadin"! Se a.ezar pn#indu-"e 0n oc%ii "trluciton
de o $encire mult a.teptat! Ion #ru "-i impute c i-a pomenit de 8eorge, "u$l greu
pe na" .i de-abia putu g/$/i:
< E%ei, :lonco!!!
< ,$, ce cald mi-e!!! m-a topit cldura, zi"e $emeia d/nd mai la o parte de"agii cu
pere! -ar aici e bine c-i rcoare!!! zu a.a!!! rcoare!!!
< Rcoare, b/lb/i Ion 0n ne.tire pe"te c/te#a c%pe! Apoi tcur, a"cult/ndu-.i
btile inimii! Apoi Ion, bru"c ca o $iar, o cupnn"e de "ub"uori ;I-I mu.c buzele!
Apoi :lorica "e l" pe "pate, moale, gem/nd!!!
< Tot a mea trebuie " $ii tu= zi"e brbatul pe urm c/nd :lorica 0.i lega n$rama,
gata de plecare! S .tii de bine c $ac moarte de om .i tot a mea ai " $u=
< Ei, lonic, multe zice omul= r"pun"e $emeia $r "-l mai pn#ea"c! */nd "-a
putut, n-ai #rut9 c/nd #rei tu, nu "e mai poate=
Ion rma"e .ez/nd pe "uman, cu oc%ii dup :lorica ce "e pierdea prin porumbi.te!
< Ba "e poate, murmur "ingur, ca o 0ncura1are! S .tiu de bine c!!!
(.i retez deodat #orba! :runzele mrului $o.neau ca o imputare! ;i imputarea 0i
aducea aminte de Ana! Sri 0n pi-
1CA
< Ion <
cioare parc I-ar $i 0n3epat o #iper! )u mai 0ndrzni " "e uite "pre mrul "ub
care, acum un an, cealalt i-a n"cut copilul! Se du"e la "ecer, $r a 0ntoarce capul,
ca .i c/nd din "pate I-ar $i amenin3at o m/n ne#zut!
:lorica "e deprta pe drum legn/ndu-"e m/ndr 0n .olduri! Imma lui Ion tre"lt
de noi$ion, 0n #reme ce buzele-i .opteau d/rz:
< Ba "e poate=!!! S .tiu de bine c $ac moarte de om=
1CB
Capitolul -II
8EOR8E
1
+recum $lcu "e duc pe la $ete 0n $iecare "ear, pe #i"col ca .i pe #reme
$rumoa", $r/n3i de munca zilei ca .i dup odi%-na de "rbtori, tot a"t$el "e ducea
acum Ion pe la 8eorge, ne"mintit, ca "pre un $rate bun, c/nd "-i cear un "$at, c/nd
"-i dea el o po#a3, g"ind totdeauna o pncin care "-i 0ndrept3ea"c #enirea!!! )u
"e mai "$ia de 8eorge .i uneori "c%imba c/te-o #orb .i cu :lorica, 0n treact, cum "e
cu#ine " te por3i cu orice muiere 0n ca"a omului!
Iar 8eorge "e "im3ea mgu%t c #ine .i "e m/ndrea c-i caut "$aturile un brbat
de.tept ca Ion care, pnn minte .i .iretenie, "-a 0n"tnt de unde mai0nainte era ca%c ca
.oarecele din bi"enc!
)umai Sa#i"ta-oloaga, care tria pe l/ng ca"a lui 8eorge, bu$nea .i "e burzuluia
din ce 0n ce mai n"tru.nic! :iindc 8eorge a "tr/n"-o de pe drumuri .i glumea
uneori cu d/n"a .i mai ale" $iindc nu uita niciodat, c/nd aducea rac%iu, "-i dea .i ei
c/te-un p%rel, Sa#i"ta 0l iubea cu o $urie "lbatic, at/t de caracten"tic e"tropia3ilor,
.i ar $i $o"t 0n "tare " "tr/ng de g/t pe oncine pentru d/n"ul! (n "c%imbul m/ncm n-
a#ea alt 0ndatorire dec/t " "tea toat ziua pe pri"p .i " %/./ia"c ginile ca " nu
intre 0n tind! Ba 1oia, c/nd era $rumo", 8eorge 0i mai ddea #oie " "e t/ra"c p/n-n
,%3a 4are, "-.i cer.ea"c .i c/te ce#a gologani, " aib .i ea banii ei!!! *u aceea.i
patim ura 0n" pe Ion de c/nd a "im3it c umbl dup :lorica .i c a"t$el #rea "
0n.ele pe 8eorge! Se %ni.ti"e un r"timp, dup ce ocr/"e pe Ana, #z/nd c #eninle
lui Ion "-au oprit bru"c, .i $u"e"e c%iar m/ndr c ea a putut abate o pnme1die ce
amenin3a pe idolul ei! -ar acuma, c Ion #enea
1CC
< Ion <
mai de" ca totdeauna, 0ngri1orrile o zbuciumau .i o $ceau " nu mai a3ipea"c
nici 0n dup-amiezile cele mai dogor/toare! -e cum "o"ea Ion, ea "e lipea pe pri"p ca
o broa"c, ciulind urec%ile ca " nu-i "cape nici o #orb, oc%ii 0i luceau "traniu, ca
dou mrgele de "ticl, urmnndu-i $iece mi.care .i pri-#ire, $r a pierde din #edere
nici pe :lorica 0n care n-a#ea nici o 0ncredere, neuit/nd c odinioar era " "e mrite
c%iar cu Ion, dac el ar $i#rut-o "-o ia!!! Se 0n$una c nu putea "ur-prinde mmic la Ion
.i c doar :lorica "e zpcea .i "e ro.ea pu3in, 0nc/t oalele 0i ddeau de"eori 0n $oc,
umpl/nd toat ca"a cu aburi .i miro" de r/nta. ar"!
+%cti"it de at/ta p/nd zdarnic, 0ntr-o zi, $und numai :lorica aca", a#u o
izbucnire de $une, url/nd .i amenin3/nd:
< Spun tot lui 8eorge!!! Tu e.ti rapandula!!! tu!!! tu!!! *e #ine Ion> A> *e-i Ion>
Brbat>!!! +tiu>!!! T$$""=!!!
Scuip "pre :lorica, "e 0n#ine3i de m/nie neputincioa", 0.i "mul"e "mocuri de pr
din cap .i oc%ii i "e umplur de "/nge rcnind:
< Ru.ine=!!! Rapandula=!!! Omoar 8eorge=!!!
:emeia "e "perie 0nt/i, crez/nd c-a dat boala rea pe"te ea, dar pe urm, 0n3eleg/nd
unde bate, o %uidui! ;i oloaga "e potoli 0ndat, parc i-ar $i turnat ap rece 0n cap! (i
pru ru c "-a trdat .i, ca "-o dreag, #ru " arate c-a glumit .i 0ncepu " r/d cu
din3ii ei lungi .i galbeni:
< 8lum, $!!! 6u!!! --miciorb=!!! :oame!!!
Odat 0n" Ion pic pe la pr/nz, c/nd 8eorge lip"ea! Sa#i"ta 0ncremeni pe pn"p
#z/ndu-l c intr 0n ograd! ;i c/nd Ion zi"e nep"tor, oprindu-"e l/ng poart:
< )oroc, noroc, Sa#i"to= Tot #oinic>!!! -a 8eorge-i pe-aca">
< )umai :lorica aca"= r"pun"e ea repede, arz/nd de dor "-l $ac " "e apropie
de ne#a"t ca " "e ade#erea"c bnuiala ei!
Ion "ttu pe g/nduri c/te#a c%pe, .-apoi zi"e mai 0ncet, arunc/ndu-.i oc%ii
$ulgertor "pre tind:
< A#eam cu 8eorge o #orb!!! +cat c nu-i .i el aici!!!
1CF
;iplec, 0ntn"tat, cltin/nd din cap, uit/ndu-"e 0napoidin uli3!
Sa#i"ta $ierbea de bucune! Era "igur c Ion #eni"e la :lori-ca, 0nadin" pentru c o
.tia "ingur! ;i de-aci 0ncolo, c/nd nu era 8eorge aca", nu mai "ttu l/ng u.a tinzii,
ci tocmai 0n col3, a"cun" dup o grmad de coceni de porumb, a.tept/ndu-l " mai
pice!
+e"te c/te#a zile Ion 0ntr-ade#r #eni iar, tot pe #remea pr/nzului! (nainte de a
de"c%ide porti3a 0n" "e uit pnn ograd! Oloaga, din a"cunztoare, #edea c pe ea o
caut! Apoi Ion intr repede .i di"pru 0n tind! Sa#i"ta "e t/r0 c/t mai $r zgomot
"pre u.! ;i auzi gla"ul lui Ion, drg"to", .i pe al :lonci, 0n$nco.at! Tremura totu.i
at/t de groza# de bucune, c nu 0n3ele"e mmic, de.i cei doi 0n tind #orbeau de"tul de
tare!
Ion ie.i cur/nd, #zu pe Sa#i"ta .i pli! -ar 0"i re#eni repede ;I-I zi"e u.or:
< Am #enit iar .i iar n-am dat de 8eorge!!! )-am noroc .i pace= Rm/i
"ntoa", lele Sa#i"ta=
Oloaga nu r"pun"e9 0n pn#irea ei 0n" $/l$/ia at/ta ur, c Ion plec $r a
mai0ntoarce capul! Era $ericit .i de-abia a.tepta " #ie "eara, "-i "pun tot lui
8eorge!!!
< Bade!!! bade=!!! Vino-ncoa= 0l 0nt/mpin c/nd 0l zri! 8eorge, de.io"tenit ru, "e
du"e "pre ea la grmada de coceni!
< Ei> *e pozn-i cu ginile> o 0ntreb 0n glum! Sa#i"ta 0ncepu $oarte 0ncet .i
rar9 dar apoi, cupnn" de
emo3ie, "pumeg 0nc/t nu mai era c%ip "-o pnceap nimem!
< Ion>!!! Ei, ce #rea Ion>!!! A$o"t aici> o 0ntrerup"e brbatul .terg/ndu-.i de pe
obra1i ndu.eala $rm/ntat de pra$!
< Ion!!! $o"t!!! :lorica!!!! $o"t!!! T/l%ari!!! Omoar, omoar= gemu oloaga
de"perat, podidind-o lacnmile .i 0nec/ndu-"e de "ug%i3un!
< Bine, Sa#i"ta, bine!!! 'a" c .tiu!!! bine= $cu 8eorge %ni.tit!
-e-abia dup cin, c/nd "e culc 0n pat l/ng :lorica, "e g/ndi mai bine la
#orbele Sa#i"tei .i "e cutremur, cci deodat 0.i aminti pn#irea lui Ion de la nunt,
pn#irea care l-a
1CG
< Ion <
(n"pim/ntat atunci .i pe care totu.i a uitat-o! *um a putut-o u Nta oare>
?Apoi dac-i a.a, 0l omor=!!! Amu nu mai Nert!!! (l omor=i 0.i zi"e 8eorge %otr/t,
m/ng/ind corpul $emeii care-ia3/3a "/ngele!
2
-oamna 5erdelea nu #oi"e " $ac ceart 0n $a3a oamenilor "trini, 0n S/ngeorz,
dar cum a1un"er aca", 0l lu pe 5erdelea la zor:
< )u .tiu, nebun e.ti ori nu e.ti 0n toate min3ile, de #orbeai 0ntruna c Ne.N la
pen"ie! Se #ede c 3N "-a ur/t cu binele!!! Apoi de aceea ne-am cznit .N am "u$erit, ca
acuma, dup ce aN "cpat cu $a3a curat, " cau3i "ingur "rcia>
8%ig%i era de aceea.i prere, anume c retragerea ar $N o umi%re! */t pri#e.te c
Nn"pectorul cere " 0n#e3e pe copii numai ungure.te, d"c%3a r"pun"e prompt,
potrN#indu-.N prerile dup 0mpre1urri, ca totdeauna:
< Ei.N> Te 0nc/n3ide %ngu.irile rom/nilor, parc din #orbe $rumoa"e aN putea
m/nca> 'umea .tie c "untem rom/ni, dar .o#im"mul nu-i a bun niciodat! Adic ce-
o $N dac o "-i 0n#e3e ungure.te> 'a"-i " 0n#e3e, c-i bine azi c/nd .tii o %mb
"trin, c #ezi bine c $r ungurea"c nNcN nu te mai po3i mi.ca din loc!!! -ac-"
#remurile a.a, noi " le "c%imbm>
5erdelea 0n"u.i "e "im3ea nenorocit c trebuie " "e de"part de .coal, dar totu.i
"e ru.ina " "pun c%iar .N aca" c Nn-"pectorul 0l "ile.te " Na" la pen"ie! ;i de alt$el
mai "pera 0n "ine c p/n-n cele din urm "e #a mai0nt/mpla ce#a .N nu #a trebui "
plece! -e aceea am/na mereu .N nu $cea peti3ia! Totu.i, pe de alt parte, pentru orice
e#entualNtate, r"p/ndea .N pnn Armadia .tirea c, $a3 de per"ecu3iile tot mai cr/ncene
ale ungurilor, "e g/nde.te "-i dea dracului .N " "e retrag! R"pun"ul N-1 ddu
8ro$.oru, la berne, 0n gura mare:
< +netene .N $rate= 4ai bine " mori dec/t " $ii cluI copi-Nlor no.tri=
;i $raza acea"ta $cu ocolul Armadiei, c/.tig/nd "impatii am/ndurora .N c%iar lui
Belciug, pe care 5erdelea 0l lua #e.nic
1CH
ca martor .i care 0nglbenea de indignare c/nd #enea #orba de in"pectorul
5or#at!
-up a"emenea 0ncura1ri, 0n#3torul iar #enea %otr/t "-.i "crie 0ndat cererea
de pen"ie! Aca" 0n" g"ea 0mpotn-#irea d/rz a d"cli3ei care 0i "c%imba tot planul!
-oamna 5erdelea, "$tuindu-"e toat ziua cu 8%ig%i, de"coperea mereu argumente
maitememice!
< ,ite pe 6greanu= .tii bine, c tu mi-ai "pu", c/t a $o"t 0n +ripa" i-a 0nnebunit
cu ungurea"ca!!! ;i cu toate a"tea nu-i zice nimem nimic, ba-l laud toat lumea ;I-I
prezice #iitor mare=!!! :iindc a.a .i e"te=
5erdelea, 0ncerc/nd " pro$ite de "impatiTle lor pentru 6greanu, "pu"e c ar $i
cuminte "-i cedeze lui locul din +ripa", $ire.te dac are inten3iT "enoa"e cu 8%ig%i!
+e c/nd $ata prote"ta 0mpotri#a ace"tuiplan in$ernal, declar/nd c-ie ur/t 6greanu N0n
S/ngeorz 0n" mrturi"i"e 0n tain 'aurei c e biat $oarte drgu3, mcar c e
numai0n#3torP, doamna 5erdelea zi"e nec%ntit:
< 'a", nu te0ngn1itu de el!!! (ig"e.te lui loc in"pectorul, c .tii doar c/t 0l
iube.te .i-l prote1eaz!!!
+nn augu"t, 0ntr-o dup-amiaz, 6greanu #eni mai mi.cat ca alte da3i, de.i
8%ig%i nu era aca"! 5erdelea trecu 0n grdini3 cu d/n"ul, " "tea de #orb! ;i t/nrul
"pu"e 0ndat c "o"e.te tocmai de la Bi"tn3a .i de aceea e p%n de pra$! )I*I n-a $o"t
0nc " "e "c%imbe! A #zut pe domnul in"pector!!! Apoi nu mai putu continua!
5erdelea 0l pri#i 0ntrebtor!
< 4i-a "pu" multe, relu 6greanu mai 0ncurcat, parc neg"ind cu#intele
potn#ite! 4i-a $gduit!!! c/te-n lun .i "tele!!! 4i-a $gduit!!!
< Te are drag in"pectorul, zi"e 5erdelea %ni.tit! E bine " $ii bine cu in"pectorul,
$oarte bine!!! )umai "-3i dea o .coal bun, 0ntr-un "at bun!!!
< Apoi #ezi, domnule colega# da, da, b/lb/i t/nrul! E greu!!! )u .tiu c/nd "-o
putea!!! -a!!! -omnul in"pector zice c #rea "-mi dea +npa"ul!!!
< +npa"ul> $cu 5erdelea cu o "geat 0n imm!
1FJ
< Ion <
< -a!!! adic!!! zice c dumneata n-ai " mai "tai mult, c-3i trebuie odi%n, c ai
"er#it de"tul!!! c!!! (n "$/r.it!!!
6greanu nu 0ndrzni "-i mai "puie c in"pectorul i-a po-runcit " reamintea"c
btr/nului 0n#3tor " tnmit imediat cererea de pen"ie, alt$el 0l #a "coate din o$iciu,
c 0n nici un caz nu #a mai 0ngdui " 0nceap tot d/n"ul noul an .colar!
5erdelea rma"e pierdut! (n3ele"e ceea ce nu 0ndrzni"e "-i mrturi"ea"c
6greanu .i "e "im3ea durero" ru.inat!
< Ade#rat, $oarte ade#rat, murmur apoi cu gla" tremurat! Am "er#it de"tul,
prea de"tul!!! )-am " mai"tau!!! )u, nu, $ie %ni.tit in"pectorul= :u .idumneata
%ni.tit!!!
(n aceea.i "ear, dup ce "e culc doamna 5erdelea .i 8%ig%i, el "e a.ez la birou
.i "cri"e p/n t/rziu de tot! Stric multe coaie de %/rtie .itoate le ud cu lacnmi!
(nc%ipuirea c de-acuma pr"e.te pentru totdeauna .coala lui, iubirea lui, 0i "$/.ia
imma! */nd i-a #enit "u"pendarea, a plecat cu o "c/nteie de nde1de de 0ntoarcere9 azi
pleac $r nici o nde1de! -e azi 0ncolo nu mai e 0n#3tor!
< S-a "$/r.it, "-a "$/r.it, .optea d/n"ul $r/nt, ca $emeia c/nd trebuie "-.i dea
"eama c a 0mbtr/nit!
K
Va"ile Baciu $u"e"e la trei a#oca3i 0n Bi"tn3a .i to3i trei 0i "pu"e"er la $el: legea
zice c copilul mo.tene.te pe tat .itata mo.tene.te pe copil! A"ta 0n"eamn c " nu-
.i mai tocea"c opincile 0n zadar! *u toate ace"tea el amenin3a mereu pe Ion cu
1udecata, nd1duind "-l "perie, cum "-a "penat .i d/n"ul odinioar! Su$letul lui 0n"
era toropit de amrciune .i "e re#olta 0mpotn#a legii care 0ngduie ca un t/l%ar " #ie
"-i ademenea"c $ata, "-i "mulg mo.ia .i pe urm, dup ce bag 0n groap $emeia,
" rm/n cu pm/nturile .i a#erea luate cu 1apca!!! 8/ndindu-"e mereu la nedreptatea
lumii, a1un"e la bnuiala .i apoi la con#ingerea c Ion a omor/t pe Ana, 0nadin" ca "-i
rm/ie mo.ia .i " "e poat 0n"ura a doua oar!
1F1
Oameniicrora le 0mprt.ea credin3a acea"ta credeau "au nu credeau, dar to3i
pizmuiau pe Ion c "-a ale" cu at/ta pm/nt pe urma Anei!!! -e "uprare .ide necaz,
Va"ile Baciu "e a.ternu mai ru pe butur!
)emai.tiind 0ncotro "-o apuce, 0ntr-o diminea3 "e du"e la popa Belciug .i i"e
pl/n"e! +reotul, cumpnind .ic%ibzuind, a#u o idee cucernic .izi"e at/t:
< Bine!!! Am " # c%em pe am/ndoi!!!
;i dumimca urmtoare Belciug c%eam pe Va"ile .i pe Ion, 0mpreun cu mai
mul3i$runta.i ai "atului!
< Oamemi de omenie trebuie " "e 0n#oia"c= #orbi preotul $rec/ndu-.i m/imle!
S cutm .i noi, cu to3ii dimpreun, o 0n#oial omenea"c= A.a-i bine .i a.a-i
$rumo"=
Ion, %ni.tit, ndic gla"ul:
< Eu nu-" nici c/rne, nici $r "u$let, domnule pnnte!!! )u-", martor mi-e
-umnezeu= 0n ca" 0l la" " .ad c/t o tri, mcar c-i a mea dup lege .i poate mi-ar
$ace trebuin3! -ar 0l la" c-" om .i nu "tr/ng pe nimem de g/t!!! Trei locuri a #rut, trei
le-a arat, le-a "emnat, le-a cule"! +uteam " i le iau c-" ale mele! )e#oie de ele n-are
c bucatele 0n loc " le mn/nce, le #inde .i le bea!!! -ar zic, la"-l " aib .i " bea, c-
a muncit de"tul .i "uprri I-au ar" de"tule!!! Apoi amu, #ede3i .i dumnea#oa"tr,
oameni buni, dac-l la" eu " tria"c, dumnealui nu #rea " m la"e pe mine "
trie"c=
Va"ile Baciu, aprin" ca omul $r dreptatea legii, "ri cu r"pun"ul:
< Adic cu ce drept "-mi iai tu a#erea mea> *um "-3i rm/ie 3ie pm/nturile
mele=!!! * $ata mi-ai omor/t-o, copi-lul 3i I-ai omor/t=!!! *u ce drept>
Vinele i "e um$lau pe t/mple ca ni.te r/me!
-ar #remea trecea, #orbele cdeau .i 0n#oial nu "e apro-pia! Atunci Belciug g"i
c%pa bine#enit " inter#ie! (.i dre"e gla"ul .i ro"ti gra#, ca la predic:
< Oameni buni.idrept-credincio.i, dreptatea-i #e.nic cu dou ti.un, ca palo.ul
0n m/na o"ta.ului #iteaz!!! -reptate
1F2
< Ion <
are Ion, cci legile lumii "pun c a#erea copilului "e cu#ine pnntelui care l-a
zmi"%t .i l-a cre"cut! -reptate are .i Va"ile, cci dup moartea $etei lui .i a copilului
ei, cu#eni-"-ar ca mo.ia " "e 0ntoarc la cel care a agoni"it-o!!! Acuma mie, paznicul
"u$lete"c al #o"tru, dragi 0mi "unte3i am/ndoi deo-potn# .i dornic a. $i " dob/ndi3i
deopotn# $encirea pe pm/nt ca .i0n ceruri, dimpreun cu $e3ele luminate cu care ne-
am "i%t, c/t am putut, " # 0mpcm cum e mai bine! -/rzi .i ne0ndupleca3i "unte3i
0n" ca dou "bn ce nu 0ncap 0ntr-o teac! -e aceea iat ce-am "ocotit eu a"cult/ndu-
#: "tp/ni3i am/ndoi ce cupnnde3i0n ziua de azi, tu, Va"ile, ca"a .i locurile pe care 3i
le la", iar tu, Ioane, a#erea care 3i-a %rzit-o mila cerea"c! -ar iar.i "ocot c drept
n-ar $i " a1ung mo.ia 0n mami "trine! Via3a omului e ca $loarea c/mpului! Azi e,
m/ine nu-i!!! +oate c azi-m/ine, Ioane, ai " te 0n"ori, " ai copu, dar poate, -oamne
$ere.te, " .i 0nc%I6I oc% ii c/nd ai crede c e.ti mai #om ic!!! Apoi, a.a, n-ar $i pcat
de -umnezeu " rm/n a#erea ta cui nici nu te-ai a.tepta>!!! ;-atunci a. crede c-ar $i
0n3elept .i $rumo" " # legtui3i am/ndoi " l"a3i ce "tp/ni3i "$intei bi"enci 0n cazul
c/nd, -oamne pze.te, #-a3i prpdi $r mo.teniton direc3i, adic $r copii!!! :c/nd
a"t$el, 0ntn3i puterea -omnului pe pm/nt ca .i -omnul " # pnmea"c "u$letele 0n
#ecii #ecilor=
+reotul tcu bru"c, cobor/nd oc%ii0n 1o", a.tept/nd parc e$ectul cu#/ntm "ale
a"upra celor de $a3! Apoi c/nd 0n3ele"e c to3i "unt de prerea lui, "e retra"e 0n odi3a
de culcare, l"/ndu-i " con#ing .i pe cei doi pncina.i! -up mult #orbne $runta.ii
izbutir "-i $ac "-.i dea m/na!!! Belciug re#eni atunci cu o declara3ie "cri"! Vz/nd
%/rtia, Ion mai .o#i o c%p, dar totu.i i"c%, g/ndindu-"e c a"ta-i un mo$t $r
#aloare, deoarece d/n"ul are " "e 0n"oare cur/nd .i " $ac copiicare "-l
mo.tenea"c! Va"ile "e bucur c, dac nu "e 0ntoarce la d/n"ul, mo.ia barem nu "e #a
n"ipi nici pnntre neamurile 8laneta.ului!
1FK
< A.a= zi"e preotul 0mptunnd $rumo" actul! -e pe am#on am " dau de .tire
"atului0ntreg %otr/rea #oa"tr cre.tinea"c!!! -umnezeu " # binecu#/nteze=
Va"ile Baciu pe urm "e opri la c/rcium, "e 0mbat .i "e btu cu "tra1a *o"ma
*iocna.! Ion 0n" "e du"e la 8eorge, "-i po#e"tea"c ce-a $cut! ;i pe urm "e g/ndi
numai la #iitoarea luine#a"t!
B
Titu "ocotea " treac grani3a cu trei "ute de coroane! Suma acea"ta o a#ea, dar 0i
mai trebuia .i ce#a mrun3i. care "-i a1ung p/n la trecere! +/n ce nu cuno"cu"e
rudele din Rom/nia, "e 0n$una"e g/ndindu-"e c porne.te 0n lume cu trei "ute de
coroane9 acuma mergea la "igur, ca .i c/nd ar $i plecat din +npa" 0n 'u.ca, ori0n
4gura!!! 4run3i.ul 0n" 0l 0ncurca, $iindc oricum "e "ilea, nu "porea, ;I-I amenin3a
rotun1imea celor trei "utare!
Sal#area 0i #eni "ub $orma unei idei, citind 0ntr-un ziar c ?A"ocia3ia pentru
cultura .i %teratura poporului rom/ni #a 3ine adunarea general la Sibiu 0n luna
"eptembne!!! -eoarece, pe c/nd citea, #zu pe ma" Tribuna 1istri%ei# un ziar
"ptm/nal local, "e g/ndi deodat: ce-ar $i " "e duc d/n"ul ca reprezentant al
ziarului la "erbrile A"trei> Ar $i mai 0nt/i c ar $ace economn de c%eltuie%, .i al
doilea c ar cunoa.te dintr-o dat toat ?inte%gen3ai rom/nea"c din Ardeal, 0nainte de
a-l pr"i, cine .tie pentru c/t #reme!!! Tribuna 1istri%ei de alt$el 0i reprodu"e"e poezii
din Familia# cu o"analele cu#enite de"pre ?di"tin"ul poet al Vii Some.uluii!!! Se
a.ez 0ndat .i "cri"e c/te#a r/nduri bine "im3ite directorului gazetei, un a#ocat $r
c%entel .i mare na3iona%"t, cer/ndu-i un bilet de legitima3ie .i banii de c%eltuial
trebuincio.i! R"pun"ul directorului "o"i pe"te trei zile, aduc/ndu-i biletul de
legitima3ie, dar .i #e"tea tri"t c ziarul de-abia-.it/r.te #ia3a de la o "ptm/n la
alta .i c pnn urmare ?di"tin"ul poeti ar $ace o $apt nobil rom/nea"c reprezent/ndu-
l, dac "e poate, pe propria-i c%el-
1FA
< Ion <
tuial!!! (ntre timp, Titu, 0nc%ipuindu-.i cum #a $i 0ncon1urat .i r"$3at d/n"ul la
Sibiu, ca omul care e gla"ul unui0ntreg 3inut de rom/ni, "e 0n"u$le3i"e at/t de mult de
ideea de a reprezenta Tribuna 1istri%ei# 0nc/t nici nu "e mai "inc%i"i c nu a pnmit bani
.i c deci "ocotelile lui rm/neau tot 0ncurcate cu mrun3i.ul!
*u o "ptm/n 0nainte de plecare #eni aca" "pre a "e pregti0n ti%n .i a-.i lua
rma" bun de la to3i cuno"cu3ii, cci omul .tie c/nd porne.te, dar numai -umnezeu
.tie c/nd "e 0ntoarce! *ldraru, la de"pr3ire, l-a 0mbr3i.at .i n-a uitat "-i "puie c
tot mai e timp " "e rzg/ndea"c, .i Titu i-a mul3umit z/mbind pentru po#a3!
(n Armadia toat lumea .tia c Titu #rea " plece 0n Rom/nia .i to3i "e mirau de
0ndrzneala lui! */nd "e a$l 0n" c #a lua parte .i la "erbrile A"trei, la care "ingur
pro$e"orul Sptaru a putut merge odat, demult, .i mai ale" c "e ducea ca
reprezentant al Tribunei# mul3i0l in#idiar .i-l $e%citar!
-oamna 5erdelea pl/ngea "pl/ndu-i.iclc/ndu-i ru$ele, iar 8%igi 0i $cea 0n
$iecare zi geamantanul "pre a-l de"$ace a doua zi, ca "-l $ac mai bine .i mai $rumo",
" nu r/d de el $ra3ii din Rom/nia! Seara, 5erdelea tatl .i$iul "e "$tuiau "eri-o"!
-eoarece Titu, a#/nd 0nc 0ncurcturi cu recrutarea, nu putea ob3ine pa.aport pentru
"trintate, 5erdelea 0i e7plic cum "-.i$ac ro"t la Sibiu de un "implu bilet de
trecere9 odat a1un" dincolo nu-i mai trebuie nici un pa.aport!!! (ntre altele 0n"
btr/nul 0i mrtun"i c a .i e7pediat cererea de pen"ie, iar Titu 0l aprob din toat
imma, ba "e 0n"rcin " comunice .tirea .idoamnei 5erdelea9 o $cu 0ntr-ade#r cu
at/ta i"cu"in3 c d"c%3a mul3umi lui -umnezeu c 0n "$/r.it 6a%ana a a"cultat
po#e3ele ei 0n3elepte! -rept recuno.tin3 c l-a "cpat a"t$el dintr-un impa" greu,
5erdelea du"e a doua "ear pe Titu la berna Ra%o#a, ca " "e 0nt/lnea"c acolo cu to3i
dommi din Armadia .i "-.i ia adio cum "e cu#ine!
'a berna Ra%o#a "e Nimpro#iz o ade#rat "erbare, cu c%e$ .i cu lacnmi!
(ntrebrile, urrile, $e%citnle zb/rn/iau 0n ure-
1FB
c%ile t/nrului 0ndrzne3! 5erdelea 0i ceru biletul de la gazet, "-l arate tuturor .i
mai ale" lui 8%i3 +op, copi"tul de la 1udectone, care nu #oia " cread c Titu e"te
aie#ea reprezentantul Tribunei la adunarea A"trei! +ro$e"orul Sptaru 3inu .i un
di"cur", culmin/nd 0n $raza c Titu trebuie " $ie ?#eriga de unire 0ntre $ra3n de
dincoace .i de dincolo de *arpa3ii! 'a miezul nop3ii 0n"u$le3irea $u a.a de mare 0nc/t
to3i c/ntar De"teapt!(te# rom)ne. Solgbirul *%i3u, $iind .i el mi.cat, 0nc%i"e oc%ii,
ne#r/nd " "trice buna di"pozi3ie a "ociet3ii, mai ale" c Titu nu trebuia " plece cu
impre"ii ur/te de"pre "lu1ba.ii ,ngarie'! +/n la "$/r.it "e ame3ir bine cu to3ii!
5erdelea, de "uprare, bu at/ta c Titu abia 0l du"e aca", unde d"cli3a 0l ocr0 bine
0n g/nd, dar $r a de"c%ide gura, "pre a nu-.i "trica "omnul!
*u c/t "e apropia ziua, cu at/t Titu era maitulburat! Se "im3ea $encit .itotu.igla"ul
0itremura! )iciodat ca"a pnntea"c nu i "e pru"e maicald! I "e "tr/ngea inima
g/ndindu-"e c de-acu-ma #a tri 0ntre oameni pe care nu i-a mai #zut, 0ntr-o lume
necuno"cut 0n care cine .tie ce-l a.teapt>
Se du"e pe la $ami%ile prietene " le zic rma" bun! 'a -ragu g"i pe 'ucre3ia
0mpreun cu Oprea, azi "o3ul ei! :elicit/ndu-I 0.i adu"e aminte de iubirea lui, #er"urile
0n care "e c%inui"e " eternizeze oc%ii ei #erzi! Acum iat-o a.ezat, cu #ia3a croit
drept, $r cotituri deo"ebite, ca a tuturor oamenilor cumin3i!!! +e c/nd el "e arunc 0n
#alurile lumii, ca 0ntr-o mare $r margini!!!
(n a1unul plecrii, dup-amiaz, $cu o p%mbare p/n-n +ripa", " mai #ad
c"u3a unde a copilrit .i " "e de"part de Belciug, care-i ?cam acru .i #iclean, dar tot
om de treabi, cum 0i "pu"e"e tatl "u, 0ndemn/ndu-l " nu cum#a " nu mearg pe la
d/n"ul!!! +reotul 0l "rut .i-l blago"lo#i cu la-cnmi0n oc%i, $gduindu-ic-l #a cerceta
negre.it la Bucure.ti, deoarece "per " mearg .i el $oarte cur/nd, pe"te un an "au
doi! (l 0n"o3i apoi "-i arate bi"enca cea nou, gata, bun de "$in3it! (l p%mb pnn toate
col3urile, "e "uir 0mpreun 0n turn, la cea", ;I-I zi"e cu mult duio.ie:
1FC
< Ion <
< :oarte ru 0mi pare c nu e.ti aici la "$in3irea care #a $i pe"te #reo dou
"ptm/ni= :acem o "$in3ire minunat! Va #eni .i epi"copul!!! O " $ie o ade#rat
"rbtoare na3ional=
Titu 0i promi"e c-i #a trimite cr3i po.tale cu #ederi din Rom/nia .i mai ale" din
Bucure.ti, ?care trebuie " $ie o mi-nun3iei!!!
Belciug 0l mai petrecu pe urm p/n 0n dreptul c/rciumii .i-l mai0mbr3i. o dat
ca un $rate!
*a"a lui 5erdelea din +ripa" era mereu goal .itri"t! Titu o pri#i pe dina$ar,
amintindu-.i$r " #rea cr/mpeie din $encirea trit aici .i nepre3uit la #remea ei!
,rc/nd 0n prid#or, "e pomenicu Ion!
< Am auzit c #rei " pleci departe, domni.orule>
< 4 duc .i eu "-mi g"e"c un ro"t 0n lume= r"pun"e Titu "erio"! Ann trec .i
omul trebuie " $ac ce#a 0n #ia3, alt$el nu-i #rednic " tria"c!!! )u-i a.a>
< A.a-i, domni.orule, #ezi bine c-i a.a= zi"e Ion! Apoi " te duc -umnezeu
"nto" .i "-3i druia"c noroc pe unde-i umbla, c-ai $o"t tare de omenie=
< S trie.ti .itu, Ioane= @ie de altminten 3i-a a1utat -umnezeu .i te-ai 0n"tnt
$rumo"!!! +cat numai c n-ai a#ut parte de Ana .ide copil!!!
< Apoi ce " $acem> $cu 3ranul rece! A.a a #rut -umnezeu!!!
< Ei, .-acuma, ce mai ai de g/nd, Ioane> * doar n-ai " rm/i #du# toat #ia3a,
c doar e.ti t/nr!!!
< A.a-i, a.a-i, #ezi bine= mormi Ion 0ntunec/ndu-"e! Titu cobor/"e "pre d/n"ul
.i "e rezem de "t/lpul por3ii, cu
plna pe cea$! (n a"$in3it "oarele "e m/nia .i 0mpro.ca cu raze aprin"e! ,mbra
4gurn *ocorilor "e 0ntindea pe"te "at p/n la picioarele cruciide la marginea
drumului, pe care 5ri"-to" "ttea nec%ntit ca un martor mut al tuturor t/rnelor! Ion "e
uit lung la domni.orul care i "e prea c "e "c%imba"e mult de c/nd nu l-a mai #zut!
Voia "-i cear o 0n#3tur, ca .i odinioar, .i 0i era $ric " nu-l ocra"c!
1FF
< 4-am zbtut .i m-am $rm/ntat " ie" la %man, 0ncepu iar Ion dup o tcere
ap"at! ;i nu mi-a dat -umnezeu nici o bucune!!!
< -ar pm/ntul> 0ntreb Titu pn#indu-l cercettor!
< +m/ntul!!! de!!! pm/ntul!!! Bun e pm/ntul .idrag mai 3i-e c/nd e al tu!!! -ar
dac n-ai pentru cine "-l munce.ti, parc!!! zu a.a!!!
< Trebuie " te 0n"ori, Ioane=
< A.a-i, c%iar a.a-i, domni.orule, murmur 3ranul cu oc%ii "tin.i! -ar dec/t "
te 0n"ori cu oncine!!! Am p3it-o o dat, domni.orule!!!
Tcu, a.tept/nd parc o 0ntrebare "au o aprobare! *um 0n" Titu nu zi"e nimic,
urm din ce 0n ce mai VIOI:
< Amu dumitale pot "-3i "pun, c mi-e.ti mai bun ca un pnnte .i m-ai0n#3at
numai bine!!! +ot!!! ;i nu .tiu cum "-3i "pun, domni.orule> * dumneata pleci departe
.i poate nici n-ai " maiauzi de mine .i de necazurile noa"tre!!! O, -oamne!!! 4are-i
lumea=!!! */nd crede omul c-a mmerit mai bine, atunci ia "eama c-i tot de unde a
pornit!!! ,ite-a.a-i, domni.orule= A.a m munce"c .i m czne"c, .i nu .tiu ce " $ac,
cum " $ac>
< Azi, c/nd ai a#ere, ce-3i trebuie " te mai perpele.ti> )I*I prea %ap"/n " nu $ie
omul, c lcomia "tric omenia! +m/nt aide"tul!!!
< -e"tul nu-i niciodat, domni.orule!!! -ar pe cine #reau eu " iau nu "e poate!
;i pe alta nu pot "-o iau!!!
< +e cine #rei>
< +e :lorica= zi"e Ion cu o luare a"pr 0n pn#ire!
< *are-i mntat cu 8eorge-a-Tomn>
< Aia=
< -e, Ioane, "e #ede c -umnezeu 3i-a dat c-o m/n mo.ia, .i3i-a luat cu cealalt
mintea= #orbiTitu! */t e "atul de mare nu g"e.titu dec/t pe ne#a"ta lui 8eorge>
< )u-mi trebuie alta, domni.orule= "cr/.ni Ion deodat $urio" .i cu o %otr/re
"lbatic 0n oc%ii "tic%ton!
1FG
< Ion <
< 5m, $cu Titu aproape 0n$nco.at de gla"ul lui!!! -e!!! )u-3itrebuie!!!
< -umneata ce m 0n#e3i " $ac> urm Ion iar mai bl/nd .i rugtor!
< )imic!!! S te a"t/mpen=
< -ar dac nu pot>
< Atunci$ ce .tii=
< )u .tiu mmic= b/lb/i Ion z#/rco%ndu-"e 0ntre m/nie .i neputin3!
< )I*I eu!!! -ar at/ta totu.i pot "-3i "pun: a"t/mpr-te= +e Ion r"pun"urile
luiTitu 0l umpleau de $iere! -e"tinuia
(nt/ia oar $rm/ntarea lui cui#a .i, 0n loc de 0ncura1are, g"ea 0mpotri#ire! (l
u"tura inima c nu poate "cpa de ne%otr/re! ;itotu.i patima lui cre"cu"e at/t de
puternic, 0nc/t "im3ea bine c are "-l mi"tuie dac nu #a nimen calea "pre poto%rea
ei!
< Trebuie, domni.orule, trebuie= gemu d/n"ul "tp/nin-du-.i $ocul!
Titu, "pim/ntat de 0nd/r1irea ce i-o citea 0n $a3, tre"ri! ;i repede 0i ddu m/na
zic/ndu-i:
< Rm/i"nto", Ionic=!!! ;ia"t/mpr-te, a"cult-m pe mine=!!!
Ion mormi ce#a .i rma"e 0n mi1locul drumului, uit/n-du-"e dup el p/n coti la
R/pile -racului! Apoi "cuip cu "c/rb, b/iguind:
< 'a" c .tiu eu ce-i de $cut!!!
Titu petrecu "eara la 8ro$.oru, 0mpreun cu pnn3ii .i "or-"a! ;i a doua zi porni
cu tr"ura la 4onor, de unde a#ea " ia trenul "pre Sibiu!
C
-in c%pa c/nd Sa#i"ta i-a de"c%i" oc%ii, 8eorge parc "-ar $i trezit dintr-un "omn
ad/nc! Acuma 0n3elegea de ce 0i tot d Ion t/rcoale, de ce-icere "$aturi.i-i#ine mereu
pnn ca"! Adic pentru :lorica! *u toate ace"tea .ide atunci0ncolo l-a pnmit! Vorbea .i
r/dea cu d/n"ul 0nc/t toat lumea ar $i 1urat c "unt
1FH
prietenii cei mai buni! (l ura .i r/#nea "-l prind, " "e r$uia"c! (i era $ric .i lui
de r$uiala dorit .i totu.i o cuta! +leca %ni.tit de-aca", cci Sa#i"ta era o paznic
nepre3uit ;I-I raporta 0n $iecare "ear $iece pa" al ne#e"tei!!!
Ion 0n"u.i "im3i"e de mult #r1m.ia Sa#i"tei .i de"eori 0i #enea "-o "ugrume, ca
"-.i de"c%id drumul la :lorica! ,ra 0n" numai pe 8eorge, din ce 0n ce mai ru,
$iindc numai din pncina lui nu e "lobod $emeia! -ac n-ar $i luat-o el, poate c ea I-
ar $i a.teptat .i azi n-ar mai trebui " "e zbuciume .i " nu .tie cum " "e apropie de
d/n"a!
*%iar 0n ziua c/nd Titu plec din Armadia Ion, a$l/nd c 8eorge nu-i aca",
0n"pre amiaz "e repezi la :lorica, nd1duind "-i mai poat #orbi mcar o c%p 0ntre
patru oc%i! Sa#i"ta, pe pri"p, 0l zri de departe .i, nemaiput/ndu-"e t/r0 la locul ei de
p/nd dup grmada de coceni, "e rezem 0ndat de perete, 0nc%i"e oc%ii, de"c%i"e
gura .i0ncepu " "$orie u.or, parc ar dormi du"! Ion intr 0n ograd, o #zu .i o
"trig pe nume! Oloaga 0n" nu r"pun"e! Atunci Ion "e apropie .i-izi"e iar, mai0ncet,
cu inima tremur/nd de bucune, #r/nd "-o 0ncerce dac doarme aie#ea:
< Sa#i"ta=!!!
Oloaga 0n" "$oria nemi.cat, de.i#reo treimu.te i"ep%m-bau pe obra1n "co$/lci3i
.i a"uda3i, pe gingiile album, pe din3ii lungi.igalbeni!
< -oarme, "la# -omnului= murmur Ion, trec/nd 0n #/r$ul picioarelor0n tind!
Sa#i"ta 0.i a"cu3i urec%ile! )-auzi dec/t .oapte .i apoi gla"ul :lonci,
0ndemn/ndu-l " plece!
< Sa#i"ta doarme ca iepurele, ia "eama!
Oloaga $ierbea de mul3umire c-a g"it, $r " #rea, mi1locul de a-i prinde de-a
binelea! -ar, $iindc de-a$ar nu auzea bine ce #orbe"c ei 0nuntru, nu mai ie.i pe
pri"p, ci de azi 0nainte "e g%emui 0ntr-un col3 0n tind, pzind de-acolo " nu treac
ginile pragul! 4o3ia toat ziua .i de"eori "$oria! :lorica, cu gri1a ca"ei, nici nu bg
de "eam c Sa#i"ta .i-a "c%imbat locul!
1GJ
< Ion <
-ar c/nd a auzit-o %orcind, "-a g/ndit c poate " $ie bolna# .i-a 0ntrebat-o:
< *e te doare pe tine, Sa#i"t, de te-ai 0nmuiat a.a> Oloaga "e pre$cu! Se $rec
la oc%i cu pumnu, parc de-abia
"-ar trezi, .i blodogon mo%or/t:
< )imic!!! Somn, "omn!!!
:lorica cltin din cap, dar n-o mai de"cu"u, "ocotind c-o $i 0mbtr/nit .i de aceea
o apuc mole.eal mai de"!
Trecur c/te#a zile! Ion nu "e mai art! Sa#i"t clocotea de nerbdare!
Apoi #ineri "eara 8eorge, "$tuindu-"e cu :lorica, 0i "pu"e c duminic noaptea
#a pleca cu tatl "u la +durea :ulgerat, " aduc c/te-un car de lemne 0nainte de a-i
npdi cratul bucatelor de pe %otar! ;i tocmai a doua zi #eni iar Ion! Sa#i"t "$oria
du" 0n ung%erul ei! Ion, care n-o zri"e 0n ograd, "e "perie #z/nd-o aici:
< )oroc, :lorica!!! -ar ce-i cu Sa#i"t> zi"e d/n"ul 0ncet, cu gla"ul tremurat!
< Apoi a.a $ace de-o #reme 0ncoace!!! O $i bolna#!!! .tie -umnezeu!!! -a .ezi,
mai.ezi la noi, Ioane=
< 4ul3ume"c, c-am tot .ezut= r"pun"e Ion uit/ndu-"e la Sa#i"t .i apoi adug:
-a 8eorge nu-i pe-aici>
< )u-i, c-i la porumb cu lucrtom!!!
< 4%%m!!!
< )umai dumimcile de-l mai prinzi pe-aca" acu, dac ne-a 0mbulzit munca!!!
-a poate nici dumimc " nu $ie!!! c tocmai duminic "eara #rea " plece la pdure!!!
Ion "e cutremur, parc I-ar $i zg/l3/it deodat o m/n npra"nic! S/ngele i "e
aprin"e 0n inim ca 0ntr-un ibric pu" pe 1ratic! O pri#i cu oc%i at/t de mari 0nc/t i "e
prea c-o #ede "ub mrul pdure3, 0n bra3ele lui, ;I-I "im3ea carnea $ierbinte! :lorica nu
"e uit la d/n"ul ca .i c/nd ar $i g%icit la ce "e g/nde.te! ;i Ion .opti a"pru, poruncitor:
< -umimc, dup ce pleac d/n"ul, ".tiic#in=!!! Auzitu> :emeia tcu!
1G1
< S ie.i0n ograd= Auzi>!!! )egre.it " ie.i, alt$el!!! :lorica tcea mereu!
< -e-atunci n-am mai "c%imbat o #orb ca oameni'! ;i nu mai pot!!!
< -ac a$l 8eorge, ne omoar= zi"e :lorica $oarte 0ncet, $r a-l pri#i!
Ion "cr/.ni, 0nc/t pe $emeie o trecu un $ior!
< S ie.i, :lorica=!!! S nu $aci cum#a " nu ie.i, c!!!
(n c%pa aceea am/ndoi0ntoar"er pri#inle deodat la Sa#i"ta care %orcia cu gura
c"cat .i 0ng%i3ea din c/nd 0n c/nd! O pn#ir 0n$nco.a3i, cu o pre"im3ire ur/t, care
0n" trecu repede ca o nlucire!
< -oarme, doarme, murmur :lorica!
Sa#i"ta re"pira greu! Sudorile 0i curgeau .iroaie pe t/mple, pe obra1i! Roide mu.te
b/z/iau 0mpre1urul ei!!!
F
Titu nu "e mai "tura pn#ind pm/ntul Ardealului care $ugea, "e 0ndoia, rm/nea
0n urm, "e 0ntindea departe, "e apro-pia iar.i!!! ;itrenul trecea tru$a. pe l/ng "atele
rom/ne.ti, pe unele "pintec/ndu-le c%iar ca un tiran ne0ndurtor, .i doar pe-alocun "e
oprea c/te-o c%p, 0n"emn/ndu-.i opnrea cu #orbe a"pre ungure.ti care zoreau "au
%uiduiau #e.nic pe 3ra-nii drume3i "au "lu1iton! +retutindeni aceia.i 3rani, umi%,
#oinici, rbdtori: pe .o"elele albe, alturi de care "i%toare, pe c/mpiile galbene,
r"co%te de bra3ele lor .i udate de "udoarea lor, pnn "atele "race, "toar"e de #lag!
,nde era munca, erau numai ei! +e urm #eneau grile mari, anti-camerele ora.elor, .i
3ranii nu "e mai zreau! (n "c%imb, apreau "urtucan grbi3i, glgio.i, nerbdtori,
#orbind poruncitor numai0n grai"trin!
?)oi muncim ca " benc%etuia"c ei= "e g/ndea Titu 0necat de o re#olt din ce 0n
ce mai mare! A"ta-i ilu"tra3ia nedrept3ii .i orop"im noa"tre=i
1G2
< Ion <
(n Armadia "trimi de-abia "e ob"er#au 0n mul3imea mare rom/nea"c! -ar
ora.ele ace"tea parc-i luau un #l de pe oc%i, ca .i odinioar 0n 8argalu cocioabele
de pe la margim! I "e preau ni.te cuibur0 uria.e de tr/ntori du.mani care 0ng%it,
#e.nic ne"tura3i, rodul muncii mi%oanelor de robi dimpre1ur!
'a *lu1 "c%imb trenul! -e-abia izbuti " "e ca3re 0ntr-un #agon tic"it de oameni,
"-.i a.eze geamantanul pe condor! At/ta #orb ungurea"c 0i 0nnegrea "u$letul! Se
"im3ea parc "-ar $i opnt deodat 0ntr-o mocirl!
?O, ce bine-i c plec!!! *el pu3in nu #oi $i ne#oit " #d .i " aud mereu lucrurile
ace"tea re#olttoare=!!!i 0n aceea.i#reme 0n" 0i era ru.ine c $uge din lupt! (.i zicea
c cin"tit ar $i " "tea 0n #/rte1ul ciocnini, iar nu " la"e pe muie celea de umili 0n
g%earele %rpre3e, $r aprare .i$r nde1de!!! -ar 0ndat ce "e uita 0mpre1ur, cura1ul
0i pierea .i 0n3elegea c rzboiul ace"ta ne"$/r.it cere #oinici #/n1o.i, d/rzi,
ne0mpca3i, care lupt $r a-.i da "eama .i $r 0ncetare! @ranii din 'u.ca!!! cei ce
"u$er bti, umi%n3e, temni3e, .i nu "e 0nmoaie!!!
Se 0nnopta! Trenul gonea uruind! )ouri de "c/ntei "e 0mpr.tiau 0n r"timpun
pe"te ogoarele negre, %cnnd 0n #zdu% ca o ploaie de "tele cztoare!!! Titu, pierdut0n
g/nduri, pri#ea 0n 0ntunenc, rezemat cu $runtea de cerce#eaua $ere"trei de"c%i"e!
*urentul ame"tecat cu $um 0i#/l#oia prul!!! (n #agon oamemi "e %ni.ti"er! Rm"e"e
"ingur 0n condor cu c/te#a cu$ere! (l cuprin"e $oamea ;I-;I adu"e aminte c-ar $i trebuit
" mn/nce la *lu1, dar l-a zpcit #lm.agul de lume .ide zgomot! Scoa"e din
geamantan menndea ce i-o pu"e"e aca"! +e c/nd "e lupta cu un picior de gin $npt,
conductorul, care i"pr#i"e controlul biletelor, #eni " "e mai odi%nea"c pu3in .i,
#z/ndu-l m/nc/nd, 0izi"e ?po$t buni pe ungure.te! Titu 0n" r"pun"e ur"uz:
< )u .tiu ungure.te=!!!
Atunci conductorul "e uit 0mpre1ur .i, nemai$iind nimem, murmur:
< ;i io-" rom/n, domnule=
1GK
Titu "e 0n"enin deodat! (i o$eri o bucat de $nptur, zic/nd 0ntruna:
< E.ti rom/n!!! e.ti rom/n!!! po$tim!!! e.ti rom/n=!!!
;i conductorul 0i po#e"ti c "e c%eam ;te$an +opa, dar c .i-a "c%imbat numele
0n +ap I"t#an, $iindc a.a i-au cerut c/nd I-au pu" 0n "er#iciu, c e 0n"urat cu o
unguroaic .i are opt copn, c 1oac .i el cum c/nt cei mari, alt$el ar rm/ne pe
drumuri!
?Adic acela care #rea " ia" din robia de la 3ar, trebuie "-.i robea"c "u$letul
la ora., " de#ie la r/ndul lui o prime-1die pentru robiicare I-au n"cut=i "e g/ndiTitu
c/nd rma"e iar "ingur! *el ce "e deprteaz de "atul lui trebuie " cad 0n mre1ele
lor!!!
Adormi pe geamantan, i"to#it mai mult de g/nduri dec/t de obo"eal!!! (l de.tept
un 1ung%i0n "pinare! Soarele tocmai "trlucea 0ntn"tat! ;itrenul %uruia mereu, mereu!!!
+e peronul grii din Sibiu a.tepta un grup de domni cu br3are tncolore, care "e
0mpr.tiar la u.ile #agoanelor: erau organizatom 0n"rcina3i cu pnmirea oa"pe3ilor
din toate 3inu-turile rom/ne.ti!!! Titu "ri1o" .i"e cruci#z/nd c/t lume care #orbe.te
rom/ne.te cobora din trenul 0n care d/n"ul "e "im3i"e at/t de "trin! ;i totu.i 0n tren nu
#orbi"er rom/ne.te= -e ce n-o $i #orbit nimeni 0n tren rom/ne.te>!!! Acuma to3i "e
0mbr3i.au, "e c%emau, 0nc/t Titu "e "$ia c el, 0n mi1locul at/tor rom/ni, nu cunoa.te
pe nimem! Vru " "e apropie de un organizator, c/nd deodat auzi un gla" tare:
< 5erdelea Titu=!!! 5erdelea=!!!
Se uit nedument .i #zu pe cel care-i "triga numele: un domn bine $cut, ro.u la
obraz, cu oc%elari de aur, ra" de mu"t3i!
< AI*I= "trig Titu pu3in rgu.it de mirare! Eu "unt Titu 5erdelea=
-omnul "e repezi la d/n"ul $oarte prieteno", 0ntinz/ndu-i am/ndou m/imle!
< Bine c te g"ii, domnule=!!! )u m cuno.ti!!! +intea!!! -octor Virgil +intea=!!!
4i-a "cri" $ratele meu c #ii la A"tra,
1GA
< Ion <
dar nu mi-a "cri" c/nd "o"e.ti! Ei bine, ca " nu te "cap, de dou zile p/nde"c toate
trenurile, 3ip/nd ca un nebun: Titu 5erdelea!!! (n "$/r.it, bine c-ai#enit=
< Aa, $ratele lui 8eorge> murmur Titu! -a, #ezi, le "cri-"e"em, dar nu m-am
g/ndit c o " te 0n.tiin3eze! )u-3i0nc%ipui ce bine-mi pare c!!!
< -a, $ratele lui 8eorge!!! Suntem at/3ia $ra3i c nu e7i"t col3 de pm/nt
rom/ne"c, unde " nu $ie rtcit unul-doi! AI*I, de pild, "untem c%iar doi!!!
< -oi>
< -oi, drag! -e a"t-pnm#ar! E .i 'IVI,, cpitanul! 4i%-tar tenbil, de la "ttu
l-ma1or! 4/ine-poim/ine 0l #edem general!!! --i ciu$ut ru! )u .tiu cui "eamn! )e
$ace neamul de r/"! )I*I nu "-arat pnntre noi! Ve.nic numai cu militam lui, cu na"ul
0n cr3i .i %r3i!!! Am " te duc totu.i "-l cuno.ti! -ar "-l iei cum e"te!!!
Virgil +intea era bun de gur .i #e"el .i #ioi ca un copil! Toat lumea din Sibiu 0l
cuno.tea .i-l iubea, $iind un medic priceput .i dezintere"at .i un rom/n inimo"! 8zdui
pe Titu la d/n"ul! A#ea un apartament plcut, 0ntr-un cartier $rumo"! -du mu"a$irului
dormitorul, rm/n/nd ca el " "e culce 0n birou pe un di#an!
-up ce Titu "e primeni, &e"& 0mpreun cu +intea, care 0l prezent, la ca$enea,
tuturor, ca pe un poet plin de $gduin3e .i reprezentant al Tribunei 1istri%ei. l primir
cu obi.nuita "impatie ocazional! ,nii 0.i adu"er aminte de ni.te #er"uri ale lui Titu
din Familia. 4ai ale" 0n" Barbu 'uca, un t/nr "lbu3 .i mititel, el 0n"u.i poet .i
redactor la un ziar din Sibiu, "e 0mprietenicu Titu .i "e o$eri "-i $ie cluz
credincioa" .i neprtinitoare!
4ai t/rziu Titu leg cuno.tin3 .i cu cpitanul +intea, care "ttea 0ntr-o odaie
"impl .i aproape "rccioa", pe l/ng comandamentul corpului de armat unde
a#ea "er#iciu! (l g"ir 0ntre %r3i, "bii, tunici .i cizme, 0n pi1ama "curt, la birou, cu
un teanc de acte 0n $a3, pe care le 0nc%i"e cu c%eia 0n "ertar, $iind "ecrete militare!
'i#iu +intea era un om 0nalt, cu $runtea lat, cu prul rar, oc%ii alba.tri-o3el .i pielea
bronzat!
1GB
< (3i aduc pe cumnatul no"tru, zi"e Virgil, intr/nd! Te pre-#in 0n" c Titu e poet
rom/n .ideci" nu-i ba3icapul cu ideile tale renegate, "-l "ile.ti " "e "upere=
*pitanul z/mbi.i"tr/n"e engleze.te m/na luiTitu, zic/nd politico":
< -ac-i poet, 0n"eamn numaidec/t c-i .i iredenti"t=!!! -e alt$el " nu iei0n
"eam cle#etinle $ratelui meu!!! Sunt rom/n .i eu, dar mai-nainte de a $i rom/n, "unt
o$i3er .i "er#itor al maie"t3ii "ale 0mpratului! *a atare, $ire.te, nu pot admite
nzuin3ele celor de teapa dumnealui, care trag mereu cu oc%iul ctre Bucure.ti .i "pre
Rom/nia! (n mintea mea a.a ce#a nu "e c%eam po%tic na3ional, citrdare de 3ar!!!
Vorbea $oarte %ni.tit, a#/nd 0n #oce energia omului care, dup $rm/ntri grele,
.i-a "tabilit o %nie de conduit 0n #ia3 .io apr cu o con#ingere rece, %otr/t! Titu 0l
a"culta uimit! El 0nc nu 0nt/lni"e p/n azi un ad#er"ar cumptat, cu argumente "igure,
care nu "e "peria de $raze! Se "im3i 0ndat 0ntr-o in$enontate "uprtoare! Obi.nuit "
r"pund la contraziceri cu #orbe pe care, de.i iz#orau dintr-un "entiment 0n#er.unat,
nu le putea "tr/nge 0ntr-o ordine de btaie logic < nu 0ndrzni mult #reme nici "
de"c%id gura! -in norocire Virgil cuno.tea prea bine ideile $ratelui "u .i le r"turna
cu u.unn3, dobor/ndu-l .i acum do#ezile cele maigrele pnn c/te o glum aruncat ca
o piedic grotea"c 0ntre picioarele unui lupttor netemut!
Sttur 0mpreun #reun cea"! 'a "$/r.it .i Titu "e 0ntrema .i pu"e
cpitanului0ntrebarea:
< -umneata adic nu dore.ti unirea noa"tr a tuturor>
< O, a"ta deocamdat e utopie=
< *e 0n"eamn la dumneata ?deocamdati>
< Ei, c/te#a "ecole " zicem!!! (n orice caz c/t timp puterea noa"tr mi%tar e #ie
.i #iguroa", z#/rco%rile iredenti"te rm/n "imple #i"uri utopi"te!
< -ar dac ar #eni un rzboi>
< Rzboiul n-ar putea rea%za #i"unle dumnea#oa"tr! Se .tie doar c Rom/nia e
aliata noa"tr! -eci!!!
1GC
< Ion <
< A%an3ele 0n" nu "unt eterne=
< Vrei " zici c Rom/nia "-ar putea 0ntoarce 0mpotri#a noa"tr> z/mbi
cpitanul! 8re.it "ocoteal! :oarte gre.it! +e care Rom/nia nici nu #a $ace-o
niciodat, ccitoate intere"e-le ei o "ile"c " $ie alturi de noi! O "ile"c= Accentuez
"pecial: o "ile"c=
< -ar dac totu.i n-ar $i cum crezi> *e-ai $ace atunci dumneata>
< *unoa" 0ntrebare= zi"e 'IVI, de#enind gra#! 4i-a. $ace, e#ident, datona! Se
mai poate di"cuta acea"ta> -ar nici pnn g/nd nu mi-ar trece #reodat " .o#ie"c
mcar o c%p 0n $a3a unui du.man al 0mpratului, oncine ar $i du.manul=
< :ra3ii no.tri!!!
< AI*I nu 0ncape $r3ie! */nd $ratele 3i-e du.man .i #rea "-3i rpea"c 3ie ca"a ta
.i ograda ta ca " .i le mrea"c pe ale "ale, ei bine, 0i dai la cap ca .ialtui du.man .i
nici nu-3i mai pa" c 3i-a $o"t c/nd#a $rate=
Virgil a"culta"e z/mbind dialogul dintre Titu .i 'IVI,! El $cu"e de mult acelea.i
0ntrebri .i pnmi"e acelea.i r"pun"uri, de.i 0i demon"tra"e .ubrezenia teme%ei lor!
-ar, $iindc .tia c pe cpitan 0l "/c/ie .i-l tulbur totdeauna a"emenea di"cu3ie, Virgil
era bucuro" c Titu 0l 0ncol3e.te!
< 'a"-l, dragul meu, c n-o "co3i la capt cu d/n"ul= "trig 0n cele din urm
medicul r/z/nd, deoarece #edea c Titu "e po"omor.te! E renegat de tot!!! E pierdut
pentru noi!!! Are " "e "c%imbe 0n" c/nd 0l #om $ace general 0n Rom/nia 4are!
'IVI, +intea z/mbi di"pre3uitor:
< *red c-ar $i $o"t mai plcut " $i #orbit de altce#a!!!
< -a, de"pre RadetzOL "au de cucenrea Bo"niei, zi"e Vir-gil r/z/nd!
< 4i-ar $i $cut mult plcere " cuno"c .i eu operele cumnatului no"tru,
continu cpitanul, $r " a"culte gluma $ratelui "u, 0ntorc/ndu-"e "pre Titu! )u
#orbe"c rom/ne.te at/t de bine c/t a. dori, $iindc am "tat numai 0ntre "trini .i n-am
a#ut ocazie " #orbe"c %mba mea natal, dar cite"c cu drag,
1GF
c/nd am rgaz, cr3i rom/ne.ti! (n general 0n" m intere"eaz romanele .i nu pot
"u$eri poeziile!!!
< Atuncitocmaiai mmerit-o= "tng medicul! *ciTitu "crie numai poezii=
< *e are a $ace> *el mult n-am "-l cite"c!!!
-e.i con#orbirea $u"e"e 3inut tot timpul 0ntr-un ton de intimi-tate prietenea"c,
totu.iTitu ie.i plouat din locuin3a cpitanului 'IVI, +intea! Argumentele o$i3erului "e
rzboiau 0n "u$letul lui cu con#ingenle "ale entuzia"te ;I-I 0nte3eau 0n creien 0ntrebarea
0n$rico.toare: dar dac-o $ia#/nd cpitanul dreptate> -in $encire, Virgil nu-i ddu
#reme " "e zbuciume ;I-I zi"e "erio":
< Vzu.i c/te ba%#erne "l.luie"c 0ntr-un "pint "tr/mt de militar>!!! +rime1dia
a"ta ne amenin3 0n" pe to3i, dac nu ne #om apra din r"puteri "u$letele de in#azia
"trin=
Sibiul a#ea o 0n$3i.are de "rbtoare! Strzile gemeau de lume rom/nea"c,
"o"it de pretutindeni: preo3i, 0n#3tori cu nelip"ita umbrel "ub"uoar, pro$e"ori,
a#oca3i, 3rani!!! *u tot caracterul "u german, ora.ul prea azi o re.edin3
rom/nea"c, 0n marea de rom/ni, "trinii di"pru"er!
?+arc miile de robi muncitori .i %arnici ar $i pu" "tp/nire pe cuiburile
tr/ntorilor=i "e g/ndea Titu re0n"u$le3it la #ederea $urnicarului de rom/ni!
Seara a#u la 5otel Traian un banc%et de cuno.tin3! Titu .edea la ma"a
reprezentan3ilor pre"ei, pe c/nd Virgil +intea, ca unul din $runta.ii A"trei, trecu"e
aproape de btr/nul pre.edinte! (ntre gazetarii glgio.i, Titu "e "im3ea "trin! To3i "e
cuno.teau, 0.i po#e"teau p3aniile na3ionale, proce"ele, articolele, #orbeau de tira1ul
ziarelor, de deputa3ii rom/ni de la Budape"ta, de gu#ernul ungure"c, de procurori!!! O
lume nou 0.i de"c%idea tainele 0n $a3a t/nrului reprezentant al Tribunei 1istri%ei. ;i
lumea acea"ta 0l zpcea "&(& rcea "peran3ele! (n toate #orbele ce le auzea mi.unau
preocuprile mrunte, per"onale, intere"ate! )ici unul nu ro"tea un cu#/nt de"pre
#reun ideal "uperior! :iecare prea 0nc/ntat de "ine 0n"u.i .i 0ngri1orat #e.nic " "e
ridice dea"upra celorlal3i cu orice pre3!!! Vecinul
1GG
< Ion <
lui din dreapta era Barbu 'uca, t/nrul poet care 0n" acuma de-abia "e "inc%i"ea
de d/n"ul .i alerga mereu " ciocnea"c ba cu ?ilu"trul a"e"or con"i"tonali, ba cu
?magm$icen3a "a *utarei .i, de c/te ori "e 0ntorcea la locul "u, .optea 0n treact lui
Titu:
< E o cana%e ilu"trul, dar trebuie "-i$aci curte, cci alt$el nu po3itri=
+e la "$/r.itul banc%etului, dup multele di"cur"un um$late, Titu 0.i "im3i inima
at/t de m/ncat de amrciune, c-i #enea " pl/ng cu %o%ot!
?+retutindeni egoi"mul, o, -oamne=i 0.i zicea pn#ind cu oc%ii rtci3i la $e3ele
ro.ite de butur, cu r/"uri pre$cute pe buzele umede!
< Titule, Titule= 0l de.tept deodat gla"ul lui Virgil de la "pate, la #ino
0ncoace=!!! *e-i cu dumneata, poete> *e e.ti a.a de tri"t c/nd toat lumea e #e"el>
-e-abia aca" 0.i dez#lui nedumenrea, cu lacnmi 0n oc%i, ca un copil nepnceput
care a "u$ent 1ignin grele 0nt/ia oar c/nd a p.it 0n lumea larg! Virgil +intea 0l
a"cult pe g/nduri, d/nd din cap 0n3elegtor!
< To3i am trecut pnn amrciumle dumitale de acuma, zi"e d/n"ul apoi, ca un
pnnte bl/nd! -ar #ia3a a.a e, dragul meu! Via3a e nimicitoarea iluziilor! )umaicel ce-
.ipoate p"tra #i"unle 0n ciuda cruzimilor #ie3ii, numai acela nu #a pierde 0ncrederea
niciodat!!! :ire.te c "pectacolul nu e 0nl3tor, dac intri 0n cu%"e " #ezi "$orile!!! )u
te uita 0n" la indi#izi, cci indi#izii "unt mrun3i, "unt oameni care totdeauna 0.i caut
ro"turile lor! +ri#e.te departe .i atunci ai " #ezi cum "e #a "c%imba panorama!!!
Serbrile a"tea, de pild= )u te uita la oameni, la di"cur-"urile lor, la con$enn3ele .i
proce"ele-#erbale 0n care $iecare caut "-.i arate meritele reale "au 0nc%ipuite!!! )u=
A"tea "unt mmi-curi!!! -umneata 0ncearc " #ezi an"amblul= ;i atunci #ei "im3i 0n
toate mam$e"trile ace"tea, bune, rele, 0nl3toare "au 1o"nice, ci#i%zate "au "lbatice,
#ei "im3i btaia pul"ului unui popor care #rea " tria"c .i care "e lupt cr/ncen ca "
poat tri!!! (ntr-o bt%e numai rezultatul are 0n"emntate %otr/toare! *e-mi pa"
1GH
mie cum beau .i mn/nc "olda3ii0n #remea rzboiului prelung> I"toria nu #a .ti
dec/t: am biruit "au am $o"t birui3i!!! ;-apoi iar.i, lupta noa"tr e o de$en"i# acti#,
cum ar zice $ratele meu cpitanul! -u.manul ne atac pnn toate mi1loacele moderne
de cutropire, pnn cultura lui, pnn .coala lui, pnn arta lui, pnn banii .i pnn munca lui!!!
)oi trebuie " dm din m/im ca barem " nu ne 0necm! At/t! -ac ne men3inem la
"upra$a3, am izbuti! @inta e"te " nu ptrund du.manul 0n cetatea noa"tr! Ei, .i3inta
acea"ta, cu toate mrun3i.urile omene.ticare pe dumneata te 0ntn"teaz, e c/.tigat!
A"ta-i m/ndria noa"tr! ;itrebuie " $ie .i m/ndna dumitale .ia oricui i-e drag aie#ea
neamul=
Treizile c/t3inur "erbrile, Titu lu parte la toate .edin3ele, con$enn3ele
.ibanc%etele $e"ti#e, %ni.tit, mul3umit, r"un/ndu-i 0n urec%icu#intele lui Virgil +intea
de c/te ori#reun amnunt 0ncerca "-l tulbure! (n"u$le3irea 0n" nu-l mai "tp/ni p/n a
treia "ear, la balul care 0nc%eia "olemmt3ile!!! Toate doamnele erau 0n co"tume
na3ionale din toate 3inutunle, o$ennd un "pectacol impre"ionant! ;i, "pre miezul nop3ii,
toate domm3ele ace"tea $rumoa"e ca z/nele .i ginga.e ca $lorile "e pnn"er 0ntr-o %or
imen", $redon/nd 0n cor, cu gla"uri dulci, 0n#luitoare, cu#intele unui c/ntec popular
pe care Virgil +intea, 0mbrcat 3rne.te, 0l c/nta din $luier 0n mi1locul lor!!! 5ora
acea"ta i "e pru luiTitu un "imbol al 0ntregii #ie3i ardelene.ti, legtura 0ntre mul3imea
cea mare, umil .i o"tenit, .i conductom ei, ie.i3i tot din "/nul ei .i neuit/ndu-.i
ob/r.ia!
< Tria"c rom/nn= izbucnideodat Titu nemaiput/ndu-.i "tp/niemo3ia!
Stngtul $u"e"e 0n "u$letul tuturor, cci 0ndat toat "ala "e umplu de gla"uri
0n$lcrate:
< Tria"c rom/nul!!! Tria"c doamnele rom/ne=!!! )eamul rom/ne"c=
+o%3aiul ora.ului inter#eni di"cret pe l/ng btr/nul pre.edinte al a"ocia3iei "
potolea"c entuzia"mul pnme1dio"! 8la"ul pre.edintelui0n" "e pierdu ca o c%emare
neputincioa-" 0n #/rte1ul unui uragan zguduitor!
1HJ
< Ion <
(n aceea.i noapte Titu #ru "-.i "crie articolul pentru Tribuna 1istri%ei# dar nu
izbuti " lege nici dou #orbe! Inima 0i era at/t de p%n de $encire 0nc/t mereu trecea
0n birou la Virgil "-.i 0mprt.ea"c impre"iile!
< *e minunat-i #ia3a rom/nea"c= zicea 0ntruna! *e mare e neamul no"tru= )u
e7i"t 0n lume popor mai bun, mai %ar-nic, mai m/ndru, mal puternic!!! )u poate "
e7i"te=
(n culmea 0n"u$le3im 0.i adu"e deodat aminte c m/ine trebuie " plece de-aici,
dincolo! -ar 0.izi"e cu %otr/re:
< )u mai plec mcien= Rm/n aici'! Ar $i o trdare " plec de-aici=!!! AI*Ie
ne#oie de oameni= AI*I e ne#oie mai mare ca onunde=
Adormi $oarte deci" " "e oprea"c la Sibiu, " intre la #reo gazet, 0n "$/r.it " "e
$ac $olo"itor norodului! A doua zi "e de.tept $r/nt de o"teneal, pe c/nd Virgil +intea
0l "cutura din r"puteri:
< Su"= Su", lene.ule=!!! E ora zece .i trenul n-are " te a.tepte pe dumneata,
"timate poete, "-3i mi"tui 0n "omn im-pre"iile na3ionale=!!! 5aidem, " nu 0nt/rziem de
la po%3ie, unde trebuie " "coatem biletul de trecere a $rontierei, alt$el rm/iaici!!!
< *um " rm/n aici> "ri Titu, biruindu-.i deodat obo"eala! Imediat "unt gata=
)umai cinci minute=!!! S-ar putea " mai rm/n aici# odat ce am pornit la drum>!!!
-incolo e $erici-rea cea ade#rat!!! Acolo trebuie " $ie=
G
8eorge turba!!! -intru-nt/i 0i #eni"e " "e npu"tea"c la :lorica .i "-o
zdrobea"c! -up ce a "co"-o din "rcie .i din noroi, dup ce nu e 0n "tare "-i $ac
barem un copil, acuma umbl "-l .i necin"tea"c> Se opri 0n" g/ndindu-"e c Ion e
capul tuturor relelor .i c deci cu d/n"ul trebuie " "e r$uia"c!!! Al 8laneta.ului i-a
$cut de"tul ru, numai ru, .i $r nicio pncin!!!
1H1
Toat ziua de "/mbt 0.i a"cun"e m/nia parc mci n-ar bnui mmica-n lume! ;i,
$iindc Ion n-a #enit pe la ei, "eara "-a du" la c/rcium unde l-a .i 0nt/lnit! Vorbir mai
prieteno" ca alt dat .i 8eorge 0i "pu"e c m/ine "e #a duce la pdure, .i "pun/ndu-i
0l pri#i at/t de "enin 0nc/t #zu bine bucuna din oc%ii lui Ion care, ca "-l de"coa"e,
0ntreb:
< -a c/nd #rei " porne.ti, 8eorge>
8la"ul lui, tocmai pentru c #oia " par nep"tor, a#ea o tremurare u.oar de
mul3umire pe care 8eorge o "im3i $oarte bine! R"pun"e lini.tit:
< Apoi c/nd o 0n"era mai bine, ca " mergem pe rcoare! -umimc dup-amiaz
trecu iar pe la c/rcium .i iar 0nt/lni
pe Ion, .i iar adu"e #orba c de"ear trebuie " plece la pdure! Ion era ame3it
pu3in de rac%iu .i c%iuia .i %orea parc toat lumea ar $i $o"t a lui! (n oc%ii lui
"trlucea "$idtoare bucuna bucunilor! Apoi c/nd " ia" 8eorge, Ion 0i ur drum bun
.i mai ceru o "ticl de butur, "-.i a"t/mpere $ocul!
+e :lorica 0n" 8eorge degeaba o i"codi"e! (.i #edea de treburile ei pnn ca", ca
totdeauna, 0nc/t brbatul "e g/ndi c poate ea nici nu e #ino#at! (i pregti mennde 0n
trai"t .i ea 0n".i ag3 trai"ta de loitr! */nd 0ncepu " "e 0ntunece, Toma Bulbuc
opri cu carul 0n u%3, 0n $a3a ca"ei! 8eorge 0n1uga"e boii.i-l a.tepta! O "lug de-a
luiToma #eni0n carul $eciorului, "-i mai3ie de ur/t pe drum! */nd 0.i$cur cruce "
pornea"c, "luga "trig:
< -a topor nu-3i iei, bade 8eorge>
8eorge tre"ri! (nadin" nu lua"e, g/ndindu-"e c-o "-i trebuia"c aca"! Sri 1o"
din car .i alerg 0n tind! Sa#i"ta, care "e t/r/"e pe pri"p, nepricep/nd cum poate
pleca d/n"ul c/nd ea i-a "pu" c are " #ie Ion 8laneta.u, b/igui pl/ngtor:
< )u duce, bade!!! Staiaci!!!
< S nu p3e.ti ce#a, 8eorge, c te-ai0ntor" din cale, murmur :lorica!
< Vezi mai bine tu " nu "e 0nt/mple pe aia #reo pozn= zi"e brbatul tare, de
$ric " nu aud ne#a"ta cum 0i bate lui imma!
1H2
< Ion <
< )-ai nici o gn1, c doar m cuno.ti .i m .tii= r"pun"e $emeia %ni.tit!
*arele "e urnir! (ntunencul le 0ng%i3i cur/nd, l"/nd 0n urm numai "c/r3/itul
ro3ilor, din ce 0n ce mai molcom!
+e bolta #/nt "telele "e apnndeau pe r/nd ca ni.te lumim3e $ncoa"e! +e"te "at "e
cobora o cea3 plp/nd, albune, care parc "ub3ia bezna .i o rcorea!
8eorge tremura 0n car ca .i c/nd I-ar $i zgnbu%t $rigunle! -e #orbea, 0id/rd/iau
din3ii! le.i"erdin "at.i"uiau pe coa"t, prin-tre ogoare tcute pe care clile 0nnegureau
ca t/l%arii la p/nd!!! -ou zile plnui"e d/n"ul ce-o " "puie tatlui "u c/nd #a "o"i
c%pa, .iacuma nu-i#enea mmic 0n minte! I "e prea c a plecat de-aca" de un #eac .i
#edea mereu pe Ion cum "e $un.eaz 0n ograd, cum "e a.az 0n pat l/ng :lorica!!!
Apoi deodat gemu:
< +arc nu mi-e bine!!! 4 0ntorc!!!
O lu drept pe"te c/mp! Auzi cum "trig tatl "u ce#a, dar nu 0n3ele"e mmic! Vru
totu.i" r"pund ?bine, binei, .i n-a#u gla"! */nd nu mai auzi carele, 0ncepu "
alerge! Se ro"togoli de #reo dou ori pnn .an3uri, pe"te %aturi! (i era cald de "e
nbu.ea! ,n "trop de "udoare 0iczu pe m/n .i-l 0n#ior parc I-ar $i atin" un crbune
aprin"! *u c/t "e apropia, cu at/t 0i era mai$ric " n-a1ung prea t/rziu!
Srigardul porumbi.tiidin do"ul ca"ei, ie.i0n grdini3adin $a3 .i de-aci 0n ograd!
*a"a dormea nep"toare .i tcut ca o mata%al moart! +e"te drum un c/ine %mi
de dou ori, iar 0n balta din #ale broa.tele orciau ur/t 0ntr-o 0ntrecere a3/3toare!!!
Vru 0nt/i " intre buzna, dar "e rzg/ndi 0nainte de a porni "pre tind! +oate c Ion
totu.i n-a #enit 0nc, .-atunci!!! Btu 0n u., u.or, cum bat $lcu 0n geam, la $ete!
8la"ul :lonci r"pun"e 0ndat, %mpede, nedormit:
< *ine-i>
8eorge tcu! 8la"ul $emeii 0i z/rn/ia 0n creien, "pun/ndu-i:
< Vezi, nu dormea!!! (l a.tepta!!!
Auzi pa.ii :lonci, de"cul3i, apropiindu-"e 0ncurca3i de $o.netul cm.n! ,.a "e
crp %o3e.te " nu $ac zgomot!
1HK
< Tu e.ti> .opti ea!
< Eu, eu, mormi 8eorge intr/nd repede!
)e#a"ta recuno"cu gla"ul, "e ddu la o parte ca ple"nit de un bici! -ar, 0nainte ca
8eorge "-i$i "im3it "paima, "e recule"e .i, pun/nd z#orul, 0ntreb 0ngn1orat:
< Vai de mine, 8eorge, dar ce-i de te-ai 0ntor" a.a>
< )u prea mi-e bine!!! -ar la", c nu-i mmic!!! *ulc-te tu= +/n m/ine-mi
trece, zi"e brbatul 0ncet, ca .i c/nd i-ar $i $o"t team " nu de.tepte pe cine#a!
:lorica #ru " mai 0ntrebe ce#a, dar r"pun"ul lui .optit .i tremurat parc-i pu"e
un clu. 0n gur! Se urc 0n pat, "e 0n#eli .i cut " #ad pnn 0ntunenc ce $ace 8eorge!
)u #edea ni-mic, dar 0l auzea "u$l/nd greu .-apoi deodat dezbrc/ndu-"e grbit!
*/nd "e 0ntin"e l/ng ea, "ub cear.a$, un $ior 0i trecu pnn "pinare, cci 8eorge era un
"loi de g%ea3!
< *e 3i-e de te cutremuri a.a> 0ntreb brbatul cu un gla" gro" .i greu ca un
dangt de clopot!
< *e "-mi $ie!!! 4-a cupnn" $rigul c/nd 3i-am de"c%i"!!! Vremea parc "ttea 0n
loc, precum "tteau .i d/n.ii
nemi.ca3i, opnndu-.i re"pira3ia ca " aud mai bine orice urm de zgomot, 0ntr-o
a.teptare amor3it! -e-a$ar ptrundea ca pnn pu$ orcitul broa.telor, 0ndulcit, ca un
c/ntec de drago"te! 8eamurile 0n" "e "tingeau 0n 0ntunenc 0ncetul cu 0ncetul, art/nd
c #remea totu.i trece .i c cerul "e 0nnoureaz treptat-treptat! O "tea #erzuie, care mai
c%pea "ingurati-c, di"pru deodat, acoperit parc de o perdea neagr, tra" de o
m/n tainic!
*ine .tie c/t #reme "-a "cur" a"t$el>
Se g/ndeau acum am/ndoi, aproape 0n acela.it0mp!
?+oate c nu mai#ine!!!i
;i pe c/nd "e g/ndeau, auzir deodat poarta, "c/r3/ind $oarte u.or, apoi ni.te pa.i
care "e apropiau de ca", rar, cu mare bgare de "eam! Apoi c/inele de pe"te drum
%mind iar de dou ori! */ntecul broa.telor "e curm "curt ca .i c/nd arunci un
bolo#an 0n ap!
1HA
< Ion <
8eorge .i :lorica 0ncremenir! +e"te un minut pa.ii 0n ograd "e mai apropiar
pu3in! Apoi iar urm tcerea, ap"toare ca o piatr de morm/nt!!! ;-apoitcerea $u
cltinat bru"c de un $ulger orbitor, 0n lumina cruia 0.i#zur, am/ndoi, oc%ii
"tic%tori de 0ncordare! (n aceea.i c%p 0n" r"un un .uierat Im ca o c%emare #ec%e!!!
Atunci 8eorge "e ndic 0n pat .i a"cult, iar dup un r"timp .opti "tin":
< 4i "e pare c e cine#a 0n ograd=>
< *ine " $ie> zi"e :lorica cu un gla" g/tuit de "paim!
< 4 duc " #d= mormi repede 8eorge "cul/ndu-"e .i trec/nd cu pa.i %otr/3i
0n tind!
*/nd atin"e z#orul, 0itr"nipnn creienc nu poate ie.ia$ar cu m/na goal! Se
g/ndi " ia toporul, dar 0.i adu"e aminte c toporul l-a l"at 0n car! Tot atunci 0.i mai
aminti c 0n col3ul tin-6II, dup u., trebuie " $ie "apa cea nou pe care a cumprat-o
1oia trecut 0n Armadia .i creia numai $eri i-a pu" coad! (ncet, " nu "e 0mpiedice de
Sa#i"ta .i "-o "coale, pipi 0n ung%er .i o g"i!!! +e urm de"c%i"e u.a .i p.i pe pri"p
cu "apa 0n dreapta! Vru " izbea"c 0ndat, dar nu #zu mmic de 0ntunenc!!! 6i"e a"pru
.itare:
< *ine-i>!!! *ine-i>
,n #/nt rece "e porni deodat, de.teptat parc de gla"ul omului, $/./ind tri"t pnn
$runzele pomilor .i tr/ntind poarta ogrzii, care rm"e"e crpat! Atunci 8eorge
prin"e 0n mar-ginea grdini3ei din $a3a ca"ei o mi.care ne#rut, dup care auzi 0ndat:
< S""t!!! """t!!! """t!!!
8eorge $cu c/3i#a pa.i "pre grdin, 0nd/r1it! ;i 0ntreb iar mai ap"at:
< *ine-i>
< S""t=!!! """t!!! "t= r"pun"e acuma mai aproape!
*u am/ndou m/imle 8eorge ndic "apa .i izbi! Sim3i c $ierul a ptrun" 0n ce#a
moale .i 0n g/nd 0i r"ri 0ntrebarea: ?,nde l-oi $i lo#it>i -ar numaidec/t "e auzi
iar.i, mai 0ncet .i rugtor:
1HB
< S""t!!! """t!!!
8eorge izbi a doua oar! Sapa #/1/i 0n aer! Apoi un p/r/it "urd, urmat de un
zgomot nbu.it ca .i c/nd "e pr#ale un "ac p%n! 4ai ale" zgomotul ace"ta 0n$une mai
crunt pe 8eorge! +arc tot 0ntunencul "-ar $i "c%imbat dintr-o dat, 0ntr-o balt de
"/nge 0nc%egat, care-l a"mu3ea! 'o#i a treia oar, $r a-.i mai da "eama unde!!!
Orcitul broa.telor re0ncepu bru"c, "penat, amenin3tor, ca o #icreal #/ltont
0n #zdu% de #/ntul ce "u$la mereu mai m/nio" .i mai 0n3epat! 8eorge tre"ri, ca .i
c/nd deodat .i-ar $i re#enit 0n $ire, .i intr grabnic 0n tind, z#or/nd bine u.a
.ia.ez/nd "apa la locul ei!
(n ca" :lorica "ttea acuma g%emuit de groaz, pe la#i3, l/ng $erea"tr!
< *e-ai $cut, omule> murmur $emeia 0ntinz/nd bra3ele "pre d/n"ul, ca o
aprare "au ca o rugciune!
< '-am omor/t= r"pun"e "curt 8eorge!
1HC
Capitolul -III
S:IR;IT,'
1
Ion "e prbu.i "ub lo#itura a doua care-i crpa"e 3ea"ta! 'o#itura urmtoare n-o
mai "im3i, precum nu "im3i"e durere nici la cea dint/i!!! Veni"e de-a dreptul de la
c/rcium, ame3it 0n" mai mult de $encire dec/t de rac%iu, de.i bu"e at/ta de "pena"e
pe #dana luiA#rum! Venind, $luiera #e"el ca pe #remea c/nd era %oltei .i "e ducea la
$ete, 0nainte de-a $i a#ut #reun g/nd de 0n"urtoare! -ar "u$letul 0i era a.a de p%n de
bucune, c "e "tp/nea " nu "ar " 0mbr3i.eze gardurile pe l/ng care trecea .i c/inii
care-l ltrau ici-colo! Strecur/ndu-"e 0n ograda :lonci, tra"e o 0n1urtur 0nbu.it
$iindc poarta "c/r3/i"e pu3in ;I-I era $ric " nu "e trezea"c Sa#i"ta! -e alt$el "e
%otr/"e ca, dac oloaga "-ar de.tepta .i ar cr/cni, "-o cotonogea"c $r mult #orb!
'" poarta de"c%i" 0na-din" ca " nu mai "c/r3/ie c/nd #a pleca! Toate le potn#i"e cu
mare gri1, numai la 8eorge nu "e g/ndi"e deloc, parc nici n-ar $i$o"t pe lume!
*/nd "e de"c%i"e u.a tinzn cu zgomot, i "e 0ncuib 0n minte " $ac ?"""ti, tot din
pncina Sa#i"tei! -up pa.i cuno"cu 0n" c nu e :lorica! A#u o "tr$ulgerare de
gelozie: o $i 0mbr3i.at altul pe $emeia immii lui!!! -ar la 8eorge nu "e g/ndea! )u
apuc " "cr/.nea"c din din3i, c/nd auzi gla"ul lui 8eorge! Iar gla"ul ace"ta 0l ului at/t
de mult c i "e mole.i toat $iin3a de parc nici m/na nu .i-ar mai $i putut-o mi.ca! (n
creien totu.i0i rma"e uitat acel ?"""ti pe care "im3ea ne#oia "-l ro"tea"c pro"te.te,
$r #oia lui!
(n aceea.i clip 0.i ddu "eama deodat c i-a "o"it cea"ul! 4intea i "e lumin,
de.i gura-i bo"corodea 0ntruna ?"""ti, tot mai domol .i mai ne"igur! A.tepta lo#itunle,
0ngn1orat doar cu
1HF
ce o "-l tr"nea"c> Auzi $oarte lmurit #/1/ind 0n aer ce#a, "im3i o izbitur
a"cu3it 0n bra3ul drept, dar $r durere .i urmat doar de o $ierbin3eal ciudat, care
parc-itopea creiem, 0nc/t 0ncepu "-.i amintea"c repede, ca 0ntr-o aiurare, cum "e
ducea la %ceu 0n Armadia, cum a $ugit de la .coal ca " umble cu #itele pe c/mp .i "
3in coarnele plugului, apoi drago"tea lui dint/i cu $ata da"clului Simion Butunoiu,
mntat acum cu unul din S"cu3a, apoi drago"tea lui " aib pm/nt mult, .iAna,
.icopilul, .i:lorica, .iTitu cu toat $am i%a 5erde-lea .i cu c/ntecele cele $rumoa"e,
"eara 0n prid#or, ;I-I prea ru c toate au $o"t degeaba .i c pm/nturile lui au "
rm/ie ale nimnui!!! V/1/i iar ca o #i1e%e 0ngrozitoare 0ntr-un pu"tiu $r margim, .i
0n3ele"e c iar 0l lo#e.te!!! Apoi deodat, ca .i cum "u$li0n lum/nare, "e $cu 0ntunenc
dep%n!
+e urm "e trezi ca dintr-un "omn greu! 5abar n-a#ea c/t "ttu"e 0n ne"im3ire .i
nici ce "e 0nt/mpla"e! )umai c/nd 0.i auzi propnile-i gemete, 0.i adu"e aminte!!! Era
ud leoarc! Se "im3ea parc-ar zcea 0ntr-o balt murdar! ?O $i "/ngele meu=i "e g/ndi
d/n"ul! Vru " pipie, dar nu-.i putu c%nti m/na dreapt! -e-abia de"c%i"e
oc%iiobo"i3i! +loua mrunt! +icunT 0icdeau pe obra1i.i-l 0n3epau, ccicarnea luiardea!
Vzdu%ul era cenu.iu, ca .i c/nd "e apropie zorile, dar cerul era 0nbu.it de nouri, .i
ploaia cernea mereu, mrunt, rece, un"uroa"! -ureri cump%te 0i 3/.neau de
pretutindeni ;I-I clocoteau 0n cap ame3itor! *%iar gemetele 0i0mpl/ntau cu3ite 0n piept!
Se g/ndea 0n" numai la bltoaca 0n care "e blcea, care-l "c/rbea .i din care #oia "
"cape cu orice pre3! ?4or ca un c/rne=i 0i trecu apoi deodat prin mintea aprin" de
de"perare!
;i 0ndat 0ncepu " "e t/ra"c din r"puteri, "pn1inindu-"e pe m/na "t/ng, 0n
ciuda "u$enn3elor 0ngrozitoare ce-i "$/.iau trupul! 8emea cu gura 0ncle.tat .i "e t/ra
mereu, mereu! +oate un "$ert de cea" " $i 3inut "$or3area cr/ncen care-l du"e p/n
"ub nucul btr/n de l/ng gardul din"pre uli3! 4ai a#ea #reo doi pa.i ca " a1ung la
poart! Sub nuc 0n" i "e 0ntunec iar.i tot! -oar gemetele 0nbu.ite "e maiz#/rcoleau
0n corpul cr/mpo3it!!!
1HG
< Ion <
Apoi ploaia "ttu! -in pomi .i de pe "tre.ini picura din ce 0n ce mai rar! )ourii "e
0mpr.tiau! *erul alb"trea proa"pt, "plat! O #ac mugi unde#a prelung, puternic,
0nc/t c/inii de.tepta3i din a3ipeal pornir deodat 0n tot "atul " latre "pena3i!
*ucungun#ioaie 0.i r"pundeau cu 0n#er.unare! Oa-menii ie.eau pnn ogrzi, $rec/ndu-
.i "omnul din oc%i "au 0ntinz/ndu-.i oa"ele! +e uli3a cea mare 0ncepeau a urui carele
pornite la c/mp!
+ara"c%i#a rpo"atului -umitru 4oarc. trecu cea dint/i pe dinaintea ca"ei lui
8eorge, de"cul3, zgnbu%t, leopind grbit pnn noroi moale .i rece, "tr/ng/ndu-.i
n$rama la g/t .i pe gur! ,n %orcit greu o opri, ca tr"nit! Se 0nc%in de "paim, dar
totu.i "e apropie de gard .i, pnntre nuiele, #zu pe Ion p%n de "/nge! (ncepu " 3ipe
parc-ar $i clcat-o t/l%arii:
< Sri3i=!!! Tuuulai=!!! Sri3'!
:lorica ie.i 0ndat 0n u., 0n cma., nepieptnat! A.a #eg%ea"e toat noaptea, pe
la#i3, a"cult/nd gemetele 0n$iortoare din ograd, a.tept/ndu-.i parc r/ndul 0n $iece
minut, cu oc%ii 3int la 8eorge care, pe urm, "e a.eza"e pe dunga patului, "u$la a"pru,
tre"rea uneori .i poate c $urea ce#a 0n mintea lui 0n$ierb/ntat! Era alb la $a3 ca
#arul "tin" .i picioarele-itremurau .i de-abia o 3ineau! Vzu bltoaca de "/nge l/ng
grdini3, aproape de pri"p, apoi d/ra ro.iatic, "plcit, ce "e 0ntindea p/n "ub nuc,
unde Ion zcea ca o grmad de carne! 'umea "e 0n#/rtea cu ea, dar n-a#ea putere "
"toarc nici un gla" .i nici o lacnm! Rma"e pe pri"p, ca o "ta$ie "urpnn" de lumina
zilei!
Ograda "e umplu repede cu oamenicare "e minunau, "tri-gau, "e 0nc%inau, 0n1urau,
pe c/nd pnntre picioarele lor cop4T cu prul ciu$u%t "e 0mbulzeau cuno.i cercet/nd
"/ngele ca ni.te copoi ne"truni3i! (n cur/nd "o"i.i pnmarul :lorea Tancu, "$to" c "e
g"e.te 0n treab o$icial, rcni " "e dea la o parte toat lumea, "e uit la mort cu
gra#itate, $r "-.i $ac cruce ca ceilal3i oameni, .i declar "olemn c nimem n-are
#oie " "e apropie p/n ce nu #ine notarul! +orunci apoi "tra1ei *o"ma
1HH
*iocna. " ia un cal din gra1dul lui 8eorge .i " plece 0n goan "pre 2ido#i3a!
Vremea trecea! *erul "e %mpezi de tot .i "oarele 0ncepu " zbicea"c umezeala!
:iindc mu.tele b/z/iau tot mai obraznice, pnmarul ceru o #e%n3 " acopere
cada#rul! :lori-ca adu"e un cear.a$ nou .i alb ca $loarea! Atunci ie.i a$ar .i 8eorge,
"lbit la $a3, cu oc%ii rtci3i 0n $undul capului! 6rindu-I, lumea care p/n aci "e
intere"a"e numai de mort, "e g/ndi .i la uciga.! :lorea Tancu 0ntreb "implu:
< Tu I-ai omor/t >
;i 8eorge nu r"pun"e, dar plec $runtea-n pm/nt! 8laneta.u #eni mait/rziu,
alerg/nd, 0mpreun cu 6enobia care bocea .i a$un"ea de r"una tot "atul!
Spre pr/nz 0n "$/r.it "o"i notarul Stoe""el cu 1udectorul cel nou din Armadia, cu
medicul circum"crip3iei.icu doi1andarmi! +ara"c%i#a "pu"e 1udectorului cum a auzit
pe Ion %orcind, dar doctorul care "e uita"e la cada#ru, r/"e ironic zic/nd:
< +ala#re, muiere=!!! -up a"emenea lo#itur nenorocitul n-a mai %orcit dec/t
cel mult 0n $a3a lui -umnezeu, c/nd i-a citit "entin3a pnn care i-a %otr/t loca.ul 0n rai
"au 0n iad, dup cum "-a purtat aici pe pm/nt=
4edicul, 0ntre dou #/r"te, o#rei, #orbind rom/ne.te, ca un rom/n, a#ea
"lbiciunea glumelor .i calambururilor, c%iar 0n momente nepnelnice! -eoarece
+ara"c%i#a "e 1ura pe to3i "$in3ii din calendar c-a auzit %orcitul, doctorul "e grbi "
re-con"tituie crima .tiin3i$ice.te: mortul a $o"t t/r/t de cine#a, probabil de uciga.ul
0n"u.i, de la pri"p p/n aproape de poart, "pre a induce 0n eroare 1u"ti3ia!!!
2udectorul 0i 0ntrerup"e e7p%ca3iile, adre"/ndu-"e primarului:
< Se .tie cme l-a omor/t >
< Eu I-am omor/t= p.i8eorge %otr/t 0n $a3a 1udectorului!
< *um I-ai omor/t >
< *u "apa!!!
< ;i de ce >
< +entru c #eni"e la ne#a"t-mea .i!!!
2JJ
< Ion <
< -e"tul= 0l opri1udectorul, adug/nd ctre 1andarmi: E"te are"tat=
(ntre timp doctorul 0.i "coa"e %aina, 0.i "ume"e m/necile cm.ii, iar acuma "e
apuc " $ac repede autop"ia cada#rului! 2andarmn go%"er ograda de lume! )umai
8eorge rm"e"e " pn#ea"c cum taie medicul carnea moart, .i :lorica, l/ng
pri"p, 0nlemmt!
Tind .i$or$ec/nd, doctorul gurali# arta rnile .i e7p%ca 1udectorului care $uma
3igar dup 3igar, "pre a-.i alunga grea3a:
< ,ite a"ta, domnule 1udector, a"ta a $o"t cea mai grea!!! '-a pocnit 0n cre.tetul
capului, dar o"ul a $o"t de"tul de rezi"-tent c doar a ple"nit!!! 4are minune= Rar caz=
Sau poate lo#i-tura n-a $o"t prea de tot puternic! On.icum e o minune " dai cui#a 0n
cap cu "apa .i 3ea"ta " nu "e "parg! A.a ce#a numai pnntre 3rani "e g"e.te!!! (n
"c%imb patru coa"te rupte complet!!! 'o#itur mortal .ia"ta, $ire.te!!! +o$tim cum i-a
de"c%i" co.ul, mai-mai "-3i 0ncap degetele 0n ran!!! ;i ce lung!!! 6ece!!!
trei"prezece centimetri!!! E%ei, "apa=!!! -a, e zdrobit .i bra3ul, dar nu prea ru!!! A"ta n-
ar $i a#ut importan3!!! "e #in-deca!!! cel mult bra3ul rm/nea cu bete.ug!!! -e"igur
0n" c a $o"t ultima lo#itur, c/nd uciga.ul a mai pierdut din $urie!!!
Apoi, i"pr#ind .i "pl/ndu-"e pe mami, declar %otr/t:
< A$o"t un om ca o3elul=!!! +utea " tria"c o "ut de ani= 2udectorul porunci
1andarmilor " pornea"c cu 8eorge!
:lorica acum "e dezmetia .i "tr/n"e repede mennde 0ntr-o trai"t pe care brbatul
o lu, 0ntunecat, cu inima c%inuit! Apoi ndic oc%ii0ntn"ta3i "pre d/n"a ;I-I 0nt/lni
oc%ii mari alba.tri pn#indu-l drept, cu o imputare .i o mil care nu .tia dac "unt
pentru el "au pentru celalt! A#u un 0nceput de mi.care ca .i c/nd ar $i #rut "-o
0mbr3i.eze "au barem "-i 0ntind m/na!!! -ar "e opri, ru.inat "-.i de"c%id "u$letul
0n $a3a at/tor oameni ce-i p/ndeau toate ge"turile! +n#irea i"e mo%or0 iar .izi"e
poruncitor:
< Vezi, :lorica, ia "eama!!! * eu cine .tie c/nd m-oi 0ntoarce!!!
2J1
:emeia 0i r"pun"e d/nd din cap cu re"emnare! Veg%erea .i emo3iile 0i .ter"er
bu1oni din obra1i ;I-I de"ena"er cearcne #inete "ub oc%i! A.a 0n" prea mai
$rumoa", 0nc/t 8eorge, tulburat, "e 0ntoar"e bru"c "pre poart, urmat de 1andarmii
tcu3i!
Sa#i"ta, care toat #remea "ttu"e pitulat pe pri"p ca o gin "penat,
izbucni0ntr-un "c/ncet prelung:
< Bade 8eorge!!! bade, bade, badeee=
8eorge a1un"e 0n mi1locul uli3ei! (ntoar"e capul, dar oc%ii lui m/ng/iar pe
:lorica! Apoi porni cu pa.i rari .i di"pru!
< *redin3a mea e"te c, dac n-ar e7i"ta $emeia, n-ar mai $i ne#oie de 1u"ti3ie
cnminal= zi"e 1udectorul pe ungure.te medicului.i notarului, pn#ind cu mare aten3ie
la :lorica! :emeia e"te 0nceputul tuturor pcatelor=
< ;i c%iar "$/r.itul, adug doctorul r/z/nd, 0ncredin3at c-a $cut un "pint!
)otarul Stoe""el, ca mai mititel, "e grbi " z/mbea"c, "pre a $i pe placul tuturor,
.i apoi 0ntreb re"pectuo":
< -ac dori3i, putem $ace actele la primrie, unde-i mai comod .i mai curat!!!
+ropunerea $u pnmit .i "e "uir cu to3ii 0n tr"ura ce a.tepta 0n u%3! Atunci
pnmarul :lorea Tancu "e apropie cu plna 0n m/n .i 0ntreb ce " $ac cu mortul!
< S-l 0ngropa3i= "trig medicul! *e 0ntrebare carag%ioa"!!! Ei, %aidem= --i
drumul, c m a.teapt clien3ii aca"!!!
4ortul era acopentcu cear.a$ul 0n"/ngerat! ,n roide mu.te zburtcea primpre1ur!
6enobia n#li acuma .i 0ncepu "-l bocea"c %o%otind, iar dup ce "e "tur de pl/n",
ble"tem pe 8eorge cu tot neamul lui, pe :lorica, pe doctor .i mai ale" pe 1udectorul
care n-a pu" 1andarmii " taie 0n buc3ele pe uciga.ul btr/ne3ilor ei! Ble"temele i le
curm numai "o"irea 8laneta.ului, cu carul, 0n care $u ndicat cada#rul! Btr/nul, cu
capul gol, o lu 0nainte, bon cu carul mortuar dup el, .-apoi 6enobia, 0ncon1urat de
mul3ime de $emei care lcrimau 0nbu.it!
2J2
< Ion <
:lorica, 0n mi1locul ogrzii, "e uita dup car, cu oc%ii mari, 0ncremeni3i! )u mai
putea! -urerea o "ugruma! 'acnmile i"e pornir "ingure, .iroaie, arz/ndu-i obra1ii ca
%/rtia!
2
(n +ripa" nu "e pomeni"e omucidere de c/nd "e 3inea minte! Acum oamenii
$ierbeau .i "e cruceau! Ve"tea a alergat degrab 0n 2ido#i3a, 0n Armadia, 0n toate
0mpre1unmile! ;i toat lumea comptimea .i luda pe Ion, c-a $o"t a.a .-a.a de bun .i
de %arnic!!! Totu.i nici pe 8eorge nu-l ocra nimem, ;I-I doreau " "cape mai u.or din
paco"tea ce-a dat pe"te d/n"ul! )umai Va"ile Baciu "punea pe I*I, pe colo:
< -umnezeu nu bate cu b/ta!!! Iaca, mi-a $urat pm/nturile .-acu l-a "turat
-umnezeu de pm/nt=
Toma Bulbuc, tatl lui 8eorge, "o"i aca" abia "eara, cu carele de lemne! A a$lat
pe drum nenorocirea .i a#ea remu.cri c nu "-a 0ntor" .i el c/nd a #zut c "e
0ntoarce $eciorul! -e"cu-"u pe :lorica .i pe Sa#i"ta, iar a doua zi, 0n zori, $u 0n
Armadia! )u i "e ddu #oie " #orbea"c cu 8eorge .i nici mcar "-l #ad! ,n paznic
de la temni3 0n" 0i "pu"e c, $oarte cur/nd, #a $i tran"portat la Bi"tn3a, 0nc%i"oarea
tnbunalului, deoarece #ina lui merge la curtea cu 1ura3i! Atunci Toma "e repezi la
5erdelea "-i cear "$aturi! :ami%ei 0n#3torului 0i adu"e"e z#onul 0nc de ieri o
$emeie din +ripa" .i 8%ig%i pl/n"e"e toat "eara pe ?bietul Ioni, dar erau dornici de
amnunte .i Toma Bulbuc trebui " le po#e"tea"c mai 0nt/i tot ce .tia! 5erdelea 0l
"$tui apoi " ia pe 8ro$.oru, care-i cel mai "tra.nic a#ocat din lume! Se du"er
0mpreun la 8ro$.oru cruia Toma 0i $gduitoat a#erea lui, numai"-i"cape biatul
din belea!
< Bine-ar $i " 3i-l "cap cu doi-trei ani, mo.ule= r"pun"e a#ocatul! (n orice caz
eu #oi $ace ce-mi "t 0n putin3!!!
+reotul Belciug #zu o milo"ti#ire cerea"c 0n 0nt/mplarea acea"ta "/ngeroa"! (i
prea ru de Ion, dar 0n aceea.i #reme "e bucura c bi"enca #a c/.tiga pnn moartea lui!
Se $e%cita
2JK
pentru norocoa"a idee ce i-a $o"t in"pirat de -umnezeu de-a a"igura pe "eama
"$/ntului loca. o a#ere at/t de $rumoa"! 5otr0 " $ac o 0nmorm/ntare deo"ebit de
"olemn omului care a l"at de bun#oie bi"ericn tot ce a "tp/nit 0n #alea pl/ngerilor!
-du #oie ca groapa lui Ion " $ie "pat c%iar 0n curtea nou bi"enci .i$gdui "-i
ndice, pe "ocoteala "a, o piatr pe morm/nt "pre a eterniza cre.tinea"ca danie a celui
rpo"at 0ntru -omnul!
'a 0nmorm/ntare "e "tr/n"e mai tot "atul! So3ii 5erdelea cu domni.oara 8%ig%i
#enir 0nadin" " 0n"o3ea"c la groap pe Ion care, de.i le $cu"e buclucul cu 1alba lui,
a $o"t om "ntor .i de i"pra#! -e alt$el prile1ul era bun " 0ncerce .i o 0n#oial cu
?pmtu$uli 0n pn#in3a loculuic"u3ei lor!
Belciug "lu1i cum .tia el mai $rumo" .i mai mi.ctor! -ar mai ale" pnntr-o
cu#/ntare $unebr 0nduio. .i immile cele mai 0mpietrite! 4ul3i oameni 0.i ziceau c
Ion .i-a "im3it moartea de c/nd .i-a druit bi"encii a#erea! +reotul 0l ddu drept pild
tuturor bunilor cre.tini:
< Bi"enca e"te leagnul no"tru, unde ne 0ntoarcem c/nd ne-a obo"it #ia3a, unde
#e.nic g"im m/ng/iere .i0nl3are, e"te "cutul neamului no"tru credincio" .ia"upnt!
*ine druie.te bi-"ericii, druie.te poporului .i cine druie.te poporului, prea"l#e.te
pe -umnezeu! */t #reme bi"enca noa"tr #a $i mare .i "tatornic, toate #i1e%ile .i
urgiile lumii le #om 0n$runta cu trie!!!
)I*I un oc%i nu rma"e 0n" u"cat atunci c/nd, pnn gura preotului, Ion 0.i lu
rma" bun de la pnn3i, de la to3i priete-nii .i cuno"cu3ii! Iar c/nd 0n "$/r.it pomeni pe
8eorge care i-a curmat #ia3a pm/ntea"c, ;I-I zi"e ?te iert, cci n-ai .tiut ce $acii, tot
norodul izbucni 0ntr-un %o%ot de pl/n" .i 6enobia, nucit de 1ale, "e izbi cu capul de
dunga co.ciugului, 0nc/t de-abia o potolir cei dimpre1ur!
+e urm Ion $u cobor/t 0n pm/ntul care i-a $o"t prea drag, .i oamenu au #enit pe
r/nd "-i arunce c/te o m/n de lut umed care rbu$nea greu .itn"t pe "c/ndurile
odi%neide #eci!
2JA
< Ion <
8laneta.u $cu pomeni bogate la care $ami%a 5erdelea, mai popular, trebui " ia
parte .ic%iar " gu"te din toate m/ncrile ?de "u$letul lui Ioni! +reotul Belciug,
boln#icio" ca totdeauna, a #enit doar "pre a cin"ti amintirea ?m/ndrului cre.tin
rpo"ati, dar n-a luat 0n gur nici mcar o pictur de rac%iu 0ndulcit cu "ecarea!
-up pomeni Belciug po$ti aca" la d/n"ul pe 5erdelea, 0mpreun cu "timata
doamn .i drgla.a domni.oar, " "e mai odi%nea"c pu3in 0nainte de-a pleca 0n
Armadia care, ori-cum, e o p%mbare zdra#n pentru ni.te ?dame de%catei! :ire.te c
$ami%a primi in#ita3ia cu plcere9 doar doamna 5erdelea, $iindc nu uita a.a de le"ne
uneltinle oamenilor ri, cam "tr/ngea din buze .i r"pundea cu mono"ilabe preotului,
care-.i0n$lorea cu#intele cu z/mbete bucuroa"e, parc nici un nour n-ar $i 0ntunecat
#reodat prietenia dintre $runta.ii +ri-pa"uIui! A"t$el 0i #eni u.or 0n#3toruIui "
aduc #orba de locuI cu pncina, iar r"pun"ul lui Belciug 0n"enin deodat c%iar .i pe
d"cli3!
< )egre.it, $rate 6a%ane, zi"e popa $rec/ndu-.i m/imle! *um " nu ne iubim noi,
rom/mi, unul pe altul> )u-i de"tul c ne mn/nc in"pectoni a$un"i3i, " ne mai
cioro#im .i noi pentru nimicun> :acem, 6a%ane, cum nu= S .tii c 1oia VII-toare,
c/nd #in pnn Armadia, trec pe la tine .i mergem 0mpreun " $acem actele cum "e
cu#ine 0ntre $ra3i!!!
*/nd #orbeau 0n" mai 0n ti%n, "e pomenir cu Va"ile Baciu, ciupit bine de la
pomeni, reclam/nd preotului pm/nturile lui Ion, care i "e cu#in lui acum dup orice
dreptate omenea"c! Belciug "e "upr:
< Ba "-3i$ie ru.ine, mi omule, " mai umbli dup a#ere, c/nd #d c ai a1un"
de r/"ul "atului cu be3iile= Omul mai bea c/teodat, nu zic, dar nu ca porcul, cum
$acitu=!!! :olo"in3a pm/nturilor, pe care 3i le-a l"at rpo"atul, $ie iertat, am " 3i-o la"
.i eu, dac-i $i om de treab! -ar dac n-ai " o "lbe.ti cu c/rciuma, apoi " .tii c eu
te "cot .i din ca", Va"ile= A.a c, ori te $aci om de omenie, ori de unde nu!!!
2JB
Va"ile Baciu #ru "-l 0ntrerup, ceea ce 0n" pe Belciug 0l 0n$une at/t de ru, c 0l
lu de m/n .i-l "coa"e a$ar:
< 5ait, %ait!!! aici mie nu-mi trebuie be3i#i neru.ina3i=!!! 'a c/rcium " $u
obraznic, beci"nicule=
:ami%a 5erdelea 0i0mprt.ea indignarea!
< E"ta-i cel mai ticlo" din tot "atul= zi"e doamna 5erdelea, cea mai re#oltat de
0ndrzneala 3ranului!
K
*/te#a zile pe urm 0n ca"a 5erdelea numai de Ion .i de Belciug "e #orbea!
-oamna 5erdelea "e 0nduio.a mai ale" amintindu-.i cu c/t "$in3enie o a"culta bietul
Ion c/nd c/nta ea "eara 0n prid#or, iar 0n#3torul nu mai era "uprat de amrciunea
ce i-a pricinuit-o cu 1alba rpo"atul, ba c%iar "pu"e:
< *ine .tie> +oate c ne-a $o"t "pre bine, c de c/nd ne-am mutat 0n Armadia
parc toate ne $e" 0n p%n=
Belciug de#eni"e omul cel maide treab din lume! -"c%3a g"ea c, orice "-ar
zice, e un preot $r perec%e, care nu umbl dup ble"tema3ii, de.i e 0nc de"tul de
t/nr .i #du# de at/3ia ani, .i c pnp"eniT nici nu merit a"emenea pop, cci "unt
crimina% care "e ucid unu pe al3ii ca "lbaticiT! Iar c/nd odat 8%ig%i, #orbind de
d/n"ul, "cp, $r " #rea, porecla ?pmtu$uli, care a#u"e"e at/ta cutare p/n
atunci, doamna 5erdelea o do1eni c nu-i $rumo" " ocra"c o $at cuminte pe un
"lu1itor #rednic al lui -umnezeu!
(n acela.i timp 5erdelea a.tepta #e.ti de la Titu, care trebuia " $i"o"it 0n Rom/n
ia! *iti"e0n Gazeta Transilvaniei# la 8ro$.oru, darea de "eam de"pre "trlucitele
"erbri de la Sibiu .i imma-i "ri"e din loc de bucune #z/nd pnntre reprezentan3u
pre"ei .i pe Titu $erelea 2Tribuna 1istri%eii3( ,mbl cu ziarul 0n buzunar dou zile
.i-l art tuturor prietenilor, dup ce a#u"e"e gn1a " "ub%nieze cu creion ro.u numele
$iului"u! Totu.i, $iindc nu primi"e 0nc nici o .tire de la el, 0i era $ric " nu $i p3it
ce#a la trecerea grani3ei!
2JC
< Ion <
< -oar l-o $eri -umnezeu de a"emenea paco"te= zi"e da"cl i3a c/nd a$l
0ngn1orarea "o3ului ei! ;i apoi e d/n"ul i"te3 de a1un"!!!
< O, Titu e un biat rar= -e-ar $i .i al3ii ca el!!!= murmur 8%ig%i o$t/nd
#i"toare!
-e alt$el 8%ig%i, de o #reme 0ncoace, era 0ntr-o "tare "u$letea"c ciudat! AI*I 0i
#enea " pl/ng, aici " r/d, $r nici un moti# aparent! ;ideoarece mait/rziu ob"er#
c m/%mrile ei "unt 0n "tr/n" legtur cu zilele c/nd nu #enea 6greanu " "e
con"ulte cu 5erdelea a"upra unor $oarte 0n"emnate .i inter-minabile c%e"tiuni
pedagogice, $ata "e ru.in c "-a 0ndrgo"tit prea mult .i 0ncepu " declare pnn3ilor ei
tot mai de"eori c nu-l poate "u$eri! -eclara3iile ace"tea apoi$ur punctul de plecare al
unor contro#er"e zgomotoa"e, mult a"emntoare celor ce au zguduit ca"a 5erdelea 0n
+ripa", pe timpul apan3iei lui 8eorge +intea! At/ta doar c nici 0n#3torul .i nici mai
ale" doamna 5erdelea nu luau pe 8%ig%i0n "erio" ca odinioar pe 'aura!!! -eprecierea
acea"ta o ener#a pe 8%ig%i .i mai ru .i o 0ntr/ta 0mpotri#a lui 6greanu, 0nc/t
cur/nd "pu"e c mai degrab "-ar mrita cu un mturtor de "trad dec/t cu d/n"ul!
-egeaba 0i reamintea 5erdelea norocul 'aurei! -ar unde "crie c .iea are "
nimerea"c negre.it ca "or-"a> *ine poate " .tie ce $el de caracter are 6greanu >
Sub ma"ca lui de biat model "e poate prea bine " "e a"cund un ipocnt, "au un be3i#,
"au alt "tncat! S-au mai #zut de"tule cazuri! ;i barem de-ar $i din #reo $ami%e de
"eam, dar tatl lui e un "implu cru.!!!
< )u-" eu de na"ul lui= "triga 8%ig%i cu m/ndne! ;-apoi "ta3i " #edem 0nt/i
c/nd #a $i numit unde#a .i pozna a"ta de 6greanu= +/n atunci are " curg ap
mult pe Some.!!!
Singur argumentul cu numirea lui li "e prea btr/nilor cumpnitor! 5erdelea "e
mira c nu mai#ine nici un r"pun" la cererea lui de pen"ie ;I-I era c%iar $ric " nu "e
$i rzg/ndit in"pectorul! -e c/nd "e obi.nui"e cu g/ndul c e pen"ionar, era nerbdtor
"-.i aib patalamaua la m/n! (nceputul anului .colar btea la u. .i, dac nu "e
rezol# repede pen"iona-
2JF
rea lui, 0n"eamn c iar " bat drumurile 0n $iecare zi p/n-n +ripa", 0n loc "-.i
#ad de "lu1ba ce-o a#ea la 8ro$.oru .i "-.i0nca"eze 0n ti%n, lunar, pen"ioara
cu#enit! 4ereu 0ntreba pe 6greanu ce mai .tie, dar t/nrul, mai 0ngn1orat, nu .tia
dec/t ceea ce-i$gdui"e in"pectorul: c locul din +ripa" e al lui!
-eocamdat 0n", $iindc "e apropia 1oia c/nd Belciug a#ea " #ie " "$/r.ea"c
cu locul ca"ei, "o3ii 5erdelea "e "$tuir .i "e 0n#oir " 0ntabuleze a#erea lor din
+ripa" pe numele 8%ig%i3ei, pentru orice e#entualitate! )u-i amenin3a nici un
"ec%e"tru "au #reo alt nenorocire, dar e bine ca $ata " aib oleac de ze"tre, nu ca
"rmana 'aura! Ei 0n.i.i #or tri cu ce au, iar dac 5erdelea nu #a mai putea munci la
8ro$.oru, nu-i mmic, "e #or a1unge .i din pen"ioara, c lor nu le maitrebuie nici
$umuri, nici mrin, ci doar c/t " bage 0n gur .i "-.i 3ie zilele btr/ne!
+reotul Belciug tra"e cu bri.ca c%iar la d/n.n! Era obo"it de alergturile pentru
bi"enca cea nou, dar totu.i bucuna 0i lucea 0n oc%i c 0n "$/r.it 3inta #ie3ii lui e
0n$ptuia! +o#e"ti cu 0n"u$le3ire ce pregtin a $cut pentru "$in3irea care #a a#ea loc
dumimc, cum a in#itat pe epi"copul din 8%erla .i cum epi"-copul a r"pun" c #a
#eni negre.it, cum are "iguran3a c to3i preo3ii din 1ude3 #or $i de $a3, 0mpreun cu
toat ?inte%gen3ai rom/n din Armadia .i 0mpre1urimi, c #a $i .i o petrecere cu dan"
unde de"igur domni.oara 8%ig%i#a a#ea rolul pnncipal .i c 0n "$/r.it +npa"ul #a
de#eni 0n ziua aceea un ade#rat centru rom/ne"c de nde1di$rumoa"e!
(n pn#in3a loculuicare-l intere"a pe 5erdelea preotul #eni-"e 0narmat cu tot ce
trebuia "pre a "e putea $ace repede toate $ormele! +lecar 0mpreun la 1udectone, pe
la notarul pub%c, pe la cr3ile $unduare!!! +/n la amiaz i"pr#ir tot, ba a#ur #reme
" treac .i la 8ro$.oru care "e 0n"rcin, gratuit, " tran-"crie grabnic a#erea
rpo"atului Ion 8laneta.u pe numele bi-"ericii rom/ne din +ripa"!
(n aceea.i "ear .i cu 0n#oirea da"cl i3ei, 5erdelea $cu o 0n.tiin3are epi"copiei
cum c 0.i retrage pl/ngerea 0mpotn#a
2JG
< Ion <
preotului Belciug, declar/nd c eminentul pnnte "u$lete"c al +npa"ului numai
dintr-o "cpare din #edere, iar nu din rea-#oin3, n-a #enit cu crucea la Boboteaz!
*%iar a doua zi "o"i apoi .i comunicarea in"pectorului c mini"terul a bine#oit "-
i 0ncu#iin3eze trecerea la pen"ie, mul3u-mindu-i pentru "er#iciile adu"e "tatului!
5erdelea tremur ci-tind adre"a .i "e 0ng/m$ de mul3umirile mim"trului! :ire.te c,
p/n "eara, toat Armadia a$l regretele gu#ernului de-a $i pier-dut un 0n#3tor at/t de
%arnic ca 5erdelea .i toat lumea "e minun de a"emenea di"tinc3ie rar! 'a berna
8n#i3a, unde intr " bea o bere, 5erdelea 0nt/lni pe 6greanu care tocmai pnmi"e .i
el numirea!
< Bra#o, urma.ule= "trig 5erdelea art/ndu-i adre"a in"pectorului! ;i-3i dore"c
" cape3i .i dumneata, pe"te treizeci de ani, o %/r3oag ca a"ta colea=
(n cin"tea ace"tor #e.ti, 5erdelea ciocni c/te#a pa%are cu 6greanu, "per/nd 0n
"inea lui c t/nrul, a#/nd numirea 0n buzunar, #a de"c%ide #orba de"pre 8%ig%i!
6greanu 0n" "e po"omor0 de tot, "u"pin $oarte de" .i nici mcar nu "e uit 0n oc%iT
lui 5erdelea!
< 4i "e pare mie c 6greanu #o"tru e cam %o3oman= zi"e 5erdelea aca",
po#e"tind mu3enia t/nrului!
< Ei, acuma #ede3i c-am a#ut dreptate= "trig 8%ig%i, cut/nd " par
tnum$toare, de.i inima 0i tremura ca #arga!
A
(nainte de pr/nz, pe c/nd 8%ig%i0.i potri#ea roc%ia de bal 0n care #oia " mearg,
a doua zi, la "$in3irea bi"encii din +ri-pa", #eni 6greanu, mai gtit ca de obicei .i mai
gra#!
!!Vrea "-micear m/nai, "e g/ndi 8%ig%i, "penat de ru.ine .i ne0ndrznind "
"u$le un cu#/nt!
6greanu 0ntreb pe doamna 5erdelea dac nu-i aca" cum#a ?domnul colegai .i,
a$l/nd ceea ce .tia, "e uit la 8%ig%i, ro.i, #ru " plece 0ndat .i 0n "$/r.it 0i "rut
m/na ;I-I zi"e:
2JH
< -omni.oar!!! cred c #eni3i la "$in3ire 0n +ripa">!!!
< -a!!! tocmai m pregte"c "!!! murmur $ata!
< Atunci!!! atunci la re#edere 0n +ripa"= b/lb/i 6greanu zpcit, ie.ind repede
$r a-.i lua rma" bun de la doamna 5erdelea!
?Ori e #iclean, ori e $rico", 0.i zi"e d"c%3a, cltind din cap, $r 0n" a "e "upra
cum "-ar $i "uprat altdat! Barem de-ar da -umnezeu " $ie bine!!!i
(ndat dup ma" 8%ig%i co%nd toate pr#liile ca " g"ea"c ni.te png%cu3e
$r de care roc%ia ei n-ar $i a#ut nici un $armec! Voia " $ie m/ine cea mai drgu3 din
toate $etele, mai ale" c-.i zicea 0n g/nd melanco%c: ?+oate c e ultima mea petrecere
de $at=!!!i Trec/nd pe la po.t, auzi o btaie 0n geam! Era Blan, care-i$cea "emn "
intre!
< Scn"on=!!! ;i una c%iar de la Bucure.ti= zi"e Blan cu z/mbetul lui bla1in pe o
$a3 rotund .i umed de "udoare! Adineaon au "o"it!!! Tocmai m g/ndeam cum " #i
le tnmit mai repede, c .tiu c/t trebuie "-o a.tepta3i!!! +o$tim, domni.oar, .i iart-m
c te-am oprit din drum=
< -e la Titu= "trig 8%ig%i, apuc/nd "cn"onle .i repezin-du-"e a$ar, zpcit!
,it png%cu3ele .i nu "e opri p/n aca", $rm/ntat de bucune, 0n#/rtind 0n
m/im "cn"oarea de la Titu .i totu.i nede"-$c/nd-o!
< Titu= Scn"oare= 3ip d/n"a aprin"!
< Bra#o= Bine c-a dat -umnezeu= 4i "-a luat o piatr de pe "u$let= zi"e
5erdelea, pun/ndu-.i oc%elani ca totdeauna c/nd citea ce#a deo"ebit! Ei, ia " #edem
ce "pune bucure.tean ui no"tru=
*$t$:
?Iubi3ii mei, "unt numai de dou "ptm/ni 0n Rom/nia .i parc-a. $i de c/nd
lumea! O #ia3 nou "-a de"c%i" 0n $a3a mea! O $i mai bun, o $i mai rea, cine ar putea
"pune> -eocamdat m "imt uluit .i at/t de mic c #e.nic mi-e $ric " nu $iu "tri#it
de #/rte1ul ce m 0ncon1oar! 4ul3umit aie#ea "unt numai c/nd
21J
< Ion <
m 0ntorc cu g/ndul aca", 0ntre d-#oa"tr care-mi "unte3i cei mai dragi= 0n lumea
a"ta mare .i "trin!!!i
< Sracul= bolboro"i d"cli3a, cu gura pung .i oc%ii umezi! ?*e-a $o"t .i ce-am
$cut 0n Sibiu, a3i citit de"igur 0n gazete!
Ar $i trebuit " "criu .i eu ce#a pentru Tribuna 1istri%ei# dar unde am a#ut rgaz
de "cri" c/nd m $ngeau gn1ile trecem gram3ei>i
< Ba ar $i $o"t bine " $i "cri", c-ar $i #zut .i dommi de pe-aici= "e 0ntrerup"e
5erdelea, pn#ind pe"te oc%elari la d"c%3a, ca .i c/nd i-ar $i cerut prerea!
< Sracul= .opti doamna 5erdelea!
?*ci u.or n-a $o"t de trecut 0n @ar, $r pa.aport, .i dac nu era Virgil +intea, nu
.tiu zu cum a. $i a1un" la Bucure.ti! )u # pute3i 0nc%ipui ce om de treab e Virgil=
-rgu3, "ntor, energic < o ade#rat comoar! 'aura poate $i m/ndr cu a"emenea
cumnat!!!i
< 4i "e pare c "cn"oarea cealalt e tocmai de la 'aura, zi"e 8%ig%i!
< 'a", c-o #edem pe urm, .i tce3i acuma= $cu 5erdelea! ?Virgil a $o"t
"al#area mea! Eu, c/nd am #zut c/te greut3i
.i pnme1dii "unt de biruit, era " renun3 de-a mai 0ncerca! -e alt$el 0ndrgi"em
Sibiul .i m g/ndeam " m opre"c acolo! Virgil 0n" nici n-a #rut "-aud de una ca
a"ta! *um " te 0mpotmole.ti la 1umtatea drumului>!!! )e-am du" 0mpreun la
po%3aiul ora.ului care a re$uzat categonc! Acela.i r"pun" I-am pnmit .i la
comandantul po%3iei de $rontier!!! (n "$/r.it pnmarul, un "a" btr/n, "impatic, prieten
cu Virgil, "-a 0ndurat de mine, 0n urma "pu"elor lui Virgil c "unt zian"t, c a. #rea "
pro$it de ocazie " #d Bucure.tii .i altele!!! 4-am 0nc%inat c/nd m-am #zut cu
biletul de trecere 0n buzunar!!!
+/n la Turnu-Ro.u m-a 0n"o3it .i Virgil +intea! )iciodat n-am $o"t mai mi.cat
ca 0n 1umtatea de or c/t m-am plimbat acolo, pe prundi.ul grii care parc pl/ngea
"ub pa.ii no.tri! 4 durea inima .i-n g/nd 0miziceam 0ntruna c n-am " mai #d
poate c/t #oi tri pm/ntul Ardealului care mi-e at/t de drag, maidrag ca orice 0n
lume! Apoi"irena locomoti#eia .uie-
211
rat prelung, duio", zguduindu-mi "u$letul! 4-am 0mbr3i.at cu Virgil .iam pl/n"
am/ndoi!!!i
< Sracul mamii 0n"trinat= murmur doamna 5erdelea, .terg/ndu-.i na"ul!
?+e urm nici nu .tiu cum m-am pomenit 0n */inen'! Rom/nia= @ara= -oamne-
a1ut=!!! 8raiul ungure"c di"pru"e! +retutindeni.itoat lumea, rom/ne.te:
$unc3ionanTgni, #ame.n, conductorul trenului, cltom, ca"ele!!! tot .ito3i!!! +entru
mine, obi.nuit cu "triniT la toate autorit3ile de "eam, "c%imbarea acea"ta a $o"t o
minune! Auzeam .i nu credeam, .i m "im3eam at/t de $encit c-mi #enea "
0mbr3i.ez pe to3i oamemi!
-ar$encirea nu e nicien"tatornic! Am "o"it0n Bucure.ti noaptea .i am tra" la
%otel! Vroiam " m duc a doua zi la rudele care m-au po$tit la S/ngeorz " #iu la
d/n.n ca aca"! 4-am du" .i n-am g"it dec/t ni.te "lugi obraznice! BoienT0nc nu "-
au 0ntor" de la bi! Se #ede c de la S/ngeorz au mai trecut .i aiurea! A treia zi mi-am
cutat o odaie mobilat, ie$-tin, cci %otelul mi-ar $i m/ncat repede bni.oni cu care
am a1un" 0n 3ara #i"unlor mele! Apoi din dou 0n dou zile am trecut pe la ca"a
deputatului .i #oi mai trece! Speran3ele "e de"tram 0n" mereu! Via3a-i #ia3
pretutindeni, cu acelea.i de.ertciuni, cu acelea.i a.teptri .i mai ale" cu aceea.i $a3
"pim/nttoare care reteaz "curt anpile a#/ntului! Vi"unle "unt tot at/t de $r pre3
aici, ca .i dincolo! )umai cei ce nu le au "unt mul3umi3i, cci numai ei .tiu " "toarc
plcerile #ie3ii!
Se poate totu.i " $ie din #ina mea amrciunea care m c%inuie.te! )I*I un
paradi" nu e $rumo" ca acela pe care .i-l zugr#e.te omul 0n "u$letul "u! Raiul unuia
poate " $ie iadul al-tuia! :encirea e cldit de 0nc%ipuirea $iecruia .i $iecare .i-o
potri#e.te ca o %ain! +oate c eu "unt croitor prea ne0ndem/natic! ;i poate c, din
pncina acea"ta, niciodat n-o "-mi g"e"c %aina r/#nit!!! -ar, 0n locul nde1dilor
"tin"e, r"ar #e.nic altele noi, maiadememtoare, mai"trlucitoare, de"c%iz/ndu-3i
drumuri noi, nzuin3e noi! )ecuno"cutul e "ingurul 0ndemn trainic 0n lume, $iindc
0ntr-0n"ul "e a"cund toate t/rnele ce dau pre3 #ie3ii!
212
< Ion <
;i a"t$el, 0n a.teptarea #ntorului, m m/ng/i cu trecutul! Vlm.agul 0n care am
czut 0mi 0ndreapt g/ndurile tot mai de" 0napoi! +/n "-mi g"e"c un loc.or 0n lumea
nou, mi-e dor de cea #ec%e pe care am pr"it-o! -e aceea # rog "-mi "cne3i de" .i
mult de"pre tot ce "e petrece la noi, cci toate mrun3i.urile 0mi "unt mai dragi acuma
ca atunci c/nd triam 0n mi1locul lor! Su$letul meu rtce.te aici0ntr-un de.ert $r
popa"urica o pa"re ce .i-a pierdut cuibul!!! V "rut pe to3i cu mult iubire < Titui!
*/nd i"pr#i 5erdelea, rma"e o tcere ca 0ntr-o bi"enc goal! -e-abia t/rziu
d"cli3a b/lb/i amar:
< Vai"racul biat, cum "-a mai0n"trinat=!!! O$, -oamne, -oamne=
< *e 0n"trinat> zi"e 5erdelea, cut/nd "-.i a"cund emo3ia! A.a-i omul c/nd
pic 0n alt 3ar!!! 'a" c "e obi.nuie.te d/n"ul, c doar e brbat, nu c/rp=
Se 0ntin"er la #orb to3itrei, 0nc/t uitar cealalt "cn"oare! -e alt$el 'aura nu
"punea mmic nou, a$ar de #e"tea c iar e grea .i c "per, cu a1utorul lui -umnezeu,
" $ac un biat!
-oamna 5erdelea #ru " "crie ea 0n".i lui Titu, "-l m/ng/ie, po#e"tindu-i de"pre
to3i .i toate, .i mai cu "eam cum "-a prpdit Ion 8laneta.u, .tiind c/t de mult a 3inut
el odini-oar la ?bietul Ioni! 5erdelea 0n" o $cu "-.i am/ne planul p/n dup
"$in3irea din +ripa", zic/nd:
< *ine .tie, poate c .i de-acolo #om a#ea de "cri" ce#a!!!
Btr/nii "c%imbar o pn#ire pi m de 0n3ele": ?ce#ai 0n"emna 6greanu! 8%ig%i
auzi .i nu prote"t, ca de obicei, $ie c nu #oia " "e "upere dup "cn"oarea lui Titu, $ie
c a#ea .i ea oarecare "peran3e aninate de "$in3irea bi"ericii lui Belciug! Ba mait/rziu
"pu"e emgmatic:
< Am "-i "criu .i eu, ca " .tie tot!
B
-umimc!!! Satul parc-a 0ntinent .i"-a primemt0n a.teptarea zilei mari! E curat .i
#e"el, nu degeaba porunci"e preotul ca
21K
$iecare om " mture u%3a 0n $a3a ca"ei, " cure3e ogrzile .i " 0mpodobea"c
por3ile cu #erdea3! (n"u.i -umnezeu "-a mi-lo"ti#it " 0ngduie o #reme $rumoa",
#r/nd parc " r"pltea"c a"t$el "trdaniile "lu1itorului "u! Toat lumea 0mbrca"e
%aine albe de "rbtoare! Soarele de toamn, cumptat .i#e.ted, 0mpr.tia lumin
cald .i plcut!
Belciug, $r/nt de obo"eala pregtinlor, nu mai "im3ea dec/t o emo3ie groza#,
alctuit dintr-o mul3umire $r "eamn .i o nerbdare din ce 0n ce mai dureroa"!
:iindc de "/mbt "eara au 0nceput a "o"i 3rani de prin "atele mai deprtate, de-abia
a 0nc%i" oc%ii toat noaptea! (n zorii zorilor apoi a $o"t 0n picioare, a dat o raitpe la
.coal, unde a#ea " $ie banc%etul ?inte%gen3eii, pe la Todo"ia, #dana lui 4a7im
Oprea, unde #a petrece poporul, pe la bi"enca nou, " $ie toate 0n bun ordine! (.i
pipia mereu imma, parc i-ar $i $o"t $ric " nu 0nceteze deodat a mai bate tocmai
c/nd " culeag roadele tuturor "i%n3elor "ale!
Acuma din"pre 2ido#ita .i din"pre S"cu3a, tr"urile uruiau mereu pe ,%3a 4are!
*ale.ti$rumoa"e "au %odorogite, 0nlbite deopotn# de pra$, bri.ti u.oare, docare iu3i,
cupeuri grele aduceau domnimea, pe c/nd 3ranii de pe departe "au mai cu "tare
#eneau 0n cru3e acopente cu "coar3e pe"tn3e, iar cei de pnmpre1ur, "pla3i .i primem3i,
0n cete glgioa"e, pe 1o"!!! */rciuma 0ncepu " aib cutare, cu toate opre%.tele
preotului care ceru"e pnp"enilor " nu ia mmic 0n gur p/n dup "$/nta %turg%ie!
Ri$ca, #du#a luiA#rum, a1utat de AI6I*, a#u"e"e gri1 "-.i umple toate butoaiele cu
rac%iu, ca nu cum#a " "e i"pr#ea"c butura 0ntr-o zi a.a de mare .i cu at/3ia
mu.tem! Tara$ul lui 8og%i din Bi"tn3a "o"i0n trei cru3e9 0n cea din urm "e 0nl3a
gorduna, $alnic .i pre#e"titoare de #e"e%e! Belciug nu uita"e " tocmea"c el 0n"u.i
lutari pentru popor9 Bnceag, 0mpreun cu to#ar.ii lui, 5olbea .i 8#an, 0nc%inau la
c/rcium 0n a.teptarea 0nceputului "erbm! +reotul Belciug $u mai$encit c/nd picar
5erdelenn!
< O$, bine c #-a adu" -umnezeu= "u"pin d/n"ul z/mbind cu m/na la inim!
*/t emo3ie!!! O$, barem de-ar merge "trun toate=
21A
< Ion <
-oamna 5erdelea .i 8%ig%i $ur rugate 0ndat " in"pec-teze 0mpodobirea
bi"ericn .i apoi mai ale" pregtinle $cute la .coal pentru banc%etul domnimiT!
4/ncrile erau "er#ite de bernile Ra%o#a .i 8n#i3a din Armadia, dar totu.i oc%iul $e-
meii e mai ager ca al celui mai i"cu"it re"taurator din lume! 5erdelea 0n" trebui "
rm/ie cu Belciug, "-i dea a1utor la primirea oa"pe3ilor!
Epi"copul "o"i pe la zece, 0ntr-un cupeu 0nc%i", tra" de patru cai, 0ncon1urat de o
ceat de $lci pnp"eni, clri, care 0l a.tepta"er la podul de pe"te Some., dup
ordinele preotului! *upeul era urmat de #reo .a"e alte tr"uri0n care "e g"ea "uita
epi"copului, alctuit din 0nalte $e3e bi"ence.ti!
-oi preo3i tineri "e repezir "-i a1ute " coboare din cupeu! */nd p.i epi"copul
pe "car, tr"ura "e 0ndoi, aproape " "e r"toarne! Era btr/n .i $oarte gra", dar cu o
$a3 bl/nd, cu ni.te oc%i alba.tri .i %mpezi de copil .i cu o barb nin" 0n care "e
ame"tecau prul lung .i mu"t3ile glbe1ite! A#ea obra-1ii ro.co#ani .i "u$la greu!
< :oarte cald, murmur d/n"ul "ur/z/nd "i%t 0mpre1ur .i ndic/nd degetele "
binecu#/nteze mul3imea de"copent!
+e $runtea larg care "e pierdea 0n cre.tetul ple.u# .i luci-tor, %creau bobi3e de
"udori! Sim3i c-i #ine " "trnute .i "e acoperi repede! A#ea groaz de guturai .i de
aceea "e $erea #e.nic de curent .i rceal!
Belciug 0.i $cu loc cu coatele pnn 0ng%e"uial, .optind 0ntruna mi.cat ,,da3i-mi
#oie, # rogi p/n ce a1un"e cu mare greutate 0n $a3a epi"copului! AI*I tu.i u.or, ca "-
.i alunge emo3ia din g/t, .i apoi ro"ti cele c/te#a cu#inte de bun #e-nire pe care le
0n#3a"e 0n $a3a og%nzii, 0ncurc/ndu-"e totu.i de mai multe ori, ceea ce 0n" parc
"pori "olemmtatea c%pei!
< Bine!!! bine, g/$/iepi"copul p%cti"it! Tare $rumo"!!! R/#na "$in3ieitale m
bucur $oarte!!! +reotul!!! p"torul -omnului!!! -a!!! A.a!!! -ar 0nainte de-a 0ncepe
programul, a. dori " m odi%ne"c pu3in!!! 4car zece minute!!! 4-a prpdit
cltona!!! ;-apoi am dormit $oarte pro"t azi-noapte 0n Armadia!!!
21B
+rotopopul din Armadia, la care dormi"e epi"copul .i care-i $cu"e un pat
0mprte"c, pli, dar "e $cu c nu aude!
Ar%iereul intr 0n ca" cu Belciug, ceru ap, "e a.ez 0ntr-un 1il3 .i "ttu nec%ntit
#reun "$ert de cea", cu oc%ii trudi3i 0nc%i.i, mi.c/nd doar buzele din c/nd 0n c/nd $r
gla", Belciug rma"e l/ng d/n"ul, tcut .i re"pectuo"! A$ar 0n" lumea porni "pre
bi"enc!
*incizeci .i doi de preo3i, cu epi"copul 0n $runte, "lu1ir "$in3irea! Ve.mintele
btute cu $ir umpleau bi"enca de "trlucire! 4iro"ul de tm/ie "e urca p/n-n ta#an .i
"e cobora p/n-n "u$letele care-l "orbeau lacome, 0mbtate de e#la#ie! O tain ad/nc,
cople.itoare .i plcut, $rm/nta toate immile .i min3ile!
-in c%pa c/nd trecu pragul bi"ericii, 0n$3i.area epi"copului "-a "c%imbat ca pnn
$armec! Oc%ii lui mri3i preau "clda3i 0ntr-o bl/nde3e cucentoare .i pe toat $a3a 0i
plutea un z/mbet bun, ne-#ino#at .icucernic, ce-itremura u.or barba argintie! 8la"ul
obo"it r"una dulce .i Im, ptrunz/nd drept 0n "u$lete, 0mbr3i./ndu-le .i 0nl3/ndu-le
0n alt lume! *%iar broboana de "udoare de pe $runte prea o cununi3 de diamante "au
o aureol nede"pr3it!
(n "$/r.it "e "ui0n am#onul "tr/mt, p.ind ane#oie pe treptele 0n "piral, g/$/ind
$oarte tare 0nc/t "e auzea p/n 0n cor! 'ini.tit 0.i roti pn#irea pe"te tot cupnn"ul
bi"ericii, m/ng/ind parc icoanele noi, ta#anul pictat cu "tele, din care at/rna un
candelabru cu zeci de lum/nri albe aprin"e, ca o $c%e uria., altarul daurit, $umul
albunu de tm/ie .erpuind dea"upra mul3imii de oameni care "e 0ng%e"uiau tcu3i, cu
$e3ele ro.u a"udate, cu oc%ii mari ndica3i "pre am#on, ame"teca3i de-a #alma, domni 0n
%aine negre, 3rani cu cma.a ca zpada, $emei 0n catnn3e pe"tn3e!!! Apoi, ca un
mo.neag obo"it de anii#ie3ii.i0ntreznnd $encirea cea mare, #orbi rar, domol, $r
0n$lorituri .i $r ge"turi, de"pre -umnezeu, de"pre oameni, de"pre rom/ni, de"pre
.coal .i credin3, de"pre Belciug, de"pre toate, neme.te.ugit, 0nc%eind cu o
blago"lo#enie "impl, ca o re#r"are a unui du% #iu! O tcere lacom 0i0ng%i3ea
cu#intele, picur/ndu-le 0n ini-mile oamenilor ca un bal"am atotputernic!!!
21C
< Ion <
-oamna 5erdelea, care la 0nceput nu-l putu"e "u$eri, pr/ndu-i-"e prea gra" .i
lume"c, din care pncin nici nu "e 0mbulzi"e "-i "rute m/na, de.i "e zice c
a"emenea "rutare poart noroc toat #ia3a < acuma, .ez/nd 0n "tran, a#/nd la
"t/nga pe 8%ig%i .i la dreapta pe doamna :i%poiu, "e 0mbl/nzi .i "im3i din ce 0n ce
mai mult "impatie pentru omul btr/n at/t de "c%imbat la $a3, parc ar $i #zut pe
-umnezeu! */nd "e i"pr#i predica, .opti pocit doamnei :i%poiu:
< ,ite-a.a 0mi 0nc%ipuie"c c trebuie " $i $o"t .i apo"tolii= Oameni cu "lbiciuni
0n $a3a oamenilor, .i "$in3i cupnn.i de du%ul "$/nt 0n $a3a lui -umnezeu!!!
< -a, da, $cu doamna :i%poiu, 0ntorc/ndu-"e "penat, $r a $i auzit .oapta,
cci, 0n #remea c/t #orbi"e epi"copul, ea "e g/ndi"e cu tn"te3e la El#ira ei care n-a
a#ut 0nc nici un pe3itor!
(ndat dup "#/r.irea "lu1bei, epi"copul ceru " i "e aduc repede cupeul, "
plece, dornic " a1ung negre.it aca" de"ear, la ptuceanul lui0n care "-.iodi%nea"c
obo"elile drumului! Belciug de-abia l-a putut 0ndupleca " gu"te ce#a la iu3eal .i "
0nc%ine un pa%ar de #in pentru #iitorul paro%iei din +ripa"! (mpreun cu epi"copul
plecar $ire.te .i $e3ele "i-mandicoa"e, #enite numai ca " arate c nu %p"e"c de la
cere-momile na3ionale .i re%gioa"e!
*eilal3i oa"pe3i 0n" r"u$lar "cp/nd de prezen3a "t/n1enitoare a #ldicn! (n
c/te#a minute toat domnia "e g"i la banc%et, 0nt/mpinat cu De"teapt!(te# rom)ne
de ctre i"-cu"itul 8og%i! 4e"ele erau 0ntin"e 0n .coala go%t de bnci .i 0n$rumu"e3at
cu #erdea3! 8ro$.oru 3inu 0nt/iul toa"t pentru ?#rednicul preot Belciugi, a#/nd gri1
" accentueze la urm c ?datona ace"tui col3 rom/ne"c e"te " trimit 0n #iitor deputat
rom/n 0n *amera de pe malul -unriii! ;i de-aci0ncolo toa"turile urmar lan3 dou
cea"uri, 0nc/t tinerii de ambele "e7e, doritori de dan", 0ncepur " murmure! Belciug
primea $elicitrile, mul3umea tuturor, ddea ordine c%elnerilor, neobo"it ca .i c/nd
$ericirea care-i 0n$lori"e obra1ii i-ar $i 0ndoit .i puterile!
21F
8%ig%i bu"e o 1umtate de pa%ar de #in ro.u, ciocnind mereu cu 6greanu care
"e $cu"e ca racul, 0i anga1a"e toate dan"urile, 0.i ddea oc%ii pe"te cap, neg"ind
#orbele care "-i 0mbrace g/ndurile, 0.i de"$.ura planurile de #iitor ce pre#edeau
negre.it .i 0ndeo"ebi o ne#a"t drgu3, cuminte, cult!!! ?0ntocmai ca dumneata,
"timat domni.oari!
< -an"ul= -an"ul= "e auzi0n "$/r.ittot maide" pnntre ca#a-lerii nerbdtori,
r"plti3i cu pri#in recuno"ctoare de ctre domm.oarele "$ioa"e, 0n bun parte odra"le
de preo3i, a%tiate dup dan" deoarece #ara acea"ta n-a $o"t nici o petrecere de "eam 0n
0mpre1unmi!
(n "$/r.it 6greanu 0ncepu ni.te tratati#e mi"terioa"e cu 8og%i, pe care le 0nc%eie
cu o "tr/ngere de m/n, neuit/nd " aib 0n palm o %/rtie de zece coroane! Rezultatul
$u o "ome.an z#piat care "t/rni un ropot de aplauze tinere.ti! (ntr-o c%pire c/3i#a
3rani "coa"er a$ar at/tea me"e 0nc/t 1umtate .coala "e pre$cu 0n "al de dan"!
6greanu, $encit, alerg la 8%ig%i, care ro.i de m/ndne c are cin"tea de-a de"-c%ide
balul, pe c/nd prietenele eidin Armadia .edeau 0ngn1o-rate! -oamna 5erdelea, 3in/nd
carnetul de dan" .i e#antaiul 8%ig%i3ei, 0.i lu cu#enitul loc pe un "caun l/ng perete,
0ntre doamna :i%poiu .i doamna 8ro$.oru, dezbt/nd greut3ile #ie3ii! Vorbind 0n" nu
"cpa din oc%i de loc pe 8%ig%i, care dan"a ca o z/n, "e mldia, z/mbitoare, primea
multe com-p%mente .i cinpea cu 6greanu, oco%ndu-i pri#inle rugtoare!
(n cealalt 1umtate de .coal domnu continuau banc%etul .i toa"turile! +opa din
Vrarea "e c%erc%e% cur/nd, ca .i doctorul :i%poiu .i pro$e"orul 4aiereanu! (n cele
din urm, cu toat 0mpotn#irea luiSptaru, 3inu un mic di"cur" .i"olgbirul *%i3u,
"ub%niind 0n treact libera%"mul "tp/nini care 0ngduie bucuroa" prop.irea tuturor
popoarelor credincioa"e patriei! Sil#icultorul 4adara"L dob/ndi "rutarea #a1nicului
Sptaru pentru un 0n$lcrat ?tria"c rom/mii! 5erdelea, 0nt/lnind pnntre preo3i mul3i
prieteni din copilne pe care nu-i #zu"e de ani de zile, bu cu $iecare c/te un p%rel
.i po#e"tituturor
21G
< Ion <
cum dup treizeci .i doi de ani de zile de "lu1b, a#/nd ne#oie de odi%na
binemeritat, a pnmit mul3umir0 de la 0n"u.i mini"-trul .coalelor! (n acela.i timp 0n"
luda ctre to3i pe Belciug care-i ?un pop $r perec%e .i un om cum nu "e poate mai
de treabi! Belciug de a"emenea 0mpuia urec%ile tuturor "l#ind pe 5erdelea, ?prieten
nepre3uit .i rom/n #rednic de "tima ob.tea"ci!
Aproape de a"$in3itul "oarelui, preotul propu"e lui 5erdelea " mearg pu3in 0n
mi1locul 3ranilor, zic/nd:
< E datona noa"tr, 6a%ane, " purtm de gri1 poporului=
< A.a-i, Ioane, a.a-i!!! +rea bine!!! -ar "-mi iau .i baba= r"pun"e 5erdelea
c%pind din oc%i$oarte 1o#ial!
-oamna 5erdelea nu putea " la"e "ingur pe 8%ig%i! Atunci0.iadu"e aminte
.i6greanu c, $iind 0n#3torul comunei, are ob%ga3ia " mearg .i d/n"ul, mai ale"
c $r domni.oara 8%ig%i nu $ace dou parale toat petrecerea! 8%ig%i era de
a"emenea bucuroa" " plece, $iindc 6greanu de#eni"e iar melanco%c, "e 0ncp3/na
" #orbea"c tot mai "truitor de oc%ii ei .i c%iar 0ncep/nd de c/te#a ori "-i declare:
?-omni.oara, te!!!i, $r 0n" a 0ndrzni " "$/r.ea"c: ?!!!iube"c=i 4ai g"indu-"e .i
al3i donton de a #edea petrecerea poporului, "e adun repede un grup #e"el care porni
"pre ca"a Todo"iei lui 4a7im Oprea!
Ograda gemea de oameni!!! Btr/nii, cu pnmarul :lorea Tan-cu 0n $runte, "tteau
0n poarta de"c%i" .i, pn#ind cum 1oac tineretul, #orbeau de"pre bi"enc, de"pre cule"
.ide"pre drile grele! Toma Bulbuc, mo%or/t, o$ta de" .ide-abia arunca uneori c/te-un
cu#/nt, cci g/ndurile lui erau mereu la 8eorge, care acuma .edea 0n temni3a din
Bi"tri3a, a.tept/nd 1udecata cur3ii cu 1ura3i! 4ai la o parte, "ting%er, btr/nul 8laneta.u
trgea cu urec%ea, mai umilit ca odinioar9 moartea lui Ion 0l 0ncrun3i"e de tot "&(&
"di"e 0n oc%ii bl/nzi o tri"te3e "tatornic!
Stra1a *o"ma *iocna. $u"e"e 0n"rcinat de Belciug cu 0mpr3irea celor trei #edre
de rac%iu gratuit, pre#zute 0n programul pentru "rbtoarea "$in3irii noii bi"erici! (.i
0ndeplinea
21H
"lu1ba cu at/ta neprtinire c bru$tului pe unu $lci care #oi-"er " ia dou
por3ii, iar cu 4acedon *erceta.u a1un"e"e c%iar la o u.oar .i trectoare pruial!
< Tot omul are dreptul la o litr de butur= A.a-i porunca= *ine nu "e "atur, "
maicumpere .ide la c/rcium= "triga *iocna., "$to", din c/nd 0n c/nd, 0n gura tinzii,
unde trona cu o p/lnie 0ntr-o m/n .i0n cealalt cu o m"ur de tinic%ea, 0mprumutate
de la #du#a luiA#rum!
'/ng pri"p "-a "tr/n" un p/lc de brba3i 0mpre1urul lui Simion Butunoiu, care
po#e"tea mincium din btr/ni, tu.ind .i "trnut/nd zgomoto"! 4acedon *erceta.u,
tr"nit ru, umbla de ici-colo, comand/nd nem3e.te .i d/nd din mami "pre marea
#e"elie a copiilor care 0l "alutau militre.te!
'utam c/ntau 0n#/rtita cu $oc! :lcu tropiau 3an3o., iar $etele "e r"uceau ca
"$/rlezele, cu z/mbete mul3umite pe $a3! ,mbra nucilor btr/ni de l/ng .ur "e
0ntindea din ce 0n ce, "ub3ire, cuprinz/nd aproape toat ograda!
*/nd "o"i grupul de domni, 1ocul "e opri bru"c, 0n "emn de re"pect! To3i btr/nii
"e de"copenr, iar pnmarul cu btr/nii 0ncon1urar pe Belciug .i pe 5erdelea, #orbind
de "olemmtatea "$ in3im care a prile1uit at/ta cin"te "atul ui0ntreg .i0ndeo"ebi pre-
otului! I%e Onu, care, de c/nd "-a 0n"urat .i )icolae Ttaru cu $ata lui ;te$an 5otnog, a
rma" capul $lcilor, "e apropie de 6greanu .i-l po$ti " 1oace, o$enndu-i pe cea mai
$rumu.ic $at din +ripa", pe 4aria luiTri$on Ttaru, pe care .i-o oc%i"e d/n"ul "-o ia
de ne#a"t cu c/.legi! 6greanu, nedez%pit de 8%ig%i, re$uz zpcit! Atunci I%e
c%em pe domni.oara la 1oc, ceea ce pe doamna 5erdelea o umplu de re#olt, iar pe
8%ig%i o $cu " z/mbea"c de ru.ine! (n "$/r.it pnmarul, cu con"im3m/ntul
preotului, porunci $lcilor " continue 1ocul, " #ad .i dommi c/t "unt de $rumoa"e
petrecerile pro"timii!
Toma Bulbuc izbuti cur/nd " ia deoparte pe 5erdelea, " "e mai"$tuia"c cu
d/n"ul de"pre 8eorge! )e#a"ta luiToma, maiu"cat, cu oc%iimici, #e"eli,
maiad/nci3i0n cap .icu gla"ul mai pl/ngtor, #eni l/ng ei, 0.i $r/n"e m/imle .i "e 1ur
c
22J
< Ion <
numai $armecele rele au putut $ace pe biatul lor " cad 0n a"emenea npa"t!
5erdelea 0l 0ncura1 " aib dep%n 0ncredere 0n 8ro$.oru, cci nu-i a#ocat ca el
nicien!
< 4i "e pare c p/n " #ie aca" 8eorge, ne#a"t-"a o "-l a.tepte cu copila.ul
0n bra3e! 6ice c-i grea!!! O $i, c a"ta-i menirea $emeii, ro"ti mait/rziu Toma, 0n"eninat
pu3in!
+nn "at 0n" umbla z#onul c :lorica ar $i rma" 0n"rcinat cu Ion! )imem nu
.tia de unde a ie.it #orba acea"ta, dar mul3i o credeau! ,nele babe mai lacome de
b/r$e% i"piteau pe Sa#i"-ta, care acum "e muta"e 0napoi la Tri$on Ttaru .i cer.ea iar
0n ,%3a 4are, deoarece :lorica o #edea ca "area 0n oc%i! Oloaga 0n" nu r"pundea
mmnui, era #e.nic acr .i m/nioa", 0nc/t lumea "punea c trebuie " $i intrat 0n anul
mor3ii!
Tocmai c/nd "e i"pr#i 1ocul, #eni glgio" Va"ile Baciu care, dup ce 0ncerca"e
zadarnic " conrup pe *o"ma *iocna., "e du"e"e la c/rcium "-.i potolea"c mai
bine "etea! *um zri pe Belciug, "e 0ntunec .i "e 0ndrept glon3 "pre d/n"ul zic/ndu-i:
< ;i a.a, domnule pnnte, #rei "-mi iei mo.ia cu tot dina-din"ul>
+reotul 0ncerc " nu-l bage 0n "eam, ca " nu-.i "trice di"pozi3ia! Va"ile 0n" nu-l
"lbi .i "e 0nd/r1i tot mai ru! Atunci Belciug, "uprat, 0izi"e tare, " aud 0ntreg
norodul:
< Ai a1un" ru.inea "atului, mi Va"ile, .i tot nu te mai "aturi de ble"tem3n>!!!
+m/nt mai mult 03i trebuie ca " po3i bea mai mult>!!! )-ar $i pcat de -umnezeu "
0ncap 0n m/imle tale mo.ia, "-o prpde.ti pnn c/rciumi>!!! Apoi pm/ntul nu-ipentru
be3i#i.i lene.i, Va"ile= )u, nu= +m/ntul a.teapt munc .itrud, nu lene#ie=!!! Ion,
ginere-tu, $ie iertat, da, merita mo.ia, c-i era drag .i punea o"ul "-o muncea"c!
Bine te-a cuno"cut de n-a #rut 0n ruptul capului " o la"e "-a1ung iar pe "eama ta!!!
*/nd #ei #rea " munce.ti omene.te .i " te la.i de be3ie, atunci " #ii la mine " mai
#orbim= -eocamdat .ic/t aie prea mult!!! A.a=!!! +/n atunci0n" " pieidin oc%ii mei,
"atan a$un"it=
221
-o1ana preotului, mai ale" $und "tp/nit, g"i aprobarea tuturor "tenilor! *%iar
.i Va"ile Baciu parc "e dezmetici, cci 0ndat 0ncepu " "e 0nc%ine, mormind:
< Apoi dac-i a.a, am " $ac 1urm/nt 0n bi"enca cea nou .i n-am " mai iau 0n
gur nici un "trop de rac%iu, c/te zile-oi maitri!!!
Belciug auzi$gduin3a, mul3umit, dar totu.i nu #ru " mai 0ntind #orba cu
d/n"ul, ci "e 0ntoar"e "pre un grup de 3rani din S"cu3a, care #eni"er la "$in3ire
dornici " poat muta c/t mai degrab bi"enca cea #ec%e, " aib .i ei bi"encu3a lor ca
toate "atele cre.tine!
:iindc "e 0n"era .i mai ale" $iindc 5erdelea 0ncepu"e " 0nc%ine p%rele cu
3rann, doamna 5erdelea %otr0 c, $r a maitrece pe la .coal, unde continua
petrecerea domnea"c, e #remea " plece direct aca", 0n Armadia! 6adarnice $ur
"truin-3ele preotului, care de-abia acuma #oia " "e a.eze "erio" la c%e$ cu 5erdelea,
zadarnice rugmin3ile lui6greanu, care "e 1ura c %p"a 8%ig%i3ei rpe.te tot $armecul
balului<doamna 5erdelea rma"e ne0nduplecat! Belciug atunci le o$eri bri.ca lui
cea bun, regret/nd 0n" mereu c doamna nu bine#oie.te " mai zbo#ea"c barem
un cea"! *a "-iarate c nu-i"uprat, doamna 5erdelea 0l po$ti " trag totdeauna la
d/n.ii, c/nd #a #eni0n Armadia, ceea ce preotul primi $oarte bucuro"!
< 4are pcat 0n" c nu #om mai lucra de-acuma 0mpreun, drag 6a%ane=
adug Belciug cu duio.ie 0n gla"!
< *e are a $ace, Ioane >!!! )-ai colea pe prietenul 6greanu, care-i tot de-al
no"tru >
< A.=!!! 6greanu=!!! )oi doi ane#oie o " ne 0n3elegem, mormi Belciug,
0nnour/ndu-"e!
< 'a" c-i biat bun, zu e bun, zi"e 5erdelea 0n#luind pe 6greanu 0ntr-un
z/mbet de 0ncredere!
< +oate numai dac-ar a#ea norocul "-.i g"ea"c o ne#e"-tic bun, rom/nc
#erde, uite-a.a ca domni.oara 8%ig%i, poate c atunci ar pncepe care i-e c%emarea 0n
mi1locul no"tru= ro"ti preotul mai gra#!
222
< Ion <
8%ig%i era " le.ine de ru.ine! 6greanu 0n" $u cupnn" de o 0ndrzneal
e7traordinar, 0nc/t zi"e repede:
< -ac domni.oara m-ar #rea, eu!!! eu!!!
< 4 rog, m rog, a"emenea lucruri "enoa"e nu "e pun la cale 0n u%3= 0l
0ntrerup"e doamna 5erdelea cu o bl/nde3e neobi.nuit! Vino pe la noi, .i te primim cu
drag imm!!!
Totu.i 6greanu, "pre a-.i potoli a#/ntul, apuc m/na 8%ig%i3ei .i o "rut
prelung!
Bri.ca porni la pa", cci 6greanu 0i 0n"o3ea pe 1o"! (n $a3a ca"ei lor din capul
"atului "e oprir pu3in! 6enobia, care .edea po"omor/t pe pri"p, #eni la tr"ur,
#orbide"pre Ion, pl/n"e cu "ug%i3un .i0n cele din urm a$un"i pe 8eorge .itot neamul
luiToma!
< Bietul Ion= zi"e doamna 5erdelea! Iute "-a mai prpdit!!! Se #ede c-a.a *-a
$o"t "cri"=
6enobia "e 0ntoar"e aca", l"/nd 0n urm-i o d/r de 1ale! +e urm 0n" "e uitar
cu to3ii la ca"a lor mereu goal, mereu 0ncuiat, cu ograda npdit de buruieni!
< *a"a # a.teapt "-o "tp/ni3i, murmur 5erdelea pri-#ind 0ncreztor 0n oc%ii
urma.ului "u!
+e"te drum, pe crucea de lemn, 5n"to"ul de tinic%ea, cu $a3a poleit de o raz
0nt/rziat, parc 0i m/ng/ia, zuruindu-.i u.or trupul 0n adierea 0n"erm de toamn!
6greanu rma"e 0n mi1locul uli3ei, urmnnd cu pn#in drg"toa"e tr"ura ce "e
deprta 0n trapul cailor! 8%ig%i, .ez/nd pe "cunelul din $a3, 0l #edea .i-l g"ea mai
drgu3 ca orice alt brbat din lume!
'a R/pile -racului btr/nii 0ntoar"er capul! +ripa"ul de-abia 0.i mai arta c/te#a
ca"e! -oar turnul bi"encii noi, "trlucitor, "e 0nl3a ca un cap biruitor! 6greanu 0n"
era tot 0n drum, 0n $a3a crucn, cu capul gol .i, cum "ttea acolo a.a, parc $cea un
1urm/nt mare!
Apoi .o"eaua cote.te, apoi "e 0ndoaie, apoi "e 0ntinde iar dreapt ca o pang%c
cenu.ie 0n amurgul rcoro"! (n "t/nga rm/ne 0n urm *i.meaua 4ortului, pe c/nd 0n
dreapta, pe
22K
%otarul #e.ted, delni3ele "e urc, "e 0mpart, "e 0ncurc p/n "ub pdurea Vrarei!
Apoi +durea -omnea"c 0ng%ite uruitul tr"urii, #/ltorindu-l 0n ecouri zgomotoa"e!!!
Satul a rma" 0napoi acela.i, parc mmic nu "-ar $i "c%im-bat! */3i#a oameni "-au
"tin", al3ii le-au luat locul! +e"te z#/rco%rile #ie3ii, #remea #ine nep"toare, .terg/nd
toate urmele! Su$erin3ele, patimile, nzuin3ele, mari "au mici, "e pierd 0ntr-o tain
durero" de necuprin", ca ni.te tremurri plp/nde 0ntr-un uragan uria.!
5erdelenii tac to3i trei! )umai g/ndurile lor, a3/3ate de "peran3a 0mpodobitoare a
tuturor "u$letelor, alearg ne0ncetat 0nainte! *opitele cailor bocne"c a"pru pe drumul
bttorit .i ro3ile tr"urii uruie mereu, monoton, monoton ca 0n"u.i mer"ul #remn!
-rumul trece pri
GLASUL IU-I.II
*apitolul VII
VASI'E
< */nd mri3i o $at, e parc 3i-ar arde ca"a= o$t 5erdelea 0nc%eind "ocotelile
nun3n! Acu numai" $ie cuminte .i$encit=!!!
*a"a prea pu"tie $r 'aura! To3i #orbeau mereu de ea, g%iceau pe unde o $i
a1un" .i ce-o $i $c/nd, iar d"c%3a .i 8%ig%i lcrimau c/nd ddeau pe"te #reun
lucru.or rma" de la d/n"a!
Via3a 0n" 0.i relu c%iar de-a doua zi mer"ul ei obi.nuit, nep"toare nici de
dureri .i nici de bucurn! O "cn"oare recomandat de la a#ocatul 'end#aL #e"ti data
licita3iei de care a#ea groaz doamna 5erdelea, oric/t 0i e7plica Titu c e o "impl
$ormalitate! (n#3torul, 0ngn1orat 0n tain ca .i ne#a"t-"a .i dontor de comptimire .i
0ncura1ri care "-i n"ipea"c temerile, cut .i g"i un prile1 " po#e"tea"c .i lui
Belciug toat 0ncurctura! -e.i "truia 0ntre din3i rceala, am/ndoi "e pre$ceau c nu
.tiu nimic, iar 5erdelea trgea nde1dea acum "-l 0nduio.eze .i" netezea"c drumul
"pre o 0mpcare ade#rat, din ce 0n ce mai 0n$nco.at " nu-i $ac #reo pozn cu locul
ca"ei! Belciug "e mir, 0l comptimi cu o p/lp/ire "tranie 0n oc%i .i pe urm 0i "pu"e c
#a #eni .i d/n"ul la licita3ie "-i dea o m/n de a1utor, dac #a $i ne#oie! (n#3torul
era mul3umit c l-a 0mbl/nzit .i a"t$el 0l #a 0ndupleca mai le"ne de-acuma " $ac actul
de dona3iune a locului, cum 0i $gdui"e c/nd "-a apucat "-.i cldea"c 0ncreztor
ca"a! Totu.i nu 0ndrzni " "e "po#edea"c ne#e"tei "ale care rm/nea neclintit 0n
antipatia ei $a3 de ?pmtu$uli #iclean! -e alt$el 0ndat a inter#enit trboiul cu nunta
lui Ion, arunc/nd iar #lul uitni #remelnice pe"te necazurile zilei!!!
< Ion <
(n #inerea $i7at, a#ocatul "o"i de diminea3, dar "e opri numai o c%p, "
comunice 0n#3torului c, a#/nd o a$acere urgent 0n Armadia, "-l a.tepte 0n"pre
amiaz, la 0ntoarcere, pentru de"curcarea $ormalit3ilor!
Acuma 5erdelea "e #zu ne#oit " "pun .i $ami%ei, cu multe 0ncon1ururi .i
mena1amente, c Belciug, pentru orice e#entualitate, are " #ie la licita3ie!!! -"cli3a
0n3ele"e numaidec/t c nu poate $i la mi1loc lucru curat!
< Ai " #ezi, brbate, c pmtu$ul umbl dup #reo potlogrie= zi"e ea
ctrnindu-"e! Ai " #ezi= +e cine nu "u$er ini-ma mea, " .tii c-i "u$let de c/rne=
(n#3torul "e 0ncurc, 0ndrug prote"tri timide ca ?doar n-o $i nici el a.a de
%ap"/n, c-i pop .i ar $i ru.inei!!! Ace"tea 0n" 0ntnr mai mult ne0ncrederea
doamnei 5erdelea, 0nc/t, de.i$cu"e planul " "e duc cu 8%ig%i pnn "at " tocmea"c
dou $emei pentru "patul grad$n$$ .i una la ru$e, "e rzg/ndi .i rma"e aca"!
< Barem " $iu aici .i eu, c tu, c/t e.ti de paplapte, ai $i 0n "tare " 0nc%izi oc%ii
la toate neru.innle=
Belciug zri"e trec/nd tr"ura a#ocatului, "e grbi"e, dar a1un"e totu.i prea t/rziu!
)epricep/nd, intr 0n ca", z/mbitor! 5erdelea 0i e7plic lucrurile $oarte zpcit,
trg/nd mereu cu oc%iul "pre d"c%3a care bu$nea $r " $i r"pun" mcar la bine3ele
dulcege ale preotului! Spre a ocoli o ciocnire prime1dioa", 0n#3torul "e a.ez cu
Belciug 0n prid#or la tai$a", p/n "e #a 0ntoarce ungurul! Era o zi de pnm#ar
minunat, cu mire"me de $lori de c/mp 0n aer, cu un cer ca o og%nd $ermecat! +e"te
drum, 5ri"to"ul de tinic%ea "ttea 0ncremenit pe cruce, cu oc%ii pleca3i, ca .i c/nd ar $i
"im3it c durerea lui nu "e potri#ea cu po$ta mare de #ia3 ce re"pira din to3i porii$irii
rede.teptate!
+reotul "e g/ndea mereu c-ar $i mai bine " plece, .i cu toate ace"tea .edea parc
I-ar $i 3inut pe "caun! Vorbeau, dar gla"ul am/ndurora "una at/t de rece, c nu "e
puteau pri#i 0n oc%i! *a "-l mai 0nclzea"c, Belciug adu"e #orba de 'aura .i de
$ami%a +intea cu care 0i plcea lui 5erdelea " "e $lea"c!
< Tu trebuie " $i cuno"cut pe btr/nul +intea mai demult, c doar ai$o"t
0n#3tor 0n 'ec%in3a odinioar> 0ncepu preotul!
< Apoi "tai, $rate Ioane, < zi"e 5erdelea 0ntr-ade#r 0n"e-ninat < c 0n lumea
a"ta "unt mai multe 'ec%in3e! A mea a $o"t un "tule3 nenorocit pnn $undul #ii
-iugului, iar a cu"crului e un or.el 0n toat $orma!!!
(n #remea acea"ta doamna 5erdelea .i 8%ig%i, 0n "alon, re#oltate, ocrau .i
ble"temau pe Belciug, a.tept/nd " #ie Titu, care "e repezi"e cu noaptea 0n cap p/n-n
Armadia " ridice de la percep3ie un a#an" pe lea$a 0n#3torului, deoarece rm"e"er
$r un gologan 0n ca"!
A#ocatul 0n" "o"i mai cur/nd, 0n"o3it de un copi"t btr/n, de la 1udectone, $oarte
plicti"it c #a trebui " "e 0ntoarc pe 1o" 0n Armadia! ,ngurul urc "pnnten 0n prid#or,
0ncep/nd #orba din uli3:
< )orocul 0mi ie"e 0n cale pretutindeni!!! Am i"pr#it mai repede dec/t bnuiam,
a.a c acuma "per " $iu aca" 0n Bi"tn3a la #remea pr/nzului! )e#a"t-mea 3ine
groza# la ora me"ei .i e 0nc/ntat c/nd m/ncm 0mpreun, lat un mi1loc ie$tin de-a
$erici o $emeie=
-oamna 5erdelea cu 8%ig%i, auzindu-l, ie.ir din "alon! 'end#aL, $oarte
re#eren3io", le 0nt/mpin cu comp%mente la care 0n", $iind "pu"e pe ungure.te,
d"cli3a nu r"pun"e, ci "e mul3umi " "tr/ng din buze, cu o 0n$3i.are 1ignit, 0nc/t
5erdelea "e grbi " ob"er#e, ca " nu "e "upere a#ocatul:
< )e#a"t-mea nu .tie ungure.te!!!
< Aa> Se poate> ;i cu toate a"tea ziarele dumnea#oa"tr 3ip ca din gur de
.arpe c "unte3i a"upri3i, teronza3i, unguriza3i!!! Intere"ant=!!! Ei bine, crezi dumneata
c 0n 8ermania "au 0n :ran3a "-ar tolera un 0n#3tor al "tatului a crui "o3ie " nu
cunoa"c %mba o$icial> )u 3i-o "pun ca o imputare, cci pentru mine po%tica nu
e7i"t! R"pundeam 0n" unui coleg rom/n care adineaon, 0n Armadia, "e pl/ngea c
de pe-acum au 0nceput pre"iunile .i "ama#olmciile $a3 de "rmanii rom/ni 0n #ederea
alegem de deputat!!! 5a%a=!!! :oarte curio"=!!!
Vorbea $oarte repede, rotindu-.i oc%ii ca un u%u, "pre a nu-.i neg%1a 0ntre timp
a$acerile! 'ui Belciug i"e pru c a#ocatul #rea "-l lo#ea"c .i pe d/n"ul, .i r"pun"e
rom/ne.te, um$l/ndu-.i gu.a:
< Altele "unt 0mpre1urrile 0n 8ermama.iaiurea, domnule a#ocat=!!! )oi aici
"untem o na3iune b.tina., de"puiat de drepturi .i 0mpo#rat numai de datoni!!!
< *ine-i domnul> 0ntreb 'end#aL mirat .i atin" c i "-a r"pun" rom/ne.te! *e
zice> *e zice> adug apoi, de.i 0n3ele"e"e $oarte bine!
5erdelea, 0n$nco.at " nu "e 0n#enineze lucrurile pe "pina-rea lui, cut .i izbuti
" "c%imbe #orba .i condu"e pe 'end#aL 0n odaia 0nt/i, unde erau dou paturi l/ng
perete, o ma" de "u$ragene, o canapea de lemn, toate #ec%i .i %odorogite!
< Aci n-a#em nimic de "eam, nu-i a.a> zi"e a#ocatul trec/nd, $r " "e
oprea"c, 0ntr-o odi3 0ngu"t .i lunguia3, cu o $erea"tr "pre u%3 .i un geam "pre
grdin! Va"zic " 0ncepem aici=!!! (ncepem, "timate domn= "trig ctre copi"tul care
"e a.ez ur"uz la biroul lui 5erdelea .i "coa"e dintr-o geant roa" ni.te %/rtii!
-in mobila 0mpricinat, aici "e a$la o ma" lcuit, cu pi-cioarele "trun1ite,
acoperir cu o $a3 tncolor, lucrat de 0n".i doamna 5erdelea pe c/nd era $at, .i un
pat $rumo", perec%ea celui din "alon 0n care dormi"er $etele!
+/n "-.i aran1eze copi"tul %/rtiile, a#ocatul "e uit bnuitor la Belciug care
z/mbea bla1in .i "penat pu3in de pri-#inle du.mnoa"e ale d"c%3ei din odaia dint/i!
< Amator, amator> 0ntreb deodat 'end#aL, ironic!
< ;i prieten= murmur preotul!
< -e"igur, prieten care cumpr ce poate de la prietenn 0n ne#oie= $cu a#ocatul,
di"pre3uitor, .i apoi, 0ntorc/ndu-"e "pre copi"t: Ei, merge>
< 8ata! Va"zic a#em!!! mormi$unc3ionarul 0ntrebtor!
< 4a"a .i patul, "$/r.i 5erdelea pu3in rgu.it .i cu oc%ii la 'end#aL ca .i c/nd i-
ar a.tepta aprobarea!
< ,na ma" de nuc, douzeci .i trei coroane= citi copi"tul din %/r3oagele lui, cu
gla" mai r"picat!
< -ouzeci.i patru= zi"e a#ocatul, $c/ndu-i "emn " "crie!
Belciug 0n" "e apropie de ma", ndic $a3a, o pipi .i apoi ro"ti candid:
< -ouzeci .i .a"e=
Toate pri#inle 0l izbir ca ni.te "ge3i, iar doamna 5erde-lea, 0n cealalt odaie,
bolboro"i ce#a, ro.indu-"e! 'end#aL, dup o c%pa de .o#ire, "trig:
< Treizea=
< Treizea .i dou= zi"e preotul cu oc%ii lipi3i pe ma"!
< -epune3i banii imediat, nu-i a.a> bu$ni acuma a#ocatul 0ntr/tat!
< -a, da, $ire.te, $cu Belciug "co3/nd porto$elul din re#erenda bo3it!
< Atunci eu renun3= "pu"e 'end#aL "tr/ng/nd din umeri, cu o pn#ire nedument
"pre 5erdelea care, uluit .i"pim/ntat, a#ea $a3a "tr/mbat de un "ur/" amar!
+reotul "ttu p/n la capt, ca o amenin3are, pipind .i ciocnind toate mobilele,
dar $r " "e mai ame"tece! */nd "e "$/r.i, a#ocatul pu"e pe 5erdelea " i"clea"c
po%3ele .i plti copi"tului diurna cu#enit!
< *el pu3in de-aci 0nainte " $ii e7act cu ratele, domnule 5erdelea= zi"e
"tr/ng/ndu-i m/na! E pcat de c%eltuieli, de.i partea leului o bag eu 0n buzunar!!! Ei, la
re#edere= Bun ziua, doamn, .i-mi pare ru c nu .tiu rom/ne.te= r/"e apoi ctre
0n#3toarea care, 0n3ep/nd cu o pn#ire $unoa" pe Belciug, r"pun"e:
< 4ai bine " nu .tii rom/ne.te .i " $ii om de treab=
< *e zice, ce zice> 0ntreb a#ocatul pe 5erdelea ie.ind 0n" $r " mai a.tepte
tlmcirea!
(n prid#or preotul "e de"pr3i de 0n#3tor zic/ndu-i 0ncet:
< Apoi m/ine o " #iu "-mi iau ma"a, 6a%arie!!!
< S-o iai>!!! S-o iai!!! da, da, b/lb/i 5erdelea!
< Vd c doamna-i "uprat $oc, dar n-am nici eu 0ncotro, c tocmai 0mi %p"ea o
ma" ca a"ta= Ei, "er#u", 6a%ane=
1J
< Ion <
le.ind 0n u%3, oc%ii lui0nt/inir c%ipul lui 5n"to" pe cruce, care acuma "e
z#/rcolea pl/ngtor! Belciug "e 0nc%in .itrecu cu pa.i m"ura3i, cu pn#irea 0n 1o" ca
totdeauna .i cu o mul3umire ad/nc 0n "u$let c 0n "$/r.it a putut da o lec3ie bun .i
mentat 5erdelenilor!!!
-e-abia acuma "e re#olt 0n#3torul, dar totu.i $r a mai "pune 0n ca" c
Belciug #rea " ndice 0ntr-ade#r ma"a! -e alt$el credea c popa umbl doar "-l
"perie, $iindc nu "e poate " mearg a.a de departe cu neru.inarea!
A doua zi 0n", pe c/nd el era la .coal, iar Titu 0nc 0n pat, btu la u. Belciug!
-oamna 5erdelea de"c%i"e .i#zu la "patele preotului un 3igan btr/n, brbo", cu
plna 0n m/n!
< +entru ma"= murmur Belciug art/nd "pre 3igan!
< Bine!!! bine!!! po$tim= bolboro"i d"cli3a perple7!
(ncepu " golea"c "ertarul me"ei, aproape $r "-.i dea "eama ce $ace! )umai
m/inile 0i tremurau, 0ncolo parc 0i $ulgera"e toat 1udecata!!! */nd 0n" ddu " puie
la loc "ertarul, gol, 0.i re#eni bru"c .i, ca trezit din #i", 0ntreb pe Belciug:
< *e #rei " $aci dumneata cu ma"a> +reotul "ttea rezemat de u.cior, z/mbind
ne#ino#at!
< Apoi a.a m-am 0n3ele" cu 6a%aria, zi"e d/n"ul domol!
-oamna 5erdelea .o#i! Se $cu o tcere "curt! Belciug ridic pn#irea, #zu pe
d"cli3a apropiindu-"e cu oc%ii "trluciton, .i 0ndat 0.i pierdu z/mbetul!
< *um "-ar zice, #ii "-m i$uri lucru.oarele din ca"> "trig deodat doamna
5erdelea! S ie.i a$ar de-aici, %o3ule, c-alt$el 03i "uce"c g/tul= A$ar, ticlo"ule=!!! )u
3i-e ru.ine obrazului "-3i $ie= A.a-" popii, porcule>!!! Ie.i!!! ie.i=!!! A$ar=!!!
-"cli3a rcnea ca "coa" din min3i, cut/nd cu oc%ii ce#a ca " "parg capul
omului care #rea "-i $ure mobila! Belciug, "pim/ntat, ie.i a$ar $r " "pun o
#orb! Atunci $emeia zri mtura .i "e repezi cu ea 0n prid#or unde 3iganul "ttea
nedument! :iindc preotul nu-i era la 0ndem/n, croi pe 3igan, 3ip/nd:
< 4ar.=!!! A$ar de-aici, t/l%arilor=!!!
@iganul o zbug%i pe poart, 0n #reme ce doamna 5erdelea "triga 0ntruna,
amenin3/nd cu mtura pe preotul ce p.ea $oarte grbit:
< 4utule=!!! Am " te 0n#3 eu omenie dac n-ai 0n#3at la tatl tu= +mtu$ule=
+amtu$ule=
6enobia, pe"te drum, auzind glgia, ie.i 0n prag .i0ntreb:
< -a ce-i, doamn> *e-icu domnul pnnte>
< S "e bage dracu-n pielea lui de %o3= zi"e d"cli3a cu oc%ii ro.u de m/nie, dar
totu.i mai rcont!
2
-ou "ptm/ni, dup nunt, mul3umirea "tp/ni tru$a. 0n "u$letul lui Ion! Se
"im3ea omul cel mai$encit din lume! (n $iecare "ear 3inea "$at cu 8laneta.u, cu
6enobia .i cu Ana! *e " cumpere din banii "tr/n.i la nunt> ,n 1uncan> Ar $i bine,
cci, 0mpreun cu #i3elul 0n3rcat adu" 0n ze"tre de Ana, pe"te doi-trei ani ar $ace o
perec%e de boi!!! Ion 0n" ar $i #rut mult " cumpere perec%ea calului, dac "-ar a1unge
banii!!! (n aceea.i #reme i-ar mai $i plcut " p"treze .i ce#a gologan i la c%imir ca "
aib la 0ndem/n de "-ar IVI cum#a pm/nt bun de #/nzare, "-.i mrea"c mai mult
mo.ia .igo"podna!!! S$aturile ace"tea 0l 0nl3au .i-l 0nc/ntau, mai ale" c to3i bteau 0n
"truna lui .i-l %ngu.eau ca pe un "tp/n!
-e alt$el .i $a3 de "teni cuta "-.i arate greutatea pe care i-o ddea "im3m/ntul
bog3iei! +e u%3 umbla cu pa.ii mai rari .i cu genunc%n 0ndoi3i! Vorbea mai ap"at cu
oamemi .i #e.nic numai de pm/nt .i de a#ere! I "e prea c c%iar ca"ele .i grdinile 0l
pn#eau acuma alt$el, mai "upu"e .i mai z/mbitoare!
Toat $irea "e 0mbrca"e 0n %aine de "rbtoare parc 0na-din" pentru a prznui
biruin3a lui! O pnm#ar $rumoa" ca totdeauna "e "tatorea pe %otare! *opacii
0nmugun3i, #erdea3a ce r"rea zi cu zi mai #ie, ca un #e.m/nt $ermecat cobor/t "
acopere go%ciunea neagr .i glbuie a pm/ntului btr/n,
12
< Ion <
pdurile care "e 0ncoronau cu $runzi.un noi, miro"ul a"pru, 0mbttor .i 0n#iortor
de g%e, plutind mereu 0n #zdu% ca re"pira3ia "ntoa" a unui uria. de.teptat dintr-un
"omn greu < toate 0mpr.tiau #ioiciune 0n "u$lete, tinere3e nou .i nou po$t de
#ia3! -iminea3a plugurile "c/r3/iau trec/nd pe uli3, urc/nd coa"tele nclite .i apoi
brzdau ziua 0ntreag ogoarele btute de rugina $ermi! +e-alocuri #itele "e czneau "
pa"c 0nt/ile $incele de iarb .i, m/nc/ndu-le, le curgeau balele de plcere!!!
Ion ie.ea de"eori 0n %otar "-.i de"$ete "u$letul 0n pn#e%.tea pm/nturilor lui! I "e
um$lau nrile "orbind aburn prim#eni.i pri#ea brazdele lucitoare cu drago"te
ptima., mormind m/ndru de mul3umire:
< Acum a#em .i noi pm/nt, "la# -omnului, numai "nto" " $iu "-l
munce"c=
)u "e grbea 0n" cu aratul .i"emnatul de pnm#ar!!! (.i $cu"e "ocoteala c nu
#a putea lucra "ingur at/tea locuri, ci #a trebui " tocmea"c a1utoare, iar oamemi "unt
mai ie$tim pe la "$/r.itul muncilor! :iindc mai a#ea rgaz o "ptm/n, dou, "e
g/ndi " i"pr#ea"c mai 0nt/i cu "ocrul "u, " $ac %/rtiile de 0ntabulare pe numele
lui, cum "e 0n#oi"er!!! (i "pu"e .iAnei c "/mbt "eara #or merge 0mpreun la Va"ile
Baciu ca " ia 0n3elegere pentru dumimc! :emeia aproba mai dinainte tot ce zicea el!
)u pncepea d/n"a planurile lui .i nici nu cuta " le pnceap! Era mul3umit c poate
tri l/ng omul iubit.inumainlucirea0mbr3i.nicu :lorica, la nunt, o rodea 0n $undul
inimii, $r 0n" a 0ndrzni "-.i mrturi"ea"c temerea!
Vz/nd-o plecat .i "upu", Ion "e mira cum poate $i a.a ;I-I era parc mai ur/t
ca 0nainte! )oaptea, 0n pat, "im3ea o rceal alturi de ea, iar .oaptele ei drg"toa"e 0l
"uprau ca .i re"pira3ia ei obo"it de $emeie 0n"rcinat! O rbda totu.i .i nici n-o
bru$tuluia, d/ndu-.i "eama c numai pnntr-0n"a "-a ndicat din "rcie! (n imm 0i
r"rea 0n" de"eori :lorica, 0nnebumndu-i "/ngele!!!
1K
2oi "e du"er cu to3ii la b/lci 0n Armadia " cumpere 1uncanul, iar #ineri %orobi
pe-aca", mai mult ca " piard #remea!
Va"ile Baciu 0i primi nep"tor, .tiind bine de ce #ine Ion! (l l" " #orbea"c .i
numai c/nd Ion pomeni de 0ntabulare, "ri$ript, "e 0n$une, "cuip .i apoi "trig:
< *um, ginere, apoi tu #rei 0nadin" " m la.i pe mine pe drumuri>
< +e care drumuri, "ocrule> )u ne-am tocmit a.a> 0ntreb Ion cu oc%ii c/t
pumnul, "im3ind deodat ca o izbitur drept 0n $runte!
< )e-am tocmit, #ezi bine, dac mi-ai pu" m/na-n beregat! -ar tu nu te
g/nde.ti c nu-i drept> Apoi dac 3i-oi da eu 3ie .i pm/nturile .i ca"ele am/ndou,
mie ce-mi mai rm/ne .i din ce " trie"c> Ori ai po$t " m #ezi intr/nd "lug la
btr/ne3e>
< Ba " "tai la noi$r munc .i cazn, "-3i mai odi%ne.ti ciolanele, c te-ai
trudit de"tul, b/lb/i ginerele 0nbu.it! *-a.a ne-a .i$o"t #orba!!!
< Adic "-3i $iu eu "lug 3ie> Ai> rcni iar Baciu "cul/ndu-"e cu o pn#ire
#iclean .i bat1ocoritoare!
< -e ce "lug>
< 4i Ioane, eu .tiu una .i bun, c ce-i 0n m/n nu-i minciun= $cu Va"ile
Baciu ap"at! )u zic c nu-3i dau! (3i dau, dup moartea mea! Atunci o " $ace3i #oi ce
.ti3i! * nici 0n groap nu mi-oi duce a#erea .i nici altora n-oi l"-o!!! */t trie"c 0n"
nu "criu nimic pe numele #o"tru= A.a=!!!
< )imic, mmic> .opti Ion "pim/ntat!
< )imic, biete! Oritu n-auzi bine>!!! -ar, ca " nu zici c!(mi %rne.ti tu $ata ori
c 3i-am dat-o goal pu.c, mcar c nu 3i-am dat-o eu, ci ai luat-o cu #icle.ug, te la"
"-3i alegi cinci locuri care-3i plac, .i " bagi plugul 0n ele c%iar m/ine dac #rei!
'ua3i-le, munci3i-le, "unt ale #oa"tre! -e "cri" 0n" nu le "criu! 'a" " rm/n pe
numele meu, c nu cer de m/ncare! Eu unul n-am " # "cot din $olo"in3a lor, cum te-
ai$%t tu c
1A
< Ion <
ai " m "co3i pe mine!!! Alege-le= *inci=!!! Am trei %olde cu gr/u de toamn! +o3i
" le alegi "emnate gata! )u m "upr! Ori altele!!! *um 03i place 3ie!!! *inci= S nu
zic nimem c $ata lui Va"ile Baciu "-a mntat ca o 3iganc!!!
< -ac 3i-i a.a #orba, "ocrule, bine!!! S #edem ce-or mai zice .i al3ii, r"pun"e
acum Ion mai %ni.tit .i cu amenin3are 0n gla"!
< S #edem, cum nu!!! -ar " #edem ce-ar zice oamemi de mine, dac mi-a. l"a
eu btr/ne3ele pe m/na ta=!!! ;-apoi cine m poate "i% "-3i dau, dac nu #reau, ori "
m "coat din a#erea mea>!!! 5e%e, lonic= *redeai c-ai " m 0n#/rte.ti tu pe mine=
)u te-ai g"it, copile, %e%e=
< Bme, "ocrule, bme=!!! )oroc bun= zi"e Ion "tr/ng/nd dm umeri pro"tit!
< )oroc, noroc, ginere=!!! ;i rm/nem a.a: cinci, auzi> "trig Baciu ba31ocoritor!
4i-a #enit .i mie r/ndul, c tu m-ai $recat de"tul!!!
Ion ie.i, urmat de Ana, care nu ro"ti"e nici o #orba .i pe care nici n-o lua"er 0n
"eam potn#nicii! Brbatul p.ea greu, tcut, 0nc/t $emeia nu 0ndrznea " "e apropie!
K
Roza 'ang l"a"e o d/r de tn"te3e 0n "u$letul luiTitu! (ncerca "-o a"cund "au "-o
0nbu.e, dar "im3ea c totu.i "e 0ntinde mereu, "truitor, ca apa 0n pm/ntul ni"ipo"!
)u "e dumerea cum a putut o iubire at/t de $urtunoa" " "$/r.ea"c at/t de nea.teptat
.i de ur/t! ?A#enturai acea"ta, cum 0i zicea d/n"ul cu m/ndna t/nrului care 0ncepe "
aib un trecut, parc-i rup"e"e un #l de pe oc%i! ,n cr/mpei de rea%tate crud
ptrundea 0n inima lui pi m de 0nc%ipuin tranda$im! (l cu-prin"e 0ncetul cu 0ncetul un
dezgu"t de #ia3, ca .i c/nd nu i-ar mai putea "uporta po#ara! 'umea i "e prea lip"it
de $armec! (n minte 0i 0ncol3ea din ce 0n ce mai de" 0ntrebarea: ?*e "unt eu>!!! -e ce
trie"c>i
1B
;i drept r"pun" i "e i#ea 0n $a3 o p/nz nemrginit, 0n3e"at de "emne de
0ntrebare ce nu g"eau 0n "u$letul lui dec/t un gol c%inuitor!
(.i ddea "eama c trebuie " aib o 3int %otr/t 0n #ia3 .i "e 0ngrozea neput/nd
de"coperi nici un "pn1in 0n 1urul lui! Se uita 0n urm .i nu #edea mmic, iar 0naintea lui
"e 0n$3i.a acela.i mmic rece .i 0n$iortor! ?A.a " mi "e depene oare toat #ia3a>!!!
Atunci ce ro"t mai am 0n lume>i 0.izicea deznd1duit, "eara mai ale", 0n patul din
"alon, unde "e muta"e el de c/nd "-a mntat 'aura, $iindc 8%ig%i "e temea " doarm
"ingur!
Toate zilele %oinrea pnn 2ido#i3a .i pnn Armadia, crez/nd "-.i alunge din "u$let
ne%ni.tea! -ar 0ntrebrile 0l 0n"o3eau pre-tutindeni, tot mai ne"turate! (n $a3a lor i "e
preau copilrii .i #er"urile lui, .i pozele de poet, .i iubirea lui uci" de gelozie, .i
0n$lcrarea lui na3ional!!! +e"te ace"tea "e ndicau mereu zbuciumrile: ?,nde merg>
,nde #reau "-a1ung .i de unde #in>i
*a " poat r"punde "e g/ndi " citea"c, " 0n#e3e .i " a$le din cr3i ce nu g"ea
"ingur! ?0n mintea mea e un %ao"!!! )umai %ao"ul arunc la "upra$a3 0ntrebri
dureroa"e!!!i
*/te#a "ptm/ni "e cu$und 0n cr3i! Tatl "u a#ea, din #remurile de demult, o
bib%otec $oarte mic, 0n care "e rtci"er c/te#a #olume de .tiin3, de teologie, de
pedago-gie! Titu "e repezi la ele, cu at/t mai mult lacomie cu c/t p/n acuma le
oco%"e! 4ai adun .i de pnn Armadia, de pe la pri-eteni, ce "e mmeri!!! 'e "orbi
grbit, ca .i c/nd ar $i cutat leacul unei boli necuno"cute, dar "im3i cur/nd c %ao"ul,
0n loc " "e %mpezea"c, cre.tea mai mare! (n mi1locul $rm/ntrilor "in-gura raz de
m/ng/iere 0i era credin3a c el e"te cel dint/i om c%inuit de a"emenea g/nduri!
(n cele din urm 0n" o obo"eal "tranie 0l lu 0n "tp/nire! (n inim nu-i mai
rm"e"e dec/t o nemrgimt prere de ru: ?-e ce nu-i aici Roza, indi$erent dac ar
$i "-o 0mpart cu prac-ticantul de la Stoe""el>i
Apoi parc .i creieni i "e oprir 0n loc, cople.i3i de o ap "tr#ezie din care
3/.neau r"pun"uri ca ni.te $lcri mici,
1C
< Ion <
izb#itoare: ?Adic ce-mi pa" mie de unde #in .i ce-o $i m/ine> E nerozie " te
perpele.ti cu 0ntrebri $r "$/r.it!!! ,nde te duce #ia3a, acolo trebuie " mergi, .i ce-3i
porunce.te ea trebuie " $aci= )umai nebunn umbl "-i "t#ilea"c mer"ul, "-o abat
din calea ei, " "e 0mpotri#ea"c #oin3ei celei mari care e una .i mi%oane de mi%oane,
care e oarb .i totu.i urmre.te o 3int "igur, necuno"cut de in$ima pncepere
omenea"c!!! Voin3a cea mare "unt eu, precum e .i #aca lui Ion "au camele no"tru, ori
#iermele ce "e a.az "ingur "ub talpa mea ca "-l "tn#e"c, "au c%iar bolo#anul pe care-
l izbe.ti cu piciorul, precum tot ce e"te .i cerul, .i ceea ce e"te dincolo de cer .i de
"tele, .i dincolo de ace"t dincolo, mereu p/n-n ne"$/r.itul ne"$/r.itului!!! Atunci>
Via3a "ingur .tie ce #rea, "au poate pentru c nu .tie nici ea mi "e pare c .tie!!! ,nde
merge ea e bine, cci merge tot0nainte, pe"te prp"tii, pe"te mun3i, mereu 0nainte!
*ine cade din carul #ie3ii e pierdut!!! (nainte= 0nainte= 0nainte=i
Se bucur, parc-ar $i g"it piatra $ilozo$al! 6/mbi de 0ntn"tnle lui zbuciumate!
Acuma le 0n3ele"e ob/r.ia! ?At/ta ne%ni.te pentru c Roza 'ang a plecat .i mai ale"
pentru c, 0n %p"a mea, "-a con"olat cu cine a putut=!!! ;i din pncina a"ta credeam c
mi-am zdruncinat ro"tul #ie3ii=i
(n aceea.i noapte "cri"e o poezie care i "e pru cea mai $rumoa" din tot ce-a
$cut p/n atunci! O drago"te nou de #ia3 0i0mpodobea "u$letul! )u "e mai plicti"ea
prin Armadia! (l intere-"au ;I-I plceau toate, parc "-ar $i "culat dup o boal grea!
Sc%imba pri#in amoroa"e cu ?g/.telei de odinioar! Vorbea iar cu entuzia"m de
rom/n4 orop"i3i, de planurile lui mre3e!!! (ndeo"ebi "punea de"eori, cu "upenontate,
ca o "en-tin3 $r apel:
< -ac n-ar $i necuno"cutul 0n lume, #ia3a omului n-ar mai a#ea nici un $armec=
-e alt$el, 0n #remea acea"ta, 0n Armadia "e 0nt/mpla"e un e#eniment e7traordinar:
muri"e Ion *iocan, deputatul circum"cnp3iei! *iocan $u"e"e mul3i ani directorul
%ceului
1F
rom/ne"c, coc%eta"e cu ungurn, le $cu"e conce"n introduc/nd, mai ale" pe u.a
din do", %mba ungurea"c 0n program, iar 0n "c%imb c/rmuirea 0l r"plti"e cu un
mandat de deputat! Se alegea totdeauna "ub $irma independent, dar era dintre
independen3ii care "unt cei mai #a1nici "pri1initon ai tuturor gu#ernelor! Independen3a
i-a mai c/.tigat pe urm catedra de %teratura rom/n la ,ni#er"itatea din Budape"ta .i
i-a p"trat reprezentan3a Armadiei0n +arlament p/n a 0nc%i" oc%ii!
:u"e"e om tcut, ur"uz .i deci nu tulbura"e mult ap 0n *apital! Rutcio.ii
po#e"teau cu mare lu7 de amnunte cum, 0n cinci"prezece ani, *iocan o "ingur dat a
c"cat gura, c/nd, rm/n/nd de"c%i"e dou u.i, ar $i "tngat ner#o": ?,.a, dom-nilor,
c trage 0ngrozitor aici=i pentru care impro#iza3ie ora-toric toat *amera I-ar $i
aplaudat $renetic! +nn te"tament 0ntreaga a#ere .i-a 0mpr3it-o 0ntre %ceul din Armadia
.i A"tra din Sibiu, cci "o3ia 0i muri"e de c/3i#a ani, iar alte rude nu a#u"e"e, a$ar de
doi $ra3i 3rani, mor3i .i ei mai demult!
+e "caunul lui *iocan "e 0ncingea o lupt cr/ncen 0ntre doi candida3i: Victor
8ro$.oru, a#ocat $oarte cutat din Armadia, "u"3inut de toat rom/nimea, .i banc%erul
Bela BecO, .#ab unguri-zat din Budape"ta, care "e auzi"e c #rea " c%eltuia"c c%iar
o "ut de mii de coroane .i, $und gu#ernamental, mai a#ea la di"po-zi3ie, cu o di"cre3ie
e$icace, concur"ul autont3ilor mari.imia!
(n Armadia $ierberea cre.tea zi cu zi! 'a berna Ra%o#a di"cu3iile .i prono"ticunle
nu "e mai "$/r.eau! 8ro$.oru de"$.ura o acti#itate "tra.nic, "econdat $ire.te de to3i
intelec-tualn, care-.i lua"er 0n"rcinarea de agen3ielectorali! Izb/nda ar $i $o"t
a"igurat dac "-ar $i putut rupe #oturile e#reilor din 2ido#i3a, pre"upun/nd c preo3n
.i 0n#3toni 0.i #or $ace cu to3ii datona!
Titu, #indecat, "e a#/nt cu trup .i "u$let 0n #lm.agul luptei! -e diminea3 p/n
"eara era 0n Armadia, agit/ndu-"e, di"cut/nd mereu, 0mbu1orat de entuzia"m! *are nu-i
$u 0n" m/ndna .i mirarea c/nd, 0ntr-o zi, la berne, Victor 8ro$.oru #eni glon3 la
d/n"ul, cu m/na 0ntin":
1G
< Ion <
< +oete, dragule, #reau "-3i cer un "er#iciu=!!! +entru dumneata e nimic, pentru
cauza noa"tr e colo"al=
:iindc berna era p%n de lume ce-l pri#ea ca pe un erou, Titu "e "im3i0n culmea
$enciru .i "trig 0n$lcrat:
< -omnule deputat, cere-mi orice= +entru cauz 0mi dau bucuro" .i #ia3a=
< Bra#o= ,ite omul= zi"e candidatul, cuprinz/ndu-l prietene.te de mi1loc! -ar
ceea ce #reau nu-3i pot "pune aici!!! Trebuie" #iipe la mine, "-mi$acionoarea .i
plcerea=!!! -eci "pune-mi repede: c/nd> )u-3i 0nc%ipuie.3i c/t 0mi "unt de 0mpr3ite
toate minutele=
< Imediat!!! "au dup-pr/nz!!! E bine> $cu Titu, deodat gra#, #z/ndu-"e parc
ini3iat 0n "ecretele zeilor!
< +er$ect= Atunci azi dup-pr/nz, drag poete= 8ro$.oru, ca to3i care-l "pn1ineau,
era con#in" c, 0ndat
ce #a a1unge el 0n parlamentul de pe malurile -unrn, poporul rom/ne"c #a $i
%ber .i "cpat de orice gri1i!
< -ac m aleg eu, #om putea re"pira to3i, #om a#ea aer rom/ne"c= "pu"e"e
d/n"ul din capul locului, 0nc/t $raza acea"ta de#eni"e lozinca luielectoral!
Titu "e 0n$iin3 e7act la 0nt/lnire .i a"cult introducerea a#ocatului cu oc%ii
luciton de admira3ie, arunc/nd numai din c/nd 0n c/nd c/te o aprobare 0nto#r.it de:
?domnule deputati, care pe candidat 0l mgulea!
< )e %p"e"c o#reu din 2ido#i3a, poete= :r de ei "untem pierdu3i= "$/r.i
8ro$.oru, o$t/nd cu o $igur 0ntrebtoare .i 0ntri"-tat bru"c!
T/nrul nu #ru " aud de a"emenea oportuni"m! Succe"ul trebuie " $ie curat
rom/ne"c, neptat de nici un a1utor "trin:
< Vom goli "atele de oameni ;I-I #om aduce pe to3i la urn, " do#edim lumn
0ntregi#oin3a noa"tr, porunca noa"tr=
< -a, da, dar 0n "atele noa"tre "unt pu3ini cu drept de #ot, pe c/nd o#reu "unt to3i
alegtori= ob"er# a#ocatul care, c%iar 0n #/rte1ul #i"unlor na3ionale, nu uita rea%tatea!
Apoi 0.i complet g/ndul:
1H
< +entru a ne a"igura #oturile din 2ido#i3a, e ne#oie de concur"ul lui 5erdelea,
care e iubit de to3i o#reu! -ac 5erde-lea ar #rea " $ac pu3in propagand o#reia"c,
ar $i impo"i-bil " nu izbutim=
< ;tiu, .tiu 0n ce "itua3ie ginga. "e a$l tatl dumitale, "e grbi 8ro$.oru "
adauge, ca .i c/nd "-ar $i a.teptat la #reo obiec3ie a luiTitu! El, ca 0n#3tor al "tatului,
trebuie " urle ca lupii, #orba ceea!!! -ar cu dibcia lui, 0n mod di"cret!!! *e 6I*I,
poete> 0n mod $oarte di"cret>
< +e $a3, domnule deputat= "trig Titu aproape indignat! (n c%e"tia acea"ta nu
pote7i"ta rezer#e .icompromi"uri! (nainte de a $i 0n#3tor, tata e rom/n=
< -a, negre.it, rom/n!!! *ine "e 0ndoie.te>!!! -ar greut3i "unt, .i eu le 0n3eleg .i
le apreciez!!! Totu.i, cu bun#oin3, "-ar putea 0nltura piedicile, .tii, di"cret, $oarte
di"cret!!! (n a"emenea 0mpre1urri di"cre3ia are mare importan3! 8u#ernul conteaz pe
o#rei .i e "igur c-i are 0n m/n! )oi trebuie " lucrm cu mult pruden3, alt$el "e pot
IVI noi rezi"ten3e!!! Vezi, 0n +ripa" e mai u.or! Acolo "untem 0ntre noi, Belciug
lucreaz, dumneata 0i #ei da o m/n de a1utor la ne#oie, iar tatl dumitale n-are " ni
"e pun de-a curmezi.ul!!! )u-i a.a>!!! -ar 0n 2ido#i3a e de%cat, e $oarte greu, e!!! e!!!
-in Armadia p/n-n +ripa", de obicei, Titu $cea 1umtate de cea" pe 1o"! Acuma
0n mai pu3in de un "$ert $u aca"! Alerga " "pun mai cur/nd ce cin"te mare au %otr/t
tatlui "u $runta.n mi.cni na3ionale!
< Tat, iat c%pa c/nd po3i do#edi lumii 0ntregi c e.ti ade#rat rom/n=
rcnid/n"ul din u., "penind pe to3icu $a3a-i aprin" de entuzia"m .i de obo"eal!
5erdelea, 0n $undul "u$letului, "e bucura ca un copil c%iar numai 0nc%ipuindu-.i
c Armadia ar putea tnmite la Budape"ta un deputat rom/n, dar rom/n ade#rat, pe
$a3, nu ca *iocan < de.i *iocan 0i $cu"e lui pe I*I, pe colea mia "er#icii, -umnezeu
"-l ierte! Totu.i "e $erea "-.i arate "entimentele, de $ric " nu-l p/ra"c cine#a!!!
Apoi acuma, tocmai pe c/nd
2J
< Ion <
Titu #orbea mai cu $oc, 0.i adu"e aminte, nu putea .ti de ce .i cum, de ultima
#izit a "ubin"pectorului .i de amenin3rile lui a"cun"e!
< Eu cred c cel mai bun lucru ar $i " nu "e ame"tece deloc, nici0ntr-un $el,
nici0ntr-altul, ro"tidoamna 5erdelea "enoa" .i cu pu3in di"pre3 0n gla"! -/n"ul e om
btr/n .i trebuie "-.i #ad de necazurile lui, iar nu de nebunule celor buie.tn! +arc
mare i"pra# o " $ac .i 8ro$.oru!!! (i .tim noi c/t le plte.te pielea=!!! -ac pe urm
ungum #or pnnde pizm pe d/n"ul .i "e #a pomeni $r "lu1b, crezi c-o "-i dea
8ro$.oru ce#a>
Titu "ri re#oltat de at/ta egoi"m:
< Adic cum= +entru o lea$ mizerabil, ungurn au pu" lact pe "u$letul
omului>!!! 'a.itatea a"ta ar 0n"emna trdare na3ional, ar 0n"emna "-.i dea "ingur
certi$icat de renegat=!!! *u unguni trim noi aici, ori cu rom/mi>!!! *rezi c #om mai
"coate noi capul 0n lume, dac nu #om $ace nici mcar at/ta pentru cauza rom/nea"c>
8%ig%i 0mprt.ea din inim prerile $ratelui ei, mai cu "eam g/ndindu-"e c
alt$el poate n-ar mai a#ea ca#aleri la baluri .i poate nici pe3iton mai t/rziu!
< Ba 0n loc " umbli dup cai #erzi, mai bine 3i-ai cuta .i tu #reun po"t pe
unde#a, c e.ti c/t muntele .i #ezi bine c/te greut3i a#em pe cap= zi"e doamna
5erdelea "upr/ndu-"e!
< Apoi dumneata numai at/ta .tii, mam, greut3i .i iar greut3i= mormit/nrul
oprit!
< At/ta da, c eu am minte= "e 0n$une da"cl i3a! +racticant de notar nu-3i place
" $ii, 0n#3tor nu-3i place, dar la m/ncare te 0mbulze.ti= Apoi a.a-i u.or " ai $umuri=
4ai pune o"ul .i tu, dragul mamii, c cu lene#ia ai" rm/ide r/"ul lumii=
)umai 5erdelea tcea! *u cotul rezemat pe col3ul me"ei, cu capul 0n palm, "e
uita 0n ne.tire la g%eata din piciorul "t/ng! 'umina lmpii at/rnat de grind 0i cdea
drept 0n cre.tet, pe prul alb-argintiu!!! (i#enea mereu " o$teze .i"e "tp/nea! ;i, 0n
#reme ce doamna 5erdelea "e %r3uia cu Titu, i "e pennda 0n g/nd toat #ia3a lui
alctuit aproape numai din umi%n3e,
21
"peran3e #e.nic "pulberate, necazuri necurmate, #ia3a 0ntreag care .i-a btut
mereu 1oc de d/n"ul, impun/ndu-i mereu com-promi"ur0, din pncina crora niciodat
nu .i-a putut a"culta gla"ul "u$letului, #ia3a care i-a 0ngrmdit0n inim amrciune
otr#itoare!!! -ou lacnmi "e z#/rcoleau 0n oc%ii lui bl/nzi, pleca3i < regretul unei
#ie3i c%eltuie 0ntr-o trud "i"i$ian!
< O%, o%= "u"pin d/n"ul 0n "$/r.it, c/nd "e $cu o c%p tcere 0n ca"! *ump%t-
i #ia3a, cump%t-i, zu=
A
Vicle.ugul lui Va"ile Baciu czu"e at/t de nea.teptat pe capul lui Ion, c 0n "eara
aceea "-a culcat tcut .i a dormit ca .i c/nd nu "-ar $i 0nt/mplat mmic! -umimc
diminea3a 0n", ie.ind din ca" .i arunc/ndu-.i oc%ii pe c/mp, 0.iadu"e aminte de
#orbele "ocrului "u .i-l ptrun"e un $ior de groaz, cci 0n minte 0i r"ri 0ndat
g/ndul c toat truda lui a $o"t zadarnic, de #reme ce a rma" tot $r pm/nt!!! Se
a.ez pe pri"p, cotropit deodat de m/nie, de $ric, de nedumerire, de deznde1de!!!
(nt/i0.izi"e c-ar $itrebuit "-l bat mr pe Baciu, "-l 0n#e3e cin"te! +e urm recuno"cu
c nici cu m/nia, nici cu btaia nu #a putea $ace mmic 0n 0mpre1urarea acea"ta! Vina
e"te numai a lui 0n"u.i, $iindc 0n ultimul moment .i-a pierdut min3ile de bucune .i "-a
cununat 0nainte de-a #edea %/rtiile date la cr3ile $unduare!
(ntorc/ndu-"e de la bi"enc .i g"indu-l tot pe pri"p .i abtut, 6enobia bnui
ce#a ru .i, ca "-i de"c%id gura, 0ntreb:
< -ar tu ce "tai a.a, neprimemt, 0n loc " dai o rait pnn "at, dup lucrtori, c
azi-m/ine numai pm/ntul tu o " rm/ie nearat=
< --adic dumitale ce-3i pa"> * de dat, "la# -omnului, mi-ai dat numai
"rcia .i necazul= 3/.ni Ion, ur"uz!
< Apoi ce "-3i mai dm noi, c doar "ocru-tu 3i-a dat de a1un", zi"e 6enobia cu
oc%i de #ulpe!
22
< Ion <
< *um " nu-mi dea! Vezi bine c mi-a dat, mormi omul amr/t! )u #ezi
dumneata c m-am .i g/rbo#it de c/t mi-a dat>
6enobia nu-l mai "lbi p/n nu a$l tot .i apoi izbucni 0n a$un"enii care "e 0nte3ir
c/nd Ana apru 0n ograd, "penat de gura ei! (n #reme ce "oacra 0.i ble"tema nora
mai cu $oc, 0n "u$letul lui Ion ptrun"e o $/.ie luminoa": pnn Ana trebuie "-.i
0ndrepte gre.eala! -eocamdat nu .tia cum .i 0n ce $el, dar "im3ea c numai ea poate
"-l "cape!
< ;iur/t, .ica%c=!!! Bine ai mmerit-o, dragul mamn= "trig 6enobia 0n gura
mare!
< 5o, cotoroan3, %o= rcni Ion deodat la maic-"a! *e te #/ri ca mu"ca-n
b%gar> +otracni .ti3i " $i3i, dar "rac m-a3i l"at, ai>!!! Ea-i de #in>!!! *e-i ea de
#in>!!! Apoi atunci ce te r"te.ti la d/n"a>!!! +iei d-aici c uite-acu #ezi pe dracu=
Ana "e uit la brbatul ei cu o drago"te de c/rne %uiduit .i oc%ii i "e umplur de
lacnmi, "im3indu-"e #ino#at $a3 de d/n"ul $iindc 0n g/nd l-a bnuit cu :lorica, pe
c/nd el e at/t de bun .i o iube.te at/t de mult c bru$tuluie.te c%iar pe mama lui pentru
ea! 'acnmile 0i curgeau calde, m/ng/ietoare, dar $a3a ei toat z/mbea de o $encire
mare, mai ale" c Ion #eni la ea ;I-I zi"e bl/nd:
< la nu mai pl/nge, Anu3!!! Tu 0n oc%ii mei " te ui3i .i 0ncolo " nu-3i pe"e de
nimem=
Seara, 0n pat, Ion i "e 1elui apoi cu de-amnuntul, 0i "pu"e c ea ar putea "-l
0nduplece pe Va"ile cu bl/nde3e " $ie om cum"ecade .i " le dea ce-a $gduit $a3 de
at/3ia martori! :e-meia "e "im3ea magulit de 0ncrederea lui, dar, g/ndindu-"e la
btile "u$ente de la tatl "u, n-a#ea "peran3e "-l poat 0nmuia! */nd 0n" brbatul o
0n#3 cum "-i #orbea"c, credin3a lui o cuceri .i pe ea, .i "e 1ur c "e #a duce c%iar
m/ine diminea3 .i de bun "eam nu "e #a 0ntoarce cu m/na goal!
Ana plec 0ntr-ade#r cum "e crp de ziu! (ncrederea 0i cre"cu c/nd, a1un" 0n
u%3, ne#a"ta lui 4acedon *erceta.u 0i ie.i0n cale cu o doni3 pi m de ap!
2K
Va"ile Baciu tocmai 0n1uga bon " pornea"c la plug! Vz/ndu-.i$ata, o 0nt/mpin
nep"tor:
< -a ce, te-a alungat>
< *um " m alunge, taic> "e mir ne#a"ta, 0ncep/nd "-i po#e"tea"c ce #/nt o
aduce, dup 0n#3turile lui Ion!
Baciu "e %olb la ea o c%p, apoi, ca un taur care #ede ro.u, "e arunc .i-i0nc%i"e
gura cu o droaie de pumni, url/nd:
< V-a3i pu" amu am/ndoi " m 1e$ui3i .i " m l"a3i cer.etor>!!! Apoi "tai c am
eu leac de pielea ta, rapandul, "tai=
+/n ce "e 0n#/r3i d/n"ul " apuce biciul "-o croia"c, Ana o lu la "ntoa"a, $r
" $i a#ut #reme " pl/ng de durere, de.i obrazul "t/ng i "e ro.i"e, iar din na" 0i
curgea un $ir de "/nge! -e-abia c/nd "e apropie de-aca" 0.i mai #eni 0n $ire .i "e
0ntreb: ?*e-a mai $o"t .i a"ta>!!! A#an de mine=!!!i
Ion o a.tepta 0n ograd, cu inima ar" de nerbdare! O zri de departe #enind cu
pa.i iu3i .i .terg/ndu-.i mereu na"ul cu m/necile cm.n!
< 4-a btut, lonic, nici nu m-a l"at "-i "pun mmic= ,ite cum m-a umplut de
"/nge= bolboro"i ne#a"ta, parc i-ar $i cerut "-o rzbune!
Brbatul 0n" "im3i deodat o ap"are groza# 0n cea$! Se uit la Ana cu oc%ii goi
.i reci, ca .i c/nd ar $i #zut o artare #r1ma.! +e pometele obra1ilor pielea 0i "ttea
" ple"nea"c, iar pe t/mple i "e um$lar #inele ca ni.te %pitor0 "tule! 4intea lui
"penat 0i "triga c toat nenorocirea i "e trage numai din $emeia acea"ta cu buza de
"u" murdnt de "/nge .i cu pri#i-rea de-o umi%n3 a3/3toare! Bra3ele .i pulpele
0iz#/cneau $r #oie0n #reme ce ung%iile0itiau pielea groa" .ia"pr 0n podul
palmelor! ?A"ta "-a 0n3ele" cu tatl ei " m 0n.ele=i 0i $ulger pnn creien, .i g/ndul 0l
duru at/t de ru, parc I-ar $i izbit cu parul 0n moalele capului!
Atunci, cu o po$t ne0n$r/nat, ndic m/na .i o lo#i greu pe"te obrazul drept, .i
apoi cu do"ul palmei, repede, pe"te obrazul "t/ng! -urerea "toar"e din pieptul $emeii
un 3ipt at/t de a"cu3itc Ion auzicum zngne"c geamurile ca"ei! O maitr"ni
2A
< Ion <
(n" .i pe"te oc%n ce-l pn#eau cu "paim, dar care c%iar "pim/nta3i0.i p"tra"er
o clipire de buntate!!! Ana czu pe pri"p, ame3it .i legn/ndu-.i corpul din mi1loc 0n
"u" ca "-.i a%ne "u$enn3a!
< ;i tu m zdrobe.ti, lonic> gemu d/n"a! )u 3i-e mil nici3ie de mine>
Ion "cuip "pre ea, rcont, .i intr 0n ca", cci de pe"te drum #enea 0ntr-un "u$let
ne#a"ta lui 4acedon, pe c/nd 0n pr0-d#or la 5erdelea parc ie.i"e cine#a " #ad ce "e
0nt/mpl!
Ana "u"pina .i, "u"pin/nd, p/ntecele mare i "e zbtea ca o mu"trare! )$rama 0i
aluneca"e din cap, prul i "e 0nc/lci"e .i pieptul i "e $r/ngea de pl/n"! (n inim
0nc%ipuinle ei de $encire "e topeau 0ntr-un noian de amrciune din care r"rea numai
0ntrebarea 0ngrozit: ?-oamne, ce 3i-am gre.it de m pedep"e.ti a.a de ru>i
)e#a"ta lui 4acedon *erceta.u "e a.ez l/ng ea, 0i 0ndrept ba"maua pe cap, o
m/ng/ie pe obra1ii uda3i de lacrimi .i-izi"e cu mil, cut/nd "-o o"toia"c:
< Taci, draga leiii= Taci.i rabd, c $emeia trebuie " "u$ere dac-a.a a l"at-o
-umnezeu!!! Taci mulcom, taci=
8la"ul ei era at/t de bl/nd c "u$letul Anei "e 0nclzi pu3in! Apoi 0.i a"cun"e $a3a
0n poala $emeii .i pl/n"e mai u.urat, murmur/nd 0n" 0ntruna, ca .i 0n "eara nun3ii:
< )orocul meu, norocul meu=
B
+/n " con#ing pe tatl "u, Titu n-a #rut " "tea cu m/imle 0n "/n .i a pornit
din ca"-n ca", 0ndemn/nd pe 3ra-nii alegtori "au nealegton " mearg cu to3ii la o
0ntrunire 0n Armadia, unde Victor 8ro$.oru a#ea "-.i lmurea"c programul! :iindc
alegerea de deputat "e apropia, prin "at umblau acuma mai de" patrule de 1andarmi
"pre a pre0nt/mpina tulburrile .i agita3iile 0mpotn#a "tatului! Titu nu "e "inc%i"ea de
d/n.n! -orea c%iar un con$%ct "au poate o are"tare, 0nc%ipu-
2B
indu-.i c a"t$el #a do#edi lumii 0ntregi barbana "tp/nim ungure.ti .i #a contnbui
mai e$icace la izb/nda candidatului rom/n! Vorbea 3ranilor de 1ugul ungure"c, de
datona na3ional, de %mba "trmo.ea"c, "e izbea 0n" mereu de acelea.i r"pun"uri:
< Bine, domni.orule, a.a o $i!!! -ar n-a#em pm/nt .i dnle-" multe .i grele!!!
(nt/i "e "upr de at/ta nepricepere! +e urm totu.i le ddu dreptate! ?Ade#rat,
pe ei 0i "tn#e"c "arcinile #ie3n .i eu le bat capul cu $raze= )I*I mcar "peran3e nu le
aduc=!!! Apoi, $ire.te, dac eu 0n"umi nu .tiu bine ce #rem=i
El bnuia ce #rea, dar donn3ele lui nu "e potri#eau cu ale btr/nilor! El cu c/3i#a
"tuden3i .i pro$e"ori mai tineri #i"au uni-rea grabnic a tuturor rom/nilor! )u "e
g/ndeau dac "e poate ori nu "e poate! Ei "e uitau $ermeca3i "pre Rom/nia, a.tept/nd
de-acolo m/ntuirea! (n $a3a lor 0n" "tteau mai to3i $runta.n recuno"cu3i, 0ntre care
0n"u.i 8ro$.oru, care "puneau c ace"tea "unt idei pnme1dioa"e, c pnn a"emenea
#orbe goale, bune numai pentru di"cu3ii de berrie, "e poate compromite toat lupta!
< 4i1loacele noa"tre trebuie " $ie legale= 0i"pu"e 8ro$.oru! )umaipnn
lega%tate"eob3in lucruritrainice= +o%tica"enoa" nu "e poate 0ntemeia pe a#enturi, ci
pe rea%tate=!!! *e a"cunde #iitorul, nu "e .tie!!! (n "u$let putem nutri orice "peran3e, dar
#i"unle nu trebuie"c ame"tecate 0n lupta po%tic=
Titu "e zpci .i $u cupnn" de o .o#ire din care de-abia cu "$or3ri "e putu
"mulge! Se cobor0 iar 0ntre 3rani .i, cu toat opre%.tea btr/nilor, le #orbi de ?$ra3ii
no.trii, de ?"tp/nirea rom/nea"ci ce #a #eni 0n cur/nd! ;i tre"ari de bucune c/nd
;te$an 5otnog, bogta. din "at, 0n loc de t/nguinle obi.nuite, r"pun"e acuma 0n
numele tuturor, ndic/ndu-.ic%imirul pe burt:
< S te aud -umnezeu, domni.orule= ?Oportum"mul .i la.itatea ucid
a#/nturile= "e g/ndi Titu
mul3umit! *u 1umt3i de idealun nu po3i lupta .i nici nu po3i $i0n3ele" de nimeni=i
2C
< Ion <
Strdannle luiTitu au rma" totu.izadarnice, deoarece 0ntru-nirea, 0ndat ce "-a
anun3at o$icial, a $o"t oprit de ctre pre$ectul 1ude3ului0n urma raportului
"olgbirului *%i3u care "e temea de tulburri!
Tocmai c/nd Titu #enea pleo.tit, cu #e"tea acea"ta din Ar-madia, btr/nul
5erdelea a pnmit cita3ie de la tnbunal 0n proce"ul ce-l porni"e 1udectorul pentru
ultragiu! -e.i, 0ntre timp, ungurul "e muta"e din Armadia 0ntr-un or.el din ,ngana,
$iindc < cum "pu"e"e d/n"ul la plecare < nu "e putea ac%matiza 0n atmo"$era
nepatnotic de-aici, "arcina lui 5erdelea "e agra#a"e, cci acuza3ia 1udectorului "-a
prut at/t de 0ntemeiat procurorului, 0nc/t .i-a 0n"u.it-o din o$iciu .i deci proce"ul
trebuia " continue negre.it, c%iar dac partea ci#il "-ar $i retra"!
5erdelea "trig pe Ion, care de a"emenea pnmi"e cita3ie, #r/nd " "e "$tuia"c
0mpreun cum " abat nenorocirea ce-i amenin3a de-aproape! Ion 0n", 0n bobota
necazurilor lui cu "ocru-"u, cuta mereu " "e pl/ng ce a p3it .i cum a $o"t 0n.elat,
iar de proce"ul care 0l durea pe 0n#3tor, parc nici nu-i p"a!
< A#e3i " #ede3i c beci"nicul "ta are " m bage 0n temni3 .i " ne
nenorocea"c pe to3i= zi"e 0n#3torul pe urm, dobor/t de 0ngn1orare! @ine3i minte ce
#-am "pu" eu azi= Ion e $atal itatea noa"tr!!! El "e cioro#ie.te cu Va"ile Baciu pentru
ni.te zdren3e de pm/nt .i nici nu #rea " .tie 0n ce pozn m-a 0n$undat=
Titu, #z/nd "paima btr/nului .i ca " mai "c%imbe #orba, g"i 0n3elept "
po#e"tea"c pe un ton de glum cum azi, 0nt/inindu-"e 0n Armadia cu Belciug, i-a
"pu" c e $oarte "uprat .i c nu #a l"a $r r"pun" in"ultele doamnei 5erdelea, pen-
tru care #a trebui " dea "eama 0n $a3a 1u"ti3iei!!! E$ectul po-#e"tirn lui 0n" $u tocmai
contrar celui a.teptat de d/n"ul, "t/rnind o ceart care nu "e i"pr#i p/n noaptea
t/rziu!
< Apoi da, c at/ta-mi mai lip"ea, " umblu acuma pe la 1udec3i .i pentru
dumneaei, c n-am eu de"tule necazuri, zi"e 0n#3torul amr/t! 4aibine-l
l"aidracului.itu, 0n loc "-mi mai apnnzi paie-n cap .i cu el=
2F
-oamna 5erdelea "e 0n$une imediat, $cu pe "o3ul ei mm%g ne"rat, pentru c
ar $i 0n "tare " "e la"e clcat 0n picioare de toate nt$le3ele din lume, .i declar
categonc c ea pre$er " pltea"c orice amend .i c%iar " "tea la pu.cne, dec/t "
rabde mo1iciile ?pmtu$uluii!
6iua urmtoare adu"e 0n" o nde1de bun, "ub c%ipul unei "cn"on de la
"ubin"pectorul 5or#at, care-l in#ita colegial pe 5erdelea "-.i pun 0n cumpn toat
in$luen3a pentru alegerea de"#/r.itului patriot ce e"te candidatul de deputat BecO!
?Am toat 0ncrederea 0n patnoti"mul dumitale 0ncercat .i " $u "igur c obo"eala
dumitale #a $i apreciat cum "e cu#inei, "$/r.ea "ubin"pectorul! 4ai ale" "$/r.itul i "e
prea 0n#3torului p%n de mari$gduin3e!
< ,ite ce om de treab bietul "ubin"pector= "trig d/n"ul 0n#iorat! Ei, degeaba,
" nu 1udeci niciodat pe nimem dup aparen3e=!!! lat brbatul care-mi place .i mie=!!!
Bra#o= Bra#o=
(ndat 0.i 0n"emn pe to3i alegtoni din +ripa", 0n numr de un"prezece, .i c%ibzui
0ndelung pe cei care ar #ota cum 0i #a "$tui d/n"ul! Apoi 0.i $rec m/imle cu
0ncredere:
< Vezi, -umnezeu 03itnmite a1utorul c/nd nicite a.tep3i= Titu, a$l/nd "eara
planurile tatlui "u, "ri p/n 0n ta#an
de indignare .i "trig de nenumrate ori ?trdarei .i ?ru.inei! -ar 5erdelea
rma"e nec%ntit!
< +entru mo$turi n-am "-mi la" eu btr/ne3ele pe drumuri!!! Ai #zut tu ce-mi
"crie "ubin"pectorul>!!! *ite.te bine= +o$tim= zi"e arunc/ndu-im/ndru "cn"oarea!
T/nrul nu #ru " citea"c mmic .i $cu 1urm/nt c #a lupta din r"puteri
0mpotn#a ace"tei trdri nemaiauzite! 5erdelea "e 0ntn"t c $eciorul lui "e g/nde.te
mai mult la "trinii de la care nu #a a#ea niciodat mmic, dec/t la d/n"ul, a crui
"oart at/rn de bun#oin3a celor mari .i puternici!
< )u-3i0nc%ipuitu c 5or#at, dac-i#om 0mplimdorin3a, poate "-mi $ie de mult
$olo"> )-ai #zut cita3ia de ieri .i nu .tii c m pa.te a$un"itul de 1udector> O #orb a
"ubin"pec-
2G
< Ion <
torului c/ntre.te greu la tnbunal! */nd #a "pune "ubin"pec-torul prezidentului c
uite-a.a .i a.a, 5erdelea e omul meu, adic al no"tru, crezi c prezidentul are " mai
cr/cnea"c> A.a "e lucreaz 0n lume, biete!!! (n3elegi, ori nu 0n3elegi>
< )u #reau " 0n3eleg nimic= r"pun"e Titu cu at/t mai 0nd/r1it cu c/t "ocotelile
ace"tea i "e preau .i lui cumin3i!
< Atunci "-3i $ie ru.ine obrazului, c e.ti cal btr/n .i ai putea 0n3elege at/ta
lucru= "trig 5erdelea ad/nc m/%nit! Ru.ine "-3i$ie, mgarule=
C
(n "eara zilei c/nd Ion btu"e 0nt/ia oar pe Ana, pic 0n ca", de-abia t/r/ndu-"e,
-umitru 4oarc., o rud 0ndeprtat de-a 6enobiei, cer/nd adpo"t p/n "-o 0ndura
-umnezeu "-l "tr/ng din lume! 6enobia, a$l/ndu-"e 0n toane bune, pentru c $eciorul
.i-a mu.truluit ne#a"ta, 0l primi$r a "e burzului, mul3umindu-"e doar "-l de"coa"e
pu3in:
< -a ce-ai p3it, bade -umitre> -e ce nu "tai la +ara"c%i-#a, c-i bine acolo>
< +arc de bine $uge omul> murmur 4oarc., mototo%n-du-"e pe #atr!
Era un mo.neag trecut de .aizeci, pipernicit .i prpdit de "-l "u$li de pe
picioare! )u mai a#ea nici un dinte 0n gur .i #orbea greu, "cuip/nd 0n toate pr3ile! (n
tinere3e a $o"t brbat $rumo" .i cu "tare .i "e bteau $etele dup d/n"ul, dar 0n loc " "e
0n"oare .i " "e potolea"c, i-a plcut " zboare ca albina din $loare-n $loare, 0nc/t
mul3i oameni .i-au ciomgit muierile din pncina lui, cci de el nu 0ndrzneau " "e
lege, $iind #oi-nic .i iute ca un lup! *ru.ia i-a $o"t mai drag dec/t pm/ntul .i tot
cru.ia i-a m/ncat capul! (ntr-o noapte, #enind de la -e1, o ceat de 3igani lie.i au
tbr/t pe d/n"ul, I-au "t/lcit .i i-au $urat caii! A zcut #reo doi ani .i a rma" beteag
de picioa-re! Boala i-a0ng%i3it a#erea! Rma" numaicu c"u3a .igrdina, "-a aciuat pe
l/ng +ara"c%i#a, care era #du# t/nr .i r/#nea mai mult la ca"a lui, crez/nd c nu
mai are de trit cine .tie
2H
c/t! -umitru 0n" "e 0ncp3/na " nu moar .i o du"e douzeci .i doi de ani a.a,
prpdit cum a "cpat, 0nc/t +ara"c%i#a a a#ut #reme " "e obi.nuia"c cu "lbiciunile
lui! S-au 0n3ele" eitotu.i de"tul de bine p/n acum c/te#a luni, c/nd -umitru "-a
apucat .i a #/ndut lui A#rum ca"a .i grdina $r .tirea +ara"c%i#ei! -egeaba i-a dat o
"ut de zlo3i de argint, $emeia nu "-a mu I3um it! Ea era con#in" c a luat mai mult .i
a a"cun" banii unde#a "au la cine#a! ;i cum -umitru nu mai putea " aib zile multe,
+ara"c%i#a "e 0n$una c banii #or a1unge pe m/na altora, iar ea, care l-a 0ngri1it at/3ia
ani, "e #a alege cu mmica! :iindc nici A#rum nu #oia "-i "puie lmunt c/t i-a dat,
+ara"c%i#a "-a pu" pe mo.neag, mai 0nt/i cu "udlmile, apoi cu btaia, p/n ce 0n
"$/r.it azi l-a izgomt " nici nu-l mai#ad!
Btr/nul po#e"ti ce-a p3it cu +ara"c%i#a, dar $r "-o ocra"c, ba c%iar cu o
mare prere de ru c a $o"t ne#oit " plece de la ea .i " moar poate pnn ca"e "trine!
< Apoi la" c-ai trit de"tul, 0i zi"e 6enobia drept m/ng/iere!
Ion, 0mbu$nat cum rm"e"e toat ziua dup ce ple"ni"e pe Ana, nu zi"e mmic, ci
"e uita doar uneori cu ur la noul m/ncu care-i cade 0n "pinare din "enin! *redea
totu.i c -umitru "e #a 0ntoarce aca" m/ine-poim/ine, .tiindu-"e c nu poate tri $r
+ara"c%i#a, "ingura $emeie < "e zice < pe care a iubit-o el cu ade#rat .i care, de
aceea l-a .i 0n#/rtit cum i-a plcut! -e alt$el g/ndurile lui erau at/t de $ripte de gri1a
pm/nturilor, 0nc/t tot re"tul lumii i "e prea c nu $ace un ban gurit! Se 0n$una c/nd
#edea pe Ana care, pec/t0i0ngduia p/ntecele 3uguiat, "e "pnntenea pe l/ng #atr "
gtea"c cina, .i era din ce 0n ce mai con#in" c $emeia e 0n3elea" cu Va"ile Baciu "-l
trag pe "$oar!
Se perpeli c/te#a zile $r " .tie ce " mai $ac! Apoi 0i #eni 0n minte 5erdelea .i
"e bucur ca .i c/nd ar $i g"it "cparea! *%ipul 0n#3torului0i1uca 0naintea oc%ilor,
"trlucitor de "peran3e! (l cut 0ndat .i, nimenndu-l la .coal, 0l c%em a$ar!
5erdelea era "uprat ;I-I imput c e nerecuno"ctor .i
KJ
< Ion <
c, pnn nep"area lui cnminal, 0i pnme1duie.te "lu1ba .i cin-"tea! Ion a"cult
nerbdtor, ca .i deunzi c/nd 0ncerca"e 0n#3torul " "e "$tuia"c cu d/n"ul! *e-i
p"a lui de gn1ile altora> +e el numai necazul lui cel mare 0l rodea .i-l c%inuia, .i,
dup ce 0mbl/nzi pe 5erdelea cu $gduin3e, i "e pl/n"e ca un copil nepnceput, zic/nd
mereu mai rugtor .i mai "truitor:
< (n#a3-m, na"ule, c altminten ori $ac moarte de om .i a1ung la pu.cne, ori
mi-oi pune "ingur .treangul de grumaz=
Se uita 0n oc%ii 0n#3torului, "orbindu-i r"pun"ul, din care 0n" i "e 0ntipn 0n
creien numai at/ta: ?:ii %ni.tit, $inule, c ce 3i-a $gduit trebuie "-3i dea!!! -umimc
tu " #ii la mine cu Ana!!! Am " c%em .i pe Va"ile "-a#e3i" # 0n3elege3i, $ii %ni.tit=i
6ilele p/n dumimc trecur ca cea"urile! )de1dea 0i0mbrca toate g/ndurile 0n
tranda$inu! Se "im3ea iar "tp/nul pm/nturilor .ide-abia a.tepta " poat ie.i la lucru
pe mo.ia lui!
5erdelea, iubitor de 0n#oie% unde $iecare parte "-.i "cad cenn3ele "pre
mul3umirea am/ndurora, po#3ui pe Va"ile Baciu " dea acuma 1umtate din locuri,
care " $ie "cri"e pe numele lui Ion, iar cealalt 1umtate " i-o $gduia"c 0n "cri"
pentru dup moarte! +o#a3a lui 0n" 0i nemul3umi pe am/ndoi! Toate nde1dile lui Ion
"e prbu.ir auzind ce "pune 0n#3torul! Apoi dac ar $i $o"t #orba " la"e d/n"ul din
drepturile lui, ce ne#oie de "$aturile na.ului> 'ui nu-i trebuiau "$aturi, ci pm/nturile,
toate pm/nturile!!! (l cupnn"e o m/nie "lbatic 0mpotn#a lui 5erdelea, care a"t$el
#rea "-l 0n.ele, 0n loc "-l a1ute!!! Va"ile, cu o luare .ireat 0n pn#ire, zi"e tactico" c
el nu-.i ia #orba 0napoi .i d bucuro" cele cinci locuri, pe ale"! (n "inea lui 0n" era
"igur .i el c 5erdelea "-a 0n3ele" cu Ion "-i $ure a#erea!!! +entru c nu 0ndrzneau "
"e certe cu 0n#3torul, potn#nicii "c%imbar 0ntre d/n.n c/te#a "udlmi .i apoi, uit/nd
orice omenie, "e luar de piept .i 0ncepur "-.i care la pumni pe"te cap, cu "ete,
gro%ind ca ni.te mi"tre3i prin.i 0n capcan!!! 5erdelea .i Titu de-abia izbutir "-i
"coat din odaie, 0n #reme ce da"cl i3a, ne"pu" de indignat c neru.ina3ii "-au
0ncierat 0n ca"a ei, 0iocra cu 0n#er.unare, iar 8%ig%i3ipa "penat! Ana
K1
(ncremeni"e pe un "caun, 0n do"ul u.ii, 0nc/t doamna 5erde-lea o do1eni .i pe ea
bine .i apoi o ddu a$ar!
Va"ile .i Ion "e maizg/l3/ir pu3in 0n prid#or, "e mai g%ion-tir p/n-n poart, dar
0n u%3 "e de"cotoro"ir ;I-;I a.ezar %ainele bo3ite, 0n1ur/ndu-"e din ce 0n ce mai
potoli3i! (n c%pa 0n" c/nd " pornea"c "pre "at, 0n u.a ca"ei 0#3torului "e IVI Ana,
topit de ru.ine .i de "paim, ca o artare urzitoare a tuturor relelor! O zrir am/ndoi
deodat .i $uria lor "e 0nte3i iar, pumnii "e amenin3ar 0n aer .i pn#inle ro.u "e lo#eau
ca dou "bii! A1un" 0n dreptul ca"ei, Ion intr 0n ograd url/nd cu o "pum "ub3ire
alb 0ntre buze, care "e muta .i "e %pea c/nd pe cea de "u", c/nd pe cea de 1o":
< S-3i mn/nci $ript odra"la, t/l%ar btr/n ce e.ti= Ana ddu " intre .i ea, dar
Ion "e repezi ca u%ul .i rcni, rgu.it, "cpr/nd "c/ntei din oc%i .i "co3/nd cu3itul din
.erpar:
< :ugi, $leandur, $ugi de-aici c uite-acu te tnmit pe lumea cealalt=!!! ;i " nu
te mai prind pnn ograda mea c te "pintec=!!! 5oa3=!!! 5o3i.it/l%aricare umbl " m
mai.ibat1ocorea"c=
:emeia #ru " ndice m/imle "-l roage, dar pn#irea lui o 0ngrozi, "pun/ndu-i c
0ntr-ade#r e %otr/t "-o omoare acuma! ;o#i o clip .i apoi porni dup tatl "u care
$cea c/te doi-trei pa.i, "e oprea, "e 0ntorcea, z#/rlea ginerelui c/te-o 0n1urtur, iar "e
urnea .i iar "e oprea!!! */nd 0n" Va"ile o #zu apropiin-du-"e, 0.i 0ndrept toat m/nia
a"upra ei .i, amenin3/nd-o cu am/ndoi pumnii, "trig clmpmnd din din3i ca o $iar:
< S nu #ii la mine, rapandul, c-3izdrobe"c ciolanele=!!! Srntoc 3i-a trebuit,
de "rntoc " ai parte=!!! ,ite-l= ,ite-I ce m/ndru-i=!!! Amu "-3i$ie de cap= -e cap=
-e cap= -e cap=
+.i mai iute, dar rcnind 0ntruna ?de capi, ca .i c/nd n-ar $i $o"t 0n "tare "
g"ea"c o ocar mai grea!!!
Ana rma"e 0n mi1locul drumului, nemai.tiind 0ncotro "-o apuce! Ion tot mai
0n1ura .i ble"tema 0n ograd, iar Va"ile Baciu, deprt/ndu-"e, 3ipa maitare, parc "-l
aud tot "atul! Vecinii ie.i"er 0n u%3 .i pn#eau, care mira3i, care r/z/nd, to3i dor-
K2
< Ion <
nici" urmrea"c de"$.urarea poznei!!! )emi.cat, cu bra3ele moarte, cu oc%ii
rtcitori.icu "u$letul cr/mpo3it de 0n$nco.are, $emeia "e uita 0mpre1ur, $r " mai .tie
ce " $ac! ?Acu unde " m duc>i "e 0ntreba .i0n minte 0i r"reau numai r"pun"uri
negre care o pironeau pe loc, "leindu-i #oin3a .i i"pitind-o "-.i curme "ingur toate
"u$enn3ele, $iindc #ia3a ei e zadarnic!
Tot :loarea, ne#a"ta lui4acedon, "ri iar, o lu de m/n, o du"e aca" la ea, o
0mbrbt p/n "eara .i o culc dup cuptor, lcnm/nd de mil:
< Vai, "rcu3a de ea, "rcu3a=!!!
(n noaptea aceea 0.i ddu "eama 0nt/ia oar Ana de prpa"tia 0n care-.iz#/rcole.te
ea #ia3a! ;iatunci g/ndul mor3ii i "e cobor0 0n "u$let ca o "cpare $encit! (l a%nt at/t
de "truitor c, 0n cele din urm, "e minun c/t de bl/nd .i ademenitoare i "e
0n$3i.eaz, ca un %man unde nu mai "unt nici dureri .i nici nde1di!!! -eodat 0n"
"im3i o z#/cnire 0n p/ntece, trezin-d-o din aiurare! ?*um "e mi.c, "rmanul=i 0.i zi"e
d/n"a uit/ndu-.itoate necazurile .i0n3eleg/nd c trebuie " tria"c, $iindc 0ntr-0n"a o
$iin3 nou bate la poarta #ie3ii!
F
A doua zi Ion "e mulcomi! (i pru ru c "-a $cut de r/"ul lumii .i c "-a %r3uit
cu "ocrul "u tocmai0n ca"a 0n#3torului, de.i era con#in" c 5erdelea "-a dat de
partea du.manilor lui! Trecu drumul la 4acedon *erceta.u .i adu"e aca" pe Ana, dar
$r " aud mcar po#e3ele :loarei c " $ie mai milo" cu biata $emeie c m/ine-
poim/ine 0i "o"e.te cea"ul .i cine .tie ce "e poate 0nt/mpla dac o %uiduie"c to3i .i n-o
cru3 nimem!
Apoi$u cupnn" de de"perare! Sim3ea un gol durero" 0n cap, care #oia ne0ncetat
parc "-i "parg 3ea"ta! )umai buzele 0i .o#iau 0ntruna:
< )u-i bine a.a!!! )u-i bine!!! nu-i bine!!!
Se ducea pnn 2ido#i3a, "e 0mbta .i "e 0ntorcea mai po"omor/t!
KK
-up o "ptm/n ploioa" .i murdar, care-l 3inu"e mai mult 0n ca", r"ri o zi
aurit, cald, "trlucitoare, cum nu "e mai pomene"c dec/t 0n 3inutunle muntoa"e 0n
dricul prim#em! le.ind 0n ograd, Ion "e opri ca tr"nit .i, $r " #rea, "orbi lacom
miro"ul de #erdea3, "lbatic .i umed, ce plutea 0n #zdu%! *a .i c/nd pe"te noapte tot
pm/ntul "-ar $i "plat cu apa $ermecat, at/t "e 0n$3i.a de m/ndru 0n #erdele de"c%i"
pe care "trop $i de rou %creau 0n toate culorile curcubeului, ca ni.te diamante
pre"rate 0nadin" de o m/n ne#zut! +ri#e%.tea acea"ta 0l zguduicadintr-un "omn
greu ;I-Iumplu deodat creiem de g/nduri!!! ;i porni, luminat, "pre ca"a preotului
Belciug, 0mpin" de o 0ncredere mare! )umai popa poate "-i arate calea, precum tot
d/n"ul l-a dat pe brazd odinioar! -ar ace"t ?odinioari era a.a de deprtat, parc ar
$i trecut ani .i ani de zile, de.i abia ieri "e 0mplim"er cinci "ptm/ni de la nunt!
Belciug pri#ea din cerdac cum adap caii#izitiul, un 3ran "omnoro" .i p%n de
ba%g pe %aine!
< *e mai #e"te-po#e"te, Ioane> zi"e d/n"ul #z/ndu-l intr/nd pe porti3, cu
plna 0n m/n!
< Apoi mai mult ru dec/t bine, domnule pnnte, r"pun"e Ion #r/nd "
z/mbea"c, dar izbutind numai " "e "tr/mbe .i "-.i arate din3ii galbeni, ca un c/rne
care m/r/ie neputincio"!
< Am auzit!!! -e, biete, dac uita3i pe -umnezeu, cum " nu # pedep"ea"c>
mormi Belciug pu3in 0nnourat .i intr/nd 0n ca" urmat de Ion!
-umnezeu 0n"emna acum 0n +ripa" bi"enca cea nou .i preotul "im3ea m/na
*erului 0n ne0n3elegerile dintre ginerele .i "ocrul care nici nu "-au g/ndit mcar "
druia"c ce#a pentru loca.ul -omnului!
4ilo"ti#enia cerea"c i "e arta de altminten preotului 0n toate c%ipunle! Buclucul
lui 5erdelea cu 1udectorul era o pedeap" grabnic .i cu#enit pentru c a uneltit
0mpotn#a "lu1i-torului lui -umnezeu! 4ai a.tepta doar mani$e"tarea m/niei di#ine
$a3 de doamna 5erdelea, care l-a ocr/t pe d/n"ul, .i
KA
< Ion <
apoi o lo#itur deo"ebit pentru 5erdelea $nndc c%iar $eri a a$lat c umbl "-i
"mulg c/3i#a alegtori 0n $a#oarea candi-datului de deputat ungur, de.i .tie bine c el
dore.te " arunce un bloc < mic, dar "o%d < 0n cumpna reprezentantului rom/n!
R"plata tuturor neplcerilor o g"ea totu.i mai ale" 0n %otr/rea de a 0ncepe 0nc 0n
#ara acea"ta lucrrile nou bi-"erici! *zu"e la 0n#oial cu un ar%itect din Bi"tn3a, care
a#ea gata un plan $oarte $rumo"! Ar%itectul trebuia " "o"ea"c 0n cur/nd .i, cu
materialul adunat, " a.eze teme%a! +/n la toamn zidunle #or $i ndicate, iar 0n
toamna #iitoare noul loca. #a putea $i "$in3it cu toat "olemnitatea! Belciug "e g/ndea
de pe acuma la programul "$in3im .i inima lui boln#icioa" tremura de bucurie! -ar,
deoarece tot mai lip"ea pu3in din "uma pre#zut la c%eltuie%le cldini, "trdaniile lui
nu erau "$/r.ite! -e aceea nu pierdea credin3a c, p/n la urm, .i Ion #a de"-c%ide
punga .i deci "e "i% "-l c/.tige pnn bun#oin3!
< Acuma "pune, Ioane, ce te doare= murmur d/n"ul a.ez/ndu-"e, bt/ndu-
.igenunc%iicu palmele .ipn#ind drept 0n oc%ii lui Ion, pe care-l l"a"e 0n picioare!
Ion "e "po#edi prelung, cu gla" 0n$undat, cu oc%ii0n pm/nt, iar preotul 0l a"cult
cu bgare de "eam .i$r "-l 0ntrerup! Apoi c/nd i"pr#i, Belciug "e "cul, "e
p%mb de c/te#a ori de ici-colo cu pa.i mari, uit/ndu-"e o dat cu mirare 0n odi3a de
culcare unde patul era 0nc tot ne$cut, .i 0n "$/r.it "e opri l/ng ma", "e rezem de
dung cu palmele 0ncruci.ate la "pate .i#orbi pn#ind mereu 0ntr-un col3 al ta#anului:
< ;tiu eu ce " te "$tuie"c>!!! 8reu!!! +rea greu!!! )umai un a#ocat te-ar putea
lumina bine!!! -ar cu rul .i cu btile nu "e 0mpac oamemi niciodat, a"ta-i de c/nd
lumea! -umnezeu a l"at 1udectorilor 0mpr3irea drept3ii pm/nte.ti!!! Am p3it .i eu
deunzi, .tii bine, c m-a ocr/t da"cl i3a 3igne.te! +uteam " m apuc de btaie>!!!
)imem " nu-.i $ac "ingur dreptate!!! )-am zi" mmic .i nu m-am 0n$unat!!!
-reptatea-i de la -umnezeu!!! 4-am pl/n" .i eu 0n Armadia la 1udectone .i, dac-i
bine .i drept " $iu %u%t de poman, %ulit " rm/n!!!
KB
Tu 0n" #ei$ace cum crezide cu#iin3! )umaiat/ta " .tii: pumnul nu-i dreptate!!!
(ntreab un a#ocat, roag-i " te 0n#e3e .i $ cum te-o 0ndrepta el!!! Eu n-am nici o
putere!!!
Ion plec mul3umit! Bine a zi" popa: legea " %otra"c!!! A1un" aca", c%em pe
Ana ;I-I #orbi $oarte bl/nd:
< Tu trebuie " te duci la tatl tu, Anu3, c eu nu te mai pot 3inea, #ezi bine .i
tu, c-" "rac .i abia ne t/r/m .i noi zilele!!! -umnealui are de"tul a#ere!!! Amu c m-
a 0n.elat, nu-i mmic! -umnezeu din cer #ede .i1udec! -ar eu trebuie " m g/nde"c
la pielea mea! *u m/imle-n "/n n-oi "ta, de bun "eam, po3i "-i "pui=
+e urm o du"e de m/n p/n la poart .i0nc%i"e poarta dup ea! Ana "e mai uit
0napoi, dar el nu mai0ntoar"e capul!
< Are dreptate!!! to3i au dreptate, .opti $emeia podidit de pl/n"! )umaieu n-am
niciun ro"t 0n lume!!!
KC
Capitolul 'III
*O+I','
1
*u c/t "e apropia alegerea de deputat, cu at/t 5erdelea, tatl .i$iul, "e cioro#iau
maimult, ca .ic/nd toate necazurile .itoate nde1dile, ba c%iar 0n".i "oarta lor ar $i
at/rnat de izb/nda rom/nului "au a ungurului! Btr/nul, care purta 0n "u$let groaza
proce"ului cu 1udectorul, credea din ce 0n ce mai tare c, contri-buind la alegerea
candidatului gu#ernamental, #a "cpa tea$r din ce-l amenin3a! Se g/ndea 0n tain c,
0n prea1ma 1udec3n, #a ruga pe ocrotitorii "i, "ubin"pectorul .i deputatul, " pun o
#orb bun pentru d/n"ul acolo unde trebuie! Vz/ndu-l cu a"emenea "pri1in itori,
1udectoruI #a trebui " "e 0mbl/nzea"c, iar tnbunaluI " 0nceteze urmnrea!!! ;i,
$iindc 0n cele din urm Titu r/dea ne0ncreztor de "peran3ele lui, 5erdelea zicea
con#in":
< *ine r/de la urm r/de mai bine, biete=
-"c%3a, de.i nu putea "u$eri neamul ungure"c, rma"e totu.i nec%ntit 0n
prerea ei c, mai pre"u" de orice, omul trebuie " aib gri1 de pielea lui! -e alt$el ea
.i cu 8%ig%i nu "e "inc%i"eau at/ta de mo$turile alegem, c/t "e $rm/ntau c, 0n a$ar
de c/te#a cr3i po.tale ilu"trate, n-a#eau 0nc nici o "cn"oare de la 'aura, mcar c
acuma "e 0mplineau aproape dou luni de la nunt, 0.i $ceau $el de $el de 0nc%ipuin,
cutau e7p%ca3ii care " le potolea"c ne%ni.tea, dar care mai mult le 0ntn"tau!
Titu "e mi"tuia .i "e c%inuia de 0n"u$le3ire! -orea cu at/ta 0n#er.unare izb/nda lui
8ro$.oru, c 0l durea c%iar numai g/ndul c ar putea cdea! (ncepea aproape " ura"c
pe tatl "u, mai ale" c punea #e.nic 0nainte intere"ul per"onal!
< -ac nu #rei " $acem nici o 1ert$, cum crezi c-o " tnum$m #reodat> "triga
d/n"ul de"perat, "cr/.nind din din3i .i "mulg/ndu-.i prul!
KF
Egoi"mul ace"ta, de care "e izbea de altminter0 pretutindeni, 0l %otr0 " "e
g/ndea"c " plece onunde, 0n lume, 0ncredin3at c aiurea oameniT #or $i mai VOIO;I
" "e "acn$ice pe altarul unei idei! -e.i "triga 0ntruna c acti#itatea e mama "ucce"ului,
continua " petreac zilele pnn Armadia, la berna Ra%o-#a "au la 8n#i3a, unde,
0mpreun cu al3i tineri entuzia.ti, "e 0mbtau cu #orbe mari, #i"au 0nc%ipuind
planuri0ndrzne3e .i puneau la cale "oarta poporului! :und "iguri de "ucce", 0i um$lau
mereu propor3iile! 'i"e prea c alegerea lui 8ro$.oru #a re#olu3iona nu numai3ara,
citoat Europa!
;tiau dinainte di"cur"unle zdrobitoare cu care 8ro$.oru #a ului +arlamentul
.i#edeau %mpede c%pa c/nd Ardealul "e #a ndica bru"c 0n picioare .i #a cdea, ca un
copil pierdut .i reg"it, 0n bra3ele Rom/niei, c/nd cei orop"i3i de at/tea #eacuri 0.i #or
lua locul ce li "e cu#ine 0ntre popoare, ca ni.te urma.i#rednici ai "tp/nilor lumn!!!
-up a"emenea 0nanpn, intr/nd "eara 0n atmo"$era 0mb/c"it de rea%tate de
aca", Titu "im3ea c "e pr#ale din 0nl3imi .i "e z#/rcolea neputincio"! ?Trebuie "
plec de-aici, alt$el am " m 0nbu.=i 0.i zicea dup ce "e certa cu tatl "u care nu
#oia nici "-i mai a"culte argumentele!
*u toat "$ia ce i-o $cea "lu1ba de "ubnotar, 0.i g"i "ingur un loc 0n 'u.ca .i,
0ntr-o "ear, aproape de alegere, 0n urma unei di"cu3ii mai #iolente, declar c are "
"e duc 0ndat ce #a a$la rezultatul luptei, $iindc "-a "turat de #ia3a acea"ta $r
niciun ideal, m/n1it numaide noroiul mrun3i.urilorzilmce! -eclara3ia #oia " $ie o
rzbunare 0mpotri#a tatlui "u, care 0n" "e bucur auzindu-l .i-l $e%cit c 0ncepe "
"e cumin3ea"c!
(n a1unul alegem trecur pnn +ripa" dou compamide %on#ezi care a#eau " dea o
m/n de a1utor 1andarmilor concentra3i din tot 1ude3ul "pre a p"tra ordinea!
< ,ite ce "u"3ine3i dumnea#oa"tr, cei cu pruden3a= zi"e Titu ctre 5erdelea
art/ndu-i "olda3ii ce de-abia-.i t/rau pi-cioarele obo"ite! -rept argumente ne da3i
baionete=
KG
< Ion <
(n "$/r.it ziua cea mare r"ri $rumoa"!!! Armadia $ierbea ca un "tup 0n cea"ul
c/nd roie.te! Toat lumea era "tp/nit de 0n$ngurare! -in "u" .i din 1o" "o"eau mereu
cete de 3rani, cu preo3ii .i cu 0n#3torii0n $runte, unii pede.tri, p%ni de pra$ .i de
"udori, al3ii 0n cru3e, to3i #e"eli .i "trig/nd mereu ?tria"ci!!!
-e la bi"enca cu dou turnuri, de-a curmezi.ul pie3ei, p/n la primne, unde era
biroul electoral, 0n dreapta .i 0n "t/nga "trzii "e 0ntin"er cordoane de 1andarmi cu
baioneta la arm, cu penele de coco. agitate 0n plni, r"tindu-"e la mul3imea ce "e
0ng%e"uia 0n "patele lor, rcnind de"eori ?0napoii .i amenin3/nd cu pu.tile! (n mi1locul
pie3ei, l/ng crucea 0ngrdit cu uluci, un grup de ele#i de %ceu din cla"ele "upenoare,
0ncadra3i de c/3i#a pro$e"ori tineri .i de "tuden3i 0ndrzne3i, c/ntau De"teapt!(te#
rom)ne# 0ntrerup/ndu-"e din c/nd 0n c/nd ca " "trige 0n cor: ?Tria"c deputatul
Victor 8ro$.oru=i 8rupul a1ungea p/n la cordonul de 1andarmi9 cei din $a3 aplaudau
pe alegtom rom/ni .i %uiduiau pe o#reu .i unguni care "e 0ndreptau "pre primne!
AI*I, c%iar 0n "patele unui 1andarm #oinic, cu mu"t3i mari.i"c%pitoare de pomad,
"ttea .i Titu, ro.u de entuzia"m .i rgu.it de c/t a c/ntat .i a rcnit! Toat pia3a gemea
de 3rani nealegton, adu.i0nadin" " mam-$e"teze, url/nd ?tria"ci "au ?ru.inei!
Belciug #eni mai de#reme, urmat de #reo douzeci de pnp"eni, dar 0n $a3a
bi"ericii un o$i3er de 1andarmi tnmi"e 0n do"ul cordonului pe cei ce n-a#eau cr3i de
alegtori, 0nc/t preotul de$il numai cu .a"e in.i 0n"pre localul de #ot, z/mbind amar
la mul3imea care-l aplauda!
Titu "trig 0n"u$le3it ?bra#o, Belciugi, iar popa 0i r"pun"e mgu%t .itn"t:
< )u-i #ina mea c "untem numai at/3ia, .tii bine=
Soarele ardea! *ldura cre.tea ne0ncetat! Oamemi, o"teni3i de c/t au "tat 0n
picioare, a"udau, "e 0nd/r1eau, "e 0mbulzeau "pre cordoanele de 1andarmi $r " .tie
de ce, iar 1andarmn "e "tr/mbau, rcneau .i izbeau ici-colo cu patul pu.tii, 0n1ur/nd!
KH
+e la amiaz 8ro$.oru, 0n"o3it de c/3i#a prieteni, trecu pe "trad, "pre bi"enc, "-l
#ad mul3imea! (n"u$le3irea izbucnica o $lacr dintr-un 1ratic pe"te care ai turnat
ulei! */ntecele, uralele, 3ipetele "e topeau 0ntr-un zgomot npra"nic! 'umea "e npu"ti
pe"te cordoane "-l #ad mai bine! ?,ra= Tria"c Vic-tor 8ro$.oru=!!! 2o" renega3n=!!!i
2andarmn "e zbteau, 0n#/rtind armele " "tp/nea"c #alurile de oameni! ,nul,
cupnn" de m/nie $iindc norodul nu-l lua 0n "eam, 0mpun"e cu baione-ta0n mul3ime,
0n3ep/nd pe un 3ran btr/n, care tocmai"e lupta " ia" din #/ltoare .i care deodat
0ncepu " "e #aiete!
< Ru.ine=!!! 5uo=!!! 2o" cu ei= url gloata repezindu-"e mai d/rz a"upra
cordonului!
< (napoi=!!! (napoi= 3ipau 1andarmn lo#ind cu arma 0n cei care "e a#/ntau pe"te
%nia oprit!
8ro$.oru, care tocmai #zu"e cum a 0mpun" 1andarmul, "e repezi la 3ranul rnit
.i-l 0mbr3i. $urtuno", 0n #reme ce mul3imea #uia de entuzia"m .i mul3i 0ntrebau: ?*e
e"te> *e "-a 0nt/mplat>i Apoi, re#enind 0n mi1locul "trzii, 0.i"coa"e plna, 0.i .ter"e
ndu.eala .i 0ncepu cu gla" #ibrator:
< *et3eni= A cur" "/ngele ne#ino#at= Teroarea!!!
)u izbuti " continue, cci un o$i3er de 1andarmi 0l opri "curt, declar/ndu-l c nu e
#oie " a3/3e lumea! 8ro$.oru "e ciondni un r"timp cu o$i3erul prote"t/nd cu ge"turi
largi, pe c/nd partizan n 0l "pn1ineau "truitor:
< Tria"c=!!! Tria"c=!!!
(n c%pele ace"tea "o"i 0n pia3 5erdelea, urmat de cinci alegtori, cu $a3a luminat
de un z/mbet "$io", uit/ndu-"e pu3in "penat 0n dreapta .i "t/nga! */3i#a "tngar
?tria"ci, dar 0ndat un gla" gro" rcni: ?Ru.ine= Renega3n=!!! 2o"=i .i repede to3i
izbucmr 0n %uiduie%, iar pnntre baionetele lucitoare pumni 0ncle.ta3i "e "cuturau
amemn3ton! 5erdelea, 0n$nco.at, "im3i un tremur 0n genunc%i, dar z/mbetul nu-i
di"pru de pe buze ca .i c/nd ar $i $o"t #op"it!!! 8rupul de %ceeni porni " c/nte
bat1ocoritor ?Ve.nica pomemrei, cu gla"uri a"cu3ite .i $al"e de ma"carad, 0n timp ce
al3ii rcneau ne0ncetat ?ru.inei!
AJ
< Ion <
Titu, cuprin" deodat de o mil mare, "e piti la "patele 1andarmului, uit/ndu-"e
0ngri1orat dup tatl "u, 0mbtr/nit prea 0nainte de #reme, a crui $a3 acuma era alb
0nc/t de-abia i "e mai #edeau mu"t3ile mici .i crunte!
< Renegatule=!!! Ru.ine=!!! Trdtorule=!!! 2o"= 3ipau zeci de #oci 0n 1urul lui Titu,
care ridic m/inile, cople.it de emo3ie, parc-ar $i #rut " oprea"c ocrile necru3toare!
8ro$.oru, care nu mai i"pr#ea di"cu3ia cu o$i3erul, cum zri pe 5erdelea, "e
0ntoar"e .i-l apo"tro$ indignat:
< (mi pare ru, domnule 5erdelea, c tocmai dumneata!!!
(n#3torul "e opri $r " poat "coate o #orb! O$i3erul 0n" inter#eni:
< +ardon=!!! V rog " nu teroriza3i pe alegtori= AI*I nu "e permite nici o
pre"iune= zi"e pun/ndu-"e 0ntre 8ro$.oru .i 5erdelea .i apoi adug/nd, ctre ace"ta:
0nainte, 0nainte, dom-nilor=
< +rote"tez 0mpotri#a ace"tei noi 0nclcri de lege= "trig 8ro$.oru, de"c%iz/nd o
nou cioro#ial cu o$i3erul!
(n $a3a primriei, "olgbirul *%i3u "tr/n"e m/na lui 5erdelea .i-l prezent unui
domn "curt .i gro", cu oc%elari de aur .i cu o mu"ta3 galben rar:
< -omnule candidat, iat unul din prieteniT no.tri=!!! (mida3i#oie> *andidatul
ddu m/na 0n#3torului, zic/ndu-i ma.inal:
< (mi pare $oarte bine!!! Voi$itotdeauna la di"pozi3ia dumi-tale!!! Totdeauna!!!
5erdelea, 0n#iorat, primi cu#intele ungurului ca o u.urare .i intr 0n biroul
notarului unde, la o ma" lung, .edea un 1udector de la tnbunalul din Bi"tn3a, u"cat,
cu na"ul $oarte "ub3ire, cu ni.te oc%i mici, rautcio.i .i cu un creion 0n m/n!
(n#3torul 0l cuno.tea! Alturi al3i doi, tot de la tnbunal, "cri-au #oturile 0n $ormulare
tipnte! Odaia era p%n de oameni care m"urau pe alegtoricu pri#in bnuitoare!
5erdelea "e apropie de ma" cu plria 0n m/n, cu z/mbetul pe $a3! 2udectorul,
pre.edintele comi"iumi electorale, 0l pri#i 0ntrebtor!
A1
< Votez pe domnul candidat BecO= zi"e 0n#3torul, rezem/ndu-"e cu m/imle de
dunga me"ei .i uit/ndu-"e 0n oc%n 1udectorului parc-ar $i #rut "-l roage "-l 3in
minte .i "-l apere c/nd #a #eni la proce"!
*ei cu $ormularele 0i 0n"emnar numele, iar pre.edintele ro"ti, indi$erent .iobo"it:
< Altul>
(n#3torul "e ddu pu3in la o parte, " $ac loc to#ar.ilor "i!
< Tot din +ripa", murmur d/n"ul ctre 1udectorul care prea c nu-l aude, ci "e
"crpina dup urec%e cu creionul .i "e uita la cei ce "criau #oturile!
'a .a"e "eara comi"iunea declar ale" pe candidatul Bela BecO, cu o ma1ontate de
cinci #oturi!
Rezultatul "e r"p/ndi pe-a$ar, pnn mul3imea obo"it, care-l primi cu "trigte de
indignare .i cu c/ntece na3ionale! +ia3a totu.i "e goli cur/nd! */rciumile 0n" "e
umplur, adpo"tind p/n noaptea t/rziu comentamle aprin"e, $e%citnle,
amemn3rile!!!
5erdelea po#e"ti aca" 0nc/ntat cum i-a "tr/n" m/na deputatul .i cum i-a $gduit
"pn1inul pentru orice 0mpre1urare, cum i-a z/mbit 1udectorul 0ncre3ind $runtea ca "-
.i0ntiprea"c 0n creien numele lui!
< -e-acu nu maiam nicio gri1 cu proce"ul!!! -e-acu pot dormi %ni.tit= zi"e
d/n"ul cu m/ndne! Vezi acuma ce 0n"eamn " .tii " te por3i cu oamemi> adug apoi
bnuitor ctre Titu!
< Am #zut!!! am #zut= .optit/nrul i"to#it! Auzindu-I .i#z/ndu-l 0n"
0.iamintea rcnetele mul3imii
(n pia3, c/nd a trecut 5erdelea, paloarea lui de-atunci .i mila aceea dureroa" ce-
o "im3i"e .i care i-a rma" 0n inim parc mai ad/nc! Era tri"t .i abtut, ca .i c/nd ar
$i pierdut orice nde1de 0n lume! ?lat de ce at/rn 0n$ptuirea ideii= "e g/ndea d/n"ul!
*m ci #oturi= Adic tocmai #oturile tatu!!! c "-.i u.ureze proce"ul= -ac nu era
proce"ul, tnum$a ideea!!! ;i barem proce"ul de-ar ie.i bine=!!! lat ce %otr.te "oarta
unui popor: un $ir de tin!!! ;i totu.i ideea nu poate muri= Ideea e "u$letul omului!i
A2
< Ion <
+ro$it/nd c notarul din 'u.ca era 0n Armadia, cu alegerea, a doua zi plec! ?-ac-
a. mai "ta mult aici# ar trebui " m "cu$und de tot 0n noroiul realit3ii=i 0.izi"e Titu
de"pr3indu-"e!
2
< 4-a alungat, tat!!! .optiAna at/t de 0ncet c nici ea 0n".i nu-.iauzi bine
gla"ul, cu groaza 0ncuibat 0n oc%i, a.tept/ndu-"e "-o zdrobea"c!
Va"ile Baciu pr/nzea! A#u o tre"ri"e, #z/nd-o galben .i tra", cu burta la gur!
4ai "orbi din lapte o dat, 0mbuc o coa1 de mlai, pe urm "e uit lung la Ana .i
r"pun"e mol$ind:
< Bine!!! Stai aici c ai unde!!! Vezi c eu m duc p/n 0n 6%at, c am ni.te
oameni la "ap!!! S iei "eama pe-aca"!!!
Vorbea at/t de %ni.tit c $emeia "e zpci, crez/nd c n-a auzit bine .i nu 0ndrzni
" "e a.eze p/n nu-l #zu plec/nd aie#ea cu carul!
Baciu .tia c Ion are "-o izgonea"c, dar nu-i p"a! 'a" " #ie $ata, nu-i nimic!
Acuma, c-i mntat 0n lege, poate .edea .i aca"! 4ai bine a.a, dec/t " "e plece el 0n
$a3a t/l%arului .i "-i dea mo.ia! 'a urm tot #a trebui " #ie brbatul .i "-o ia,
mul3umindu-"e cu ce-o cpta, cci n-are 0ncotro!!! Acum e #orba de rbdare! *ine o
rbda mai lung, rm/ne dea"upra! Iar d/n"ul poate a.tepta oric/t, c nu-l doare!!!
Ana era umilit .itcut ca un c/rne! )u cr/cnea 0naintea btr/nului .i doar uneori
0l pri#ea rugtoare cu oc%ii ei "cu$unda3i 0n cap .i #e.nic ro.u! 6ilele i "e preau
ne"$/r.ite 0n a.teptarea omului pe care inima ei 0l dorea cu at/t mai mult c "u$en"e
greu pentru d/n"ul!
Ion, c%iar 0n ziua c/nd o alunga"e, "e du"e"e 0n Armadia la Victor 8ro$.oru, de
care .tia c-i a#ocat "tra.nic, mai tare ca mul3idin Bi"tn3a! A#ocatul era $oarte 0ncurcat
atuncicu alegerea de deputat .i, a$l/nd c Ion nu-i alegtor, #ru "-l am/ne pentru alt
dat! Ion 0n", 0ncp3/nat, nu "-a l"at p/n nu i-a
AK
po#e"tit cu de-amnuntul toat buba! 4iro"ind ce#a mai de pre3, 8ro$.oru 0ntreb
mai0nt/i:
< 4artori ai>
< Am, domnule a#ocat, cum " n-am!!! Am pe!!! "e grbi 3ranul, 0n.ir/ndu-i pe
to3i cei ce au $o"t la tocmeal .i care auzi"er $gduie%le "ocrului "u!
A#ocatul "e 0n"rcin "-i "coat toate pm/nturile, dar 0i ceru 0nainte 1umtate
din onorar! -up ce Ion numr banii, 8ro$.oru 0i 0nc%i"e 0ntr-o ca" de $ier, 0l "$tui
" aduc 0napoi pe Ana ca " nu poat "pune Va"ile Baciu c-a alungat-o, dar "
potri#ea"c lucrurile a"t$el 0nc/t " nu bage de "eam c are ne#oie de ea!
Ion 0.i$cu cruce de mul3umire! -ac i-a luat a#ocatul ba-nii, 0n"eamn c trebuie
" c/.tige! Ana are " "e 0ntoarc ea "ingur!!! )umai c/nd trecur dou "ptm/ni
0ncepu " intre 0n gri1 " nu cum#a " "e pnme1duia"c proce"ul din pncina $emeii
care nu #ine aca"!
*/nd a$l Va"ile Baciu c Ion l-a tra" 0n 1udecat, "e 0ntunec! (i era $ric de
1udeca3i, deoarece nu mai a#u"e"e nici-odat .i #zu"e la al3ii c proce"ele 0ng%it
zadarnic mo.ule oamenilor! (ncepur 0ndoie%le! S nu "e 0nt/mple ce#a .i " piard
tot! A#oca3ii c/te .uruburi nu 0n#/rte"c! Te bag 0n temni3 cu dreptatea 0n m/n! 'a
urma urmelor poate c tot mai bine ar $i "-i arunce c/inelui 1umtate locurile .i
c"u3a cea #ec%e, " "cape de-o gri1!!! Se uita mai c%ior/. la Ana .i ar $i $o"t bucuro"
"-i g"ea"c #reo pncin "-o gonea"c 0napoi, la t/l%arul pe care .i l-a ale" ea .i de
care acuma nu mai .tie cum " "e "cuture!
(n dumimca a treia, Va"ile Baciu, ca "-o poat alunga, "e %otr0 " "e 0mbete!
-up-amiaz c/rciuma era plin, ca de obicei! A#rum, negru de "uprare, din pncina
unei a$aceri cu notarul, "er#ea totu.i rac%iul mai prompt c%iar dec/t alte da3i! Va"ile n-
apuc " "e a$ume bine .i "e pomeni cu Toma Bulbuc l/ng d/n"ul, $oarte #e"el .i
mul3umit c pu"e"e teme%a ca"ei de piatr ce o cldea pentru 8eorge pe care a#ea de
g/nd "-l
AA
< Ion <
(n"oare la iarn! -in #orb 0n #orb Baciu "e pl/n"e c/t de ru a niment-o cu
mnti.ul $etei, cum "t acuma aca" la d/n"ul, parc mci n-ar a#ea brbat!!! Toma
cltin din cap .i apoi 0ntreb bine#oitor:
< -e ce nu # 0mpca3i#oi, Va"ile>!!! Oameniitrebuie " "e 0n#oia"c!!!
< -a cu cine " te 0mpaci, omule> $cu Baciu tr/ntind pa%arul pe ma" .i
po#e"tind iar.i ce-a p3it cu ginerele .i cum #rea "-l la"e pe drumuri, cer.etor!
Atunci intr .i Ion 0n c/rcium! Venea 0nadin", .tiind c e "ocrul "u, " 0ncerce o
apropiere, dac "-ar putea, ca "-.i ia aca" ne#a"ta! Se a.ez 0n" la alt ma",
"trig/nd cu un o$tat:
< 2up/ne=!!! 4i 1up/ne=!!! --mi .i mie oleac de "trop.eal=
+/n " #ie A#rum cu rac%iul, Toma "e 0ntoar"e repede:
< la #ino 0ncoace, Ioane= Vino, #ino, c nu te mn/nc nimem!!!
Ion trecu greoi la ma"a lor, ro"tind ca din gura altuia:
< )oroc bun, "ocru le!!!
< *e "ocrule, m= "ri Va"ile, 1umtate glume3, 1umtate $urio"! Eu "-3izic 3ie
?"ocrulei, c #d c ne#a"t-ta-i mai mult la mine dec/t la tine=
< Vina mea-i> $cu Ion, 0ndoindu-"e de "pinare ca un ca-rag% io"!
< Eu a. zice " # 0mpca3i ca oameniT de treab, " nu # mai $ace3i de r/"ul
lumii= #orbi acuma Toma, trg/nd cu oc%iul 0nt/i unuia, pe urm celuilalt! * zu a.a=
la .ezi, Ioane, .ezi colea=
Ion "e a.ez, a.tern/nd pe o banc o bati"t ro.ie cu $lori #erzi, ca " nu-.i
murdrea"c %ainele! Toma pu"e 0ndat la cale tocmeala! Alt dat "-ar $i aprin", ar $i
0n1urat, ar $i rgu.it 3ip/nd, acuma am/ndoi erau Iini.ti3i, c%ibzui3i .i reci ca doi
negu"tori p3i3i .i 0n.ela3i! Va"ile "$/r.i 0mbiindu-i 1umtate lo-curile .i ca"a cealalt,
pe care poate " le "crie onc/nd pe numele lor, " nu mai$ie ne0n3elegere! Ion r"pun"e
c maibine " %otra"c 1udecata, dac nu #rea "-i dea ce "-a 0n3ele" c/nd
AB
a luat $ata9 totu.iAna poate " #ie aca" onc/nd, cci el cu ea n-are nimic!!! Toma
0i 0ndemn " mai la"e $iecare c/te ce#a ;I-I "i% " dea m/na!
< Bine, a.a " $ie cum zice3i, mormi Ion cu oc%ii apnn.i! -ar proce"u-i proce"!!!
Amu, deocamdat, $ie dup #oia dumnea#oa"tr, dar 1udecata "-mi dea dreptuI meu
depl in= -ac dumneata 0mi dai de bun#oie c/t 6I*I, ne-om 1udeca pe mai pu3in=
Va"ile Baciu nu #ru " aud de proce" .i "e "upr! Toma 0n" 0l $cu " dea m/na
a doua oar, zic/nd bla1in:
< 'a", la" cum zice, c-i mai t/nr .i mai $r minte= 'a"!!! +/n la 1udecat
mai trece #reme .i cine .tie ce-o mai aduce -umnezeu=
Bur aldma.ul 0mpreun p/n pe 0nnoptat! Ion plec aca" cu Ana de m/n! Era
beat, dar nu-.i arta totu.i mul3umirea! -oar 0n "u$let "e bucura c-a "part g%ea3a!
A doua zi diminea3a Va"ile Baciu #eni, dup cum "e 0n3ele"e"er, .i"e du"er 0n
2ido#i3a, la notar, " le $ac %/rtiile de 0ntabulare!
< -a " "erii acolo, domnule notar, c proce"ul merge 0nainte= zi"e Ion ca o
amenin3are!
Va"ile Baciu 0ncerc " r"pund, dar Ion "e "cul 0n picioare:
< 0mi trebuie tot pm/ntul, "ocrule, .tii bine!!! Tot pm/ntul=!!!
K
-up plecarea luiTitu, ca"a 5erdelea "e %ni.ti! (n#3torul "e mai luda din c/nd
0n c/nd cu lo#itura lui de la alegerea de deputat, dar doamna 5erdelea .i 8%ig%i "e
g/ndeau tot mai mult la 'aura! *a " "e m/ng/ie, da"cl i3a, 0ndat ce i"pr#ea lucrul,
"e a.eza 0n "alona. .i citea rugciuni, "ingur, cu gla" tare, din crticica rupt,
zdren3uit, pe care i-o drui"e odinioar, demult, unc%iul ei Simion 4unteanu!
(ntr-o "ear, tocmai aproape de cin, 5ector 0ncepu " latre 0n ograd, porti3a
"c/r3/i prelung, 0n prid#or "e auzir pa.i greoi .i apoi un ciocnit 0n u.!
< Scri"oare de la 'aura= "ri 8%ig%i aprin" .i bt/nd din palme, 0n #reme ce
5erdelea zi"e gro": Intr=
Era 0ntr-ade#r "tra1a *o"ma *iocna. .i aducea po.ta din 2ido#i3a: o "cn"oare
pentru 5erdelea, #reo dou pentru "teni de la $eciom o"ta.i, apoic/te#a ziare ale lui
Belciug! (n#3torul cititoate adre"ele, ddu "cn"oarea 8%ig%i3ei.i#ru " oprea"c
gazeta popii!
< )u pot, domnule 0n#3tor, zu nu pot, b/lb/i "tra1a ru.inat! 4i-a poruncit
domnul pnnte " nu mai la" la dumnea#oa"tr nici o gazet, c altminten m
proboze.te 0n bi"enc!!!
< Bine, *o"ma, " $ii "nto"= r"pun"e 5erdelea r/c/it de cunozitate! ;ezi pu3in
.i te odi%ne.te, c p/n atunci #d eu repede ce mai "pune 0n ele!!!
-e la alegerea de deputat, Belciug rup"e"e orice legtur cu 5erdelea9 nu-.i mai
#orbeau, nu "e "alutau, erau ca doi "trini! +rin Armadia mai erau mul3i care 0l ocrau,
0ndeo"ebi 0n" Victor 8ro$.oru, care "punea pretutindeni c numai din pricina
?renegatului din +ripa"i o circum"crip3ie rom/nea"c a trimi" 0n +arlament un deputat
ungur!
+/n " r"$oia"c 5erdelea ziarele, da"cl i3a 0ncerc " citea"c "cn"oarea de la
'aura, 0mpreun cu 8%ig%i care, nerbdtoare, "e "ilea " urmrea"c .i ea r/ndurile
mrunte, cu %tere a"cu3ite .i drepte! -ar emo3ia lor era a.a de mare, c nu putur "
de"ci$reze nimic!
< Ia da3i-o-ncoace= zi"e 5erdelea, dup ce 0.i a"t/mpra"e "etea gazetei .i
e7pedia"e pe *o"ma!
< -a, da, cite.te-o dumneata tare= "trig 8%ig%i!
(n#3torul 0.i pu"e oc%elani, "e "cul 0n picioare, 0ntin"e "cn"oarea l/ng lampa
at/rnat de grind .i citi rar, ap"at, btr/ne.te, cu gla"ul tremurat pu3in pe alocuri:
?4ult iubi3ii .i dori3ii no.tri= )u m-a. mira " crede3i c cine .tie ce ni "-a
0nt/mplat de nu #-am "cri" pe 0ndelete de c/nd ne-am de"pr3it, 0n $a3a Ra%o#ei .i cu
lacrimi 0n oc%i! Eu 0n"mi m 0ntreb cum am putut $i at/t de negli1ent, cci drago"tea
mea pentru dumnea#oa"tr nu "-a mic.orat, de.i "-a 0mpr3it! )umaipun/ndu-# 0n
"itua3ia noa"tr, ne #e3i 0n3elege .i ne #e3i ierta! Sper 0n" c a3i pnmit multele cr3i
po.tale ce #i le-am tnmi" de pretutindeni, pe unde am umblat> +/n " ne 0ncropim
go"podria noa"tr mic .i drgu3, am tot am/nat "cri"ul, ca " # pot po#e"ti din $ir
0n pr #ia3a nou 0n care am intrat! (n "$/r.it iat-m mai "lobod!
)imeni nu-.i poate 0nc%ipui c/t amar 0mi "tr/ngea inima 0n c%pa c/nd am pornit
la drum! (mi "/ngera "u$letul .i nici nu puteam pl/nge mcar, cci 8eorge ar $i 0n3ele"
poate gre.it la-crimile mele!!! Totu.i cltona din Armadia p/n aici 0mi #a rm/nea
#e.nic neuitat .i plcut! 8eorge a $o"t a.a de bun c repede mi "-a n"ipit tn"te3ea .i
mi-a c/.tigat, mai mult dec/t iubirea, 0ncrederea!
Am "tat dou zile 0n Bi"tn3a, $iindc eu m-am 0mboln#it u.or .i 8eorge n-a #rut
" ne urcm 0n tren p/n ce nu #oi $i zdra#n de tot! */t a $o"t 8eorge al meu de
delicat .i de no-bil, nici n-am cu#inte " # "pun! N)u #-a. "crie comp%mentele
ace"tea, dac n-a. $i "igur c el nu le #a a$la niciodat9 alt$el ar $i0n "tare "-.i ia
na"ul la purtare, dragul meu drag=P A doua "ear, 0n#iorat .i gtit cu roc%ia cea
alba"tr ca cerul, care 8eorge zice c-mi.ade admirabil, am cinat la Ge+erbeverein. A
$o"t o minune! */nta muzica mi%tar! Era lume imen" .i elegant! ;i 8eorge era a.a
de drgu3 .i #e"el! 4 "$iam pu3in, $iindc mereu 0mi "ruta m/imle pe"te ma", de.i
pe de alt parte .tiam c acuma a#eam dreptul " ne iubim $r zgard, cum "pune
mereu 8eorge!!! (n "$/r.it am petrecut "plendid .i ne-a co"tat aproape douzeci de
coroane, cci 8eorge c%el-tuia nebune.te, zic/nd ne0ncetat c numai o "ptm/n de
miere e 0n #ia3! 4ie 0n" 0mi era $ric " nu a1ungem $r bani 0n Vireagul no"tru .i "
rm/nem de r/"ul lumii!
4iercun am plecat din Bi"tn3a %otr/3i " nu ne mai oprim deloc p/n-n Stmar!
Totu.i 0n -e1 iar am popo"it o noapte .i o zi! 8eorge era nea"t/mprat .i #oia "-mi
arate toate ora.ele pe unde trecem, ca " a#em amintin comune de pretutindeni! ;i la
8%erla am "tat o zi .i am #izitat Epi"copia, 0nt/lnind c%iar
AG
< Ion <
.i pe prea"$in3itul no"tru epi"cop, care a glumit cu noi .i ne-a binecu#/ntat! 4i-a
plcut mult *lu1ul, ora. mare .i $rumo", dar mi "-a prut "traniu c n-am auzit nici o
#orb rom/nea"c! Am $o"t gzdui3i la "ora lui 8eorge, care-i mritat cu un a#ocat de
"eam, Victor 8rozea9 trebuie " # aduce3i aminte, c ne-a #orbit de 'udo#ica, la
logodna noa"tr, "ocrul meu! Am $o"t .i la teatrul ungure"c unde "e 1uca nu mai 3iu
minte ce comedie! )-am putut 0n" r/de deloc, 0nt/i c nu pricepeam mai nimic din ce
"poro#iau pe "cen, .i apoi mai ale" pentru c era a treia "ear de c/nd ne opri"em la
*lu1 .i 8eorge toc-mai0mi mrturi"i"e c drumul no"tru nici nu trece pe aici .i c m-a
adu" numai ca " m di"treze pe mine .i "-mi$ac plcere! Am pl/n" .i I-am certat c
m-a 0n.elat a"t$el .i cu deo"ebire a c%eltuit at/3ia bani de nici nu 0ndrzne"c " #
"pun, c #-a3i "pim/nta! -e aceea n-am putut r/de la comedia ungurea"c! 8eorge
0n" zice c n-am r/" $iindc era prea proa"t! 'a urma urmelor poate " aib .i el
dreptate!
;i a.a a trebuit " ne 0ntoarcem iar pe la -e1, " mai petrecem acolo o noapte .i pe
urm " o lum la miaznoapte, "pre Stmar! Ade#rat 0n" c nici nu ne-am mai
clintit din tren p/n la Stmar, unde ne a.teptau de multi.or baga1ele .i lzile mele .i
mai multe ale lui 8eorge! (n ora. doar c ne-am odi%nit c/te#a cea"uri .i 0ndat am
pornit la Vireag cu tr"urile ce ni le trimi"e"e notarul cruia 8eorge 0i telegra$ia"e din
-e1 c "o"im!
+e aici e numai .e" .i iar .e", c/t #ezi cu oc%ii, neted ca-n palm, cu lanuri
ne"$/r.ite de gr/u! Soarele $rige npra"nic, iar nourii de pra$ dup cru3e rm/n 0n
#zdu% parc le-ar $i lene " "e mai coboare pe pm/nt!!! O $i $rumo", cui 0i place! 4ie
0n" mi-i dor mereu de dealurile noa"tre din +ripa", de mun3ii no.tri alba.tri .i mre3i=
Vireagul e "at rom/ne"c, dar numai cu numele! Oamenii "pun, ce-i drept, c-"
rom/ni, dar o "pun pe ungure.te, cci alt limba nu pricep! Te .i doare inima c/nd 0i
auzi! -e alt$el "unt %arnici, "ritori, cre.tini buni! )u-i de mirare c .i-au uitat graiul
"trmo.e"c bie3ii oameni, cci Vireagul e tocmai 0n
AH
marginea neamului rom/ne"c! -incolo nu mai g"e.ti dec/t unguri .i iar unguri,
cu izmene largi ca poalele 3rancelor noa"tre .i cu ni.te tic%iu3e de plni 0n cap de-3i
#ine " r/zi! 8%ig%i "-ar omor0 de r/" p/n "-ar obi.nui cu d/n.n!!! )otarul de aici e
ungur .i, $ire.te, n-are de unde " .tie rom/ne.te! *%iar .i 0n#3torul #orbe.te $oarte
"tncat, de.i .coala e con-$e"ional, "u"3inut din banii bi"encii! 8eorge i-a $cut 0ndat
imputri, dar d/n"ul "-a "cuzat c aici a.a-i obiceiul, c .i rpo"atul preot numai
ungure.te #orbea, ba ne-a mai a"igu-rat c .i noi #a trebui " ne dm pe brazd!
Atunci 8eorge "-a legtuit c, orice "-ar 0nt/mpla, nu "e #a abate de la 0ndaton-nle
na3ionale .i i-a "pu" 0n#3torului c trebuie " ne "i%m " readucem la matc pe
"rmanii rtci3i9 a #orbit at/t de mi.ctor 8eorge al meu c 0n#3torul a pl/n",
precum am pl/n" .ieu!!! (n#3torul e #du#, iar notarul are o ne#a"t btr/n .i
ar3goa" cu care n-am " m pot 0mprieteni niciodat! E mai bine, cci alt$el, "ingur,
#oi putea $i mai de $olo" brbatului meu 0n marea oper de rede.teptare a ace"tor
rom/ni nenoroci3i! Am 0nceput " cuno"c pu3in .i eu #ia3a, " 0n3eleg c/t e"te de
ap"toare! )e-am a.ezat $rumo" ca"a! Am cumprat o mobil $oarte drgu3, din
Stmar, cam ca aceea din "alona.ul no"tru! Suntem mul3umi3i.i$erici3i, .i ne rugm lui
-umnezeu " ne miluia"c tot a.a pe #iitor! )e g/ndim cu drag c poate la anul #om
a#ea un bie3el! Eu cred mult c #om a#ea .i c%iar am 0nceput "-i pregte"c "cu$i3ele!
8eorge a $o"t %irotoni"it acum patru "ptm/ni! *red c-i cel mai de "eam preot
din toat 3ara .i c "lu1e.te cel mai $rumo" dintre to3i! )u pentru c 8eorge e al meu,
ci pentru c a.a e"te!
Ei, dar #d c m-am pornit ca mutul .i nu mai "$/r.e"c! -ac 0n" nu m opre"c
"ingur, iat c m opre.te %/rtia care "-a "turat de m/zgliturile mele!!! Acum cred
ca #-am po#e"tit c%iar prea multe! E r/ndul dumnea#oa"tr "-mi tnmite3i o "cn"oare
cel pu3in tot a.a de lung! +/n atunci # 0mbr3i.ez de mii de ori cu drago"te mare pe
to3i! < 'aura!
BJ
< Ion <
+! S! +nn octombne "perm " ne repezim pu3in pnn +ri-pa"! Atunci apoi am "
aduc 0ncoace .i pe 8%ig%i3a mea "cump pe care o "rut "pecial cu mult dor! <
Aceea.i!
:iindc draga mea 'aura nu mi-a l"at loc de "cri", eu # 0mbr3i.ez cum pot!
lubirea ne-a $cut " ne g/ndim numai la $encirea noa"tr9 de aceea ierta3i-ne!
< 8eorgei!
5erdelea pu"e "cn"oarea pe ma" ;I-;I .ter"e oc%elani z/mbind mi.cat, cu dou
lacrimi0n$lorite 0n col3urile oc%ilor! 8%ig%i "e arunc la "cn"oare, o "rut .i "e 0n#/r3i
pnn ca" pl/ng/nd .i r/z/nd de bucune, 0n #reme ce doamna 5erdelea, %ng/ndu-
.ibuzele cu #/r$ul %mbii, ro"ti0nduio.at:
< -ragn mamii, dragi=
A
Vz/ndu-"e "tp/n al altor locuri, Ion, 0n loc " "e 0mpace, mai ru "e 0ntr/ta! Se
"im3ea din ce 0n ce mai 0n.elat .i "e g/ndea numai la pm/ntul cellalt, care ar trebui
" $ie al lui .i care e 0nc tot al lui Va"ile Baciu! A.tepta proce"ul cu 0ncp3/nare .i "e
ducea mereu-mereu pe la Victor 8ro$.oru "-i dea zor, 0nc/t a#ocatul trebui "-l
ocra"c .i "-l amenin3e " "e a"t/mpere!
)eput/ndu-"e potoli alt$el, btea de"eori pe Ana! Acuma o ura! Era con#in" c e
0n3elea" cu tatl ei ca "-l trag pe "$oar! )umai c/nd o #edea pl/ng/nd, "e mai
rcorea!
:emeia rbda, "upu" .i$npt! (itrecea uneori pnn creieri g/ndul c Ion n-o $i
iubind-o, dar 0l alunga 0n$nco.at, ca o prime1die ucigtoare! 4ai de" 0l dez#ino#3ea,
ca .i odinioar, zic/ndu-.i c gri1ile .i necazurile 0l 0nd/r1e"c! Apoi nd1duia o
m/ng/iere 0n copilul ce-l a.tepta din zi 0n zi! *opilul poate "-l mai 0mbl/nzea"c .i pe
d/n"ul!
Robotea ca o "lu1nic! 6enobia, de c/nd a#ea nor 0n ca", nu catadic"ea nici "
mute un "caun de ici p/n colo9 0n "c%imb 0n" o d"clea toat ziua, bru$tuluind-o .i
a$uri"ind-o! Ana "ingur trebuia " duc 0n "pinare toat go"podria! Ea gtea
B1
m/ncarea .i tot ea o cra la c/mp, unde lucrau oameniT 0n $runte cu Ion! Seara
nu-.i mai "im3ea .alele, iar burta o 0mpo#ra .i o nbu.ea! (n pat g/$/ia at/t de greu c
Ion o lo#ea cu cotul 0n coa"te, 0n1ur/nd-o c nu-l la" " doarm cu $on$ie%le .i
r/g/ie%le care o apucau .i o 3ineau cea"uri 0ntregi!
(n dricul #ern, 0ntr-o ziAna rma"e "ingur aca", " $ac de m/ncare .i "-o duc
la pr/nz brba3ilor care, 0mpreun cu 6enobia, "ecerau o %old de gr/u! (n #reme ce
turna r/nta.ul rumenit pe"te ciorba ce clocotea 0ntr-o oal zdra#n de tuci, $emeia
"im3i deodat ni.te 1ung%iun pnn p/ntece at/t de dureroa"e, 0nc/t $runtea .i t/mplele i
"e 0ncununar cu "udori $ierbin3i! Se l" pe #atr, cu oc%ii "pena3i, apuc/ndu-"e cu
am/ndou m/imle de burt .i gem/nd! ?4i-o $i #enit #remeai, "e g/ndi c/nd 1ung%iul
"e mai mulcomi!
8u"t m/ncarea, pu"e pu3in "are!!! -urerile 0n" o 0ncercar din nou, 0nt/i mai
"labe, pe urm mai cr/ncene parc ar $i 0n3epat-o cu ace! +/n 0n amiezi "-a c%inuit,
dar ea tot nu "-a l"at, ci a i"pr#it m/ncrile .i le-a pu" 0ntr-un co., " le poat tnmite
pnn cine#a, dac "-ar 0nt/mpla "-i$i %rzit -umnezeu " na"c a"tzi!
Tocmai pe la amiaz 0i 0ncetar toate 1ung%iurile .i "e "im3i mai u.oar! Se
0nc%in, lu co.ul .i porni0nceti"or, l"/nd ca"a 0n paza btr/nului -umitru 4oarc.,
care "e aciua"e de-a bine-lea la 8laneta.u, nemai0ndrznind " "e 0ntoarc la
+ara"c%i#a!
5olda din ze"trea Anei era departe, "pre 2ido#i3a, pe l/ng drumul cel #ec%i!
Soarele "geta 0n r"crucea cerului curat ca lacnma! 6pu.eala plutea 0n #zdu%, grea
.i "ugrumtoare, ca o p/cl ne#zut! */mpul 0nglbeni"e "ub ap"area ar.i3ei! -oar
ici-colo c/te un copac mai0n#erzea, cu $runzele nec%ntite ca un "cut 0mpotn#a razelor
aprin"e! :emeia p.ea legnat, t/r/ndu-.i picioarele de"cul3e pe crarea cre"cut cu
buruieni!
So"i totu.i mai de#reme .i de aceea "e 0ndrept cu merin-dea "pre un mr pdure3
din marginea %oldei, " a.eze acolo co.ul .i " ia "ecera, " mai taie .i ea doi-trei
"nopi! */nd "e plec 0n" " rezeme co.ul de trunc%iul "corburo", o "$redeli
B2
< Ion <
un 1ung%i, at/t de durero" parc o "ecure i-ar $i de"picat burta! S-a pr#lit $r
putere pe pm/ntul dogor/t .icrpat, "tr/ng/nd din3ii de-i p/r/iau ca ni.te oa"e
"$r/mate, cut/nd "-.i a"cund "u$enn3a! -ar, cu toate 0ncordrile ei, un 3ipt
"$/.ietor, prelung .i1alnic i"e "mul"e din plm/ni, urmat de gemete grele care-i u"cau
cerul gurii!
< Tulai= O $i apucat-o durerile $acem= "trig 6enobia, 0ndrept/ndu-"e de "pinare,
cu "ecera 0ntr-o m/n .i 0n cealalt cu un "nop de "pice, .i uit/ndu-"e "pre mrul
pdure3! -a, da!!! a.a-i, cum zic= ,ite-o cum "e z#/rcole.te=
< A$un"it muiere= bombni Ion, $r mcar " "e 0ntoarc! ;tie c-i "o"e.te
cea"ul .i #ine " $ete pe c/mp= Bat-i -umnezeu "ocotelile ei de toant=
< Taci, Ioane, c te-o tr"ni -umnezeu din "enin ca pe popa din Runc= murmur
8laneta.u cu gla"ul 0necat de mil!
< --apoi c zu a.a, $cu brbatul totu.i mai bl/nd! 6enobia alerg la Ana care
"e zbtea .i "e legna, cu $a3a
(n "u", cu m/imle pe p/ntece ca .i c/nd ar $i #rut " 0nbu.e #/l#taia npra"nic
ce o ardea! +nn umbra "ub3ire a mrului lumina alb p/ndea tremur/ndu-.i petele
"tr#ezii pe corpul c%inuit al $emeii!
< -a ce-i, An>!!! Vai de mine, c .i tu, zu!!! )u puteai .edea aca" dac-ai "im3it
c te 0ncearc durerile> zi"e 6enobia miloa", 0ngenunc%ind l/ng ea .i cut/nd "-i
a%ne "u$enn3a!
*a mai toate btr/nele de la "ate, 6enobia "e pricepea la mo.it, $r "-l $i 0n#3at!
(i de"$cu betele, 0i "coa"e zadiile ;I-I $rec u.or p/ntecele de "u" 0n 1o"! 8emetele
Anei "e a"cu3eau 0n "/"/itun prelungi, iar buzele-i u"cate .opteau 0n r"timpun:
< Soacr, "oacr, mor!!! 4or=!!! 4oor=!!!
< Taci, c nu mori, maic, taci, taci!!! 4ai rabd .i taci c uite-acu "capi=
Brba3ii "ecerau 0nainte! 8laneta.u tre"rea la $iece 3ipt al Anei9 Ion %/r./ia mai
aprig trg/nd 0n" mereu cu urec%ea .i mormind m/nio" ca "-.i alunge mila ce i "e
$uri.a 0ncetinel 0n inim!
BK
< O$, "rcu3a, "rcu3a= "e cutremur btr/nul auzind deodat un rcnet mai
ptrunztor!
< Ei, a.a-i"oarta $emeii= zi"e Ion, #r/nd " par %ni.tit, dar cu gla"ul 0nmuiat!
*%pele "e "tingeau ane#oie, ca cea"urile de groaz! *ldura parc clocotea acuma
0n #zdu%! 5otarul 0n" era amor3it "ub "rutarea ptima. a "oarelui! +rimpre1ur
nici3ipenie de om9 numai dincolo de .o"ea, pe lunca din"pre Srcu3a, $urnicau rzle3i
c/3i#a #iermu.on albi! :runzele porumbului "$/r/iau r"ucindu-"e 0n ar.i3, iar "picele
%oldelor "e legnau ame3ite, ca .i c/nd ar $i cutat " "e $erea"c de atingerea razelor
aprin"e!
8emetele Anei 0ncetar, 0nc/t bodogneala 6enobiei "e auzea limpede:
< Rabd, puic, rabd .i taci!!! (nc olecu3!!! ?Te pomene.ti c moare=i "e g/ndi
deodat Ion! 8/ndul 0l "pim/nt! Vru " "e "coale, " alerge la ea, dar, p/n " "e
%otra"c, #zdu%ul parc "e zgudui din temeln de un urlet 0n$iortor, urmat 0ndat de
ni.te 3ipete "ub3in ca orciala de broa.te "penate "au ca "c/ncetul unui c3el "tr/n" 0n
u.!
< *opilul= zi"e Ion cu inima opnt, auzind gla"ul necuno"cut care #e"tea
intrarea unei #ie3i noi 0n lume!
Su"pinele Anei "e mulcomir, din ce 0n ce mai u.urate, pe c/nd 3ipetele cele noi
"e 0nte3eau, "e 0nd/r1eau tot mai porun-citoare!
-eodat 6enobia "e apropie 0n goan, cu m/imle ro.u de "/nge, cu $a3a de"perat,
"trig/nd $unoa":
< :oar$ece!!! -a3i-mi un bnceag, c n-am cu ce tia bu-ricul copilului=!!! :uga,
$uga=
Smul"e cu"tura 8laneta.ului .i "e 0ntoar"e grbit "ub m/r, cci pl/n"ul
copila.ului i "e prea mai 0necat ;I-I era $ric " nu "e 0nt/mple #reo nenorocire!
Am/ndoi brba3ii"tteau nemi.ca3i, 0n picioare, cu capetele de"copente, cu
oc%ii"pre locul unde $iin3a nou 0.icerea dreptul la #ia3! Am/ndoi a#eau 0n "u$let
uimirea .i "merenia 0n $a3a minumi care "e petrece zilnic "ub pn#irea oamenilor .i pe
BA
< Ion <
care totu.i omul n-a a1un" 0nc "-o 0n3eleag 0n toat mre3ia ei dumnezeia"c!
8laneta.u "e 0nc%in cucernic, iar dup d/n"ul .i Ion, "im3indu-"e ca .i c/nd "-ar $i
0nl3at, 0.i $cu repede cruce de trei ori!
+e"te c/te#a c%pe #zur pe 6enobia cobor/nd 0n #ale cu copilul 0n palme!
< 4 duc "-l "cald 0n p/r/u!!! 4ai a#e3i gri1 de ne#a"t p/n #iu= "trig ea "pre
brba3i cu $a3a 0mbu1orat!
< *e-i, mam=!!! *e-i> 0ntreb Ion 0ntinz/nd numaig/tul 0ntr-un ge"t in"tincti#
"pre copila.ul care pl/ngea 0n m/imle btr/nei, "cutur/nd ner#o" din picioru.ele-i de
ppu.!
< Bie3el= Bie3el= r"pun"e 6enobia di"pr/nd pnntre porum-bi.ti, "pre 8/rla
+opiice curgea aproape, la poalele coa"tei!
Ion p.i 0n ne.tire l/ng ne#a"t-"a! Alturi de ea o pat mare negricioa" parc "e
"tr/mba la brbatul nucit9 pm/ntul 0n"etat "orbi"e lacom "/ngele! Ana "e t/r/"e
ane#oie "pre trun-c%iul mrului .i "e rezema cu "patele! Era alb .i ud de "udori0n
obra1i! (n col3urile gurii rm"e"er dou buburuze de "pum, dar buzele cr/mpo3ite .i
0n#ine3ite "e "tr/ngeau 0ntr-un z/mbet de $encire!
< 4ult am "u$ent, lonic= murmur $emeia bl/nd!
< E biat= r"pun"e Ion zpcit, cu oc%ii %olba3i la $a3a ei i"to#it .i totu.i
"trlucitoare de bucune!
< Soacra zice c "eamn cu tine= relu Ana mai 0ncet, 0n #reme ce pe obra1ii ei
tremura un oc%i argintiu de lumin, 0n$rumu"e3/ndu-i!
(n "u$letul brbatului3/.neau remu.cri de-abia "tp/nite! +n#irea i "e 0n"pri! Vru
" 0n1ure .i #orbele i "e "t#i%r 0n g/tle1ul u"cat! Sttea "t/ngaci, cu "ecera 0n m/na,
iar "udorile 0i curgeau de pe t/mple pe umern cm.ii!
6enobia re#eni cur/nd cu copila.ul mototo%t 0n zadia ei dinapoi!
< ,ite-3i odorul= 0l #ezi ce dolo$an e> zi"e ea de"coto.mnindu-l .i art/ndu-i
lui Ion! Acu " # 3ie -umnezeu "-l cre.te3i mare=
BB
Ion "e uit lung .i aproape 0n$nco.at la omule3ul c/t un pumn, $oarte ro.u, cu
oc%n0nc%i.idin pncina lumimT, cu bu-ricul negncio" legat cu o a3 murdar! (ntin"e
bra3ele "-l ia, dar "e opri deodat uimit, 0ntreb/nd:
< -ar oare de ce-o $i a#/nd cap a.a de lungre3>
< )u-i mmic!!! A.a-i la cop4T mia= zi"e 6enobia ap"/nd u.or 3ea"ta moale "-o
mai rotun1ea"c!
< --mi-l 0ncoace, "oacr, "-l #d .i eu= zi"e Ana cu o pn#ire lacom, 0ntinz/nd
m/imle!
< 'a" c-o " te "aturi de el, n-ai gri1= 0i r"pun"e btr/na a.ez/ndu-icopilul pe
bra3e!
,n r"timp "ttur to3itcu3i, a"cult/nd 3ipetele "penate ale noului n"cut!
8laneta.u 0.i .tergea mereu ndu.eala cu m/necile cm.ii, o$t/nd .i mormind de
emo3ie!!! +e urm m/ncar grbi3i .i "e apucar iar de lucru, l"/nd pe Ana cu
copila.ul " "e odi%nea"c p/n de"ear ca " poat merge aca"!
Ion "e po"omor0, $r " 0n3eleag de ce! 8/ndurile i "e zbteau 0n minte 0ncurcate
ca 0ntr-o pla"! +l/n"ul copilului "u 0l "upra .i-l bucura 0n acela.i timp! Sim3ea o
m/ndne c odra"la lui rcne.te a.a de poruncitor, dar apoi 0ndat i "e lmurea c de-
acuma, pnn $iin3a acea"ta g/nga#, e 0nln3ui pentru totdeauna de Ana! Atunci "e
0n$una .i i "e 0n$3i.a 0n "u$let c%ipul :lonci, rumen, ademenitor, care 0l c%ema .i apoi
"e "tingea bru"c, ca o "peran3 pierdut $r "cpare! (n locul ei0i3iuia 0n urec%i
"c/ncetul amenin3tor, "truitor, 0n care "e ame"tecau mereu o"toinle Anei, molatice,
drgo"toa"e:
< ;...!!! Tacicu mama, puiul mamii, taci, taci!!! ;...!!! ;...!!!
B
(n 'u.ca, "at mare .i bogat, cu p.uni gra"e .i #ite multe, Titu "o"i amr/t
pro$und, 0ntocmai ca 0n #remea c/nd i "e zdrobi"e 0n imm Roza 'ang! Se arta el
#e"el 0n lume, dar "u$letul 0i era rnit, de nu mai .tia cum "-l #indece! :u pnmit
BC
< Ion <
bine de to3i "urtucarn comunei, to3i rom/ni .i care auzi"er c-i poet!
)otarul */ntreanu a#ea locuin3a 0n cldirea mare .i #ec%e a primriei .i
pregti"e pentru Titu o odi3 bun, cu intrare "eparat, 0mpodobit drgu3 de 0n".i
domni.oara Eu-genia, care-l cuno.tea de pe la balurile .i "eratele din Arma-dia!
-oamna */ntreanu, o $emeie "cund, gra", cu obra1ii negri .i cu $lcile at/rnate ca
ni.te pungi, 0i ddu din prima zi " 0n3eleag c i-ar plcea "-l aib ginere, dac "-ar
%otr0 " $ac cur"ul de notar ca " #ie 0n locul btr/nului care, "urd de-o urec%e .i
lene., o$ta mereu dup pen"ie, mai ale" c nu era 0n "tare " 0n#e3e ungure.te .i "e
temea " nu-.i piard "lu1ba! Eugenia, i"tea3 .i coc%et, 0i plcea lui Titu, totu.i
planurile notre"ei i "e preau carag%ioa"e! (i #enea " r/d "ingur g/ndindu-"e c el
poate $i pn#it candidat de 0n"urtoare, el care de-abia "e "trduie.te "-.i de"c%id o
p/rtie "enoa" 0n #ia3!
Titu "e $erea 0n" acuma de oameni, ca " poat tri numai cu #i"unle lui! Sim3ea
o ne#oie mare de "ingurtate, "-.i macine amrciunea! */ntreanu "e minun
#z/ndu-l at/t de %arnic la munc .i l" bucuro" 0n "eama luitoat cancelana! ;i Titu,
de diminea3 p/n "eara, 0mp%nea "lu1ba pe care o ura, nemi.cat de la birou, $r a
r"punde cinpinlor .i t/rcoalelor domm.oarei Eugenia!
Tocmai pe"te o "ptm/n $cu cuno.tin3 cu 0n#3toarea Virginia 8%erman, care
#eni"e la cancelane 0ntr-o a$acere .colar! Auzi"e de ea 0nainte de a "o"i la 'u.ca! Se
#orbea pretutindeni c e o $at $oarte cuminte .i de#otat 0n#3m/ntului! )imeni n-a
#zut-o niciodat la #reun bal "au la #reo petrecere!!! Era de #reo douzeci .i cinci de
ani! Se 0mbrca totdeauna "implu, dar orice %ain 0i .edea bine! A#ea ni.te oc%i mari,
#i"ton .i o gur mic cu un z/mbet $ermector!
< */t e.ti de $rumoa"= 0i zi"e Titu, cucent 0ndat de drgl.ia ei .i 0n"o3ind-o
p/n-n u%3!
BF
)u-mi plac comp%mentele, domnule 5erdelea, mai ale" cele banale= r"pun"e
0n#3toarea, 0n3epat! *redeam c dumneata e.ti mai!!!
Titu 0i "rut m/na re"pectuo", cer/ndu-i parc iertare! -ar Virginia plec
indi$erent, $r " "e arate impre"ionat de izbucmrea lui!
(nt/lnirea acea"ta pu"e capt m/%mrilor "u$lete.tiale luiTitu! Se g/ndi mult la
Virginia! 8%erman, la "ur/"ul ei dulce .itotu.i rece, la oc%ii ei luciton .i totu.i poto%3i!
Se bucur a$l/nd c "unt prietene bune cu Eugenia .i c #ine de"eori 0n $ami%a
notarului! Iar pe"te c/te#a zile, c/nd Eugenia 0i "pu"e c "e duce la 0n#3toare, Titu "e
o$eri "-o 0n"o3ea"c!
Virginia 8%erman a#ea dou odi, mobilate dup gu"tul ei, cu multe "coar3e
lucrate de m/na ei, cu multe mrun3i.un de art adunate de ea, .icu o bib%otec0n care
"e m/ndreau numai cr3i rom/ne.ti, colec3ii de re#i"te, toate legate $rumo", cu
in"cnp3ii .i ini3iale aurite! (n $a3a ca"ei o grdini3 de $lori, 0ngrdit cu uluci "ub3in, .i
"ub $ere"tre o banc pe care "ttea "eara 0n#3toarea #i"toare!
Se 0mprietenir cur/nd! *u c/t o cuno.tea mai bine, cu at/t Titu "e "im3ea mai
aca" 0n 'u.ca! Virginia 0i mrturi"i ro.ind c, 0n orele %bere, 0ncearc .i ea "
$urea"c "ti%un! 'e citir 0mpreun .iTitu "e "candal iz auzind c a btut cu ele la
poarta tuturor re#i"telor, zadarnic! Ea 0n" "e m/ng/ia .i aproape "e $lea c nu e
0n3elea"!!! Se bucur 0n" c cel pu3in poetul 0i apreciaz mode"tele c/ntece! */nd
apoi Titu, mai t/rziu, 0i de"tinui$rm/ntrile #i"unlor lui, 0n#3toarea drgla. ddu
tn"tdin cap, "emn c acelea.izbuciumn "unt .i0n "u$letul ei!
(n "enle cu lun Titu "e ducea glon3 la Virginia 8%erman .i, pe banca din
grdini3a adormit, 0.idepanau 0mpreun nde1dile 0n a.teptarea zilei c/nd rom/nII #or
$i "tp/ni pe pm/ntul "trmo.ilor, c/nd toat lumea #a crede ca d/n.n, c/nd!!!
Vorbele 0i 0mbtau pe am/ndoi!
?*e $iin3 e7traordinar= 0.i zicea Titu 0ntorc/ndu-"e aca"! -ac nzuin3ele
noa"tre au ptrun" p/n 0n "u$letul $emeilor ale"e, 0n$ptuirea e aproape!i
BG
< Ion <
Intra 0n ca" cu pa.ide lup, ca" nu de.tepte pe */ntareanu care dormea #ara cu
$ere"trele de"c%i"e! (n odi3a luiapoicon-tinua #i"unle cu oc%ii mari, lcnma3i! +e
geamurile date la perete luna argintie 0l 0ncura1a! Se zbuciuma ca .i c/nd c%iar m/ine
ar a.tepta izb/ndirea $inal!!! O zugr#ea de pe acuma .i 0nc%ipuirea 0l ducea pe
aripi$urtunoa"e!!! Iat-i0n *lu1, unde a $o"t o "ingur dat cu c/3i#a ani 0n urm!
+retutindeni numai grai rom/ne"c!!! .i ce grai= +arc toat lumea #orbe.te ?ca-n 3ari,
mai dulce ca inginerul Va"ile +opa din Vrarea, care a co%ndat Rom/nia 0ntreag!!!
:irmele magazinelor, "trzile, .colile, autont3ile!!! tot, tot e rom/ne"c!!! Statuia lui
4atei *or#inul z/mbe.te ctre trectori .i le zice: ?A.a-i c-a #enit cea"ul drept3ii>!!!i
.i"olda3ii!!! cu cciu%!!! (ntocmaicum auzi"e el c "unt doroban3ii!!! 2udectorul care a
$o"t at/t de obraznic cu 5erdelea 0n Armadia "coate plria p/n la pm/nt dinaintea
lui! Titu #rea " $ie mrinimo", "-i arate c "tp/nii rom/ni "unt nobili .i iertton!!! (i
0ntinde m/na!!! -ar #alul 0l gone.te mereu 0nainte!!! ,ite-I 0n Sibiu, 0n Bra.o#, 0n
Oradea 4are, 0n Arad, 0n Timi.oara=!!! Steaguritncolore $/l$/ie mre3e pe toate
palatele din ba"muri!!! 2andarmiicu penele de coco. "-au topit!!! -ar ce-ia"ta> +luton
$erul, .e$ul po"tului de 1andarmidin 'u.ca, #ine 3an3o. "pre d/n"ul, cu o cciul neagr
de doroban3 pe o urec%e, cu cocard tncolor 0n $runte!!! Titu 0.i aduce aminte cum
umbla odinioar pluton $erul " "e 0mprietenea"c .i cum "-a obrznicit pe urm c/nd
a #zut c un poet mic rom/n nu "e 0n1o"e.te " dea m/na cu un 1andarm ungur!
?,nde-3i "unt penele de coco., cin"titule>i 0l 0ntreab acuma cu m/ndne! ?*e pene>
*e coco.> "e ro.e.te plutonierul! Eu "unt rom/n= )u m cuno.ti> Rom/n am $o"t
totdeauna, dar #$a3a-i grea .i "lu1ba!!!i ?Renegatule=i "trig Titu indignat! Atunci
plutonierul "e 0n$une, 0ncepe " 0n1ure pe ungure.te .$-$ z#/rle cocarda tncolor 0n
obraz! T/nrul, "canda%zat, "e repede orbe.te "-i pun m/na 0n g/t!!! +iciorul 0n" 0i
alunec .i cade grmad!!! ?*e-i cu mine> Aiurez>i "e 0ntreb Titu "cutur/ndu-"e
deodat .i"nnd 0n picioare!
BH
'una r/dea pe $erea"tra de"c%i"! +e u%3 gla"uri a"pre "e apropiau tru$a.e! Titu
p.e.te la geam! Razele 0i albe"c $a3a! -ou "iluete negre trec bocnind! Baionetele
"tr$ulger 0n lu-min, penele de coco. "e clatin tru$a.e, cu "c%pir0 de argint!
< Ooo%!!! patrula de 1andarmi= b/lb/ie Titu 0ndurerat, parc i-ar $i rupt o bucat
din imm, .i adaug tr/ntind $erea"tra: Vi-"uri!!! #i"uri!!!
Totu.iacelea.i#i"uri0l cupnndeau 0ndat iar0n mre1ele lor, .i d/n"ul nu li "e mai
putea 0mpotri#i! Ele 0l adormeau, ele 0l de.teptau .i-l dezmierdau apoitoat ziua,
0ndrept/ndu-i pa.ii mereu "pre Virginia 8%erman, "ingura $iin3 care 0i 0n3elegea
dep%n nzuin3ele .ia.teptrile!!!
?+oate c-o iube"c>i "e g/ndi d/n"ul 0ntr-o zi,c/nd 0l c%inu-ia mai tare dorin3a de-a
o #edea!
(nt/i "e "pim/nt, parc "-ar $i prin" "ingur a"upra unei $apte rele! -ar apoi "e
%ni.ti! lubirea are totdeauna un "cop egoi"t! -e aceea, la "$/r.it, 03i la" un gol 0n
"u$let! (.i reamintea pe Roza! -e-abia acuma 0.i d "eama bine c/t de $al.i au $o"t
am/ndoi! R/#neau 0mbr3i.ri, numai 0mbr3i.ri! Toate #orbele um$late, cutate,
numai acolo 3inteau!!! +e c/nd Virginia parc nici n-ar $i $emeie $rumoa"! -e-ar $i
ur/t, "entimentele lui n-ar $i mai pu3in VII! A"ta e"te prietenia! Ade#rata prietenie,
0ntemeiat pe o comu-nitate de idealun!!! *a un doctor, care ob"er# o boal a"upra lui
0n"u.i, Titu 0.i compara btile inimiT de a"tzi cu ceea ce a "im3it c/nd a $o"t
0ndrgo"tit de Roza 'ang "au de 'ucre3ia -ragu! ;i conc%idea m/ndru c nici nu
poate $i #orba de o iubire ca toate iubinle, ci de un "entiment mult "upenor, zic/ndu-
.i0nc/ntat:
< )u e7i"t pe lume nimic mai pre3io" ca prietenia ade#rat 0ntre un brbat .i o
$emeie=
A"t$el c/nd 0ntr-o bun zi Eugenia, m/ncat de o gelozie a"cun", 0l 0n#inui c-a
#enit 0n 'u.ca numai pentru c iube.te pe Virginia 8%erman, Titu r"pun"e cu
"upenontate:
< O, nu!!! nu e iubire, domni.oar= E mai mult dec/t iubi-re!!! E prietenie
iz#or/t din acelea.i nzuin3e altrui"te=
;i "e "upr c Eugenia z/mbi m/%nit .i necreztoare!
CJ
< Ion <
(n ziua de S$/ntul +etru au botezat copilul .i I-au numit +etre! ;i au $cut #e"elie
mare de "-a 0mbtat p/n .i -umitru 4oarc.!
+e urm 0n" toate au reintrat 0n $ga.ul lor! )I*I o "ptm/n n-apuc " treac .i
Ion g"i pncin "-.i "nopea"c iar ne#a"ta!
:encirea ce umplu"e "u$letul Anei, durerile na.tem "e "tin-"er repede ca aburii 0n
#/nt! Acum trebui "-.i dea "eama 0n "$/r.it c Ion o ur.te .ideodat "e mir cum n-a
0n3ele"-o p/n azi> -ac nici copila.ul nu l-a 0mbunat, ce " mai nd1duia"c> Se uit
0n urm .i "e "pim/nt c/t a $o"t de oarb! -e ce "-a ag3at de el, c/nd el numai
ze"trea i-o cerea> A 0n.elat-o de cum "-a apropiat de ea! I-a "im3it "lbiciunea .i a
urmnt-o ca un lup %am! (.i adu"e aminte c/t 0i #orbea de dulce la %or c/nd umbla
"-i"ucea"c mintea!!! +re$ctone a $o"t dulcea3a, precum pre$ctorie a $o"t p/n
.i0mbr3i.area lui cea dint/i, 0n culcu.ul ei de pe cuptor, p/n ce a l"at-o 0n"rcinat!!!
p/n ce i-a m/ncat norocul .itoat #ia3a!!! Acuma degeaba "-ar mai ci! Acuma e prea
t/rziu!!!
Sim3m/ntul c ea e de pri"o" 0n lume 0ncepea "-o urmrea"c pretutindeni! -e
mult o btea capul c-ar $i$o"t mai bine " nu $ie, dar "peran3a copilului 0i opri"e p/n
azi porni-nle 0ndemn/nd-o " rabde! 4ai cuta azi m/ng/iere 0n drago"tea de mam,
dar n-o g"ea dep%n nici aici! */nd "e 0ntreba de ce mai trie.te, #alun-#alun de
g/nduri negre o cople.eau, din care numaig/ng#elile bl/nde ale copila.uluice "e
adpa la pieptul ei o mai "mulgeau c/te un r"timp! (n cur/nd 0n" .i drgl.iile lui i
"e prur un 0ndemn p%n de durere, $c/nd-o "-.i zic de"perat: ?Barem de ne-ar
"tr/nge -umnezeu pe am/ndoi deodat=i
Totu.i necuno"cutul mor3ii o 0ngrozea $r "-.i dea "eama! +ri#e%.tea "atului, cu
%otarul 0ncrcat de rod, cu pdurile tainice, cu c"u3ele 0mpr.tiate ca ni.te 1ucm
pnntre pomii
C1
grdimlor, parc-i "puneau c toate c%inunle #ie3n "unt de o mie de ori mai u.or
de 0ndurat ca taina 0n$rico.toare a beznei 0n care te arunc durerea mor3ii! Voin3a ei
.o#ia 0n $a3a por3ii de aram z#or/t cu mi"tere care a 0ng%i3it at/tea mi%oane de
#ie3i, $r ca omul " $i izbutit a arunca dincolo mcar o pn#ire $ugar!
Vremea 0n" trecea nep"toare pe"te $rm/ntrile ei! Vara "e "$/r.ea .i lucrul
c/mpului "e 0mbulzea! *u leagnul 0n "pi-nare "uia zilnic dealurile, cr/nd de m/ncare
muncitonlor, r"pltit mereu numai cu ocr0 .i bti!
Apoi dumimca 0nt/i din "eptembne, di"-de-diminea3, Ana, dup ce mul"e #aca .i
tocmai c/nd "trecura laptele 0n oalele de prin", auzi, din tind unde era, gla"ul lui
4acedon *erceta.u, "ugrumat de "paim:
< -omnule 0n#3tor, $ bine .i o"tene.te pu3in, c "-a "p/nzurat A#rum=
< )u mai "pune= r"un r"pun"ul 0n#3torului care "e "pla 0n cerdac, cum
a#ea obiceiul!
< S-a "p/nzurat, "-a "p/nzurat= repet 4acedon parc mai "periat!
:emeia "e cutremur, "im3ind un $ior ciudat 0n "pinare, 0nc/t 0i rci imma! Ion
pleca"e adineaon 0n "at!!! -eodat, "u$lecat .i neprimemt cum "e g"ea, porni $ugind
"pre c/rcium, ca .i c/nd ar $i #orba de ce#a unde ea nu putea " %p"ea"c 0n ruptul
capului! (n poarta ogrzn luiA#rum #zu de departe un c/rd de oameni care "e
0mbulzeau, ddeau din m/im .i 0ntindeau g/turile! A1un"e g/$/ind .i cut "-.i $ac
loc pnn mul3ime, " #ad mortul! Se izbi 0n" de Ion care o 0nt/mpin m/nio":
< -a tu ce-3i mai bagi na"ul> )-ai de lucru aca"> la " te crbne.ti de-aci,
toant dracului=
Ana nici nu-l lu 0n "eam! Se pre%n"e ca o .op/rl pnn #lm.agul de lume .i "e
pomeni0ndat 0n ograd!
+oarta .urii era de"c%i" larg! O cru3 de-un cal, cu ro3ile p%ne de noroi u"cat,
0ncremeni"e l/ng un perete cu oi.tile ridicate drept 0n "u"! -e celalt perete era
rezemat o "car, cu
C2
< Ion <
picioarele 0ntin"e p/n la inima cru3ei, iar cu #/r$ul 0ngropat ad/nc 0n $/nul nou
.i $oarte miro"itor care at/rna din gura pode3ului .i "e 0nl3a p/n 0n cpnon! (n la3ul
$cut dintr-un cp"tru #ec%i, legat de al .aptelea $u"tei, at/rna A#rum, cu obra1ii ro.ii-
"$ecl, cu barba galben zb/r%t, cu prul ciu$u%t .i %pit pe $runtea .it/mplele
lucitoare de "udori, 0ntor" cu $a3a "pre ograd, pn#ind parc nec1it, cu oc%ii ie.i3i din
orbite, "pre oameniice "e grmdeau 0n poart "-l #ad, ne0ndrznind " "e apropie!
8ura i "e "tr/mba"e 0n col3ul drept, iar %mba, cr/mpo3it 0ntre din3i, era #r/"tat cu
dunguli3e album!
< (nc nu-i mort=!!! ,nde-i Ri$ca>!!! Sri3i de-i tie3i .treangul= rcniTri$on
Ttaru $r/ng/ndu-.i m/imle, dar $r " "e mi.te!
< la taci, omule, c-i rece= r"unar c/te#a gla"uri o"-toitoare!
(ntr-un "emicerc de #reo cinci pa.i, locul 0n 1urul luiA#rum rm"e"e gol! +e 1o",
"$r/mitun de $/n .i de paie, gina3i de g/.te .i plna "p/nzuratului, cu $undul 0n
a$ar, art/nd cptu.eala lucioa" .i "oioa"!
Ana tremura 0ntre oi.tile cru3ei .i nu-.i putea lua oc%ii de la A#rum! )u mai
#zu"e niciodat om mort, at/t de aproape! )u "im3ea nici groaz, nici mil, ci doar o
donn3 aprig de a citi pe $a3a lui taina care o 0mpiedica pe d/n"a! Se mira cum i-a
rma" nec%ntit pe cea$ tic%iu3a de cati$ea neagr, .i mai ale" c picioarele 0i at/rnau
de pm/nt, cu ge-nunc%n 0ndoi3i, iar cu m/na "t/ng "e 3inea de "car, .i numai
dreapta "e 0ntindea cu degetele r"$irate, parc umbl/nd " "e aga3e de ce#a!
< :ace3i loc= 5ai, da3i-# la o parte= izbucnir deodat mai multe gla"uri, pe
c/nd o m/n grea $cu #/nt Anei aproape "-o tr/ntea"c 0n bra3ele "p/nzuratului!
< -a cum de nu i-a tiat nimem $unia> * doar nu-i c/rne, ce -umnezeu= "trig
5erdelea, zbt/ndu-"e pnntre oameni, cu $a3a palid!
(n#3torul "e du"e drept la "car, pipi pieptul luiA#rum .i0ndat "trig
poruncitor:
CK
< E cald=!!! Iute=!!! Taie tu, Tn$oane=!!! @ine3i-I bme " nu "e pr#lea"c=
*/3i#a 3rani, 0ncura1a3i, "e repezir 0mpre1urul lui 5erde-lea .i, pe"te un minut,
Ana #zu captul cp"trului blbnindu-"e u.or ca o %mb de cea"ornic!
:emeia nu mai pncepea ce "e 0nt/mpl, cci mortul nu "e mai zrea dintre
oameni! -e-abia 0ntr-un t/rziu de"lu.i, uimit, c doi$lci, 0ndemna3i de 5erdelea,
mi.cau picioarele .i bra3ele "p/nzuratului, parc-ar $i#rut "-l 0n#ieze! ;i ea "e g/ndi cu
tn"te3e:
< *e "-or mai$i nec1ind degeaba> -ac-a murit, barem " "e odi%nea"c omul=
@ranii glumeau .i r/deau de 0ncercrile 0n#3torului care, dup un r"timp, zi"e
"uprat:
< +arc nici nu "unte3i cre.tini, mi oameni= '-a3i l"at " moar 0n $a3a #oa"tr,
0n loc "-i $i tiat 0ndat $unia=!!! S-a prpdit numai de groaza mor3ii, c doar
picioarele-i a1ungeau la pm/nt!!! Bietul A#rum=
< Apoi c/nd 3i-e "cri" " mori, mori .i din "enin, c-a.a a l"at -umnezeu= "trig
pnmarul :lorea Tancu, uit/ndu-"e "eme3 la ceilal3i, ca .i c/nd ar $i$o"t "igur c pe el
-umnezeu nu-l #a l"a " moar niciodat!
Toat lumea "e 0ng%e"ui acuma 0n 1urul 0n#3torului, care trebuie " .tie de ce "-a
"p/nzurat A#rum! 4ortul rma"e uitat "ub "car, cu $a3a 0n "u", cu picioarele "pre
poart, cu un genunc%i ndicat.icu cma.a de"c%eiat la piept, pn#ind cu oc%ii reci
"pre podul .urii, nep"tor de-acuma de toate! 8eorge Bulbuc, mai curio" ca to3i,
0mbulzindu-"e mereu, clc pe g%eata noroioa" a "p/nzuratului, "e "perie, 0.i $cu
cruce .i, zic/ndu-.ic-i"emn ru, ie.i0n u%3!
(n "$/r.it 5erdelea trebui" po#e"tea"c pe 0ndelete ce .tia! )otarul Stoe""el
0ncurca"e pe A#rum " cumpere 0mpreun +durea -omnea"c din %otarul 2ido#i3ei!
A$acerea prea bun, deoarece notarul "punea c a g"it un mu.tenu cruia "-i
re#/nd 0ndat contractul cu un c/.tig mare, 0nc/t ei n-au " "coat nici un ban din
pung, ci doar " i"clea"c .i " ia
CA
< Ion <
di$eren3a! -up ce au i"c%t 0n", Stoe""el a 0nceput " o la"e maidomol!
4u.tenul cu c/.tigul "e e#apora"e! (n "c%imb data c/nd eitrebuiau " depun pre3ul
pdurii"e apropia! *u cine #orbea A#rum, 0i "punea rito" c a$acerea e nenorocit, c
toat pdurea nu $ace nici a cincea parte din c/t au cumprat-o!!! A"t$el o#reiul #edea
0ngrozit c #a $i ne#oit "-.i #/nd tot .i " rm/n 0n "ap de lemn "pre a putea plti!
-e #reo dou "ptm/ni era 0ntr-un %al de de"perare nemaipomemt! Ieri, "/mbt, a
$o"t la "inagog 0n 2ido#i3a, unde to3i btr/nn i-au "pu" c Stoe""el l-a ruinat 0nadin"!
A#rum "-a du" la notar, a 0nceput " rcnea"c, 0nc/t la urm Stoe""el l-a dat a$ar 0n
pumni, "tng/ndu-i: ?-u-te .i te "p/nzur dac e.ti pro"t=i A #enit din 2ido#i3a 0n#erzit!
5erdelea a #orbit cu d/n"ul, cci tocmai a#ea "-i pltea"c contul pe luna augu"t! '-a
m/ng/iat, i-a "pu" " aib 0ncredere!!! 6adarnic! A#rum o 3inea lan3 c, dec/t "-.i
piard pm/nturile .i a#erea pentru care a muncit cu at/ta trud .i dec/t " a1ung iar
gol cum a $o"t c/nd a #e-nit 0n +ripa", mai bine "e "p/nzur! 5erdelea, $ire.te, nu cre-
dea c #orbe.te "erio" .i-l 0ndemna " aib rbdare, c nu "e .tie ce poate aduce ziua
de m/ine! ?Am " m "p/nzur= Am " m "p/nzur=i r"pundea 0n" A#rum
necontenit!!! ;i "-a 3inut de cu#/nt!
< */nd 03i #ine cea"ul te duci la moarte cum te-ai duce la nunt= murmur "tra1a
*o"ma *iocna., 0nc%in/ndu-"e cucernic!
Ana a"cult 0n$ngurat po#e"tirea 0n#3torului, dar mai ale" #orbele "tra1ei o
zguduir! Se uit deodat la mortul pr"it .i 0n minte 0i r"ri ca o lumin g/ndul:
?*e iute moare omul c/nd 0i "o"e.te cea"ul=i
F
*u dou "ptm/ni 0nainte de "orocul proce"ului de la tri-bunal, 5erdelea munci
o noapte 0ntreag " $ac dou "cn"on $rumoa"e, una "ubin"pectorului 5or#at, iar alta
deputatului Bela BecO, i"ton"indu-le paco"tea cu 1udectorul .i rug/ndu-l " pun o
#orb bun unde cred d/n.n c trebuie.te, $gduind
CB
(n acela.i timp c-.i #a 0mp%ni .i pe #iitor, cu un de#otament 0ndoit, datonile
patnotice!
Era $oarte %ni.tit .i "igur c "cap! A.tept r"pun"urile rbdtor, $r gri1!
+entru orice e#entual itate tocmi"e .i a#ocat, $ire.te ungur, ca " $ac impre"ie mai
bun, pe 'end#aL, cel cu "ec%e"trul .i licita3ia! +e"te o "ptm/n, 0n locul
r"pun"urilor nd1duite, primi o 0n.tiin3are de la a#ocat c "-a intere"at de-aproape,
a$acerea pare de"tul de gra# .i ar $i bine " pun pe cine#a " 0mbl/nzea"c pe
pre.edintele tnbunalului!
< 4are pi.ic%er ungurul= z/mbi 5erdelea citind "cn"oa-rea lui 'end#aL
.i0n3eleg/ndu-i0ndoie%le! ,mbl " m mulg de bani c/t o putea mai bine! 5e%e,
a#ocatul tot a#ocat!!! .apte piei3i-ar 1upui!!!
Siguran3a 0i era de o3el! */nd nu-i #eni nici un r"pun" de la protectom lui p/n 0n
a1unul proce"ului, 0.i zi"e mul3umit c trebuie " $i #orbit am/ndoi cu pre.edintele,
alt$el de"igur I-ar $i pre#enit "-.i caute de necazuri cum #a .ti!
Se 0n3ele"e cu Ion " mearg 0mpreun la Bi"tn3a, cu cru3a lui de un cal ce-a
cptat-o 0n ze"tre! Seara 0l d"cli iar.i ce " "pun la tnbunal, ca " ia" toate bine!
Ion nu "e prea "in-c%i"ea de gri1a 0n#3torului! +e el 0l durea proce"ul cu "ocrul "u,
care 0nt/rzia 0n" mereu! Totu.i a"culta "$aturile lui 5erdelea .i "e 1ura din c/nd 0n
c/nd c are " "tea el 0n temni3 0n locul dumnealui, ceea ce pe 0n#3tor 0l "upra, cci
i "e prea o pre#e"tire rea! 5otr/r ca Ion " declare cum c 0n genunc%i a rugat pe
5erdelea "-i "crie 1alba .i c 5erdelea l-a re$uzat de cinci ori! Atunci Ion "-a apucat .i
a $cut-o el "ingur, cu m/na lui, ;I "-a du" apoi din nou la domnul 0n#3tor " i-o "crie
numai pe ungure.te, cci el nu .tie, dar 5erdelea nici a.a n-a #rut! (n "$/r.it, $iindc
nu putea " 0ndure 0n ruptul capului nedreptatea de a $i pedep"it $r de #in, 0ntr-o
"ear a #enit la 5erdelea cu o "ticl de rac%iu tare ca "pirtul .i au 0nc%inat .i au but
p/n ce 0n#3torul "-a ame3it bine, atunci apoi iar a "co" 1alba .i a czut 0n genunc%i
.i l-a rugat cu lacnmi 0n oc%i " i-o $ac pe ungure.te! A"t$el 5erdelea, amgit de
butur .i
CC
< Ion <
$r "-.i dea "eama, i-a tradu" pl/ngerea ctre domnul mini"-tru, nea#/nd 0n"
nici at/ta #in c/t e negru "ub ung%ie!
< * doar c%iar a.a e"te, Ioane, nu> zi"e 5erdelea, la "$/r.it, cu o pn#ire bl/nd
.i rugtoare!
< A.a-i, a.a-i= aprob Ion, d/nd din cap! *e-idrept, e drept! 4-ar bate .i
-umnezeu " zic altmintrelea!!!
+ornir 0n miez de noapte ca " "o"ea"c din #reme la Bi"tn3a! *alul lui Ion alerga
bini.or, de.i era i"to#it de munca c/mpului! */nd r"ri"oarele, urcau tocmaidealul
-umitrei, la pa"! Ion mergea pe 1o", pe l/ng cru3, po#e"tind lui 5erdelea de"pre
necazurile lui cu Va"ile Baciu .i cu Ana, Iini.ti3i, parc ar $i .i uitat de tnbunal!!!
-eodat o bri.c "pnnten 0i a1un"e din urm "uind panta 0n trap buie"tru de-i"$/r/iau
ro3ile! Era preotul Belciug, citat ca martor 0n proce"ul 0n#3torului! Ion 0.i "coa"e
plna, re"pectuo", dar preotul "e uit 0n alt parte, 0mbondont p/n pe"te cap 0ntr-o
blan de #ulpe! Bri.c di"pru cur/nd la cotitura cea mare din #/r$ul dealului!
< Ru om= murmur 5erdelea acuma, "im3ind deodat c 0ncrederea .i "iguran3a
i "e clatin pu3in 0n "u$let!
Ion nu r"pun"e! Am/ndoitcur apoi mult #reme! *alul "e opintea, iu3ea pa.ii
c/te o po"tat bun, pe urm "e oprea "ingur" r"u$le, pornind iar.i"ingur0nainte!
@ranul, pe mar-ginea .o"elei, mergea cu pa.i mrun3i, 0n#/rtind biciul dea"upra
capului .i 0ndemna calul din c/nd 0n c/nd cu c/te un ,i# cino., %ii, dar $r " "e mai
uite la 0n#3torul care, cu un z/mbet 0ng%e3at pe buze, c%pea de" din oc%i, cupnn" de
o nedumenre ap"toare! +arc un nour de 0ntn"tare "-ar $i cobor/t pe"te d/n.n,
amu3indu-i .i uluindu-i!
-in #/r$ul dealului"e de"c%idea o pri#e%.te mrea3! Valea Bi"tn3ei, ocrotit "ub o
p/nz $in de cea3 argintie, "e de.tepta din "omn 0n m/ng/ierile calde ale "oarelui
tomnatic! 2o", 0n $a3, rezemat pe o "pinare de pdure cu $runze #erzi .i ruginiT, ora.ul
btr/n prea plp/nd ca o 1ucne de copu, iar turnul bi"ericii ""e.ti un paznic uria. .i
ur"uz, 0mbrcat 0n "traie "tr#ec%i, cenu.ii, m/ncate de #reme!
CF
< ,ite Bi"tn3a= zi"e 5erdelea 0n#iorat, 0ntinz/nd bra3ul!
< Bun pm/nt!!! ;i bine muncit= adug Ion rotindu-.i pn-#irea pe"te cupnn"ul
#ii bogate care prea o grdin imen" $ermecat!
(n rcoarea dimine3ii nemrginirea $irii "e 0n$3i.a mai cople.itoare .i ptrundea
ad/nc 0n "u$letul 0n#3torului! (n $a3a lumii mari ce "e 0ntindea 0n oc%ii lui, "e "im3i
at/t de mic, c-l cupnn"e o ne%ni.te dureroa"! *e 0n"eamn el, cu temerile .i
"peran3ele lui, cu toat #ia3a lui, 0n #/rte1ul ame3itor al #ie3ii celei mari> )I*I c/t un $ir
de ni"ip pe care 0nt/mplarea 0l arunc de ici-colo! ?-umnezeu are gri1 .i de p"rile
cerului .i de ni"ipul mrii, "e g/ndi d/n"ul #r/nd "-.i m/ng/ie tulburarea .i cut/nd
din oc%i, 0n noianul de ca"e din #ale, cldirea tri-bunalului! Acolo "e %otr.te "oarta
#iermilor=i o$t apoi g"indu-l tocmai0ntre bi"enca rom/nea"c .i cea ""ea"c!
< ,ite, $ $u le, uite colo-i tnbunalul= 0l #ezi> "trig art/nd cu degetul o ca"
greoaie, cu dou eta1e .i cu $ere"tre mici ca ni.te oc%i#icleni!
;i de-acuma, cu c/t "e apropiau de ora., cu at/t 0ncrederea & "e topea! Su$letul 0i
tremura .i totu.i pe buze 0i $lutura un z/mbet umil, 0n$lorit parc de mu"t3ile-ialbe,
retezate! (n col3ul oc%ilor 0i %crea c/te-un bob de lacrimi, care "e cltinau, dar nu "e
ro"togoleau pe obra1ii 0ncru"ta3i cu multe cute mrunte .i "ub3in ca ni.te de"enun
mie"tnte!!! 8/ndurile 0i alergau pnn creien, neobo"ite, mereu mai grbite! Se mira
cum a putut crede c #a "cpa tea$r din a"emenea bucluc> ;i, cu toate ace"tea, nu-.i
$cea imputri .i nu-i prea ru c a nd1duit! *e-ar $i omul dac nu I-ar a1uta
nde1dea 0n #ia3>
< 4i "e pare, Ioane, c o p3im ur/t de tot a"tzi= zi"e 5erdelea c/nd trecur
#ama de la intrarea ora.ului, cu un gla" glume3, dar care a.tepta o m/ng/iere!
< Acu, ce-o #rea -umnezeu= r/"e Ion gro" .i nep"tor! +e condoarele
0ntunecoa"e .i 0ntortoc%eate ale tnbunalu-
lui#aluride oameni$or$oteau, grbi3i, #orbind tare "au .optind tainic, pl/ng/nd .i
r/z/nd, 0ngn1orat $iecare de durerea lui .i
CG
< Ion <
ne"im3itor de "u$enn3a celorlal3i!!! Egoi"mul omene"c nicien nu "e r"$a3 mai
"$idtor ca 0n $a3a drept3ii! @rani, or.eni, btr/ni, tineri, $emei .i c%iar copn alergau,
"e opreau, "e certau, "e rugau!!! ;i toate gla"urile "e adunau 0ntr-un zgomot monoton,
ap"tor, 0ntrerupt 0n r"timpuri de c/te un 3ipt a"cu3it de clopo3el care c%ema
pncina.ii 0n "iile de 1udecat!!! (n mi1locul lumii$rm/ntate numaia#oca3n, cu gen3ile
um$late de acte, p.eau "iguri, m/ndri, ca ni.te bondari0ntr-un mu.uroi
de$urnici"penate!
5erdelea "e opri ame3it 0n #lm.agul de oameni, 0n$nco.at c-i$uge pm/ntul de
"ub picioare! -in norocire ddu cur/nd cu oc%iide a#ocatul 'end#aL care, zrindu-l,
"e apropie "trig/nd:
< A, bine c"o"i3i=!!! Bunziua=!!! E.tial .a"elea!!! Scpm repede!!! *ura1= *red
c ie.im bine=!!! Ai pu" pe cine#a " #orbea"c cu prezidentul>
Speran3a pro$e"ional din #orbele a#ocatului0l umplu deodat de o nou
0ncredere! (ndat "e "im3i iar om de "eam, de a crui "oart at/rn mer"ul lumii! -e
aci 0ncolo parc nu mai #edea pe nimem pe condor, ca .i ceilal3i! Vorbea tare cu Ion,
r/dea .i"e "upra c nu-i#ine r/ndul maidegrab!
(n "ala de .edin3e "e 0ntri .i mai mult #z/nd la dreapta pre.edinteluitocmai pe
magi"tratul care $u"e"e la alegerea de deputat din Armadia! Trecu mai 0n $a3 .i nu "e
o"toi p/n ce nu-.i0ncruci. pn#irea cu 1udectorul care, de"coperindu-l, a#u parc un
z/mbet 0n oc%i! (n"u.i pre.edintele, de.i nu-l cuno.tea, "e uit la d/n"ul de c/te#a ori
.i pn#irea lui parc-i "pu"e: ?:ii lini.tit= Ebine= )-ai $ric=i
(n tot timpul proce"ului nu-.i mai pierdu "tp/nirea nici o c%p! Vorbi ungure.te
mai bine ca onc/nd, e7p%c/nd amnun3it c/t e de ne#ino#at .i adug/nd mereu c el e
bun patnot! 2udectorul reclamant ne$iind de $a3, 5erdelea era "igur c n-a #enit
0nadin", ca " nu-l ape"e! +rocurorul prea 0n#er.unat, dar 5erdelea, c%iar 0n a"pnmea
lui, "im3ea mult bun#oin3! Bel-ciug a $o"t mrimmo", declar/nd "u" .itare c nu
.tie mmic de pl/ngerea 0mpricinat! ?Se #ede c/t de colo c ocrotitom mei
CH
.i-au $cut datona cu #/r$ .i 0nde"at, "racii=i 0.i zi"e 5erdelea 0n #reme ce
'end#aL perora cu $oc .i cu ge"turi largi!
-e alt$el toat a$acerea n-a 3inut mai mult de o 1umtate de cea"! +e urm
pre.edintele "-a "$tuit pu3in cu magi"tratul din dreapta, "-a "culat 0n picioare .i, 0n
numele regelui, a anun3at c Ion +op-8laneta.u e"te condamnat la o lun 0nc%i"oare .i
o "ut coroane amend, iar 6a%ana 5erdelea, 0n#3tor 0n +ripa", la opt zile 0nc%i"oare
.i cincizea coroane amend! 5erdelea a a"cultat z/mbind mereu .i numai dup ce .i-a
auzit o"/nda "-a uitat 0mpre1ur parc-ar $i #rut " 0ntrebe pe to3i: ce-i a"ta>
< :acem apel, nu-i a.a> 0i .opti a#ocatul!
< )egre.it!!! apel!!! $ire.te, b/lb/i 5erdelea cu aceea.i nedumenre pe $a3!
(n condor 0n", 0n mi1locul muI3imii zgomotoa"e, 0l pridi-di deodat o "lbiciune
grea! Trebui " "e a.eze pe o banc, l/ng o $emeie btr/n care pl/ngea cu "ug%i3un! I
"e prea c toat lumea "e clatin ;I-I era $ric " nu "e prbu.ea"c tnbunalul pe"te
d/n"ul! Auzea 0n" $oarte lmunt pl/n"etul $emeii .i, pe c/nd "e 0ntreba de ce-o $i
pl/ng/nd, auzi .i gla"ul lui Ion, care "e 3inea dup d/n"ul ca un c/rne, dar nu putea
0n3elege ce "pune!
< )u-i mmic!!! apel!!! de"igur!!! ce nedreptate= r"pun"e totu.i lui Ion, $r "-.i
dea "eama ce zice .i$r "-.i aud #ocea!
Apoi "e "cul ane#oie, cutremur/ndu-"e .i ag3/ndu-"e de umrul 3ranului!
<Am i"pr#it, Ioane!!! 5ai" mergem= murmur d/n"ul rgu.it!
Atunci "e pomeni iar cu a#ocatul 'end#aL, care-i #orbi repede, pre$c/ndu-"e
"uprat .i#r/nd "-l 0ncura1eze:
< )u $ideloc ne%ni.tit, domnule 5erdelea= -eloc= :IISI-gur c la apel rm/i
numai cu amenda! Bine c-a $o"t cum a $o"t! (mi era $ric de mai mult! +re.edintele
"ta e un ticlo" $r "u$let!!! Trebuie " te a.tep3i 0n" c "entin3a, de.i nee7e-cutone,
" $ie comunicat autont3iidumitale "upenoare, adic in"pectorului! A"ta 0n"eamn c
#ei$i "u"pendat din "lu1b! -ar, $ire.te, pro#izonu! +/n la 1udecarea apelului!!! A.a c
" n-ai
FJ
< Ion <
nici o gri1, o " $ie bine, cci numai "$/r.itul conteaz totdeauna!!! -e, ce " $aci>
8reut3ile pentru oameni"unt!!!
< -a, da!!! mmic!!! $r gri1!!! Su"pendat= bolboro"i 5erde-lea, t/r/ndu-.i
picioarele de plumb "pre ie.ire!
(n "trad "ur/dea tri"t "oarele de toamn! -up glgia din condoarele
tnbunalului, uli3a prea tcut .i pu"tie, iar tr"urile rare parc duceau mor3i, numai
mor3i!
< 5aidem aca", Ioane=!!! Su"pendat= Vezi> Su"pendat= zi"e d/n"ul "im3ind
deodat pe obra1i dou .iroaie $ierbin3i, u"turtoare! 'acnmile i"e pre%ngeau pnn
mu"ta3a crunt! ,n "trop 0i picur pe buzele u"cate, 0nmuindu-le ca un bal"am "rat!
Ion "e uit 0ncurcat la 5erdelea! Voia "-i #orbea"c .i nu .tia ce! Se "crpina 0n
cap, 0n1ura, bodognea neputincio"!
< Su"pendat!!! Su"pendat!!! mormia mereu 0n#3torul .i cu#/ntul ace"ta r"una
at/t de 1alnic, c Ion, de.i nu-l 0n3elegea, 0ncle.t pummi .i amenin3 $urio" cldirea
greoaie cu dou eta1e .i cu $ere"tre mici ca ni.te oc%i #icleni!
F1
*apitolul IQ
SER,TAREA
1
< )u le-ar a1uta -umnezeu .i4aica +reci"ta= Bat-im/nia .i urgia cerului, cum
te-au bat1ocont ei pe tine= ble"tem doamna 5erdelea c/nd a$l o"/nda!
< Vai de mine, ce-o " zic lumea c tata #a .edea 0n tem-ni3 ca .i 'auren3 din
B/rgu= *um " mai "cot eu capul 0n lume! -oamne= "e #ieta 8%ig%i, "igur c la
"erata din oc-tombne #or oco%-o to3i dan"atom!
(n#3torul 0ncerca"e dintru 0nt/i " "e arate nep"tor .i " "e $lea"c c%iar c
are " 0n#e3e el pe dommi de la tnbunal cum "e 0mparte dreptatea!!! -ar "ub z/mbetele
lui "i%te, 0n pri-#irea lui tri"t, ca .i 0n toat 0n$3i.area lui umi%t .i 0ndurerat, "e
#edea o 0n$nco.are at/t de "tp/nitoare c 0n".i doamna 5erdelea, c/t era de proclet
la "uprare, 0l cru3 in"tincti#, #r"/ndu-.i $ocul numai a"upra celor ce au 1udecat a.a
de ticlo" 0n Bi"tri3a!
< Te pomene.ti c m mai "u"pend .i din "lu1b= gemu 5erdelea, dar abia a
treia zi! A"ta ar pune capac tuturor m/r.-#nlor=
< O "-a1ungem pe drumuri, #d eu bine c acolo o "-a1ungem, din pncina
unui3rnoi mi.el cruia i-ai$cut numai bine= izbucni mai re#oltat da"cl i3a,
0mpr3indu-.i de-acuma a$un"eniile 0ntre Ion .i ungurn de la tnbunal!
Ve"tea condamnm lui 5erdelea "-a r"p/ndit ca pcatul prin Armadia .i de-acolo
mai departe prin toate "atele dimpre1ur! 4ul3i0l comptimeau, dar mai mul3i "puneau
0n gura mare:
< lat cum bate -umnezeu pe renega3i=!!! V-aduce3iaminte cum a umblat contra
lui 8ro$.oru, la alegeri> Acum uite r"plata ungurilor= S-i$ie de 0n#3tur=
F2
< Ion <
*/nd 0l #zur 0n" pnn Armadia, adu" pu3in de "pinare, cu prul mai alb, cu oc%i
bl/nzi .i "$io.i, cut/nd un loc.or unde " muncea"c dac "-ar 0nt/mpla " $ie
"u"pendat, c%iar .i 8ro$.oru 0i"tr/n"e m/na ierttor .i 0ntreb/ndu-i ce mai$ace Titu!
5erdelea nu mai nd1duia acum mmic bun! Era "igur c #a $i "u"pendat .i c nici
de 0nc%i"oare nu #a "cpa! Se obi.nui cu g/ndul ace"ta, cum "e obi.nuie.te omul cu
orice durere 0n #ia3! )umai ceea ce #a urma dup ace"tea 0l 0ngrozea .i-l gonea pe
drumuri ne0ncetat 0ntru dibuirea unui adpo"t de #reme rea! (n a.teptarea "u"pendm
.i #enind mereu aca" cu m/na goal, cu "u$letul amr/t de umi%n3e, cuta " $ie #e"el
.i0ncreztor9 po#e"tea cu amnunte c/t de bine l-a pnmit cutare .i cutare, care i-a
o$erit tot "pn1inul, .i c/t e de "igur c toat nenorocirea acea"ta e "pre binele lui!
*ea"uri 0ntregi "e "$tuia cu da"cl i3a cum ar $i mai potn#it " $ac: " "e mute 0n
Armadia, " intre la cutare a#ocat "au 0n cutare birou, ori " rm/n pe loc p/n i "e #a
ndica "u"pendarea, ceea ce nu poate dinui mai mult de dou, ma7imum trei
"ptm/ni "au, 0n cazul cel mai ru, o lun de zile! -ar pe c/nd doamna 5erdelea "e
0n"u$le3ea cu 0ncredere, inima lui "e zbtea ca o bucat de carne #ie pe toctor,
g/ndindu-"e cum a btut p/n acuma zadarnic la toate u.ile!
(ntr-una din zilele ace"tea "o"i pe nea.teptate 'aura, "in-gur, cci +intea nu
putea %p"i nici un cea" din Vireag, $iind tocmai#remea 0ncepem anului .colar pe care
#oia "-l inaugu-reze cu mare pomp rom/nea"c!
< 4-am repezit pentru o "ptm/n!!! (mi era dor de to3i= zi"e 'aura dup ce
"c%imb cu#enitele 0mbr3i.ri .i lacrimi cu $iecare 0n parte!
-in primele ei cu#inte 0n" "im3ir to3i c 'aura nu mai e"te cea de odinioar!
4ai era ea bun, bl/nd la #orb, dar $r a mai $i pa"ionat de micile ne#oi .i
preocupri care cimenteaz .i 0n#edereaz unirea $ami%ei! ;tirea de"pre rezultatul
proce"ului n-a mi.cat-o at/t de mult c/t "e temeau ei! (nainte ar $i 1elit .i "-ar $i c%inuit
"ptm/ni0n .ir9 acuma c%pi doar din gene de c/te#a ori!
FK
< 8reu #a $i dac te #a "u"penda, tat!!! Eu 3i-am "pu", ad-3i aminte, de multe
ori, " nu te tot ame"teci 0n treburile altora .i "-3i #ezi mai bine de necazurile
dumitale!!! Acuma, ce-o " "e aleag de ca"a a"ta, bunul -umnezeu .tie= zi"e ea cu un
gla" at/t de rece 0nc/t 5erdelea "e "im3i mai ru.inat ca 0n $a3a unui "trin .i nici nu-i
mai r"pun"e!
-e alt$el ea 0ncepu 0ndat " #orbea"c de 8eorge, lud/ndu-l p/n 0n cer, de
greut3ile lor, de planurile .i "peran3ele lor!!! */nd 0.i adu"e iar aminte c-i 0n +ripa",
la pnn3ii ei, cut pncin lui 5erdelea pentru c n-a #otat pe 8ro$.oru, "pun/nd c .i
8eorge a a$lat .i e "uprat c "ocrul "u e un renegat! Ba mai t/rziu, apnnz/ndu-"e mai
ru de in-dignare, g"i c bine i-au $cut ungurn de I-au o"/ndit .i c-a.a trebuie "
p3ea"c to3i renega3ii!
5erdelea a#u o c%p de m/nie, dar .i-o "tp/ni repede! A.a-" copin c/nd cre"c
mari .i "e 0n"trineaz! +arc el n-a $o"t a.a> S-a du" la 0nmorm/ntarea tatlui "u, dar
nu "-a deran1at niciodat "-l #ad c/t a zcut, .apte "ptm/ni! ;i doar era numai
colea, al patrulea "at! +e maic-"a, de c/te ori #ine pe aici, o cin"te.te cu rac%iu dulce!
(ncolo parc nici n-ar $i! 8n1ile .i drago"tea le p"treaz cu zg/rcenie pentru cminul
lui! Atuncice " "e mire c pe 'aura n-o maidor durerile lui>!!! A"ta-i #ia3a! E tri"t!
*ine "-i "c%imbe ro"tul> Via3a trece pe"te cei btr/ni, pe"te cei "labi! Via3a e a celor
tineri .i puternici! Egoi"mul e temeiia #ie3ii!
'aura era 0n"rcinat .i "e luda c are "arcin grea! Str/mba mereu din na", "e
#ita c-i #ine ru .i cerea po#e3e doamnei 5erdelea cum " "e pregtea"c pentru
na.tere!!! 8%ig%i "e "$ia 0n $a3a ei ;I-;I potolea ane#oie a#/nturile zburdalnice!
< 4ult te-ai "c%imbat, 0izi"e cu o $oarte u.oar imputare 0n gla"!
< -a, "imt .i eu, r"pun"e 'aura cu m/ndne nea"cun"! )-a. mai putea tri
acuma cum am trit 0nainte! 4 .i mir cum am putut tri aici# $r a cunoa.te pe
8eorge at/ta #reme=
< ;i c/nd te g/nde.ti c nici nu-l iubeai .i c tata .i mama aproape te bteau "
nu-l re"pingi=
FA
< Ion <
< :nndc a#eam grguni0n cap .i-n imm!!!
< -ar Aurel> 0ntreb 8%ig%i deodat!
< *opilnT de care r/dem de"eori cu 8eorge, z/mbi 'aura! O, mult m-am
"c%imbat, bine "puneaitu! :ata nici nu trie.te p/n "e mrit! -e aceea trebuie"c
"t/rpite $umurile din min-tea $etelor!!! Altce#a e #ia3a= adug ea cu o 0n"u$le3ire
"ubit, cu m/imle 0ncruci.ate pe p/ntecele ce i "e rotun1ea u.or "ub %alatul de l/n,
ro.u .i cu brodem negre! ;i copilul, murmur apoi! *opilul= +arc de-abia acuma am
.i eu o 3int 0n lume=
Se du"e o "ingur dat 0n Armadia " #ad $ami%a :i%poiu, na.ii ei! +e urm, de-a
treia zi, 0ncepu " "e p%cti"ea"c .i "-i $ie dor de 8eorge! A cincea zi "e crbni,
lu/nd .i pe 8%ig%i, ca " $ie alturi de ea c/nd 0i #a "o"i cea"ul! 8%ig%i umplu de pl/n"
trei bati"te la plecare! 'aura 0n" nici nu lcnm!
Btr/nii r"u$lar u.ura3i c/nd au #zut-o du"!
< )u mai e a noa"tr, am pierdut-o= zi"e 5erdelea rma" "ingur cu baba lui!
< A.a-" copiii cei ri .i ne"im3iton, mormi da"cl i3a, "tri-#ind 0ntre gene dou
lacnmi de amar!
(n #atr "/"/iau lemnele #erzi pu"e ca " 3in $ocul! -e a$ar, pe geamurile ude,
"trbtea lumina cenu.ie, ploioa", aduc/nd 0n ca" pri#e%.tea
c/mpuluizgribu%t.iple.u#it, a "atuluioplo.it "ub pa#za bolbocinlor de $um alb"trui!
*ea"ornicul, ag3at 0n perete "ub portretul 0mpratului, 3cnea a"pru, aproape
amenin3tor! 5erdelea, pe canapeaua #ec%e, "e uita g/nditor pe $erea"tr, cu pipa
"tin" 0n col3ul gurii! -"c%3a, l/ng cuptor, pe un "caun cu "peteaza 0nalt, cu bra3ele
"tr/n"e pe piept, a"culta du" #/1/itul #/ntului de toamn! ;i am/ndoi parc auzeau
cum trece #remea pe"te ei, $r a "e putea 0mpotri#i, cutremur/ndu-"e doar uneori ca
.i c/nd ar $i $ng 0n odaie!
< ,r/t #reme= .opti 0ntr-un t/rziu 0n#3torul domol, 0n$nco.at parc " nu
de.tepte "au " nu tulbure zgomotul "urd .i ne0ndurat al unei ma.im ce nu "e opre.te
niciodat!
8la"ul lui 0n" pru doamnei 5erdelea at/t de dulce 0nc/t z/mbi! 'ocul negru al
unui dinte pierdut acum doi ani o
FB
(n$rumu"e3a 0n oc%n 0n#3toruluicare-ir"pun"e tot cu un "ur/" bl/nd, re"emnat!
;iz/mbetele lor, unite, 0n#e"e%r 0ndat ca"a r"p/ndind pnn toate col3urile o cldur
0n#iortoare! Se pome-nir #orbind de lucruri#ec%i, uitate, din tinere3ea lor! +rezentul,
cu ne#oile .i de.ertciunile lui, "e topi ca un #i" ur/t 0n #ra1a amintirilor!!! 5erdelea "e
apropie de #atr, 0.i dogor0 m/imle la $oc, m/ng/ie obra1ii zb/rci3i ai $emeii lui, o
"rut u.or pe $runte .i zi"e o$t/nd:
< Ei, bbuc, bbuc, tot noi btr/nii!!!
,n ciocnit a"pru 0n u. $cu pe 5erdelea " "ar $ript, ca un 0ndrgo"tit "urpnn"
de mama iubitei!!! (n odaia pi m de cldura trecutului intr, ca o #i1e%e care "tri#e.te
tot 0n cale, Ion 8laneta.u cu #e"tea c-a pnmit "entin3a!
2
Ion cerea mereu 0n#3torului "-l 0ndrepte cum " $ac " ia a"upra lui cele opt
zile de 0nc%i"oare! El era 0mpcat .i nu-i p"a de condamnare! Se bucura c%iar c-a
"cpat de o gri1 .i "e #a putea 3ine numai de necazul lui cu Va"ile Baciu! :iindc "e
$i7a"e ziua 0n$3i.m lor la 1udecat, Ion 0ncepea " aib #i"uri ur/te: ba c "-a btut cu
"ocrul "u .i a rma" dede"ubt, ba c 8ro$.oru l-a pr"it .i a trecut de partea lui
Va"ile, ba c Ana a cerut de"pr3enia .i "-a mutat la tatl ei, cu copil cu tot, l"/ndu-l
pe el cu buzele um$late!!! 4ai ale" cel cu Ana i "e 0n$ip"e 0n cap ca un .urub! Iar c/nd
5erdelea 0i "pu"e c-ar $i ru dac Ana "-ar de"pr3i de d/n"ul, 0.i "c%imb purtarea $a3
de ea, trec/nd deodat de la bti la m/ng/ien .i r"$3uri, 0nc/t .i #ecinii "e 0ntrebar:
ce-o mai $i plnuind $eciorul 8laneta.ului>
+e Ana 0n" drago"tea lui n-o mai putea 0nclzi! (ntre d/n.n parc "e ndica"e un
zid de piatr a.a de 0nalt c nici o m/n omenea"c nu I-ar mai $i putut dr/ma!
Acuma era ptrun" p/n 0n mdu#a oa"elor c ea nu e dec/t o unealt 0n m/imle
brbatului 0n care-.i pu"e"e toat iubirea .i c%iar #ia3a!
FC
< Ion <
*on.tiin3a acea"ta o $cea nep"toare! Tria, dar $r nici o nde1de, pn#ind #ia3a
ca o po#ar! 4uncea din greu, ne0ncetat, ca o ma.in "tncat care "e 0n#/rte.te
"ingur, duduie .i "e mi"tuie p/n ce 0ntr-o c%p nea.teptat "e "$r/m zgomoto"! Era
"$/r.itul toamnei, cu lapo#i3e $nguroa"e, cu $ulguinde zpad din ce 0n ce mai de"e!
6enobia pierdea #remea prin "at, pe la $emei, b/r$indu-.i nora ori pe al3i oameni de
treab! 8laneta.u 0.i petrecea #eacul pe la c/rcium, mai cu "eam de c/nd a murit
A#rum, cci o#reica 0i ddea rac%iu pe dato-ne! Ion, din pncina %ar3ei lui cu Va"ile
Baciu, mai mult "e g"ea pe drumuri dec/t aca"! A"t$el Ana rm/nea mereu "ingur,
cu copila.ul care era ru, .i cu -umitru 4oarc., care-i mai ddea c/te o m/n de
a1utor .i "e pl/ngea c +ara"c%i#a nu-l c%eam aca" .ic #a pieri pnntre "trini! *u
-umitru "e 0n#o-iau! )u "c%imbau nici trei #orbe toat ziua! Btr/nul era ur"uz,
bo"corodea "ingur, #r1m.ea ginile .i le %/./ia de zeci de ori din tind 0n ograd!
Iubea 0n" ptima. copilul .i-l legna .i-l giugiulea ca o doic! Ba de c/te#a ori c/t p-
aci " "e bat cu Ana ca "-l la"e "-l 0n$e.e d/n"ul! -e alt$el, de c/nd "e adpo"ti"e 0n
ca"a 8laneta.ului, "lbi"e maitare, tu.ea .i mocnea ca un tciune gata " "e "ting!
(ntr-o zi 0n" -umitru prin"e at/ta c%e$ de tai$a", c Ana nu mai .tia cum " "e
cotoro"ea"c de el!
< *e-i, #/1ule, de-3i umbl gura ca o moar "tncat> 0izi"e ne#a"ta 0n cele din
urm, "cld/nd copila.ul, la "eama c nu-i a bine! @i-o $i#enit cea"ul mor3ii!!!
< 4i-o $i#enit, de ce nu> r/n1i btr/nul la picioarele albiei, g/dil/nd cu degetul
tlpile copilului care g/g/ia mul3umit, cu oc%ii0nc%i.i, 0n apa caldicic! 'a" "-
mi#iecam trit de"tul!!!
< la mai la"-n pace copilul, mo.ule, .i d-te la o parte c tot te "trope"c=
-umitru "e a.ez pe la#i3, tcu .i apoi "e porni "-i po#e"tea"c din $ir 0n pr
p3ania lui cu 3iganu, pe care-i plcea mult "-o po#e"tea"c oricui 0l a"culta! Ana nu-l
lua 0n "eam, dar acea"ta pe el nu-l 0mpiedica "-i mai "puie .i alte 0nt/mplri
FF
din #ia3a lui, r/z/nd copilre.te, parc, i"ton"ind, "-ar $i re0ntor" aie#ea 0n
tinere3ea-i #e"el .i $r gri1i!
-up-amiaz, cu toate 0mpotri#irile Anei care "e nec1ea c o 0ncurc 0n ca" de
nu-.i poate #edea de treburi, 0i tr"ni prin cap " "e rad! At/rn o oglin1oar, ptat de
mu.te 0nc de azi-#ar, de bumbul cerce#eleide la $erea"tr, lu ap cald 0ntr-un b%d,
0l pu"e bini.or pe la#i39 ag3 cureaua de la cioa-reci 0n 3/3/na geamului .i petrecu
prelung bnciul ruginit, 0ncerc/ndu-l 0n c/te#a r/nduri pe ni.te $ire de pr "mul"e de
dup urec%e! +e urm, cu "punul ce-l 0ntrebuin3a Ana la "calda copilului, 0.i m/ng/ie
u.or barba .i 0ncepu " "e $rece aprig pnn prul a"pru .i rar ca 3epu.ele!!! ;i toat
#remea gura 0i toria #erzi .i u"cate cu at/ta #oio.ie c mai t/rziu .i Ana "e 0n"enin
.i, d/nd 3/3 copilului, 0ntoar" cu "patele "pre el, "e 0ntin"e la #orb!
< Acu ce te mai razi .i dumneata, c doar e.ti btr/n .i nu mai umbli dup $ete, 0l
0ntrerup"e $emeia cu mil!
< Eu nu mai umblu, dar dup mine umbl una!!! una cu o coa" mai a"cu3it ca
bnciul "ta!!! ,mbl .i umbl, .i numai un "emn a.teapt ca " $ac %/r.= .i " m
duc drept 0n $a3a lui -umnezeu, " m 1udece cum .i ce am dre" 0n lumea
pm/ntea"c, mormi -umitru pu3in ciudat, ca un da"cl care cite.te la pro%od!
< ;i nu 3i-e $ric de moarte, mo.ule> 0ntreb Ana 0ntorc/nd $a3a "pre el!
< -e ce "-mi $ie $ric, $ata mo.ului>!!! Omul trie.te ca " moar! ;i cum
trie.te a.a moare! -ac trie.te ru, moar-tea-i bun .i bl/nd ca o "rutare de $at
mare! -ac trie.te bine, e%e%e, atunci .i moartea-i rea .i coa"a nu taie .i te c%inuie.te
.ite "uce.te mai di%ai ca-n p/ntecele iadului!!!
< A#ai, cum #orbe.ti= $cu ne#a"ta a.ez/ndu-"e pe mar-ginea patului.i legn/nd
copilul adormit!
Senintatea cu care #orbea -umitru de"pre moarte o nedumerea! Stul trebuie "
$ie de #ia3 cine e at/t de pregtit de moarte! +e ea g/ndul mor3ii .i azi o mai
"pim/nta ;I-I amintea
FG
< Ion <
pe A#rum, 0n .ur, cu $a3a-n "u", pr"it .i c%inuit c%iar dup ce a trecut 0n lumea
cealalt!
< Te doare ru c/nd mori> 0ntreb ea iar.i, cu oc%ii mari! -umitru 0.i cllbucea
mereu barba! Acum "e opri .i "e uit
lung la Ana!
< )u .tiu, r"pun"e apoi ndic/nd din umeri! +oate c nu doare!!!
< -ar c/nd te na.ti, de ce "u$eri>
< */nd te na.ti>!!! -a cine .tie dac "u$eri> Apoi a.a nu .tie nici omul c/nd
moare! )umai -umnezeu .tie= murmur btr/nul "cul/ndu-"e 0n picioare .i 0ncep/nd
"-.i rad $alca "t/ng 0ncetinel, cci 0i tremura tare m/na!
Ana rm"e"e g/nditoare, cu m/imle 0n poal! I "e preau at/t de "tranii .i totu.i
at/t de ade#rate #orbele mo.ului, 0nc/t 0i era ru.ine c p/n azi de-abia l-a luat 0n
"eam! (n odaie nu "e mai auzea dec/t %/r1/itul bnciului .i "/"/itul $ocului 0n #atr!!!
(n tind porni deodat " cotcodcea"c o gin m/nioa"! Ana tre"ri, "e g/ndi c are
" "e trezea"c copi-lul, apoi c-ar trebui " #ad c/te ou "-au adunat 0n cuibar, pe
urm c-ar $i bine " mearg " dea drumul ginii, cci u.a tinzii e 0nc%i"!!! -ar nu "e
mi.c din loc! *u oc%ii pironi3i 0n "patele mo.neagului, a"culta "c/r3/itul bnciului ;I-I
plcea zgomotul ace"ta a.a de mult c 0ndat nu mai auzi nici gina, nici #/ntul care
zg/l3/ia $ere"trele, nici picurii de ploaie care p%ceau 0n geamuri!
-umitru "e 0ntin"e bru"c din .ale .i "e 0ntoar"e "pre ea cu $a3a 1umtate ra",
1umtate um$lat de clbuci albi!
< Anu3, Anu3!!! mor= b/lb/id/n"ul l"/ndu-"e pe la#i3, cu bnciul de"c%i" ca o
$urc 0n degetele dreptei .i cu un "ur/" bl/nd 0n pn#ire!
:emeia "ri nuc 0n picioare, $r " 0n3eleag bine!
< 'um/nare!!! .opti mai 0ncet mo.neagul!
8ura 0i rma"e de"c%i", neput/ndu-.i "$/r.i g/ndul! Ana 0i #zu to3i din3ii de
dea"upra .i gingiile goale dede"ubt, "tr/n"e parc 0ntr-un r/" nep"tor!
FH
< 4o.ule!!! #ai de mine= bolboro"i ne#a"ta zpcit .i $ulger/ndu-i pnn minte:
?6ice c moare .i parc r/de=!!!i
Apoi deodat $ugi a$ar, 0n ograd, 0n ploaia btut de #/nt, l"/nd u.ile de"c%i"e
larg .i $r/ng/ndu-.i m/inile "e porni " 3ipe de"perat:
< Tulai=!!! Sn3i=!!! Tulai=!!! 4oare=!!! Tulai=!!!
8ina zbucni a$ar din tind, cotcodcind "penat, .i "e repezitocmai0n #/r$ul
gunoiuluidin do"ul ca"ei!!! :loarea lui 4acedon *erceta.u, de pe"te drum, auzi
3ipetele Anei .i #eni 0ndat crez/nd ca iar a btut-o Ion!
< 4oare!!! moare badea -umitru= "trig Ana mai poto%t pu3in la apropierea
unui "u$let omene"c!
8"ir pe -umitru rece, ro"togolit 1o" de pe la#i3! 4/na dreapt cu bnciul o 3inea
0n "u", parc 0n c%pa c/nd a czut "-a $erit " nu "e taie! (n oc%ii %olba3i, cu lumina
0ng%e3at, rm"e"e 0n"cn" o donn3 mare, iar pe buzele 0ntrede"c%ide parc
mai$lutura .oapta ?lum/narei! :loarea "e cutremur, "e 0nc%in .izi"e:
< Apnnde $uga o lum/nare=!!! -oamne $ere.te= A murit ca un pg/n, $r
lum/nare=
+/n aprin"e Ana o lum/nric de cear, cealalt "e czni "-l ndice pe la#i3! )u
izbuti!
< E greu ca bolo#anul, -oamne iart-m= murmur ea $c/ndu-.i iar cruce!
+e"te c/te#a c%pe "o"i .i "oacra primarului, din #ecini! (i luar bnciul din m/na
0n3epenit .i apoi, toate trei, 0l a.ezar pe la#i3, cu lum/narea aprin" la cpt/i!
4acedon *erceta.u, pic/nd mai t/rziu, "e grbi " rad obrazul pe care mortul nu mai
apuca"e " .i-l rad "ingur!
+e urm 0ncetul cu 0ncetul ca"a "e umplu de $emei .i brba3i! Tocmai c/nd "e
"$tuiau cu to3ii cum "-l "calde .i "-l 0mbrace, n#li .i +ara"c%i#a, o $emeie c-o $a3
ce parc mereu r/dea, de.i#e.nic era m/nioa" .itr/ntea .i rbu$nea ca un #oinic!
< Va"zic-i ade#rat c-a murit, ai> zi"e ea 0ng%e"uin-du-"e pnntre oameni! )u
degeaba i-am "pu" eu c-o "-l
GJ
< Ion <
tr"nea"c -umnezeu, nu, nu= ,ite-I c "-a prpdit ca cer.etorii, de 0ncurc
lumea .i dup moarte=!!! -ar oare cum o "-l duc eu de-aici, pcatele mele=
(n $a3a mortului 0ncepu " bocea"c $oarte 1alnic, $r la-crimi, ca " arate lumii
durerea ei mare! Boci a"t$el c/te#a minute, $rec/ndu-.ioc%iicu pumniip/n-l ro.i,
.i"tr/mb/ndu-"e ca o maimu3 indignat! Apoi, deodat, "e opri, o$t cu po$t .izi"e0n
gura mare:
< Vai de mine ce-am mai pl/n"=!!! ,$= 4-a apucat .i durerea de imm=
;i pe urm 0ndat p.i l/ng mort .i-l cut pnn buzunarele pieptarului de oaie!
8"i b.ica de tutun de care at/rna "cobitoarea pentru luleaua ce "e a"cundea 0n celalt
buzunar! Ridic pieptarul .ide"c%i"e c%imirul, dar nu-.i putu #/r0 m/na! (l de-"c%eie
0ncet, pu"e .erparul pe ma" .i, "cormon indu-l bine, ddu pe"te un bilet de cinci zlo3i,
0n#e%t 0ntr-o %/rtie bo3it! R"turn c%imirul, 0l 0ntoar"e pe do" .i, nemaide"copennd
ni-mic, "ri3ip/nd:
< ,ita3i-#, oameni buni, cum .i-a btut 1oc de mine care I-am "tr/n" de pe
drumuri .i I-am "plat .i I-am 0ngri1it ca pe-un om de omeme=!!! ,ita3i-#= *inci
zlo3i=!!! A #/ndut 1ido#ului buntatea de c"u3, a but bni.om .i eu am rma" cu
cinci zlo3i pentru toat truda mea cea mare=
< Taci, lele +ara"c%i#, c-i pcat!!!
+ara"c%i#a "e aprin"e .i mai a#an .i, zrind pe Ana, "e npu"ti la ea:
< S tac, ai>!!! S tac, c #ou ce # pa" dac i-a3i luat ce-a $o"t mai bun=!!! )u
# "atur -umnezeu, de r/#ni3i .i la "rcia altora, dare-ar -umnezeu " # 0ngropa3i
cu ce i-a3i luat=
Ana ro.i .i nu putu r"punde, 0nd/r1ind mai ru pe +ara"c%i#a, care rcni:
< 4i-a3i $urat bni.om, t/l%arilor= 4i-a3i m/ncat "udoarea btr/ne3n, nu #-a1ute
4aica -omnului.i!!!
Intr Ion, #enind din Armadia, nec1it, cci8ro$.oru 0l goni"e ;I-I "pu"e"e " nu
mai calce pe la d/n"ul p/n-n ziua proce"u-
G1
lui9 pe drum a$la"e c-a murit -umitru .i "e "upra"e mai tare g/ndindu-"e c #a
trebui " c%eltuia"c cu 0nmorm/ntarea! +a-ra"c%i#a de"c%i"e gura "-l ocra"c .i pe
d/n"ul!!!
< Ie.ia$ar, beci"nic= m/r/i Ion "curt, apuc/nd-o de "pate .i repezind-o tocmai
0n u.!
+ara"c%i#a "e opri .i 0n tind, .i-n ograd, .i-n uli3, .i "e rcori a$un"indu-i0n
toate c%ipunle, dar 0n "$/r.it "e crbni, 0nnod/nd bancnota 0n col3ul n$ramei .i
pun/nd-o bine 0n "/n, mul3umit totu.i c-a putut "al#a mcar at/ta .i c i-a 0n1urat cum
li"e cu#ine!
Ion 0nnegri de necaz a$l/nd c +ara"c%i#a a g"it cincizlo3i 0n c%imirul mortului .i
era mai " ple"nea"c pe Ana c-a l"at-o "-i .terpelea"c! -ar Ana nu "e mai
"inc%i"ea de amemn3rile lui! (n urec%ile ei r"unau #orbele mo.neagului .i-n oc%i
p"tra numai 0n$3i.area lui "enin .i mul3umit din c%pa mor3ii!!!
K
Iarna #eni bru"c ca o $urtun! Tot pm/ntul "e albi 0ntr-o "ingur noapte! +e urm
ddu un ger cump%t de p/r/iau gardurile 0ng%e3/nd, iar $ocul 0n #etre tro"nea .i "cuipa
"c/ntei! 6pada cdea mereu, c/nd 0n $ulgi grei, lene.i, care 0ntunecau #zdu%ul, c/nd
0n bobi3e mrunte, a"pre, #/ltonte de #i"-cole npra"nice!
(ntr-o zi, c/nd ningea mai#r1ma., pe la pr/nzul cel mic, Va"ile Baciu, 0mbrcat
cu co1ocul alb de oaie, cu cciula alb de miel 0n$undat p/n pe oc%i, ie.i din ca",
%otr/t " "$/r.ea"c cu Ion! (n #ia3a lui, de.i era om aproape de cinci-zeci de ani, n-a
umblat pe la 1udec3i9 .-acuma poim/ine are 0n$3i.are cu ginere-"u! S-a 3inut, "-a
0mpotri#it, c doar-doar 0l #a 0nmuia! *u c/t "e apropia 0n" "orocul, cu at/t $nca-i "e
0ncuiba 0n inim! S-a1ung el la btr/ne3e "-l mn/nce proce"ele .i a#oca3n= I "e
prea o ru.ine ne"u$ent! )umai derbedeu bat drumurile 1udectonilor! 4ai bine "-.i
dea .i "u$letul din oa"e dec/t " mai mearg a.a 0nainte!
G2
< Ion <
Se opri la poarta 8laneta.ului .i, o$t/nd o dat greu, "trig:
< 4i Ioane=!!! loaneeee=!!! Aca" e.ti>
)u-i r"pun"e nimeni! -e "ub acopen.ul de paie care gemea de po#ara zpezii de
dou palme, de "ub "tre.inile ti#ite cu 3ur3uri "c%piton de g%ea3 .i pnn crpturile ,;II
0nc%i"e rbu$nea un $um #/nt ce "e 0mpr.tia 0ndat 0n .uierele #i"-colului! Trecu un
r"timp bun! Apoi 0n u.a tinzii "e IVI Ion, 0n capul gol, 0ntreb/nd:
< *ine-i>
< Eu, eu, $cu repede Va"ile, la %ai cu mine, Ioane, p/n-n 2ido#i3a= adug pe
urm, dup o "curt .o#ire, cu un gla" parc #orbele 0l 0necau!
Ion "ttu c/te#a c%pe nedument!
< -a ce-i cu 2ido#i3a> gri d/n"ul, pn#indu-l bnuitor!
< Vii ori nu VII> "e r"ti atunci Baciu peltic din pncina mu"t3ilor 0ng%e3ate! *
n-am #reme acum " m "$de"c cu tme!!!
< Bine, "ocrule, "tai c #iu= r"pun"e Ion di"pr/nd un minut, 0n #reme ce
btr/nul "e 0n3epeni0n mi1locul drumului, rezemat 0n b3ul ce nici nu "e #edea de "ub
co1oc!
< 5ai c-" gata= murmur ginerele re#enind cu "umanul 0ntre umeri!
< 5ai=
Se m"urar o c%p cu pn#in du.mnoa"e! Apoi pornir #a1nic ca doi oameni care
"e duc 0ntr-o bt%e pe #ia3 .i pe moarte! )in"oarea a"pr 0i ple"nea pe"te obra1i, 0i
0n3epa 0n oc%i, iar #/ntul le "/"/ia0n urec%i, amenin3tor! 4ergeau alturi, cu pa.i
0ntin.i, p/ndindu-"e cu coada oc%iului parc "-ar $i temut unul de altul! 6pada
"cr/.nea "ub opincile lor! 5otarul 0ntreg era alb ca un giulgiu curat9 numai ici-colo
c/te-un pom pdure3 0nnegnt de $ng 0.i $r/ngea trupul cer/nd a1utor!!! *i.meaua
4ortului "e $cu"e o 0ncolcitur de g%ea3 pe"te care o #ini.oar #erzuie de ap "e
pre%ngea totu.i 0n$runt/nd gerul! +durea -omnea"c, g/tuit de omt, cu copacII
de"$runzi3i, goi .i "ub3in, pl/ngea .i gemea, implor/nd parc
GK
mila celor doi brba3ice mergeau "u$l/nd greu, tcu3i, cu $e3ele npdite de
promoroac!
Ion g%ici"e c "ocrul "u caut o 0n#oial .i "e g/ndea mereu " nu-l biruie cu
#reun nou #icle.ug! Ar $i #rut "-l de"coa"e, dar 0ngn1orarea nu-i ddea rgaz "
g"ea"c cu#intele potri-#ite!!! Apoi Va"ile Baciu tcea .i uneori mormia ca un ur"
"cor-monit din "omn! Acum 0i prea ru c "-a pornit "-.i dea a#erea de bun#oie .i,
apropiindu-"e de 2ido#i3a, 0l btea g/ndul tot mai "truitor " "e 0ntoarc aca" .i "
la"e " %otra"c 1udecata! V/ntul "u$la din $a3 .i-l zg/l3/ia parc 0nadin" .i-l 0ndemna
"-.i ia "eama p/n mai e #reme!
So"ir la ultima cotitur de drum! Se i#eau copen.unle 0ncrcate de zpad .i mai
ale" ca"a cea dint/i pe m/na dreapt, 0nalt, cu $ere"tre mari, cu pere3ii galbeni! Era
ca"a notarului.icancelana comunal! Va"ile Baciu "im3i o "tr/ngere crunt 0n inim .i
"e opri bru"c! -in %ornul 0nalt, "ub3ire, "e ndica un nour de $um gro" .i negncio" pe
care nici #i"colul nu-l putea 0mpr.tia, citrebuia "-l 0n#/rtea"c mai0nt/i.iapoi "-l
tr/ntea"c, uluit, pe coa"ta de me"teacm ce pornea pie-zi. c%iar din "patele ca"ei!
Va"ile "u$l pe nri, "e uit $uri. dup Ion care-l 0ntrecu"e cu #reo doi pa.i, $r "
bage de "eam c "-a oprit, .i apoi porni iar 0nainte bombnind $urio"!
*/nd " intre 0n 2ido#i3a, ginerele 0ntreb cu gla" $oarte rgu.it:
< -a unde ne ducem, "ocrule>
Va"ile Baciu mai $cu c/3i#a pa.i, $r a-i r"punde, .i pe urm c/rni 0n curtea
cancelanei, urmat de Ion! ,rcar "crile de piatr "cutur/ndu-.i opincile! (n condorul
larg #/ntul aduna"e un noian de omt! 'a u.a cu geam Va"ile "e opri! Vru " ndice
m/na " ape"e clan3a .i parc m/na-i era moart ori clan3a aprin"! (.i"coa"e cciula
.io btu de genunc%i! Se %ni.ti .ide"c%i"e totu.i!
Intrar 0n biroul practicantului, care "er#ea .i drept cance-larie pentru 3rani9 0n
odaia notarului nu "e pnmeau dec/t dom-nii .i $runta.n "atelor ce 3ineau de
circum"crip3ie!
GA
< Ion <
Rma"er am/ndoi l/ng u., "cutur/ndu-"e 0ntruna de zpad! (n birou era
numai practicantul 5orn"tein, 0nco#oiat pe"te un regi"tru 0n care "cria cu o gra#itate
"olemn .i cu obi.nuita-itremurare din cap, .i"tra1a din Srcu3a, l/ng "oba de
teracot, 0nclzindu-"e c/nd 0n "pate, c/nd 0n $a3!
< Trebuia " # "cutura3i a$ar, nu " umple3i cancelana de omt=
mormipracticantul 0ntr-un t/rziu, "tr/mb/nd m/ndru din na" .i$r a ndica oc%iidin
regi"tru!
Va"ile Baciu #ru " #orbea"c, dar nu .tia cum " 0nceap, 0ncurcat mai ru de
do1ana $unc3ionarului! Tceau to3i! Se auzea "c/r3/itul c%inuital
peni3eipracticantului.ib/z/itul uneimu.te mari, trezit din "omnu-i de iarn, care
zbura "penat de pe un perete pe altul, neg"indu-.i locul!
< *e po$ti3i> #orbi 5orn"tein dup o pauz lung, m/ng/ind cu tamponul .i
pn#ind cu admira3ie ceea ce "cri-"e"e! +e urm 0ntoar"e pagina cu bgare de "eam .i
o netezi cu palma! *apul 0itremura mereu, buza de 1o", mai groa" .i "coa" 0n a$ar,
"e "ub3ia o c%p, mu.cat de ni.te din3i$oarte albi, 0n #reme ce, dup urec%e, tocul
amenin3a 0ntocmai ca o "u%3 gata " "trpung! Iute, iute, c eu n-am #reme " a.tept
p/n de"ear= Trebuia " # "ocoti3i de a$ar ce #re3i, 0i grbi practicantul, lu/nd tocul
de la urec%e .i potri#indu-l 0ntre degete!
< -omnul notar nu-i aca"> 0ntreb Va"ile cu o %crire de nde1de c poate
%p"e.te notarul .i a"t$el nu #a mai da mmic!
< -omnul notar are de lucru!!! +ute3i "-mi "pune3i .i mie ce #re3i, zi"e
5orn"tein, 1ignit c 3ranii mai0ntreab de notar, de.i 0l #d aci pe d/n"ul care
cunoa.te lucrrile de birou tot a.a de bine ca .i Stoe""el!
Se $cu iar tcere! Va"ile Baciu "e muta de pe un picior pe celalt, muncit de
g/ndul " ia" a$ar, " la"e toate balt, 0nt/mpl-"e ce "-o 0nt/mpla! Totu.izi"e pe
urm:
< Am $ace un contract, domni.orule!!! a.a!!! un contract!!!
< Bine! Stai 1o"= pu$ni practicantul "uprat! -u-te, mi "tra1, c%eam pe
domnul= Spune-i c-i un contract= Auzi>
GB
Se a.ezar pe o banc, unul l/ng altul! ;i am/ndoi "e ui-tau g/nditor0 la
5orn"tein, a crui peni3 "c/r3/ia parc mai a"pru, pe c/nd mu"ca b/z/ia acuma
mul3umit, lipit pe "oba cald, ca o pat de cerneal pe o coal mini"terial!
< *e contract #rei, Va"ile> zi"e notarul intr/nd repede, cu plna moale pe cea$,
$rec/ndu-.i m/imle .itrec/nd drept la "ob, " "e 0nclzea"c! Iar #rei " mai dai ce#a
ginerelui> adug apoi cu un z/mbet, #z/nd .i pe Ion!
Stoe""el era un brbat de #reo treizeci .i cinci de ani, cu oc%iimia, negri.iVIOI,
care "e 0n#/rteau .ire3i0n orbite, cu na"ul gro" .i cu urec%i mari! A#ea totdeauna o
#orb bun "au o glum pe buze .i de aceea 3rann 0l iubeau, mcar c era o#rei!
Va"ile .i Ion "e "cular 0n picioare! 6/mbetul notaruluialunga"e parc deodat
toat mo%oreala din inima lui Va"ile! Vorbi de"c%i", cu $a3a 0n"eninat, ca .i c/nd ar $i
$o"t #orba de un bilet de #ite:
< Apoi ce " $acem, domnule notar> Trebuie " ne 0n#oim, c-a.a-" #remurile!!!
*e " mai c%eltuim cu 1udec3i, cu drumuri!!!
< -a, da, prea bine, aprob Stoe""el "co3/nd plria .i a.ez/ndu-"e pe un "caun
0n $a3a practicantului care "cria netulburat!
< Amu eu am 0mbtr/nit .i cine .tie c/te zile m-a mai 3ine -umnezeu!!! Am
muncit de"tul .i m-am trudit! Amu-i r/ndul tineretului!!! )oiam i"pr#itcu lumea!!! )u
zic bine>
< Bine, bine=
< A.a c m-am g/ndit " le mai dau .i ce mi-a rma", " .tiu cel pu3in c am dat
tot .i nu mai am nici o gri1, "$/r.i Va"ile cu un "ur/" tri"t, pn#ind drept 0n oc%ii
notarului!
< Am 0n3ele"!!! ;i c/te locuri "unt>
< Apoiopt ar mai$i, domnule notar= inter#enibru"c Ion! E porumbi.tea cea mare
din 'unci, apoi patru delnicioare cu o#z 0n 6%at .i apoi trei %olde de pnm#ar 0n
%otarul S"cu3n!!! -ar mai e .i ca"a, .i!!!
< Iac, d/n"ul le .tie mai bine ca mine, zi"e btr/nul cu acela.i z/mbet tri"t, dar
cu gla"ul mai a"pru!
GC
< Ion <
< -ar tu din ce-o " trie.ti> 0ntreb notarul "cobindu-"e 0n din3i cu ung%ia lung
.i 0ngn1it de la degetul cel mic!
< Oi tri .i eu cum a #rea -umnezeu, murmur Va"ile cobor/nd oc%ii 0n pm/nt!
< A"ta-ice#a problematic!!! Opre.te-3i.itu barem $olo"in3a p/n la moarte!!! *e-i
0n m/n nu-i minciun= zi"e Stoe""el acuma "erio"!
< Apoi doar nici noi nu "untem pg/ni, domnule notar, "ri Ion, dar, 0nt/inind
oc%ii bat1oconton ai notarului, "e opri "curt parc i-ar $i retezat gla"ul c-un $ir de a3!
< Tot, tot!!! " "e i"pr#ea"c= zi"e iar Va"ile 0nbu.it! Stoe""el ceru
practicantului$ormularele trebuincioa"e, pu"e
pe Ion " i"clea"c pentru el .i pentru Ana, iar Va"ile, ne.tiind carte, ap" cu
degetul pe cruce!
< -e bun#oie, Va"ile> mai0ntreb notarul 0n"emn/nd 0ntr-un carnet!
< -e bun#oie, #ezi bine c de bun#oie= zi"e Baciu 0n$uriat deodat .i de-abia
"tp/nindu-"e!
< A.a!!! +e"te c/te#a zile e gata, 0nc%eie Stoe""el $rec/ndu-.i m/imle! Apoi,
bt/nd pe Va"ile pe umr, adug glume3: ;i uite-a.a, ai #enit aci om bogat .i acuma
pleci cer.etor= 5a%a!!!
Am/ndoi3ran4 "e 0ntunecar! 8luma notarului0i izbi drept 0n imm! le.ir .i "e
abtur la c/rciuma 6imlei! 4ai ale" Va"ile "im3ea o "ete u"turtoare care-i r"colea
"/ngele!!! */rciuma era goal, cci a$ar #i$orni3a $ierbea mai m/nioa"! Bur un
r"timp tcu3i! Ion apoi, #z/ndu-l tot nepoto%t, 0ncepu "-i "puie " n-aib nici o gri1
c #or tri 0mpreun ca 0n rai! Va"ile a"cult mult #reme, i"codindu-l 0n" ne0ncetat!
(n oc%ii ginerelui biruin3a "trlucea at/t de a3/3toare c, 0n cur/nd, Va"ile
o"im3iptrunz/ndu-i0n creien.icltin/ndu-itemeiiile!
< T/l%arule, t/l%arule, m-ai l"at pe drumuri= izbucnideodat Va"ile Baciu,
otr#it de $une, ;I-;I 0n$ip"e m/imle 0n g/tul ginerelui!
Ion, %ni.tit, parc ar $i a.teptat de mult atacul, "e "mul"e din "tr/n"oarea
btr/nului, .-apoi 0i tr/nti numai un pumn 0n piept, dar at/t de zdra#n c 0l dobor0 de
pe "caun!
GF
< 4i-ai $urat pm/ntul, %o3ule= 4-ai omor/t, %o3ule= url Va"ile $urio" .i
neputincio", t#%ndu-"e pe podelele murdare!
(n$ierb/ntat de mul3umire, Ion plti .i plec aca" pnn #i"-col, nep"tor! Btr/nul
0n" "e a.ez la butur, amr/t de moarte, po#e"ti6imlei ce a p3it cu t/l%arul .i
"$/r.i 1alnic:
< Am rma" cer.etor!!!
A
:iindc "u"pendarea 0nt/rzia, 0n "u$letul lui 5erdelea "e $uri. 0ncetul cu 0ncetul
iar o raz de 0ncredere! Optimi"mul omului nu e 0n "tare "-l "t/rpea"c nici o cruzime
a #ie3n! Se g/ndea c de"igur "ubin"pectorul 5or#at, pnmind 0n.tiin3area tnbunalului,
.i-a adu" aminte de "er#iciile patnotice ale lui .i a pu" la do"ar c%e"tia "u"pendm
p/n la pronun3area apelului care 0l #a "pla de orice #in!
*u at/t mai mare 0i$u mirarea .i durerea c/nd pe la "$/r.itul lui noiembrie i "e
adu"e 0n.tiin3area o$icial c, 0n urma de-ciziumi tnbunalului, e"te "u"pendat din
"er#iciu pe timp ne-%mitat .i c domnul )icolae 6greanu 0l #a 0nlocui cu 0ncepere de
la 0nt/i decembne!
< Ei, nu-i mmic!!! +arc nu m a.teptam> zi"e 5erdelea 0nglbenit .itremur/nd!
Eram doar "igur!!! 4 mir c-a 0nt/rziat at/ta!!!
-"c%3a pl/n"e amarnic! Ea a#ea pre"im3irea c au " moar de $oame acum la
btr/ne3e! Se m/ng/ia numai c nu "unt aca" copin, care de"igur "-ar topi de ru.ine!
5erdelea, ca "-o %ni.tea"c, min3i c c%iar m/ine, dac #rea, poate " ia o "lu1b la un
a#ocat "au onunde! Apoi"e rconr ocr/nd pe 6greanu, parc numai el ar $i pncina
nenorocini lor! (l cuno.teau! Era biatul unui 3ran cru. din Armadia, ab"ol#ent al
.colii normale de "tat din -e#a! (l luda toat lumea, cci a#u"e"e bur" de la "tat .i
ie.i"e totdeauna 0nt/iul 0n cla"! Se zicea c-l prote1eaz mult "ubin"pectorul, cruia i-
a $o"t recomandat "pecial de ctre directorul .colii normale .i care i-a $gduit "-l
propun mim"terului 0n cel dint/i loc #acant, deoarece t/nrul nu #oia " "e
0n"trineze din 1ude3ul lui! (l
GG
< Ion <
cuno.teau .i $etele! (ncerca"e c%iar " $ac curte 8%ig%i3ei ;I-I tnmi"e"e de la
-e#a c/te#a ilu"trate!
A doua zi 5erdelea "e repezi 0n Armadia " caute neaprat o "lu1b! Seara "e
0ntoar"e aca" #e"el, cu un teanc de %/rtii la "ub"uoar, 0i ddu"e Stoe""el "-i $ac n
i.te contracte rma"e 0n u rm!
< Vezi, bab, c nu ne la" -umnezeu> "trig 0n#3torul 0n"u$le3it! :oarte de
treab notarul!!! El "ingur mi-a o$erit c/nd a #zut c-am $o"t "u"pendat!!! ;-apoi " mai
zic lumea c o#reu nu-" oameni de inim= -intr-at/3ia rom/ni g/nditu-"-a #reunul la
mine>
'a 0nt/idecembne, diminea3a, 6greanu btu la u.! Veni-"e "-.i ia .coala 0n
primire! -oamna 5erdelea 0l m"ur cu o pn#ire at/t de do1enitoare c t/nrul "e
0ncurc, 0.i ceru mu de "cuze c el nu-i de #in ;I-I pare $oarte ru, dar!!! Era de-abia
de douzeci .i doi de ani, "ub3irel, cu obra1ii de $at, pu3in palizi, cu oc%ii alba.tri
"$io.i .i cu o $runte de"c%i", cuminte!!! )u-l po$ti nimeni " .ad! Tocmai $iindc
prea "impatic, d"c%3a 0l ur0 mai mult, zic/ndu-.i c, dup ce a "co" pe 5erdelea din
p/ine, acuma "e mai .i pre$ace!!! 5erdelea, ca un coleg mai btr/n, 0ncerc "
glumea"c cu d/n"ul, de.i 0n "u$let era zdrobit! )umai de c%pa c/nd #a trebui " "e
de"part de .coal i-a $o"t $ric! ;i iat c-a "o"it .i c%pa aceea!
+ornir 0mpreun "pre .coal! -e ce "e apropiau, de aceea 5erdelea prea mai
#e"el .i de aceea inima lui gemea mai "$/.iat! Spunea r/z/nd c/t "e bucura c mai
"cap pu3in de po#ara .colii, dup ce .i-a tocit plm/nii treizeci .i at/3ia de ani cu
at/tea "ute de copii nebunatici, .i 0n g/nd 0.i zicea c nici o me"ene nu-i mai $rumoa"
pe pm/nt ca aceea de-a de"3eleni mintea tinerelor #l"tare omene.ti!
*/nd intrar 0n .coal, glgia zburdalnic amu3i .i copiii "rir 0n picioare!
5erdelea 0i cupnn"e pe to3i .aizeci 0ntr-o pri-#ire duioa", parc to3i ar $i $o"t trup din
trupul lui! Apoi, 0ntr-o tcere 0ntrerupt doar de c/te-o .oapt "periat "au de #reun r/"
0n$undat, 5erdelea predete t/nrului c%eia dulapului cu bib%oteca .i ar%i#a .colii! ;i 0n
#reme ce 6greanu r"$oi pnn
GH
condici, btr/nul, cu inima "tr/n", 0.i mai arunc oc%ii la copm nedumeri3i, la
pere3ii 0mpodobi3icu tabele colorate, la bncile murdare .i cre"tate de m/imle
.trengarilor care au trecut pnn ele, la ma.ina de "ocotit, p/n .i la ulcica alba"tr de
but ap, a.ezat pe co$i3a cu capac 0n do"ul tablei de "cri"!!! (.i petrecu m/na pnn
pru-i argintiu! Trebui " $ac "$or3ri " nu-l podidea"c lacnmile!!! +e urm 0.i lu
plna .i ddu m/na cu 6greanu care "trig "e#er, pe ungure.te:
< Scula3i=
4erg/nd "pre u. nu mai a#u puterea " "e uite la copu! 6greanu 0l 0n"o3i0n capul
gol p/n a$ar!!! 5erdelea rma"e "ingur 0n curtea .colii! Auzi zgomotul .ederii
ele#ilor! (n uli3 "e opri iar, cu oc%ii la %arabaia cea lung .i alb pe care a crezut-o a
lui .i 0n care a l"at mai mult de cinci"prezece ani din #ia3a lui!!! 8la"ul a"cu3it,
poruncitoral nou lui0n#3tor r"una acuma 0ntr-0n"a, .terg/nd urmele "trduin3elor
lui!!! )u "e mai putu "tp/ni! 'acnmile 0iardeau obra1n!
*/te#a zile parc a#u o piatr pe "u$let! 4ai cu "eam dimi-nea3a, c/nd clopotul
c%ema copm la .coal, 0l cupnndea un dor c%inuitor! Sttea 0n $erea"tr, cu pn#irea
"pre locul unde era .coala, .i i "e prea c aude "o"ind copm #e"eli, glgio.i, ;I-I
#ede bt/ndu-"e cu cocolo.ide zpad, cu obra1ii0mbu1ora3i!!! Apoi deodat "e
cutremura! +e urm trecea grbit 6greanu, cu plna pe oc%i, #enind din Armadia,
de-aca", cu un pac%e3el 0n m/n, menndea pentru de1un! T/nrul 0n#3tor "e uita
$oarte atent la ca"a btr/nilor, "-i "alute re"pectuo" dac ar zri pe cine#a! 5erdelea
0n" "e retrgea repede 0napoi din $erea"tr, "e plimba prin odaie abtut .i po"omor/t!
(ncepu " bat iar drumurile Armadiei, $r mult "peran3, 0n cutarea unei
"lu1be, numai ca " Im.tea"c pe doamna 5erdelea care nu 0nceta cu pre"im3irile ei
"ini"tre! */nd "e zbtea mai greu, #eni Ion, 0n dup-amiaza zilei0n care $u"e"e cu
Va"ile 0n 2ido#i3a!
< -e-amu pot "ta la g%erl .-un an, necum o lun= zi"e d/n"ul at/t de #e"el cum
nu "e mai pomeni"e de aproape doi anide zile!
HJ
< Ion <
Voia " oprea"c proce"ul cu "ocrul "u .i0ndeo"ebi " nu maipltea"c nimic
lui8ro$.oru! 5erdelea0l lmuric trebuie " mearg la 1udectorie " declare c "-au
0mpcat! +entru at/ta lucru n-are ne#oie de a#ocat! -e alt$el 8ro$.oru poate "-i ierte
ce#a din pre3, dar " "e duc negre.it "-l roage .i "-i "pun " nu "e mai obo"ea"c la
0n$3i.are!
< ;tii ce, na"ule> 5ai .i dumneata cu mine, barem " $acem i"pra#a 0ntreag=
"trig Ion mai bucuro"!
5erdelea "e uit lung la 3ranul care l-a t/r/t 0n at/tea buclucuri! +ropunerea 0l
minuna! Adic " mearg la 8ro$.oru, tocmai el care l-a #r1m.it 0n alegeri, el care ar
putea zice c l-a tr/ntit, din pncina cruia azi nu e deputat= Iac, la a"ta nu "-a g/ndit
nici o c%p! (l "aluta pe 8ro$.oru, ca .i 0nainte, .i 8ro$.oru 0i r"pundea, dar at/t!
Ade#rat c i-a dat m/na o dat, dup nenorocirea lui de la tnbunal9 acea"ta 0n" n-a
"c%imbat 0ntru mmic legturile dintre d/n.n! (n Armadia "unt patru a#oca3i9 la trei a
umblat .i a cerut un loc.or de "cnitor, $ire.te zadarnic9 la al patrulea nici n-a 0ndrznit
" #i"eze, cci era 8ro$.oru!!! ;i cu toate ace"tea, Ion are dreptate, de ce nu "-ar duce>
*u parul n-are "-i dea 0n cap!
< -ac-mi plte.ticincizlo3i, merg, $inule, cum " nu merg, r"pun"e 5erdelea
%otr/t!
< +lte"c, na"ule, c mai#oio" 03idau dumitale cinci, dec/t "-idau luide poman
cincizeci= $cu Ion bt/nd palma!
Victor 8ro$.oru era om de.tept .i .iret ca to3i politicienii 0ntre care r/#nea "
a1ung! Vz/nd pe 5erdelea 0n "ala de a.teptare, "ttu dou clipe pe g/nduri .i apoi
mer"e "pre el cu m/na 0ntin":
< A, ad#er"arul meu=!!! Ei, bine-ai#enit=!!! -egeaba, tot al meu e.ti dumneata,
oric/t m-ai combtut odinioar=!!! -ar ce-are a $ace po%tica= S-o dm 0ncolo!!! la
"pune-mi mai bine ce #/nt te-aduce> Adic, #ino-n birou= Te rog=!!! S "tm de #orb
dou m0nu3e!!!
(l lu de bra3 .i-l du"e 0n cabinetul "u, mobilat lu7o", ca " $ac impre"ie
c%en3ilor! (l a.ez 0ntr-un $oto%u engleze"c, 0i
H1
o$eri o 3igar!!! 5erdelea era at/t de zpcit c pu"e 3igara cu $ocul 0n gur!
< Te a"cult= zi"e 8ro$.oru z/mbind mul3umit de 0ncurctura 0n#3torului!
Spune-mi tot ce te doare .i te a"igur c am " $ac tot ce "e poate!
8ro$.oru, 3intind "-.i "porea"c din #reme "impatiile 0n #ederea #iitoarelor
alegeri, era 0ntr-ade#r %otr/t " mul3umea"c pe 5erdelea c/nd i "e #a prile1ui!
A"t$el c/.tiga un partizan .i0n acela.itimp "e ndica 0n oc%n 0ntregului3inut!!! *um "
nu "e aleag deputat acela care 0ntinde o m/n de a1utor c%iar .i ad#er"arului de $eri>
-e.i uluit, 5erdelea "e g/ndi deodat c, deoarece 8ro$.oru "e arat at/t de
bine#oitor, ar $i mai bine "-.i dez#iuie necazurile lui ;I " dea dracului pe Ion! -ar
nu 0ndrzni .i "pu"e a#ocatuluic-a #enit pentru $inul "u! 8ro$.oru, "pre a-ido#edi
bunele "entimente, declar 0ndat c renun3 la 1umtate din onoranul cu#enit,
adug/nd 0n" de mai multe ori, $oarte prietene.te: ?)umai0n %at/rul dumitale,
numaipentru c mi-o ceri dumneatai!
5erdelea b/lb/i mul3umit .i "e "cul! Iar "e g/ndi " #orbea"c .i de necazul lui .i
iar i "e 0nbu.i 0n g/t rugciunea! Sttea umil .i abtut, ne#r/nd " plece p/n nu #a
0ncerca .i totu.i ne"im3ind nici un $el de cura1 0n imm! Atunci 8ro$.oru 0i zi"e
deodat:
< Am auzit ce ptime.ti cu ungurn dumitale!!! :oarte tri"t!!! $oarte, $oarte tri"t!!!
)u-3i 0nc%ipui c/t te comptime"c!!!
(n#3torul "e uit 0n"pim/ntat la d/n"ul, parc-ar $i#rut "-i
cear iertare!
< Trebuia " #ii la mine cu proce"ul= Eu te "cpam!!! Ru ai $cut c m-ai
oco%t!!!
8ro$.oru tcu, a.tept/nd "-l roage, ca a"t$el " aib prile1ul de-a $i mrimmo"!
5erdelea 0n3elegea bine, "e cznea .i totu.i nu putea "coate nici o #orb!
< Ai "-o duci greu $r lea$, relu 8ro$.oru dup o pauz! O, 0mi0nc%ipuie"c!!!
$oarte greu!!!
H2
< Ion <
Iar mai a.tept .i, nepnmind nici un r"pun", urm bru"c:
< Eu din parte-mi "unt gata " te a1ut!!! )-am nimic 0mpotn#a dumitale, cci eu
nu-" rzbuntor!!! .i-apoi, mai ale", "untem rom/ni, a.a-i>!!! -ac #rei, 03i pot o$eri un
loc de "cnitor 0n cancelana mea!!! ;tiu c e.ti pnceput 0n lucrrile de birou!!! -e la
Anul )ou, de pild, cu plcere!!! (n pn#in3a "alanului cred c o " ne 0n#oim!!! .tiu c
ai greut3i.i!!!
< -omnule 8ro$.oru!!! eu!!! nu!!! acuma!!! Iart-m= Iart-m= murmur deodat
5erdelea cu oc%ii plini de lacnmi! Iart-m=!!! )u-" #rednic!!!
Se cltin pe picioare! :a3a-i era 0n"eninat de bucune! )u 0ndrznea 0n" " ci
ipea"cdin oc%ide$nc" nu-icurg lacn-mile pe obra1i!
8ro$.oru "im3i toat emo3ia ace"tui "u$let muncit .i bun, .i $u cuprin" de
comptimire ade#rat! (i apuc m/na dreapt .i i-o "tr/n"e clduro" cu am/ndou
m/imle! Apoi 0l btu $r3e.te pe umr, .optindu-i0nduio.at:
< *ura1=!!! *ura1=!!! Rom/nul nu piere=
+/n-n +npa", 5erdelea alerg mai mult dec/t mer"e, ca "-a1u ng mai repede, "
"pun ?babeii lui #e"tea cea bun! ;i pe drum #orbi lui Ion numai de"pre 8ro$.oru cu
at/ta 0n"u$le3ire parc-ar $i #orbit de"pre -umnezeu!
< )u e7i"t 0n toat Europa alt om ca 8ro$.oru, auzi tu, Ioane> 0i "triga dup
$iecare rep%c!
-oamna 5erdelea 0l pu"e "-i po#e"tea"c de cinci ori din $ir 0n pr, tot, tot: ce i-a
#orbit, cum i-a $gduit, cum era 0mbrcat!!! Apoi pl/n"e cu %o%ot de bucune .i
numaidec/t zi"e o rugciune "pecial, pe care .i-o mai amintea din copilne, pentru
oameniibine$cton, implor/nd $ierbinte pe Atotputer-nicul "-i %rzea"c lui
8ro$.oru "ntate, noroc .i0ndep%ni-rea tuturor donn3elor!
< ;i tocmai pe omul "ta I-am combtut eu la alegeri, de dragul unor unguri
ble"tema3i=!!! (mi #ine " m izbe"c cu capul de to3i pere3n= "e #ieta 0n#3torul, ro"
de remu.cri!
HK
< 4are pro"t ai $o"t, brbate, a.a e"te= zi"e da"cl i3a .terg/ndu-.i gura cu do"ul
m/inii! )-ai #rut tu " m a"cul3i pe mine!!! -ar -umnezeu a auzit rugciunile mele .i
nu ne-a l"at!!!
B
Via3a i "e prea un #i" lui Titu 0n 'u.ca de c/nd "e apropi-a"e de Virginia
8%erman! *u nimem nu "e 0n3ele"e"e 0nc at/t de bine, nici cu prietenii din Armadia,
nici c%iar cu "urorile lui, cum "e 0n3elegea cu 0n#3toarea acea"ta de.teapt .i
0nc/nttoare! :ata notarului*/ntreanu 0l p%cti"ea$iindcera geloa", do#edind a"t$el
c nu e 0n "tare " aprecieze o legtur ideal dintre dou "u$lete cin"tite!
+e la 0nceputul toamnei, 0ntr-un amurg, alerg/nd 0n"u$le3it la Virginia, Titu g"i0n
ca" pe pluton $erul de 1andarmi! Rma"e uimit! *e caut plutonierul ungur la o
rom/nc at/t de m/ndr> ;e$ul po"tului de 1andarmi 0ncerca"e din prima zi " "e
0mprie-tenea"c cu d/n"ul, dar el "e $eri"e ca de $oc! +netenia cu un 1andarm ungur i
"e prea cea mai mare ru.ine!!! ;-acuma iat-l la Virginia 8%erman, la to#ar.a lui de
#i"uri, la $iin3a care-i 0mprt.e.te nzuin3ele=!!! (n#3toarea ro.i.izi"e ungure.te:
< )u # cunoa.te3i>
< Ba $oarte bine, r"pun"e ungurul 0ntinz/nd m/na luiTitu! +lutonierul 0n" mai
"ttu doar c/te#a minute .i apoi plec,
"rut/nd degetele, $oarte re#eren3io", Virginiei 8%erman! Titu, care nicinu
de"c%i"e"e gura, izbucni0ndat ce "e 0nc%i"e u.a:
< -umneata!!! pnme.ti0n ca" pe clul no"tru>
< E un om cum"ecade!!! -e ce e7agerezi> :iindc-i ungur> r"pun"e
0n#3toarea atin"!
< -umneata!!! #orbe.tia.a>
< :ugi c e.ti ndicol= "e indign Virginia! Vi"unle noa"tre "unt una, iar oamemi
"unt alta! *unoa.te toat lumea "enti-mentele mele, dar a"ta nu 0n"eamn " nu #d
rea%tatea!!!
Titu $cu o 0ncercare timid de a-i lmuri c nepotn#irea dintre "entimentele .i
$aptele omului e o crim $a3 de ideal,
HA
< Ion <
dar trebui " "e dea btut repede! (n#3toarea cdea din ce 0n ce mai1o" 0n "u$letul
lui! ?O decep3ie mai mult= 0.izi"e d/n"ul 0ntorc/ndu-"e aca" ca un "oldat 0n#in" 0ntr-o
batI$e %otr/toare! Se pare c #ia3a toat e un .ir lung de ne0ntrerupte deziluzii, o
lupt cr/ncen 0ntre #i" .i rea%tate=i
-omni.oara Eugenia, #z/ndu-l indi"pu" .ia$l/nd pncina, 0i"pu"e r/z/nd ironic:
< -umneata e.ti at/t de 0ndrgo"tit de Virginia, c trebuie " $u "ingurul om 0n
"at care nu .tie c plutonierul 0i $ace curte, .i0nc dinaintea dumitale!!!
Toat noaptea o petrecu pe g/nduri, cu oc%ii de"c%i.i, cut/nd "-.i lmurea"c
"u$letul! (.i zicea 0ngrozit c, dac ar iubi-o, dac ar $i ade#rat ce crede $ata notarului
.i ce cred poate .i al3ii, atunci "-ar $i l$it at/tea luni 0ntr-o minciun re"pingtoare,
murdrindu-.i p/n .i #i"unle lui!!! Atunci poate c nici #i"unle lui 0n"u.i nu "unt
"incere, "au nu "unt mai "in-cere ca ale 0n#3toarei care le potri#e.te prea le"ne cu
priete-nia ungurului>!!! -urerea ce o "im3ea i "e prea iz#or/t din gelozie, ca .i
odinioar c/nd, din pncina Rozei 'ang, a crezut c "-a dr/mat lumea!!! ;i totu.i, cum
"-o $i iubit dac nicio-dat n-a dorit aie#ea nici mcar "-o 0mbr3i.eze>!!! Ori poate
tocmai aici e gre.eala> El 0i #orbea de nzuin3ele neamului, pe c/nd ea r/#nea iubire!!!
-a, da=!!! ;i deodat #zu c/t a $o"t de nepnceput! El n-a iubit-o, dar ea l-a iubit! ;i,
$iindc el umbla pnn "tele, ea "-a 0nt/imt cu ungurul pe pm/nt!
Se potoli c%iar de a doua zi! Se 0nt/lni cu Virginia 8%er-man .i ro.i ca un #ino#at!
Ar $i #rut "-i "pun o #orb drgla., dar nu izbuti, ca .i c/nd ar $i rupt $irul ce-i
lega 0mpreun! Era o "trin pentru d/n"ul .i nici barem nu-i prea ru! ?,ite do#ada
c n-am iubit-o .i n-am $o"t mincino" $a3 de mine 0n"umi=i "e g/ndid/n"ul mul3umit!
Apoi #/rte1ul #ie3ii 0l "mul"e bru"c .i pe el din lumea 0nc%i-puinlor .i-l z#/rli0n
mi1locul realit3ii! (ntr-o diminea3, intr/nd 0n cancelane, o g"i p%n de 3rani $uno.i
care 0ncon1urau pe #reo zece "a.i din +uni. ;I-I 0n1urau din r"puteri!!! (n u%3 o
HB
ciread de boi gra.i parc a.teptau un #erdict!!! (n c/te#a cu-#inte pnmarul 0i
po#e"ti ce "-a 0nt/mplat! 'u.canu "unt 0n con-$%ct cu "a.ii din +uni. din pncina
ima.ului! -e cincizecide ani "e 1udec .i tot n-au a1un" la o %otr/re de$initi#! A"t-
pnm#ar puni.enii au dob/ndit o "entin3 0n $a#oarea lor, dar lu.canii au atacat-o c
ei au $olo"in3a ima.ului din mo.i-"trmo.i!!! Acuma "a.ii au intrat cu bon 0n ima.ul
bucluca., c-ar $i al lor! 'u.canii au adu" 0n "at toat cireada .i #or " amendeze pe "a.i
pentru c au ptrun" pe mo.ia lor!!! Titu, 0ntrebat, "pu"e c dreptatea e de partea
rom/nilor .i a"t$el "a.ii, dup o cioro#ial 0n#er.unat de dou cea"uri, plecar
bodognind .i amenin3/nd, 0n"o3i3i de %uiduie%le lu.canilor care "e bteau cu pumnu
0n piept c nu #or da drumul boilor!!! +e"te #reun "$ert de or 0n" puni.enii re#enir
0mpreun cu plutonierul de 1andarmi! ;i "e 0ncin"e o nou di"cu3ie de alte dou cea-
"uri, cci ungurul ddea dreptate "a.ilor! (n cele din urm, Titu, "uprat c tocmai
plutonierul 0l combate, 0izi"e 0n3epat:
< )u 0n3eleg ce te ame"teci dumneata> -umneata n-ai dreptul " 1udeci0n
a"emenea pncini=
< *um, cum> "ri1andarmul 0n$unat!
< )-ai dreptul .i nu e de competen3a dumitale= repet Titu rece!
< Sunt dator " p"trez ordinea, domnule= "trig plutonierul! Iar dumneata e.ti
dator " re"pec3i ordinea, alt$el #oi $ace rapoartele de cu#iin3 ca " $ii pu" la locul
dumitale=
(n cur/nd "a.ii plecar cu bon, ceea ce 0n 'u.ca "t/rni o $ierbere mare! ;i, pe"te
c/te#a zile, primria primi .tirea c cine-#a a 0mpu.cat un bou ""e"c pe ima.ul cu
pncina! (n aceea.i noapte plutonierul $cu "umedenie de perc%ezi3ii pnn ca"ele
oamenilor maiglgio.i, cut/nd arme! :iindc nu g"i, "e0n$u-ne, btu crunt pe doi-
trei3rani, la 0nt/mplare, .i0n "$/r.it are"ta pe Va"ile 'upu, om #oinic .i0ndrzne3, care
"ttea 0n capul "atului din"pre +uni. .i care, pe #remea c/nd "-a petrecut pozna, nu
$u"e"e aca"! -up interogatonile .i btile obi.nuite, 0l trimi"e "ub e"cort la
parc%etul din Bi"tn3a!!! +e urm 0ncepu
HC
< Ion <
goana dup do#ezi! (ntr-o odaie goal de la cancelane de$ilau pe r/nd bnui3ii!
Titu 0i #edea intr/nd, auzea rcnetele plutonierului, apoi zgomot de lo#ituri grele,
gemete 0n$undate!!! A treia zi, t/nrul nu "e mai putu "tp/ni, n#li 0nuntru:
< *eea ce $aci dumneata e re#olttor= -e ce "c%ingiuie.ti oamenii>
< *e te pri#e.te> "e "tr/mb plutonierul "$idtor!
< )u pot "u$eri nedreptatea= "trig Titu! )-am #zut de c/nd "unt at/ta
brutalitate $r ro"t!!!
< -a>!!! Acuma 0n3eleg $ierberea "tenilor= $cu 1andarmul luminat! Acuma .tiu
de unde porne.te a3/3area!!! :oarte bine! Am luat not! -ar aici "unt 0n e7erci3iul
$unc3iunii .i te po$te"c " pr"e.ti odaia imediat=
+e"te o "ptm/n #eni0n 'u.ca un locotenent de 1andarmi, c%emat de raportul
plutonierului c 0n comun a izbucnit o rz#rtire care amenin3 " ia propor3ii!
O$i3erul "o"i la opt diminea3a, iar la nou Titu "e pomeni cu un 1andarm care-l po$tea
0ndat la cazarm!
< -umneata e.ti agitatorul> 0l 0nt/mpin locotenentul! Titu auzea 0nt/ia oar
imputarea pentru care au "u$erit at/3ia
oamen i 0n Tran"il#an ia! Se "im3i deodat m/ndru .i putern ic! -e c/nd tot
#i"eaz el " $ac o 1ert$ pentru ideea ce-l "tp/ne.te= Acuma e momentul!!! 6/mbi
bat1ocoritor .i nu r"pun"e!
< Te po$te"c " r"punzi= "e ro.i o$i3erul "rind 0n picioare! *e 0n"eamn
indolen3a acea"ta>
< *are indolen3> 0ntreb Titu calm!
< E.ti obligat " r"punzi la 0ntrebrile ce 3i le pun, altminteri!!!
< Altminteri> repet t/nrul cu acela.i "ur/" nep"tor!
< Te #oi da 0n 1udecat, ai 0n3ele"> Te #oi bga 0n pu.crie=!!! )u permit "
z/mbe.ti c/nd 03i #orbe"c eu .i " m &e& pe"te picior= )u permit= url locotenentul
a"ud/nd de m/nie!
< -omnule o$i3er, #d c ai $o"t ru in$ormat= zi"e Titu mereu lini.tit! Alt$el ai
.ti c nu "unt "urd, ci, dimpotri#, aud prea bine!
HF
:uria locotenentului "e 0ndoi! *"c gura " 0n1ure, $cu doi pa.i "pre Titu, "e
opri, "e 0ntoar"e .i btu cu pumnul 0n ma"!!! Apoi "e a.ez bru"c pe "caun .i, cu un
gla" nbu.it, zi"e:
< -omnule!!! Te rog!!! ia loc=
< 4ul3ume"c= r"pun"e Titu "erio", .ez/nd pe "o$aua din $a3a biroului!
< -a!!! da!!! adic!!! murmur locotenentul $r "-l pri#ea"c! (n raportul ace"ta
dumneata e.ti de"emnat ca in"ti-gatorul tulburrilor de-aici!!! Te rog "-mi "pui ce ai
de "pu"=
< *u plcere, domnule locotenent= #orbiTitu bl/nd .i re"pectuo", r"punz/nd
a"t$el "c%imbm de ton a o$i3erului care tot mai mormia, cu na"ul 0n %/rtiile de pe
ma"! -ar, 0nainte de-a "pune ce#a, d-mi #oie " 0ntreb de"pre ce tulburri e #orba>
< Tulburrile din comuna 'u.ca!!! Ori nu "untem aici 0n 'u.ca>
< Eu nu .tiu " $i $o"t #reo tulburare aici, domnule locotenent, de.i, pnn
mode"ta-mi "lu1b, .tiu tot ce "e 0nt/mpl 0n "at!
< Raportul e preci", domnule!!!
< Raportul da, de"igur! -e ce nu #rei " #ezi 0n" dac raportul e .i ade#rat>
< *rezi c e mincino">
< )u .tiu, domnule locotenent, cci nu-l cuno"c! -ar tulburri0n 'u.ca>!!!
Tulburare ar $ice#a a"emntor cu re#olta, ne"upunerea, dezordinea!!! */nd 1andarmn
bat .i tortureaz zeci de oameni de toate #/r"tele, dintr-un "implu e7ce" de zel "au
dintr-o tri"t pornire de-a de"coperi cu orice pre3 do#ezi, comp%ci "au agitaton <
0n"eamn acea"ta tulburare>
'ocotenentul, poto%t, 0l pri#ea acuma cu oc%ii mari! (izi"e deodat aproape
amical:
< Vorbe.ti$oarte bine ungure.te>
< -a, c/nd nu pot #orbi rom/ne.te, r"pun"e Titu plec/nd capul!
O$i3erul 0l mai pri#i c/te#a c%pe, apoi "e ndic, "e p%mb de dou ori 0n odaie .i
"e a.ez l/ng Titu pe "o$a, 0ntreb/nd cu gla" domol:
HG
< Ion <
< -e ce e.tidumneata indignat, domnule> *e nemul3umire ai>
< 4 doare nedreptatea= zi"e Titu ad/nc, din rdcinile inimii!
'ocotenentul z/mbi .i-l btu pe umr!
< -omnule, domnule, t/nr e.ti .i ne$rm/ntat 0n #ia3! Te 0nc/nt #orbele ca .i
c/nd ar $i rea%t3i! -ar bine, #orbele "unt numai #orbe! Vorbele tocmai a"cund $a3a
rea%t3ii! E copilne " clde.ti ce#a pe #orbe!!! )edreptate, dreptate=!!! )u #ezi
dumneata c a"tea-" numai #orbe, $r nici un cu-prin" poziti#>!!! ;i pentru a"emenea
lucruri goale m "ile.ti pe mine " m/zgle"c coli 0ntregi de proce"e-#erbale, rapoarte,
pro"tn!!! (3i "pun prietene.te c-mi pare ru= 4ai ale" c #orbe.ti a.a de $rumo"
ungure.te!!! */nd e.ti inte%gent .i#orbe.ti bine ungure.te, ce ne#oie " te ame"teci 0n
dara#ere care nu te pri#e"c> 2andarmn au $o"t "lbatici, au maltratat c/3i#a 3rani <
admi"! *red ce "pui dumneata, de.i rapoartele de colo m-ar ob%ga " nu te cred!!! Ei
bine, ce-3i pa" dumitale de nimi-curile a"tea> -e ce nu-3i 0ntrebuin3ezi de.teptciunea
pentru lucruri $olo"itoare>!!! -ar a.a "unte3i dumnea#oa"tr, degeaba! ;i pe urm
3ipa3i, # pl/nge3i de nedreptate, de 1ug, de a"uprire!!! *rezi dumneata c dreptatea e
bun la ce#a> )u ob"er#i dumneata c dreptatea trebuie " $ie totdeauna a celui ce o
0mparte, alt$el "-ar duce dracului orice "tp/nire, orice ordine!!! )-am eu dreptate,
"pune>
< Ai, de #reme ce reprezin3i "tp/nirea, z/mbi tri"t Titu! 'a de"pr3ire
locotenentul 0i "tr/n"e m/na "pre mirarea
plutonieruluicare-.i$cu"e pregtinle "-l gzduia"c la are"t cel pu3in o noapte!
Trecu o "ptm/n .i "atul 0.i relu 0n$3i.area obi.nuit parc nu "-ar $i 0nt/mplat
mmic! Oamemi btu3i "alutau mai cu re"pect pe plutonierul care p.ea 3an3o. pe uli3,
ca un coco. biruitor!
< *ine .tie> +oate c 0ntr-ade#r are dreptate locotenentul, 0.i zicea umilit Titu,
#z/ndu-l .i "im3ind c "e duce la Virginia 8%erman!
HH
,n 3ran btr/n, dintre cei "nopi3i de 1andarmi, cu mu"ta3a alb pleo.it .i cu ni.te
oc%i cprui cumin3i, #enind 0ntr-o zi la cancelane .i po#e"tind c/t a ptimit,
"$/r.itotu.i cu o c%pire d/rz:
< Ei, domni.orule, ne-au zdrobit ei, ne-au c%inuit, au dat dreptate "a.ilor, dar
ima.ul tot al no"tru a rma" .i azi nu mai calc picior de puni.an pe pm/ntul no"tru=
'ui Titu 0i #eni deodat "-l 0mbr3i.eze! (ncp3/narea ce-o "im3ea 0n gla"ul
3ranului parc-l 0nl3a .i-n acela.i timp 0i ad/ncea picioarele 0n pm/nt ca ni.te
rdcini pe care nici o putere nu le poate mmici! ?Aicie nde1dea= "e g/ndiTitu! )I*I
eu, nici Virginia, nici 8ro$.oru, nici unul n-a#em rdcini ade#rate .i nu "untem 0n
"tare " ne 0nd/r1im .i " "u$enm! +e noi #/nturile ne arunc de ici-colo! -e aceea tot
ce $acem e ppu.ene! )umai ei .tiu " "e 1ert$ea"c pentru pm/nt, cci numai ei "imt
c pm/ntul e teme%a!!!i
-in c%pa aceea 0n" "e "im3i $r ro"t .i "trin 0n 'u.ca! *e mai caut el pnntre
lupttorii ace.tia tcu3i, neobo"i3i> AI*I nu e loc pentru #i"ton! )iciaici, nici0n +ripa",
nicien0n toat 0mpre1urimea! (n bt%e e ne#oie numai de oameni o3el i3i! *eilal3i
"unt amenin3a3i " tria"c din compromi"uri, "-.i rup 0ncetul cu 0ncetul c/te-o
buc3ic din "u$let ca " "e potri#ea"c ne#oilor zilnice!!! ;i deodat dorin3a de a pleca
0n @ar 0i r"ri poruncitoare! Acolo e locul lui!!! Teama de necuno"cut, care-i
"tr/n"e"e inima p/n acum c/nd "e g/ndea " treac dincolo de *arpa3i, 0i di"pru"e!
< Am " plec 0n Rom/nia, domni.oar, "pu"e 0n aceea.izi Eugeniei! *ur/nd,
$oarte cur/nd o " plec!!! -oar "-mi "tr/ng ce#a bni.ori de drum!!!
-e aci 0ncolo tri numai cu "peran3a acea"ta, m/ng/ind-o .i 0mpodobind-o zi cu
zi! (.i $cu "ocotel i de c/3i ban i 0i trebu ie .i nu mai c%eltui nimic, pun/ndu-.i la o
parte toat le$.oara ce o primea de la */ntreanu! A"t$el "e apropie *rciunul!!!
)umr/ndu-.i economiile #zu 0n" c nici 0n trei ani nu #a putea aduna aici "uma
trebuincioa"! Atunci, a$l/nd c 0n 4gura a $o"t ale" notar Ale7e *ldraru, un
prieten al lui din liceu, 0i
1JJ
< Ion <
"cri"e c/te#a r/nduri! R"pun"ul #eni prompt: condi3ii incomparabil mai bune ca
0n 'u.ca! (nainte 0n" de-a trece 0n 4gura, 0l lo#i dorul " "e duc pe aca"!
)enorocinle tatlui "u le cuno.tea .i "im3ea ne#oia " le 0mprt.ea"c mcar cu #or-
ba, 0n ziua plecm din 'u.ca domni.oara Eugenia 0i "pu"e c Virginia 8%erman "-a
logodit cu plutonierul de 1andarmi! Titu "e du"e totu.i la d/n"a "-.i ia rma" bun! ;i,
$e%cit/nd-o cu gla" banal, "e g/ndi: ?*ine .tie> -ac n-a. pleca, poate c m-a. 0n"ura
0n cele din urm .i eu cu o unguroaic!!!i
C
Titu "o"i aca" tocmai c/nd btr/nii 0i "im3eau %p"a ca " le dea o "olu3ie 0ntr-o
c%e"tie pe care o dezbteau de mult $r a putea cdea la 0n#oial! 5erdelea a#ea "
0nceap "lu1ba la 8ro$.oru la 0nt/i ianuane! -ar cum " mearg d/n"ul din +ri-pa"
p/n 0n Armadia, 0n $iecare zi, $ie ger, $ie nin"oare, $ie #reme bun, " "tea acolo p/n
dup-amiaz t/rziu .i " "e 0ntoarc iar aca"> )egre.it, 6greanu a.a $cea, dar
6greanu e un bie3andru de douzeci .i doi de ani, pe c/nd 5erdelea a btut cincizeci
.i alergtura acea"ta I-ar dobor0 0n c/te#a luni, de tot! S "e mute "ingur 0n Armadia .i
" la"e pe d"c%3 "ingur 0n +ripa", ar 0n"emna c%eltuial dubl! -ac "-ar muta cu
totul 0n Armadia, cum ar rm/ne ca"a aici> ?+mtu$uli poate c numai at/ta a.teapt,
ca " pun m/na pe ea, $iindc 5erdelea "-a 0ncrezut 0n cu#/ntul .iprietenia lui, .ia
cldit-o pe loc "trin!
< *e mare c%ibzuial= zi"e Titu 0ndat! )u mai "ta pe g/nduri deloc, ci du-te
c%iar a"tzi la Belciug, arat-i 0mpre1urrile .i cere-i " $ace3i %/rtiile trebuincioa"e=
)u-mi 0nc%ipuie"c " $ie at/t de %am " te re$uze, tocmai acum c/nd e.ti la aman!!!
5erdelea "e codi pu3in, c nu mai #orbe"c 0mpreun de at/ta #reme, c n-are "
$ac nici o i"pra#, c mai bine ar merge Titu pe care-l iube.te poni%o"ul!!! -"c%3
0n" tbr0 cu gura a"upra lui.i trebui "-.i ia inima 0n din3i " pornea"c!
1J1
Belciug tria acuma 0ntr-o bucune continu! Teme%a nou bi"enci o pu"e"e a"t-
pnm#ar, precum nd1dui"e! (n cur"ul #erii "-au ndicat pere3ii .i turnul, iar p/n "
dea ploile de toamn "-a pu" .i copen.ul de tinic%ea lucitoare! Vi"ul #ie3ii lui "e
0mp%nea #z/nd cu oc%ii! Era o izb/nd mare, datont numai "trduin3elor lui
neobo"ite! 4ul3umirea nemrginit parc-l 0nzdr#eni"e .itrupe.te: mai$cu"e pu3in
carne, obra1ii i "e mai colora"er!!! -e 5erdeleni 0n" nu mai #oia " aud! (i .ter"e"e
din "u$let, ca .i c/nd nu i-ar $i cuno"cut niciodat! -oar trec/nd pe dinaintea ca"ei i "e
reapnndea ura, amintin-du-.icum I-au 1ignit! 4aia.tepta proce"ul pentru in"ult, care
" pedep"ea"c .i pe d"cli3, cci pe 5erdelea m/nia lui -umnezeu l-a a1un" cum nu
"e poate mai ru!
Se mir .i "e 0n$une c/nd 0i btu 0n#3torul la u., dar 0l primi totu.i cu z/mbetu-
i obi.nuit, zic/ndu-i cucernic:
< *e-i, 6a%ane> Ai mai #enit pe la mine>
< Bine, Ioane, bine, tot bine, r"pun"e 5erdelea ru.inat! Vorbir 0nt/ide noul
0n#3tor pe care Belciug 0l lud mult,
de.i nu-i plcea $iindc nu era at/t de cu#iincio" cum "-ar $i czut " $ie un tinerel
$r nici un merit deo"ebit, a$ar c a 0n#3at ce#a carte! */nd 5erdelea pomeni de
ca", popa tcu, pu"e oc%ii0n pm/nt ;I-;I m/nc ung%iile c/te#a minute!
< -e ce te pnpe.ti, 6a%ane> zi"e pe urm tot bl/nd! 4ai e #reme!!! +arc $ugim
noi din +ripa">
< )u-i lucru mare .i pe mine m "capi de o gri1!!!
< -ac ar at/rna numai de #oin3a mea, n-a. .o#i, 6a%ane, #ezi tu bine!!! -ar
locul e al bi"ericii, .tii! +ot eu " 0mpart a#erea bi"ericii>
< Tu " #rei, Ioane, c bi"erica!!!
< 4ai 0ngduie, 6a%arie, mai ai rbdare=!!! *e-3i pa" 3ie, dac eu nu zic nimic .i
0nc%id oc%ii> $cu Belciug cu o pri#ire 0n care 5erdelea citea o amenin3are a"cun"!
)u m pot obliga!!! mi-e pe"te putin3, $rate 6a%arie=
Se de"pr3ir tot z/mbind, dar cu mai mult ur 0n "u$let! +reotul 0.izicea c mai
bine druie.te locul oricrui 3ran, dec/t
1J2
< Ion <
" rm/n 0n "tp/nirea $ami%eidu.manilor luiticlo.i! 5erde-lea ar $i$o"t 0n "tare
"-idea cu parul 0n cap omuluicare umbl "-i $ure rodul muncn lui de ani de zile!
Boboteaz ri"ipiorice nde1de de apropiere! :amilia 5erde-lea a.tepta " #ie
Belciug cu crucea .i cu Iordanul, dup datina cre.tinea"c! +reotul, 0ncep/nd din celalt
capt al "atului, a1un"e dup-amiaz 0n ,%3a 4are! (l #zur intr/nd la prima-rul
:lorea Tancu, apoi la 8laneta.u, apoi oco%nd ca"a 0n#3torului .i trec/nd la 4acedon
*erceta.u, apoi 0ndrept/ndu-"e iar!!!
< ,ite c nu #ine la noi, murmur doamna 5erdelea "peri-at 0nt/i!
O indignare $r margini "e 0ncin"e 0n ca"a 0n#3torului!
< A"ta-i nemaipomemt= "e cruci Titu! ,n preot cum"ecade nici n-ar #i"a
a"emenea murdne=
< Acuma 0n" nu-l mai iert= "e legtui 5erdelea $urio"! )u-l iert nici mort= *%iar
azi am "-l reclam la epi"copie!!! (n toiul #e-rn are " #ie cu crucea, a$uri"itul=!!! -e
minunea lumii am "-l $ac=
(n#3torul "e a.ez 0ndat " "crie pl/ngerea! Oc%elani0i tremurau pe na" de
m/nie! -oamna 5erdelea .i Titu ocrau cu 0n#er.unare!
< '"a3i-l pe m/na mea= "trig 5erdelea de la ma"a de "cri"! )e-a $cut el
pocinogul, dar .i eu am "-l 1oc " m pomenea"c!!! ;i " po$tea"c " "e ating de
ca", c-i art eu luicine-" eu= S po$tea"c mortciunea= 0nc%id, pun lacte .i "igi%i, .i
" 0ndrznea"c " intre 0n %p"a noa"tr, " 0ndrznea"c! +orcul .icamele de pmtu$=
F
?,ite #ia3a= "e g/ndi Titu #z/nd necazurile ce "e grmdeau pe capul tatlui "u,
gata "-l "tn#ea"c! 8roazni-c-i #ia3a .i ne0ndurtoare=i
+arc de-abia azi0n3elegea aie#ea c%inunle .izbuciumrile mrunte care,
ame"tecate, 0n.irate .i nea.teptate, alctuie"c
1JK
totdeauna ro"tul pnn3ilor lui0n lume! (ncrederea lor, #e.nic nou .i
nezdruncinat, i"e prea eroic .itotu.i0l umplea de mil! 'upta acea"ta umil .i
"pinoa", necontenit .i$r nici o 3int, cu acelea.i poticmr0 .i acelea.i "peran3e, 0l
"pim/nta! Se g/ndea ce-ar $i dac, 0ntr-o bun zi, tatl "u ar #edea deodat %mpede,
ar ptrunde zdrnicia "$or3rilor lui i"to#itoare>
Se de"pr3i0ndurerat, "rut/ndu-le m/na cu e#la#ie ca unor p"tori nepn%ni3i! Iar
ei erau mul3umi3i c $eciorul porne.te "erio" pe calea #ie3ii!
+lec "pre 4gura cu cru3a lui Ion, o cru3 nou, cu doi cai buni, pnmi3i de
cur/nd de la "ocrul "u! +e drum, Ion 0i po#e"ti cu mare m/ndne cum a biruit pe
Va"ile Baciu!
< -ac nu m-ai $i 0n#3at dumneata, domni.orule, rm/neam mai ru ca un
3igan= "$/r.i3ranul 0ntorc/nd capul "pre Titu cu o pn#ire recuno"ctoare!
< Adic cum te-am 0n#3at eu> $cu t/nrul, uimit!
< Vai de mine, mi "e pare c dumneata ai uitat de tot> zi"e Ion! )u 3n minte c/nd
mi-ai "pu", e%e, acu-" doi ani aproape, c trebuie " "ile"c pe badea Va"ile "-mi dea
pe Ana>
Titu tre"ri! )iciodat nu "e g/ndi"e c o #orb aruncat la 0nt/mplare poate
"t/rni o 0ntor"tur 0n #ia3a unui om! +urtarea lui Ion $a3 de Ana .i Va"ile Baciu i "e
pru"e ur/t .i ne0n3elea"!
< -ar "ocrul tu>!!! (l l"a.i "rac> 0ntreb d/n"ul, "im3in-du-"e comp%cele
tuturor ne"buin3elor lui!
< Tot pm/ntul e al meu, domni.orule= r/n1i Ion cu mul3umire ptima.! */t
pm/nt=!!! )umai "-mi dea -umnezeu "ntate "-l "tp/ne"c, c-ial meu=
+atima din gla"ul lui0n$ior pe Titu! (nd/r1irea, egoi"mul .i cruzimea cu care omul
ace"ta a urmnt o 3int, $r " "e uite 0n dreapta "au 0n "t/nga, 0l 0n$nco.au, dar 0l .i
mi.cau! Se g/ndi la .o#inle lui din #remea acea"ta, la zigzagunle neputincioa-"e, la
alergrile lui dup 3eluri de-abia 0ntreznte, .i "e "im3i mic 0n $a3a 3ranului care a
mer" drept 0nainte, trec/nd nep"tor pe"te toate piedicile, lupt/nd neobo"it, 0mpin" de
o
1JA
< Ion <
patim mare! El "e $rm/nt cu donn3e nelmurite, $ure.te planuri pe"te puterile
lui, trie.te cu #i"uri $ermecate, .i alturi de d/n"ul #ia3a 0nainteaz #i1e%o"! ,n
"im3m/nt de "lbiciune 0i "tr/n"e imma!
< )umaio pa"iune puternic, unic, nezdruncinat d pre3ul ade#rat #ie3ii=
murmur d/n"ul 0ntn"tat .i d/ndu-.i "eama c el n-a $o"t 0n "tare " urmrea"c $r
preget o "ingur 3int!
G
Vremea "e dezmor3ea! Iarna, i"to#it ca o bab rutcioa", "e zg/rcea mereu,
"im3ind apropierea prim#eni din ce 0n ce mai dezmierdtoare! 5aina de zpad "e
zdren3uia dez#elind trupul negru al c/mpurilor!
Ion de-abia a.tepta"e zilele ace"tea! Acuma, "tp/n al tuturor pm/nturilor, r/#nea
" le #ad .i " le m/ng/ie ca pe ni.te ibo#nice credincioa"e! A"cun"e "ub troienele de
omt, degeaba le cerceta"e! -rago"tea lui a#ea ne#oie de inima mo.iei! -orea " "imt
lutul "ub picioare, " i "e aga3e de opinci, "-i "oarb miro"ul, "-.i umple oc%ii de
culoarea lui 0mbttoare!
Ie.i "ingur cu m/na goal, 0n "traie de "rbtoare, 0ntr-o luni! Sui drept 0n 'unci,
unde era porumbi.tea cea mai mare .i mai bun, pe "pinarea dealului!!! *u c/t "e
apropia, cu at/t #edea mai bine cum "-a dezbrcat de zpad locul ca o $at $rumoa"
care .i-ar $i lepdat cma.a art/ndu-.i corpul gol, i"pititor!
Su$letul 0i era ptrun" de $encire! +arc nu mai r/#nea mmic .i nici nu mai era
mmic 0n lume a$ar de $encirea lui! +m/ntul "e 0n-c%ina0n $a3a lui, tot pm/ntul!!! ;i
tot era al lui, numaial luiacuma!!!
Se opri0n mi1locul delni3ei! 'utul negru, %picio", 0i3intuia picioarele, 0ngreuindu-
le, atrg/ndu-i ca bra3ele unei iubite ptima.e! (i r/deau oc%ii, iar $a3a toat 0i era
"cldat 0ntr-o "udoare cald de patim! (l cuprin"e o po$t "lbatic " 0mbr-3i.eze
%uma, " o cr/mpo3ea"c 0n "rutri! (ntin"e m/imle "pre brazdele drepte,
zgrun3uroa"e .i umede! 4iro"ul acru, proa"pt .i roditor 0i apnndea "/ngele!
1JB
Se aplec, lu 0n mami un bulgre .i-l "$r/m 0ntre degete cu o plcere
0n$nco.at! 4/inile 0i rma"er un"e cu lutul cleio" ca ni.te mnu.i de do%u! Sorbi
miro"ul, $rec/ndu-.i palmele!
Apoi 0ncet, cucernic, $r "-.i dea "eama, "e l" 0n genunc%i, 0.i cobor0 $runtea
;I-;I %pi buzele cu #oluptate de pm/ntul ud .i-n "rutarea acea"ta grbit "im3i un
$ior rece, ame3itor!!!
Se ndic deodat ru.inat .i "e uit 0mpre1ur " nu-l $i #zut cine#a! :a3a 0n"
0iz/mbea de o plcere ne"$/r.it!
(.i 0ncruci. bra3ele pe piept ;I-;I %n"e buzele "im3ind ne0ncetat atingerea rece .i
dulcea3a amar a pm/ntului! Satul, 0n #ale, departe, prea un cuib de p"ri a"cun" 0n
#gun de $rica u%ului!
Se #edea acum mare .i puternic ca un uria. din ba"me care a biruit, 0n lupte grele,
o ceat de balauri0ngroziton!
(.i 0n$ip"e mai bine picioarele 0n pm/nt, ca .i c/nd ar $i #rut " potolea"c cele
din urm z#/rco%n ale unui du.man dobor/t! ;i pm/ntul parc "e cltina, "e 0nc%ina
0n $a3a lui!!!
1JC
Capitolul -
;TREA)8,'
1
5erdelea g"i o locuin3 bun .i ie$tin 0n Armadia, cu cerdac .i cu grdin, 0n
ca"a lui 8%i3 +op, "cnitorul de la 1udectorie, .i a"t$el 0ndat dup Boboteaz "e
mutar cu tot calabal/cul, "eara ?ca " nu mai#ad "triniT toate boar$elei, cum zicea
da"cl i3a! *"u3a lor din +ripa" rma"e goal .i pr"it ca un "rman cada#ru
necuno"cut!
+/n "e obi.nuir pu3in, "e #i"au mereu 0n +ripa" .i "e 0ntri"-tau de.tept/ndu-"e
0ntr-o odaie "trin! 'i-erau mai dragi3ra-niT din +ripa" care "e abteau pe la d/n.ii
c/nd #eneau pnn Armadia! (i 0ntrebau ne"3io.i de nout3ile de aca" .i a"cultau cu
pa"iune: c $eciorul cel mai mare al luiTri$on Ttaru, care "-a 0ntor" a"t-toamn din
ctnie, umbl " "e 0n"oare, c 8eorge al lui Toma Bulbuc "-a .i logodit cu :lorica
#danei lui 4a7im Oprea, c copilul lui ;te$an I%na .i-a "cr/ntit piciorul pe lunecu.ul
de la poart, c da"clul cel nou pune pe copn " #orbea"c numai ungure.te ;I-I
"nope.te ru dac-i aude rom/ne.te, a.a c bie3ii de ei "tau ca mieii pnn ograda .coalei
.i nu pot #orbi!!! *%iar .i doamna 5erdelea, creia nu-i plcea " "e coboare 0ntre
pro"time, acuma 0i primea cu inima de"c%i" ca pe ni.te neamuri "cumpe, r/dea cu ei,
0i po$tea " .ad pe "caunele cele bune, nu "e uita c-i murdre"c "coar3ele cu opin-
cile lor nclite de noroaie, "e pl/ngea .i ocra Armadia .i pe cei ce au "i%t-o "-.i
pr"ea"c ea odi%na .i %ni.tea din +ripa"!
5erdelea a#ea cam mult de lucru, dar muncea bucuro", cci, 0n a$ar de lea$,
8ro$.oru 0i trecea .i unele #enitun mai mici, 0nc/t nu "e pomenea zi " nu "o"ea"c
"trlucitor de la birou, " arunce pe ma" baniic/.tiga3i, "trig/nd cu m/ndne:
< )a, bbuc=!!! E.timul3umit>
1JF
4ul3umirea lor cea mare era 0n" 8ro$.oru! 5erdelea nu mai contenea cu
remu.crile c "-a purtat at/t de ru cu cel mai bun om din lume! -e alt$el .i 8ro$.oru
0l 0ndrgi, aie#ea, mai ale" con#ing/ndu-"e c e un muncitor pnceput .i %arnic! ,neori
0n", mai 0n glum, mai 0n "erio", tot 0i zicea ?renega-tulei, ca o imputare pentru
trecut!
< 'a", domnule a#ocat, c mai "unt alegeri= )u mori dumneata p/n nu te
$acem deputat= r"pundea 5erdelea cu cin3 .i$gduin3!
8ro$.oru atunci z/mbea mgu%t, cci 0ntr-ade#r a.tepta mult alegerile #iitoare!
Era "u$let milo"! )enorocirea 0n#3torului, dup ce 0l cuno"cu mai bine, 0l mi.c
ad/nc, 0ncepu " po#e"tea"c tuturor p3ania lui, 0n$lont, 0mpodo-bit, na3iona%zat!
5erdelea de#enicur/nd ?martiruli, ?immo-"ul aprtor al 3ranilori, ?#ictima
rzbunm ungure.tii! 4ul3i 0l opreau pe "trad, 0i "tr/ngeau m/na puternic ;I-I
.opteau:
< Am auzit, mi-a "pu" 8ro$.oru ce-ai tra"!!! O$, c/inii, c/inii=
Se bucura el, dar totu.i cltina tri"t din cap, cci toate ace"tea nu-l 0mpiedicau de
a $i "u"pendat din 0n#3m/nt, de a $i ne#oit "-.i la"e 0n #oia "oartei c"u3a lui, de a
munci din greu pentru o buc3ic de p/ine .i de a-.i#edea pnme1duit %ni.tea
btr/ne3ilor!
*/nd "o"i noul termen de 1udecat cu Belciug, 5erdelea #ru " ia iar.i un
certi$icat medical precum c p/r/ta doamna 5erdelea e bolna# .i nu "e poate
prezenta! 8ro$.oru 0n", cruia 0i po#e"ti"e .i neru.inarea de la Boboteaz, 0l "$tui
dim-potn#, "trig/nd:
< 'a"-l " ne 1udecm, " 3i-l "cutur de " te 3ie minte= ;i, 0ntr-ade#r, 8ro$.oru
0l "uci .i-l 0n#/r3i p/n ce Belciug
$cu $e3e-$e3e, 0ng%i3ind 0n "ec, iar 0n cele din urm declar "in-gur c-.i retrage
pl/ngerea! Apoi c/nd a#ocatul art pe reclamant ca o $ire rzbuntoare care, 0n ciuda
ob%ga3iilor "ale preo3e.ti, nu "-a du" cu "$/nta cruce 0n ca"a unor buni cre.tini, pentru
care $apt de alt$el #a trebui " dea "ocoteal autont3ilor
1JG
< Ion <
bi"erice.ti competente, doamna 5erdelea "e aprin"e at/t de mult c nu "e "tp/ni
" nu murmure c%iar 0n $a3a 1udec3ii:
< +mtu$ul=
8ro$.oru 0ndemn apoi pe 5erdelea " n-aib gri1 nici 0n pn#in3a "entin3ei de la
tribunal! Se 0n"rcineaz el "-l "coat ca lamura! Su"pendarea e un mo$t! Ba e .i o
onoare " $u "u"pendat pentru 0ndep%nirea unei ob%ga3iT na3ionale, cum e"te aprarea
3ranului orop"it! A a#ut noroc 1udectorul c "-a tran"$erat, alt-minter0 o p3ea ur/t de
tot p/n la "$/r.it, cci prea a $o"t ticlo" .i #oi"e "-o ia razna, ungure.te! ;i$iindc
5erdelea, ca omul p3it, "e 0ndoia .i nu credea, 8ro$.oru "e 0n$uria, "e 1ura .i "triga c
?"-i taie mu"t3ile dac n-are "-l $ac ac%itat de orice pedeap"i, 0n"emntatea
ace"tei promi"ium lua propor3iT .tnndu-"e 0n toat Armadia c 8ro$.oru 3inea la
mu"t3i mai mult dec/t la lumina oc%ilor, c 0n $iecare zi #enea aca" la d/n"ul
brbierul " i le "pele, " i le ung cu pomduri, .i " i le $rizeze .i " le r"ucea"c!
'a #reo lun dup ce "e "tabi%r 0n Armadia, "o"i .i 8%ig%i din Vireag, de la
'aura, care n"cu"e o $eti3! 8%ig%i"e 0nduio. pu3in c-a rma" pu"tie c"u3a din
+ripa", dar apoi "e 0mpac repede! AI*I 0.i #edea zilnic prietenele de "indro$ie, "e
ducea pe la ele, #eneau ele pe la ea9 de a"emenea tinenT Armadiei o puteau #edea mai
de", o 0ncon1urau, o comp%mentau, 0i mai ddeau c/te-o "erenad!!! 'a "erata dan"ant
de la "$/r.itul lui $ebruane "e du"e 0mpreun cu btr/nii .i petrecu admirabil! 6greanu
0i ddu t/rcoale toat #remea .i, mcar c la 0nceput ea a $o"t rece cu d/n"ul, ca unul
care e #ino#at de nenoroci-rea $ami%ei, 0n cele din urm "e con#in"e c e biat cult,
a.ezat, drgu3 .i ca#aler, ceea ce recuno"cu .i doamna 5erdelea!
-e c/nd "o"i 8%ig%i 0ncepu de alt$el .i 6greanu " #in mai de"eori pe la
5erdelea "-i cear "$aturi .i 0ndrumri 0n c%e"tiuni de .coal .i, $ire.te, la "$/r.it, nu
uita " mai "tea de #orb .i cu domni.oara, de#enind $oarte melanco%c .i "u"pin/nd 0n
r"timpun!
-e alt$el 8%ig%i, c/t "ttu"e la "ora ei, "e "c%imba"e, "e $cu"e ade#rat $at
mare, de.i 0nc n-a#ea douzeci de ani!
1JH
*re"cu"e, "e 0mp%ni"e, pierdu"e copilna ;I-;I p"tra"e #e"e%a comunicati#!
Oc%ii ei alba.tri 0n" luceau mai puternic .i parc a"cundeau donn3e nelmurite!!!
+o#e"tea btr/nilor cu mare 0n"u$le3ire #ia3a $encit .i armonioa" ce o duce 'aura cu
+intea! (n patru luni .i 1umtate nu i-a auzit niciodat cert/ndu-"e, nici barem
ne0n#oindu-"e! 8eorge e de%cat, iar 'aura nu-i $e"e din #orb .i a a1un" "-i g%icea"c
.i g/ndurile! :eti3a le-a botezat-o protopopul din Baia 4are9 i-au zi" 4aria, dup
numele doamnei 5erdelea! 'a #ar au " #ie negre.it pnn Armadia, ca pe urm "
mearg cu to3ii la bi la S/ngeorz, unde e #orba " "o"ea"c .i rudele din Rom/nia!
2
4/ndru .i mul3umit ca orice 0n#ingtor, Ion "im3ea totu.i un gol ciudat 0n "u$let!
Se g/ndea .i plnuia cum "-.i muncea"c mo.ia .i 0n aceea.i #reme inima 0i umbla
parc aiurea, cercet/nd, adulmec/nd ne%ni.tit!!! Apoi c/nd prin"e de #e"te c "e
mrit :lorica #danei lui 4a7im cu 8eorge Bulbuc, 0l zgudui un $ior de durere!
?*um "e mrit .i de ce>i 0.i zi"e $urio" ca .i c/nd cine#a i-ar $i $urat cea mai bun .i
mai mare delni3 de pm/nt!
(n #lm.agul goanei dup mo.ie nu "e mai "inc%i"i"e de nimem .i de nimic 0n
lume! I "e pru"e c nici nu "e poate 0nt/mpla altce#a .i c tot "atul trebuie " "tea 0n
loc, " ia parte "au cel pu3in " pri#ea"c la lupta lui cump%t! Acum "e mira .i "e
m/nia #z/nd c oamemi .i-au cutat de ne#oile lor precum .i-a cutat el de-ale lui,
c lumea .i-a urmat mer"ul ei, parc el nicin-ar $i$o"t!
Se cutremur ca de.teptat dintr-un #i"! (.i adu"e aminte c/t i-a $o"t de drag
odinioar :lorica .i nu pncepea de ce #rea d/n"a " "e mrite cu altul, c/nd el e aici .i
o iube.te ca .i atunci> 0.i reamintea cum i-a "pu", 0n noaptea nun3ii, c tot ea i-e drag
.-apoi totu.i nici nu "-a mai g/ndit pe urm la ea, ca .i c/nd ar $i 0ng%i3it-o pm/ntul!!!
+reri de ru 0i rodeau ini-
11J
< Ion <
ma! (i trecea prin creien " alerge la :lorica, "-i "pun c tot drag i-a rma" .i
"-i poruncea"c " nu "e mrite!!! -ar "e dezmeticea ru.inat! Om 0n"urat, cu copil, I-
ar %uidui lumea .i I-ar alunga :lorica!!! Ei, dac n-ar $iAna!!!
-ru.tele .i colcam #enir "-l c%eme la nunt .i el $gdui bucuro" c #a merge
de bun "eam!
(n"urtoarea $eciorului lui Toma cu o $at "rac %pit "t/rni"e de altminten #/l#
0n +ripa"! 4ai ale" tocmai ca%cii 0i ocrau c ia o ca%c .i "puneau 0n gura mare c
8eorge are " pape repede a#erea btr/nului! Toma auzea z#onurile .i r"pundea
ne0ntrebat:
< Eu nu m bag, nu m ame"tec!!! +arc eu am " trie"c cu ea> Eu i-am "pu"
totdeauna: -ragul tatu, $ ce #rei .i ce-3i cere inima! * noi la a#ere nu ne uitm, c-
a#em, "la# -omnului, .i nu "untem muriton de $oame!!! -ac-i place lui $ata .i i-e
drag, " $ie "nto.i! * dec/t " trie.ti cu o cium-n ca", mai bine " te arunci0n
Some. cu capul 0n 1o"!!!
8eorge nu-.i0ncpea 0n piele de m/ndne! A#ea mul3umirea, ce-l mgulea groza#,
c a cucent pe :lorica .i 0n"urtoarea i "e prea 0ncoronarea unei biruin3e
nemaipomemte!
-e c/nd "e cununa"e Ion 8laneta.u cu Ana, el rm"e"e $runtea $lcilor, ceea ce-
l r"plti"e pu3in pentru 0n$r/ngerea ce o "u$en"e atunci! -e.i ar $i $o"t timpul " "e
0n"oare .i d/n"ul, nu "e putea %otr0! Tatl "u 0l zorea, iar el am/na mereu, ca " "e
bucure 0n ti%n de plcerea de-a $i cluz tineretului 0n bine .i-n ru, la petreceri .i la
bti! -e alt$el "punea cu $al c nici o $at din "at nu-i de"tul de #rednic de d/n"ul!
:r "-.i dea "eama, #orbea c%iar ade#rat! *ci ca "-i plac #reuna, trebuia 0nt/i "
#ad c place .i altuia, .i c lu/nd-o pncinuie.te necaz cui#a!
Toamna trecut 0n" 8eorge pnmi"e o lo#itur 0n m/ndna lui de cap al tinenmiT!
Atunci "e 0ntor"e"e de la oa"te )icolae Ttaru, $eciorul lui Tri$on, #oinic, a"pru la
0n$3i.are .i bl/nd la imm! Era biat cu 0n#3tur: umbla"e trei ani la %ceul din
Armadia .i nu continua"e $iindc repeta"e de dou ori cla"a a
111
doua! -in .coal rma"e totu.i cu drago"tea de carte .i, c/nd a cre"cut mai mare,
"-a abonat la Foaia poporului# "ptm/nal, din care citea dumimca, pe pri"p,
pnn3ilor .i #ecinilor dor-nici de a a$la ce "e petrece pnn lume! (n armat a 0naintat
"ergent .i "e $lea c i-ar $i propu" 0n"u.i cpitanul " "e reanga1eze! Veni"e mai
dezg%e3at din ctnie, #orbind mai r"picat, parc-ar $i comandat mereu, umbl/nd ca
bradul .i a#/nd #e.nic pe %mb c/te-un also .i c/te un mar" "au ruic# pnn care ui-mea
pe $lcu .i c%iar pe brba3ii din "at! 4acedon *erceta.u 0l 0mbr3i.a 0n $iecare
dumimc la c/rcium .i "e pl/ngea c $eciorul lui a $ugit de trei ori de la o.tire, de-l
$ace de r/"ul lumii! *u toate ace"tea )icolae era a.ezat, poto%t .i "e g/ndea " "e
0n"oare c/t mai cur/nd, deoarece cei de #/r"ta lui a#eau .i copii! -ar, pentru c a#ea
#reo .a"e $ra3i mai mici ca d/n"ul, cuta o $at cu ze"tre, la care " "e poat muta, ca
"-.i u.ureze pnn3ii! +/n " g"ea"c ce dorea, "e 3inea de :lorica #danei lui
4a7im, cu care-3i era mai mare dragul " te ar3i la %or, $iind $rumoa" .i de.teapt,
de.i ca degetul de gola.!
8eorge "im3i cur/nd c i "e 0ntunec "teaua din pncina lui )icolae! ;i atunci, ca
"-i dea o lo#itur zdra#n, #z/ndu-l c umbl cu :lorica .i z#onindu-"e c%iar c-ar
$i #orba "-o ia de ne#a"t, "e %otr0 repede, o pe3i .i $cu 0ndat tocmeala, #e"el c i-a
"u$lat-o!
:lorica "e topea de $encire! )u nd1dui"e ea niciodat norocul " o ia $eciorul
unui ?bocotani ca Toma Bulbuc! *um 0mp%ni"e douzeci de ani .i, a$ar de ni.te
boar$e, ze"tre n-aducea, "-ar $i ag3at bucuroa" de oncine, numai " "e #ad la ca"a
ei!
)unta "e $cu 0n ca"a cea nou a lui 8eorge, zidit anume pentru d/n"ul! Trei
popi "lu1ir la bi"enc, iar Toma nu "-a l"at p/n nu i-a opnt pe to3i .i la o"p3,
izbutind c%iar " 0mbete leuc pe cel din Srcu3a, cu bere, cci cumpra"e 0nadin" trei
butoaie pentru $e3ele "plate! )a. mare a $o"t Stoe""el care, ca notar, de.i o#rei, i "e
pru"e tot ce "e poate mai di"tin"! Stoe""el a #enit cu bn.ca lui cea nou, galben,
0mpreun cu notrea"a .i cu to3i copiii, .i a "tat toat noaptea, iar 0n talgerul
112
< Ion <
mire"ei a z#/r%t o %/rtie de o "ut coroane, nu ca popa din Srcu3a care a pu" un
biet zlot de argint .i 0nc #it/ndu-"e c bi"enca lui e cea mai "rac de pe #alea
Some.ului!
8eorge era $oarte #e"el .i m/ndru, .i "e uita din c/nd 0n c/nd la )icolae Ttaru
"-l "urpnnd c/t e de "uprat! Rotindu-.i0n" pn#irea la oa"pe3n prea cin"ti3i, 0nt/lni
deodat oc%ii lui Ion 8laneta.u, 0n$ip3ica ni.te %piton0n :lorica! Oc%iiace.tia d/r1i,
apnn.i .itulburi0l "pim/ntar .i parc 0i "pu"er c din-tr-0n.ii porne.te prime1dia!
(ncerc " "e bucure c Ion 0i r/#ne.te pe :lorica .i #ru " "imt o rzbunare pentru
cele ce a trebuit " 0ng%it odinioar din pncina lui! -ar nu izbuti"-.i0mpr.tie teama
nici d/nd de du.c un pa%ar de rac%iu! )umai 0ntorc/ndu-"e la :lorica "e mai %ni.ti
pu3in, cci ea .edea cu oc%ii pleca3i .i pl/n.i, cum "e cu#ine unei mire"e, .i doar pe
buzele "ub3iate .i ro.u 0i 1uca un z/mbet de plcere! Se g/ndi " nu "e mai
"inc%i"ea"c de Ion, .itotu.i0ndat "e pomeni iar p/ndindu-l! ;i Ion nu-.i lua oc%ii de
la mirea", ca .i c/nd i "-ar $i %pit de ea 0ntr-o "rutare at/t de ptima. c nici o
putere din lume " nu-i mai poat de"pr3i!!! Alturi de el, 8eorge de"coperi 0ntr-un
t/rziu pe Ana, glbe1it .i u"cat la obra1i, .ez/nd ca pe g%impi .i "ur/z/nd ru.inat!
Ea, 0nt/lnind pn#irea mirelui, "pu"e ce#a la urec%e luiIon care, $r a 0ntoarce capul,
m/r/iart/ndu-.idin3ii, ca un dulu gata " mu.te! 6/mbetul pe $a3a $emeii "e .ter"e o
c%p, pentru a re#eni0n" 0ndat mai0ng%e3at!
Ana "im3i"e de la 0nceputul o"p3uluic Ion po$te.te pe :lo-nca! Odinioar "-ar $i
prpdit de durere9 acuma numai o ru.ine cr/ncen 0i ardea "u$letul, c to3i oa"pe3n o
#d bat1ocont!!! ;i, 0ncetul cu 0ncetul, ru.inea "e "c%imb 0ntr-o grea3 nbu.itoare! I
"e prea c toat lumea, cu tot ce e 0ntr-0n"a, "e "cu$und 0n ni.te ape tulburi, at/t de
murdare 0nc/t "c/rba "in-gur plute.te dea"upra eica o iazm otr#itoare! (nc%idea
oc%ii .i totu.i #edea ne0ncetat apa "pre care o 0mpingea o m/n grea, ca "pre un %man
care "pal urmele .i prerile de ru!
(n zori, merg/nd aca", cu picioarele de plumb, cu cizmele nou pl/ng/nd pe
zpada 0n"pnt de ger, un $ng 0n$nco.tor
11K
(i0ng%e3a inima! Ion p.ea rar, "u$l/nd pe nrica un taur lacom, cu capul 0n #/nt
pe care cciula "ttea 3an3o. ca o crea"t neagr de coco.! 4ergea parc pe ea nici n-
ar cunoa.te-o, $r "-i arunce o pn#ire!!! Amrciunea o "ugruma! Se pomeni zic/n-
du-itare, $r #oia ei, 0nc/t "e minun "ingur, auzindu-.i gla"ul:
< Am " m omor, Ioane=
Brbatul nu "e uit la ea! Se 0n$une 0n" deodat, ca .i c/nd I-ar $i trezit dintr-un
#i" dulce!
< -a omoar-te dracului c poate a.a am " "cap de tine= mormi apoi nep"tor,
"co3/nd pe gur .i pe na" $uioare albe de aburi, ca un balaur 0ntr/tat!
Ana "e cutremur! Se opri o c%p " r"u$le! +m/ntul "e 0n#/rtea .i "e legna ca
zguduit bru"c din temein! ;i parc apa tulbure, gre3oa" de adineaon "e 0ntindea pe"te
tot, amenin3/nd "-o "mulg .i pe ea, "-o arunce 0n #/rte1ul $r $und! (ntin"e m/imle
cut/nd un reazem care "-o apere de cutropire! Vru " "trige a1utor .i buzele ei .optir
de"perate:
< Am " m omor!!!
-ar nici nu-.i mai recuno"cu gla"ul!
K
?A. $i putut c/.tiga .i mi-ar $i #enit u.or "-o pedep"e"c c%iar cu temni3!!! -ar
cum "-mi pun eu mintea c-o muiere> A1unge c-am "penat-o bine de tot, " "e 0n#e3e
mintei, 0.i zi"e preotul Belciug dup proce"ul luicu doamna 5erdelea, ob"er#/nd c nu
e $urio", de.i a ie.it 0n$r/nt!
-e alt$el, de c/nd "-au mutat 5erdelenii0n Armadia, m/nia lui 0mpotn#a lor parc
"czu"e, $c/nd loc unei l/ncezeli pe care nu putea "-o 0n3eleag! +/n atunci toate
nenorocinle 0n#3torului i "e pru"er binemeritate .i "e "im3i"e m/ndru c-a contnbuit
.i d/n"ul la "t/rnirea lor, adug/nd, ca o culme egal cu e7comunicarea, re$uzul luide-
a intra cu "$/nt cruce 0n ca"a unde "-au urzit ticlo"ule 0mpotn#a "lu1itorului -om-
nului! Acuma 0n" 0ncepea "-.i dea "eama c ne0n3elegerile
11A
< Ion <
dintre ei au pornit din de.ertciuni mrunte, aproape copilre.ti, ;I-;Izicea c
pedeap"a a $o"t poate prea mare pentru gre.elile "#/r.ite! ?+oate c-am $o"t prea
a"pru, dar lec3ia o meritaui, "e m/ng/ia d/n"ul 0n nop3ile lungide iarn, c/nd "e
z#/rcolea $r "omn 0n a.ternut!
(.i amintea "erile plcute de-acum c/3i#a ani! 5erdelea #enea .i 1ucau durac "au
.edeau de #orb p/n t/rziu, ca ni.te $ra3i! Alteori "e ducea el la 5erdelea .i 1ucau
loton cu toat $ami%a, p/n dup miezul nop3ii, pe nuci, "orbind cu po$t numeroa"e
ceaiur0 cu mult rom! */nd "-a 0ntor" din *lu1, dup opera3ia de nnic%i, $und "lbit .i
a#/nd mare ne#oie de m/ncare mai bun, doamna 5erdelea 0itnmitea 0n $iecare zi pe
8%ig%i, care era mititic, cu "up de gin .i c/te alte bunt3i!!!
Amintirile bune i le 0ntunecau 0n" nu uneltinle de mait/rziu ale 5erdelenilor,
ci0n#3torul cel nou pe care Belciug a a1un" $oarte repede "-l numea"c 0n "inea lui
?biatul #iclean .i renegat al unui3ran de treabi!!! +reotul #orbi"e numaide #reo
c/te#a oricu 6greanu, dar 0l .icataloga"e! Tinerelul z/mbi"e, parc ar $i #rut "-l ia de
"u"!!! *u 5erdelea $cu"e Belciug o 0n3elegere "-.i adune 0ntr-o "ingur dup-amiaz
toate orele de re%gie, iar c/nd n-a#ea #reme, " la"e pe c/te-un biat mai mn.or "
citea"c din *atec%i"m .i" pzea"c %ni.tea 0n cla", 0n cea dint/i miercun dup
pr/nz, #enind la .coal, Belciug g"i la ma" pe 6greanu, cu cea"ornicul dinainte,
0nt/mpin/ndu-l cu ?ai0nt/rziat bini.or, domnule pnntei! Ba mai"ttu 0n "pina-rea
luitoat #remea, a"cult/nd cum $ace lec3ia, ca un controlor! +reotul "e "upr, 0n#erzi,
a"ud, "e g/ndi mereu "-l ia de guler .i "-l "coat a$ar, dar "e "tp/ni .i doar la
plecare nu-i ddu m/na! +e"te c/te#a "ptm/ni, a#/nd o 0ntre#edere cu ar%itec-tul
nou bi"enci, Belciug uit de ora de re%gie! Spre "ear "e pomeni aca" cu 6greanu
care-l rug po%tico" " nu mai %p"ea"c!!! */nd mai a$l apoi c #eneticul #rea cu
orice pre3 " "ilea"c copiii " #orbea"c numai ungure.te .i c pune la gloab grea pe
pnn3iT care nu-.i pot tnmite odra"lele la .coal, preotul 0ncepu " regrete pe
5erdelea!
11B
Totu.i6greanu .i5erdelea nu-l preocupau dec/t 0n unele cea"uri de p%cti"eal,
cci altminter0 tria ni.te #remuri $eri-cite! (n ,%3a 4are, pe locul cel mai $rumo" din
"at, aproape de ca"a lui, zidunle nou bi"enci a.teptau doar pnm#ara ca " re0nceap
lucrul, " "e 0n$ptuia"c dep%n #i"ul lui! +/n atunci a#ea de"e 0nt/lnin, "$aturi .i
c%iar certuri cu ar%itectul, un om 0ncp3/nat, cu o barb lung, "tu$oa", care #oia "
.tie mai bine ca d/n"ul cum " 0mpodobea"c icono"ta"ul .i intenorul "$/ntului loca.!
*a o minune cerea"c, tocmai0n c%pele de greu zbucium, #eni"e la d/n"ul o
deput3ie de 3rani din S"cu3a " cumpere bi"encu3a #ec%e, "-o mute la ei! Belciug "e
cutremur de m/ndne, cci a"t$el dob/ndea mai mult dec/t 0i trebuia "pre a
acoperitoate c%eltuie%le cldinT celei noi!
< 4ult m-am "trduit .i -umnezeu nu m-a l"at= murmur el 0nc%in/ndu-"e
cucernic! O, dac to3i ar $ace ca mine, dac $iecare ar $ace mcar at/ta, cum "-ar 0nl3a
neamul no"tru 0n lume .i 0n $a3a Atotputernicului=
Belciug era rom/n 0n$lcrat, dar $r parad .i ne#r/nd mrm! ?0mi$ac datona 0n
cuibul meui, 0.izicea cu o mode"tie bi"encea"c 0n care dormea poate .i o prere de
ru! Senti-mentele 0n" .i le p"tra mai mult 0n "u$let, $enndu-"e " aib ciocnin cu
"tp/nirea! )umai la petreceri 0.i ddea drumul uneori, de.i a doua zi "e cia c n-a
pu" lact gurii, cum "crie de alt$el .i 0n cr3ile "$inte!
+/n a 0nceput cldirea bi"encii, a#u"e"e obiceiul " "pun c, dup ce o #a #edea
"$in3it, #a muri bucuro"! Acuma 0.i mai de"c%idea un termen: "-i dea -umnezeu zile
" poat #edea .i d/n"ul Rom/nia, ?mama #i"unlor noa"trei, pe urm #a muri 0mpcat!
(n a.teptarea mor3ii 0n" "e c/ntrea de c/te ori umbla pnn Armadia .i, c/nd "e
pl/ngea c n-are " mai tria"c mult, "e "upra dac 0i bteai 0n "trun! (n "c%imb "e
0n"enina c/nd i "e "punea c e rezi"tent .i c are " 0nmorm/nteze tot "atul p/n "-i
#ie lui r/ndul! Atunci 0.i m/ng/ia barba zb/r%t .i o$ta cu oc%ii "pre cer:
11C
< Ion <
< Speran3e de.arte, #ai, prea de.arte= Viitorul e 0n m/na lui -umnezeu!!! )oi "
#edem prezentul=
+rezentul lui erau "ocotelile bi"encii cu ar%itectul, gn1ile go"podnei, "lu1ba
bi"encea"c, 6greanu, 5erdelea, "tenu!!!
Se nec1i c/nd 0.i ddu "eama c prea a 0nceput " "e g/ndea"c la 5erdelea .i "
0ntrezrea"c c%iar putin3a de 0mpcare, dac ar a#ea norocul " "e mai re0ntoarc 0n
+ripa"!
?At/ta mi-ar %p"i acuma= "e m/nie cut/nd "-.i 0mpr.tie g/ndurile ace"tea!
A"ta-mi %p"e.te, #ezi dumneata!!! +arc de 0mpcri 0mi arde azi!!!i
A
)umai donn3a de-a "tr/nge banii de drum 0l 0n#iora pe Titu 0n 4gura! -e aceea
muncea din r"puteri, "i%ndu-"e "-.i grbea"c plecarea!!!
-e altminten nici n-ar $i putut $ace altce#a 0n "atul ace"ta aruncat pe o #ale
"tr/mt, 0n creiem mun3ilor, cu ca"ele rzle3ite pe coa"te! *u *ldraru a #zut repede
c n-ar $i c%ip " lege niciun $el de 0n3elegere "u$letea"c! Au $o"t eito#ar.ide banc
0n %ceul din Armadia, dar de atunci nu "-au prea #zut p/n acum c/nd *ldraru era
notar, 0n"urat, 0n"tnt, iar Titu un #i"tor, cu capul p%n .icu buzunarele goale!!!
Apoi*ldraru "e "c%imba"e de nerecuno"cut! 4ititel, #oia " par gra# .i "e-rio", ca
"-l re"pecte 3ranii! (ntrebuin3a "umedenie de pomezi ca "-i crea"c mu"t3ile .i era
nenorocit c, $iind "p/n, de-abia a#ea ici-colo c/te-o 3epu.! (.i "cotea burta 0n a$ar .i
pentru c din $ire rm/nea cam "upt, 0.i $cea #e"ta .i pantalonii largi 0n br/u ca "
par mai gro" .i p/nteco"! Oc%ii mici, V4, negri, i "e 0n#/rteau 0n orbite ca la #e#en3!
Vorbea tare .i ap"at .i "e $erea ca de $oc " r/d 0n $a3a oamenilor! Era 0n"urat de
cur/nd cu $ata "ubpnmarului din "at, 3ran bogat care pu"e"e umrul pentru alegerea
lui *ldraru, de.i ri#alii lui, mai btr/ni, $u"e"er "u"3inu3i de 0n"u.i "olgbirul
*%i3u! Toat $a-mi%a "ocrului "u 0l pri#ea ca pe un $enomen rar .i 0l luda
pretutindeni, "penindu-"e mai ale" c ?e numai de douzeci
11F
.i .a"e de ani .i e notari, parc mai t/rziu ar $i $o"t menit " a1ung cel pu3in
$i.pan!
Titu 0i "pu"e din prima zi c #rea " plece 0n Rom/nia .i c a #enit aci numai "-.i
adune c%eltuiala de cltone! *ldraru 3inu 0ndat "-l po#3uia"c " nu $ac pro"tia
de a pleca nicien, ci " "tea la d/n"ul, " c/.tige o practic bun, apoi "-.i dea
e7amenele ce-i mai %p"eau .i " "e 0n"cne la cur"ul de notari de pe l/ng uni#er"itate!
(i preamri apoi pro$e"iunea de notar comunal, neuit/nd a "e da drept pild pe "ine
0n"u.i, care a a1un" a.a de bine pnn munc .i "truin3! Titu "e "im3i mic.orat c
prietenul "u #rea "-i pozeze 0n ocrotitor, dar nu-i $cu im-putare, ci 0.i 0nte3i doar
%otr/rea de-a pleca mai repede!
(n "u$letul luizbuciumrile "e %ni.tir "ub pri#eg%erea "peran3ei! -in c%pa c/nd
donn3a #ag de-a trece dincolo "-a tran"$ormat 0n pa"iune, #ia3a i "-a u.urat,
a"cunz/ndu-.i parc toate mrun3i.urile ur/te! Vi"unle care p/n $er0 clocoteau 0ntr-
0n"ul, cut/nd " izbucnea"c neaprat .i " "c%imbe realitatea, " cucerea"c pe to3i .i
"-i $ac " tre"alte la $el, acuma "tteau "$ioa"e 0n col3ul cel maicald al inimiT lui, ca
a"t/mprate de un $armec atotputernic! Acolo le m/ng/ia 0n c%pele de reculegere, le
r"$3a .i le $erea cu gri1 de oc%ii lumii ne0n3elegtoare!
;i a"t$el nzuin3ele i "e preau mai pre3ioa"e .i mai dragi, ca o comoar
ne"temat!
Odat *ldraru, #z/ndu-l retra" .i ur"uz, #ru "-l de"coa"e! Titu 0i r"pun"e
#erde:
< *e " pncepi tu> *e ideal " nutre.ti tu> Te-ai 0n"urat, e.ti notar, ce-3i mai
%p"e.te> *opii> Ai " $aci, c doar nu-i a.a mare lucru!!! +e urm> Idealul tu, drag, e
" $ii apreciat de domnul "olgbiru! -e aceea nu "capi nici o "/mbt $r "-i tnmi3i
daruri, de-aceea te i"cle.ti ?Raldarari, de-aceea pui pe ne#a"t-ta " 0n#e3e ungure.te
.i ai $i 0n "tare " 0n#e3i ungure.te .i pe bietul tat-tu!!!
< Te rog, te rog, "e um$l notarul! Eu "unt om cum"ecade!!!
< -e ce te "uperi>!!! Apoi parc eu ce-3i "pun> Tocmai pentru c e.ti prea
cum"ecade, $aci ce $aci! ;i poate c bine $aci!!!
11G
< Ion <
-ar dac eu nu "unt 0n "tare " $iu ca tine .i ca muie de al3ii ca tine> )u "unt,
dragul meu, .i nu pot!!! ;i #ezi, de aceea n-am ce cuta niciaici, nici0n alt 1ude3,
nicien0n 3ara a"ta, citrebuie "-mi iau lumea 0n cap!
-up acea"ta .i altele, *ldraru "e ci c "-a 0ncurcat cu un zpcit care nu .tie
"-l "timeze! I-ar $i cutat #reo #in .i "-ar $i cotoro"it de d/n"ul, dar Titu muncea c/t
.apte ;I-I ducea 0n "pinare toat cancelana, 0nc/t n-ar $i$o"t u.or "-l 0nlocuia"c!
Spre pnm#ar Titu primi o "cn"oare de la 'aura care-l umplu de bucune! (i
"punea 0n "cn"oare c la #ar #or #eni la S/ngeorz negre.it .i rudele din Rom/nia ale
lui 8eorge! Se "im3i acuma at/t de aproape de $encire, 0nc/t 0i #enea " 0ntind m/na
"-o "tr/ng 0n bra3e!
B
-e la nunta lui 8eorge Bulbuc, 0n $iin3a Anei "e "tatornici o "il grea pentru tot ce
o 0ncon1ura! 6ilele i "e preau ne"$/r.ite .itulburi, a"emenea apeicare o i"piti"e
atunci.ial creimiro" 0nbu.itor 0i rm"e"e 0n nri ca o i"pit! Sim3ea mereu c-i
%p"e.te ce#a .i r/#nea din ce 0n ce mai mult o %ni.te mare! Se oprea de"eori pierdut,
cu bra3ele moarte, cu oc%ii aiurea, $r " #ad .i$r " aud! 6enobia, c/nd o
"urprindea a.a, o ocra c doarme 0n picioare .i c pute locul de lene pe unde trece!
)I*I o bucune nu mai g"ea 0n lume! *opilul 0ncepea a ganguri .i "emna at/t de
bine cu Ion 0nc/t ea, care "e 0ngrozea de brbatul ei, 0i ocolea pn#irea de $nc " nu
#ad 0ntr-0n"a oc%ii din noaptea o"p3ului, cei ce-au ptrun" ca ni.te "ge3i aprin"e 0n
carnea celeilalte $emei! Apoi .i +etn.or era ru, pl/ngea mult p/n 0n#ine3ea, iar c/nd
0i ddea 3/3a 0n gur, mu.ca "$/rcul cu gingiile parc-ar $i #rut " "e rzbune c maic-
"a n-a "nt mai cur/nd! 4/ng/indu-I .i %rnindu-l, Ana (;I6I-cea de multe ori:
< )umai Ion e pncina!!!
(.i "im3ea inima "eac .i goal ca o pung z#/rlit 0ntr-o margine de drum de un
trector nep"tor! (ncetul cu 0ncetul
11H
.i mintea i "e "tin"e, parc toate cutiu3ele "-ar $i de.ertat "pre a l"a locul "lobod
numai pentru dou c%ipun tot mai de"lu.ite, care i "e p%mbau de ici-colo, greoaie,
ap"toare .i dureroa"e, "i%ndu-i "u$letul " "e 0mpace cu el .i c%iar " le 0ndrgea"c:
A#rum .i -umitru! ;i am/ndoi "e artau #e.nic a.a cum 0i #zu"e ultima oar: o#reiul
cu .treangul de g/t, cu prul umed de "udoare, cu genunc%n 0ndoi3i "ub "cara din .ur,
iar mo.neagul cu bnciul de"c%i" ca un compa" .i ndicat "u" ca " nu "e taie, .i cu o
$alc alb de "pum de "pun! *%ipunle ace"tea o "pim/ntau .i 0i "t/rneau o 0ntrebare
pe care n-o putea 0mbrca 0n cu#inte .i nici mcar n-o putea lmuri bine! Vedea doar
%mpede c oamemi, care au trit .i au "u$ent ca .i d/n"a, au p"trat 0n oc%ii reci at/ta
%ni.te .i0mpcare 0nc/t 0iera parc necaz c nu poate dob/ndi .i ea nep"area lor al
mat!
*/nd "e de"pnm#r, Ana 0.i $cu obiceiul de-a "e duce 0n $iecare zi pe la tatl
ei, pe-aca"! )u-.i ddea "eama de ce "e duce .i nici n-o 0ntreba nimem! Ion era
bucuro" c nu-i mai zbiar copilul 0n creien .i c nu mai e ne#oie "-o #ad #e.nic
bo"um$lat ca o pre#e"tire de ru!!! Va"ile Baciu rareori"c%imba c/te-o #orb cu
d/n"a9 o a$un"ea 0n" c din pncina ei a trebuit " a1ung a#erea lui pe m/imle
unuit/l%ar care azi-m/ine poate "-l "coat .i din ca"!
-e la 8laneta.u p/n la tatl ei, o po"tat buni.oar, Ana, cu copilul 0n bra3e,
mergea ca o nluc, $r " "e uite 0n dreapta ori 0n "t/nga, trec/nd pe l/ng oameni
$r " dea bine3e .i bolboro"ind cine .tie ce!!! *ei ce o 0nt/lneau 0.i$ceau cruce9 pnn
"at "e .optea ca "-a "mintit la minte "rmana $e-meie, iar unu mai milo.i ocrau pe Ion
.i pe Va"ile c-au btut-o p/n au nucit-o de tot!!! Ea intra 0n ca", "e 0n#/rtea pu3in, ca
.i c/nd ar $i cutat ce#a pierdut de mult, apoi "e a.eza pe o la#i3, 0.i alpta copilul,
mut, cu oc%ii 0n gol, pe urm deodat "e "cula .i pleca precum #eni"e!
Odat 0n", merg/nd "pre ca"a printea"c, un gla" b/lb/it .i %odorogit o trezi din
aiureal:
< Ana=!!! Ana=!!! Stai!!! #ino-ncoa=!!!
12J
< Ion <
:emeia "e opri "penat! Sa#i"ta-oloaga, 0n poarta ogrzii lui Tri$on Ttaru, 0i
$cea "emne de"perate cu m/na! 6iua era cald, a%ntat de "oare! )oroiul pe u%3 "e
zbici"e! Ramurile pomilor, "plate de rugina $ermi, 0.i0n#erzeau mugurii!
Ana "e mir #z/nd pe Sa#i"ta! Aici
< Aici e.ti> o 0ntreb!
< Aici!!! Venit dinadin" pentru tine!!! S-3i "pun, cle$i oloaga r/n1ind, dar cu
pri#irea m/nioa" .i d/nd din m/ini parc-ar $i #rut " "e ndice 0n picioarele ei "ub3in .i
corcite!
)e#a"ta .tia c :lorica, de c/nd "-a mntat, lua"e pe Sa#i"ta la d/n"a! Ba auzi"e
cum 8eorge "-ar $i ludat ctre oameni c oloaga are "-i poarte noroc 0n ca", a"ta
drept r"pun" celor ce, #oind "-.i bat 1oc, "puneau c :lorica n-are ze"tre, a$ar dac
n-o "tr/nge pe Sa#i"ta ca "-i cer.ea"c pomana trectorilor! ?-e ce "-o $i0ntor" oloaga
0napoi la Tri$on Ttaru>i "e g/ndiAna apropiindu-"e!
Sa#i"ta 0i "pu"e ce#a c"c/nd gura c/t o .ur, g/$/ind .i "i%n-du-"e 0n acela.i timp
"-.i mulcomea"c gla"ul " n-o aud cum#a cine#a, de.i nu "e zrea 3ipeme de om
primpre1ur .i numai 0n .an3ul de pe"te drum "cormonea gro%ind un ma"cur legat de-
un picior cu "$oar de un par din gard! Ana a"culta .i nu pncepea mmic!
< 4ai rar, Sa#i"ta, murmur ea rugtoare!
Oloaga ro"ti rar dou #orbe, dar apoi urm mai repede .i mai b/lb/it! -in ce 0n ce
0n" 0i lucea mai aprig pn#irea .i 0n col3urile gurii 0i clbuceau "pume glbui!
< )u #ie Ion!!! +ozn mare!!! :lorica nu!!! 8eorge omoar, url d/n"a $oarte iute,
amemn3/nd cu pummi .i 0n#/rtind 0n orbite oc%ii aproape albi de %olba3i!
Apoi deodat Ana plec, l"/nd pe Sa#i"ta cu gura p%n, z#/rco%ndu-"e0n
lmuririaprin"e! (n urec%ile Anei ptrun"e"e ?Ion, :lorica, 8eorgeM din care 0n3ele"e
de a1un"! Oloaga 0n" "e 0n$urie mai ru #z/nd-o c "e deprteaz, .i rcni dup ea
"cutur/nd pumnii:
< ;i pe tine omoar, t/r$!!! Tu la.i pe Ion!!!
:cu o "$or3are mare " "e repead 0n urma Anei, dar pi-cioarele betege 0i
rma"er 3intuite pe loc .i doar cu $a3a "e plec p/n-n pm/nt, 3ip/nd mai gro":
< Ion #rea :lorica!!! 8eorge omoar!!! To3i, to3i, to3i=!!!
Ana nu mai auzea dec/t: Ion, :lorica, 8eorge!!! ;i mer"e ca altdat, drept
0nainte, p/n la ca"a 0n care a copilrit! Tatl ei nu era aca"! 'u c%eia de "ub grind,
unde .tia c o a"cundea, de"c%i"e u.a .i "e a.ez pe la#i3! *opilul "c/ncea! (l legn
pu3in 0n bra3e, apoi 0i acoperi gura cu 3/3a!
(.i"im3ea capul greu ca plumbul! (n ne.tire "tr/ngea la piept copilul care 3ocia
lacom! Se uita mirat pnn ca" parc-ar $i #zut-o 0nt/ia "au ultima oar! )imic nu era
"c%imbat! +atul, ma"a, la#i3ele, "caunul, dulapul cu #a"e, doni3a de ap, lampa
"p/nzurat 0n ta#an!!! Toate ca totdeauna! )umai cuptorul prea mai negru, cu gura-i
mare, $r $und!!! +n#ind cuptorul, o "geat 0i trecu pnn minte .i deodat parc "-ar $i
0ntor" 0napoi pe o cale "pinoa"!!! +arc e 0ntuneric bezn!!! 'e"pedea rece 0i g/dil
talpa cum "e "uie pe cuptor .i imma-i bate "-i "parg coa"tele!!! Se urc 0ncet " nu-i
$/./ie cma.a, " nu de.tepte pe tatl ei care "$orie beat 0n pat!!! (n culcu. e cald!!! O
m/n b/1b/ie, 0i atinge glezna u.or .i ea .tie c e m/na lui Ion, cruia 0i p/r/ie oa"ele
"uind .i lungindu-"e l/ng ea!!! ;i imma-i bate mereu!!! *um 0i bate!!!
Apoi deodat "e cutremur .i, dezmeticindu-"e, 0.i aduce aminte, $r "-.i dea
"eama de ce, c 0ndat dup nunt, Ion "-a 0mprietemt ca un $rate de cruce cu 8eorge,
c merge de"eori pe la d/n.n, c #e.nic "e "$tuie"c 0mpreun, la c/rcium beau
0mpreun, umbl .i pnn 2ido#i3a 0mpreun!!! -e unde .tie ea toate ace"tea> 5abar n-
are, dar .tie "igur!!! i-a "pu" cine#a!!! *%iar Ion a "pu"-o aca" 6enobiei, lud/ndu-"e .i
lud/nd pe 8eorge!!!
;i atunci i "e pru c gura cuptorului "e ca"c mai mare .i "e apropie de ea!
*opila.ul "cpa"e "$/rcul "/nului .i "c/ncea!!! Ana "e "cul bru"c, 0ncuie u.a, pu"e
c%eia bine! -in "pate "im3ea amenin3area gurii uria.e, $lm/nde, 0nc/t nu mai 0ndrzni
" "e uite 0napoi!
122
< Ion <
Sa#i"ta era tot unde o l"a"e! Trec/nd pnn $a3a ei, o #zu cum "cuip .i o auzi
cum rcne.te mai a#an:
< Omoar 8eorge to3i!!! Ru.ine!!! 5u!!! 5uo=!!!
Ana 0n" "e grbea ca .i c/nd ar a.tepta-o cine#a aca"! Opin-cile ei ple"ciau pe
uli3a u"cat .i "oarele o $rigea 0n "pinare!
*/nd intr 0n ograd, porti3a "c/r3/i at/t de 1alnic c-i zg/rie imma! Ion cioplea o
oi.te, cu m/necile "u$lecate, %/cind de c/te ori izbea cu toporul9 "e opri o c%p, "e
uit dup ea .i luarea oc%ilor i "e potoli #z/nd-o, parc "-ar $i 0ntrerupt din #edenia
celeilalte! Ana 0n" trecu pe l/ng el $r a 0ntoarce capul! ,.a tinzii era de"c%i",
neagr: pe pragul de "u" "e prelingea o perdea de $um alba"tru! (n ca", pe pat, "e
odi%nea 8laneta.u, cu $a3a-n ta#an, cu gura c"cat, %orcind! 'a #atr, 6enobia "u$la
0n $oc cu oc%ii ro.u um$la3i9 znndu-.i nora, o lu 0ndat la ocr0, dar ne0ncet/nd de-a
"cormoni tciunii .i de-a "u$la:
< Ai0nceput " $or$ote.titoat ziu%ca pnn "at, tu ne#a"t!!! $uuuu!!! $$$$!!! $$$!!! .i
colea-" toate balt!!! $$!!! +arc-ai $i din 3i-gani, nu din oameni de omenie!!! Vd c nu
mai ai!!! $$$uu$$$!!! nici un pic de ru.ine!!! $$$!!! nici obraz!!!
:emeia auzea #orbele .i nu le pncepea ro"tul! Toate i "e preau ca pnn #i"! Sttu
pu3in 0n mi1locul ca"ei! *opila.ul g/ngurea! +e urm, ca .i c/nd .i-ar $i adu" aminte,
a.ez copilul cu bgare de "eam la picioarele 8laneta.ului, 0l 0mbondon bine 0n c/rpe
.i-l 0nc%in de trei ori!!! :c/nd acea"ta parc iar uit ce #ru"e .i iar rma"e pierdut,
cu oc%ii0ntrebtori!!! Apoi tre"ri .i ie.i bru"c 0n tind, unde cotrobi pnn toate
ung%erele, $oarte amr/t c nu g"ea ce cuta! +orni 0n ograd .i-n prag o lo#i drept
0n $a3 lumina #ie a "oarelui pnm#ratic, "i%nd-o " c%pea"c aiunt din oc%i! *u
obra1iigalbeni, "up3i, cu na"ul "ub3iat, cu barba a"cu3it, prea 0n".i de"perarea! (i
#enea "-.i$r/ng m/imle .i nu putea!!! ,n g/nd nou 0i r"ri0n creien .i $ugi drept 0n
gra1d!!!
Acolo, p/n " "e obi.nuia"c cu 0ntunencul, b/1b/i pu3in! Apoi #zu pe 2oiana,
#aca ei de ze"tre, cu "pinarea o"oa" .i
12K
cu .oldurile largi, ie.ite a$ar ca dou lope3i, parc #e.nic ar $i $o"t $lm/nd, .i
cu ugerul at/rn/ndu-i p/n aproape de pm/nt! 2oiana "e uit la ea cu oc%ii mari,
%ni.ti3i .i melanco-%ci, ca .i c/nd ar $i 0ntrebat-o: ce #rea> Ana 0i m/ng/ie .oldul, dar
2oiana, nemul3umit, 0ntoar"e capul ;I-;I #/r0 botul 0n rm.i3ele de ognn1i, "u$l/nd
puternic pe nri "pre a 0mpr.tia pra$ul din $undul ie"lelor!!! Alturi rumega -umana
lui Ion, iar mai departe, tot pe m/na dreapt, doi cai "lbu3i nec%ezau cu nde1de! (n
"t/nga erau bon, culca3i, "omnoro.i!
Ana 0n" 0nt/rzia mereu! Se oprea, uit/nd ce cuta, .i pornea iar doi pa.i,
reamintindu-.i! A1un"e la cote3ul unde 3inu"e #i3elul pe care Ion l-a #/ndut ca "
pltea"c a#ocatului! +e un "t/lp, 0ntr-un cuide lemn, at/rna .treangul nou-nou3, cu
care lega #i3elul c/nd 0l alegea la mul"! 'u/ndu-i .i 0ntinz/ndu-l 0n m/im,
z/mbicupnn" de bucune mare! +e urm "e uit 0mpre1ur! Ta#anul er $oarte 1o",
aproape "-l atingi cu degetele, .i "e odi%nea pe grinzi groa"e, neciop%te! Trecu
captul .treangului pe dup cea dint/i din"pre u., l/ng 2oiana, .i 0l leg cu un nod
0ntreit! 'rgi bine la3ul din cellalt capt ;I-I ddu drumul, pn#ind cum "e leagn de
ici-colo, din ce 0n ce mai u.or! +n#ind a.a 0i apru 0n minte din "enin A#rum .i "e mir
c "p/nzuratul n-o mai "pim/nta, ci parc z/mbea "traniu ca o c%emare!
< O, -oamne $ere.te, c .i eu!!! murmur Ana 0ntorc/ndu-"e .i$c/nd un pa",
%otr/t " ia" din 0ntunencul nbu.itor!
+nntr-o crptur a u.ii ptrundea o dung de raze galbene 0n care 1ucau .i "e
0ntreceau mii de $in.oare 0n toate culorile! -e-a$ar auzi izbitunle de topor ale lui Ion
.i un cinpit zgomoto" .i certre3 de #rbii multe! Vru " mai $ac un pa" .i deodat
#zu limpede 0n dunga de lumin pe -u-mitru cu bnciul 0n m/n, tremur/nd ca .i
c/nd i-ar $ace "emn!!! Spenat, "e uit 0napoi! ;treangul nu "e mai mi.ca9 "ttea drept,
0ntin" parc de-o greutate mare! */nd "e g/ndi de ce-o $i0ntin", de"lu.i0n la3 capul
luiA#rum, cu un r/n1et care o 0n$une!
12A
< Ion <
(ncet, tactico", 0.i "coa"e n$rama .i o pu"e pe parul ce de"pr3ea pe 2oiana de
-umana! Se du"e apoi $urioa" "ub .treangul care-i#enea p/n la oc%i! Se 0ntin"e 0n
#/r$ul picioa-relor, prin"e la3ul cu am/ndou m/imle ;I-;I #/r0 capul! Se czni mult
"-.i potn#ea"c $unia pe g/tul gol, 3in/nd cu o m/n .treangul .i cu cealalt la3ul!
+icioarele o dureau de c/t "ttu"e 0ncordat9 "im3ea c e aproape " amor3ea"c!!!
(nc%i"e oc%ii .i0ncerc " nu "e mai3in cu m/imle de $unie! -e alt$el nici nu mai
putea de picioare9 i "e zg/rceau ge-nunc%n! 'a3ul "e "tr/ngea din ce 0n ce maitare! )-o
durea, dar i "e prea c tot nu l-a potn#it bine ;I-I era necaz c "-a pnpit! Sim3i o
g/di%tur 0nc/t trebui " ca.te gura .i oc%ii! -eodat 0itrecu pnn minte c acuma are "
moar, "e 0ngrozi .i #ru " "e 0ntind " ating pm/ntul, " $ug de moarte! -ar
degeaba mi.ca picioarele, cci nu g"ea nici un "pn1in! Atunci "e "pim/nt .i o
cupnn"e o 0necciune arztoare! 'im-ba i "e um$l, 0i umplu gura, 0nc/t trebui "-o
"coat a$ar!!! Apoi un $ior o $urnic pnn tot corpul! Sim3i o plcere groza#,
ame3itoare, ca .i c/nd un ibo#nic mult a.teptat ar $i 0mbr3i.at-o cu o "lbticie
ucigtoare!!! (ncerc " 3ipe, dar nu izbuti dec/t " %orcie de dou ori 0nbu.it!!! Se
mole.i, l"/ndu-"e " at/rne 0n #oie! *a o $ulgerare 0i mai trecu pnn creien noaptea,
cuptorul, durerea, plcerea!!! +e urm toate "e 0nc/lcir!!! Oc%ii %olba3i nu mai#edeau
nimic! -oar %m-ba cre.tea mereu, "$idtoare .i bat1ocoritoare, ca o rzbunare pentru
tcerea la care a $o"t o"/ndit toat #ia3a!!!
2oiana, nemai"im3ind nici o mi.care, 0ntoar"e capul .i "e uit nedumerit! -du
din coad .iatin"e cu mo3ul de pr poalele Anei! ;i $iindc Ana rma"e 3eapn, 2oiana
0.i 0n$und %mba #erzuie, ap"at, 0nt/i0ntr-o nar, apoi0n cealalt .i porni" rumege
domol, p%cti"it!!!
-e-abia 0ntr-un t/rziu "e auzi gla"ul m/nio" al 6enobiei:
< An=!!! 4iAn=!!! Vai, m/nca-te-ar relele, puturoa" .i netrebnic= * toat
ziu%ca bate u%3ele .i copilul mi-l la" pe cap " urle .i" m a"urzea"c!!! An=!!! :ire-
aia dracului
12B
cu cine mi te-a $cut nor= Vedea-te-a. moart " te #d, neru.inat .i!!!
< 4i "e pare c-am #zut-o intr/nd 0n gra1d, mormi Ion $r " "e oprea"c din
ciop%t! la #ezi c-o $i adormit acolo=
6enobia "e repezi .i de"c%i"e larg u.a gra1dului! 'umina n#li #e"el 0nuntru!!!
(n aceea.i c%p 0n" $emeia "ri la o parte 0ngrozit .i3ip/nd ca din gur de .arpe:
< Tulai=!!! A1utor=!!! Sri3i=!!! lonic=!!! S-a "p/nzurat Ana=!!! Vai de mine .i de
mine, tulai=!!! S-a "p/nzurat=!!!
12C
Capitolul -I
B'ESTE4,'
1
*/nd #zu Ion pe Ana moart, "im3i parc o lo#itur de ciocan 0n moalele
capului! Sttu 0n $a3a "p/nzuratei, uluit, "tr/ng/ndu-.i gura cu palma, .i o durere
necurmat 0l ap"a pe creien, ca un bolo#an! Acuma 0.i adu"e aminte amenin3area ei
din noaptea nun3ii lui 8eorge cu :lorica! 4ila "tranie, alctuit din groaz .i mirare,
ce te cupnnde in"tincti# 0n $a3a mor3ii, 0l zgudui o c%p! -ar pe urm, obi.nuindu-"e
pu3in cu $a3a "c%imono"it cump%t a $emeii, 0l munci 0ntrebarea cum a putut el tri
aproape un an 0n acela.i pat cu ea .i "$/r.i zic/n-du-.i c bine a $cut c "-a omor/t!!!
-up un r"timp 0n" "e r"ti la 6enobia, aproape $r "-.i dea "eama:
< ,nde-icopilul, mam>!!! Vezide copil=!!! la du-te la copil=!!!
8ri1a de copil 0i umplu toat mintea .i nici nu-l mai pr"i!
Va"ile Baciu #eni "pre "ear, g"ind pe Ana a.ezat pe ma", "cldat, 0mbrcat,
cu m/imle 0ncruci.ate! Se uit lung la ea, 0ng%i3i un nod ce i "e urca"e 0n piept .i apoi
"c%imb c/te#a #orbe cu Ion, dar $r " "e pn#ea"c 0n oc%i! 6enobia 0n" 0i po#e"ti
amnun3it cum a #enit Ana din "at, cum a pu" copilul pe pat, cum a ie.it a$ar, cum
nici n-ar $i dat pe"te d/n"a dac nu pl/ngea copila.ul!!!
'a pro%od "e adun mai tot "atul, 0nc/t oamenii umpleau .i u%3a! +raponi $luturau
alene 0n adierea de pnm#ar care ducea departe miro"ul de tm/ie .i aducea 0n
"c%imb #aluri de miro" dulce de $lori de mr! */te-o $emeie izbucnea 0n pl/n" din
c/nd 0n c/nd, iar preotul Belciug mormia pe na" c/ntecele de 0nmorm/ntare .i
"cutura mereu cdelni3a! Ion 0ngenunc%ea deoparte, Va"ile de cealalt parte a
co.ciugului, am/ndoi cu capetele goale, plecate, ca ni.te #ino#a3i! 6enobia 0n
genunc%i
12F
3inea copilul 0n bra3e, legn/ndu-l ca " nu "c/ncea"c, .i "e uita 0mpre1ur parc "-
ar $i m/ndnt cu $rumu"e3ea de 0ngropciune! 8laneta.u, zdrobit, cu obra1ii0n palme,
pl/ngea cu "ug%i3un, bolboro"ind durero":
< -raga tatu!!! -raga tatu!!!
Ion a"culta ca pnn #i" c/ntecele popii .i r"pun"urile da"clului! 8/ndurile lui
rtceau 0n zigzagun "trann, "rind de la Ana la copil, apoi la Va"ile Baciu, iar la
moarta din "icri-ul de brad 0n#e%t cu zbranicul a"pru, .i pe urm deodat la :lorica,
re#enind la copilul din bra3ele 6enobiei! ;ide c/te ori 0i#enea 0n minte copilul, a#ea o
tre"nre de "paim ne0n3elea"!
+e c/nd preotul citea o rugciune lung, 0.i adu"e aminte c, 0nainte de-a "coate
din ca" co.ciugul, au "o"it aci 8eorge cu :lorica, cu $e3ele tri"te, .i i-au "pu" c a.a a
#rut -umnezeu, dar omul " $ie tare, c toate trec pe lumea a"ta!!! +n#irea ne#e"tei0l
pironi"e 0ntruna, po"omor/t .i dontoare .i p%n de imputn, dar totu.i parc
r"$r/ng/nd a"upra lui o drago"te mare, de-abia "tp/nit! 'ui i-a $o"t $ric " nu bage
de "eam 8eorge .i a plecat oc%n!!! Iar acuma "im3ea pn#irea aceea 0n creien, i "e
p%mba 0n 0nc%ipuire tot mai "tp/nitoare, cople.indu-i inima de o amrciune din care
totu.i 0ncol3e.te repede o nde1de nou!
+e la "$/r.itul pro%odului, ndic/nd oc%ii, 0nt/lni pe"te co.ciug pn#irea lui Va"ile
Baciu, care-l "$redelea cine .tie de c/nd! Ion 0nglbeni, 0ncerc " plece iar capul .i nu
mai putu! +n#irea "ocrului "u era ca a unui .arpe uria. ce-.i ame3e.te prada 0nainte de
a o 0ng%i3i! (n oc%ii lui 0n" Ion citi mai ale" o 0ntrebare, 0nt/i 0ntunecoa", .-apoi
0ndat %mpede ca lumina zilei: ?,nde-" pm/nturile>!!! (n pm/nt "e duc toate
pm/nturile!!!i
Atunci deodat 0.i ddu "eama de ce "e g/nde.te el at/ta la copil! Adic pnn
moartea Anei ar pierde tot .i degeaba "-ar $i luptat, dac n-ar $i copilul!!! Adic numai
0n "u$letul copilu-lui 3ine a#erea lui, numai c/t 3ine "u$letul copilului 3ine .i mo.ia!!!
Vru " "e uite "pre 6enobia cu copilul, dar pn#irea lui Va"ile nu-i ddea drumul .i
0ncepu "-l $rig .i "-l "$/.ie, cci
12G
< Ion <
(ntr-0n"a "e #edea pe "ine 0n"u.i ca 0ntr-o og%nd: galben, "pe-riat, tremur/nd de
$rica amemn3m!!! Iar "ocrul "u parc a#ea $a3a un" cu un z/mbet ba31ocoritor de
biruin3!
+/n "-a cobor/t 0n groap "icnul Anei, oc%ii lui Va"ile Baciu I-au urmnt
ne0ndurtori, izgomndu-idin "u$let pn#irea :lonci, $c/ndu-l " uite tot, c%iar
pro%odul 0n"u.i, a$ar de copilul de care at/rna parc toat "oarta lui!
(ntorc/ndu-"e de la cimitir, "mul"e copilul de la 6enobia, ca cupnn" de team "
nu i-l rpea"c cine#a! (l "tr/n"e la piept, acoperindu-l cu bra3ele-io"oa"e! +etn.or
"c/ncea, iar el 0l ogoia ca o doic i"cu"it, g/ndindu-"e mereu c duce 0n bra3e tot
pm/ntul c/.tigatcu "truin3e .izbuciumri at/t de 0ndelungate! Oamemi care p/n
acuma 0l ocrau .i "puneau c din pncina lui "-a "p/nzurat Ana, #z/ndu-l cu copilul,
"e 0nduio.ar ;I-;I zi"er c nu poate $i#ino#at el de moartea $emeii!
< la "eama, ginere, " nu cad bolna# nepo3elul= mormi 0n urec%ea lui un gla"
rutcio", c/nd cotir 0n ,li3a 4are!
Ion "e cutremur .i a"cun"e copilul "ub "uman, parc-ar $i cutat "-l apere de
pn#irea lui Va"ile Baciu!
Apoi, dup pomeni, "e "$tui mult #reme cu maic-"a ce " $ac cu copilul .i
cum "-l 0ngn1ea"c .i "e mai %ni.ti c/nd 6enobia 0l 0ncredin3 c bie3elul e de"tul de
mn.or, c tot era "-l 0n3arce azi-m/ine, c mn/nc de toate, c are " crea"c c/t
muntele, numai zile " aib de la -umnezeu, .i c nici n-o " bage de "eam p/n "-o
pomeni cu el mare .i bun de tnmi" cu #itele la ima.!
< la "eama, mam= zi"e Ion totu.i, rgu.it! la bine "eama, c mi "e pare c
+etn.or e cam plp/nd!
< Vai de mine, omule, dar nu-l #ezi c/tu-i de ro.co#an .i de #oinic>
< Bine, bine!!! -ar dac "e 0mboln#e.te .i moare, -oamne $ere.te, apoi" .tii c
n-aitraicu mine=!!! *opila.ul "ta-i#ia3a mea, mam=
< +roclet mal e.ti, lonic, .i "i %ui, zu a.a= prote"t btr/na!
12H
< Eu at/ta-3i "pun, ca " nu zia c nu 3i-am "pu"!!! *a oc%ii din cap " mi-l
0ngn1e.ti .i " mi-l ocrote.ti=
< -a ce-i cu tine, mi biete> +arc cobe.ti a ru, -oamne iart-m= "e 0nc%in
6enobia g/ndindu-"e c mult mai trebuie "-.i $i iubit ne#a"ta Ion, mcar c nu "-a
artat, dac "e prpde.te a.a cu $irea din pncina plodului ei!
2
< Rom/nul, c/nd e bun din $ire, e ca prietenul meu 5erde-lea= "triga 8ro$.oru cu
at/t mai de" cu c/t termenul apelului "e apropia .i 5erdelea de#enea tot mai mo%or/t
.i mai ne0ncreztor!
Sorocul era %otr/t pentru mi1locul lui apn%e, la curtea de apel din T/rgu-
4ure.ului! 5erdelea numra zilele ca .colarii la #enirea #acan3elor, dar el, de ce
"cdeau, de aceea "e 0ntn"ta mai mult, muncit de pre"im3irea c i-e "cri" lui " $ie
0n$ierat .i "-.i piard pen"ia pentru care a muncit ca robul pe"te trei-zeci de ani! ;i
azi nici mcar nde1de ade#rat nu mai putea nutri, cu toate a"igurnle zgomotoa"e
ale lui 8ro$.oru, cci .i nde1dea l-a 0n.elat at/t de cr/ncen r/ndul trecut!
8ro$.oru 0i $gduia 0n $iecare zi .i "e 1ura c "e #a duce la curte .i nici nu "e #a
0ntoarce $r ac%itare dep%n! (n "$/r.it, ca "-i dea o do#ad de"#/r.it de c/t 0l
iube.te .i-l "timeaz, cu #reo trei "ptm/ni 0nainte de termenul proce"ului, bu
bruer"a.tcu d/n"ul la berna Ra%o#a, de $a3 $und toat dom-nimea din Armadia,
pup/ndu-l .i pe urm "trig/ndu-itrium$tor:
< Acuma mi-e.ti $rate, be3i#ule, .i dac mai 0ndrzne.ti " te 0ndoie.ti .i " te
mai ar3i cu mutra a"ta pl/ngtoare, apoi " .tii c e.ti de pozn cu mine=
To3i aplaudar ge"tul, iar cei ce 0nc nu "e tutuiau cu 5erdelea urmar pilda
a#ocatului, 0ncep/nd cu directorul %ceului.i "$/r.ind cu con3opi"tul de la notarul
pub%c!
(n ziua aceea 5erdelea "-a "im3it 0ntr-ade#r $encit, "-a 0mbtat zdra#n, 0nc/t
d"cli3a a trebuit "-i puie pro"oape
1KJ
< Ion <
ude la cap .i"-l ocra"c toat noaptea!!! -ar a doua zitri"te3ea i-a re#enit
aceea.i, ca o umbr ce nu te pr"e.te dec/t p/n c/nd "tai0n 0ntunenc! Se g/ndea mult
la Ion .i la 1alba lui! Iac, Ion .i-a #zut de ale lui, "-a .i 0mbog3it!!! +entru Ion 1alba a
$o"t un accident u.or, din care "capi tea$r .i mai bucuro" de #ia3! *e-i pa" lui c #a
.edea la rcoare o lun de zile> +oate e .i mul3umit c a"t$el are prile1ul "-.i
odi%nea"c pu3in ciolanele!!! +e c/nd pentru d/n"ul 1alba a $o"t lo#itura grea care i-a
"c%im-bat bru"c %nia #ie3n! ,n lucru de mmic cum %otr.te "oarta omului, cum 0i
r#.e.te tot mer"ul #ie3ii= +iatra mic r"toarn carul mare!!! ,n $ir de ni"ip care "-a
mi.cat din loc .i a pr#%t "t/nca 0ntreag!!! ;i parc totdeauna lucrurile mrunte .i
ne0n"emnate pncinuie"c prbu.inle grele, ca .i c/nd omul, m/ndru .i 0ncreztor 0n
puterile lui, ar $i o 1ucne .i poate mai pu3in 0n m/na uneitainice .i0n$rico.toare $iin3e
"tp/nitoare!!! Tocmai cu c/te#a zile 0nainte de 0mplimrea "oartei, 5erde-lea "e
pomeni iar cu Ion care #enea cu #e"tea mor3ii Anei .i cu rugmintea "-i $ac ce#a "-
.i poat i"p.i o"/nda 0n 0nc%i"oarea 1udectonei din Armadia, ca " nu "e mai
deprteze pe la Bi"tn3a!!!
< S-3i$ac, Ioane, cum " nu-3i$ac= zi"e 0n#3torul amr/t, roz/ndu-.i ung%iile ca
"-.i "tp/nea"c pornirea! * 3i-am mai $cut .i altdat, .i #ezi bine pe unde am
a1un", #ezi, pe drumuri, om btr/n!!! -ar "-3i$ac, $ire.te!!!
Ion "e uit drept 0n oc%ii lui, cu o emo3ie "incer 0n toat 0n$3i.area, ca .i c/nd
cu#intele lui 5erdelea i-ar $i atin" 0n "u$let o coard care n-a #ibrat de mult!
< Sunt ticlo", na"ule, ro"ti apoi d/n"ul molcom! Suntem ri .i pro.ti, #ai de
pcatele noa"tre!!! 4-a btut -umnezeu, mai ru nu "e poate! @i-am gre.it, #d bine!!!
-ar -umnezeu a1ut pe omul bun!!! -umnezeu are " te m/ng/ie pentru gre.eala
mea!!!
< 4 mir cum m-am luat eu dup nt/ngiile tale, Ioane> Trebuia " te dau pe u.
a$ar, nu " m potri#e"c 3ie, murmur 0n#3torul, 0nduio.at .i cu oc%ii umezi!
1K1
< A.a-i omul c/nd 0i ia -umnezeu mintea, $cu Ion cu alt gla", mai a"pru, 0n
care "e "im3ea prerea de ru c "-a l"at o c%p 0n#in" de "lbiciune pentru gri1ile
altora! -ar dumneata "-mi $aci acuma o 1alb $rumoa", cum zic, c-3i plte"c,
na"ule!!!
5erdelea 0i $cu peti3ia cu#enit! Vorbele "c%imbate cu omul care i-a pricinuit
toat nenorocirea de azi 0i "dir 0n inim un bob de 0ncredere! (.i zicea ?pe omul bun
0l a1ut -umnezeui, .i g"ea parc m/ng/iere! A#ea 0n" .i remu.cri c, 0n nerozia .i
zdrnicia lui, de multe ori .i-a btut 1oc de cele "$inte! ;i de-aci 0ncolo, "eara, 0ntin"
0n pat, dup ce "tingea lampa, cu $a3a-n "u" .i cu m/inile 0mpreunate pe piept, "e ruga
0n g/nd $ierbinte "-i ierte -umnezeu rtcirile .i "-l "cape .i acuma, ca totdeauna,
din impa"ul 0n care l-a aruncat propria-i #in!
8ro$.oru a#ea " plece "ingur la T/rgu-4ure.ului, la 1udecarea apelului! 5erdelea
trebuia " rm/n la cancelarie, aca", cci nu era obligat " "e prezinte .i ar $i c%eltuit
bani mul3i zadarnic!!! -e.i, plec/nd din Armadia la amiaz, "eara a1ungea la 3int, "-au
$cut mari pregtiri de drum! -oamna 8ro$.oru, o $emeie drgu3, gr"un,
go"podin, umplu un cu$ra. numai cu merinde, ca " aib omul 0n tren ce "
mn/nce! -oamna 5erdelea, cu care "e 0mprieteni"e bine, i-a $o"t de mult a1utor!
*%iar ideea merindei de la d"cli3a porni"e .i $u"e"e g"it minunat!!! 'a plecare
erau de $a3 am/ndou $amiliile, 0n care intrau cei cinci copii ai a#ocatului! Se #r"ar
lacrimi abundente, numai 8ro$.oru "e uimi tare .i porunci lui 5erdelea " $ie ab"olut
lini.tit .i " aib 0ncredere 0n el .i 0n -umnezeu!
)e#a"ta a#ocatului, d"cli3a .i 8%ig%i %otr/"er 0n tain " a1uneze toat ziua
proce"ului!!! Seara, $amilia 5erdelea "ttu p/n t/rziu, lud/nd pe 8ro$.oren&& care-"
ni.te oameni cum nu "-au #zut mai de inim, .idrmluind $el de $el de nde1di!
*/nd "e culcar, 0n 0ntuneric "e auzi limpede .o.itul buzelor tuturor trei rug/ndu-"e
din inim " binecu#/nteze Atotputernicul ziua de m/ine .i "-o 0ntoarc "pre binele
celor np"tui3i!!! *%iar 0n aceea.i #reme murmura .i doamna 8ro$.oru un Tat!l
1K2
< Ion <
nostru pentru bietul cre.tin, dup ce pu"e"e pe to3i cinci copm 0n genunc%i" zic
o rugciune anume pentru ?mo. 5erdeleai!
:r " .tie de planul $emeilor, 0n#3torul 0.i propu"e"e .i el " a1une 0n ziua cea
mai grea din #ia3a lui! Se trezi 0n zorii zorilor .i nu mai putu adormi de gri1 .i de
emo3ie! *a "-i treac #remea, #ru "-.i apnnd luleaua, dar 0.i adu"e aminte la t0mp
c nu te po3i "purca cu tm/ia dracului c/nd 1ert$e.ti o zi I,I -umnezeu! Se perpeli 0n
pat, $rm/ntat numai de pre"im3in rele! +lec mai cur/nd la cancelane .i nici acolo nu
g"i %ni.te! 'a pr/nz nici nu "e du"e aca", "pre "uprarea doamnei 5erdelea care 0l
a.tepta cu ma"a ca de obicei!
(n "$/r.it pe "ear #eni o telegram! 5erdelea, "ingur 0n bi-rou, o rup"e .i o citi
tare 0nc/t 0l auzi .i $actorul: ?Ac%itat < ,rai! Btr/nul o$t o dat din $undul
"u$letului, ca .ic/nd i"-ar $i ndicat bru"c o piatr de moar, .i apoi 0ndat "e porni pe
un pl/n" cu %o%ote9 po.tarul, care a.tepta un mic bac.i., o .ter"e repede 0n #/r$ul
picioarelor! -up ce "e rcori cu lacrimile, 5erdelea trecu la doamna 8ro$.oru,
locuin3a a#ocatului $und 0n aceea.ica"! -oamna 8ro$.oru, 0ncerc/nd " r/d, "e
pomeni de a"emenea pl/ng/nd de bucune! 4ai #ru "-.i laude pu3in brbatul, pe care-l
iubea mult, de.iera cam .trengar, dar 5erdelea nu a#ea rbdare! Sim3ea ne#oia "
comunice tuturor cuno"cu3ilor .i necuno"cu3ilor #e"tea minunat! 'a berne prieteniT
0l $e%citar .i-l 0mbr3i.ar, 0ndemn/ndu-l apoi" "tropea"c cu o butur zdra#n
a"emenea izb/nd "trlucit, 0nc/t 0i trebui o "$or3are titanic " re$uze, #oind "-.i
re"pecte dep%n a1unarea!!! So"i aca" pe 0nnoptat, obo"it mort de bucurie! -oamna
5erdelea 0l primi bo"um$lat c n-a #enit la ma", dar c/nd #zu telegrama, 0ncepu "
"e bocea"c dimpreun cu 8%ig%i de r"una ca"a, parc-ar $i murit cine .tie ce rud
"cump! *u mare greu izbuti 0n#3torul " le o"toia"c, "pre nenorocirea lui, cci
da"cl i3a 0l lu la zor: de ce n-a po$tit la pr/nz .i a $cut " "e "trice at/tea bucate
degeaba> )I*I c%iar c/nd 0i mrturi"i c-a a1unat, doamna 5erdelea nu "e 0mpac de
tot, ci doar 0n "u$letul ei "e "im3i mul3umit c .i ?pg/nuli "-a 0ntor" la -umnezeu!
1KK
Se culcar acuma de#reme! (n ca" "tp/nea o $encire mare! ;i totu.i 5erdelea
parc niciodat n-a a#ut noapte mai alb! (i era $oame .i mai ale" 0l c%inuia metea%na
tutunului! Se 0n#/r3i cea"uri pe"te cea"uri0n patul $ierbinte, cu genele maigrele ca
plumbul!!! .i nu era c%ip " adoarm! -e-abia "pre ziu 0l birui "omnul bine$ctor .i
at/t de ad/nc c diminea3a trebui"-l "cuture de dou ori d"cli3a p/n "-l de.tepte,
ca " nu 0nt/rzie tocmai acuma c/nd a#ocatul nu-iaca" .itoat cancelaria e 0n "eama
lui!
'a amiaz $cur cu to3ii o plimbare p/n-n 2ido#i3a " a.tepte pe 8ro$.oru!!!
*opiii auzir cei dint/i clopo3eii cailor! Tr"ura "e opri .i a#ocatul "ri 1o" "trlucitor!
(nainte de a-.i "ruta ne#a"ta, "e repezi la 5erdelea .i, 0mbr3i./ndu-l $urtuno", 0i zi"e:
< Ai #zut, renegatule, ce poate $ace un rom/n>!!! Apoi de-acuma " mai po$te.ti
" nu crezi c/nd 03i $gduie"c eu ce#a=
K
,n copi"t pirpinu lu din m/na lui Ion %/rtia pnn care tnbunalul 0i0ngduia "-
.i$ac pedeap"a de o lun la 0nc%i"oa-rea 1udectonei din Armadia, o "uci, o 0n#/r3i,
cut pnn do"are, "e uit la d/n"ul cltin/nd din cap do1enitor, apoi"cn"e ce#a 0ntr-un
regi"tru pr$uit, 0i ddu un bilet galben .i-l tnmi"e: ?0n $undul gangului, unde #ezi o
tb%3 neagr cu c%ei multei!
-in gang Ion "e pomeni deodat 0n curtea 0nc%i"om! O recuno"cu numaidec/t, nu
degeaba a #zut-o doar a.a de bine odinioar, c/nd a a#ut pozna cu Simion 'ungu!
Str/ngerea de inim de atunci 0i 0nglbeni$a3a .i acuma! *urtea "tr/mb era pu"tie!
+ardo"eala de piatr, tocit, r"$r/ngea luarea "oarelui! :ere"trele cu zbrele
0ncruci.ate "c/nteiau 0n btaia razelor calde! (ntr-un geam, un cap tun", cu barba
0nnegnt de 3epi nera"e de mult, "ttea nemi.cat, parc oc%ii, "ingun#ii, "-ar $i 0mbtat
"orbind lumina zilei! Ion "e cutremur u.or ;I-;I $cu cruce, ndic/nd apoi pn#irea "pre
cerul alba"tru pe care I*I-colo albea c/te un noura. 0ncremenit0n #zdu%ul %mpede!
1KA
< Ion <
Btu la u.a cu c%ei multe .i dinuntru auzi un gla" a"pru, gro", m/nio"! Intr
0ncet, "trecur/ndu-"e parc " nu $ac zgomot, 0n odi3a luminoa" #zu pe paznicul
de odinioar, care-l 0nt/mpin cu un di"pre3 $ulgertor, 0n #reme ce altul, .ez/nd la o
me"cioar, 0ntin"e m/na dup biletul galben, ca unul ce .tia c aici nimem nu #ine
$r a"emenea %/rtie!
< /umero cinci= mormi cel ce 0i ceru"e biletul, pe rom/ne.te, ca " 0n3eleag .i
Ion de"pre ce e #orba!
+aznicul cellalt 0i lu bnceagul, c%imirul .itrai"ta cu merinde ce i-o pregti"e
maic-"a, zbor.indu-"e:
< AI*I nu mn/nc nimeme7tra, bre=
Ion #ru "-.i apere mai ale" menndea, g/ndindu-"e c-ar $i pcat " "e "trice ori "-
i mn/nce paznicii at/tea bunt3i, dar o team ciudat 0l "tr/ngea de beregat .i nu
putu "coate nici un cu#/nt! ,rm ca un miel pe paznicul ur"uz care-l #/r0 0ntr-o celul
"tr/mt ;I-I porunci " p"treze cur3enia .i " nu $ac glgie! Apoi rma"e "ingur
0ntre patru ziduri goale .i auzi c%eia 0ntorc/ndu-"e 0n broa"c de dou ori, cu un
"c/r3/it "trepezi-tor! Sttu c/te#a c%pe uluit, uit/ndu-"e 0mpre1ur! Imma 0i btea ca .i
c/nd nu .i-ar $i g"it locul! Apoi 0ncepu " umble de colo p/n colo tot mai repede, ca
o $iar prin" 0n cu.c, cu oc%ii 0n" mereu la $erea"tra pnn care nu #edea dec/t o
palm de cer $oarte deprtat!
-up un r"timp 0n" "e potoli bru"c .i ru.inat de at/ta tulburare! ?Ei, parc nu
.tiam eu c-a.a trebuie " $ie=!!! Amu ce-o #rea -umnezeu=i 0.izi"e d/n"ul opnndu-"e 0n
mi1locul celulei!
(.i 0mpturi cu bgare de "eam "umanul, 0l potn#i pe du.umea 0n col3ul de l/ng
u. .i "e lungi 1o"! Se "im3ea trudit ca .i c/nd ar $i tra" la 1ug! (nc%i"e oc%ii .i adormi
bu.tean!
+e la amiaz "e de.tept 0n rcnetele paznicului care-l zg/ndrea 0n coa"t cu
#/r$ul cizmei!
< Su", %e= Su", c/rne= AI*I nu "e doarme, bre= AI*I "e lucreaz=
:u tnmi", 0mpreun cu al3itrei o"/ndi3i, " taie lemne aca" la domnul 1udector!
1KB
-e-a doua zi "e obi.nui! Era mul3umit! O ducea bine: m/ncare a#ea, "omnul
de"tul, munc mai mult pentru $a3!!! Totu.i i "e $cea dor de-aca" .i 0ndeo"ebi 0ncepu
"-l cupnnd gri1a de copil! Toat noaptea "e #i"a 0n +ripa", dar niciodat aca" cu
copilul, citotdeauna la 8eorge, primpre1urul :lonci! (i era necaz .i abia a.tepta ziua
de 1oi, c/nd trebuia " #ie 6e-nobia cu #e.ti .i cu m/ncare!
< *e $ace biatul> o 0ntreb d/n"ul r"tit .i bnuitor!
< :ace bine c-i "nto" < r"pun"e mam-"a, #e.nic ne0mpcat c "e
prpde.te at/ta cu $irea din pricina "t/rpitum celeia, iar azi ad/nc "uprat, $iindc
paznicul n-o l"a"e " "e apropie de Ion cu merindea!
*/t era treaz, toat ziua numai la +etn.or "e g/ndea! AI*I a#ea at/ta #reme "-.i
depene 0nc%ipuinle 0nc/t parc-.i "torcea creiem! -ar cu c/t "e zbuciuma mai mult, cu
at/ta n.teau mai grele 0ntrebri la care nici nu 0ndrznea " r"pund! -e"eori auzea
%mpede gla"ul "ocrului "u de la 0nmorm/ntarea Anei, iar pn#irea lui o a#ea mereu ca
un "pin! ?*/t "unt eu aici, poate " mi-l omoare, ca "-mi ia pm/nturile=i 0itr"ni
deodat pnn minte ca o lo#itur de cu3it!
-e atunci zidunle 0l 0nbu.ir .i zilele trecur mai ane#oie! (i #enea " "e repead
la zbrelele groa"e din $ere"tre, " le "mulg .i " alerge aca" la copil, "-l apere!
)oaptea 0n" #i"unle 0l purtau numai pe la :lorica! Se #edea cu "ptm/ni 0n
urm, 0nainte de moartea Anei, duc/ndu-"e pe la 8eorge, #orbind de mo.ie, de munc,
plnuind lucruri de care d/n"ul nici nu "e "inc%i"ea! Se ducea mereu, de.i ura pe
8eorge ca pe un t/l%ar care i-a rpit cea mai "cump comoar! Se ducea $iindc numai
a.a putea "ta aproape de comoara lui! )u "c%imba o #orb cu ea, nici mcar o pn#ire,
.i totu.i "e "im3ea $encit 3i #e"el! )u .tia ce #rea, nici nu "e 0ntreba mmic! Se
mul3umea "-o .tie aproape .i nd1duia! -e c/nd "-a "tin" Ana, "-a du" mai rar, dar cu
mai mult nde1de a"cun" 0n imm!!! ;i acuma, c nu poate merge .i nici nu #rea "
"e g/ndea"c la ea, tot ea 0i "tp/ne.te #i"unle!!!
1KC
< Ion <
*/nd "e trezea din "omn, Ion "im3ea totdeauna o m/ng/iere pe"te care 0n"
lumina zilei arunca iar.i p/nza gn1ilor de copil!
(n dou "ptm/nig/ndurile .i#i"unle 0l "lbir ca un ogar! :a3a i "e 0nglbeni,
$runtea i "e zb/rci de g/nduri! )umai 0n oc%i0i ardea parc mai mult patim .i
%otr/re!
A
+e"te #reo zece zile 5erdelea primi telegra$ic ordinul de la in"pectorul din Bi"tn3a
"-.i reia imediat "er#iciul la .coala din +ripa"! Totodat era 0ncuno.tiin3at c "-au
trimi" cu#enitele adre"e la percep3ia din Armadia "-i pltea"c lea$a ce i-a $o"t
re3inut pe timpul "u"pendm!
< -umnezeu te bate .i tot -umnezeu te m/ng/ie, zi"e 0n#3torul at/t de cople.it
de $encire c bu dou "ticle de bere la Ra%o#a .i maiadu"e .i aca" un litru de #in pe
care "-l $iarb baba cu za%r .i "cor3i.oar "pre a "rbtori 0n $ami%e cum "e cu#ine
ziua acea"ta nu mai pu3in mare ca ziua c/nd a "cpat de amenin3area o"/ndei!
-oamna 5erdelea "e "upr ni3el cum era obiceiul ei, 0l ocr0 c-i be3i#, dar apoi
totu.i $ier"e .i pu"e #inul pentru dup cin, $c/ndu-l a.a de bun c 5erdelea #ru "
"ilea"c pe 8%ig%i " bea barem un p%rel, ceea ce ea $ire.te re$uz cu 0n#er.unare,
deoarece nu "e cade unei $ete "-.i p/ngrea"c guri3a!
(mbta3i de bucune .i, 0n ce pri#e.te pe 5erdelea, de #in, dup ma" 3inur un
lung con"i%u de $ami%e! Suma de bani ce le pica plea.c, "e 0n3ele"er repede, cu toate
ro.eiile domm.oarei 8%ig%i, "-o 0ntrebuin3eze pentru tru"ou I ei de mirea" de care
nimem nu .tie c/nd poate $i ne#oie! +e urm #eni iar pe tapet c%e"tia dezbtut
odinioar 0n 0mpre1urri tri"te: " "e mute oare 0napoi 0n +ripa" "au " rm/ie cu ca"a
aici .i numai 5erdelea " mearg diminea3a .i" "e 0ntoarc "eara, ca .i6greanu>
-oamna 5erdelea, care a#ea "lbiciunea c"u3ei, "u"3inu un r"timp c trebuie " "e
mute, argument/nd 0ndeo"ebi cu teama ca nu cum#a ?pmtu$uli de Belciug, de necaz
c au ie.it trium$tori din toate
1KF
(ncercrile, " le $ac tocmai acuma pocinogul cu locul! 5erde-lea, de.i de acord
0n pnncipiu, "e g/ndea c ar $i bine " poat #edea .i de .coal, dar "-i p"treze .i
lea$a de la 8ro$.oru, 0n#oin-du-"e cu d/n"ul "-i lucreze dup-amiaza "au "eara! Ar $i
pcat " "cape din m/n o lea$ .i alte #enitun $rumoa"e, cci n-ar "trica " "e
g/ndea"c .i la ze"trea 8%ig%i3ei! :ata cu ze"tre e de dou ori mai cutat! 'aura a
trecut ca .i c3elul pnn ap, $nndc a mmerit un biat cum rar "e g"e"c! -ar unde "e
poate .ti norocul 8%ig%i3ei>
:ata "e "upr .i, $ire.te, "e 1ur c nu "e #a mrita nicio-dat!!! At/ta $u de a1un"
ca " "e 0n"prea"c tonul "$atului! -oamna 5erdelea "ri numaidec/t "-o
0n#ino#3ea"c #e%ement c .i ea umbl cu $umuri ca 'aura, d/nd drept pild $aptul
c nu ia 0n "eam 0ndea1un" pe 6greanu, care-i un biat eminent .i pare a o iubi, ci "e
3ine de alte mo$turi, parc ea ar $i cea $at de "olgbiru! 8%ig%i prote"t, lcnm, 0.i
a"tup urec%ile " nu-iaud cum 0i pomeneau de 'aura care ?#ezi ce bme e a.ezat
dac ne-a a"cultat pe noii!
< -ar #enit-a " m cear> "tng 8%ig%i0n cele din urm, de"perat! Ori a3i #rea
"-l pe3e"c eu pe dumnealui, $ire-ar al dracului=
Ideea c-ar putea pe3i ea pe 6greanu i "e pru at/t de cara-g%ioa", c-i trecu
dintr-o dat "uprarea .i pu$ni de r/", ceea ce $cu .i pe doamna 5erdelea "
z/mbea"c!
A"t$el con"i%ul "e "$/r.i 0n #e"e%e, de.i $r a $i luat #reo %otr/re! -eocamdat
rma"e ca 0n#3torul " "e duc "ingur 0n +ripa", ca .i 6greanu! +e urm #a #orbi cu
8ro$.oru .i pe urm "e #a #edea ce-i de $cut!
Singur 8%ig%i "e culc mai tulburat! Ea 0nc nu "e g/ndi"e "erio" la 6greanu!
(i era "impatic, ade#rat, dar " "e mrite cu el> Adormi zic/ndu-.i: ?*iuda3i mai "unt
.i btr/nul Ei numaidec/t la mriti. "e g/nde"c!!!i
(n noaptea aceea #i" pe 6greanu .i r/"e pnn "omn a.a de tare c doamna
5erdelea "e de.tept .i "e 0nc%in!
5erdelea, pentru reluarea .coalei0n primire, "e r"e"e .i"e dic%i"i"e ca un pe3itor!
+orni mai de diminea3, agale, duc/n-
1KG
< Ion <
du-.i0n m/n legtunca cu mennde pentru amiaz! (n".i#remea parc #oia "
"rbtorea"c 0ntoarcerea lui tnum$al! O zi minunat de mai, cu "oare bla1in,
m/ng/ietor! ;o"eaua "pre +ripa" era alb, lptoa", 0n umbra +duni -omne.ti care-.i
$remta domol .i $ermector c/ntecu-i de diminea3, lu/ndu-"e la 0ntrecere cu mierlele
ce zburtceau pnn %oldele .i porumbi.tile $ragede!!! *u c/t "e apropia de "at, cu at/ta
ini-ma .i emo3ia 0i cre.teau 0n#3torului! (nt/lnea 3rani care mergeau la lucru, care-
iz/mbeau .icrora le r"pundea z/mbind! Sub R/pile -racului "e 0nt/lni cu Toma
Bulbuc, "e opri ;I-I po#e"ti cum nu l-a l"at -umnezeu! Toma cltin din cap .i "e
bucur din oc%i, zic/ndu-i:
< S ni te 3ie -umnezeu, domnule 0n#3tor, cci e.ti deal no"tru .i ne .tim mai
bine necazurile=!!!
Se mai opri cu Tri$on Ttaru, cu pnmarul :lorea Tancu, cu "tra1a *o"ma
*iocna., po#e"tindu-le tuturor izb/nda cu aceea.i m/ndne nai#! */nd intr 0n "at, "e
uit la cea"! A "o-"it prea de#reme! ?Am #enit bini.or de tot, "e g/ndi d/n"ul cu o
$encire nemrgimt pe $a3! 'a", nu $ace mmic= * tot #reau " #d ce $ace .i c"u3a
noa"tr, "raca!!! Bine c luai c%eile=i
*a"a cu cele dou $ere"tre mici din"pre %otar parc-l pri#ea cu drag!
< Ei, "rcu3a= *um a "tat ea pu"tie at/ta amar de #reme= murmur 5erdelea
0nduio.at! E%e, mai mult de cm ci luni!!! )u-i glum=
(n ograd buruienele cre"cu"er 0n #oie! 8rdina, ne0ngn1it, "e "lbticea! Sub
"tre.ini "e 0mp/nzi"e droaie de pian1eni, iar tencuiala pe pere3i 0ncepu"e "
ple"nea"c pe ici-colea! *%eia "e 0n#/r3i greu 0n broa"c! -inuntru 0l izbi 0n $a3 un
aer greu, zpu.it! Odile goale r"unau tri"t de zgomotul pa.ilor 0n#3torului care "e
opri 0n $iecare, cercet/nd .i "u"pin/nd! ?Ar $i trebuit "-o aen"im, "-o mai 0ngri1im, dar
c/nd e omul nec1it, nu "e mai g/nde.te la mmici, 0.izi"e 5erdelea ie.ind 0n cerdac .i
r"$3/ndu-.i oc%ii 0n pri#e%.tea "atului 0n#e.m/ntat 0n $loare .i #erdea3!
1KH
Btr/nul 8laneta.u, din ograda lui, 0izi"e re"pectuo" ?bun diminea3ai, ndic/nd
tactico" plna, ca .i altdat! 6enobia, ie.ind cu nepo3elul care urla din r"puteri,
0ncepu " blago"lo#ea"c pe domnul 0n#3tor, c bine l-a adu" -umnezeu, c #ai ru
a $o"t $r om 0n#3at 0n "at, c popa-i tot cu bi"eri-ca lui!!! 5erdelea le po#e"ti .i lor
cum a pnmit porunca pnn telegra$ " #ie 0ndat la .coal $iindc nimem nu .tie ca
d/n"ul " 0n#e3e pe copii ce trebuie! 4acedon *erceta.u .i apoi al3i #ecini "e
apropiar pe r/nd, a"cult/nd gla"ul lui cu gura c"cat de mirare .i mul3umire, cci
to3i "e pl/ngeau de 0n#3torul cel t/nr c-ar $i luat-o prea razna!
< Ei, dar Ion pe unde-i, Ale7andre> 0ntreb 5erdelea pe 8laneta.u!
< Apoi dumneata nu .tii> "e ame"tec 6enobia, d/nd la o parte pe brbatul ei! *
doar dumneata i-ai $cut rugarea "-l la"e " .ad 0n Armadia!!!
< O "-i a1ute -umnezeu .i lui, zi"e 8laneta.u, ca " nu rm/n de ru.ine c i-a
a"tupat muierea gura!
< A.a-i, Ale7andre! Temm3ele-" pentru oameni, r"pun"e 0n#3torul d/nd din
cap! )umai "nto" " $ie .i ca m/ine-i aici=
Acuma "o"i .i 6greanu din Armadia, 3an3o.ei, 0n#/rtind 0n dreapta umbrela de
ploaie de care nu "e de"pr3ea niciodat, urm/nd a"t$el de aproape tradi3ia d"clea"c
de-a nu pleca de aca" $r umbrel cum nu pleac "oldatul $r baionet! T/nrul
"alut z/mbind pe 5erdelea .i#ru " treac 0nainte "pre .coal!
< A.teapt-m, colega# " mergem 0mpreun, c-a#em acela.i drum= 0l opri
5erdelea 1o#ial!
< *u plcere, domnule colegal r"pun"e 6greanu po%tico"!
< Tot trebuie "-mi dai 0n primire .coala, adug 5erdelea cobor/nd 0n u%3, 0n
#reme ce 3ranii a"cultau tcu3i con-#orbirea domnilor!
< -a> zi"e t/nrul ro.indu-"e deodat p/n-n #/r$ul urec%ilor! )u .tiam mmic!!!
Eu n-am $o"t!!! (n.tiin3at!!!
B/lb/ia, $oarte 0ncurcat! ;i mai ale" "e ru.in 0n $a3a 3ranilor care acum z/mbeau
ba31ocoritor!
1AJ
< Ion <
< Ieri mi-a #enit ordinul!!! Telegra$ic!!! -ac te #edeam pnn Armadia, te
pre#eneam= zi"e 5erdelea "co3/nd telegrama .i art/ndu-i-o cu cruzimea biruitorului!
,ite, colegal E i"c%t c%iar de in"pectorul cel nou!!!
< -a!!! da!!! de"igur!!! mergem!!! +redau!!! cum nu!!! murmur 6greanu
neput/ndu-.i#eni0n $ire de emo3ie!!! 4 mir 0n" c pe mine nu m-a 0n.tiin3at!!! *e are
a $ace> +robabil c-o "-mi #ie pe cale o$icial!!! )u-i mmic, m rog!!!
< )egre.it, $ire.te, trebuie "-3i #ie, aprob btr/nul cu "upenontate!
'a .coal, copiii a#ur bucune 0n oc%i #z/nd c intr 5erdelea care-i .i tnmi"e 0n
curte " "e 1oace p/n ce ia d/n"ul 0n primire a#erea "tatului! +e urm, dup ce plec
6greanu, 0ncepu lec3iile cu at/ta pa"iune .i emo3ie, ca .i c/nd ar $i $o"t pentru 0nt/ia
oar 0n $a3a uneicla"e! -e"c%i"e u.a, " intre aerul proa"pt, 0n#iortor al prim#erii!
;i cop4T nepncepu3i a"cultau .i r"pundeau u.ura3i, parc 0n locul tatlui #itreg "-ar $i
re0ntor" tatl lor cel bun .i ade#rat!
(n pauza de la amiaz 5erdelea, #r/nd "-l #ad 0ntreg "atul, porni pe ,li3a din
do", "c%imb/nd c/te-o #orb la $lecare ograd, .l Ie.i 0n captul din"pre Srcu3a!
Belciug era 0n cerdacul ca"ei "ale, cu %ainele ptate de #ar .l de tencuial, cci
adineaori #eni"e .l el de la bi"erica nou unde zidarii lucrau de zor!
< )oroc, Ioane= Volnic, "nto"> 0l "trig 5erdelea cu gla" cald, prietene"c!
< 4ul3ume"c Iul -umnezeu, 6a%ane= 4 mal t/r"c .l eu cum pot, r"pun"e
preotul z/mbind .l apropiindu-"e de porti3!
< ;tii c mi-am luat Iar .coala 0n "eam, zi"e 0n#3torul cu o m/ndrie pe care
nici nu 0ncerca "-o a"cund!
< Bine c te-ai 0ntor", 6a%ane, "la# -omnului= * 6greanu era o prime1die
pentru to3i= murmur Belciug "erio" .l "incer!
(.i "tr/n"er m/na, dar nu-.i mal zi"er nimic! 5erdelea 0.i urm calea "pre ca",
unde #oia "-.i mn/nce merindea, Iar Belciug "e uit dup el o clip, g/nditor!
1A1
*/nd 0i ddur drumul din 0nc%i"oare, Ion parc-ar $i "cpat din pu.c! (i btea
inima, "tr/n"-n cle.te de pre"im3inle rele! ?Barem de n-ar $i copiluli, "e g/ndea
mereu, alerg/nd pe .o"eaua dintre 2ido#i3a .i +ripa"!
Intr/nd pe poart 0n" auzi %mpede pl/n"ul rgu.it .i "lbit al copilului! ?,ite!!!
uite!!! A.a m bate -umnezeu dm "enin=i
+etn.or, culcat pe "pate, de-a curmezi.ul patului, gemea cu oc%ii 0nc%i.i lcnma3i!
(n r"timpun ndica m/nu.i3ele, le apropia .i le tremura parc "-ar $i cznit "-.i
"mulg o durere mare!!! 6enobia, la #atr, alegea crbuniapnn.i, tocmai#r/nd "-i
de"c/nte de deoc%i9 8laneta.u 0n", mai 0ntn"tat, .edea pe marginea patului, .o.ind:
< Taci cu mo.ul, taci, taci, taci=
Ion 0.i arunc tot calabal/cul pe la#i3 .i p.i l/ng pat!
< S-a du", degeaba, "-a i"pr#it= zi"e d/n"ul uit/ndu-"e o c%p 0n $a3a "upt .i
bolna# a copilului!
< Amu la" c n-a mai $i nimic!!! +e"emne l-a deoc%eat cine#a, c oameni ri
"unt de"tui= r"pun"e 6enobia, de la #atr, "u$l/nd 0n 1ratic!
8la"ul ei %ni.tit "c%imb deodat groaza lui Ion 0ntr-o $urie npra"nic! I "e pru
c maic-"a 0nadin" #rea "-i ucid copi-lul! Se 0ntoar"e la ea ca un nebun, 0ipu"e
m/na 0n pr .i0ncepu "-icare la pumnicu "ete, rcnind:
< (miomoricopilul, ai>!!! (ntr-adin"!!! mi I-ai!!! omor/t=!!! -e "paim, dintru-nt/i
6enobia nI*I nu "e g/ndi " "e #aite,
ci "e $cu g%em, %/c/ind "ub lo#itun! Trebui " "ar 8laneta.u, "-o "cape din
m/imle $eciorului, lu/nd a"t$el .i d/n"ul c/te#a g%iontun0n 0n#lm.eal!
< Tulai, c m-a omor/t t/l%arul= zbier acuma 6enobia zbu-g%ind-o a$ar 0n
ograd, cu prul #/l#oi! Tulai, oameni=!!! Tulai'!
(.i potn#i n$rama pe cap .i apoi "e 0ntoar"e iar 0n ca", ble"tem/nd #a1nic pe Ion
care, rcont, "e a.eza"e la ma", cu oc%ii la copil, $r " aud altce#a, a$ar de
pl/n"ul neputincio" ce-l "$/.ia ca ni.te 0mpun"turi de pumnal!
1A2
< Ion <
6enobia, cut/nd totu.i "-l 0mbuneze, urm pregtinle de de"c/ntec 0n care de
alt$el era mare me.ter! Adu"e de la $/nt/n o co$i3 de ap, lu o ulcic p%n .i o
a.ez pe #atr! Apoi cu cle.tele 0n m/na "t/ng apuc un crbune .i-l "lobozi 0n apa
ne0nceput, $c/nd 0ndat, cu un cu3it ce-l a#ea 0n dreapta, "emnul crucii 0n ulcic,
murmur/nd ?noui! +u"e alt crbune, $cu alt cruce .i numr ?opti .i a.a mereu
p/n a1un"e cu numrtoarea la unu! 2arul "$/r/ia a"cu3it .i btr/na .opti trg/nd cu
oc%iul "pre Ion:
< A#ai de mine c ru l-a mai deoc%eat cine#a, ple"ni-i-ar oc%iT "-i ple"nea"c=
(n picioare .i bt/nd mereu cruci0n ap cu cu3itul, ro"ti pe urm, domol, trgnat,
abia 0n3ele":
< +rea"$/nt 4aic +reci"t, de-i deoc%eat +etn.or cu unu, dedeoc%i cu doi9 de-i
deoc%eat cu doi, dedeoc%i cu trei9 de-i deoc%eat cu trei, dedeoc%i cu patru9 de-i
deoc%eat cu patru, dedeoc%i cu cinci9 de-i deoc%eat cu cm ci, dedeoc%i cu .a"e9 de-i
deoc%eat cu .a"e, dedeoc%i cu .apte9 de-i deoc%eat cu .apte, dedeoc%i cu opt9 de-i
deoc%eat cu opt, dedeoc%i cu nou, cu m/imle mele cu-am/ndou= +etn.or " "aie, "
r"aie, ca aurul "trecurat, ca argintul luminat=!!! ;i de-i deoc%eat de oc%i cpru, .i de-i
deoc%eat de oc%i negru, .i de-i deoc%iat de oc%i miem < de"c/ntecul din gura mea,
leacul de la -umnezeu=!!!
+icur cu #/r$ul cu3itului c/3i#a "tropi de ap de"c/ntat 0n gura de"c%i" a
copilului, apoi 0.i muie degetele 0n ulcic ;I-I $cu trei cruci pe $runte, trei pe brbie,
trei pe piept .i c/te trei 0n $ iecare talp!!! ;i 0ndat +etn.or 0ncet de-a mai pl/nge!
8emu 0n" greu, cu oc%ii mari, "pena3i parc de o #edenie ur/t!
< To3i crbunn au picat la $und, mormi 6enobia #r"/nd dintr-o dat apa din
ulcic pe 3/3/na u.ii! A $o"t deoc%eat bie3a.ul dare-ar -umnezeu " $ie "ub pm/nt de
trei "t/n1eni oc%ii care nu la"-n pace "u$lete ne#ino#ate=
Ion rma"e nemi.cat pe la#i3 cu cotul pe ma" .i nici nu "e atin"e de m/ncarea ce
i-o pu"e dinainte mam-"a! *apul 0i
1AK
$ierbea de g/nduri negre!!! (ntr-un t/rziu, arunc/ndu-.i oc%ii pe $erea"tr, #zu
trec/nd pe 5erdelea! Sri0n picioare, parc I-ar $i oprit!
?-umnezeu mi l-a tnmi"=i 0.i zi"e d/n"ul repezindu-"e 0n ograd, cu capul gol, ca
un znatic!
5erdelea 0l zri .i "e opri bucuro", 0ntreb/nd:
< */nd ai "cpat, Ioane>!!! Bine c 3i-a a1utat -umnezeu!!! Iaca, .i eu m 0ntor"ei
la "lu1b!!! Tocmai de la .coal #iu, c-am dat drumul copiilor de pr/nz!!!
< (mi moare bie3elul, domnule 0n#3tor, gemu Ion 0n loc de orice r"pun"! 4i
"e prpde.te, na"ule!!! ;i dac moare, ce "-alege de mine> *e " m $ac>
< *e " moar>!!! A.a "e 0mboln#e"c copiii!!!
< 4oare, moare, na"ule, "imt c moare, "trui 3ranul cu at/ta con#ingere c
5erdelea 0.i pierdu z/mbetul de pe buze!
< Atunci c%eam doctorul, $inule=
< -egeaba-i, na"ule!!! *e " $ac doctorul dac-i m/na lui -umnezeu la mi1loc>
o$t Ion uit/ndu-"e drept 0n oc%ii 0n#3toruluicu o pn#ire "tin" de "paim! A"ta-i
pedeap"a mea, na"ule!!! A"ta-i!!! )u 3i-am "pu" eu deunzi>
< Ru, $cu 5erdelea g/nditor! -ac-i a.a, e ru!!!
< ;-amu eu rm/n iar pe drumuri, na"ule, a.a-i>!!! Toate pm/nturile "e 0ntorc
0napoi de unde au #enit, a.a-i> 0ntreb 3ranul at/rn/ndu-.ioc%iipe buzele
0n#3torului0n a.teptarea unei dezmin3in m/ntuitoare!
< -e!!! Bine nu-i, nici#orb, zi"e 5erdelea 0ncet, .o#ind! -ar nici tocmai a.a de
ru nu-i, cum te temi tu!!! * doar e.ti tatl copilului .i 0n caz de moarte, -oamne
$ere.te, tu e.ti, tata e mo.temtorul!!! *el pu3in a.a cred eu!!!
< -ar "ocrul> Va"ile Baciu> "e %olb Ion necreztor!
< Apoi de!!! .i el ar putea zice multe!!! * ce a dat, pentru $ata lui a dat!!! -ac-a
murit $ata .i ar muri .i copilul, te pomene.ti c-o " cear "-i 0napoiezi a#erea!!! -e,
.tiu eu>!!! -ar mai bine " cuta3i " # 0n3elege3i, c #ezi bine cum umbl 1udec3ile,
numai cu ponoa"e!
1AA
< Ion <
Ion rma"e totu.i mul3umit! -ac-i#orba de 0n#oial, apoi 0n"eamn c nu-i poate
lua nimem mmic $r lupt!
(n ca" +etn.or pl/ngea iar, maidurero"! -ar lui Ion nu i"e prea a.a de "$/.ietor
pl/n"ul ca adineaon!
A doua zi #eni Va"ile Baciu, care auzi"e c copilul trage " moar! Ion 0i p/ndi
toate mi.crile! Va"ile Baciu era %ni.tit9 0l m/ng/ie pu3in .i "$tui pe 6enobia " pun
pe p/ntecele um$lat al bolna#uluitr/3e cldicele muiate 0n lapte dulce de la o #ac cu
0nt/iul #i3el! )umai la plecare "pu"e lui Ion:
< )u trebuia "-l 0n3rca3ia.a de micu3!!! Amu dac moare, ce te $aci>
A#ea 0n pn#ire ce#a i"coditor! Ion 0n" r"pun"e nep"tor:
< *e " $ac, "ocrule> O "-l 0ngropm!!! -ac nu i-a dat -umnezeu zile, putem
noi"-idm>
Va"ile Baciu tu.i pu3in, parc-ar $i #rut " zic ce#a .i "-ar $i rzg/ndit!
< Apoi pace bun= murmur d/n"ul "curt, ie.ind!
Ion 0ncepu de-acum " "e g/ndea"c la 0nmorm/ntare, "o-cotind c/t #a trebui "
c%eltuia"c .i %otr/nd "-l a.eze l/ng Ana, c-i loc mai $rumo" .i mai larg!
Apoi +etn.or "e topi cea" cu cea"! A patra zi nu mai a#u pl/n", ci doar un %orcit
a"pru, ca .i c/nd tragi cu $er"trul 0ntr-un lemn prea tare!!! Atunci Ion adu"e din
Armadia pe doctorul :i%poiu! */nd "o"i 0n" cu doctorul, g"i copilul rece! Vz/ndu-i
burta um$lat .i#/nt ca o tob, :i%poiu "tr/n"e din umeri:
< '-a3i otr#it cu cine .tie ce bazaconii de m/ncri!!! -ac m-a3i$ic%emat p/n a
nu "e um$la, poate c-l "cpam!!!
-up 0nmorm/ntare Va"ile Baciu, 0ntunecat .i po"omor/t, #eni 0ndat la Ion care
0l a.tepta:
< Amu, ginere, " ne 0n3elegem omene.te, zi"e d/n"ul $r mult 0ncon1ur! Ana a
murit, copilul a murit!!! -umnezeu "-i ierte, c-n m/na lui ni-i"oarta .i #ia3a!!! 6e"tre
3i-am dat de"tul, Ioane! ;i c/t nu 3i-am dat, mi-ai luat-o tu cu puterea, c-a.a ai #rut!
Ai #zut c n-am zi" mmic .i 3i-am dat tot! * doar copi-lului meu 0i ddeam!!! )u
grie"c bine, Ioane>
1AB
Ion tcu, cu oc%ii0n alt parte! Va"ile Baciu urm, tot %ni.tit:
< Bine!!! -ar acuma, dac a murit .i Ana .i copilul, cu-#ine-"e ca ce-a $o"t al lor
" "e 0ntoarc 0napoi la mine! A.a-i legea .i omenia!!! -e aceea am #enit, " n-a#em pe
urm "$ad .iocar!!!
< -a de ce " "e 0ntoarc la dumneata ce-i al meu, "ocrule> zi"e Ion rece! *e-i al
meu, de ce " nu rm/n tot al meu>
< *e-i al tu, al tu " rm/ie! 4ie "-mi 0ntorci numai ce-i al meu!!! S-
mi0ntorci pm/ntul!!!
< )u-3i mai "trica gura degeaba, "ocrule, zu a.a, ca doar e.ti om btr/n= r/"e
deodat Ion, 0ntrerup/ndu-l!
+e Va"ile Baciu r/"ul 0l 0n$une! Se "tp/ni0n" .i r"pun"e cu gla"ul mereu poto%t,
dar pu3in maigro":
< Eu am #rut " m 0n#oie"c cu tine, ca cu un om de omenie! -ar nu!!! Vd c
e.ti tot cum te-am .tiut! 5o3 ai $o"t, %o3 ai rma"! )u degeaba nu-i nici o "ptm/n de
c/nd ai "cpat din temni3!!!
< A.a-i, "ocrule, a.a-i iar cum zici dumneata, r/"e Ion rutcio"! 4ai bine "-mi
zici dumneata mie c-" %o3, dec/t "-3i zic eu dumitale! 4ai bine=
< )u-i mmic, "e "cul Va"ile! -ac tu nu #rei " 0n3elegi de #orb bun, ai "
0n3elegi de ru!!! )-am umblat cu 1udec3i de c/nd "unt, dar amu nu te mai iert de-a.
.ti de bine c-mi #/nd .i cma.a de pe mine=
Ion r/"e mereu, 0n"o3indu-l p/n-n ograd! -ar c/nd rma"e "ingur, "im3ic
0nd/r1irea "tp/nit a btr/nului i-a cam cltinat 0ncrederea!!!
C
5erdelea raport din #reme in"pectorului, dup cum "e cerea, c e7amenul de
"$/r.itul anului "e #a 3ine 0n +ripa" 0n a doua dumimc din iunie!!! -e.i$elicita"e 0ntr-o
"cn"oare re"pectuoa" pe 5or#at cu prile1ul 0naintm lui ca in"pector, 5erdelea a#ea
totu.i o $ric de e7amenul de-acuma, cum n-a a#ut niciodat! +nn"e"e de #e"te c noul
in"pector "e duce "
1AC
< Ion <
"upra#eg%eze e7amenele la .colile unde i"e prea c nu "-au $cut de"tule
progre"e 0n %mba "tatului, .i a"t$el era "igur c are " #ie .i la +ripa"! (.i aducea
aminte de in"pec3ia de-acum un an, de a#erti"mentul de-atunci, ;I-;I zicea 0ngn1orat:
< Scurta-i$encirea 0n #ia3a omului!!!
*/t $u"e"e "u"pendat d/n"ul, 6greanu, a#/nd alt metod, mai mult 0ncurca"e
copiii! (n mai pu3in de dou luni, deci, ar $i trebuit " macine matena pentru un an! (.i
pu"e"e el tot "u$letul " #/re 0n min3ile tinere c/t mai multe cu#inte ungure.ti! Venea
la .coal de c/nd "e $cea ziu .i "ttea p/n 0n"era, numai " ia" bine, " poat
mul3umi pe domnul in"pector!!! Ba maitremura .i pentru Belciug care, 0n#/rtindu-"e
toat #remea cu bi-"erica cea nou, nu ddea deloc pe la lec3iile de re%gie!
< la "eama, $rate Ioane, c #ine in"pectorul la e7amen .i o " p3im ur/t= 0i
"punea 5erdelea glume3, dar muncit 0n "u$let de gri1i!
< +arc nu mai pot eu de in"pectorul #o"tru!!! -ac-ai #edea tu ce trag cu zidar0
de la bi"enc, nici nu mi-ai mai pomeni de in"pector, zu, 6a%ane=
)u "e iubeau, dar nici nu "e maidu.mneau! )u "e cutau, dar nici nu "e mai
ocoleau .i, c/nd "e 0nt/lneau, "c%imbau c/te-o #orb, dou de"pre treburile o$iciale,
$enndu-"e totu.i de-a lungi con#er"a3ia .i mai ale" de-a aduce pe tapet ce#a din
dara#erele lor trecute!
S/mbt, 0n a1unul e7amenului, 5erdelea ie.icu to3icopI4 la pdure, adu"e
#erdea3 .i $lori, .i 0mpodobi .coala cu g%ir-lande! So"i aca" 0n Armadia t/rziu dup
amiaz, $r/nt de obo"eal, de-abia t/r/ndu-.i picioarele! Tocmai "e pl/ngea d"c%3ei
c/t a muncit, c/nd 0n $a3a ca"ei "e opri o tr"ur .i 8%ig%i n#li0n odaie, "penat:
< Tat, tat=!!! In"pectorul=
5erdelea 0.i uit deodat orice obo"eal .i "e repezi a$ar!
< O, bat-l -umnezeu, c nu te mai la" nici " r"u$li= mormi doamna
5erdelea!
+e"te dou-trei minute 0n" 0n#3torul intra 0n ca" cu in"pectorul!
1AF
< Te-am cutat 0n +ripa"!!! )u .tiam c nu "taiacolo!!! Eu, "pun drept, nu-mi pot
0nc%ipui o .coal bun condu" de un 0n#3tor din alt comun!!! -ar, 0n "$/r.it, o "
#edem m/ine!!!
5erdelea mormi ce#a ne0n3ele"! */nd era mi.cat .i 0ncurcat, #orbea $oarte pro"t
ungure.te! Tra"e un "caun in"pectoru-lui, .terg/ndu-i cu bati"ta ca " nu $ie cum#a
murdar!
< 4ul3ume"c, zi"e 5or#at acrit de "c%imono"e%le %mbii o$iciale 0n gura
unui0n#3tor al "tatului! 4ul3ume"c=!!! Voiam numai " te anun3 c am #enit 0nadin"
pentru e7amenul dumi-tale!!! ;tiu de r/ndul trecut c n-ai prea "trlucit .i #reau " #d
c/t progre" ai$cut!!! Acuma 0n" a. #rea " g"e"c pe aici un %otel "au a.a ce#a pentru
noaptea a"ta!!!
< A#em dou, domnule in"pector, dar mai bine e la berna Ra%o#a!!! *urat .i
ie$tin= "e grbi 5erdelea "-l lmurea"c 0n nde1dea " "cape mai cur/nd de d/n"ul!
-"c%3a rma"e netulburat pe canapea, l/ng $erea"tr, c/rpind ni.te pantaloni
de-ai brbatului, ca " nu-.i mai "trice %ainele cele bune la cancelana lui 8ro$.oru,
unde a#ea de g/nd "-.i reia "er#iciul maitememic 0ndat dup e7amen! 8%ig%i,
nedezbrat de "paim, "ttea cu buzele uitate 0ntr-un z/mbet timid .i nu-.i putea lua
oc%ii de la in"pectorul care, 0n orice ca" de 0n#3tor, e pn#it ca un idol 0n$nco.tor!
< :ami%a dumitale> 0ntreb 5or#at!
< -a, da, zi"e 5erdelea $rec/ndu-.i m/imle cu re"pect! 4ai a#eam o $at, care e
0n" mntat, cu a1utorul lui -umnezeu!!! ;i un $ecior!!! de a"emenea nu-i aca"!!!
< *u go"podna, doamn, nu-i a.a> "e adre" in"pectorul d"c%3ei cu o
galantene impuntoare! :oarte $rumo"= 8o"podria e cea mai $rumoa" podoab a
$emeii=
< Eu nu #orbe"c ungure.te, zi"e doamna 5erdelea, $r mcar " ndice na"ul din
lucru, cu o %ni.te care pe brbatul ei 0l 0ngrozi!
< *um>!!! )u-n3eleg= "e mir in"pectorul!
< +ricep eu ce zice3i, dar nu #reau " #orbe"c ungure.te= )u-mi place mie " m
"tr/mb trncnind 0ntr-o %mb "trin,
1AG
< Ion <
c/nd nici n-am ne#oie= "$/r/i d"c%3a cu o "upenontate zd-robitoare .i"tr/ng/nd
din buze, parc numaig/ndul c-ar putea #orbi ungure.te 0i "trepeze.te din3ii!
In"pectorul 5or#at nu 0n3ele"e"e tot ce cu#/nta"e doamna 5erdelea! Vedea 0n" c
$emeia acea"ta, "o3ia unui 0n#3tor al "tatului, nu .tie ungure.te! ;i era ad/nc
indignat! Se mai 0ntoar"e "pre 8%ig%i cu un z/mbet de"perat:
< +oate c nicidomm.oara nu #orbe.te>
< )iciodat!!! nu!!! n-am #orbit= r"pun"e 8%ig%i"penat c-o ia .i pe ea la zor .i
"c%imono"ind cu#intele ungure.ti at/t de 0ngrozitor, c in"pectorul "e cutremur de
durere!
< A!!! da, da!!! -umnea#oa"tr de"igur nu #orbi3iungure.te 0n $ami%e> 0ntreb
5or#at pe 5erdelea!
< )u!!! adic!!! ar $igreu!!! :emeile n-au de unde "!!! 4 rog!!! Biatul 0n"
#orbe.te mai abitir ca un ungur!!! -a!!! A uimit toat Armadia cum .tie de bine,
murmur 0n#3torul "$/r.ind cu un "u"pin!
In"pectorul plec "t#i%ndu-.i 0n g/t re#olta! -up ce "e "ui0n tr"ur 0n", "pu"e
$oarte gra# lui 5erdelea:
< A"ta-i nemaiauzit, domnule= -ac nu po3i $i 0n3ele" cu %mba noa"tr nici0n
ca"a unui0n#3tor, caretrebuie"$ie un propo#duitor "incer, atunci cum " progre"eze
0n#3m/ntul ungar> *um, domnule>!!! *e-am #zut la dumneata m-a uimit .i m-a
0ntn"tat!!! (n orice caz m-ai $cut " $iu $oarte curio" de e7amenul de m/ine!!!
-oamna 5erdelea .i 8%ig%i a#ur ce ocr0 toat "eara pe "ocoteala in"pectorului9
0n#3torul 0n" tcu, nu-.i prea g"i culcu. 0n pat, iar a doua zi, merg/nd 0n +ripa", "e
0nc%in .i bolboro"i toate rugciunile c/te .i le adu"e aminte!
*/nd btu ora opt, in"pectorul intr 0n cla", 0naintea lui Belciug, care #eni de-
abia pe la nou, cu urmele de zid pe %aine! E7amenul $u o tortur pentru 0n#3tor .i
ele#i! 5or#at "e ame"teca 0ntruna, 0ncurca 0ntrebrile .i, de 0ndat ce un copil gre.ea,
0ncrunta din "pr/ncene .i "e uita tnum$tor la 5erdelea! Ba de c/te#a ori zi"e tare:
1AH
< *um " .tie, dac nu cuno"c %mba=!!! )I*I unul nu #orbe.te cum"ecade
ungure.te= To3i "e b/lb/ie, "e "tr/mb!!! Scandal=!!!
5erdelea 0ncepu " "e "cuze c copm nu pot .ti per$ect %mba, de #reme ce n-o
#orbe"c aca" .i c, de alt$el, rezultatele nu "unt cum ar putea $i din pncin c el a $o"t
0nlocuit luni de zile cu un t/nr care #eni"e cu obiceiun noi! -ar, $iindc in-"pectorul
nici nu #oia "-l a"culte, "e re"emn mai0n urm, 0.i recpt "/ngele rece .i nu "e
mai"inc%i"ide d/n"ul, e7amin/nd parc-ar $i "ingur cu .colarii, g/ndindu-"e doar
mereu:
< Acu $ie ce-o #rea -umnezeu din cer= Acolo-i toat nde1dea=
'a "$/r.it #eni r/ndul preotului, cu re%gia! *opiii, 0n#iora3i, r"pundeau %mpede
.i cu gla" tare, ca .i c/nd de-abia .i-ar $i "tp/nit bucuna c %-e 0ngduit " ro"tea"c
#orba pe care o pricep!
< A. dori "-mi "pun un ele# pe ungure.te Tat!l nostrul zi"e 5or#at, la "$/r.it,
nemul3umitc nu maiauzea %mba "tatului!
Belciug, parc n-ar $i0n3ele" bine, 0ntreb mirat:
< +o$tim>
< 6ic c-a. dori "-aud Tat!l nostru 0n ungure.te con$orm planuluide 0n#3m/nt=
repet in"pectorul deodat mai"e#er!
< A"ta nu "e poate= r"pun"e preotul, %otr/t .i "curt, 0mbu1or/ndu-"e de
m/ndne!
< *um nu "e poate> zi"e in"pectorul 1ignit de tonul r"pun"ului!
< )u "e poate, #orbi Belciug cu o $ranc%e3e care-l 0nl3a, pentru c ele#ii nu .tiu
rugciunile pe ungure.te pentru c eu I-am 0n#3at 0n limba lor matern, pentru c nici
eu nu le .tiu pe ungure.te, cci nici pe mine nu m-a 0n#3at nimeni " le zic pe
ungure.te, cum n-am 0n#3at nici eu pe nimeni=
< 4 "urprinde .l culoarea, .l 0n3ele"ul cu#intelor dumitale, printe= zi"e
In"pectorul 5or#at gra#! 'egea pre#ede c 0n .colile "tatului religia " "e predea
paralel 0n limba matern a ele#ilor .l 0n limba o$icial ungar! Va"zic cer minimul
po"ibil c/nd m mul3ume"c cu Tat!l nostru. 4 rog, te-am con#in">
1BJ
< Ion <
< -omnule in"pector, eu unul pre$er " nu mai predau re-%gia 0n .coala acea"ta
dec/t "-mi p/ngre"c con.tnnta .i " zpce"c "entimentele credincio.ilor mei= Orice
"-mi cere3i, domnule, dar a"ta nu= 4car credin3a " ne rm/n neatin"= 4car at/ta
drept "-a#em .i noi 0n 3ara a"ta, 0n care ne-am n"cut .i "-au n"cut pnn3ii no.tri .i
pnn3ii pnn3ilor no.tri=
< Ob"er# 0n" c %mba1ul dumitale nu "e prea deo"ebe.te de cel al agitatonlor
care "t/rne"c z/zanie 0ntre na3iunea ungar unitar .i unguni de buze rom/ne> ro"ti
in"pectorul a"pru, 0nc%eindu-.i %aina ca "-.i "porea"c autontatea! @in " te pre#in,
pnnte, c "tatul nu d a1utoare celor ce lucreaz 0mpotri#a intere"elor patnotice=
< -ac re"pectul credin3eimele"trmo.e.ti.i0mplimreacin-"tit a datoriei mele de
preot 0n"eamn agita3ie, domnule in"pec-tor, pnme"c bucuro" orice urmri= -ar de la
ceea ce cred c e"te datona mea, nu m #oi abate, 0n n I*I un caz= declar Belciug at/t
de energic c 5erdelea "e $cu mititel de admira3ie .i de $ric!
< Bine!!! :oarte bine!!! Iau not!!! +robabil c din pncina acea"ta nu progre"eaz
.coala de-aici deloc!!! :oarte probabil=!!! +rea bine=!!! Voi lua m"urile de cu#iin3,
negre.it, murmur in"pectorul 0ng%i3indu-.i m/nia ca " nu dea "pectacol 0n $a3a
.colarilor9 apoi, 0ntorc/ndu-"e bru"c la 5erdelea, urm: -umneata trebuie " $u cam
obo"it, nu> Se #ede c e.ti obo-"it=!!! */3i ani de "er#iciu ai>
< Treizeci .idoi, b/lb/i0n#3torul "pim/ntat!
< -a> Treizec$ .i!!! A, e de"tul= Te "$tuie"c " ceri 0ndat " te "coatem la
pen"ie=!!! Te "$tuie"c mult=!!! Vei a#ea o pen-"ie $rumoa" .i te #ei putea odi%ni, cci
ai mare ne#oie de odi%n!!! Va"zic "-mitrimi3i peti3ia= -in partea mea #eia#ea tot
concur"ul " $ie rezol#at c/t mai grabnic=
Belciug rma"e cu 5erdelea 0n curtea .coalei dup plecarea in"pectorului,
am/ndoi de"copen3i, 0n "oarele #e"el .i $ierbinte! -in cla" gla"urile copiilor,
dezg%e3ate de $rica pnn care au trecut, #eneau molcom .itopite 0ntr-un zumzet de al-
bine %arnice! Stteau tcu3i, g/nditon .i tulbura3i! Apoi deo-
1B1
dat pr0#ir0le lor "e 0nt/lnir .i$iecare citi0n $a3a celuilalt aceea.i zbuciumare!
< E greu de tot, Ioane= S-au pu" pe capul no"tru " ne doboare= zi"e 5erdelea
tri"t .i ne%otr/t!
< )I*I pe -umnezeu nu ni-l cru3, pg/nul!!! Vor " ne ucid "u$letul, nu le
a1unge c ne-au 0nctu.at %mba= murmur Belciug cu o 0nd/r1ire ad/nc .i "tp/nit!
Tcur iar! +rime1dia parc-i 0mpre1muia tot mai "tr/n", acopenndu-i .i
0nduio./ndu-i! Oc%ii lor "e 0ndulcir pn#in-du-"e! ;i0n acela.itimp immile lor "e
umpleau de iubirea care 0n$r3e.te pe o"ta.i0n $a3a du.manului!
< ;i noi"untem #ino#a3i, 6a%ane= zi"e preotul cu gla" care iart .i cere iertare!
< 8re.eala iertare a.teapt, adug 0n#3torul!
(.i "tr/n"er m/imle ca .i c/nd ar $i $cut un legm/nt!
F
+e"te #reo dou "ptm/ni, dup e7amen, 8%ig%i "t/nd 0n grdini3a din $a3a ca"ei,
#zu o tr"ur pr$oa" apropundu-"e, care i "e pru cuno"cut! -ar numai c/nd "e
opri, 0ncepu " 3ipe de bucurie copilrea"c:
< 'aura=!!! +intea=!!! 4am, a #enit 'aura=!!!
Alerg la tr"ur, "e "rut de nenumrate ori cu 'aura, r/z/nd, pl/ng/nd .i
cinpind ne0ncetat:
< )I*I nu ne-a3itelegra$iat c "o"i3i!!!
< Am #rut " # $acem "urpnz!!!
< Te-ai mai 0ngr.at, 'aura "cump!!! .i ce bine-3i "ade a.a=
< Tu te-ai $cut iar mai $rumoa"!!!
< Ei, de"tul, de"tul= "trig +intea glume3! 4ai treci de m "rut .i pe mine=
5erdelea ie.i $r %ain, cum era, .i 0mbr3i. 0nt/i pe 8eorge, 0n #reme ce, 0n
urma lui, d"c%3a cu lacnmi0n oc%i .i cu r/"ul pe buze murmur zpcit de emo3ie:
< O, dragu de ei!!! 'e-o $i$oame .i noi n-a#em mmic gata!!! -ac .tiam, tiam
#reo doi pui!!! -ragii mamii, dragi=!!!
1B2
< Ion <
O "er#itoare dolo$an cobor0 tactico" din tr"ur cu $eti3a 'aurei 0n bra3e! Spenat
de glgie, copila 0ncepu " pl/ng! 4am-"a "e repezi:
< --o-ncoace, 4ona=
Vru " o ia, dar 8%ig%i "ri " i-o dea ei! (n bra3ele ei 0n" $eti3a pl/n"e mai tare!
< )u te cunoa.te, 8%ig%i3o, de-aceea pl/nge, zi"e 'aura, m/ndr! S #ezi 0n" pe
noi cum ne cunoa.te .i cum r/de= @i-e maimare dragul!!!
< --mi-o mie, c eu "unt obi.nuit cu copin= $cu doamna 5erdelea, lu/nd pe
micu3a 4aria de la 8%ig%i.iogoind-o: Taci cu mama t/n, taci, draga mmi3ii "cump
.i dulce!!!
:eti3a "e Iini.ti0ntr-ade#r, "pre admira3ia tuturor! 5erdelea pro$it de ocazie ;I-I
po$ti0n ca", comand/nd militre.te:
< (nainte!!! mar.= 0n ca"=!!! A3itrncnit de"tul 0n uli3= 0n ca" urmar noi
lacnmi.i maiale" "e 0ncin"e o #orbraie
care nu "e "$/r.i p/n la miezul nop3i! 'aura po#e"tea minun3iT de"pre +intea,
+intea de"pre 'aura .i am/ndoi de"pre odorul lor9 5erdelea zugr#i pe in"pectorul
care a $o"t ticlo" la e7amen, dar $r a "pune c i-a cerut " ia" la pen"ie9 da"cl i3a
.i 8%ig%i0ntre3inur pe 'aura cu nout3ile din Armadia, 0ntre care cea mai de "eam
era logodna 'ucre3iei -ragu cu pro$e"orul Oprea!!! (ntre t0mp 0n" doamna 5erdelea
g"i de"tul #reme " doboare trei pui mari 0n onoarea dragilor mu"a$in .i " le
"er#ea"c la amiaz un papnca. cum n-au pomenit ei nici la Bi"tri3a!
-up ma" 0n" 8eorge "t/rni o $urtun c/nd "pu"e c c%iar m/ine #or " plece cu
to3ii mai departe, la S/ngeorz!
< )u "e poate= Trebuie " "ta3i .i la noi barem o "ptm/n= prote"t 5erdelea
adug/nd apoi cald: * doar .i noi #rem " ne $%m pu3in cu #oi la armadienii .tia,
ce -umnezeu=
< 'a 0ntoarcere, la 0ntoarcere= zi"e +intea ne0nduplecat! Acum nu-i #reme=
*eilal3i ne a.teapt 0n S/ngeorz de o "ptm/n=
< *are ceilal3i>
1BK
'aura lmuric ?ceilal3ii "unt Ale7andru, $ratele lui8eorge, pro$e"or 0n Rom/nia,
la 8iurgiu, care a #enit 0mpreun cu 8ogu Ione"cu, "o3ul Eugenie'!
< ;i Ionel, alt $rate, contabil din *ernu3i, o complet +intea! Suntem at/3ia $ra3i
.i "urori c numai tata .tie pe dina-$ar 0ntreg pomelmcul=!!! -e alt$el, aduce3i-#
aminte, #i l-a 0n.irat odinioar pe 0ndelete!!!
< Au luat #ila 4ara .i o " petrecem plcut to3i 0mpreun, mai zi"e 'aura!
)umai " nu uitm " telegra$iem lui Titu " #ie .i el neaprat, de.i eu i-am "cri"!!! dar
ca " .tie c-am "o"it!!!
(n "$/r.it "e 0n#oir .i "pre "ear 5erdelea cu 8eorge toc-mir dou tr"uri pentru
a doua zi, p/n la S/ngeorz!
*ltona $u #e"el, cu opriri "curte pnn toate "atele, pe la cuno"cu3i .i prieteni!
Valea Some.ului "e "tr/mta mereu, .o"eaua "e pitula pe "ub "t/nci .i r/pi tot mai
piezi.e, iar r/ul 0n"u.i g/lg/ia din ce 0n ce mai m/nio"!!! ,%3a Bilor cote.te din
.o"eaua cea mare 0n mi1locul S/ngeorzului, comun bogat .i ne"$/r.it de lung! ,n
p/r/u gure. roade necurmat drumul ce urc u.or pnntre ca"e 3rne.ti p/n a1unge la
bile a.ezate 0ntr-un cazan 0mpre"urat de dealuri 0mpdunte! Vile coc%ete "unt n"ipite
.i a"cun"e pnntre brazi btr/ni, 0n 1urul unui d/mb ca o tid# uria. 0n #/r$ul cruia
c%io.cul alb pare o tic%iu3 de clo#n! 'a picioarele d/mbului, #z/ndu-"e de departe,
din-tr-un perete tiat 0n piatr, iz#orul Tamduim bolboce.te pnn guri numeroa"e,
adun/ndu-.i bor#izul 0ntr-un canal armiu care-l duce 0n cldirea "caldelor! (n $a3a
iz#orului e o tera" prundit, de unde porne"c zecide crri, pzite de brazi, "pre #ilele
.i c"u3ele dimpre1ur! 'a o margine a tera"ei 0n" un %o-tel-re"taurant nou, parc
"tp/ne.te .i i"pite.te toat lumea!
So"ir pe la a"$in3itul "oarelui0n $a3a #ilei 4ara care albea cu $ere"trele de"c%i"e!
8eorge "trig din uli3:
< Oa"pe3i pnmi3i, oameni buni>
,n cp.or $rumo" de $emeie "e IVI 0ntr-o $erea"tr, dar di"pru 0ndat cu un 3ipt
0nbu.it:
< 8eorge!!! A #enit 8eorge=
1BA
< Ion <
(ntr-un antreu larg, pu3in 0ntuneco", "e 0nt/lnir toate rudele .i"e cuno"cur! Voiau
" par #e"eli, .itotu.ito3ierau "t/n1eni3i, 0n"u.i 8eorge nu "e "im3ea prea la largul lui
cu neamurile din Rom/nia9 $u"e"e aproape copil c/nd #zu"e ultima oar pe
Ale7andru, .i c%iar Eugenia "e "c%imba"e mult 0n trei ani! *a " "cape mai u.or,
8eorge cut " glumea"c .i " adauge la numele $iecruia c/te-o codi3 %az%e9 ba la
"$/r.it "e 0n#/r3i .i 0ntr-un picior, "trig/nd:
< Ei, mai "unt rude de recomandat> *a mi "-a ur/t de c/nd nu mai i"pr#e"c=
Vorbele ace"tea li "e prur at/t de .ugube3e c to3i izbuc-nir 0n r/"ete care mai
"par"er g%ea3a pu3in! Atunci inter#eni Atena, "o3ia luiAle7andru, o $emeie nalt,
u"c3i#, cu tr"turi $ine .i cam reci, dar cu #oce $oarte cald .i "impatic:
< Bine, 8eorgel, "e poate " ui3i tocmai pe nepo3ii ti>!!! Veni3i aci, copul!!!
+o$ti3i, mo.temtorii no.tri dragi=!!! Alecu, Ionic, 6oe=!!!
To3i 5erdelenii"e aruncar a"upra copiilor, 0nbu.indu-i0n "rutri! 4ai ale"
da"cl i3a, care "e "im3ea opnt 0n $a3a at/tor necuno"cu3i, g"i o ade#rat "al#are 0n
copn .i "e retra"e cu ei 0ntr-un col3 ca "-i m/ng/ie!
(ncetul cu 0ncetul 0n" rceala "e topi! Ale7andru era un brbat bl/nd, cu oc%ii
dulci .i barbi.on negru, .i "e 0mprieteni cur/nd cu 5erdelea, #orbind de .coal .i de
unguri! 8ogu Ione"cu era mai btr/n, aproape de #/r"ta lui 5erdelea, dar $iindc
ne#a"t-"a era prea t/nr, umbla "pilcuit, 0mbrcat dup ultima mod, "e rdea 0n
$iecare zi, .i nu purta mu"t3i9 #orbea 0n $raze ale"e, parc $iece cu#/nt ar $i $o"t pentru
4oni-torul O$icial, de.i la *amer nu de"c%i"e"e gura niciodat, $und mameluc
gu#ernamental! 'aura .i8%ig%i nu maiconteneau cu $rumu"e3ea Eugeniei care, 0ntr-
ade#r, a#ea oc%i mari $oarte alba.tri.im/ng/ieton, cu gene lungi.ide"e care, c/nd
c%peau, parc o$tau, cu o gur c/t o cirea. coapt, #e.nic "ur/ztoare, cu obra1n
cati$ela3i care n-au ne#oie de dre"uri, cu ta%a mldioa", tra" pnn mei, cu o roc%ie
"impl .i totu.i de o ele-
1BB
gan3 ademenitoare!!! :ire.te c .i Eugenia de"coperea mereu
noicalit3i'aurei.i8%ig%i3ei, cer/nd din c/nd 0n c/nd .iprerea "o3uluiei:
< 0lle est ravissante# 8ogule, nest(ce pas'
8ogu aproba $oarte politico", de.i el era at/t de 0nc/ntat de ne#a"t-"a, pe care o
lua"e $r ze"tre .l numai pentru $rumu"e3ea el, 0nc/t toate $emeile din lume I"e preau
mal mult "au mal pu3in "lute!
8eorge umbla de la un grup la altul, "trlucitor de mul3umire, az#/rlind c/te-o
#orb .l 0n "$/r.it "tatonndu-"e l/ng doamna 5erdelea care "e mal 0nclzi"e pu3in
di"cut/nd de greut3ile ca"nice cu Atena, ea 0n".i mare go"podin .l mam Iubitoare!
(n #lm.agul prezentrilor uita"er pe $eti3a 'aurei! *u at/t mal mult $u purtat
din m/n 0n m/n, r"$3at .l "rutat, p/n ce micu3a g"i de cu#iin3 "-.i ude
"cutecele tocmai 0n bra3ele Eugeniei, "pre marea #e"elie a tuturor!
< Bine c nu 3l-a ptat roc%ia= "trig 8%lg%l!
< E "emn bun pentru o ne#a"t t/nr= glumi 5erdelea!
< A, .tii c a "o"it .l Ionel, zi"e Ale7andru ctre 8eorge, c/nd "e mal potoli
zgomotul! )oi I-am g"it aici! 6ice c-a #enit de #reo zece zile! -ar crezi c po3i $ace
ce#a cu ur"ul cela> )icl mcar nu #rea " "tea cu noi! Are odaie la %otel .l toat ziua
bate dealurile .l pdurile!!!
(n "$/r.it Atena, ca gazd, pu"e capt tai$a"urilor:
< Acuma %aide3i to3i 0n camerele #oa"tre=!!! ;l 0ntr-o 1umtate de or " $i3i gata,
c mergem " ne plimbm ni3el cu muzic, Iar pe urm #om lua ma"a la re"taurant=!!!
El, la re#edere= 0n cur/nd=
+e"te c/te#a m0nu3e to3i "e gteau .l 0n toate odile "e "c%imbau preri de"pre
noile cuno.tin3e! To3i erau 0nc/nta3i, a$ar de 8ogu, care nu putea uita roc%ia doamnei
5erdelea, croit dup moda de-acum douzeci de ani, .l care "e "im3ea 1ignit, de.i nu
#oia " "e arate, c "trinii ace.tia nu-l re"pect 0ndea1un"!
(n amurgul 0n"prit de miro"uri de brad .l de r.in, muzica lutarilor r"una
alintoare! +e tera" .l pe crrile dimpre-
1BC
< Ion <
1ur $urnica o lume #oioa" pe care #al"urile .i roman3ele o $ermecau! 'a iz#orul
Tmduirii era 0mbulzeal de pa%are, iar pnn 0n"erarea brazilor .oaptele de drago"te
"e 0ntreceau .i "e "tingeau 0n aerul ce 0n#iora immile!!! (ntr-o poieni3 a"cun" grupul
de neamuri ddu 0nt/mpltor pe"te Ionel, .ez/nd pe o banc, cu 3igara 0n col3ul gurii,
nep"tor .i %ni.tit! 4uzica .i zgomotul lumii de-abia a1ungeau aici ca o adiere
bl/nd! (l "i%r " mearg " mn/nce 0mpreun!
< -e ce nu m l"a3i pe mine 0n pace> zi"e Ionel, urnin-du-"e ane#oie! 4ie nu-
mi place glgia .i lumea!!!
(n 0ntunencul 0n"telat re"taurantul "trlucea de lumin! Tera"a mai toat era acuma
acoperit de me"e, iar 0n par$umul brazilor "e ame"tecau miro"un de m/ncri .i
buturi!
< ,ite ,ngureanul "trig 8eorge tocmai c/nd erau aproape de ma"a ce li "e
rezer#a"e, opnndu-"e! *e $aci pe-aici, prietene>
Aurel #zu pe 'aura 0n mi1locul celorlal3i, 0.i"coa"e plna .i zi"e 0ncurcat:
< Bun "eara, "timat doamn=
'aura r"pun"e d/nd din cap "erio", urm/ndu-.i calea $r nici o tre"nre! -oar
c/nd "e a.ez la ma" "e g/ndi z/mbind c odinioar a putut "impatiza pe bie3oiul
"ta!!!
Erau pe la mi1locul cinei c/nd deodat apru Titu pe tera"! Se uit 0mpre1ur pu3in
1enat, apoi, #z/nd ma"a cea mare, #eni drept .i "alut parc pe to3i i-ar $i cuno"cut de
c/nd lumea!
< Am pnmit t/rziu telegrama .i de-abia adineaon am putut "o"i=
'aura, care nu-l mai #zu"e de la cununie, 0l 0mbr3i. pl/ng/nd .i murmur/nd cu
drag:
< Titule= Titule=
So3ii 5erdelea "e "im3ir mai m/ndri, ob"er#/nd c $eciorul lor a $cut impre"ie
bun a"upra noilor neamuri!
< AI*I, aici, l/ng mine, c mie-mi "unt mai dragi poe3ii= "trig Ale7andru
d/ndu-.i "caunul mai la o parte!
'a dreapta lui Titu .edea Eugenia, care-l pri#ea cunoa"! Titu 0i "rut m/na
inelat .i par$umat, .i a.ez/ndu-"e 0i zi"e:
1BF
< Superb "or are 8eorge, iar eu 0nc/nttoare cumn3ic=
< Opre.te, tinere, a#/ntul= r/"e Ale7andru! S nu te apuci "-i$acicurte c
brbatu-"u e gelo" ca un %arap=
8ogu, de pe"te ma", z/mbi cu o nep"are cutat, 0n #reme ce ceilal3i r/"er cu
po$t! Eugenia 0n" "e ro.i pu3in .i r"pun"e:
< *u toate a"tea 0mi place " mi "e $ac curte=
< A%a= a%a= "trig iar Ale7andru! *are#a"zic, o in#ita3ie 0n toat $orma>!!!
8ogule, " $u cu oc%ii 0n patru, c t/nrul e pnme1dio"=
R/"ul .i buna di"pozi3ie au domnit toat "eara!!!
Titu $u gzduit, $ire.te, tot 0n #ila 4ara! Se "cul 0n" mai de diminea3 ca to3i, "
"e poat plimba .i "-.i rcorea"c creiem 0n$ierb/nta3i de emo3iile ce i le-au "t/rnit
oamemi din 3ara unde nzuia .iel! Se "im3ea $encit ;I-I "una mereu 0n urec%i mai ale"
graiul lor grbit .i dulce! -/ndu-.i "eama c Ale7andru 0l "impatiza, #oia " c/.tige .i
prietenia lui 8ogu care, $i-ind deputat, 0l #a putea a1uta mai ale" c/nd #a a1unge .i
d/n"ul 0n Rom/nia! Apoi Eugenia 0l $ermeca"e a.a 0nc/t o .i #i"a"e, dar acum trebuia
"-.i a"t/mpere admira3ia, zic/ndu-.i c nu-i timpul " "e 3in de nlucin!
'a iz#or "e 0nt/lnicu Ionel +intea care bea $oarte cumptat, dintr-o cea.c, bor#iz
cu lapte 0n care 0nmuia c%i$l!
< A"ta-i cura mea, zi"e Ionel z/mbind "i%t!
+ornir 0mpreun 0ntr-o pdure dea" de mo%$3i! Ionel nu era prea 0nc/ntat, cci
petrecea mai bine "ingur! Titu totu.i "e ag3 de d/n"ul, dornic " a$le ce-i 0n
Buco#ina, $und 0nt/iul om de-acolo cu care putea #orbi! (ntrebrile lui "truitoare 0n"
pe Ion +intea0l p%cti"ir, 0nc/t 0n celedin urm 0i"pu"e r"picat:
< -umneata #rei " m $aci " #orbe"c de lucruri care pe mine nu m intere"eaz
"au cel pu3in nu m pa"ioneaz! Eu azi "unt un "implu contabil, cople.it de munc .i
care n-am nici #reme .i nici po$t " m ame"tec 0n z/zaniile po%tice! Orice po%tic
mi-e indi$erent!!! +ro"tule a"tea, iart-m c zic a.a, le-am $cut pe c/nd eram pnn
%ceu .i nu le-am mai luat cu mine 0n #ia3, " mi-o 0mpo#rez!!! ;i pe urm, mai cu
"eam
1BG
< Ion <
la noi0n Buco#ina, politica 0n"eamn numaiceart, %r3uial, "candal, murdne!!!
maimare ru.inea= Suntem pu3ini.itotu.i dezbina3i 0n at/tea partide .i bi"encu3e, 0nc/t
nimem nu "e g/nde.te la intere"ul general, ci to3i "e g/nde"c numai la ambi3iile lor
mrunte!!! A, mi-e .i "c/rb=!!! Eu cred c %ber-tatea e cea mai mare nenorocire pentru
poporul care nu-i copt "-o aib! -e aceea dumnea#oa"tr aici "unte3i mai$enci3i, oric/t
# pl/nge3i .i # burzului3i!!! A.a e"te, domnule= AI*I ungurn, nerozi, # "/c/ie, #
per"ecut, # 0ngenunc%eaz < ade#rat! A"ta-i norocul dumnea#oa"tr, cci a"ta #
$ace d/r1i, "o%dan .i puternici! (n c%pa c/nd #i "-ar da %bertatea, a3i $ace .i dum-
nea#oa"tr ceea ce "e $ace la noi! ,ngurn "unt pro.ti .i # 0ntre"c #r/nd " #
"lbea"c! V-ar di"truge 0n" 0ndat ce "-ar dezlega lan3urile=
Titu rma"e cu gura c"cat, $r " mai poat r"punde!
< Ei, acuma ai a$lat> "$/r.i Ionel acru! Ade#rul e totdeauna durero"!!!
Titu murmur ce#a, mai mer"e c/3i#a pa.i, apoi deodat 0i zi"e bun ziua .i "e
de"pr3i tulburat!
< )u "e poate!!! Vorbe!!! A"tea-" aiurnle unui ur"uz= "e g/ndi d/n"ul "im3indu-
"e totu.i obo"it ca dup o noapte nedormit!
< (nc unul care-i cu mintea p%n de $umuri= murmur Ionel "ingur, bucuro" c-a
"cpat de un to#ar. prea curio"!
Titu $u po"omor/t toat ziua, parc de cele ce i-a "pu" Ionel at/rna $encirea
lui0ntreag! (.i amintea $iece cu#/nt .i-l durea ca o mare nenorocire! 'aura 0i .opti
c/nd g"i prile1:
< *e ai, drag Titule> )u $i ur/cio"= E #orba de #iitorul tu! 8eorge a #orbit cu
Ale7andru de"pre tine .i de"pre donn3ele tale!!! la "eama " nu-i indi"pui pe to3i=
-up-pr/nz, "t/nd cu to3ii de #orb 0ntr-un c%io.c, la umbr, 5erdelea po#e"ti
amnun3it rudelor c/te a p3it! Voind "-.i pregtea"c mai$rumo" ie.irea la pen"ie, o
0ntoar"e pe coarda na3ional, art/ndu-le cum toate i "e trag din $aptul c a luat
aprarea unui biet 3ran rom/n $a3 de "ama#olmcia unui magi"trat ungur, apoi
"truind mai ale" a"upra e7amenului c/nd
1BH
in"pectorul i-a cerut " nu mai la"e pe copii " cr/cnea"c pe rom/ne.te,
.i"$/r.ind melanco%c:
< -ar dec/t "-mi ungure"c "u$letul la btr/ne3e .i "-mi #/nd con.tiin3a, mai
bine "-a1ung "ala%or muntor de $oame= 4ai bine=!!! -e aceea m .i bate capul " ie" la
pen"ie cur/nd-cur/nd!!!
Rudele din 3ar $ierbeau de indignare! *%iar .i 8ogu "e 0nclzi .i, c/nd 5erdelea
"pu"e c, de-ar $i mai t/nr, "-ar duce .i el 0n Rom/nia ca Titu, numai " "cape de
urgia "tp/nirn ungure.ti < "e repezi 0n"u$le3it la Titu ;I-I "tr/n"e m/na:
< Bra#o, tinere= Vino la noi, la %bertate=!!! -e ce-ai "ta .i dumneata 0ntre barbani
ace.tia cutropiton de con.tiin3e=
Titu "e 0n"enin, mai cu "eam c 8ogu 0i o$eri 0ndat " trag la d/n.ii0n
Bucure.tii, adug/nd:
< 'a noi po3i "ta toat ziua, " mn/nci .i " $aci poezn c/te-3i place=
< S VII negre.it la noi= O "-mi $aci mare plcere= "pu"e .i Eugen ia pn#indu-l
coc%et .i con#in" c melanco%a de azi a t/nrului a $o"t din pncina ei!
Ale7andru 0l po$ti " mai mearg .i pe la d/n"ul, pnn 8iur-giu, dac i "e #a ur0 la
Bucure.ti!
< S #ii numai, c n-ai " rm/i pe drumuri 0n Rom/nia= "$/r.iAtena!
< *u at/tea protec3ii mari, mim"tru trebuie " a1ungi, Ti-tule= "trig 5erdelea
uit/ndu-.i gri1a lui, de mul3umire c-.i #ede $eciorul $encit!
(ntr-una din zilele urmtoare 8ogu .i Ale7andru, #orbind de Titu, "ocotir ca ar $i
poate .i mai mmerit "-i g"ea"c #reun temei oarecare, ca " nu "e "imt 1enat "t/nd
degeaba! ;i %otr/r 0ndat "-l adpo"tea"c la un ziar9 8ogu, ca deputat, are "-i
$ac loc barem la 1urnalul partidului!
< O, da, la o gazet= zi"e Titu "trlucind de bucune, c/nd a$l! A.a ce#a #i"am .i
eu!!! Tocmai a.a ce#a!!!
+er"pecti#ele tranda$im 0i .ter"er din creien r"pun"ul lui Ionel ce-l 0ntuneca"e
un r"timp! *u pn#irea la 3inta care lucea mai aproape, #ia3a i "e prea plin de
comori!
1CJ
< Ion <
-e alt$el 8ogu prin"e drago"te mult pentru ?t/nrul cu oc%ii apnn.i, de o lumin
"tranie .i0nl3toarei, cum 0i zicea! ,mblau mult 0mpreun, di"cut/nd po%tic
na3ional .i uneori c%iar %teratur rom/nea"c, de.i aca" 8ogu "e m/ndrea c n-a
citit 0n #ia3a lui dec/t numai $ran3uze.te! Alturi de Titu, deputatul "e "im3ea cupnn" de
0n$lcrare:
< Trebuie " maia#e3i rbdare, " mai lupta3i, " mai rezi"ta3i= Va #eni .i
m/ntuirea= Trebuie " #ie=!!! *rede3i c pe noi, dinco-lo, nu ne doare #ia3a #oa"tr de
"u$enn3e>!!! Voi "unte3i "peran3a noa"tr, precum noi trebuie " $im "peran3a #oa"tr=
< -e ce nu $ace3i mcar un ge"t ca " ne 0ncura1a3i> 0ntreb Titu pe care g/ndul
ace"ta 0l $rm/nta"e mult!
< V dorim 0n ad/ncul inimii noa"tre, dar gura trebuie " $ie mut= zi"e deputatul
rom/n gra#! O, po%tica=!!! *e "tupid lucru e po%tica 0n lume=
G
Ion auzi cur/nd c Va"ile Baciu a umblat pe la un a#ocat din Bi"tn3a .i c I-ar $i
tocmit "-i "coat toate pm/nturile de la ginere-"u! Se "pim/nt maiale" "im3indu-
"e "lbit0n 0nd/r1irea lui de c/nd i-a murit .i copilul! -e.i #edea pnme1dia, g/ndurile
nu-i maierau 0ndreptate numaia"upra ei, ci %oinreau neputin-cioa"e ba 0ncoace, ba
0ncolo! (.i zicea c n-are " dea nici un petic deloc, .-apoi 0ndat iar.i c n-ar $i ru "
cad la o 0n#o-ial cu Va"ile, "-i a"tupe gura!!! (n "c%imb inima 0i btea mereu mai
nerbdtoare, $rm/ntat de un dor 0nbu.it prea mult #reme care azi "ttea "
izbucnea"c! */nd 0i #enea 0n minte :lorica, uita de toate, c%iar .i de "ocru-"u,
0ntocmai precum odinioar a uitat-o pe ea din pncina pm/ntului!
A doua zi dup ce a$l cum a $o"t Va"ile Baciu la a#ocat, #zu pe :lorica trec/nd
cu dem/ncare la oameni, "pnnten, z/mbitoare .i d/ndu-i bine3e parc I-ar $i c%emat
la d/n"a:
< *e mai$aci, Ionic=!!! )oroc bun=
< )oroc bun= mormiel 0ngrozindu-"e cum i"e "curg oc%ii dup ea!
1C1
(n aceea.i "ear, #enind de la c/mp, "e opri 0n poarta lui 8eorge "-l 0ntrebe ce "
$ac cu "ocru-"u> -ar 0n #reme ce 8eorge 0i "punea .i-l 0n#3a ce credea, d/n"ul
#edea numai pe :lorica 0n tind, 0n#/rtindu-"e la #atr, pregtind cina, .i de-abia "e
"tp/nea " nu "e repead la ea, "-o cuprind 0n bra3e .i "-o duc de-aici, " n-o mai
ating mmeni, nici " nu i-o r/#nea"c!
6iua urmtoare "e g/ndi " "e duc iar la 8eorge, dar nu mai 0ndrzni de $ric "
nu-i #ad 0n oc%i patima! ;i, $iindc totu.i trebuia barem "-o #ad, alerg ca un "mintit
p/n ce .tinci la care %old "ecer :lorica ;I-;I$cu drum pnn apropiere .i o zri!
Se mira .i "e a$un"ea c a l"at-o " "e mrite cu altul .i c n-a luat-o el, .-apoi "e
m/ng/ia "ingur, zic/ndu-.i: ?4ie mi-a $o"t "cri" :lorica, degeaba!!!i
(ncerca " "e "mulg din lan3ul ce-l "tr/ngea tot mai tare ca "-.i 0ntoarc toate
g/ndurile la mo.ia lui amenin3at de 0nd/r1irea lui Va"ile! -ar c/nd "e mu"tra c-o "-.i
piard a#erea pentru o muiere ble"temat, cum "e mu"tra"e .i altdat, acum i "e
aduga 0n creien, nec%emat, 0ntrebarea: ce $olo" de pm/nturi, dac cine 3i-e pe lume
drag nu-i al tu> ;i pe urm g/ndurile "e 0nln3uiau! Barem de-ar $i trit copilul, "
.tie .i d/n"ul pentru cine munce.te .i "e "$arm!!! -ar a.a, cui ar rm/ne mo.ia lui,
dac I-ar "tr/nge -umnezeu 0ntr-o bun zi, cci omu-i trector ca adierea #/ntului!
-in pncina alergturilor zadarnice rm"e"e 0n urm cu munca pm/ntului! Toat
lumea i"pr#i"e "eceratul, dar el mai a#ea 0nc dou %olde 0n picioare! )umai dup o
ceart mare cu mam-"a, "e urni" tnmit pe 8laneta.u cu trei lucrtori la locul cel
mai mare, iar delni3a de l/ng drumul cel #ec%i "-o doboare d/n"ul!
Era 0ntr-o 1oi! -e unde muncea Ion "e #edea drumul pe care treceau ne0ncetat
$emeicu co.uri.ide"agi, merg/nd la b/lciul "ptm/nal 0n Armadia! 4rul pdure3 "ub
care n"cu"e anul trecut Ana era 0ncrcat de rod .i $cea o umbr groa", de.i o
porumbi.te #erde 0l acoperea p/n-n ramuri!
1C2
< Ion <
Ion lucra cu o #oie bun cum nu mai a#u"e"e de mult, ca .i c/nd ar $i pre"im3it o
bucune n#alnic! Se uita rareori "pre drum, ca " nu-l 3ie de #orb nimem! -e alt$el
pe la pr/nzul cel mic nu mai trecea pui de om!!! (ncepu " lege "nopi .i, c/nd i"pr#i
;I-I a.ez 0n picioare, 0.i arunc oc%ii "pre +ripa"! Atunci #zu departe o $emeie,
#enind grbit, cu ni.te de"agi pe umr! Tre"ri .i pri#i 0mpre1ur, bucuro" c e "ingur
c/t e %otarul de mare!
< :lorica= murmur d/n"ul apoi cu oc%ii "pre $emeia care "e apropia mereu!
O "orbea cu c/t "e apropia .i i "e prea din ce 0n ce mai $rumoa"! :lorica a#ea o
n$ram alb 0n cap, legat .trengre.te! (l zri .i ea, mirat .i cupnn" de o "tr/ngere
de imm! -ar nu-.i pierdu $irea .i, c/nd a1un"e 0n dreptul lui, 0i "trig z/mbitoare:
< Am " "o"e"c la "partul t/rgului, lonic=!!! -e, omul cu multe gri1i ane#oie ie"e
din ca"=
Ion ar $i #rut "-i r"pund .i %mba parc i "e 0n3eleni"e! :lorica 0n" nu "e opri!
;i atunci 0l apuc o $nc cump%t c nici acuma, de.i ar a#ea prile1 bun, nu e 0n "tare
"-i #orbea"c, "-.i de.arte "u$letul!!! +.i "pre drumul pu"tiu .i izbucni aproape
de"perat:
< ,nde $ugi a.a, :lonco>!!! 4ai "tai oleac, "tai c am "-3i "pun ce#a!!! ;i#ino
mai0ncoace c doar n-o " piar t/rgul!!!
:emeia parc-ar $i a.teptat c%emarea! Se 0ntoar"e din cale .i #eni "pre d/n"ul, cu
$a3a aprin", dar zic/nd molatic:
< Vai de mine!!! numai " nu m 3ii mult de #orb, Ioane, c m omoar
8eorge!!!
Iar c/nd $u l/ng Ion, adug mai 0ncet:
< 4 duceam " #/nd ni.te pere oarzne, c ne trebuie"c bani!!! ;i8eorge nu m
la" nici"!!!
Ion o pn#ea tcut .i "im3indu-"e 1ignit c 0i #orbe.te de 8eorge! )e#a"ta, ndic/nd
oc%ii ei alba.tri 0ntrebtori .i ad/ncindu-i0n oc%ii luitulbura3i, 0n3ele"e, 0.icurm
g/ndul .i murmur ginga.:
1CK
< *e #rei, Ioane>!!!
Brbatul zi"e, cu din3ii"tr/n.i, 0n$nco.at parc " nu-izboare "pre d/n"a tot
"u$letul 0nnebunit de patim:
< 4ai odi%ne.te .i tu!!! -e ce nu #rei " te odi%ne.ti> +n#inle lor "e 0mpleteau
$ermecate!
:lorica .opti mai domol:
< (" grbit, Ionic!!! zu a.a!!! 'a"-m!!! "-mi #d de drum!!! zu a.a!!!
-ar 0n acela.i timp p.ea alturi de Ion, cu umrul %pit de umrul lui! Trecur
pnn porumbi.te .i"e oprir "ub prul pdure3 unde "umanul brbatului era a.ternut pe
1o" la umbr, ca un culcu. pregtit0nadin"! Se a.ezar pn#indu-"e 0n oc%ii "trluciton
de o $encire mult a.teptat! Ion #ru "-i impute c i-a pomenit de 8eorge, "u$l greu
pe na" .i de-abia putu g/$/i:
< E%ei, :lonco!!!
< ,$, ce cald mi-e!!! m-a topit cldura, zi"e $emeia d/nd mai la o parte de"agii cu
pere! -ar aici e bine c-i rcoare!!! zu a.a!!! rcoare!!!
< Rcoare, b/lb/i Ion 0n ne.tire pe"te c/te#a c%pe! Apoi tcur, a"cult/ndu-.i
btile inimii! Apoi Ion, bru"c ca o $iar, o cupnn"e de "ub"uori ;I-I mu.c buzele!
Apoi :lorica "e l" pe "pate, moale, gem/nd!!!
< Tot a mea trebuie " $ii tu= zi"e brbatul pe urm c/nd :lorica 0.i lega n$rama,
gata de plecare! S .tii de bine c $ac moarte de om .i tot a mea ai " $u=
< Ei, lonic, multe zice omul= r"pun"e $emeia $r "-l mai pn#ea"c! */nd "-a
putut, n-ai #rut9 c/nd #rei tu, nu "e mai poate=
Ion rma"e .ez/nd pe "uman, cu oc%ii dup :lorica ce "e pierdea prin porumbi.te!
< Ba "e poate, murmur "ingur, ca o 0ncura1are! S .tiu de bine c!!!
(.i retez deodat #orba! :runzele mrului $o.neau ca o imputare! ;i imputarea 0i
aducea aminte de Ana! Sri 0n pi-
1CA
< Ion <
cioare parc I-ar $i 0n3epat o #iper! )u mai 0ndrzni " "e uite "pre mrul "ub
care, acum un an, cealalt i-a n"cut copilul! Se du"e la "ecer, $r a 0ntoarce capul,
ca .i c/nd din "pate I-ar $i amenin3at o m/n ne#zut!
:lorica "e deprta pe drum legn/ndu-"e m/ndr 0n .olduri! Imma lui Ion tre"lt
de noi$ion, 0n #reme ce buzele-i .opteau d/rz:
< Ba "e poate=!!! S .tiu de bine c $ac moarte de om=
1CB
Capitolul -II
8EOR8E
1
+recum $lcu "e duc pe la $ete 0n $iecare "ear, pe #i"col ca .i pe #reme
$rumoa", $r/n3i de munca zilei ca .i dup odi%-na de "rbtori, tot a"t$el "e ducea
acum Ion pe la 8eorge, ne"mintit, ca "pre un $rate bun, c/nd "-i cear un "$at, c/nd
"-i dea el o po#a3, g"ind totdeauna o pncin care "-i 0ndrept3ea"c #enirea!!! )u
"e mai "$ia de 8eorge .i uneori "c%imba c/te-o #orb .i cu :lorica, 0n treact, cum "e
cu#ine " te por3i cu orice muiere 0n ca"a omului!
Iar 8eorge "e "im3ea mgu%t c #ine .i "e m/ndrea c-i caut "$aturile un brbat
de.tept ca Ion care, pnn minte .i .iretenie, "-a 0n"tnt de unde mai0nainte era ca%c ca
.oarecele din bi"enc!
)umai Sa#i"ta-oloaga, care tria pe l/ng ca"a lui 8eorge, bu$nea .i "e burzuluia
din ce 0n ce mai n"tru.nic! :iindc 8eorge a "tr/n"-o de pe drumuri .i glumea
uneori cu d/n"a .i mai ale" $iindc nu uita niciodat, c/nd aducea rac%iu, "-i dea .i ei
c/te-un p%rel, Sa#i"ta 0l iubea cu o $urie "lbatic, at/t de caracten"tic e"tropia3ilor,
.i ar $i $o"t 0n "tare " "tr/ng de g/t pe oncine pentru d/n"ul! (n "c%imbul m/ncm n-
a#ea alt 0ndatorire dec/t " "tea toat ziua pe pri"p .i " %/./ia"c ginile ca " nu
intre 0n tind! Ba 1oia, c/nd era $rumo", 8eorge 0i mai ddea #oie " "e t/ra"c p/n-n
,%3a 4are, "-.i cer.ea"c .i c/te ce#a gologani, " aib .i ea banii ei!!! *u aceea.i
patim ura 0n" pe Ion de c/nd a "im3it c umbl dup :lorica .i c a"t$el #rea "
0n.ele pe 8eorge! Se %ni.ti"e un r"timp, dup ce ocr/"e pe Ana, #z/nd c #eninle
lui Ion "-au oprit bru"c, .i $u"e"e c%iar m/ndr c ea a putut abate o pnme1die ce
amenin3a pe idolul ei! -ar acuma, c Ion #enea
1CC
< Ion <
mai de" ca totdeauna, 0ngri1orrile o zbuciumau .i o $ceau " nu mai a3ipea"c
nici 0n dup-amiezile cele mai dogor/toare! -e cum "o"ea Ion, ea "e lipea pe pri"p ca
o broa"c, ciulind urec%ile ca " nu-i "cape nici o #orb, oc%ii 0i luceau "traniu, ca
dou mrgele de "ticl, urmnndu-i $iece mi.care .i pri-#ire, $r a pierde din #edere
nici pe :lorica 0n care n-a#ea nici o 0ncredere, neuit/nd c odinioar era " "e mrite
c%iar cu Ion, dac el ar $i#rut-o "-o ia!!! Se 0n$una c nu putea "ur-prinde mmic la Ion
.i c doar :lorica "e zpcea .i "e ro.ea pu3in, 0nc/t oalele 0i ddeau de"eori 0n $oc,
umpl/nd toat ca"a cu aburi .i miro" de r/nta. ar"!
+%cti"it de at/ta p/nd zdarnic, 0ntr-o zi, $und numai :lorica aca", a#u o
izbucnire de $une, url/nd .i amenin3/nd:
< Spun tot lui 8eorge!!! Tu e.ti rapandula!!! tu!!! tu!!! *e #ine Ion> A> *e-i Ion>
Brbat>!!! +tiu>!!! T$$""=!!!
Scuip "pre :lorica, "e 0n#ine3i de m/nie neputincioa", 0.i "mul"e "mocuri de pr
din cap .i oc%ii i "e umplur de "/nge rcnind:
< Ru.ine=!!! Rapandula=!!! Omoar 8eorge=!!!
:emeia "e "perie 0nt/i, crez/nd c-a dat boala rea pe"te ea, dar pe urm, 0n3eleg/nd
unde bate, o %uidui! ;i oloaga "e potoli 0ndat, parc i-ar $i turnat ap rece 0n cap! (i
pru ru c "-a trdat .i, ca "-o dreag, #ru " arate c-a glumit .i 0ncepu " r/d cu
din3ii ei lungi .i galbeni:
< 8lum, $!!! 6u!!! --miciorb=!!! :oame!!!
Odat 0n" Ion pic pe la pr/nz, c/nd 8eorge lip"ea! Sa#i"ta 0ncremeni pe pn"p
#z/ndu-l c intr 0n ograd! ;i c/nd Ion zi"e nep"tor, oprindu-"e l/ng poart:
< )oroc, noroc, Sa#i"to= Tot #oinic>!!! -a 8eorge-i pe-aca">
< )umai :lorica aca"= r"pun"e ea repede, arz/nd de dor "-l $ac " "e apropie
de ne#a"t ca " "e ade#erea"c bnuiala ei!
Ion "ttu pe g/nduri c/te#a c%pe, .-apoi zi"e mai 0ncet, arunc/ndu-.i oc%ii
$ulgertor "pre tind:
< A#eam cu 8eorge o #orb!!! +cat c nu-i .i el aici!!!
1CF
;iplec, 0ntn"tat, cltin/nd din cap, uit/ndu-"e 0napoidin uli3!
Sa#i"ta $ierbea de bucune! Era "igur c Ion #eni"e la :lori-ca, 0nadin" pentru c o
.tia "ingur! ;i de-aci 0ncolo, c/nd nu era 8eorge aca", nu mai "ttu l/ng u.a tinzii,
ci tocmai 0n col3, a"cun" dup o grmad de coceni de porumb, a.tept/ndu-l " mai
pice!
+e"te c/te#a zile Ion 0ntr-ade#r #eni iar, tot pe #remea pr/nzului! (nainte de a
de"c%ide porti3a 0n" "e uit pnn ograd! Oloaga, din a"cunztoare, #edea c pe ea o
caut! Apoi Ion intr repede .i di"pru 0n tind! Sa#i"ta "e t/r0 c/t mai $r zgomot
"pre u.! ;i auzi gla"ul lui Ion, drg"to", .i pe al :lonci, 0n$nco.at! Tremura totu.i
at/t de groza# de bucune, c nu 0n3ele"e mmic, de.i cei doi 0n tind #orbeau de"tul de
tare!
Ion ie.i cur/nd, #zu pe Sa#i"ta .i pli! -ar 0"i re#eni repede ;I-I zi"e u.or:
< Am #enit iar .i iar n-am dat de 8eorge!!! )-am noroc .i pace= Rm/i
"ntoa", lele Sa#i"ta=
Oloaga nu r"pun"e9 0n pn#irea ei 0n" $/l$/ia at/ta ur, c Ion plec $r a
mai0ntoarce capul! Era $ericit .i de-abia a.tepta " #ie "eara, "-i "pun tot lui
8eorge!!!
< Bade!!! bade=!!! Vino-ncoa= 0l 0nt/mpin c/nd 0l zri! 8eorge, de.io"tenit ru, "e
du"e "pre ea la grmada de coceni!
< Ei> *e pozn-i cu ginile> o 0ntreb 0n glum! Sa#i"ta 0ncepu $oarte 0ncet .i
rar9 dar apoi, cupnn" de
emo3ie, "pumeg 0nc/t nu mai era c%ip "-o pnceap nimem!
< Ion>!!! Ei, ce #rea Ion>!!! A$o"t aici> o 0ntrerup"e brbatul .terg/ndu-.i de pe
obra1i ndu.eala $rm/ntat de pra$!
< Ion!!! $o"t!!! :lorica!!!! $o"t!!! T/l%ari!!! Omoar, omoar= gemu oloaga
de"perat, podidind-o lacnmile .i 0nec/ndu-"e de "ug%i3un!
< Bine, Sa#i"ta, bine!!! 'a" c .tiu!!! bine= $cu 8eorge %ni.tit!
-e-abia dup cin, c/nd "e culc 0n pat l/ng :lorica, "e g/ndi mai bine la
#orbele Sa#i"tei .i "e cutremur, cci deodat 0.i aminti pn#irea lui Ion de la nunt,
pn#irea care l-a
1CG
< Ion <
(n"pim/ntat atunci .i pe care totu.i a uitat-o! *um a putut-o u Nta oare>
?Apoi dac-i a.a, 0l omor=!!! Amu nu mai Nert!!! (l omor=i 0.i zi"e 8eorge %otr/t,
m/ng/ind corpul $emeii care-ia3/3a "/ngele!
2
-oamna 5erdelea nu #oi"e " $ac ceart 0n $a3a oamenilor "trini, 0n S/ngeorz,
dar cum a1un"er aca", 0l lu pe 5erdelea la zor:
< )u .tiu, nebun e.ti ori nu e.ti 0n toate min3ile, de #orbeai 0ntruna c Ne.N la
pen"ie! Se #ede c 3N "-a ur/t cu binele!!! Apoi de aceea ne-am cznit .N am "u$erit, ca
acuma, dup ce aN "cpat cu $a3a curat, " cau3i "ingur "rcia>
8%ig%i era de aceea.i prere, anume c retragerea ar $N o umi%re! */t pri#e.te c
Nn"pectorul cere " 0n#e3e pe copii numai ungure.te, d"c%3a r"pun"e prompt,
potrN#indu-.N prerile dup 0mpre1urri, ca totdeauna:
< Ei.N> Te 0nc/n3ide %ngu.irile rom/nilor, parc din #orbe $rumoa"e aN putea
m/nca> 'umea .tie c "untem rom/ni, dar .o#im"mul nu-i a bun niciodat! Adic ce-
o $N dac o "-i 0n#e3e ungure.te> 'a"-i " 0n#e3e, c-i bine azi c/nd .tii o %mb
"trin, c #ezi bine c $r ungurea"c nNcN nu te mai po3i mi.ca din loc!!! -ac-"
#remurile a.a, noi " le "c%imbm>
5erdelea 0n"u.i "e "im3ea nenorocit c trebuie " "e de"part de .coal, dar totu.i
"e ru.ina " "pun c%iar .N aca" c Nn-"pectorul 0l "ile.te " Na" la pen"ie! ;i de alt$el
mai "pera 0n "ine c p/n-n cele din urm "e #a mai0nt/mpla ce#a .N nu #a trebui "
plece! -e aceea am/na mereu .N nu $cea peti3ia! Totu.i, pe de alt parte, pentru orice
e#entualNtate, r"p/ndea .N pnn Armadia .tirea c, $a3 de per"ecu3iile tot mai cr/ncene
ale ungurilor, "e g/nde.te "-i dea dracului .N " "e retrag! R"pun"ul N-1 ddu
8ro$.oru, la berne, 0n gura mare:
< +netene .N $rate= 4ai bine " mori dec/t " $ii cluI copi-Nlor no.tri=
;i $raza acea"ta $cu ocolul Armadiei, c/.tig/nd "impatii am/ndurora .N c%iar lui
Belciug, pe care 5erdelea 0l lua #e.nic
1CH
ca martor .i care 0nglbenea de indignare c/nd #enea #orba de in"pectorul
5or#at!
-up a"emenea 0ncura1ri, 0n#3torul iar #enea %otr/t "-.i "crie 0ndat cererea
de pen"ie! Aca" 0n" g"ea 0mpotn-#irea d/rz a d"cli3ei care 0i "c%imba tot planul!
-oamna 5erdelea, "$tuindu-"e toat ziua cu 8%ig%i, de"coperea mereu argumente
maitememice!
< ,ite pe 6greanu= .tii bine, c tu mi-ai "pu", c/t a $o"t 0n +ripa" i-a 0nnebunit
cu ungurea"ca!!! ;i cu toate a"tea nu-i zice nimem nimic, ba-l laud toat lumea ;I-I
prezice #iitor mare=!!! :iindc a.a .i e"te=
5erdelea, 0ncerc/nd " pro$ite de "impatiTle lor pentru 6greanu, "pu"e c ar $i
cuminte "-i cedeze lui locul din +ripa", $ire.te dac are inten3iT "enoa"e cu 8%ig%i!
+e c/nd $ata prote"ta 0mpotri#a ace"tuiplan in$ernal, declar/nd c-ie ur/t 6greanu N0n
S/ngeorz 0n" mrturi"i"e 0n tain 'aurei c e biat $oarte drgu3, mcar c e
numai0n#3torP, doamna 5erdelea zi"e nec%ntit:
< 'a", nu te0ngn1itu de el!!! (ig"e.te lui loc in"pectorul, c .tii doar c/t 0l
iube.te .i-l prote1eaz!!!
+nn augu"t, 0ntr-o dup-amiaz, 6greanu #eni mai mi.cat ca alte da3i, de.i
8%ig%i nu era aca"! 5erdelea trecu 0n grdini3 cu d/n"ul, " "tea de #orb! ;i t/nrul
"pu"e 0ndat c "o"e.te tocmai de la Bi"tn3a .i de aceea e p%n de pra$! )I*I n-a $o"t
0nc " "e "c%imbe! A #zut pe domnul in"pector!!! Apoi nu mai putu continua!
5erdelea 0l pri#i 0ntrebtor!
< 4i-a "pu" multe, relu 6greanu mai 0ncurcat, parc neg"ind cu#intele
potn#ite! 4i-a $gduit!!! c/te-n lun .i "tele!!! 4i-a $gduit!!!
< Te are drag in"pectorul, zi"e 5erdelea %ni.tit! E bine " $ii bine cu in"pectorul,
$oarte bine!!! )umai "-3i dea o .coal bun, 0ntr-un "at bun!!!
< Apoi #ezi, domnule colega# da, da, b/lb/i t/nrul! E greu!!! )u .tiu c/nd "-o
putea!!! -a!!! -omnul in"pector zice c #rea "-mi dea +npa"ul!!!
< +npa"ul> $cu 5erdelea cu o "geat 0n imm!
1FJ
< Ion <
< -a!!! adic!!! zice c dumneata n-ai " mai "tai mult, c-3i trebuie odi%n, c ai
"er#it de"tul!!! c!!! (n "$/r.it!!!
6greanu nu 0ndrzni "-i mai "puie c in"pectorul i-a po-runcit " reamintea"c
btr/nului 0n#3tor " tnmit imediat cererea de pen"ie, alt$el 0l #a "coate din o$iciu,
c 0n nici un caz nu #a mai 0ngdui " 0nceap tot d/n"ul noul an .colar!
5erdelea rma"e pierdut! (n3ele"e ceea ce nu 0ndrzni"e "-i mrturi"ea"c
6greanu .i "e "im3ea durero" ru.inat!
< Ade#rat, $oarte ade#rat, murmur apoi cu gla" tremurat! Am "er#it de"tul,
prea de"tul!!! )-am " mai"tau!!! )u, nu, $ie %ni.tit in"pectorul= :u .idumneata
%ni.tit!!!
(n aceea.i "ear, dup ce "e culc doamna 5erdelea .i 8%ig%i, el "e a.ez la birou
.i "cri"e p/n t/rziu de tot! Stric multe coaie de %/rtie .itoate le ud cu lacnmi!
(nc%ipuirea c de-acuma pr"e.te pentru totdeauna .coala lui, iubirea lui, 0i "$/.ia
imma! */nd i-a #enit "u"pendarea, a plecat cu o "c/nteie de nde1de de 0ntoarcere9 azi
pleac $r nici o nde1de! -e azi 0ncolo nu mai e 0n#3tor!
< S-a "$/r.it, "-a "$/r.it, .optea d/n"ul $r/nt, ca $emeia c/nd trebuie "-.i dea
"eama c a 0mbtr/nit!
K
Va"ile Baciu $u"e"e la trei a#oca3i 0n Bi"tn3a .i to3i trei 0i "pu"e"er la $el: legea
zice c copilul mo.tene.te pe tat .itata mo.tene.te pe copil! A"ta 0n"eamn c " nu-
.i mai tocea"c opincile 0n zadar! *u toate ace"tea el amenin3a mereu pe Ion cu
1udecata, nd1duind "-l "perie, cum "-a "penat .i d/n"ul odinioar! Su$letul lui 0n"
era toropit de amrciune .i "e re#olta 0mpotn#a legii care 0ngduie ca un t/l%ar " #ie
"-i ademenea"c $ata, "-i "mulg mo.ia .i pe urm, dup ce bag 0n groap $emeia,
" rm/n cu pm/nturile .i a#erea luate cu 1apca!!! 8/ndindu-"e mereu la nedreptatea
lumii, a1un"e la bnuiala .i apoi la con#ingerea c Ion a omor/t pe Ana, 0nadin" ca "-i
rm/ie mo.ia .i " "e poat 0n"ura a doua oar!
1F1
Oameniicrora le 0mprt.ea credin3a acea"ta credeau "au nu credeau, dar to3i
pizmuiau pe Ion c "-a ale" cu at/ta pm/nt pe urma Anei!!! -e "uprare .ide necaz,
Va"ile Baciu "e a.ternu mai ru pe butur!
)emai.tiind 0ncotro "-o apuce, 0ntr-o diminea3 "e du"e la popa Belciug .i i"e
pl/n"e! +reotul, cumpnind .ic%ibzuind, a#u o idee cucernic .izi"e at/t:
< Bine!!! Am " # c%em pe am/ndoi!!!
;i dumimca urmtoare Belciug c%eam pe Va"ile .i pe Ion, 0mpreun cu mai
mul3i$runta.i ai "atului!
< Oamemi de omenie trebuie " "e 0n#oia"c= #orbi preotul $rec/ndu-.i m/imle!
S cutm .i noi, cu to3ii dimpreun, o 0n#oial omenea"c= A.a-i bine .i a.a-i
$rumo"=
Ion, %ni.tit, ndic gla"ul:
< Eu nu-" nici c/rne, nici $r "u$let, domnule pnnte!!! )u-", martor mi-e
-umnezeu= 0n ca" 0l la" " .ad c/t o tri, mcar c-i a mea dup lege .i poate mi-ar
$ace trebuin3! -ar 0l la" c-" om .i nu "tr/ng pe nimem de g/t!!! Trei locuri a #rut, trei
le-a arat, le-a "emnat, le-a cule"! +uteam " i le iau c-" ale mele! )e#oie de ele n-are
c bucatele 0n loc " le mn/nce, le #inde .i le bea!!! -ar zic, la"-l " aib .i " bea, c-
a muncit de"tul .i "uprri I-au ar" de"tule!!! Apoi amu, #ede3i .i dumnea#oa"tr,
oameni buni, dac-l la" eu " tria"c, dumnealui nu #rea " m la"e pe mine "
trie"c=
Va"ile Baciu, aprin" ca omul $r dreptatea legii, "ri cu r"pun"ul:
< Adic cu ce drept "-mi iai tu a#erea mea> *um "-3i rm/ie 3ie pm/nturile
mele=!!! * $ata mi-ai omor/t-o, copi-lul 3i I-ai omor/t=!!! *u ce drept>
Vinele i "e um$lau pe t/mple ca ni.te r/me!
-ar #remea trecea, #orbele cdeau .i 0n#oial nu "e apro-pia! Atunci Belciug g"i
c%pa bine#enit " inter#ie! (.i dre"e gla"ul .i ro"ti gra#, ca la predic:
< Oameni buni.idrept-credincio.i, dreptatea-i #e.nic cu dou ti.un, ca palo.ul
0n m/na o"ta.ului #iteaz!!! -reptate
1F2
< Ion <
are Ion, cci legile lumii "pun c a#erea copilului "e cu#ine pnntelui care l-a
zmi"%t .i l-a cre"cut! -reptate are .i Va"ile, cci dup moartea $etei lui .i a copilului
ei, cu#eni-"-ar ca mo.ia " "e 0ntoarc la cel care a agoni"it-o!!! Acuma mie, paznicul
"u$lete"c al #o"tru, dragi 0mi "unte3i am/ndoi deo-potn# .i dornic a. $i " dob/ndi3i
deopotn# $encirea pe pm/nt ca .i0n ceruri, dimpreun cu $e3ele luminate cu care ne-
am "i%t, c/t am putut, " # 0mpcm cum e mai bine! -/rzi .i ne0ndupleca3i "unte3i
0n" ca dou "bn ce nu 0ncap 0ntr-o teac! -e aceea iat ce-am "ocotit eu a"cult/ndu-
#: "tp/ni3i am/ndoi ce cupnnde3i0n ziua de azi, tu, Va"ile, ca"a .i locurile pe care 3i
le la", iar tu, Ioane, a#erea care 3i-a %rzit-o mila cerea"c! -ar iar.i "ocot c drept
n-ar $i " a1ung mo.ia 0n mami "trine! Via3a omului e ca $loarea c/mpului! Azi e,
m/ine nu-i!!! +oate c azi-m/ine, Ioane, ai " te 0n"ori, " ai copu, dar poate, -oamne
$ere.te, " .i 0nc%I6I oc% ii c/nd ai crede c e.ti mai #om ic!!! Apoi, a.a, n-ar $i pcat
de -umnezeu " rm/n a#erea ta cui nici nu te-ai a.tepta>!!! ;-atunci a. crede c-ar $i
0n3elept .i $rumo" " # legtui3i am/ndoi " l"a3i ce "tp/ni3i "$intei bi"enci 0n cazul
c/nd, -oamne pze.te, #-a3i prpdi $r mo.teniton direc3i, adic $r copii!!! :c/nd
a"t$el, 0ntn3i puterea -omnului pe pm/nt ca .i -omnul " # pnmea"c "u$letele 0n
#ecii #ecilor=
+reotul tcu bru"c, cobor/nd oc%ii0n 1o", a.tept/nd parc e$ectul cu#/ntm "ale
a"upra celor de $a3! Apoi c/nd 0n3ele"e c to3i "unt de prerea lui, "e retra"e 0n odi3a
de culcare, l"/ndu-i " con#ing .i pe cei doi pncina.i! -up mult #orbne $runta.ii
izbutir "-i $ac "-.i dea m/na!!! Belciug re#eni atunci cu o declara3ie "cri"! Vz/nd
%/rtia, Ion mai .o#i o c%p, dar totu.i i"c%, g/ndindu-"e c a"ta-i un mo$t $r
#aloare, deoarece d/n"ul are " "e 0n"oare cur/nd .i " $ac copiicare "-l
mo.tenea"c! Va"ile "e bucur c, dac nu "e 0ntoarce la d/n"ul, mo.ia barem nu "e #a
n"ipi nici pnntre neamurile 8laneta.ului!
1FK
< A.a= zi"e preotul 0mptunnd $rumo" actul! -e pe am#on am " dau de .tire
"atului0ntreg %otr/rea #oa"tr cre.tinea"c!!! -umnezeu " # binecu#/nteze=
Va"ile Baciu pe urm "e opri la c/rcium, "e 0mbat .i "e btu cu "tra1a *o"ma
*iocna.! Ion 0n" "e du"e la 8eorge, "-i po#e"tea"c ce-a $cut! ;i pe urm "e g/ndi
numai la #iitoarea luine#a"t!
B
Titu "ocotea " treac grani3a cu trei "ute de coroane! Suma acea"ta o a#ea, dar 0i
mai trebuia .i ce#a mrun3i. care "-i a1ung p/n la trecere! +/n ce nu cuno"cu"e
rudele din Rom/nia, "e 0n$una"e g/ndindu-"e c porne.te 0n lume cu trei "ute de
coroane9 acuma mergea la "igur, ca .i c/nd ar $i plecat din +npa" 0n 'u.ca, ori0n
4gura!!! 4run3i.ul 0n" 0l 0ncurca, $iindc oricum "e "ilea, nu "porea, ;I-I amenin3a
rotun1imea celor trei "utare!
Sal#area 0i #eni "ub $orma unei idei, citind 0ntr-un ziar c ?A"ocia3ia pentru
cultura .i %teratura poporului rom/ni #a 3ine adunarea general la Sibiu 0n luna
"eptembne!!! -eoarece, pe c/nd citea, #zu pe ma" Tribuna 1istri%ei# un ziar
"ptm/nal local, "e g/ndi deodat: ce-ar $i " "e duc d/n"ul ca reprezentant al
ziarului la "erbrile A"trei> Ar $i mai 0nt/i c ar $ace economn de c%eltuie%, .i al
doilea c ar cunoa.te dintr-o dat toat ?inte%gen3ai rom/nea"c din Ardeal, 0nainte de
a-l pr"i, cine .tie pentru c/t #reme!!! Tribuna 1istri%ei de alt$el 0i reprodu"e"e poezii
din Familia# cu o"analele cu#enite de"pre ?di"tin"ul poet al Vii Some.uluii!!! Se
a.ez 0ndat .i "cri"e c/te#a r/nduri bine "im3ite directorului gazetei, un a#ocat $r
c%entel .i mare na3iona%"t, cer/ndu-i un bilet de legitima3ie .i banii de c%eltuial
trebuincio.i! R"pun"ul directorului "o"i pe"te trei zile, aduc/ndu-i biletul de
legitima3ie, dar .i #e"tea tri"t c ziarul de-abia-.it/r.te #ia3a de la o "ptm/n la
alta .i c pnn urmare ?di"tin"ul poeti ar $ace o $apt nobil rom/nea"c reprezent/ndu-
l, dac "e poate, pe propria-i c%el-
1FA
< Ion <
tuial!!! (ntre timp, Titu, 0nc%ipuindu-.i cum #a $i 0ncon1urat .i r"$3at d/n"ul la
Sibiu, ca omul care e gla"ul unui0ntreg 3inut de rom/ni, "e 0n"u$le3i"e at/t de mult de
ideea de a reprezenta Tribuna 1istri%ei# 0nc/t nici nu "e mai "inc%i"i c nu a pnmit bani
.i c deci "ocotelile lui rm/neau tot 0ncurcate cu mrun3i.ul!
*u o "ptm/n 0nainte de plecare #eni aca" "pre a "e pregti0n ti%n .i a-.i lua
rma" bun de la to3i cuno"cu3ii, cci omul .tie c/nd porne.te, dar numai -umnezeu
.tie c/nd "e 0ntoarce! *ldraru, la de"pr3ire, l-a 0mbr3i.at .i n-a uitat "-i "puie c
tot mai e timp " "e rzg/ndea"c, .i Titu i-a mul3umit z/mbind pentru po#a3!
(n Armadia toat lumea .tia c Titu #rea " plece 0n Rom/nia .i to3i "e mirau de
0ndrzneala lui! */nd "e a$l 0n" c #a lua parte .i la "erbrile A"trei, la care "ingur
pro$e"orul Sptaru a putut merge odat, demult, .i mai ale" c "e ducea ca
reprezentant al Tribunei# mul3i0l in#idiar .i-l $e%citar!
-oamna 5erdelea pl/ngea "pl/ndu-i.iclc/ndu-i ru$ele, iar 8%igi 0i $cea 0n
$iecare zi geamantanul "pre a-l de"$ace a doua zi, ca "-l $ac mai bine .i mai $rumo",
" nu r/d de el $ra3ii din Rom/nia! Seara, 5erdelea tatl .i$iul "e "$tuiau "eri-o"!
-eoarece Titu, a#/nd 0nc 0ncurcturi cu recrutarea, nu putea ob3ine pa.aport pentru
"trintate, 5erdelea 0i e7plic cum "-.i$ac ro"t la Sibiu de un "implu bilet de
trecere9 odat a1un" dincolo nu-i mai trebuie nici un pa.aport!!! (ntre altele 0n"
btr/nul 0i mrtun"i c a .i e7pediat cererea de pen"ie, iar Titu 0l aprob din toat
imma, ba "e 0n"rcin " comunice .tirea .idoamnei 5erdelea9 o $cu 0ntr-ade#r cu
at/ta i"cu"in3 c d"c%3a mul3umi lui -umnezeu c 0n "$/r.it 6a%ana a a"cultat
po#e3ele ei 0n3elepte! -rept recuno.tin3 c l-a "cpat a"t$el dintr-un impa" greu,
5erdelea du"e a doua "ear pe Titu la berna Ra%o#a, ca " "e 0nt/lnea"c acolo cu to3i
dommi din Armadia .i "-.i ia adio cum "e cu#ine!
'a berna Ra%o#a "e Nimpro#iz o ade#rat "erbare, cu c%e$ .i cu lacnmi!
(ntrebrile, urrile, $e%citnle zb/rn/iau 0n ure-
1FB
c%ile t/nrului 0ndrzne3! 5erdelea 0i ceru biletul de la gazet, "-l arate tuturor .i
mai ale" lui 8%i3 +op, copi"tul de la 1udectone, care nu #oia " cread c Titu e"te
aie#ea reprezentantul Tribunei la adunarea A"trei! +ro$e"orul Sptaru 3inu .i un
di"cur", culmin/nd 0n $raza c Titu trebuie " $ie ?#eriga de unire 0ntre $ra3n de
dincoace .i de dincolo de *arpa3ii! 'a miezul nop3ii 0n"u$le3irea $u a.a de mare 0nc/t
to3i c/ntar De"teapt!(te# rom)ne. Solgbirul *%i3u, $iind .i el mi.cat, 0nc%i"e oc%ii,
ne#r/nd " "trice buna di"pozi3ie a "ociet3ii, mai ale" c Titu nu trebuia " plece cu
impre"ii ur/te de"pre "lu1ba.ii ,ngarie'! +/n la "$/r.it "e ame3ir bine cu to3ii!
5erdelea, de "uprare, bu at/ta c Titu abia 0l du"e aca", unde d"cli3a 0l ocr0 bine
0n g/nd, dar $r a de"c%ide gura, "pre a nu-.i "trica "omnul!
*u c/t "e apropia ziua, cu at/t Titu era maitulburat! Se "im3ea $encit .itotu.igla"ul
0itremura! )iciodat ca"a pnntea"c nu i "e pru"e maicald! I "e "tr/ngea inima
g/ndindu-"e c de-acu-ma #a tri 0ntre oameni pe care nu i-a mai #zut, 0ntr-o lume
necuno"cut 0n care cine .tie ce-l a.teapt>
Se du"e pe la $ami%ile prietene " le zic rma" bun! 'a -ragu g"i pe 'ucre3ia
0mpreun cu Oprea, azi "o3ul ei! :elicit/ndu-I 0.i adu"e aminte de iubirea lui, #er"urile
0n care "e c%inui"e " eternizeze oc%ii ei #erzi! Acum iat-o a.ezat, cu #ia3a croit
drept, $r cotituri deo"ebite, ca a tuturor oamenilor cumin3i!!! +e c/nd el "e arunc 0n
#alurile lumii, ca 0ntr-o mare $r margini!!!
(n a1unul plecrii, dup-amiaz, $cu o p%mbare p/n-n +ripa", " mai #ad
c"u3a unde a copilrit .i " "e de"part de Belciug, care-i ?cam acru .i #iclean, dar tot
om de treabi, cum 0i "pu"e"e tatl "u, 0ndemn/ndu-l " nu cum#a " nu mearg pe la
d/n"ul!!! +reotul 0l "rut .i-l blago"lo#i cu la-cnmi0n oc%i, $gduindu-ic-l #a cerceta
negre.it la Bucure.ti, deoarece "per " mearg .i el $oarte cur/nd, pe"te un an "au
doi! (l 0n"o3i apoi "-i arate bi"enca cea nou, gata, bun de "$in3it! (l p%mb pnn toate
col3urile, "e "uir 0mpreun 0n turn, la cea", ;I-I zi"e cu mult duio.ie:
1FC
< Ion <
< :oarte ru 0mi pare c nu e.ti aici la "$in3irea care #a $i pe"te #reo dou
"ptm/ni= :acem o "$in3ire minunat! Va #eni .i epi"copul!!! O " $ie o ade#rat
"rbtoare na3ional=
Titu 0i promi"e c-i #a trimite cr3i po.tale cu #ederi din Rom/nia .i mai ale" din
Bucure.ti, ?care trebuie " $ie o mi-nun3iei!!!
Belciug 0l mai petrecu pe urm p/n 0n dreptul c/rciumii .i-l mai0mbr3i. o dat
ca un $rate!
*a"a lui 5erdelea din +ripa" era mereu goal .itri"t! Titu o pri#i pe dina$ar,
amintindu-.i$r " #rea cr/mpeie din $encirea trit aici .i nepre3uit la #remea ei!
,rc/nd 0n prid#or, "e pomenicu Ion!
< Am auzit c #rei " pleci departe, domni.orule>
< 4 duc .i eu "-mi g"e"c un ro"t 0n lume= r"pun"e Titu "erio"! Ann trec .i
omul trebuie " $ac ce#a 0n #ia3, alt$el nu-i #rednic " tria"c!!! )u-i a.a>
< A.a-i, domni.orule, #ezi bine c-i a.a= zi"e Ion! Apoi " te duc -umnezeu
"nto" .i "-3i druia"c noroc pe unde-i umbla, c-ai $o"t tare de omenie=
< S trie.ti .itu, Ioane= @ie de altminten 3i-a a1utat -umnezeu .i te-ai 0n"tnt
$rumo"!!! +cat numai c n-ai a#ut parte de Ana .ide copil!!!
< Apoi ce " $acem> $cu 3ranul rece! A.a a #rut -umnezeu!!!
< Ei, .-acuma, ce mai ai de g/nd, Ioane> * doar n-ai " rm/i #du# toat #ia3a,
c doar e.ti t/nr!!!
< A.a-i, a.a-i, #ezi bine= mormi Ion 0ntunec/ndu-"e! Titu cobor/"e "pre d/n"ul
.i "e rezem de "t/lpul por3ii, cu
plna pe cea$! (n a"$in3it "oarele "e m/nia .i 0mpro.ca cu raze aprin"e! ,mbra
4gurn *ocorilor "e 0ntindea pe"te "at p/n la picioarele cruciide la marginea
drumului, pe care 5ri"-to" "ttea nec%ntit ca un martor mut al tuturor t/rnelor! Ion "e
uit lung la domni.orul care i "e prea c "e "c%imba"e mult de c/nd nu l-a mai #zut!
Voia "-i cear o 0n#3tur, ca .i odinioar, .i 0i era $ric " nu-l ocra"c!
1FF
< 4-am zbtut .i m-am $rm/ntat " ie" la %man, 0ncepu iar Ion dup o tcere
ap"at! ;i nu mi-a dat -umnezeu nici o bucune!!!
< -ar pm/ntul> 0ntreb Titu pn#indu-l cercettor!
< +m/ntul!!! de!!! pm/ntul!!! Bun e pm/ntul .idrag mai 3i-e c/nd e al tu!!! -ar
dac n-ai pentru cine "-l munce.ti, parc!!! zu a.a!!!
< Trebuie " te 0n"ori, Ioane=
< A.a-i, c%iar a.a-i, domni.orule, murmur 3ranul cu oc%ii "tin.i! -ar dec/t "
te 0n"ori cu oncine!!! Am p3it-o o dat, domni.orule!!!
Tcu, a.tept/nd parc o 0ntrebare "au o aprobare! *um 0n" Titu nu zi"e nimic,
urm din ce 0n ce mai VIOI:
< Amu dumitale pot "-3i "pun, c mi-e.ti mai bun ca un pnnte .i m-ai0n#3at
numai bine!!! +ot!!! ;i nu .tiu cum "-3i "pun, domni.orule> * dumneata pleci departe
.i poate nici n-ai " maiauzi de mine .i de necazurile noa"tre!!! O, -oamne!!! 4are-i
lumea=!!! */nd crede omul c-a mmerit mai bine, atunci ia "eama c-i tot de unde a
pornit!!! ,ite-a.a-i, domni.orule= A.a m munce"c .i m czne"c, .i nu .tiu ce " $ac,
cum " $ac>
< Azi, c/nd ai a#ere, ce-3i trebuie " te mai perpele.ti> )I*I prea %ap"/n " nu $ie
omul, c lcomia "tric omenia! +m/nt aide"tul!!!
< -e"tul nu-i niciodat, domni.orule!!! -ar pe cine #reau eu " iau nu "e poate!
;i pe alta nu pot "-o iau!!!
< +e cine #rei>
< +e :lorica= zi"e Ion cu o luare a"pr 0n pn#ire!
< *are-i mntat cu 8eorge-a-Tomn>
< Aia=
< -e, Ioane, "e #ede c -umnezeu 3i-a dat c-o m/n mo.ia, .i3i-a luat cu cealalt
mintea= #orbiTitu! */t e "atul de mare nu g"e.titu dec/t pe ne#a"ta lui 8eorge>
< )u-mi trebuie alta, domni.orule= "cr/.ni Ion deodat $urio" .i cu o %otr/re
"lbatic 0n oc%ii "tic%ton!
1FG
< Ion <
< 5m, $cu Titu aproape 0n$nco.at de gla"ul lui!!! -e!!! )u-3itrebuie!!!
< -umneata ce m 0n#e3i " $ac> urm Ion iar mai bl/nd .i rugtor!
< )imic!!! S te a"t/mpen=
< -ar dac nu pot>
< Atunci$ ce .tii=
< )u .tiu mmic= b/lb/i Ion z#/rco%ndu-"e 0ntre m/nie .i neputin3!
< )I*I eu!!! -ar at/ta totu.i pot "-3i "pun: a"t/mpr-te= +e Ion r"pun"urile
luiTitu 0l umpleau de $iere! -e"tinuia
(nt/ia oar $rm/ntarea lui cui#a .i, 0n loc de 0ncura1are, g"ea 0mpotri#ire! (l
u"tura inima c nu poate "cpa de ne%otr/re! ;itotu.i patima lui cre"cu"e at/t de
puternic, 0nc/t "im3ea bine c are "-l mi"tuie dac nu #a nimen calea "pre poto%rea
ei!
< Trebuie, domni.orule, trebuie= gemu d/n"ul "tp/nin-du-.i $ocul!
Titu, "pim/ntat de 0nd/r1irea ce i-o citea 0n $a3, tre"ri! ;i repede 0i ddu m/na
zic/ndu-i:
< Rm/i"nto", Ionic=!!! ;ia"t/mpr-te, a"cult-m pe mine=!!!
Ion mormi ce#a .i rma"e 0n mi1locul drumului, uit/n-du-"e dup el p/n coti la
R/pile -racului! Apoi "cuip cu "c/rb, b/iguind:
< 'a" c .tiu eu ce-i de $cut!!!
Titu petrecu "eara la 8ro$.oru, 0mpreun cu pnn3ii .i "or-"a! ;i a doua zi porni
cu tr"ura la 4onor, de unde a#ea " ia trenul "pre Sibiu!
C
-in c%pa c/nd Sa#i"ta i-a de"c%i" oc%ii, 8eorge parc "-ar $i trezit dintr-un "omn
ad/nc! Acuma 0n3elegea de ce 0i tot d Ion t/rcoale, de ce-icere "$aturi.i-i#ine mereu
pnn ca"! Adic pentru :lorica! *u toate ace"tea .ide atunci0ncolo l-a pnmit! Vorbea .i
r/dea cu d/n"ul 0nc/t toat lumea ar $i 1urat c "unt
1FH
prietenii cei mai buni! (l ura .i r/#nea "-l prind, " "e r$uia"c! (i era $ric .i lui
de r$uiala dorit .i totu.i o cuta! +leca %ni.tit de-aca", cci Sa#i"ta era o paznic
nepre3uit ;I-I raporta 0n $iecare "ear $iece pa" al ne#e"tei!!!
Ion 0n"u.i "im3i"e de mult #r1m.ia Sa#i"tei .i de"eori 0i #enea "-o "ugrume, ca
"-.i de"c%id drumul la :lorica! ,ra 0n" numai pe 8eorge, din ce 0n ce mai ru,
$iindc numai din pncina lui nu e "lobod $emeia! -ac n-ar $i luat-o el, poate c ea I-
ar $i a.teptat .i azi n-ar mai trebui " "e zbuciume .i " nu .tie cum " "e apropie de
d/n"a!
*%iar 0n ziua c/nd Titu plec din Armadia Ion, a$l/nd c 8eorge nu-i aca",
0n"pre amiaz "e repezi la :lorica, nd1duind "-i mai poat #orbi mcar o c%p 0ntre
patru oc%i! Sa#i"ta, pe pri"p, 0l zri de departe .i, nemaiput/ndu-"e t/r0 la locul ei de
p/nd dup grmada de coceni, "e rezem 0ndat de perete, 0nc%i"e oc%ii, de"c%i"e
gura .i0ncepu " "$orie u.or, parc ar dormi du"! Ion intr 0n ograd, o #zu .i o
"trig pe nume! Oloaga 0n" nu r"pun"e! Atunci Ion "e apropie .i-izi"e iar, mai0ncet,
cu inima tremur/nd de bucune, #r/nd "-o 0ncerce dac doarme aie#ea:
< Sa#i"ta=!!!
Oloaga 0n" "$oria nemi.cat, de.i#reo treimu.te i"ep%m-bau pe obra1n "co$/lci3i
.i a"uda3i, pe gingiile album, pe din3ii lungi.igalbeni!
< -oarme, "la# -omnului= murmur Ion, trec/nd 0n #/r$ul picioarelor0n tind!
Sa#i"ta 0.i a"cu3i urec%ile! )-auzi dec/t .oapte .i apoi gla"ul :lonci,
0ndemn/ndu-l " plece!
< Sa#i"ta doarme ca iepurele, ia "eama!
Oloaga $ierbea de mul3umire c-a g"it, $r " #rea, mi1locul de a-i prinde de-a
binelea! -ar, $iindc de-a$ar nu auzea bine ce #orbe"c ei 0nuntru, nu mai ie.i pe
pri"p, ci de azi 0nainte "e g%emui 0ntr-un col3 0n tind, pzind de-acolo " nu treac
ginile pragul! 4o3ia toat ziua .i de"eori "$oria! :lorica, cu gri1a ca"ei, nici nu bg
de "eam c Sa#i"ta .i-a "c%imbat locul!
1GJ
< Ion <
-ar c/nd a auzit-o %orcind, "-a g/ndit c poate " $ie bolna# .i-a 0ntrebat-o:
< *e te doare pe tine, Sa#i"t, de te-ai 0nmuiat a.a> Oloaga "e pre$cu! Se $rec
la oc%i cu pumnu, parc de-abia
"-ar trezi, .i blodogon mo%or/t:
< )imic!!! Somn, "omn!!!
:lorica cltin din cap, dar n-o mai de"cu"u, "ocotind c-o $i 0mbtr/nit .i de aceea
o apuc mole.eal mai de"!
Trecur c/te#a zile! Ion nu "e mai art! Sa#i"t clocotea de nerbdare!
Apoi #ineri "eara 8eorge, "$tuindu-"e cu :lorica, 0i "pu"e c duminic noaptea
#a pleca cu tatl "u la +durea :ulgerat, " aduc c/te-un car de lemne 0nainte de a-i
npdi cratul bucatelor de pe %otar! ;i tocmai a doua zi #eni iar Ion! Sa#i"t "$oria
du" 0n ung%erul ei! Ion, care n-o zri"e 0n ograd, "e "perie #z/nd-o aici:
< )oroc, :lorica!!! -ar ce-i cu Sa#i"t> zi"e d/n"ul 0ncet, cu gla"ul tremurat!
< Apoi a.a $ace de-o #reme 0ncoace!!! O $i bolna#!!! .tie -umnezeu!!! -a .ezi,
mai.ezi la noi, Ioane=
< 4ul3ume"c, c-am tot .ezut= r"pun"e Ion uit/ndu-"e la Sa#i"t .i apoi adug:
-a 8eorge nu-i pe-aici>
< )u-i, c-i la porumb cu lucrtom!!!
< 4%%m!!!
< )umai dumimcile de-l mai prinzi pe-aca" acu, dac ne-a 0mbulzit munca!!!
-a poate nici dumimc " nu $ie!!! c tocmai duminic "eara #rea " plece la pdure!!!
Ion "e cutremur, parc I-ar $i zg/l3/it deodat o m/n npra"nic! S/ngele i "e
aprin"e 0n inim ca 0ntr-un ibric pu" pe 1ratic! O pri#i cu oc%i at/t de mari 0nc/t i "e
prea c-o #ede "ub mrul pdure3, 0n bra3ele lui, ;I-I "im3ea carnea $ierbinte! :lorica nu
"e uit la d/n"ul ca .i c/nd ar $i g%icit la ce "e g/nde.te! ;i Ion .opti a"pru, poruncitor:
< -umimc, dup ce pleac d/n"ul, ".tiic#in=!!! Auzitu> :emeia tcu!
1G1
< S ie.i0n ograd= Auzi>!!! )egre.it " ie.i, alt$el!!! :lorica tcea mereu!
< -e-atunci n-am mai "c%imbat o #orb ca oameni'! ;i nu mai pot!!!
< -ac a$l 8eorge, ne omoar= zi"e :lorica $oarte 0ncet, $r a-l pri#i!
Ion "cr/.ni, 0nc/t pe $emeie o trecu un $ior!
< S ie.i, :lorica=!!! S nu $aci cum#a " nu ie.i, c!!!
(n c%pa aceea am/ndoi0ntoar"er pri#inle deodat la Sa#i"ta care %orcia cu gura
c"cat .i 0ng%i3ea din c/nd 0n c/nd! O pn#ir 0n$nco.a3i, cu o pre"im3ire ur/t, care
0n" trecu repede ca o nlucire!
< -oarme, doarme, murmur :lorica!
Sa#i"ta re"pira greu! Sudorile 0i curgeau .iroaie pe t/mple, pe obra1i! Roide mu.te
b/z/iau 0mpre1urul ei!!!
F
Titu nu "e mai "tura pn#ind pm/ntul Ardealului care $ugea, "e 0ndoia, rm/nea
0n urm, "e 0ntindea departe, "e apro-pia iar.i!!! ;itrenul trecea tru$a. pe l/ng "atele
rom/ne.ti, pe unele "pintec/ndu-le c%iar ca un tiran ne0ndurtor, .i doar pe-alocun "e
oprea c/te-o c%p, 0n"emn/ndu-.i opnrea cu #orbe a"pre ungure.ti care zoreau "au
%uiduiau #e.nic pe 3ra-nii drume3i "au "lu1iton! +retutindeni aceia.i 3rani, umi%,
#oinici, rbdtori: pe .o"elele albe, alturi de care "i%toare, pe c/mpiile galbene,
r"co%te de bra3ele lor .i udate de "udoarea lor, pnn "atele "race, "toar"e de #lag!
,nde era munca, erau numai ei! +e urm #eneau grile mari, anti-camerele ora.elor, .i
3ranii nu "e mai zreau! (n "c%imb, apreau "urtucan grbi3i, glgio.i, nerbdtori,
#orbind poruncitor numai0n grai"trin!
?)oi muncim ca " benc%etuia"c ei= "e g/ndea Titu 0necat de o re#olt din ce 0n
ce mai mare! A"ta-i ilu"tra3ia nedrept3ii .i orop"im noa"tre=i
1G2
< Ion <
(n Armadia "trimi de-abia "e ob"er#au 0n mul3imea mare rom/nea"c! -ar
ora.ele ace"tea parc-i luau un #l de pe oc%i, ca .i odinioar 0n 8argalu cocioabele
de pe la margim! I "e preau ni.te cuibur0 uria.e de tr/ntori du.mani care 0ng%it,
#e.nic ne"tura3i, rodul muncii mi%oanelor de robi dimpre1ur!
'a *lu1 "c%imb trenul! -e-abia izbuti " "e ca3re 0ntr-un #agon tic"it de oameni,
"-.i a.eze geamantanul pe condor! At/ta #orb ungurea"c 0i 0nnegrea "u$letul! Se
"im3ea parc "-ar $i opnt deodat 0ntr-o mocirl!
?O, ce bine-i c plec!!! *el pu3in nu #oi $i ne#oit " #d .i " aud mereu lucrurile
ace"tea re#olttoare=!!!i 0n aceea.i#reme 0n" 0i era ru.ine c $uge din lupt! (.i zicea
c cin"tit ar $i " "tea 0n #/rte1ul ciocnini, iar nu " la"e pe muie celea de umili 0n
g%earele %rpre3e, $r aprare .i$r nde1de!!! -ar 0ndat ce "e uita 0mpre1ur, cura1ul
0i pierea .i 0n3elegea c rzboiul ace"ta ne"$/r.it cere #oinici #/n1o.i, d/rzi,
ne0mpca3i, care lupt $r a-.i da "eama .i $r 0ncetare! @ranii din 'u.ca!!! cei ce
"u$er bti, umi%n3e, temni3e, .i nu "e 0nmoaie!!!
Se 0nnopta! Trenul gonea uruind! )ouri de "c/ntei "e 0mpr.tiau 0n r"timpun
pe"te ogoarele negre, %cnnd 0n #zdu% ca o ploaie de "tele cztoare!!! Titu, pierdut0n
g/nduri, pri#ea 0n 0ntunenc, rezemat cu $runtea de cerce#eaua $ere"trei de"c%i"e!
*urentul ame"tecat cu $um 0i#/l#oia prul!!! (n #agon oamemi "e %ni.ti"er! Rm"e"e
"ingur 0n condor cu c/te#a cu$ere! (l cuprin"e $oamea ;I-;I adu"e aminte c-ar $i trebuit
" mn/nce la *lu1, dar l-a zpcit #lm.agul de lume .ide zgomot! Scoa"e din
geamantan menndea ce i-o pu"e"e aca"! +e c/nd "e lupta cu un picior de gin $npt,
conductorul, care i"pr#i"e controlul biletelor, #eni " "e mai odi%nea"c pu3in .i,
#z/ndu-l m/nc/nd, 0izi"e ?po$t buni pe ungure.te! Titu 0n" r"pun"e ur"uz:
< )u .tiu ungure.te=!!!
Atunci conductorul "e uit 0mpre1ur .i, nemai$iind nimem, murmur:
< ;i io-" rom/n, domnule=
1GK
Titu "e 0n"enin deodat! (i o$eri o bucat de $nptur, zic/nd 0ntruna:
< E.ti rom/n!!! e.ti rom/n!!! po$tim!!! e.ti rom/n=!!!
;i conductorul 0i po#e"ti c "e c%eam ;te$an +opa, dar c .i-a "c%imbat numele
0n +ap I"t#an, $iindc a.a i-au cerut c/nd I-au pu" 0n "er#iciu, c e 0n"urat cu o
unguroaic .i are opt copn, c 1oac .i el cum c/nt cei mari, alt$el ar rm/ne pe
drumuri!
?Adic acela care #rea " ia" din robia de la 3ar, trebuie "-.i robea"c "u$letul
la ora., " de#ie la r/ndul lui o prime-1die pentru robiicare I-au n"cut=i "e g/ndiTitu
c/nd rma"e iar "ingur! *el ce "e deprteaz de "atul lui trebuie " cad 0n mre1ele
lor!!!
Adormi pe geamantan, i"to#it mai mult de g/nduri dec/t de obo"eal!!! (l de.tept
un 1ung%i0n "pinare! Soarele tocmai "trlucea 0ntn"tat! ;itrenul %uruia mereu, mereu!!!
+e peronul grii din Sibiu a.tepta un grup de domni cu br3are tncolore, care "e
0mpr.tiar la u.ile #agoanelor: erau organizatom 0n"rcina3i cu pnmirea oa"pe3ilor
din toate 3inu-turile rom/ne.ti!!! Titu "ri1o" .i"e cruci#z/nd c/t lume care #orbe.te
rom/ne.te cobora din trenul 0n care d/n"ul "e "im3i"e at/t de "trin! ;i totu.i 0n tren nu
#orbi"er rom/ne.te= -e ce n-o $i #orbit nimeni 0n tren rom/ne.te>!!! Acuma to3i "e
0mbr3i.au, "e c%emau, 0nc/t Titu "e "$ia c el, 0n mi1locul at/tor rom/ni, nu cunoa.te
pe nimem! Vru " "e apropie de un organizator, c/nd deodat auzi un gla" tare:
< 5erdelea Titu=!!! 5erdelea=!!!
Se uit nedument .i #zu pe cel care-i "triga numele: un domn bine $cut, ro.u la
obraz, cu oc%elari de aur, ra" de mu"t3i!
< AI*I= "trig Titu pu3in rgu.it de mirare! Eu "unt Titu 5erdelea=
-omnul "e repezi la d/n"ul $oarte prieteno", 0ntinz/ndu-i am/ndou m/imle!
< Bine c te g"ii, domnule=!!! )u m cuno.ti!!! +intea!!! -octor Virgil +intea=!!!
4i-a "cri" $ratele meu c #ii la A"tra,
1GA
< Ion <
dar nu mi-a "cri" c/nd "o"e.ti! Ei bine, ca " nu te "cap, de dou zile p/nde"c toate
trenurile, 3ip/nd ca un nebun: Titu 5erdelea!!! (n "$/r.it, bine c-ai#enit=
< Aa, $ratele lui 8eorge> murmur Titu! -a, #ezi, le "cri-"e"em, dar nu m-am
g/ndit c o " te 0n.tiin3eze! )u-3i0nc%ipui ce bine-mi pare c!!!
< -a, $ratele lui 8eorge!!! Suntem at/3ia $ra3i c nu e7i"t col3 de pm/nt
rom/ne"c, unde " nu $ie rtcit unul-doi! AI*I, de pild, "untem c%iar doi!!!
< -oi>
< -oi, drag! -e a"t-pnm#ar! E .i 'IVI,, cpitanul! 4i%-tar tenbil, de la "ttu
l-ma1or! 4/ine-poim/ine 0l #edem general!!! --i ciu$ut ru! )u .tiu cui "eamn! )e
$ace neamul de r/"! )I*I nu "-arat pnntre noi! Ve.nic numai cu militam lui, cu na"ul
0n cr3i .i %r3i!!! Am " te duc totu.i "-l cuno.ti! -ar "-l iei cum e"te!!!
Virgil +intea era bun de gur .i #e"el .i #ioi ca un copil! Toat lumea din Sibiu 0l
cuno.tea .i-l iubea, $iind un medic priceput .i dezintere"at .i un rom/n inimo"! 8zdui
pe Titu la d/n"ul! A#ea un apartament plcut, 0ntr-un cartier $rumo"! -du mu"a$irului
dormitorul, rm/n/nd ca el " "e culce 0n birou pe un di#an!
-up ce Titu "e primeni, &e"& 0mpreun cu +intea, care 0l prezent, la ca$enea,
tuturor, ca pe un poet plin de $gduin3e .i reprezentant al Tribunei 1istri%ei. l primir
cu obi.nuita "impatie ocazional! ,nii 0.i adu"er aminte de ni.te #er"uri ale lui Titu
din Familia. 4ai ale" 0n" Barbu 'uca, un t/nr "lbu3 .i mititel, el 0n"u.i poet .i
redactor la un ziar din Sibiu, "e 0mprietenicu Titu .i "e o$eri "-i $ie cluz
credincioa" .i neprtinitoare!
4ai t/rziu Titu leg cuno.tin3 .i cu cpitanul +intea, care "ttea 0ntr-o odaie
"impl .i aproape "rccioa", pe l/ng comandamentul corpului de armat unde
a#ea "er#iciu! (l g"ir 0ntre %r3i, "bii, tunici .i cizme, 0n pi1ama "curt, la birou, cu
un teanc de acte 0n $a3, pe care le 0nc%i"e cu c%eia 0n "ertar, $iind "ecrete militare!
'i#iu +intea era un om 0nalt, cu $runtea lat, cu prul rar, oc%ii alba.tri-o3el .i pielea
bronzat!
1GB
< (3i aduc pe cumnatul no"tru, zi"e Virgil, intr/nd! Te pre-#in 0n" c Titu e poet
rom/n .ideci" nu-i ba3icapul cu ideile tale renegate, "-l "ile.ti " "e "upere=
*pitanul z/mbi.i"tr/n"e engleze.te m/na luiTitu, zic/nd politico":
< -ac-i poet, 0n"eamn numaidec/t c-i .i iredenti"t=!!! -e alt$el " nu iei0n
"eam cle#etinle $ratelui meu!!! Sunt rom/n .i eu, dar mai-nainte de a $i rom/n, "unt
o$i3er .i "er#itor al maie"t3ii "ale 0mpratului! *a atare, $ire.te, nu pot admite
nzuin3ele celor de teapa dumnealui, care trag mereu cu oc%iul ctre Bucure.ti .i "pre
Rom/nia! (n mintea mea a.a ce#a nu "e c%eam po%tic na3ional, citrdare de 3ar!!!
Vorbea $oarte %ni.tit, a#/nd 0n #oce energia omului care, dup $rm/ntri grele,
.i-a "tabilit o %nie de conduit 0n #ia3 .io apr cu o con#ingere rece, %otr/t! Titu 0l
a"culta uimit! El 0nc nu 0nt/lni"e p/n azi un ad#er"ar cumptat, cu argumente "igure,
care nu "e "peria de $raze! Se "im3i 0ndat 0ntr-o in$enontate "uprtoare! Obi.nuit "
r"pund la contraziceri cu #orbe pe care, de.i iz#orau dintr-un "entiment 0n#er.unat,
nu le putea "tr/nge 0ntr-o ordine de btaie logic < nu 0ndrzni mult #reme nici "
de"c%id gura! -in norocire Virgil cuno.tea prea bine ideile $ratelui "u .i le r"turna
cu u.unn3, dobor/ndu-l .i acum do#ezile cele maigrele pnn c/te o glum aruncat ca
o piedic grotea"c 0ntre picioarele unui lupttor netemut!
Sttur 0mpreun #reun cea"! 'a "$/r.it .i Titu "e 0ntrema .i pu"e
cpitanului0ntrebarea:
< -umneata adic nu dore.ti unirea noa"tr a tuturor>
< O, a"ta deocamdat e utopie=
< *e 0n"eamn la dumneata ?deocamdati>
< Ei, c/te#a "ecole " zicem!!! (n orice caz c/t timp puterea noa"tr mi%tar e #ie
.i #iguroa", z#/rco%rile iredenti"te rm/n "imple #i"uri utopi"te!
< -ar dac ar #eni un rzboi>
< Rzboiul n-ar putea rea%za #i"unle dumnea#oa"tr! Se .tie doar c Rom/nia e
aliata noa"tr! -eci!!!
1GC
< Ion <
< A%an3ele 0n" nu "unt eterne=
< Vrei " zici c Rom/nia "-ar putea 0ntoarce 0mpotri#a noa"tr> z/mbi
cpitanul! 8re.it "ocoteal! :oarte gre.it! +e care Rom/nia nici nu #a $ace-o
niciodat, ccitoate intere"e-le ei o "ile"c " $ie alturi de noi! O "ile"c= Accentuez
"pecial: o "ile"c=
< -ar dac totu.i n-ar $i cum crezi> *e-ai $ace atunci dumneata>
< *unoa" 0ntrebare= zi"e 'IVI, de#enind gra#! 4i-a. $ace, e#ident, datona! Se
mai poate di"cuta acea"ta> -ar nici pnn g/nd nu mi-ar trece #reodat " .o#ie"c
mcar o c%p 0n $a3a unui du.man al 0mpratului, oncine ar $i du.manul=
< :ra3ii no.tri!!!
< AI*I nu 0ncape $r3ie! */nd $ratele 3i-e du.man .i #rea "-3i rpea"c 3ie ca"a ta
.i ograda ta ca " .i le mrea"c pe ale "ale, ei bine, 0i dai la cap ca .ialtui du.man .i
nici nu-3i mai pa" c 3i-a $o"t c/nd#a $rate=
Virgil a"culta"e z/mbind dialogul dintre Titu .i 'IVI,! El $cu"e de mult acelea.i
0ntrebri .i pnmi"e acelea.i r"pun"uri, de.i 0i demon"tra"e .ubrezenia teme%ei lor!
-ar, $iindc .tia c pe cpitan 0l "/c/ie .i-l tulbur totdeauna a"emenea di"cu3ie, Virgil
era bucuro" c Titu 0l 0ncol3e.te!
< 'a"-l, dragul meu, c n-o "co3i la capt cu d/n"ul= "trig 0n cele din urm
medicul r/z/nd, deoarece #edea c Titu "e po"omor.te! E renegat de tot!!! E pierdut
pentru noi!!! Are " "e "c%imbe 0n" c/nd 0l #om $ace general 0n Rom/nia 4are!
'IVI, +intea z/mbi di"pre3uitor:
< *red c-ar $i $o"t mai plcut " $i #orbit de altce#a!!!
< -a, de"pre RadetzOL "au de cucenrea Bo"niei, zi"e Vir-gil r/z/nd!
< 4i-ar $i $cut mult plcere " cuno"c .i eu operele cumnatului no"tru,
continu cpitanul, $r " a"culte gluma $ratelui "u, 0ntorc/ndu-"e "pre Titu! )u
#orbe"c rom/ne.te at/t de bine c/t a. dori, $iindc am "tat numai 0ntre "trini .i n-am
a#ut ocazie " #orbe"c %mba mea natal, dar cite"c cu drag,
1GF
c/nd am rgaz, cr3i rom/ne.ti! (n general 0n" m intere"eaz romanele .i nu pot
"u$eri poeziile!!!
< Atuncitocmaiai mmerit-o= "tng medicul! *ciTitu "crie numai poezii=
< *e are a $ace> *el mult n-am "-l cite"c!!!
-e.i con#orbirea $u"e"e 3inut tot timpul 0ntr-un ton de intimi-tate prietenea"c,
totu.iTitu ie.i plouat din locuin3a cpitanului 'IVI, +intea! Argumentele o$i3erului "e
rzboiau 0n "u$letul lui cu con#ingenle "ale entuzia"te ;I-I 0nte3eau 0n creien 0ntrebarea
0n$rico.toare: dar dac-o $ia#/nd cpitanul dreptate> -in $encire, Virgil nu-i ddu
#reme " "e zbuciume ;I-I zi"e "erio":
< Vzu.i c/te ba%#erne "l.luie"c 0ntr-un "pint "tr/mt de militar>!!! +rime1dia
a"ta ne amenin3 0n" pe to3i, dac nu ne #om apra din r"puteri "u$letele de in#azia
"trin=
Sibiul a#ea o 0n$3i.are de "rbtoare! Strzile gemeau de lume rom/nea"c,
"o"it de pretutindeni: preo3i, 0n#3tori cu nelip"ita umbrel "ub"uoar, pro$e"ori,
a#oca3i, 3rani!!! *u tot caracterul "u german, ora.ul prea azi o re.edin3
rom/nea"c, 0n marea de rom/ni, "trinii di"pru"er!
?+arc miile de robi muncitori .i %arnici ar $i pu" "tp/nire pe cuiburile
tr/ntorilor=i "e g/ndea Titu re0n"u$le3it la #ederea $urnicarului de rom/ni!
Seara a#u la 5otel Traian un banc%et de cuno.tin3! Titu .edea la ma"a
reprezentan3ilor pre"ei, pe c/nd Virgil +intea, ca unul din $runta.ii A"trei, trecu"e
aproape de btr/nul pre.edinte! (ntre gazetarii glgio.i, Titu "e "im3ea "trin! To3i "e
cuno.teau, 0.i po#e"teau p3aniile na3ionale, proce"ele, articolele, #orbeau de tira1ul
ziarelor, de deputa3ii rom/ni de la Budape"ta, de gu#ernul ungure"c, de procurori!!! O
lume nou 0.i de"c%idea tainele 0n $a3a t/nrului reprezentant al Tribunei 1istri%ei. ;i
lumea acea"ta 0l zpcea "&(& rcea "peran3ele! (n toate #orbele ce le auzea mi.unau
preocuprile mrunte, per"onale, intere"ate! )ici unul nu ro"tea un cu#/nt de"pre
#reun ideal "uperior! :iecare prea 0nc/ntat de "ine 0n"u.i .i 0ngri1orat #e.nic " "e
ridice dea"upra celorlal3i cu orice pre3!!! Vecinul
1GG
< Ion <
lui din dreapta era Barbu 'uca, t/nrul poet care 0n" acuma de-abia "e "inc%i"ea
de d/n"ul .i alerga mereu " ciocnea"c ba cu ?ilu"trul a"e"or con"i"tonali, ba cu
?magm$icen3a "a *utarei .i, de c/te ori "e 0ntorcea la locul "u, .optea 0n treact lui
Titu:
< E o cana%e ilu"trul, dar trebuie "-i$aci curte, cci alt$el nu po3itri=
+e la "$/r.itul banc%etului, dup multele di"cur"un um$late, Titu 0.i "im3i inima
at/t de m/ncat de amrciune, c-i #enea " pl/ng cu %o%ot!
?+retutindeni egoi"mul, o, -oamne=i 0.i zicea pn#ind cu oc%ii rtci3i la $e3ele
ro.ite de butur, cu r/"uri pre$cute pe buzele umede!
< Titule, Titule= 0l de.tept deodat gla"ul lui Virgil de la "pate, la #ino
0ncoace=!!! *e-i cu dumneata, poete> *e e.ti a.a de tri"t c/nd toat lumea e #e"el>
-e-abia aca" 0.i dez#lui nedumenrea, cu lacnmi 0n oc%i, ca un copil nepnceput
care a "u$ent 1ignin grele 0nt/ia oar c/nd a p.it 0n lumea larg! Virgil +intea 0l
a"cult pe g/nduri, d/nd din cap 0n3elegtor!
< To3i am trecut pnn amrciumle dumitale de acuma, zi"e d/n"ul apoi, ca un
pnnte bl/nd! -ar #ia3a a.a e, dragul meu! Via3a e nimicitoarea iluziilor! )umaicel ce-
.ipoate p"tra #i"unle 0n ciuda cruzimilor #ie3ii, numai acela nu #a pierde 0ncrederea
niciodat!!! :ire.te c "pectacolul nu e 0nl3tor, dac intri 0n cu%"e " #ezi "$orile!!! )u
te uita 0n" la indi#izi, cci indi#izii "unt mrun3i, "unt oameni care totdeauna 0.i caut
ro"turile lor! +ri#e.te departe .i atunci ai " #ezi cum "e #a "c%imba panorama!!!
Serbrile a"tea, de pild= )u te uita la oameni, la di"cur-"urile lor, la con$enn3ele .i
proce"ele-#erbale 0n care $iecare caut "-.i arate meritele reale "au 0nc%ipuite!!! )u=
A"tea "unt mmi-curi!!! -umneata 0ncearc " #ezi an"amblul= ;i atunci #ei "im3i 0n
toate mam$e"trile ace"tea, bune, rele, 0nl3toare "au 1o"nice, ci#i%zate "au "lbatice,
#ei "im3i btaia pul"ului unui popor care #rea " tria"c .i care "e lupt cr/ncen ca "
poat tri!!! (ntr-o bt%e numai rezultatul are 0n"emntate %otr/toare! *e-mi pa"
1GH
mie cum beau .i mn/nc "olda3ii0n #remea rzboiului prelung> I"toria nu #a .ti
dec/t: am biruit "au am $o"t birui3i!!! ;-apoi iar.i, lupta noa"tr e o de$en"i# acti#,
cum ar zice $ratele meu cpitanul! -u.manul ne atac pnn toate mi1loacele moderne
de cutropire, pnn cultura lui, pnn .coala lui, pnn arta lui, pnn banii .i pnn munca lui!!!
)oi trebuie " dm din m/im ca barem " nu ne 0necm! At/t! -ac ne men3inem la
"upra$a3, am izbuti! @inta e"te " nu ptrund du.manul 0n cetatea noa"tr! Ei, .i3inta
acea"ta, cu toate mrun3i.urile omene.ticare pe dumneata te 0ntn"teaz, e c/.tigat!
A"ta-i m/ndria noa"tr! ;itrebuie " $ie .i m/ndna dumitale .ia oricui i-e drag aie#ea
neamul=
Treizile c/t3inur "erbrile, Titu lu parte la toate .edin3ele, con$enn3ele
.ibanc%etele $e"ti#e, %ni.tit, mul3umit, r"un/ndu-i 0n urec%icu#intele lui Virgil +intea
de c/te ori#reun amnunt 0ncerca "-l tulbure! (n"u$le3irea 0n" nu-l mai "tp/ni p/n a
treia "ear, la balul care 0nc%eia "olemmt3ile!!! Toate doamnele erau 0n co"tume
na3ionale din toate 3inutunle, o$ennd un "pectacol impre"ionant! ;i, "pre miezul nop3ii,
toate domm3ele ace"tea $rumoa"e ca z/nele .i ginga.e ca $lorile "e pnn"er 0ntr-o %or
imen", $redon/nd 0n cor, cu gla"uri dulci, 0n#luitoare, cu#intele unui c/ntec popular
pe care Virgil +intea, 0mbrcat 3rne.te, 0l c/nta din $luier 0n mi1locul lor!!! 5ora
acea"ta i "e pru luiTitu un "imbol al 0ntregii #ie3i ardelene.ti, legtura 0ntre mul3imea
cea mare, umil .i o"tenit, .i conductom ei, ie.i3i tot din "/nul ei .i neuit/ndu-.i
ob/r.ia!
< Tria"c rom/nn= izbucnideodat Titu nemaiput/ndu-.i "tp/niemo3ia!
Stngtul $u"e"e 0n "u$letul tuturor, cci 0ndat toat "ala "e umplu de gla"uri
0n$lcrate:
< Tria"c rom/nul!!! Tria"c doamnele rom/ne=!!! )eamul rom/ne"c=
+o%3aiul ora.ului inter#eni di"cret pe l/ng btr/nul pre.edinte al a"ocia3iei "
potolea"c entuzia"mul pnme1dio"! 8la"ul pre.edintelui0n" "e pierdu ca o c%emare
neputincioa-" 0n #/rte1ul unui uragan zguduitor!
1HJ
< Ion <
(n aceea.i noapte Titu #ru "-.i "crie articolul pentru Tribuna 1istri%ei# dar nu
izbuti " lege nici dou #orbe! Inima 0i era at/t de p%n de $encire 0nc/t mereu trecea
0n birou la Virgil "-.i 0mprt.ea"c impre"iile!
< *e minunat-i #ia3a rom/nea"c= zicea 0ntruna! *e mare e neamul no"tru= )u
e7i"t 0n lume popor mai bun, mai %ar-nic, mai m/ndru, mal puternic!!! )u poate "
e7i"te=
(n culmea 0n"u$le3im 0.i adu"e deodat aminte c m/ine trebuie " plece de-aici,
dincolo! -ar 0.izi"e cu %otr/re:
< )u mai plec mcien= Rm/n aici'! Ar $i o trdare " plec de-aici=!!! AI*Ie
ne#oie de oameni= AI*I e ne#oie mai mare ca onunde=
Adormi $oarte deci" " "e oprea"c la Sibiu, " intre la #reo gazet, 0n "$/r.it " "e
$ac $olo"itor norodului! A doua zi "e de.tept $r/nt de o"teneal, pe c/nd Virgil +intea
0l "cutura din r"puteri:
< Su"= Su", lene.ule=!!! E ora zece .i trenul n-are " te a.tepte pe dumneata,
"timate poete, "-3i mi"tui 0n "omn im-pre"iile na3ionale=!!! 5aidem, " nu 0nt/rziem de
la po%3ie, unde trebuie " "coatem biletul de trecere a $rontierei, alt$el rm/iaici!!!
< *um " rm/n aici> "ri Titu, biruindu-.i deodat obo"eala! Imediat "unt gata=
)umai cinci minute=!!! S-ar putea " mai rm/n aici# odat ce am pornit la drum>!!!
-incolo e $erici-rea cea ade#rat!!! Acolo trebuie " $ie=
G
8eorge turba!!! -intru-nt/i 0i #eni"e " "e npu"tea"c la :lorica .i "-o
zdrobea"c! -up ce a "co"-o din "rcie .i din noroi, dup ce nu e 0n "tare "-i $ac
barem un copil, acuma umbl "-l .i necin"tea"c> Se opri 0n" g/ndindu-"e c Ion e
capul tuturor relelor .i c deci cu d/n"ul trebuie " "e r$uia"c!!! Al 8laneta.ului i-a
$cut de"tul ru, numai ru, .i $r nicio pncin!!!
1H1
Toat ziua de "/mbt 0.i a"cun"e m/nia parc mci n-ar bnui mmica-n lume! ;i,
$iindc Ion n-a #enit pe la ei, "eara "-a du" la c/rcium unde l-a .i 0nt/lnit! Vorbir mai
prieteno" ca alt dat .i 8eorge 0i "pu"e c m/ine "e #a duce la pdure, .i "pun/ndu-i
0l pri#i at/t de "enin 0nc/t #zu bine bucuna din oc%ii lui Ion care, ca "-l de"coa"e,
0ntreb:
< -a c/nd #rei " porne.ti, 8eorge>
8la"ul lui, tocmai pentru c #oia " par nep"tor, a#ea o tremurare u.oar de
mul3umire pe care 8eorge o "im3i $oarte bine! R"pun"e lini.tit:
< Apoi c/nd o 0n"era mai bine, ca " mergem pe rcoare! -umimc dup-amiaz
trecu iar pe la c/rcium .i iar 0nt/lni
pe Ion, .i iar adu"e #orba c de"ear trebuie " plece la pdure! Ion era ame3it
pu3in de rac%iu .i c%iuia .i %orea parc toat lumea ar $i $o"t a lui! (n oc%ii lui
"trlucea "$idtoare bucuna bucunilor! Apoi c/nd " ia" 8eorge, Ion 0i ur drum bun
.i mai ceru o "ticl de butur, "-.i a"t/mpere $ocul!
+e :lorica 0n" 8eorge degeaba o i"codi"e! (.i #edea de treburile ei pnn ca", ca
totdeauna, 0nc/t brbatul "e g/ndi c poate ea nici nu e #ino#at! (i pregti mennde 0n
trai"t .i ea 0n".i ag3 trai"ta de loitr! */nd 0ncepu " "e 0ntunece, Toma Bulbuc
opri cu carul 0n u%3, 0n $a3a ca"ei! 8eorge 0n1uga"e boii.i-l a.tepta! O "lug de-a
luiToma #eni0n carul $eciorului, "-i mai3ie de ur/t pe drum! */nd 0.i$cur cruce "
pornea"c, "luga "trig:
< -a topor nu-3i iei, bade 8eorge>
8eorge tre"ri! (nadin" nu lua"e, g/ndindu-"e c-o "-i trebuia"c aca"! Sri 1o"
din car .i alerg 0n tind! Sa#i"ta, care "e t/r/"e pe pri"p, nepricep/nd cum poate
pleca d/n"ul c/nd ea i-a "pu" c are " #ie Ion 8laneta.u, b/igui pl/ngtor:
< )u duce, bade!!! Staiaci!!!
< S nu p3e.ti ce#a, 8eorge, c te-ai0ntor" din cale, murmur :lorica!
< Vezi mai bine tu " nu "e 0nt/mple pe aia #reo pozn= zi"e brbatul tare, de
$ric " nu aud ne#a"ta cum 0i bate lui imma!
1H2
< Ion <
< )-ai nici o gn1, c doar m cuno.ti .i m .tii= r"pun"e $emeia %ni.tit!
*arele "e urnir! (ntunencul le 0ng%i3i cur/nd, l"/nd 0n urm numai "c/r3/itul
ro3ilor, din ce 0n ce mai molcom!
+e bolta #/nt "telele "e apnndeau pe r/nd ca ni.te lumim3e $ncoa"e! +e"te "at "e
cobora o cea3 plp/nd, albune, care parc "ub3ia bezna .i o rcorea!
8eorge tremura 0n car ca .i c/nd I-ar $i zgnbu%t $rigunle! -e #orbea, 0id/rd/iau
din3ii! le.i"erdin "at.i"uiau pe coa"t, prin-tre ogoare tcute pe care clile 0nnegureau
ca t/l%arii la p/nd!!! -ou zile plnui"e d/n"ul ce-o " "puie tatlui "u c/nd #a "o"i
c%pa, .iacuma nu-i#enea mmic 0n minte! I "e prea c a plecat de-aca" de un #eac .i
#edea mereu pe Ion cum "e $un.eaz 0n ograd, cum "e a.az 0n pat l/ng :lorica!!!
Apoi deodat gemu:
< +arc nu mi-e bine!!! 4 0ntorc!!!
O lu drept pe"te c/mp! Auzi cum "trig tatl "u ce#a, dar nu 0n3ele"e mmic! Vru
totu.i" r"pund ?bine, binei, .i n-a#u gla"! */nd nu mai auzi carele, 0ncepu "
alerge! Se ro"togoli de #reo dou ori pnn .an3uri, pe"te %aturi! (i era cald de "e
nbu.ea! ,n "trop de "udoare 0iczu pe m/n .i-l 0n#ior parc I-ar $i atin" un crbune
aprin"! *u c/t "e apropia, cu at/t 0i era mai$ric " n-a1ung prea t/rziu!
Srigardul porumbi.tiidin do"ul ca"ei, ie.i0n grdini3adin $a3 .i de-aci 0n ograd!
*a"a dormea nep"toare .i tcut ca o mata%al moart! +e"te drum un c/ine %mi
de dou ori, iar 0n balta din #ale broa.tele orciau ur/t 0ntr-o 0ntrecere a3/3toare!!!
Vru 0nt/i " intre buzna, dar "e rzg/ndi 0nainte de a porni "pre tind! +oate c Ion
totu.i n-a #enit 0nc, .-atunci!!! Btu 0n u., u.or, cum bat $lcu 0n geam, la $ete!
8la"ul :lonci r"pun"e 0ndat, %mpede, nedormit:
< *ine-i>
8eorge tcu! 8la"ul $emeii 0i z/rn/ia 0n creien, "pun/ndu-i:
< Vezi, nu dormea!!! (l a.tepta!!!
Auzi pa.ii :lonci, de"cul3i, apropiindu-"e 0ncurca3i de $o.netul cm.n! ,.a "e
crp %o3e.te " nu $ac zgomot!
1HK
< Tu e.ti> .opti ea!
< Eu, eu, mormi 8eorge intr/nd repede!
)e#a"ta recuno"cu gla"ul, "e ddu la o parte ca ple"nit de un bici! -ar, 0nainte ca
8eorge "-i$i "im3it "paima, "e recule"e .i, pun/nd z#orul, 0ntreb 0ngn1orat:
< Vai de mine, 8eorge, dar ce-i de te-ai 0ntor" a.a>
< )u prea mi-e bine!!! -ar la", c nu-i mmic!!! *ulc-te tu= +/n m/ine-mi
trece, zi"e brbatul 0ncet, ca .i c/nd i-ar $i $o"t team " nu de.tepte pe cine#a!
:lorica #ru " mai 0ntrebe ce#a, dar r"pun"ul lui .optit .i tremurat parc-i pu"e
un clu. 0n gur! Se urc 0n pat, "e 0n#eli .i cut " #ad pnn 0ntunenc ce $ace 8eorge!
)u #edea ni-mic, dar 0l auzea "u$l/nd greu .-apoi deodat dezbrc/ndu-"e grbit!
*/nd "e 0ntin"e l/ng ea, "ub cear.a$, un $ior 0i trecu pnn "pinare, cci 8eorge era un
"loi de g%ea3!
< *e 3i-e de te cutremuri a.a> 0ntreb brbatul cu un gla" gro" .i greu ca un
dangt de clopot!
< *e "-mi $ie!!! 4-a cupnn" $rigul c/nd 3i-am de"c%i"!!! Vremea parc "ttea 0n
loc, precum "tteau .i d/n.ii
nemi.ca3i, opnndu-.i re"pira3ia ca " aud mai bine orice urm de zgomot, 0ntr-o
a.teptare amor3it! -e-a$ar ptrundea ca pnn pu$ orcitul broa.telor, 0ndulcit, ca un
c/ntec de drago"te! 8eamurile 0n" "e "tingeau 0n 0ntunenc 0ncetul cu 0ncetul, art/nd
c #remea totu.i trece .i c cerul "e 0nnoureaz treptat-treptat! O "tea #erzuie, care mai
c%pea "ingurati-c, di"pru deodat, acoperit parc de o perdea neagr, tra" de o
m/n tainic!
*ine .tie c/t #reme "-a "cur" a"t$el>
Se g/ndeau acum am/ndoi, aproape 0n acela.it0mp!
?+oate c nu mai#ine!!!i
;i pe c/nd "e g/ndeau, auzir deodat poarta, "c/r3/ind $oarte u.or, apoi ni.te pa.i
care "e apropiau de ca", rar, cu mare bgare de "eam! Apoi c/inele de pe"te drum
%mind iar de dou ori! */ntecul broa.telor "e curm "curt ca .i c/nd arunci un
bolo#an 0n ap!
1HA
< Ion <
8eorge .i :lorica 0ncremenir! +e"te un minut pa.ii 0n ograd "e mai apropiar
pu3in! Apoi iar urm tcerea, ap"toare ca o piatr de morm/nt!!! ;-apoitcerea $u
cltinat bru"c de un $ulger orbitor, 0n lumina cruia 0.i#zur, am/ndoi, oc%ii
"tic%tori de 0ncordare! (n aceea.i c%p 0n" r"un un .uierat Im ca o c%emare #ec%e!!!
Atunci 8eorge "e ndic 0n pat .i a"cult, iar dup un r"timp .opti "tin":
< 4i "e pare c e cine#a 0n ograd=>
< *ine " $ie> zi"e :lorica cu un gla" g/tuit de "paim!
< 4 duc " #d= mormi repede 8eorge "cul/ndu-"e .i trec/nd cu pa.i %otr/3i
0n tind!
*/nd atin"e z#orul, 0itr"nipnn creienc nu poate ie.ia$ar cu m/na goal! Se
g/ndi " ia toporul, dar 0.i adu"e aminte c toporul l-a l"at 0n car! Tot atunci 0.i mai
aminti c 0n col3ul tin-6II, dup u., trebuie " $ie "apa cea nou pe care a cumprat-o
1oia trecut 0n Armadia .i creia numai $eri i-a pu" coad! (ncet, " nu "e 0mpiedice de
Sa#i"ta .i "-o "coale, pipi 0n ung%er .i o g"i!!! +e urm de"c%i"e u.a .i p.i pe pri"p
cu "apa 0n dreapta! Vru " izbea"c 0ndat, dar nu #zu mmic de 0ntunenc!!! 6i"e a"pru
.itare:
< *ine-i>!!! *ine-i>
,n #/nt rece "e porni deodat, de.teptat parc de gla"ul omului, $/./ind tri"t pnn
$runzele pomilor .i tr/ntind poarta ogrzii, care rm"e"e crpat! Atunci 8eorge
prin"e 0n mar-ginea grdini3ei din $a3a ca"ei o mi.care ne#rut, dup care auzi 0ndat:
< S""t!!! """t!!! """t!!!
8eorge $cu c/3i#a pa.i "pre grdin, 0nd/r1it! ;i 0ntreb iar mai ap"at:
< *ine-i>
< S""t=!!! """t!!! "t= r"pun"e acuma mai aproape!
*u am/ndou m/imle 8eorge ndic "apa .i izbi! Sim3i c $ierul a ptrun" 0n ce#a
moale .i 0n g/nd 0i r"ri 0ntrebarea: ?,nde l-oi $i lo#it>i -ar numaidec/t "e auzi
iar.i, mai 0ncet .i rugtor:
1HB
< S""t!!! """t!!!
8eorge izbi a doua oar! Sapa #/1/i 0n aer! Apoi un p/r/it "urd, urmat de un
zgomot nbu.it ca .i c/nd "e pr#ale un "ac p%n! 4ai ale" zgomotul ace"ta 0n$une mai
crunt pe 8eorge! +arc tot 0ntunencul "-ar $i "c%imbat dintr-o dat, 0ntr-o balt de
"/nge 0nc%egat, care-l a"mu3ea! 'o#i a treia oar, $r a-.i mai da "eama unde!!!
Orcitul broa.telor re0ncepu bru"c, "penat, amenin3tor, ca o #icreal #/ltont
0n #zdu% de #/ntul ce "u$la mereu mai m/nio" .i mai 0n3epat! 8eorge tre"ri, ca .i
c/nd deodat .i-ar $i re#enit 0n $ire, .i intr grabnic 0n tind, z#or/nd bine u.a
.ia.ez/nd "apa la locul ei!
(n ca" :lorica "ttea acuma g%emuit de groaz, pe la#i3, l/ng $erea"tr!
< *e-ai $cut, omule> murmur $emeia 0ntinz/nd bra3ele "pre d/n"ul, ca o
aprare "au ca o rugciune!
< '-am omor/t= r"pun"e "curt 8eorge!
1HC
Capitolul -III
S:IR;IT,'
1
Ion "e prbu.i "ub lo#itura a doua care-i crpa"e 3ea"ta! 'o#itura urmtoare n-o
mai "im3i, precum nu "im3i"e durere nici la cea dint/i!!! Veni"e de-a dreptul de la
c/rcium, ame3it 0n" mai mult de $encire dec/t de rac%iu, de.i bu"e at/ta de "pena"e
pe #dana luiA#rum! Venind, $luiera #e"el ca pe #remea c/nd era %oltei .i "e ducea la
$ete, 0nainte de-a $i a#ut #reun g/nd de 0n"urtoare! -ar "u$letul 0i era a.a de p%n de
bucune, c "e "tp/nea " nu "ar " 0mbr3i.eze gardurile pe l/ng care trecea .i c/inii
care-l ltrau ici-colo! Strecur/ndu-"e 0n ograda :lonci, tra"e o 0n1urtur 0nbu.it
$iindc poarta "c/r3/i"e pu3in ;I-I era $ric " nu "e trezea"c Sa#i"ta! -e alt$el "e
%otr/"e ca, dac oloaga "-ar de.tepta .i ar cr/cni, "-o cotonogea"c $r mult #orb!
'" poarta de"c%i" 0na-din" ca " nu mai "c/r3/ie c/nd #a pleca! Toate le potn#i"e cu
mare gri1, numai la 8eorge nu "e g/ndi"e deloc, parc nici n-ar $i$o"t pe lume!
*/nd "e de"c%i"e u.a tinzn cu zgomot, i "e 0ncuib 0n minte " $ac ?"""ti, tot din
pncina Sa#i"tei! -up pa.i cuno"cu 0n" c nu e :lorica! A#u o "tr$ulgerare de
gelozie: o $i 0mbr3i.at altul pe $emeia immii lui!!! -ar la 8eorge nu "e g/ndea! )u
apuc " "cr/.nea"c din din3i, c/nd auzi gla"ul lui 8eorge! Iar gla"ul ace"ta 0l ului at/t
de mult c i "e mole.i toat $iin3a de parc nici m/na nu .i-ar mai $i putut-o mi.ca! (n
creien totu.i0i rma"e uitat acel ?"""ti pe care "im3ea ne#oia "-l ro"tea"c pro"te.te,
$r #oia lui!
(n aceea.i clip 0.i ddu "eama deodat c i-a "o"it cea"ul! 4intea i "e lumin,
de.i gura-i bo"corodea 0ntruna ?"""ti, tot mai domol .i mai ne"igur! A.tepta lo#itunle,
0ngn1orat doar cu
1HF
ce o "-l tr"nea"c> Auzi $oarte lmurit #/1/ind 0n aer ce#a, "im3i o izbitur
a"cu3it 0n bra3ul drept, dar $r durere .i urmat doar de o $ierbin3eal ciudat, care
parc-itopea creiem, 0nc/t 0ncepu "-.i amintea"c repede, ca 0ntr-o aiurare, cum "e
ducea la %ceu 0n Armadia, cum a $ugit de la .coal ca " umble cu #itele pe c/mp .i "
3in coarnele plugului, apoi drago"tea lui dint/i cu $ata da"clului Simion Butunoiu,
mntat acum cu unul din S"cu3a, apoi drago"tea lui " aib pm/nt mult, .iAna,
.icopilul, .i:lorica, .iTitu cu toat $am i%a 5erde-lea .i cu c/ntecele cele $rumoa"e,
"eara 0n prid#or, ;I-I prea ru c toate au $o"t degeaba .i c pm/nturile lui au "
rm/ie ale nimnui!!! V/1/i iar ca o #i1e%e 0ngrozitoare 0ntr-un pu"tiu $r margim, .i
0n3ele"e c iar 0l lo#e.te!!! Apoi deodat, ca .i cum "u$li0n lum/nare, "e $cu 0ntunenc
dep%n!
+e urm "e trezi ca dintr-un "omn greu! 5abar n-a#ea c/t "ttu"e 0n ne"im3ire .i
nici ce "e 0nt/mpla"e! )umai c/nd 0.i auzi propnile-i gemete, 0.i adu"e aminte!!! Era
ud leoarc! Se "im3ea parc-ar zcea 0ntr-o balt murdar! ?O $i "/ngele meu=i "e g/ndi
d/n"ul! Vru " pipie, dar nu-.i putu c%nti m/na dreapt! -e-abia de"c%i"e
oc%iiobo"i3i! +loua mrunt! +icunT 0icdeau pe obra1i.i-l 0n3epau, ccicarnea luiardea!
Vzdu%ul era cenu.iu, ca .i c/nd "e apropie zorile, dar cerul era 0nbu.it de nouri, .i
ploaia cernea mereu, mrunt, rece, un"uroa"! -ureri cump%te 0i 3/.neau de
pretutindeni ;I-I clocoteau 0n cap ame3itor! *%iar gemetele 0i0mpl/ntau cu3ite 0n piept!
Se g/ndea 0n" numai la bltoaca 0n care "e blcea, care-l "c/rbea .i din care #oia "
"cape cu orice pre3! ?4or ca un c/rne=i 0i trecu apoi deodat prin mintea aprin" de
de"perare!
;i 0ndat 0ncepu " "e t/ra"c din r"puteri, "pn1inindu-"e pe m/na "t/ng, 0n
ciuda "u$enn3elor 0ngrozitoare ce-i "$/.iau trupul! 8emea cu gura 0ncle.tat .i "e t/ra
mereu, mereu! +oate un "$ert de cea" " $i 3inut "$or3area cr/ncen care-l du"e p/n
"ub nucul btr/n de l/ng gardul din"pre uli3! 4ai a#ea #reo doi pa.i ca " a1ung la
poart! Sub nuc 0n" i "e 0ntunec iar.i tot! -oar gemetele 0nbu.ite "e maiz#/rcoleau
0n corpul cr/mpo3it!!!
1HG
< Ion <
Apoi ploaia "ttu! -in pomi .i de pe "tre.ini picura din ce 0n ce mai rar! )ourii "e
0mpr.tiau! *erul alb"trea proa"pt, "plat! O #ac mugi unde#a prelung, puternic,
0nc/t c/inii de.tepta3i din a3ipeal pornir deodat 0n tot "atul " latre "pena3i!
*ucungun#ioaie 0.i r"pundeau cu 0n#er.unare! Oa-menii ie.eau pnn ogrzi, $rec/ndu-
.i "omnul din oc%i "au 0ntinz/ndu-.i oa"ele! +e uli3a cea mare 0ncepeau a urui carele
pornite la c/mp!
+ara"c%i#a rpo"atului -umitru 4oarc. trecu cea dint/i pe dinaintea ca"ei lui
8eorge, de"cul3, zgnbu%t, leopind grbit pnn noroi moale .i rece, "tr/ng/ndu-.i
n$rama la g/t .i pe gur! ,n %orcit greu o opri, ca tr"nit! Se 0nc%in de "paim, dar
totu.i "e apropie de gard .i, pnntre nuiele, #zu pe Ion p%n de "/nge! (ncepu " 3ipe
parc-ar $i clcat-o t/l%arii:
< Sri3i=!!! Tuuulai=!!! Sri3'!
:lorica ie.i 0ndat 0n u., 0n cma., nepieptnat! A.a #eg%ea"e toat noaptea, pe
la#i3, a"cult/nd gemetele 0n$iortoare din ograd, a.tept/ndu-.i parc r/ndul 0n $iece
minut, cu oc%ii 3int la 8eorge care, pe urm, "e a.eza"e pe dunga patului, "u$la a"pru,
tre"rea uneori .i poate c $urea ce#a 0n mintea lui 0n$ierb/ntat! Era alb la $a3 ca
#arul "tin" .i picioarele-itremurau .i de-abia o 3ineau! Vzu bltoaca de "/nge l/ng
grdini3, aproape de pri"p, apoi d/ra ro.iatic, "plcit, ce "e 0ntindea p/n "ub nuc,
unde Ion zcea ca o grmad de carne! 'umea "e 0n#/rtea cu ea, dar n-a#ea putere "
"toarc nici un gla" .i nici o lacnm! Rma"e pe pri"p, ca o "ta$ie "urpnn" de lumina
zilei!
Ograda "e umplu repede cu oamenicare "e minunau, "tri-gau, "e 0nc%inau, 0n1urau,
pe c/nd pnntre picioarele lor cop4T cu prul ciu$u%t "e 0mbulzeau cuno.i cercet/nd
"/ngele ca ni.te copoi ne"truni3i! (n cur/nd "o"i.i pnmarul :lorea Tancu, "$to" c "e
g"e.te 0n treab o$icial, rcni " "e dea la o parte toat lumea, "e uit la mort cu
gra#itate, $r "-.i $ac cruce ca ceilal3i oameni, .i declar "olemn c nimem n-are
#oie " "e apropie p/n ce nu #ine notarul! +orunci apoi "tra1ei *o"ma
1HH
*iocna. " ia un cal din gra1dul lui 8eorge .i " plece 0n goan "pre 2ido#i3a!
Vremea trecea! *erul "e %mpezi de tot .i "oarele 0ncepu " zbicea"c umezeala!
:iindc mu.tele b/z/iau tot mai obraznice, pnmarul ceru o #e%n3 " acopere
cada#rul! :lori-ca adu"e un cear.a$ nou .i alb ca $loarea! Atunci ie.i a$ar .i 8eorge,
"lbit la $a3, cu oc%ii rtci3i 0n $undul capului! 6rindu-I, lumea care p/n aci "e
intere"a"e numai de mort, "e g/ndi .i la uciga.! :lorea Tancu 0ntreb "implu:
< Tu I-ai omor/t >
;i 8eorge nu r"pun"e, dar plec $runtea-n pm/nt! 8laneta.u #eni mait/rziu,
alerg/nd, 0mpreun cu 6enobia care bocea .i a$un"ea de r"una tot "atul!
Spre pr/nz 0n "$/r.it "o"i notarul Stoe""el cu 1udectorul cel nou din Armadia, cu
medicul circum"crip3iei.icu doi1andarmi! +ara"c%i#a "pu"e 1udectorului cum a auzit
pe Ion %orcind, dar doctorul care "e uita"e la cada#ru, r/"e ironic zic/nd:
< +ala#re, muiere=!!! -up a"emenea lo#itur nenorocitul n-a mai %orcit dec/t
cel mult 0n $a3a lui -umnezeu, c/nd i-a citit "entin3a pnn care i-a %otr/t loca.ul 0n rai
"au 0n iad, dup cum "-a purtat aici pe pm/nt=
4edicul, 0ntre dou #/r"te, o#rei, #orbind rom/ne.te, ca un rom/n, a#ea
"lbiciunea glumelor .i calambururilor, c%iar 0n momente nepnelnice! -eoarece
+ara"c%i#a "e 1ura pe to3i "$in3ii din calendar c-a auzit %orcitul, doctorul "e grbi "
re-con"tituie crima .tiin3i$ice.te: mortul a $o"t t/r/t de cine#a, probabil de uciga.ul
0n"u.i, de la pri"p p/n aproape de poart, "pre a induce 0n eroare 1u"ti3ia!!!
2udectorul 0i 0ntrerup"e e7p%ca3iile, adre"/ndu-"e primarului:
< Se .tie cme l-a omor/t >
< Eu I-am omor/t= p.i8eorge %otr/t 0n $a3a 1udectorului!
< *um I-ai omor/t >
< *u "apa!!!
< ;i de ce >
< +entru c #eni"e la ne#a"t-mea .i!!!
2JJ
< Ion <
< -e"tul= 0l opri1udectorul, adug/nd ctre 1andarmi: E"te are"tat=
(ntre timp doctorul 0.i "coa"e %aina, 0.i "ume"e m/necile cm.ii, iar acuma "e
apuc " $ac repede autop"ia cada#rului! 2andarmn go%"er ograda de lume! )umai
8eorge rm"e"e " pn#ea"c cum taie medicul carnea moart, .i :lorica, l/ng
pri"p, 0nlemmt!
Tind .i$or$ec/nd, doctorul gurali# arta rnile .i e7p%ca 1udectorului care $uma
3igar dup 3igar, "pre a-.i alunga grea3a:
< ,ite a"ta, domnule 1udector, a"ta a $o"t cea mai grea!!! '-a pocnit 0n cre.tetul
capului, dar o"ul a $o"t de"tul de rezi"-tent c doar a ple"nit!!! 4are minune= Rar caz=
Sau poate lo#i-tura n-a $o"t prea de tot puternic! On.icum e o minune " dai cui#a 0n
cap cu "apa .i 3ea"ta " nu "e "parg! A.a ce#a numai pnntre 3rani "e g"e.te!!! (n
"c%imb patru coa"te rupte complet!!! 'o#itur mortal .ia"ta, $ire.te!!! +o$tim cum i-a
de"c%i" co.ul, mai-mai "-3i 0ncap degetele 0n ran!!! ;i ce lung!!! 6ece!!!
trei"prezece centimetri!!! E%ei, "apa=!!! -a, e zdrobit .i bra3ul, dar nu prea ru!!! A"ta n-
ar $i a#ut importan3!!! "e #in-deca!!! cel mult bra3ul rm/nea cu bete.ug!!! -e"igur
0n" c a $o"t ultima lo#itur, c/nd uciga.ul a mai pierdut din $urie!!!
Apoi, i"pr#ind .i "pl/ndu-"e pe mami, declar %otr/t:
< A$o"t un om ca o3elul=!!! +utea " tria"c o "ut de ani= 2udectorul porunci
1andarmilor " pornea"c cu 8eorge!
:lorica acum "e dezmetia .i "tr/n"e repede mennde 0ntr-o trai"t pe care brbatul
o lu, 0ntunecat, cu inima c%inuit! Apoi ndic oc%ii0ntn"ta3i "pre d/n"a ;I-I 0nt/lni
oc%ii mari alba.tri pn#indu-l drept, cu o imputare .i o mil care nu .tia dac "unt
pentru el "au pentru celalt! A#u un 0nceput de mi.care ca .i c/nd ar $i #rut "-o
0mbr3i.eze "au barem "-i 0ntind m/na!!! -ar "e opri, ru.inat "-.i de"c%id "u$letul
0n $a3a at/tor oameni ce-i p/ndeau toate ge"turile! +n#irea i"e mo%or0 iar .izi"e
poruncitor:
< Vezi, :lorica, ia "eama!!! * eu cine .tie c/nd m-oi 0ntoarce!!!
2J1
:emeia 0i r"pun"e d/nd din cap cu re"emnare! Veg%erea .i emo3iile 0i .ter"er
bu1oni din obra1i ;I-I de"ena"er cearcne #inete "ub oc%i! A.a 0n" prea mai
$rumoa", 0nc/t 8eorge, tulburat, "e 0ntoar"e bru"c "pre poart, urmat de 1andarmii
tcu3i!
Sa#i"ta, care toat #remea "ttu"e pitulat pe pri"p ca o gin "penat,
izbucni0ntr-un "c/ncet prelung:
< Bade 8eorge!!! bade, bade, badeee=
8eorge a1un"e 0n mi1locul uli3ei! (ntoar"e capul, dar oc%ii lui m/ng/iar pe
:lorica! Apoi porni cu pa.i rari .i di"pru!
< *redin3a mea e"te c, dac n-ar e7i"ta $emeia, n-ar mai $i ne#oie de 1u"ti3ie
cnminal= zi"e 1udectorul pe ungure.te medicului.i notarului, pn#ind cu mare aten3ie
la :lorica! :emeia e"te 0nceputul tuturor pcatelor=
< ;i c%iar "$/r.itul, adug doctorul r/z/nd, 0ncredin3at c-a $cut un "pint!
)otarul Stoe""el, ca mai mititel, "e grbi " z/mbea"c, "pre a $i pe placul tuturor,
.i apoi 0ntreb re"pectuo":
< -ac dori3i, putem $ace actele la primrie, unde-i mai comod .i mai curat!!!
+ropunerea $u pnmit .i "e "uir cu to3ii 0n tr"ura ce a.tepta 0n u%3! Atunci
pnmarul :lorea Tancu "e apropie cu plna 0n m/n .i 0ntreb ce " $ac cu mortul!
< S-l 0ngropa3i= "trig medicul! *e 0ntrebare carag%ioa"!!! Ei, %aidem= --i
drumul, c m a.teapt clien3ii aca"!!!
4ortul era acopentcu cear.a$ul 0n"/ngerat! ,n roide mu.te zburtcea primpre1ur!
6enobia n#li acuma .i 0ncepu "-l bocea"c %o%otind, iar dup ce "e "tur de pl/n",
ble"tem pe 8eorge cu tot neamul lui, pe :lorica, pe doctor .i mai ale" pe 1udectorul
care n-a pu" 1andarmii " taie 0n buc3ele pe uciga.ul btr/ne3ilor ei! Ble"temele i le
curm numai "o"irea 8laneta.ului, cu carul, 0n care $u ndicat cada#rul! Btr/nul, cu
capul gol, o lu 0nainte, bon cu carul mortuar dup el, .-apoi 6enobia, 0ncon1urat de
mul3ime de $emei care lcrimau 0nbu.it!
2J2
< Ion <
:lorica, 0n mi1locul ogrzii, "e uita dup car, cu oc%ii mari, 0ncremeni3i! )u mai
putea! -urerea o "ugruma! 'acnmile i"e pornir "ingure, .iroaie, arz/ndu-i obra1ii ca
%/rtia!
2
(n +ripa" nu "e pomeni"e omucidere de c/nd "e 3inea minte! Acum oamenii
$ierbeau .i "e cruceau! Ve"tea a alergat degrab 0n 2ido#i3a, 0n Armadia, 0n toate
0mpre1unmile! ;i toat lumea comptimea .i luda pe Ion, c-a $o"t a.a .-a.a de bun .i
de %arnic!!! Totu.i nici pe 8eorge nu-l ocra nimem, ;I-I doreau " "cape mai u.or din
paco"tea ce-a dat pe"te d/n"ul! )umai Va"ile Baciu "punea pe I*I, pe colo:
< -umnezeu nu bate cu b/ta!!! Iaca, mi-a $urat pm/nturile .-acu l-a "turat
-umnezeu de pm/nt=
Toma Bulbuc, tatl lui 8eorge, "o"i aca" abia "eara, cu carele de lemne! A a$lat
pe drum nenorocirea .i a#ea remu.cri c nu "-a 0ntor" .i el c/nd a #zut c "e
0ntoarce $eciorul! -e"cu-"u pe :lorica .i pe Sa#i"ta, iar a doua zi, 0n zori, $u 0n
Armadia! )u i "e ddu #oie " #orbea"c cu 8eorge .i nici mcar "-l #ad! ,n paznic
de la temni3 0n" 0i "pu"e c, $oarte cur/nd, #a $i tran"portat la Bi"tn3a, 0nc%i"oarea
tnbunalului, deoarece #ina lui merge la curtea cu 1ura3i! Atunci Toma "e repezi la
5erdelea "-i cear "$aturi! :ami%ei 0n#3torului 0i adu"e"e z#onul 0nc de ieri o
$emeie din +ripa" .i 8%ig%i pl/n"e"e toat "eara pe ?bietul Ioni, dar erau dornici de
amnunte .i Toma Bulbuc trebui " le po#e"tea"c mai 0nt/i tot ce .tia! 5erdelea 0l
"$tui apoi " ia pe 8ro$.oru, care-i cel mai "tra.nic a#ocat din lume! Se du"er
0mpreun la 8ro$.oru cruia Toma 0i $gduitoat a#erea lui, numai"-i"cape biatul
din belea!
< Bine-ar $i " 3i-l "cap cu doi-trei ani, mo.ule= r"pun"e a#ocatul! (n orice caz
eu #oi $ace ce-mi "t 0n putin3!!!
+reotul Belciug #zu o milo"ti#ire cerea"c 0n 0nt/mplarea acea"ta "/ngeroa"! (i
prea ru de Ion, dar 0n aceea.i #reme "e bucura c bi"enca #a c/.tiga pnn moartea lui!
Se $e%cita
2JK
pentru norocoa"a idee ce i-a $o"t in"pirat de -umnezeu de-a a"igura pe "eama
"$/ntului loca. o a#ere at/t de $rumoa"! 5otr0 " $ac o 0nmorm/ntare deo"ebit de
"olemn omului care a l"at de bun#oie bi"ericn tot ce a "tp/nit 0n #alea pl/ngerilor!
-du #oie ca groapa lui Ion " $ie "pat c%iar 0n curtea nou bi"enci .i$gdui "-i
ndice, pe "ocoteala "a, o piatr pe morm/nt "pre a eterniza cre.tinea"ca danie a celui
rpo"at 0ntru -omnul!
'a 0nmorm/ntare "e "tr/n"e mai tot "atul! So3ii 5erdelea cu domni.oara 8%ig%i
#enir 0nadin" " 0n"o3ea"c la groap pe Ion care, de.i le $cu"e buclucul cu 1alba lui,
a $o"t om "ntor .i de i"pra#! -e alt$el prile1ul era bun " 0ncerce .i o 0n#oial cu
?pmtu$uli 0n pn#in3a loculuic"u3ei lor!
Belciug "lu1i cum .tia el mai $rumo" .i mai mi.ctor! -ar mai ale" pnntr-o
cu#/ntare $unebr 0nduio. .i immile cele mai 0mpietrite! 4ul3i oameni 0.i ziceau c
Ion .i-a "im3it moartea de c/nd .i-a druit bi"encii a#erea! +reotul 0l ddu drept pild
tuturor bunilor cre.tini:
< Bi"enca e"te leagnul no"tru, unde ne 0ntoarcem c/nd ne-a obo"it #ia3a, unde
#e.nic g"im m/ng/iere .i0nl3are, e"te "cutul neamului no"tru credincio" .ia"upnt!
*ine druie.te bi-"ericii, druie.te poporului .i cine druie.te poporului, prea"l#e.te
pe -umnezeu! */t #reme bi"enca noa"tr #a $i mare .i "tatornic, toate #i1e%ile .i
urgiile lumii le #om 0n$runta cu trie!!!
)I*I un oc%i nu rma"e 0n" u"cat atunci c/nd, pnn gura preotului, Ion 0.i lu
rma" bun de la pnn3i, de la to3i priete-nii .i cuno"cu3ii! Iar c/nd 0n "$/r.it pomeni pe
8eorge care i-a curmat #ia3a pm/ntea"c, ;I-I zi"e ?te iert, cci n-ai .tiut ce $acii, tot
norodul izbucni 0ntr-un %o%ot de pl/n" .i 6enobia, nucit de 1ale, "e izbi cu capul de
dunga co.ciugului, 0nc/t de-abia o potolir cei dimpre1ur!
+e urm Ion $u cobor/t 0n pm/ntul care i-a $o"t prea drag, .i oamenu au #enit pe
r/nd "-i arunce c/te o m/n de lut umed care rbu$nea greu .itn"t pe "c/ndurile
odi%neide #eci!
2JA
< Ion <
8laneta.u $cu pomeni bogate la care $ami%a 5erdelea, mai popular, trebui " ia
parte .ic%iar " gu"te din toate m/ncrile ?de "u$letul lui Ioni! +reotul Belciug,
boln#icio" ca totdeauna, a #enit doar "pre a cin"ti amintirea ?m/ndrului cre.tin
rpo"ati, dar n-a luat 0n gur nici mcar o pictur de rac%iu 0ndulcit cu "ecarea!
-up pomeni Belciug po$ti aca" la d/n"ul pe 5erdelea, 0mpreun cu "timata
doamn .i drgla.a domni.oar, " "e mai odi%nea"c pu3in 0nainte de-a pleca 0n
Armadia care, ori-cum, e o p%mbare zdra#n pentru ni.te ?dame de%catei! :ire.te c
$ami%a primi in#ita3ia cu plcere9 doar doamna 5erdelea, $iindc nu uita a.a de le"ne
uneltinle oamenilor ri, cam "tr/ngea din buze .i r"pundea cu mono"ilabe preotului,
care-.i0n$lorea cu#intele cu z/mbete bucuroa"e, parc nici un nour n-ar $i 0ntunecat
#reodat prietenia dintre $runta.ii +ri-pa"uIui! A"t$el 0i #eni u.or 0n#3toruIui "
aduc #orba de locuI cu pncina, iar r"pun"ul lui Belciug 0n"enin deodat c%iar .i pe
d"cli3!
< )egre.it, $rate 6a%ane, zi"e popa $rec/ndu-.i m/imle! *um " nu ne iubim noi,
rom/mi, unul pe altul> )u-i de"tul c ne mn/nc in"pectoni a$un"i3i, " ne mai
cioro#im .i noi pentru nimicun> :acem, 6a%ane, cum nu= S .tii c 1oia VII-toare,
c/nd #in pnn Armadia, trec pe la tine .i mergem 0mpreun " $acem actele cum "e
cu#ine 0ntre $ra3i!!!
*/nd #orbeau 0n" mai 0n ti%n, "e pomenir cu Va"ile Baciu, ciupit bine de la
pomeni, reclam/nd preotului pm/nturile lui Ion, care i "e cu#in lui acum dup orice
dreptate omenea"c! Belciug "e "upr:
< Ba "-3i$ie ru.ine, mi omule, " mai umbli dup a#ere, c/nd #d c ai a1un"
de r/"ul "atului cu be3iile= Omul mai bea c/teodat, nu zic, dar nu ca porcul, cum
$acitu=!!! :olo"in3a pm/nturilor, pe care 3i le-a l"at rpo"atul, $ie iertat, am " 3i-o la"
.i eu, dac-i $i om de treab! -ar dac n-ai " o "lbe.ti cu c/rciuma, apoi " .tii c eu
te "cot .i din ca", Va"ile= A.a c, ori te $aci om de omenie, ori de unde nu!!!
2JB
Va"ile Baciu #ru "-l 0ntrerup, ceea ce 0n" pe Belciug 0l 0n$une at/t de ru, c 0l
lu de m/n .i-l "coa"e a$ar:
< 5ait, %ait!!! aici mie nu-mi trebuie be3i#i neru.ina3i=!!! 'a c/rcium " $u
obraznic, beci"nicule=
:ami%a 5erdelea 0i0mprt.ea indignarea!
< E"ta-i cel mai ticlo" din tot "atul= zi"e doamna 5erdelea, cea mai re#oltat de
0ndrzneala 3ranului!
K
*/te#a zile pe urm 0n ca"a 5erdelea numai de Ion .i de Belciug "e #orbea!
-oamna 5erdelea "e 0nduio.a mai ale" amintindu-.i cu c/t "$in3enie o a"culta bietul
Ion c/nd c/nta ea "eara 0n prid#or, iar 0n#3torul nu mai era "uprat de amrciunea
ce i-a pricinuit-o cu 1alba rpo"atul, ba c%iar "pu"e:
< *ine .tie> +oate c ne-a $o"t "pre bine, c de c/nd ne-am mutat 0n Armadia
parc toate ne $e" 0n p%n=
Belciug de#eni"e omul cel maide treab din lume! -"c%3a g"ea c, orice "-ar
zice, e un preot $r perec%e, care nu umbl dup ble"tema3ii, de.i e 0nc de"tul de
t/nr .i #du# de at/3ia ani, .i c pnp"eniT nici nu merit a"emenea pop, cci "unt
crimina% care "e ucid unu pe al3ii ca "lbaticiT! Iar c/nd odat 8%ig%i, #orbind de
d/n"ul, "cp, $r " #rea, porecla ?pmtu$uli, care a#u"e"e at/ta cutare p/n
atunci, doamna 5erdelea o do1eni c nu-i $rumo" " ocra"c o $at cuminte pe un
"lu1itor #rednic al lui -umnezeu!
(n acela.i timp 5erdelea a.tepta #e.ti de la Titu, care trebuia " $i"o"it 0n Rom/n
ia! *iti"e0n Gazeta Transilvaniei# la 8ro$.oru, darea de "eam de"pre "trlucitele
"erbri de la Sibiu .i imma-i "ri"e din loc de bucune #z/nd pnntre reprezentan3u
pre"ei .i pe Titu $erelea 2Tribuna 1istri%eii3( ,mbl cu ziarul 0n buzunar dou zile
.i-l art tuturor prietenilor, dup ce a#u"e"e gn1a " "ub%nieze cu creion ro.u numele
$iului"u! Totu.i, $iindc nu primi"e 0nc nici o .tire de la el, 0i era $ric " nu $i p3it
ce#a la trecerea grani3ei!
2JC
< Ion <
< -oar l-o $eri -umnezeu de a"emenea paco"te= zi"e da"cl i3a c/nd a$l
0ngn1orarea "o3ului ei! ;i apoi e d/n"ul i"te3 de a1un"!!!
< O, Titu e un biat rar= -e-ar $i .i al3ii ca el!!!= murmur 8%ig%i o$t/nd
#i"toare!
-e alt$el 8%ig%i, de o #reme 0ncoace, era 0ntr-o "tare "u$letea"c ciudat! AI*I 0i
#enea " pl/ng, aici " r/d, $r nici un moti# aparent! ;ideoarece mait/rziu ob"er#
c m/%mrile ei "unt 0n "tr/n" legtur cu zilele c/nd nu #enea 6greanu " "e
con"ulte cu 5erdelea a"upra unor $oarte 0n"emnate .i inter-minabile c%e"tiuni
pedagogice, $ata "e ru.in c "-a 0ndrgo"tit prea mult .i 0ncepu " declare pnn3ilor ei
tot mai de"eori c nu-l poate "u$eri! -eclara3iile ace"tea apoi$ur punctul de plecare al
unor contro#er"e zgomotoa"e, mult a"emntoare celor ce au zguduit ca"a 5erdelea 0n
+ripa", pe timpul apan3iei lui 8eorge +intea! At/ta doar c nici 0n#3torul .i nici mai
ale" doamna 5erdelea nu luau pe 8%ig%i0n "erio" ca odinioar pe 'aura!!! -eprecierea
acea"ta o ener#a pe 8%ig%i .i mai ru .i o 0ntr/ta 0mpotri#a lui 6greanu, 0nc/t
cur/nd "pu"e c mai degrab "-ar mrita cu un mturtor de "trad dec/t cu d/n"ul!
-egeaba 0i reamintea 5erdelea norocul 'aurei! -ar unde "crie c .iea are "
nimerea"c negre.it ca "or-"a> *ine poate " .tie ce $el de caracter are 6greanu >
Sub ma"ca lui de biat model "e poate prea bine " "e a"cund un ipocnt, "au un be3i#,
"au alt "tncat! S-au mai #zut de"tule cazuri! ;i barem de-ar $i din #reo $ami%e de
"eam, dar tatl lui e un "implu cru.!!!
< )u-" eu de na"ul lui= "triga 8%ig%i cu m/ndne! ;-apoi "ta3i " #edem 0nt/i
c/nd #a $i numit unde#a .i pozna a"ta de 6greanu= +/n atunci are " curg ap
mult pe Some.!!!
Singur argumentul cu numirea lui li "e prea btr/nilor cumpnitor! 5erdelea "e
mira c nu mai#ine nici un r"pun" la cererea lui de pen"ie ;I-I era c%iar $ric " nu "e
$i rzg/ndit in"pectorul! -e c/nd "e obi.nui"e cu g/ndul c e pen"ionar, era nerbdtor
"-.i aib patalamaua la m/n! (nceputul anului .colar btea la u. .i, dac nu "e
rezol# repede pen"iona-
2JF
rea lui, 0n"eamn c iar " bat drumurile 0n $iecare zi p/n-n +ripa", 0n loc "-.i
#ad de "lu1ba ce-o a#ea la 8ro$.oru .i "-.i0nca"eze 0n ti%n, lunar, pen"ioara
cu#enit! 4ereu 0ntreba pe 6greanu ce mai .tie, dar t/nrul, mai 0ngn1orat, nu .tia
dec/t ceea ce-i$gdui"e in"pectorul: c locul din +ripa" e al lui!
-eocamdat 0n", $iindc "e apropia 1oia c/nd Belciug a#ea " #ie " "$/r.ea"c
cu locul ca"ei, "o3ii 5erdelea "e "$tuir .i "e 0n#oir " 0ntabuleze a#erea lor din
+ripa" pe numele 8%ig%i3ei, pentru orice e#entualitate! )u-i amenin3a nici un
"ec%e"tru "au #reo alt nenorocire, dar e bine ca $ata " aib oleac de ze"tre, nu ca
"rmana 'aura! Ei 0n.i.i #or tri cu ce au, iar dac 5erdelea nu #a mai putea munci la
8ro$.oru, nu-i mmic, "e #or a1unge .i din pen"ioara, c lor nu le maitrebuie nici
$umuri, nici mrin, ci doar c/t " bage 0n gur .i "-.i 3ie zilele btr/ne!
+reotul Belciug tra"e cu bri.ca c%iar la d/n.n! Era obo"it de alergturile pentru
bi"enca cea nou, dar totu.i bucuna 0i lucea 0n oc%i c 0n "$/r.it 3inta #ie3ii lui e
0n$ptuia! +o#e"ti cu 0n"u$le3ire ce pregtin a $cut pentru "$in3irea care #a a#ea loc
dumimc, cum a in#itat pe epi"copul din 8%erla .i cum epi"-copul a r"pun" c #a
#eni negre.it, cum are "iguran3a c to3i preo3ii din 1ude3 #or $i de $a3, 0mpreun cu
toat ?inte%gen3ai rom/n din Armadia .i 0mpre1urimi, c #a $i .i o petrecere cu dan"
unde de"igur domni.oara 8%ig%i#a a#ea rolul pnncipal .i c 0n "$/r.it +npa"ul #a
de#eni 0n ziua aceea un ade#rat centru rom/ne"c de nde1di$rumoa"e!
(n pn#in3a loculuicare-l intere"a pe 5erdelea preotul #eni-"e 0narmat cu tot ce
trebuia "pre a "e putea $ace repede toate $ormele! +lecar 0mpreun la 1udectone, pe
la notarul pub%c, pe la cr3ile $unduare!!! +/n la amiaz i"pr#ir tot, ba a#ur #reme
" treac .i la 8ro$.oru care "e 0n"rcin, gratuit, " tran-"crie grabnic a#erea
rpo"atului Ion 8laneta.u pe numele bi-"ericii rom/ne din +ripa"!
(n aceea.i "ear .i cu 0n#oirea da"cl i3ei, 5erdelea $cu o 0n.tiin3are epi"copiei
cum c 0.i retrage pl/ngerea 0mpotn#a
2JG
< Ion <
preotului Belciug, declar/nd c eminentul pnnte "u$lete"c al +npa"ului numai
dintr-o "cpare din #edere, iar nu din rea-#oin3, n-a #enit cu crucea la Boboteaz!
*%iar a doua zi "o"i apoi .i comunicarea in"pectorului c mini"terul a bine#oit "-
i 0ncu#iin3eze trecerea la pen"ie, mul3u-mindu-i pentru "er#iciile adu"e "tatului!
5erdelea tremur ci-tind adre"a .i "e 0ng/m$ de mul3umirile mim"trului! :ire.te c,
p/n "eara, toat Armadia a$l regretele gu#ernului de-a $i pier-dut un 0n#3tor at/t de
%arnic ca 5erdelea .i toat lumea "e minun de a"emenea di"tinc3ie rar! 'a berna
8n#i3a, unde intr " bea o bere, 5erdelea 0nt/lni pe 6greanu care tocmai pnmi"e .i
el numirea!
< Bra#o, urma.ule= "trig 5erdelea art/ndu-i adre"a in"pectorului! ;i-3i dore"c
" cape3i .i dumneata, pe"te treizeci de ani, o %/r3oag ca a"ta colea=
(n cin"tea ace"tor #e.ti, 5erdelea ciocni c/te#a pa%are cu 6greanu, "per/nd 0n
"inea lui c t/nrul, a#/nd numirea 0n buzunar, #a de"c%ide #orba de"pre 8%ig%i!
6greanu 0n" "e po"omor0 de tot, "u"pin $oarte de" .i nici mcar nu "e uit 0n oc%iT
lui 5erdelea!
< 4i "e pare mie c 6greanu #o"tru e cam %o3oman= zi"e 5erdelea aca",
po#e"tind mu3enia t/nrului!
< Ei, acuma #ede3i c-am a#ut dreptate= "trig 8%ig%i, cut/nd " par
tnum$toare, de.i inima 0i tremura ca #arga!
A
(nainte de pr/nz, pe c/nd 8%ig%i0.i potri#ea roc%ia de bal 0n care #oia " mearg,
a doua zi, la "$in3irea bi"encii din +ri-pa", #eni 6greanu, mai gtit ca de obicei .i mai
gra#!
!!Vrea "-micear m/nai, "e g/ndi 8%ig%i, "penat de ru.ine .i ne0ndrznind "
"u$le un cu#/nt!
6greanu 0ntreb pe doamna 5erdelea dac nu-i aca" cum#a ?domnul colegai .i,
a$l/nd ceea ce .tia, "e uit la 8%ig%i, ro.i, #ru " plece 0ndat .i 0n "$/r.it 0i "rut
m/na ;I-I zi"e:
2JH
< -omni.oar!!! cred c #eni3i la "$in3ire 0n +ripa">!!!
< -a!!! tocmai m pregte"c "!!! murmur $ata!
< Atunci!!! atunci la re#edere 0n +ripa"= b/lb/i 6greanu zpcit, ie.ind repede
$r a-.i lua rma" bun de la doamna 5erdelea!
?Ori e #iclean, ori e $rico", 0.i zi"e d"c%3a, cltind din cap, $r 0n" a "e "upra
cum "-ar $i "uprat altdat! Barem de-ar da -umnezeu " $ie bine!!!i
(ndat dup ma" 8%ig%i co%nd toate pr#liile ca " g"ea"c ni.te png%cu3e
$r de care roc%ia ei n-ar $i a#ut nici un $armec! Voia " $ie m/ine cea mai drgu3 din
toate $etele, mai ale" c-.i zicea 0n g/nd melanco%c: ?+oate c e ultima mea petrecere
de $at=!!!i Trec/nd pe la po.t, auzi o btaie 0n geam! Era Blan, care-i$cea "emn "
intre!
< Scn"on=!!! ;i una c%iar de la Bucure.ti= zi"e Blan cu z/mbetul lui bla1in pe o
$a3 rotund .i umed de "udoare! Adineaon au "o"it!!! Tocmai m g/ndeam cum " #i
le tnmit mai repede, c .tiu c/t trebuie "-o a.tepta3i!!! +o$tim, domni.oar, .i iart-m
c te-am oprit din drum=
< -e la Titu= "trig 8%ig%i, apuc/nd "cn"onle .i repezin-du-"e a$ar, zpcit!
,it png%cu3ele .i nu "e opri p/n aca", $rm/ntat de bucune, 0n#/rtind 0n
m/im "cn"oarea de la Titu .i totu.i nede"-$c/nd-o!
< Titu= Scn"oare= 3ip d/n"a aprin"!
< Bra#o= Bine c-a dat -umnezeu= 4i "-a luat o piatr de pe "u$let= zi"e
5erdelea, pun/ndu-.i oc%elani ca totdeauna c/nd citea ce#a deo"ebit! Ei, ia " #edem
ce "pune bucure.tean ui no"tru=
*$t$:
?Iubi3ii mei, "unt numai de dou "ptm/ni 0n Rom/nia .i parc-a. $i de c/nd
lumea! O #ia3 nou "-a de"c%i" 0n $a3a mea! O $i mai bun, o $i mai rea, cine ar putea
"pune> -eocamdat m "imt uluit .i at/t de mic c #e.nic mi-e $ric " nu $iu "tri#it
de #/rte1ul ce m 0ncon1oar! 4ul3umit aie#ea "unt numai c/nd
21J
< Ion <
m 0ntorc cu g/ndul aca", 0ntre d-#oa"tr care-mi "unte3i cei mai dragi= 0n lumea
a"ta mare .i "trin!!!i
< Sracul= bolboro"i d"cli3a, cu gura pung .i oc%ii umezi! ?*e-a $o"t .i ce-am
$cut 0n Sibiu, a3i citit de"igur 0n gazete!
Ar $i trebuit " "criu .i eu ce#a pentru Tribuna 1istri%ei# dar unde am a#ut rgaz
de "cri" c/nd m $ngeau gn1ile trecem gram3ei>i
< Ba ar $i $o"t bine " $i "cri", c-ar $i #zut .i dommi de pe-aici= "e 0ntrerup"e
5erdelea, pn#ind pe"te oc%elari la d"c%3a, ca .i c/nd i-ar $i cerut prerea!
< Sracul= .opti doamna 5erdelea!
?*ci u.or n-a $o"t de trecut 0n @ar, $r pa.aport, .i dac nu era Virgil +intea, nu
.tiu zu cum a. $i a1un" la Bucure.ti! )u # pute3i 0nc%ipui ce om de treab e Virgil=
-rgu3, "ntor, energic < o ade#rat comoar! 'aura poate $i m/ndr cu a"emenea
cumnat!!!i
< 4i "e pare c "cn"oarea cealalt e tocmai de la 'aura, zi"e 8%ig%i!
< 'a", c-o #edem pe urm, .i tce3i acuma= $cu 5erdelea! ?Virgil a $o"t
"al#area mea! Eu, c/nd am #zut c/te greut3i
.i pnme1dii "unt de biruit, era " renun3 de-a mai 0ncerca! -e alt$el 0ndrgi"em
Sibiul .i m g/ndeam " m opre"c acolo! Virgil 0n" nici n-a #rut "-aud de una ca
a"ta! *um " te 0mpotmole.ti la 1umtatea drumului>!!! )e-am du" 0mpreun la
po%3aiul ora.ului care a re$uzat categonc! Acela.i r"pun" I-am pnmit .i la
comandantul po%3iei de $rontier!!! (n "$/r.it pnmarul, un "a" btr/n, "impatic, prieten
cu Virgil, "-a 0ndurat de mine, 0n urma "pu"elor lui Virgil c "unt zian"t, c a. #rea "
pro$it de ocazie " #d Bucure.tii .i altele!!! 4-am 0nc%inat c/nd m-am #zut cu
biletul de trecere 0n buzunar!!!
+/n la Turnu-Ro.u m-a 0n"o3it .i Virgil +intea! )iciodat n-am $o"t mai mi.cat
ca 0n 1umtatea de or c/t m-am plimbat acolo, pe prundi.ul grii care parc pl/ngea
"ub pa.ii no.tri! 4 durea inima .i-n g/nd 0miziceam 0ntruna c n-am " mai #d
poate c/t #oi tri pm/ntul Ardealului care mi-e at/t de drag, maidrag ca orice 0n
lume! Apoi"irena locomoti#eia .uie-
211
rat prelung, duio", zguduindu-mi "u$letul! 4-am 0mbr3i.at cu Virgil .iam pl/n"
am/ndoi!!!i
< Sracul mamii 0n"trinat= murmur doamna 5erdelea, .terg/ndu-.i na"ul!
?+e urm nici nu .tiu cum m-am pomenit 0n */inen'! Rom/nia= @ara= -oamne-
a1ut=!!! 8raiul ungure"c di"pru"e! +retutindeni.itoat lumea, rom/ne.te:
$unc3ionanTgni, #ame.n, conductorul trenului, cltom, ca"ele!!! tot .ito3i!!! +entru
mine, obi.nuit cu "triniT la toate autorit3ile de "eam, "c%imbarea acea"ta a $o"t o
minune! Auzeam .i nu credeam, .i m "im3eam at/t de $encit c-mi #enea "
0mbr3i.ez pe to3i oamemi!
-ar$encirea nu e nicien"tatornic! Am "o"it0n Bucure.ti noaptea .i am tra" la
%otel! Vroiam " m duc a doua zi la rudele care m-au po$tit la S/ngeorz " #iu la
d/n.n ca aca"! 4-am du" .i n-am g"it dec/t ni.te "lugi obraznice! BoienT0nc nu "-
au 0ntor" de la bi! Se #ede c de la S/ngeorz au mai trecut .i aiurea! A treia zi mi-am
cutat o odaie mobilat, ie$-tin, cci %otelul mi-ar $i m/ncat repede bni.oni cu care
am a1un" 0n 3ara #i"unlor mele! Apoi din dou 0n dou zile am trecut pe la ca"a
deputatului .i #oi mai trece! Speran3ele "e de"tram 0n" mereu! Via3a-i #ia3
pretutindeni, cu acelea.i de.ertciuni, cu acelea.i a.teptri .i mai ale" cu aceea.i $a3
"pim/nttoare care reteaz "curt anpile a#/ntului! Vi"unle "unt tot at/t de $r pre3
aici, ca .i dincolo! )umai cei ce nu le au "unt mul3umi3i, cci numai ei .tiu " "toarc
plcerile #ie3ii!
Se poate totu.i " $ie din #ina mea amrciunea care m c%inuie.te! )I*I un
paradi" nu e $rumo" ca acela pe care .i-l zugr#e.te omul 0n "u$letul "u! Raiul unuia
poate " $ie iadul al-tuia! :encirea e cldit de 0nc%ipuirea $iecruia .i $iecare .i-o
potri#e.te ca o %ain! +oate c eu "unt croitor prea ne0ndem/natic! ;i poate c, din
pncina acea"ta, niciodat n-o "-mi g"e"c %aina r/#nit!!! -ar, 0n locul nde1dilor
"tin"e, r"ar #e.nic altele noi, maiadememtoare, mai"trlucitoare, de"c%iz/ndu-3i
drumuri noi, nzuin3e noi! )ecuno"cutul e "ingurul 0ndemn trainic 0n lume, $iindc
0ntr-0n"ul "e a"cund toate t/rnele ce dau pre3 #ie3ii!
212
< Ion <
;i a"t$el, 0n a.teptarea #ntorului, m m/ng/i cu trecutul! Vlm.agul 0n care am
czut 0mi 0ndreapt g/ndurile tot mai de" 0napoi! +/n "-mi g"e"c un loc.or 0n lumea
nou, mi-e dor de cea #ec%e pe care am pr"it-o! -e aceea # rog "-mi "cne3i de" .i
mult de"pre tot ce "e petrece la noi, cci toate mrun3i.urile 0mi "unt mai dragi acuma
ca atunci c/nd triam 0n mi1locul lor! Su$letul meu rtce.te aici0ntr-un de.ert $r
popa"urica o pa"re ce .i-a pierdut cuibul!!! V "rut pe to3i cu mult iubire < Titui!
*/nd i"pr#i 5erdelea, rma"e o tcere ca 0ntr-o bi"enc goal! -e-abia t/rziu
d"cli3a b/lb/i amar:
< Vai"racul biat, cum "-a mai0n"trinat=!!! O$, -oamne, -oamne=
< *e 0n"trinat> zi"e 5erdelea, cut/nd "-.i a"cund emo3ia! A.a-i omul c/nd
pic 0n alt 3ar!!! 'a" c "e obi.nuie.te d/n"ul, c doar e brbat, nu c/rp=
Se 0ntin"er la #orb to3itrei, 0nc/t uitar cealalt "cn"oare! -e alt$el 'aura nu
"punea mmic nou, a$ar de #e"tea c iar e grea .i c "per, cu a1utorul lui -umnezeu,
" $ac un biat!
-oamna 5erdelea #ru " "crie ea 0n".i lui Titu, "-l m/ng/ie, po#e"tindu-i de"pre
to3i .i toate, .i mai cu "eam cum "-a prpdit Ion 8laneta.u, .tiind c/t de mult a 3inut
el odini-oar la ?bietul Ioni! 5erdelea 0n" o $cu "-.i am/ne planul p/n dup
"$in3irea din +ripa", zic/nd:
< *ine .tie, poate c .i de-acolo #om a#ea de "cri" ce#a!!!
Btr/nii "c%imbar o pn#ire pi m de 0n3ele": ?ce#ai 0n"emna 6greanu! 8%ig%i
auzi .i nu prote"t, ca de obicei, $ie c nu #oia " "e "upere dup "cn"oarea lui Titu, $ie
c a#ea .i ea oarecare "peran3e aninate de "$in3irea bi"ericii lui Belciug! Ba mait/rziu
"pu"e emgmatic:
< Am "-i "criu .i eu, ca " .tie tot!
B
-umimc!!! Satul parc-a 0ntinent .i"-a primemt0n a.teptarea zilei mari! E curat .i
#e"el, nu degeaba porunci"e preotul ca
21K
$iecare om " mture u%3a 0n $a3a ca"ei, " cure3e ogrzile .i " 0mpodobea"c
por3ile cu #erdea3! (n"u.i -umnezeu "-a mi-lo"ti#it " 0ngduie o #reme $rumoa",
#r/nd parc " r"pltea"c a"t$el "trdaniile "lu1itorului "u! Toat lumea 0mbrca"e
%aine albe de "rbtoare! Soarele de toamn, cumptat .i#e.ted, 0mpr.tia lumin
cald .i plcut!
Belciug, $r/nt de obo"eala pregtinlor, nu mai "im3ea dec/t o emo3ie groza#,
alctuit dintr-o mul3umire $r "eamn .i o nerbdare din ce 0n ce mai dureroa"!
:iindc de "/mbt "eara au 0nceput a "o"i 3rani de prin "atele mai deprtate, de-abia
a 0nc%i" oc%ii toat noaptea! (n zorii zorilor apoi a $o"t 0n picioare, a dat o raitpe la
.coal, unde a#ea " $ie banc%etul ?inte%gen3eii, pe la Todo"ia, #dana lui 4a7im
Oprea, unde #a petrece poporul, pe la bi"enca nou, " $ie toate 0n bun ordine! (.i
pipia mereu imma, parc i-ar $i $o"t $ric " nu 0nceteze deodat a mai bate tocmai
c/nd " culeag roadele tuturor "i%n3elor "ale!
Acuma din"pre 2ido#ita .i din"pre S"cu3a, tr"urile uruiau mereu pe ,%3a 4are!
*ale.ti$rumoa"e "au %odorogite, 0nlbite deopotn# de pra$, bri.ti u.oare, docare iu3i,
cupeuri grele aduceau domnimea, pe c/nd 3ranii de pe departe "au mai cu "tare
#eneau 0n cru3e acopente cu "coar3e pe"tn3e, iar cei de pnmpre1ur, "pla3i .i primem3i,
0n cete glgioa"e, pe 1o"!!! */rciuma 0ncepu " aib cutare, cu toate opre%.tele
preotului care ceru"e pnp"enilor " nu ia mmic 0n gur p/n dup "$/nta %turg%ie!
Ri$ca, #du#a luiA#rum, a1utat de AI6I*, a#u"e"e gri1 "-.i umple toate butoaiele cu
rac%iu, ca nu cum#a " "e i"pr#ea"c butura 0ntr-o zi a.a de mare .i cu at/3ia
mu.tem! Tara$ul lui 8og%i din Bi"tn3a "o"i0n trei cru3e9 0n cea din urm "e 0nl3a
gorduna, $alnic .i pre#e"titoare de #e"e%e! Belciug nu uita"e " tocmea"c el 0n"u.i
lutari pentru popor9 Bnceag, 0mpreun cu to#ar.ii lui, 5olbea .i 8#an, 0nc%inau la
c/rcium 0n a.teptarea 0nceputului "erbm! +reotul Belciug $u mai$encit c/nd picar
5erdelenn!
< O$, bine c #-a adu" -umnezeu= "u"pin d/n"ul z/mbind cu m/na la inim!
*/t emo3ie!!! O$, barem de-ar merge "trun toate=
21A
< Ion <
-oamna 5erdelea .i 8%ig%i $ur rugate 0ndat " in"pec-teze 0mpodobirea
bi"ericn .i apoi mai ale" pregtinle $cute la .coal pentru banc%etul domnimiT!
4/ncrile erau "er#ite de bernile Ra%o#a .i 8n#i3a din Armadia, dar totu.i oc%iul $e-
meii e mai ager ca al celui mai i"cu"it re"taurator din lume! 5erdelea 0n" trebui "
rm/ie cu Belciug, "-i dea a1utor la primirea oa"pe3ilor!
Epi"copul "o"i pe la zece, 0ntr-un cupeu 0nc%i", tra" de patru cai, 0ncon1urat de o
ceat de $lci pnp"eni, clri, care 0l a.tepta"er la podul de pe"te Some., dup
ordinele preotului! *upeul era urmat de #reo .a"e alte tr"uri0n care "e g"ea "uita
epi"copului, alctuit din 0nalte $e3e bi"ence.ti!
-oi preo3i tineri "e repezir "-i a1ute " coboare din cupeu! */nd p.i epi"copul
pe "car, tr"ura "e 0ndoi, aproape " "e r"toarne! Era btr/n .i $oarte gra", dar cu o
$a3 bl/nd, cu ni.te oc%i alba.tri .i %mpezi de copil .i cu o barb nin" 0n care "e
ame"tecau prul lung .i mu"t3ile glbe1ite! A#ea obra-1ii ro.co#ani .i "u$la greu!
< :oarte cald, murmur d/n"ul "ur/z/nd "i%t 0mpre1ur .i ndic/nd degetele "
binecu#/nteze mul3imea de"copent!
+e $runtea larg care "e pierdea 0n cre.tetul ple.u# .i luci-tor, %creau bobi3e de
"udori! Sim3i c-i #ine " "trnute .i "e acoperi repede! A#ea groaz de guturai .i de
aceea "e $erea #e.nic de curent .i rceal!
Belciug 0.i $cu loc cu coatele pnn 0ng%e"uial, .optind 0ntruna mi.cat ,,da3i-mi
#oie, # rogi p/n ce a1un"e cu mare greutate 0n $a3a epi"copului! AI*I tu.i u.or, ca "-
.i alunge emo3ia din g/t, .i apoi ro"ti cele c/te#a cu#inte de bun #e-nire pe care le
0n#3a"e 0n $a3a og%nzii, 0ncurc/ndu-"e totu.i de mai multe ori, ceea ce 0n" parc
"pori "olemmtatea c%pei!
< Bine!!! bine, g/$/iepi"copul p%cti"it! Tare $rumo"!!! R/#na "$in3ieitale m
bucur $oarte!!! +reotul!!! p"torul -omnului!!! -a!!! A.a!!! -ar 0nainte de-a 0ncepe
programul, a. dori " m odi%ne"c pu3in!!! 4car zece minute!!! 4-a prpdit
cltona!!! ;-apoi am dormit $oarte pro"t azi-noapte 0n Armadia!!!
21B
+rotopopul din Armadia, la care dormi"e epi"copul .i care-i $cu"e un pat
0mprte"c, pli, dar "e $cu c nu aude!
Ar%iereul intr 0n ca" cu Belciug, ceru ap, "e a.ez 0ntr-un 1il3 .i "ttu nec%ntit
#reun "$ert de cea", cu oc%ii trudi3i 0nc%i.i, mi.c/nd doar buzele din c/nd 0n c/nd $r
gla", Belciug rma"e l/ng d/n"ul, tcut .i re"pectuo"! A$ar 0n" lumea porni "pre
bi"enc!
*incizeci .i doi de preo3i, cu epi"copul 0n $runte, "lu1ir "$in3irea! Ve.mintele
btute cu $ir umpleau bi"enca de "trlucire! 4iro"ul de tm/ie "e urca p/n-n ta#an .i
"e cobora p/n-n "u$letele care-l "orbeau lacome, 0mbtate de e#la#ie! O tain ad/nc,
cople.itoare .i plcut, $rm/nta toate immile .i min3ile!
-in c%pa c/nd trecu pragul bi"ericii, 0n$3i.area epi"copului "-a "c%imbat ca pnn
$armec! Oc%ii lui mri3i preau "clda3i 0ntr-o bl/nde3e cucentoare .i pe toat $a3a 0i
plutea un z/mbet bun, ne-#ino#at .icucernic, ce-itremura u.or barba argintie! 8la"ul
obo"it r"una dulce .i Im, ptrunz/nd drept 0n "u$lete, 0mbr3i./ndu-le .i 0nl3/ndu-le
0n alt lume! *%iar broboana de "udoare de pe $runte prea o cununi3 de diamante "au
o aureol nede"pr3it!
(n "$/r.it "e "ui0n am#onul "tr/mt, p.ind ane#oie pe treptele 0n "piral, g/$/ind
$oarte tare 0nc/t "e auzea p/n 0n cor! 'ini.tit 0.i roti pn#irea pe"te tot cupnn"ul
bi"ericii, m/ng/ind parc icoanele noi, ta#anul pictat cu "tele, din care at/rna un
candelabru cu zeci de lum/nri albe aprin"e, ca o $c%e uria., altarul daurit, $umul
albunu de tm/ie .erpuind dea"upra mul3imii de oameni care "e 0ng%e"uiau tcu3i, cu
$e3ele ro.u a"udate, cu oc%ii mari ndica3i "pre am#on, ame"teca3i de-a #alma, domni 0n
%aine negre, 3rani cu cma.a ca zpada, $emei 0n catnn3e pe"tn3e!!! Apoi, ca un
mo.neag obo"it de anii#ie3ii.i0ntreznnd $encirea cea mare, #orbi rar, domol, $r
0n$lorituri .i $r ge"turi, de"pre -umnezeu, de"pre oameni, de"pre rom/ni, de"pre
.coal .i credin3, de"pre Belciug, de"pre toate, neme.te.ugit, 0nc%eind cu o
blago"lo#enie "impl, ca o re#r"are a unui du% #iu! O tcere lacom 0i0ng%i3ea
cu#intele, picur/ndu-le 0n ini-mile oamenilor ca un bal"am atotputernic!!!
21C
< Ion <
-oamna 5erdelea, care la 0nceput nu-l putu"e "u$eri, pr/ndu-i-"e prea gra" .i
lume"c, din care pncin nici nu "e 0mbulzi"e "-i "rute m/na, de.i "e zice c
a"emenea "rutare poart noroc toat #ia3a < acuma, .ez/nd 0n "tran, a#/nd la
"t/nga pe 8%ig%i .i la dreapta pe doamna :i%poiu, "e 0mbl/nzi .i "im3i din ce 0n ce
mai mult "impatie pentru omul btr/n at/t de "c%imbat la $a3, parc ar $i #zut pe
-umnezeu! */nd "e i"pr#i predica, .opti pocit doamnei :i%poiu:
< ,ite-a.a 0mi 0nc%ipuie"c c trebuie " $i $o"t .i apo"tolii= Oameni cu "lbiciuni
0n $a3a oamenilor, .i "$in3i cupnn.i de du%ul "$/nt 0n $a3a lui -umnezeu!!!
< -a, da, $cu doamna :i%poiu, 0ntorc/ndu-"e "penat, $r a $i auzit .oapta,
cci, 0n #remea c/t #orbi"e epi"copul, ea "e g/ndi"e cu tn"te3e la El#ira ei care n-a
a#ut 0nc nici un pe3itor!
(ndat dup "#/r.irea "lu1bei, epi"copul ceru " i "e aduc repede cupeul, "
plece, dornic " a1ung negre.it aca" de"ear, la ptuceanul lui0n care "-.iodi%nea"c
obo"elile drumului! Belciug de-abia l-a putut 0ndupleca " gu"te ce#a la iu3eal .i "
0nc%ine un pa%ar de #in pentru #iitorul paro%iei din +ripa"! (mpreun cu epi"copul
plecar $ire.te .i $e3ele "i-mandicoa"e, #enite numai ca " arate c nu %p"e"c de la
cere-momile na3ionale .i re%gioa"e!
*eilal3i oa"pe3i 0n" r"u$lar "cp/nd de prezen3a "t/n1enitoare a #ldicn! (n
c/te#a minute toat domnia "e g"i la banc%et, 0nt/mpinat cu De"teapt!(te# rom)ne
de ctre i"-cu"itul 8og%i! 4e"ele erau 0ntin"e 0n .coala go%t de bnci .i 0n$rumu"e3at
cu #erdea3! 8ro$.oru 3inu 0nt/iul toa"t pentru ?#rednicul preot Belciugi, a#/nd gri1
" accentueze la urm c ?datona ace"tui col3 rom/ne"c e"te " trimit 0n #iitor deputat
rom/n 0n *amera de pe malul -unriii! ;i de-aci0ncolo toa"turile urmar lan3 dou
cea"uri, 0nc/t tinerii de ambele "e7e, doritori de dan", 0ncepur " murmure! Belciug
primea $elicitrile, mul3umea tuturor, ddea ordine c%elnerilor, neobo"it ca .i c/nd
$ericirea care-i 0n$lori"e obra1ii i-ar $i 0ndoit .i puterile!
21F
8%ig%i bu"e o 1umtate de pa%ar de #in ro.u, ciocnind mereu cu 6greanu care
"e $cu"e ca racul, 0i anga1a"e toate dan"urile, 0.i ddea oc%ii pe"te cap, neg"ind
#orbele care "-i 0mbrace g/ndurile, 0.i de"$.ura planurile de #iitor ce pre#edeau
negre.it .i 0ndeo"ebi o ne#a"t drgu3, cuminte, cult!!! ?0ntocmai ca dumneata,
"timat domni.oari!
< -an"ul= -an"ul= "e auzi0n "$/r.ittot maide" pnntre ca#a-lerii nerbdtori,
r"plti3i cu pri#in recuno"ctoare de ctre domm.oarele "$ioa"e, 0n bun parte odra"le
de preo3i, a%tiate dup dan" deoarece #ara acea"ta n-a $o"t nici o petrecere de "eam 0n
0mpre1unmi!
(n "$/r.it 6greanu 0ncepu ni.te tratati#e mi"terioa"e cu 8og%i, pe care le 0nc%eie
cu o "tr/ngere de m/n, neuit/nd " aib 0n palm o %/rtie de zece coroane! Rezultatul
$u o "ome.an z#piat care "t/rni un ropot de aplauze tinere.ti! (ntr-o c%pire c/3i#a
3rani "coa"er a$ar at/tea me"e 0nc/t 1umtate .coala "e pre$cu 0n "al de dan"!
6greanu, $encit, alerg la 8%ig%i, care ro.i de m/ndne c are cin"tea de-a de"-c%ide
balul, pe c/nd prietenele eidin Armadia .edeau 0ngn1o-rate! -oamna 5erdelea, 3in/nd
carnetul de dan" .i e#antaiul 8%ig%i3ei, 0.i lu cu#enitul loc pe un "caun l/ng perete,
0ntre doamna :i%poiu .i doamna 8ro$.oru, dezbt/nd greut3ile #ie3ii! Vorbind 0n" nu
"cpa din oc%i de loc pe 8%ig%i, care dan"a ca o z/n, "e mldia, z/mbitoare, primea
multe com-p%mente .i cinpea cu 6greanu, oco%ndu-i pri#inle rugtoare!
(n cealalt 1umtate de .coal domnu continuau banc%etul .i toa"turile! +opa din
Vrarea "e c%erc%e% cur/nd, ca .i doctorul :i%poiu .i pro$e"orul 4aiereanu! (n cele
din urm, cu toat 0mpotn#irea luiSptaru, 3inu un mic di"cur" .i"olgbirul *%i3u,
"ub%niind 0n treact libera%"mul "tp/nini care 0ngduie bucuroa" prop.irea tuturor
popoarelor credincioa"e patriei! Sil#icultorul 4adara"L dob/ndi "rutarea #a1nicului
Sptaru pentru un 0n$lcrat ?tria"c rom/mii! 5erdelea, 0nt/lnind pnntre preo3i mul3i
prieteni din copilne pe care nu-i #zu"e de ani de zile, bu cu $iecare c/te un p%rel
.i po#e"tituturor
21G
< Ion <
cum dup treizeci .i doi de ani de zile de "lu1b, a#/nd ne#oie de odi%na
binemeritat, a pnmit mul3umir0 de la 0n"u.i mini"-trul .coalelor! (n acela.i timp 0n"
luda ctre to3i pe Belciug care-i ?un pop $r perec%e .i un om cum nu "e poate mai
de treabi! Belciug de a"emenea 0mpuia urec%ile tuturor "l#ind pe 5erdelea, ?prieten
nepre3uit .i rom/n #rednic de "tima ob.tea"ci!
Aproape de a"$in3itul "oarelui, preotul propu"e lui 5erdelea " mearg pu3in 0n
mi1locul 3ranilor, zic/nd:
< E datona noa"tr, 6a%ane, " purtm de gri1 poporului=
< A.a-i, Ioane, a.a-i!!! +rea bine!!! -ar "-mi iau .i baba= r"pun"e 5erdelea
c%pind din oc%i$oarte 1o#ial!
-oamna 5erdelea nu putea " la"e "ingur pe 8%ig%i! Atunci0.iadu"e aminte
.i6greanu c, $iind 0n#3torul comunei, are ob%ga3ia " mearg .i d/n"ul, mai ale"
c $r domni.oara 8%ig%i nu $ace dou parale toat petrecerea! 8%ig%i era de
a"emenea bucuroa" " plece, $iindc 6greanu de#eni"e iar melanco%c, "e 0ncp3/na
" #orbea"c tot mai "truitor de oc%ii ei .i c%iar 0ncep/nd de c/te#a ori "-i declare:
?-omni.oara, te!!!i, $r 0n" a 0ndrzni " "$/r.ea"c: ?!!!iube"c=i 4ai g"indu-"e .i
al3i donton de a #edea petrecerea poporului, "e adun repede un grup #e"el care porni
"pre ca"a Todo"iei lui 4a7im Oprea!
Ograda gemea de oameni!!! Btr/nii, cu pnmarul :lorea Tan-cu 0n $runte, "tteau
0n poarta de"c%i" .i, pn#ind cum 1oac tineretul, #orbeau de"pre bi"enc, de"pre cule"
.ide"pre drile grele! Toma Bulbuc, mo%or/t, o$ta de" .ide-abia arunca uneori c/te-un
cu#/nt, cci g/ndurile lui erau mereu la 8eorge, care acuma .edea 0n temni3a din
Bi"tri3a, a.tept/nd 1udecata cur3ii cu 1ura3i! 4ai la o parte, "ting%er, btr/nul 8laneta.u
trgea cu urec%ea, mai umilit ca odinioar9 moartea lui Ion 0l 0ncrun3i"e de tot "&(&
"di"e 0n oc%ii bl/nzi o tri"te3e "tatornic!
Stra1a *o"ma *iocna. $u"e"e 0n"rcinat de Belciug cu 0mpr3irea celor trei #edre
de rac%iu gratuit, pre#zute 0n programul pentru "rbtoarea "$in3irii noii bi"erici! (.i
0ndeplinea
21H
"lu1ba cu at/ta neprtinire c bru$tului pe unu $lci care #oi-"er " ia dou
por3ii, iar cu 4acedon *erceta.u a1un"e"e c%iar la o u.oar .i trectoare pruial!
< Tot omul are dreptul la o litr de butur= A.a-i porunca= *ine nu "e "atur, "
maicumpere .ide la c/rcium= "triga *iocna., "$to", din c/nd 0n c/nd, 0n gura tinzii,
unde trona cu o p/lnie 0ntr-o m/n .i0n cealalt cu o m"ur de tinic%ea, 0mprumutate
de la #du#a luiA#rum!
'/ng pri"p "-a "tr/n" un p/lc de brba3i 0mpre1urul lui Simion Butunoiu, care
po#e"tea mincium din btr/ni, tu.ind .i "trnut/nd zgomoto"! 4acedon *erceta.u,
tr"nit ru, umbla de ici-colo, comand/nd nem3e.te .i d/nd din mami "pre marea
#e"elie a copiilor care 0l "alutau militre.te!
'utam c/ntau 0n#/rtita cu $oc! :lcu tropiau 3an3o., iar $etele "e r"uceau ca
"$/rlezele, cu z/mbete mul3umite pe $a3! ,mbra nucilor btr/ni de l/ng .ur "e
0ntindea din ce 0n ce, "ub3ire, cuprinz/nd aproape toat ograda!
*/nd "o"i grupul de domni, 1ocul "e opri bru"c, 0n "emn de re"pect! To3i btr/nii
"e de"copenr, iar pnmarul cu btr/nii 0ncon1urar pe Belciug .i pe 5erdelea, #orbind
de "olemmtatea "$ in3im care a prile1uit at/ta cin"te "atul ui0ntreg .i0ndeo"ebi pre-
otului! I%e Onu, care, de c/nd "-a 0n"urat .i )icolae Ttaru cu $ata lui ;te$an 5otnog, a
rma" capul $lcilor, "e apropie de 6greanu .i-l po$ti " 1oace, o$enndu-i pe cea mai
$rumu.ic $at din +ripa", pe 4aria luiTri$on Ttaru, pe care .i-o oc%i"e d/n"ul "-o ia
de ne#a"t cu c/.legi! 6greanu, nedezlipit de 8%ig%i, re$uz zpcit! Atunci Ilie
c%em pe domni.oara la 1oc, ceea ce pe doamna 5erdelea o umplu de re#olt, iar pe
8%ig%i o $cu " z/mbea"c de ru.ine! (n "$/r.it pnmarul, cu con"im3m/ntul
preotului, porunci $lcilor " continue 1ocul, " #ad .i dommi c/t "unt de $rumoa"e
petrecerile pro"timii!
Toma Bulbuc izbuti cur/nd " ia deoparte pe 5erdelea, " "e mai"$tuia"c cu
d/n"ul de"pre 8eorge! )e#a"ta lui Toma, mai u"cat, cu oc%ii mici, #e"eli, mai
ad/nci3i 0n cap .i cu gla"ul mai pl/ngtor, #eni l/ng ei, 0.i $r/n"e m/imle .i "e 1ur c
numai $armecele rele au putut $ace pe biatul lor " cad 0n a"emenea npa"t!
5erdelea 0l 0ncura1 " aib deplin 0ncredere 0n 8ro$.oru, cci nu-i a#ocat ca el
nicien!
< 4i "e pare c p/n " #ie aca" 8eorge, ne#a"t-"a o "-l a.tepte cu copila.ul
0n bra3e! 6ice c-i grea!!! O $i, c a"ta-i menirea $emeii, ro"ti mait/rziu Toma, 0n"eninat
pu3in!
+nn "at 0n" umbla z#onul c :lorica ar $i rma" 0n"rcinat cu Ion! )imem nu
.tia de unde a ie.it #orba acea"ta, dar mul3i o credeau! ,nele babe mai lacome de
b/r$eli i"piteau pe Sa#i"ta, care acum "e muta"e 0napoi la Tri$on Ttaru .i cer.ea iar 0n
,li3a 4are, deoarece :lorica o #edea ca "area 0n oc%i! Oloaga 0n" nu r"pundea
mmnui, era #e.nic acr .i m/nioa", 0nc/t lumea "punea c trebuie " $i intrat 0n anul
mor3ii!
Tocmai c/nd "e i"pr#i 1ocul, #eni glgio" Va"ile Baciu care, dup ce 0ncerca"e
zadarnic " conrup pe *o"ma *iocna., "e du"e"e la c/rcium "-.i potolea"c mai
bine "etea! *um zri pe Belciug, "e 0ntunec .i "e 0ndrept glon3 "pre d/n"ul zic/ndu-i:
< ;i a.a, domnule printe, #rei "-mi iei mo.ia cu tot dinadin"ul>
+reotul 0ncerc " nu-l bage 0n "eam, ca " nu-.i "trice di"pozi3ia! Va"ile 0n" nu-l
"lbi .i "e 0nd/r1i tot mai ru! Atunci Belciug, "uprat, 0i zi"e tare, " aud 0ntreg
norodul:
< Ai a1un" ru.inea "atului, mi Va"ile, .i tot nu te mai "aturi de ble"tem3ii>!!!
+m/nt mai mult 03i trebuie ca " po3i bea mai mult>!!! )-ar $i pcat de -umnezeu "
0ncap 0n m/imle tale mo.ia, "-o prpde.ti pnn c/rciumi>!!! Apoi pm/ntul nu-i
pentru be3i#i.i lene.i, Va"ile= )u, nu= +m/ntul a.teapt munc .itrud, nu lene#ie=!!!
Ion, ginere-tu, $ie iertat, da, merita mo.ia, c-i era drag .i punea o"ul "-o
muncea"c! Bine te-a cuno"cut de n-a #rut 0n ruptul capului " o la"e "-a1ung iar pe
"eama ta!!! */nd #ei #rea " munce.ti omene.te .i " te la.i de be3ie, atunci " #ii la
mine " mai #orbim= -eocamdat .i c/t ai e prea mult!!! A.a=!!! +/n atunci 0n" "
piei din oc%ii mei, "atan a$un"it=
-o1ana preotului, mai ale" $und "tp/nit, g"i aprobarea tuturor "tenilor! *%iar
.i Va"ile Baciu parc "e dezmetici, cci 0ndat 0ncepu " "e 0nc%ine, mormind:
< Apoi dac-i a.a, am " $ac 1urm/nt 0n bi"enca cea nou .i n-am " mai iau 0n
gur nici un "trop de rac%iu, c/te zile-oi mai tri!!!
Belciug auzi $gduin3a, mul3umit, dar totu.i nu #ru " mai 0ntind #orba cu
d/n"ul, ci "e 0ntoar"e "pre un grup de 3rani din S"cu3a, care #eni"er la "$in3ire
dornici " poat muta c/t mai degrab bi"enca cea #ec%e, " aib .i ei bi"encu3a lor ca
toate "atele cre.tine!
:iindc "e 0n"era .i mai ale" $iindc 5erdelea 0ncepu"e " 0nc%ine p%rele cu
3ranii, doamna 5erdelea %otr0 c, $r a mai trece pe la .coal, unde continua
petrecerea domnea"c, e #remea " plece direct aca", 0n Armadia! 6adarnice $ur
"truin3ele preotului, care de-abia acuma #oia " "e a.eze "erio" la c%e$ cu 5erdelea,
zadarnice rugmin3ile lui 6greanu, care "e 1ura c lip"a 8%ig%i3ei rpe.te tot $armecul
balului < doamna 5erdelea rma"e ne0nduplecat! Belciug atunci le o$eri bri.ca lui
cea bun, regret/nd 0n" mereu c doamna nu bine#oie.te " mai zbo#ea"c barem
un cea"! *a "-i arate c nu-i "uprat, doamna 5erdelea 0l po$ti " trag totdeauna la
d/n.ii, c/nd #a #eni 0n Armadia, ceea ce preotul primi $oarte bucuro"!
< 4are pcat 0n" c nu #om mai lucra de-acuma 0mpreun, drag 6a%arie=
adug Belciug cu duio.ie 0n gla"!
< *e are a $ace, Ioane >!!! )-ai colea pe prietenul 6greanu, care-i tot de-al
no"tru >
< A.=!!! 6greanu=!!! )oi doi ane#oie o " ne 0n3elegem, mormi Belciug,
0nnour/ndu-"e!
< 'a" c-i biat bun, zu e bun, zi"e 5erdelea 0n#luind pe 6greanu 0ntr-un
z/mbet de 0ncredere!
< +oate numai dac-ar a#ea norocul "-.i g"ea"c o ne#e"tic bun, rom/nc
#erde, uite-a.a ca domni.oara 8%ig%i, poate c atunci ar pncepe care i-e c%emarea 0n
mi1locul no"tru= ro"ti preotul mai gra#!
8%ig%i era " le.ine de ru.ine! 6greanu 0n" $u cuprin" de o 0ndrzneal
e7traordinar, 0nc/t zi"e repede:
< -ac domni.oara m-ar #rea, eu!!! eu!!!
< 4 rog, m rog, a"emenea lucruri "erioa"e nu "e pun la cale 0n uli3= 0l
0ntrerup"e doamna 5erdelea cu o bl/nde3e neobi.nuit! Vino pe la noi, .i te primim cu
drag inim!!!
Totu.i 6greanu, "pre a-.i potoli a#/ntul, apuc m/na 8%ig%i3ei .i o "rut
prelung!
Bri.ca porni la pa", cci 6greanu 0i 0n"o3ea pe 1o"! (n $a3a ca"ei lor din capul
"atului "e oprir pu3in! 6enobia, care .edea po"omor/t pe pri"p, #eni la tr"ur,
#orbide"pre Ion, pl/n"e cu "ug%i3un .i0n cele din urm a$un"i pe 8eorge .itot neamul
luiToma!
< Bietul Ion= zi"e doamna 5erdelea! Iute "-a mai prpdit!!! Se #ede c-a.a *-a
$o"t "cri"=
6enobia "e 0ntoar"e aca", l"/nd 0n urm-i o d/r de 1ale! +e urm 0n" "e uitar
cu to3ii la ca"a lor mereu goal, mereu 0ncuiat, cu ograda npdit de buruieni!
< *a"a # a.teapt "-o "tp/ni3i, murmur 5erdelea pri#ind 0ncreztor 0n oc%ii
urma.ului "u!
+e"te drum, pe crucea de lemn, 5ri"to"ul de tinic%ea, cu $a3a poleit de o raz
0nt/rziat, parc 0i m/ng/ia, zuruindu-.i u.or trupul 0n adierea 0n"erm de toamn!
6greanu rma"e 0n mi1locul uli3ei, urmnnd cu pn#in drg"toa"e tr"ura ce "e
deprta 0n trapul cailor! 8%ig%i, .ez/nd pe "cunelul din $a3, 0l #edea .i-l g"ea mai
drgu3 ca orice alt brbat din lume!
'a R/pile -racului btr/nii 0ntoar"er capul! +ripa"ul de-abia 0.i mai arta c/te#a
ca"e! -oar turnul bi"encii noi, "trlucitor, "e 0nl3a ca un cap biruitor! 6greanu 0n"
era tot 0n drum, 0n $a3a crucn, cu capul gol .i, cum "ttea acolo a.a, parc $cea un
1urm/nt mare!
Apoi .o"eaua cote.te, apoi "e 0ndoaie, apoi "e 0ntinde iar dreapt ca o pang%c
cenu.ie 0n amurgul rcoro"! (n "t/nga rm/ne 0n urm *i.meaua 4ortului, pe c/nd 0n
dreapta, pe %otarul #e.ted, delni3ele "e urc, "e 0mpart, "e 0ncurc p/n "ub pdurea
Vrarei! Apoi +durea -omnea"c 0ng%ite uruitul tr"urii, #/ltorindu-l 0n ecouri
zgomotoa"e!!!
Satul a rma" 0napoi acela.i, parc mmic nu "-ar $i "c%imbat! */3i#a oameni "-au
"tin", al3ii le-au luat locul! +e"te z#/rco%rile #ie3ii, #remea #ine nep"toare, .terg/nd
toate urmele! Su$erin3ele, patimile, nzuin3ele, mari "au mici, "e pierd 0ntr-o tain
durero" de necuprin", ca ni.te tremurri plp/nde 0ntr-un uragan uria.!
5erdelenu tac to3i trei! )umai g/ndurile lor, a3/3ate de "peran3a 0mpodobitoare a
tuturor "u$letelor, alearg ne0ncetat 0nainte! *opitele cailor bocne"c a"pru pe drumul
bttont .i ro3ile tr"urii uruie mereu, monoton, monoton ca 0n"u.i mer"ul #remn!
-rumul trece pnn 2ido#i3a, pe podul de lemn, acoperit, de pe"te Some., .i pe
urm "e pierde 0n .o"eaua cea mare .i $r 0nceput!!!
*E'OR 4,'@I ,4I'I=
4artie 56578iulie 569:
22A