Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Istoria Romaniei in Texte PDF
Istoria Romaniei in Texte PDF
(coordonator)
ISTORIA ROMNIEI N TEXTE
Redactori: Radu Badale,
Gelu Diaconu
Coperta: Walter Riess
Tehnoredactare computerizat\: Lili
Gaib\r, Corina Roncea
ISTORIA ROMNIEI N
TEXTE
Selecfia i comentariul textelor au fost realizate de: Bogdan
Murgescu (coordonator), Alexandru Barnea, Ion Bucur, Simion
Calpa, Ioan Crj, Adrian Cioroianu, Alin Ciupal, Antal Lukacs,
Ecaterina Lung, Mirela-Luminifa Murgescu, Constantin Petolescu,
Bogdan Popovici, Florin Turcanu
CORINT
Bucureti, 2001
Barnea
(A.B.)
Profesor universitar, decan al Facultii de Istorie a Universitii din
Bucureti
Ion
Bucur
(I.B.)
Lector universitar, Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti
Simion
Clia
(S.C.)
Asistent universitar, Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti
Ioan Crj
(I.C.)
Asistent universitar, Facultatea de Istorie-Filozofie a Universitii BabeBolyai" din Cluj-Napoca
Adrian Cioroianu
(Ad.C.)
Lector universitar, Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti
Alin
Ciupal
(Al.C.)
Asistent universitar, Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti
Antal Lukacs
Confereniar universitar, secretar tiinific al Facultii de Istorie a
Universitii din Bucureti
(A.L.)
Ecaterina Lung
Lector universitar, Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti
(E.L.)
Bogdan
Murgescu
(coordonator)
(B.M.)
Profesor universitar, Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti
Mirela-Luminia
Murgescu
(M.L.M.)
Confereniar universitar, Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti
Constantin
Petolescu
(C.P.)
Profesor universitar, Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti
Bogdan Popovici
(B.P.)
(F.T.)
CUPRINS
Cuvnt nainte...........................................................................................27
Abrevieri....................................................................................................29
I. DACIA PN LA CUCERIREA ROMAN
Zamolxis Herodot, Istorii, IV, 96 (A.B.)...................................................31
Credina n nemurire a geilor Herodot, Istorii, IV, 93-94, V, 3-4 (C.P.)...31
Religia getic n raport cu celelalte religii antice Diodor din Sicilia,
Biblioteca istoric, I, 94, 2 (C.P.)............................................................32
Neamul i limba geto-dacilor Strabo, Geographia, VII, 3, 12-13 (C.P.). . .32
Limba geilor, total diferit de limba latin Publius Ovidius Naso, Tristele,
V, 10, 35-39 i Scrisori din Pont, III, 2, 40, IV, 13, 17-24, 33-40 (A.B.). . .32
Dacii i vecinii lor Cassius Dio, Istoria roman, LI, 22, 6 (C.P.) ..............33
Histrianorum rex relatarea lui Trogus Pompeius (C.P.) ..........................33
Dromichaites Diodor din Sicilia, Biblioteca istoric, XXI, 11-12 (C.P.) . . .34
Dromichaites Pausanias, Descrierea Greciei, I, 9, 7 (C.P.) ....................35
Zalmodegikos inscripie de la Histria (sec. III .Hr.) (C.P.) ......................35
Rhemaxos inscripie de la Histria (sec. II .Hr.) (C.P.).............................36
Oroles relatarea lui Trogus Pompeius, IX, 2, 1-2 (C.P.) ..........................37
Burebista Strabon, Geographia, VII, 3, 11, XVI, 2, 39 (C.P.)...................37
Burebista Inscripia de la Dionysopolis (C.P.) ........................................38
Burebista Iordanes, Getica, 67 (C.P.).....................................................39
Urmaii lui Burebista Iordanes, Getica, 71, 73 (C.P.) .............................39
Rholes, Dapyx i Zyraxes Cassius Dio, Istoria roman,
51, 24, 5-7, 51, 26, 1-6 (C.P.)................................................................39
Cotiso Florus, Rzboiul cu dacii, II, 28 (C.P.)..........................................40
Dicomes Plutarh, Viei paralele. Antonius, 63 (C.P.)...............................41
Scorylo Frontinus, Stratagemele, I, 10, 4 (C.P.).....................................41
Diurpaneus Orosius, Istorii mpotriva pgnilor n apte cri, VII, 10, 3-4
(C.P.)..........................................................................................................41
Diurpaneus Iordanes, Getica, 76-78 (C.P.).............................................41
Rzboiul dacilor cu Domiian Cassius Dio, Istoria roman, LXVII, 6-7, 10
(C.P.)..........................................................................................................42
Solia lui Diegis la Roma (89 e.n.) Marial, Epigrame, V, 3, 1-6 (C.P.)......43
Primul rzboi dacic al lui Traian Cassius Dio, Istoria roman, LXVIII, 6-10
(C.P.)..........................................................................................................43
Legturile lui Decebal cu Pacorus, regele parilor Scrisoarea lui Plinius
cel Tnr
ctre Traian (C.P.).................................................................................44
Al doilea rzboi dacic al lui Traian Cassius Dio, Istoria roman, LXVIII, 1115 (C.P.).....................................................................................................45
nsemntatea victoriei lui Traian asupra lui Decebal, reliefat de
Plinius cel Tnr (C.P.)...........................................................................47
Bogia Daciei i a przilor luate de Traian n memoria urmailor
relatarea lui
Ioannes Lydus, Despre magistraturile statului roman, II, 26 (C.P.)........47
II. DACIA ROMAN
Colonizarea de veterani n Dacia diploma lui Marcus Herennius Polymita
(109 e.n.) (C.P.).....................................................................................48
nceputurile provinciei Dacia Eutropius, Scurt istorie de la
ntemeierea Romei, VIII, 2 i 6 (A.B.).....................................................49
Descrierea provinciei Dacia Ptolemeu, ndreptarul geografic, III, 8,1, 2-4
(A.B.).........................................................................................................49
Descrierea provinciei Moesia Inferior Ptolemeu, ndreptarul geografic,
III, 10, 1-9 (A.B.)....................................................................................49
Armata n provinciile Dacia si Moesia Inferior Cassius Dio, Istoria
roman,
LV, 23-24 (A.B.).....................................................................................50
Capitalist" roman care controleaz vmile din provinciile dunrene
inscripia de la Oescus n cinstea lui T. Iulius Capito (C.P.)....................50
Comerul cu barbarii Cassius Dio, Istoria Roman, LXXI, 19, 1 (A.B.).....51
Barbari colonizai n provincia Dacia Cassius Dio, Istoria roman,
LXXII, 3, 3 (A.B.)....................................................................................51
Nimicirea dacilor patriarhul Arethas, Scolii la Icaromenipus de Lucian, 16
(C.P.)..........................................................................................................51
Recenzarea populaiei dacice din ordinul lui Traian Lactantius, Despre
cum
au murit prigonitorii, XXXIII, 5 (C.P.)......................................................51
Oraele Daciei si Moesiei Geograful din Ravenna, Descrierea lumii, IV, 57 i
14 (A.B.)................................................................................................52
Piatra de fundaie a unei conducte de ap din
Ulpia Traiana Sarmizegetusa (A.B.).......................................................52
Inscripie greceasc pentru caesar-ul Marcus Aurelius Verus la Tomis (A.B.)
..................................................................................................................53
Inscripie dedicat zeilor sntii (A.B.)...................................................53
Inscripie dedicat zeilor de ctre P. Aelius Hammonius, procurator al
Daciei Apulensis (238 d.Hr.) (C.P.).........................................................53
Inscripia stenilor din Petra (A.B.)............................................................53
Inscripia funerar pentru Zia, soia lui Pieporus (C.P.)..............................53
Participarea costobocilor la aliana antiroman din timpul rzboaielor
marcomanice ale lui Marcus Aurelius Istoria August, 22, 1 (C.P.)....54
Inscripia n memoria lui Lucius Fufidius Lucianus (A.B.)............................54
Incursiunea costobocilor n Grecia (170 d.Hr.) Pausanias, Descrierea
Greciei,
X, 35, 4 (C.P.)........................................................................................54
A. Prima
nelegere
ntre
rani
i
nobili
(6
iulie
1437)
111
B. nelegerea de la Cplna Unio trium nationum (16 septembrie 1437)
113
Reglementarea iobgiei n Tripartitul lui Werboczi (1517) (A.L.)..............114
Legtura lui Mihai Viteazul" document de la Radu Mihnea (1613) (S.C.)
................................................................................................................115
Desfiinarea rumniei n ara Romneasc (1746) (E.L.).........................115
Reglementarea raporturilor dintre nobili i rani n Transilvania
Certa puncta (1769) (B.P.)...................................................................116
Rscoala condus de Horea, Cloca i Crian (1784)
A. Interogatoriul lui Horea (Alba Iulia, 28 ianuarie 1785) (B.P.)
117
B. Interogatoriul lui Cloca (Alba Iulia, 26 ianuarie 1785) (B.P.)
117
C. Interogatoriul lui Crian (Alba Iulia, 2 februarie 1785) (B.P.)
118
Dosarul grecilor" (B.M.)
A. Hrisov de eliminare a grecilor din dregtorii n ara Romneasc (1631)
.................................................................................................................
119
B.Letopiseul cantacuzinesc despre parveniii" ajuni dregtori.............119
C.Revolt antigreceasc la Iai cu prilejul mazilirii lui
Dumitraco Cantacuzino (1685)
............................................................................................................
120
D.
Portretul unui grec" devenit pamntean"
postelnicul Constantin Cantacuzino
............................................................................................................
121
E. Antim Ivireanul mpotriva excluderii strinilor din dregtoriile laice i
ecleziastice scrisoare ctre Constantin Brncoveanu (1712)
............................................................................................................
121
VI. RILE ROMNE I STATELE VECINE NTRE DIPLOMAIE I
CONFRUNTARE (sec. XIV-XVII)
Tratatul de la Braov dintre Sigismund de Luxemburg i Mircea cel Btrn
(1395)
(S.C.)....................................................................................................122
Btlia de la Rovine (1395)
A. Laonic
Chalcocondil
(E.L.)
123
B. Cronica lui Orudj bin Adil (a doua jumtate a secolului al XV-lea) (B.M.)
123
Tratatul de la Adrianopol/Seghedin ntre Imperiul Otoman i Ungaria (1444)
(S.C.)
.................................................................................................................
124
A. Miron
Costin
(B.M.)
149
B. Letopiseul
cantacuzinesc
(B.M.)
149
Neculce despre oferta otoman adresat lui Brncoveanu de a deveni
domn i
n
Moldova
(1703)
(B.M.)
............................................................................................................
150
Miron Costin despre mazilirea lui Constantin Movil i despre lipsa de
cuvnt
a
turcilor
(1611)
(B.M.)
............................................................................................................
151
Tratatul dintre regele Franei Ludovic al XIV-lea i principele
Gheorghe
I
Rkoczi
(1645)
(A.L.)
............................................................................................................
151
Matei Basarab despre pap i biserica catolic scrisoarea lui Francisc
Soimirovic
(1646)
(B.M.)
............................................................................................................
152
Poziia lui Miron Costin fa de Imperiul otoman
A. Dialogul cu marele vizir Ahmed Koprulu paa (1672) (B.M.)
152
B. Refuzul de a se ridica mpotriva Porii dup nfrngerea otomanilor
de ctre poloni la Hotin (1673) (B.M.)..................................................153
Reacia fetei lui Constantin Brncoveanu la mazilirea soului ei, Constantin
Duca,
din domnia Moldovei (1695) (B.M.)......................................................153
Neculce despre poziia dificil a Moldovei ntre Imperiul otoman i Polonia
(1695)
(B.M.)...................................................................................................154
Instaurarea stpnirii habsburgice n Transilvania
A. Rezistena
oraului
Braov
(1688)
(B.P.)
154
B. Diploma
Leopoldin
(4
decembrie
1691)
(B.P.)
155
VII. CULTURA MEDIEVAL N SPAIUL ROMNESC
Scrisoarea lui Neacu din Cmpulung (1521) (E.L.)..................................157
Coresi despre nsemntatea tipriturilor n limba romn (E.L.)..............157
Conrad Haas i construcia de rachete n secolul al XVI-lea (S.C.)............158
Realizarea unei machete a cetii Camenia de ctre boierul
Grigore
Cornescu
(1672)
(B.M.)
............................................................................................................
158
............................................................................................................
168
Hatieriful din 1802 (Al.C.).......................................................................168
Tratatul de pace ruso-turc de la Bucureti (16/28 mai 1812) (Al.C.)
.................................................................................................................
170
Tratatul de la Adrianopol (1829) prevederile referitoare la Moldova i
ara
Romneasc
(Al.C.)
............................................................................................................
170
Convenia de la Balta Liman (1849) (Al.C.)..............................................171
Tratatul de pace de la Paris (1856) prevederile referitoare la
Principatele Romne (Al.C.).................................................................172
IX. O LUME N MICARE. NAIUNE I POLITIC N SECOLELE XVIII-XIX
Actul de unire cu Roma semnat de clericii ortodoci reunii la sinodul
de la Alba Iulia (1698) (B.P.)................................................................174
Romnii braoveni se opun Unirii cu Roma (1700) (B.P.).........................175
Dieta Transilvaniei despre Unire (1701) (B.P.).........................................175
Supplex Libellus al lui Inochentie Micu (1743) (B.P.)................................175
Micrile pro-ortodoxe din Transilvania comentariul mprtesei
Maria Tereza (1746) (B.P.)
............................................................................................................
176
Aciunile anti-ortodoxe ale armatei austriece ordinul cpitanului
Nicolae Bethlen ctre comandanii militari din ara Oltului (1761) (B.P.)
............................................................................................................
177
Iluminism i redeteptare naional (B.P.)
A. Saii Invitaie pentru o societate literar transilvnean (1785)
178
B. Maghiarii Schi despre fondarea Asociaiei Ardelene de Cultivare a
Limbii Maghiare (1791)
............................................................................................................
179
C. Romnii Petru Maior despre importana cunoaterii trecutului n
formarea
cetenilor (1812)
.............................................................................................................
180
Supplex Libellus Valachorum (1791) (B.P.)..............................................180
Analiza agentului rus Liprandi asupra declanrii revoluiei de la 1821
(Al.C.)
.................................................................................................................
181
Proclamaia de la Pade (23 ianuarie 1821) (Al.C.)..................................182
Cererile norodului rumnesc (februarie 1821) (Al.C.)...............................183
Europa ca model
articolul
7
(M.L.M.)
239
C. Modificarea
articolului
7
din
Constituie
(1879)
(M.L.M.)
239
D. Circular a Ministrului de Interne Mihail Koglniceanu ctre prefeci
privitoare la situaia izraeliilor n zona rural (1869) (M.L.M.)
............................................................................................................
240
Lege pentru nfiinarea sistemului monetar i fabricarea monedei naionale
(1867)
(M.L.M.)
............................................................................................................
240
nfiinarea Bncii Naionale a Romniei Lege pentru nfiinarea unei
bnci
de
scompt
i
circulaiune
(17/29
aprilie
1880)
(M.L.M.)
............................................................................................................
241
Convenia comercial dintre Austro-Ungaria i Romnia (1875) (Al.C.)....242
Statutul
Organic'(1868)
(l.C.)
............................................................................................................
253
............................................................................................................
277
Telegrama lui Ion Incule, preedintele Sfatului rii din Basarabia,
adresat
regelui
Ferdinand
I
(11
martie
1918)
(Al.C.).
............................................................................................................
277
Declaraia de Unire a Basarabiei cu Romnia (27 martie 1918) (Al.C.)....278
Manifestul lui Carol I, ultimul mprat al Austriei i rege apostolic al
Ungariei,
ctre popoarele dublei monarhii (16 octombrie 1918) (I.C.)
............................................................................................................
279
Alexandru Vaida-Voevod Discurs n parlamentul de la Budapesta
(18
octombrie
1918)
(I.C.)
............................................................................................................
280
Telegrama prefectului de Suceava ctre primul ministru Alexandru
Marghiloman
(24
octombrie
1918)
(Al.C.)
............................................................................................................
281
Moiunea de unire a Bucovinei cu Romnia (15/28 noiembrie 1918) (Al.C.)
................................................................................................................281
Rezoluia Marii Adunri de la Alba Iulia (1 decembrie 1918) (Al.C.).........282
Discursul lui Iuliu Maniu (Alba Iulia, 1 decembrie 1918) (B.M.).................284
Ion I. C. Brtianu despre situaia Romniei la Conferina de Pace de la Paris
discurs
n
Adunarea
Deputailor
(decembrie
1919)
(I.B.)
............................................................................................................
284
Tratatul de pace cu Germania (Versailles, 28 iunie 1919) (I.B.)
.................................................................................................................
285
Tratatul de pace cu Austria (Saint-Germain-en-Laye, 10 septembrie 1919)
(I.B.)
.................................................................................................................
286
Tratatul de pace cu Bulgaria (Neuilly, 27 noiembrie 1919) (I.B.)
.................................................................................................................
286
Tratatul de pace cu Ungaria (Trianon, 4 iunie 1920) (I.B.)
.................................................................................................................
287
XIII. ROMNIA INTERBELIC
Populaia Romniei interbelice
A. Evoluia
numeric
288
general
1919-1937
(I.B.)
B. Structura
etnic
(1930)
(I.B.)
289
C. Structura etnic pe provincii i tipuri de localiti (1930) (F..)
290
Decretul-lege privind reforma electoral (14/27 noiembrie 1918) (I.B.)...291
Constituia din 1923 puterile statului (I.B.)..........................................291
Declaraia Partidului rnesc i a Partidului Naional cu privire la
adoptarea
Constituiei
(29
martie
1923)
(I.B.)
............................................................................................................
292
Lege pentru unificarea administrativ (14 iunie 1925) (I.B.)....................293
Lege pentru reprimarea unor infraciuni contra linitii publice
(19
decembrie
1924)
(I.B.)
............................................................................................................
294
Disfunciile regimului democratic n Romnia interbelic analiza
politologului
Mattei
Dogan
(F..)
............................................................................................................
295
Ideologii i programe politice
A. Actul de constituire a Ligii Poporului (3/16 aprilie 1918) (I.B.)
295
B. Proces-verbal de constituire a Partidului rnesc (5/18 decembrie 1918)
(I.B.)
296
C. Programul P.N.L. (1922) (I.B.)........'.
297
D. Programul
P.N..
(1926)
(I.B.)
297
tefan Zeletin, Neoliberalismul romn, liberalism i liberali (1927) (I.B.). 298
nceputurile revistei Gndirea"(1920-1923) amintirile lui Lucian Blaga
(F..)
.................................................................................................................
299
Dezbaterea asupra problemei specificului naional romnesc
A. Ortodoxism i anti-europenism Nichifor Crainic, Sensul tradiiei (F..)
.................................................................................................................
300
B. Critica ortodoxismului i aprarea europenismului precizrile
publicate de
Mihai Ralea n revista Kalende" (1929) (F..).....................................301
Nae lonescu vzut de Emil Cioran (F..)...................................................301
Consecinele nefaste ale naionalismului romnesc interbelic critica lui
Eugen lonescu (1945) (F..)
............................................................................................................
302
ntemeierea Legiunii Arhanghelului Mihail (24 iunie 1927) relatarea lui
A. Comunicatul
oficial
al
guvernului
(I.B.)
312
B. Relatarea
lui
I.
G.
Duca
(I.B.)
312
Grevele muncitorilor ceferiti de la Atelierele Grivia din Bucureti
(15-16 februarie 1933)
A. Relatarea lui Armand Clinescu, subsecretar de stat la
Ministerul de Interne (I.B.)
............................................................................................................
313
B. Raportul inginerului Constantin Atanasiu, ef de atelier la Grivia (I.B.)
313
tiina de carte n Romnia interbelic datele recensmntului din 1930
(F..)........................................................................................................314
Inaugurarea Facultii de Teologie din Chiinu (1925) memoriile lui
Nichifor
Crainic
(F..)
............................................................................................................
314
Universitatea din Bucureti i dezvoltarea vieii universitare n anii 1920
(F..)........................................................................................................315
nceputurile radiodifuziunii n Romnia (1925-1940) G. D. Mugur n
Enciclopedia
Romniei
(I.B.)
............................................................................................................
316
Cafeneaua literar n viaa interbelic Bucureti, Corso" (F..)..........316
Muzeul Satului
A. Anchetele sociologice ale echipelor regale studeneti coordonate de
Dimitrie Gusti (F..).............................................................................317
B. Dimitrie
Gusti
despre caracteristicile
Muzeului
Satului
(F..)
317
C. Aspecte
tehnice
ale
constituirii
Muzeului
Satului
(F..)
318
Criza dinastic
A. Legea de renunare a principelui Carol la succesiunea tronului
(4 ianuarie 1926) (I.B.).........................................................................318
B. Legea privitoare la instituirea Regenei (4 ianuarie 1926) (I.B.)
318
C. Legea prin care Principele Carol este proclamat rege (8 iunie 1930) (I.B.)
319
Pactul de neagresiune electoral din 25 noiembrie 1937 (I.B.)................319
Constituia din 27 februarie 1938 (I.B.)....................................................319
Referendumul pentru aprobarea Constituiei din 1938 memoriile lui
Radu
Rosetti
(B.M.)
............................................................................................................
320
Decret-lege pentru nfiinarea Consiliului de Coroan (30 martie 1938) (I.B.)
................................................................................................................321
Decret-lege pentru nfiinarea Frontului Renaterii Naionale
(15
decembrie
1938)'
(I.B.)
............................................................................................................
321
Omagiu adresat lui Carol al II-lea Virgil Carianopol, Scrisoare ctre
rani(Ad.C.).............................................................................................322
Politica extern
Convenia de alian defensiv ntre Regatul Romniei i Republica Poloniei
(3 mart. 1920) (I.B.).............................................................................322
Mica nelegere Romnia, Cehoslovacia, Regatul Srbo-Croato-Sloven
A. Convenia de alian defensiv ntre Romnia i Cehoslovacia
(23 aprilie 1921) (I.B.)
............................................................................................................
323
B. Convenia de alian defensiv ntre Romnia i Regatul Srbo-CroatoSloven
(7 iunie 1921) (I.B.)
............................................................................................................
323
Tratatul de prietenie dintre Frana i Romnia (10 iunie 1926) (I.B.)
.................................................................................................................
324
Convenia de definire a agresiunii (4 iulie 1933) (I.B.).............................324
Pactul nelegerii Balcanice (9 februarie 1934) (I.B.)................................325
Nota cu text identic schimbat ntre Nicolae Titulescu, ministrul de externe
al Romniei, Maksim Litvinov, comisarul poporului pentru Afacerile
Externe al Uniunii Sovietice, privind reluarea relaiilor diplomatice dintre
cele dou state (9 iunie 1934) (I.B.)
............................................................................................................
326
Protocolul ntocmit de N. Titulescu i M. Litvinov privind pactul de
asisten mutual romno-sovietic (21 iulie 1936) (I.B.)
............................................................................................................
326
Tratat asupra promovrii raporturilor economice ntre Regatul Romniei i
Reichul german (23 martie 1939) (I.B.)
............................................................................................................
327
XIV. AL DOILEA RZBOI MONDIAL I INSTAURAREA REGIMULUI COMUNIST
Protocolul adiional secret al Pactului de neagresiune dintre U.R.S.S. i
Germania (23 august 1939) (I.B.)........................................................329
Comunicat privind neutralitatea Romniei (6 septembrie 1939) (I.B.).....329
Directivele Internaionalei Comuniste pentru Partidul Comunist din
Romnia
(8 mai 1940) (I.B.)...............................................................................330
Anexarea Basarabiei i nordului Bucovinei de ctre U.R.S.S.
A. Nota ultimativ a guvernului sovietic din 26 iunie 1940 (I.B.)
330
B. Proclamaia
Regelui
ctre
ar
(Ad.C.)
352
Semnarea Conveniei de Armistiiu de la Moscova (12 septembrie 1944)
mrturie a lui Lucreiu Ptrcanu n Consiliul de Minitri,
pe 15 septembrie 1944 (Ad.C.)
............................................................................................................
353
Urri dedicate Regelui Mihai I pe prima pagin a ziarului PCR Scnteia"
(9 noiembrie 1944) (Ad.C.)
............................................................................................................
353
Activitatea guvernamental i presiunile fcute de partidul comunist
nsemnrile
primului ministru Constantin Sntescu (14 noiembrie 1944) (Ad.C.)
............................................................................................................
354
Decretul-lege privind urmrirea i sancionarea celor vinovai de dezastrul
rii
(20
ianuarie
1945)
(Ad.C.)
............................................................................................................
354
Problema Transilvaniei i relaiile dintre Romnia i URSS n contextul
impunerii la Bucureti a unui guvern pro-comunist cuvntarea lui
Gheorghe Gheorghiu-Dej la edina Consiliului FND din 24 ianuarie 1945
(Ad.C.) ....355 Politica partidului comunist de subminare a guvernului
Rdescu cuvntare a lui
Vasile Luca la edina Consiliului FND din 24 ianuarie 1945 (Ad.C.)
............................................................................................................
356
Manifestaia FND din 24 februarie 1945 pentru impunerea unui guvern
pro-comunist Discursul radio al primului ministru N. Rdescu (Ad.C.)
............................................................................................................
357
Planul n 10 puncte de comunizare a rii primit de un grup de
comuniti romni din partea unui emisar al Moscovei (7 martie 1945)
(Ad.C.)
............................................................................................................
358
Reforma agrar (23 martie 1945) (Ad.C.) ...............................................359
Manifestaia din 8 noiembrie 1945
A. Mrturia lui Roy M. Melbourne (reprezentant SUA la Bucureti) (Ad.C.)
360
B. Propunerile primului-ministru Petru Groza privind msurile represive
de adoptat (Ad.C.)
............................................................................................................
361
Comunicat al Misiunii Americane privind soluionarea grevei regale"
(ianuarie 1946) (Ad.C.)
............................................................................................................
361
Disfunciile propagandei comuniste discursul lui losif Chiinevschi
n cadrul Plenarei CC al PCR (29 ianuarie 1946) (Ad.C.)
............................................................................................................
362
Alegerile din 19 noiembrie 1946
A. Rezultatele reale ale alegerilor n regiunea Some raport confidenial
al
Comitetului Regional PCR Cluj (4 decembrie 1946) (Ad.C.)
............................................................................................................
363
B. Rezultatele
oficiale
ale
alegerilor
(Ad.C.)
365
Tratatul de Pace dintre Romnia i Naiunile Unite (10 februarie 1947)
(Ad.C.)
............................................................................................................
365
Expunerea de motive a guvernului Groza pentru
dizolvarea PN discursul ministrului de interne
Teohari Georgescu n
Adunarea Deputailor (29 iulie 1947) (Ad.C.)
............................................................................................................
366
Actul de abdicare a regelui Mihai 30 decembrie 1947 (Ad.C.)
.................................................................................................................
367
Instaurarea republicii: relatarea Regelui Mihai (Ad.C.).............................367
XV. ROMNIA N PERIOADA COMUNIST
Constituiile din timpul regimului comunist
Constituia Republicii Populare Romne 13 aprilie 1948 (Ad.C.) .........369
Constituia Republicii Populare Romne 27 septembrie 1952 (Ad.C.) . 369
Constituia Republicii Socialiste Romnia 21 august 1965 (Ad.C.).......370
Represiunea politic
Metode de tortur folosite de Securitate n nchisorile comuniste (Ad.C.) 371
Epurrile politice la Universitatea din Cluj scrisoare a lui Ovidiu Drmba
ctre
Tudor Vianu (1951) (F..).....................................................................372
Cazul Ptrcanu
A. Comunicatul oficial al Tribunalului Suprem al R.P.R., 18 aprilie 1954
(Ad.C.)
373
B. Reabilitatea de ctre Plenara C.C. al P.C.R. din 22-25 aprilie 1968 (Ad.C.)
374
Realismul socialist n artele plastice, descris ntr-un text destinat
propagandei externe (1954) (F..).......................................................375
Cultul personalitii ode pentru conductori (Ad.C.)
A. Stalin
Emil
Dorian,
nchinare
lui
Stalin
376
B. Gheorghe
Gheorghiu-Dej
Florin
Saioc,
Spune-mi
mndr
376
C. Nicolae Ceauescu Nicolae Drago, Al patriei eroi ntre eroi
377
D. Nicolae
Ceauescu
Adrian
Punescu,
Viitorul
Romniei
378
Cooperativizarea (I.B.)
A. Raportul lui Gheorghe Gheorghiu-Dej la plenara C.C. al P.M.R. din
3-5 martie 1949
............................................................................................................
378
B. rani din regiunea Galai condamnai n anii 1958-1961 pentru aciuni
ostile
colectivizrii
.............................................................................................................
379
Destinul unui frizer n perioada instaurrii regimului comunist amintirile
lui
Petre Dogaru (M.L.M.)
............................................................................................................
380
Industrializarea socialist memoriile lui Gheorghe Gaston Marin n
legtur cu
construirea combinatului siderurgic de la Galai (B.M.)
............................................................................................................
380
Politica de independen a lui Gheorghe Gheorghiu-Dej
A. Declaraia
din
aprilie
1964
(Ad.C.)
381
B. Respingerea de ctre Romnia a planului Valev" articol din
Viaa
economic",
12
iunie
1964.
(Ad.C.)
............................................................................................................
383
Alegerea lui Nicolae Ceauescu n funcia de secretar general al partidului,
martie 1965 mrturia lui Ion Gheorghe Maurer (Ad.C.)
............................................................................................................
384
Cuvntarea lui Nicolae Ceauescu la mitingul din Piaa Palatului
Republicii
din
Bucureti
(21
august
1968)
(Ad.C.)
............................................................................................................
385
Politica demografic a regimului Ceauescu
A. Decretul privind interzicerea ntreruperilor de sarcin,
29 septembrie 1966 (Ad.C.).................................................................386
B. Consecinele
asupra
femeilor
(Ad.C.)
387
C. Rata mortalitii materne (decese din cauza maternitii la 100.000 de
nscui vii) n diverse ri europene (1988) (B.M.)...............................388
B. Corneliu
Coposu
(Ad.C.)
401
Disfuncii
ale
sistemului
politic
n
anii
'90
(B.M.)
................................................................................................................
401
Restabilirea dreptului de proprietate privat asupra terenurilor care au
aparinut
fostelor
C.A.P.
Legea
nr.
18/1991
(I.B.)
............................................................................................................
402
Legea nr. 34 din 29 martie 1991 privind statutul Bncii Naionale a
Romniei
(B.M.)
............................................................................................................
403
Tratat de nelegere, cooperare i bun vecintate ntre Romnia i
Republica
Ungar
(16
septembrie
1996)
(I.B.)
............................................................................................................
405
Tratat cu privire la relaiile de bun vecintate i cooperare ntre Romnia
i Ucraina
(2
iunie
1997)
(I.B.)
............................................................................................................
407
Strategia naional de dezvoltare economic a Romniei pe termen mediu
(16 martie 2000) (B.M.)
............................................................................................................
409
CUVNT NAINTE
ntr-un peisaj cultural n care se ciocnesc cele mai diverse preri despre
trecutul rii noastre, am considerat c strngerea laolalt a unui set de
texte semnificative i reprezentative pentru acest trecut este binevenit.
Aceasta mai ales pentru c, dac prerile emise la mult timp dup
desfurarea evenimentelor pot reflecta mai mult felul cum noi astzi am
vrea s fi fost trecutul, izvoarele de epoc sunt mrturii ale modului cum
oamenii din vremea respectiv au trit acele evenimente.
Dei destinat n principiu tuturor celor interesai de istoria romneasc,
prezenta culegere de texte a fost alctuit cu menirea explicit de a fi de
folos ndeosebi profesorilor de istorie din nvmntul secundar i
studenilor. Schimbrile de programe i manuale colare din ultimii ani au
pus pe profesorii de istorie n faa solicitrii de a-i nnoi demersul didactic.
Multe teme nou introduse ridic dificulti apreciabile, iar controversele
dintre specialiti sunt uneori derutante pentru cei care nu au rgazul s
urmreasc meandrele dezbaterilor academice. De aceea credem c
alctuirea unui instrument de lucru comod i practic, n care s poat gsi
texte eseniale pentru aproape toate temele incluse n programele colare
aflate astzi n uz, poate fi de un real ajutor. Totodat, avnd n vedere
Bogdan
ABREVIERI
1848 = Cornelia Bodea, 1848 la romni. O istorie n date i mrturii, vol. IIII, Bucureti, 1982-1998.
1918= 1918 la romni, vol. I-X, Bucureti, 1983-1989.
Aprobatele = Liviu Maior ed., Constituiile Aprobate ale Transilvaniei 1653,
Cluj-Napoca,
1997.
Bujoreanu = Ioan Bujoreanu, Coleciune de legiuirile Romniei vechi i noi
cte s-au promulgat pn la finele anului 1870, Bucureti, 1873.
Cltori = Cltori strini despre rile romne, vol. I-X, Bucuresti, 19682000.
Chimet = Iordan Chimet, Dreptul la memorie: n lectura lui Iordan Chimet,
vol. I-IV, Cluj-Napoca, 1992-1993.
CIL = Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. III, VI, Berlin, 1873-1933.
Costin= Miron Costin, Opere, 2 vol., ediie critic ngrijit de P.P.
Panaitescu, Bucureti, 1965.
Crestomaie = tefan Pascu, Vladimir Hanga, Crestomaie pentru studiul
istoriei statului i dreptului RPR, vol. I-III, Bucureti, 1955-1963.
Cronici turceti = Cronici turceti privind rile Romne. Extrase. Vol. I-III,
Ed. Mihail Guboglu i Mustafa Mehmet, Bucureti, 1966-1980.
I. DACIA
ROMAN
PN
LA
CUCERIREA
ceiurile sunt cam aceleai la toi, afar de gei, trausi i de acei care
locuiesc la nord de crestomai.
V, 4: Despre obiceiurile pe care le au geii, care se cred nemuritori, am
vorbit. (FHDR, I, p. 47, 49, 65)
Pasajul a fost supus unei critici severe, cu o interpretare diferit, de C. Daicoviciu, Herodot i
pretinsul monoteism al geilor, Apulum, 2, 1943-1945, p. 90-94 (pledeaz pentru caracterul
politeist al religiei geto-dacilor).
1
prin semne.
Eu sunt aici barbarul, cci nu sunt neles de nimeni:
cnd aud cuvinte latineti, geii rd prostete;
cu siguran c deseori vorbesc ru despre mine pe fa;
cci am nvat s vorbesc limba getic i sarmatic,
Nu trebuie s te miri dac versurile mele sunt cumva rele:
eu care le scriu am devenit aproape un poet get.
Ah! Mi-e ruine: am scris o crulie n limba getic,
n care cuvintele barbare au fost aezate dup ritmul versurilor noastre.
Le-au plcut felicit-m i am nceput s am
faim de poet printre neomenoii gei barbari.
M ntrebi de subiect? Am adus laude mpratului.
Cnd am terminat de citit aceste versuri inspirate de o muz strin,
cnd sfritul volumului a trecut printre degetele mele,
toi au dat din cap i i-au micat tolbele pline:
un murmur lung s-a auzit din gura geilor.
Iar unul din ei spuse: Deoarece scrii astfel de lucruri despre mprat,
ar fi trebuit s fii trimis napoi sub stpnirea mpratului.
El a grit ntocmai; dar iat, o, Carus, pe mine acum
a asea iarn m gsete sub polul acoperit de zpad.
(FHDR, I, p. 305, 323 i 337)
n legtur cu identificarea acestei localiti, vezi: Fontes, II, p. 197, nota 31; vezi de
asemenea C.C. Petolescu, Dacia i Imperiul Roman, Bucureti, 2000, p. 365, nota 129
1
msur, aezate pe nite tblie de lemn, care ineau loc de mas. n cele
din urm, puse s le toarne macedonenilor vin n cupe de argint i aur, pe
ct vreme el i tracii lui beau vinul n pahare de corn i lemn, aa cum
obinuiesc geii. Pe cnd butura era n toi, Dromichaites umplu [cu vin]
cornul cel mai mare, i spuse lui Lysimach tat" i l ntreb care din cele
dou ospee i se pare mai vrednic de un rege: al macedonenilor sau al
tracilor. Lysimach i rspunse c al macedonenilor [...]
Atunci zise Dromichaites de ce ai lsat acas attea deprinderi,
un trai ct se poate de ademenitor i o domnie plin de strluciri, i te-a
cuprins dorina s vii la nite barbari, care au o via de slbatici, locuiesc
ntr-o ar bntuit de geruri i n-au parte de roade ngrijite? De ce te-ai
silit, mpotriva firii, s-i duci otenii pe nite meleaguri n care orice oaste
strin nu poate afla scpare sub cerul liber?". Lund din nou cuvntul,
Lysimach spuse regelui c nu tia ce rzboi poart, dar c pe viitor va fi
prietenul i aliatul tracilor; iar ct despre recunotina datorat nu va
rmne vreodat mai prejos dect binefctorii si. Dromichaites primi cu
un simmnt de prietenie spusele lui Lysimach. El cpt napoi de la
acesta toate ntriturile ocupate de oamenii lui Lysimach. Apoi i puse pe
cap o diadem i i ngdui s se ntoarc acas."
(FHDR, I, p.195-199)
rzboi, l-a convins pe regele Rhemaxos s dea spre paza cetii clrei o
sut; iar cnd tracii au czut n numr mare asupra strjerilor, iar acetia
de fric au fugit pe cellalt mal, lsnd teritoriul [cetii] fr paz,
trimis sol la feciorul regelui, Phradmon [?], l-a convins pe acesta s dea
straj cetii clrei ase sute, care, ntrecnd oastea vrjmailor, au
nfrnt pe cpetenia acestora Zoltes i [. ].1 (ISM, I, p. 82-93, nr. 15)
dregtoriile oraului, el art cel mai mare zel pentru ridicarea patriei sale.
Aadar, pentru ca i poporul s arate c cinstete pe brbaii cei buni i
destoinici i care i fac bine, Sfatul i Poporul hotrsc s fie ludat
Acornion al lui Dionysios pentru acestea i s fie ncununat la srbtorile lui
Dionysos cu o coroan de aur i onorat cu o statuie de bronz, apoi s mai
fie ncununat i pe viitor, n fiecare an la srbtorile lui Dionysos, cu o
coroan de aur i s i se dea pentru ridicarea statuii locul cel mai de vaz
din agora" (traducerea lui R. Vulpe).
(G. Mihailov, Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae, I, Sofia 1970 (cu
bibliografia anterioar); pentru prezentare i traducere, vezi: G.G.
Mateescu, n Anuarul Institutului de Istorie Naional (Cluj), 4, 1926-1927,
p. 323-336; G. Popa Liseanu, Dacii n autorii clasici, II, Bucureti, 1942, p.
172; R. Vulpe, n Studii i comunicri, I, Piteti, 1968, p. 38; I.H. Crian,
Burebista i epoca sa, Bucureti, 1977, p. 92-94)
Este vorba de C. Antonius Hybrida (unchiul viitorului triumvir Marcus Antonius); nfrngerea
i fuga ruinoas a acestuia este menionat de tot Cassius Dio (XXXVIII 10,3) (vezi D.M.
Pippidi, n Din istoria Dobrogei, I, 1965, p. 281).
3
78: Atunci goii, care n-au fost luai pe neateptate, au pus mna i pe
arme i chiar la prima ciocnire au nvins pe romani, omornd pe
comandantul acestora Fuscus i au jefuit bogiile din lagrul soldailor.
(FHDR, II, p. 419, 421)
Superioare.
2
Dominus et deus.
Traian s se ntoarc i s fac pace. Dar Traian ddu lupta cu ei, vzu
rnii pe muli dintre ai si i ucise muli dumani. Deoarece i lipseau
bandajele, se zice c nu i-a cruat nici propriile sale vestminte, ci le-a tiat
fii. Apoi a poruncit s se ridice un altar soldailor czui n lupt i s li se
aduc n fiecare an jertf pentru mori.
LXVIII 9, 1-7: Decebal a trimis soli, chiar nainte de nfrngere, nu dintre
comai ca mai nainte , ci pe cei mai buni dintre pileai. Acetia
azvrlir armele, se aruncar la pmnt i struir pe lng Traian
ndeosebi s ncuviineze lui Decebal s vin n faa lui i s stea de vorb,
deoarece este gata s ndeplineasc toate cele cerute; iar dac nu, cel
puin s trimit Traian pe cineva care s se neleag cu el. [Petrus
Patricius, Excerpta De legationibus: Decebal a trimis lui Traian soli dintre
pileai. Acetia sunt la ei oamenii cei mai onorai. Trimisese comai mai
nainte. Acetia se bucur de mai puin trecere la ei. Venind acetia
[pileaii] la Traian, aruncar la pmnt armele, i legar minile la spate i
n felul captivilor l-au rugat pe Traian s stea de vorb cu Decebal]. Au fost
trimii Sura i Claudius Livianus, prefectul pretoriului. Dar nu s-a realizat
nimic, deoarece Decebal nu a cutezat s se ntlneasc cu acetia, ci a
trimis i atunci pe alii. Traian a ocupat munii ntrii i a gsit acolo
armele i mainile de rzboi capturate [de la romani], precum i steagul
luat de la Fuscus. [De la Xiphilinus mai aflm: a dat porunc. nct a
nceput s urce pe nlimi, ocupnd cu mari primejdii colin dup colin, i
se apropia de capitala dacilor. Lusius i-a atacat din alt parte; el ucise muli
dumani i prinse de vii un numr i mai mare. n acest timp, Decebal a
trimis 20 dintre soli pe cei mai buni pileai i se rug la mprat, prin
mijlocirea lor: nimic mai mult dect c este gata s ncheie pace n
condiiile impuse]. Pentru aceste motive, dar mai ales pentru c Maximus
prinsese n acest timp pe sora aceluia i cucerise un loc ntrit, Decebal era
gata s primeasc orice condiii ce i s-ar fi impus, nu fiindc ar fi avut de
gnd s le respecte, ci ca s mai prind putere, dup pierderile suferite
atunci: anume, s dea napoi armele, mainile de rzboi i pe constructorii
acestor maini, s predea pe dezertori, s distrug ntriturile i s se
retrag din teritoriul cucerit, ba nc s-i socoteasc dumani sau prieteni
ai si pe cei ai romanilor; s nu mai primeasc nici un fugar, nici s nu mai
ia n slujba lui vreun osta din Imperiul roman [cci Decebal atrgea la sine
prin momeli pe foarte muli oameni viteji]. De nevoie el primi aceste
condiii. Merse la Traian, czu la pmnt spre a i se nchina i azvrli
armele. Despre toate acestea [Traian] trimise solie Senatului, pentru ca i
Senatul s ntreasc pacea. Dup ce rndui acestea i ls oaste la
Sarmizegetusa, punnd strji i n restul rii, el se ntoarse n Italia.
LXVIII 10, 1-2: Trimiii lui Decebal fur adui n Senat. Ei puser armele
jos, i legar minile n felul prinilor de rzboi i rostir cteva cuvinte de
implorare. n chipul acesta i nduplecar la pace i-i luar napoi armele.
Traian i srbtori triumful i fu numit Dacicus".
(FHDR, I, p. 687-691)
Pacorus al II-lea (78-110 d.Hr.), la care regele Decebal a trimis o solie, pentru ncheierea
Pliniu cel Tnr a guvernat provincia Bithynia et Pontus ntre cca 109-113.
relatarea
lui
Ioannes
Lydus,
Despre
magistraturile statului roman, II, 28
[mpratul Iustinian] silindu-se s procure statului orice lucru folositor i
readucnd toat strlucirea vechei nfiri, mai nti a numit un prefect al
Scythiei. Cci fiind un om nelept i aflnd din cri c aceast ar este
bogat n averi i puternic n arme i acum i c a fost i mai nainte
ar pe care mai nti a cucerit-o marele Traian, nvingnd pe Decebal,
regele geilor, i a adus romanilor cinci milioane de libre de aur i de dou
ori pe attea de argint, afar de cupe i de obiecte care depesc limita
oricrui pre, de turme, de arme i de peste cinci sute de mii de brbai
foarte rzboinici cu arme cu tot, dup cum a afirmat Criton, care luase
parte la rzboi nevoind s cedeze ntru nimic lui Traian, a hotrt s
pstreze pentru romani regiunea de nord, care lepdase jugul cndva. i
nu e de mirare c toate i-au ieit dup voie, cci nu numai c a cutat s
egaleze pe Traian, n arme, dar a ntrecut chiar pe August prin pietatea fa
De fapt, este vorba de o eroare de gravare, n loc de cohors II Flavia Commagenorum, care
staiona la Micia (azi Veel, mun. Deva).
3
Este vorba n realitate de ala I Ituraeorum, n locul trupei de commageni la care ne-am
referit n nota precedent.
2
Iulius Sabinus, cunoscut pentru prima dat prin aceast diplom militar, a fost primul
guvernator al Daciei (circa 105-108). Lui i-a urmat D. Terentius Scaurianus, cunoscut din alte
trei diplome (din anul 110) privitoare la trupele auxiliare din aceast provincie.
4
Aceast indicaie, coroborat cu cea de-a XIII-a putere tribunician, permite datarea
diplomei la 14 octombrie 109.
5
Inferior
Ptolemeu,
(170
d.Hr.)
1
2
n anul 164.
Este vorba de fapt de Tullius Menophilus, guvernatorul provinciei Moesia Inferior, n
Dunre pe care le ctigase Traian (et amissa trans Istrum, quae Traianus
quaesierat).
(FHDR, II, p. 25)
n anul 381.
III. ROMANITATEA
ORIENTAL N MILENIUL
MARILOR MIGRAII
Problema romanizrii Daciei
A.Poziia lui Robert Roesler (1871)
Dacia era provincie imperial n frunte cu un legat de rang pretorian la
nceput, apoi, din vremea lui Marcus Aurelius, cu rang consular. Tara, care
i-a pierdut cea mai bun i cea mai mare parte a puterii sale demografice
de-a lungul unui rzboi ndrjit i sngeros care a durat mai muli ani, ca i
prin emigrare, primi o nou populaie prin colonitii romani care s-au
revrsat aici din toate provinciile Imperiului roman, dar n mare msur din
Italia de Jos.
Avem motive s credem c elementul dacic supus s-a inut departe de
contactul cu civilizaia roman i i-a meninut dumnia fa de Roma.
Romanitatea Daciei a fost ns diferit de cea a altor provincii cucerite de
armata Romei. n Italia de Sus, Gallia, Spania, Britannia, Pannonia etc. ea a
fost produsul unei fericite deznaionalizri a unei populaii numeroase
preexistente care a continuat s reprezinte majoritatea, a atragerii acestei
populaii la un alt mod de a gndi i de a vorbi, a amestecului unei pri a
sngelui roman imigrat cu cel local iberic, celtic i alte neamuri. n Dacia
ns a fost creat o adevrat ar de colonizare dintr-un teritoriu slab
locuit i nconjurat de o populaie dumnoas, n care ns romanitatea nu
i-a nfipt rdcini att de adnci, nesprijinindu-se pe bazele sigure ale unei
naionaliti cucerite i din punct de vedere spiritual. De aici i uurina cu
care mai trziu a putut s fie ndeprtat i a disprut, fr a lsa att de
multe urme ca n Britannia sau n Noricum, fiind tears ca o simpl
poleial.
(Robert Roesler, Romanische Studien. Untersuchungen zur alteren
Geschichte Rumniens, Leipzig, 1871, p. 44-45)
Este vorba despre mpratul roman Aurelian (270-275), care a retras armata i administraia
(316)
(316)
Nota Bene: ambele documente epigrafice de mai sus sunt relativ contemporane i arat,
primul n limba latin, al doilea n limba greac, eforturile pentru reconstrucia oraului roman
la nceputul epocii Dominatului.
Nota Bene: Evoluia, din punct de vedere economic, ncepuse mai de mult vreme, ctre
dispariia sistemului de exploatare agrar de tip villa, comunitile militar-agrare ctignd un
rol tot mai important n secolele V-VI, acestea fiind grupate n jurul unor centre fortificate cu
caracter urban.
i era Ulfila un episcop cu o via [...] i o vorb [...] foarte aleas, drept
credincios al lui Christos, dascl ntru sfinenie i propovduitor al
adevrului [...]
Svrind acestea i altele asemenea i strlucind cu glorie timp de
patru zeci de ani n episcopat, a propovduit, prin harul apostolic, fr
ntrerupere n limba greac, latin i gotic n una i singura biseric a lui
Christos [. ]
i bntuind cu furie persecuia, dup ptimirea glorioas a multor
slujitori i slujitoare ale lui Christos i dup mplinirea a apte ani de
episcopat, pomenitul brbat, prea sfntul i fericitul Ulfila, fiind izgonit cu o
mare mulime de credincioi din inutul barbar pe pmntul romanilor, a
fost primit cu cinste de mpratul Constantius, de fericit pomenire pn
acum [. ] Trind cu poporul su n pmntul romanilor, el a predicat n
afar de cei apte ani, nc trei zeci i trei de ani adevrul, nct i n
aceast privin a urmat rstimpul de patru zeci de ani al acelor sfini pe
care i avea ca pild.
(FHDR, II, pag. 111, 113)
Istorii
mpotriva
Don.
Marea de Azov.
Este vorba de medus, cuvnt latinesc, dar cu circulaie mai restrns; prin urmare, graiul
local" era cel al unei populaii romanice (vezi C.C. Petolescu, Dacia i Imperiul Roman,
4
mncare, i anume, n loc de gru, mei, iar n loc de vin, mied, dup cum l
numersc localnicii4. Slujitorii care ne nsoeau aveau i ei mei i o butur
preparat din orz. Barbarii o numesc camos. Dup ce am strbtut un
drum lung, spre scptat ne-am aezat cortul lng un lac, care avea ap
bun de but, de unde veneau s se adape locuitorii din satul vecin. [...]
Cnd am ajuns la colibele din sat (cci toi ne-am ndreptat spre acesta pe
diferite ci) ne-am ntlnit la un loc i am nceput s-i chemm prin strigte
pe cei care rmseser n urm. La strigtele noastre sciii au ieit afar
din locuinele lor, au aprins trestii, de care se folosesc pentru foc, au fcut
lumin i ne-au ntrebat dac avem nevoie de ceva, de facem atta
glgie. nsoitorii notri barbari au rspuns c ne-am speriat din pricina
furtunii. Atunci sciii ne-au poftit la dnii, ne-au primit i ne-au dat adpost
i au aprins mai multe trestii. Stpna satului era una din soiile lui Bleda.
Ea ne-a trimis hran i femei frumoase pentru culcare (la scii acesta este
un semn de cinste). Noi le-am poftit pe femei s mnnce din mncrile
aduse, dar ne-am ferit s ne atingem de ele. Am rmas n aceste bordeie i
la ivirea zilei ne-am dus s ne cutm lucrurile. Le-am gsit pe toate, pe
unele n locul unde poposiserm cu o zi mai nainte, pe altele pe malul
lacului, iar pe celelalte le-am pescuit din lac. n ziua aceea am stat n sat i
ne-am uscat lucrurile, cci furtuna ncetase i era un soare strlucitor. Neam ngrijit de cai i de celelalte vite de povar, apoi ne-am dus s salutm
pe regin i s-o cinstim cu daruri: trei cupe de argint, piei vopsite n rou,
piper din India, curmal e i diferite alte delicatese exotice care erau
preuite de ctre barbari. I-am urat tot binele pentru ospitalitate i am
plecat.
mi petreceam timpul plimbndu-m n faa mprejmuirii palatului, cnd
mi-a ieit n cale un om pe care dup mbrcmintea sa scitic l-am crezut
un barbar. Dar el m-a salutat n limba greceasc, spunndu-mi: Fii
binevenii !", iar eu am rspuns mirat c un scit vorbete grecete. Cci
sciii sunt amestecai, i pe lng limba lor barbar caut s vorbeasc sau
limba hunilor sau a goilor sau a ausonilor, atunci cnd unii dintre dnii au
de-a face cu romanii.
Dup ce ne-am ntors n cort, a sosit tatl lui Oreste i ne-a adus tirea
c Attila ne poftete pe amndoi la un banchet, care va avea loc la ora a
noua din zi. Noi am pzit ceasul ce ni s-a rnduit i am sosit ca oaspei la
mas mpreun cu solii romanilor din apus, oprindu-ne drept n faa lui
Attila. Paharnicii ne-au ntins cte o cup, dup obiceiul locului, spre a
nchina i noi, nainte de a lua loc pe scaune. Am fcut ntocmai, adic am
gustat din pahare, apoi ne-am ndreptat spre scaunele pe care trebuia s
ne aezm i s mncm la mas. Toate aceste jiluri erau aezate lng
pereii casei, de o parte i de alta. Drept la mijloc, pe un pat, sttea Attila,
n spatele su se afla alt pat, iar alturi de el erau cteva trepte ce duceau
la acest pat. Acesta era acoperit cu esturi de pnz i cu covoare de
diferite culori, cum sunt acelea pe care grecii i romanii le folosesc la nuni.
[. ]
(FHDR, II, p. 259-277)
33: n aceast Scythia primul neam care este aezat, pornind de la apus,
este cel al gepizilor. Partea aceasta a Scythiei este strbtut de fluvii mari
i celebre. Cci Tisa alearg prin nordul i vestul ei; nspre sud se afl
nsi marea Dunre, iar dinspre est o taie Flutausis care este repede i
vijelios i se vars cu furie n undele Dunrii.
34: n mijlocul lor se afl Dacia, aprat de Alpii abrupi, ca de o
coroan.
74: Am n vedere Dacia cea veche pe care acum o ocup popoarele
gepizilor. Aceast ar, aezat n faa Moesiei, dincolo de Dunre, este
nconjurat de o cunun de muni (corona mon-tium cingitur), avnd numai
dou intrri, una pe la Boutae i alta pe la Tapae. Aceast Gotia pe care
strmoii notri au numit-o Dacia i care acum se numete Gepidia, dup
cum am spus, se mrginete la rsrit cu roxolanii, la apus cu iazigii, la
miaznoapte cu sarmaii i bastarnii i la miazzi cu fluviul Danubius. Iazigii
sunt desprii de roxolani numai prin rul Aluta.
(FHDR, II, p. 411, 413 i 419)
Este vorba de autorul anonim al lucrrii Gesta Hungarorum. Singurul lucru tiut cu
certitudine despre el este c a fost notar al regelui Bela al Ungariei. Au existat ns patru regi
cu acest nume: Bela I (1061-1063); Bela al II-lea (1131-1141); Bela al III-lea (1173-1196) i
Bela al IV-lea (1235-1270), deci identificarea este dificil. Se pare ns c acest P. dictus
magister, cum l numete nsemnarea de pe manuscrisul cronicii, a scris ntr-o perioad mai
trzie, fiind probabil notar n timpul lui Bela al III-lea sau al IV-lea. O analiz recent la
Alexandru Madgearu, Romnii n opera Notarului Anonim, Cluj-Napoca, 2001
4
Exist i prerea potrivit creia n-ar fi vorba de o localitate, Belland sau Bellarad, ci de
gerunziul bel-lando. n acest caz, traducerea ar fi: au plecat spre castru luptndu-se".
4
Aceasta indic un caracter plurietnic al otirii lui Menumorut, fapt de altfel frecvent ntlnit n
aceast epoc i n alte zone.
6
n textul latin se gsete expresia bulgarico corde. Anonymus mai folosete i cu alte
ocazii aceast expresie, sau altele nrudite, de tipul bulgarico more, dup obiceiul
bulgresc", n contexte n care, ca i aici, vrea s evidenieze arogana deart a dumanilor
ungurilor, indiferent de etnia acestora.
7
n textul latinesc este totum regnum, ceea ce s-ar traduce prin ntreg regatul", dar
formularea nu este potrivit, innd seama c Menumorut este numit doar dux, duce".
5
B. Gelu
XXIV.
i oprindu-se aici mult timp, atunci Tuhutum, tatl lui Horca,
cum
era
el
om
priceput,
dup ce a nceput s afle de la locuitori despre buntile rii
Ultrasilvane2, unde stpnirea
0inea un oarecare blac Gelu3, a nceput s ofteze, dac n-ar fi posibil, prin
graia ducelui Arpad, domnul su, s obin ara Ultrasilvana, pentru sine i
urmaii si. Ceea ce pe urm s-a i nfptuit, cci urmaii lui Tuhutum au
deinut teritoriile de peste muni pn n timpul regelui tefan cel Sfnt 4, i
mult timp le-ar fi stpnit dac Gyla cel mic5, mpreun cu cei doi fii ai si,
Bivia i Bucna, ar fi vrut s se fac cretini i dac n-ar fi acionat fr
ncetare mpotriva sfntului rege [...].
XXV. Iar Tuhutum numit mai sus, om foarte prudent, a trimis pe un
oarecare brbat viclean, pe Ogmand, tatl lui Opaforcos, pentru ca
umblnd pe furi, s se informeze asupra calitii i fertillitii rii
Ultrasilvane, i cum sunt locuitorii si, i dac ar fi cu putin s se fac
rzboi cu ei, cci Tuhutum voia s-i ctige nume i pmnt. Dup ce a
sosit, i-a spus stpnului su despre buntile acelui pmnt. [...]
Locuitorii acelui pmnt sunt cei mai sraci oameni din toat lumea, fiind
Blasi i Sclaui6, fiindc nu au alte arme, nici arcuri i sgei, i ducele lor
Gelu este cel mai puin tenace i nu are n jurul su ostai buni i nu
ndrznete s se mpotriveasc vitejiei ungurilor, cci are multe de ndurat
de la cumani i pecenegi.
XXVI. Atunci Tuhutum, auzind despre buntile acelui teritoriu, a trimis
solii si la ducele Arpad, ca s-i dea voie s se duc dincolo de pduri
pentru a lupta contra ducelui Gelu. Ducele Arpad, dup consftuirea avut,
a ludat voina pe Tuhutum i i-a dat ngduina s mearg dincolo de
pduri pentru a lupta contra lui Gelu. Auzind aceasta de la trimisul su,
Tuhutum s-a pregtit cu ostaii si i, dup ce i-a lsat tovarii si acolo,
a plecat peste pduri, ctre rsrit, contra lui Gelu, ducele blachilor. Iar
Gelu, ducele ultrasilvan, aflnd despre venirea lui, i-a strns armata i,
foarte repede, a pornit clare n calea lui, pentru a-l opri la porile
Mezeului, dar Tuhutum, traversnd pdurea ntr-o zi, a sosit la rul Almas.
Atunci ambele armate au ajuns fa n fa, ntre ele gsindu-se numai rul.
Ducele Gelu, cu arcaii si, voia s-i opreasc acolo.
XXVII.
divizat
Menumorut continu deci s dein o stpnire teritorial, dar n calitate de supus al lui
Arpad.
2
ara de dincolo de pduri, cum era vzut Transilvania din perspectiva ungurilor.
3
n textul latin: Gelou quidam Blacus dominium tenebat. Este singura afirmare clar a etniei
n cazul cpeteniilor formaiunilor politice gsite de unguri n spaiul romnesc.
4
tefan cel Sfnt, rege al Ungariei (997-1038).
5
Gyla, conductor al voievodatului Transilvaniei n sec. al XI-lea, supus coroanei ungare de
ctre regele tefan.
1
pri i partea cealalt a trimis-o puin mai sus, pentru ca, trecnd rul,
fr s tie soldaii lui
Gelu, s intre n lupt. Cum s-a i fcut. i deoarece trecerea le-a fost
uoar, ambele linii au ajuns deodat la lupt, i s-au luptat ntre ei cu
nverunare, dar ostaii ducelui Gelu au fost nvini i muli dintre ei ucii, i
nc cei mai muli capturai. Cnd ducele Gelu a vzut aceasta, pentru a-i
apra viaa, cu puini a nceput s fug. i cnd fugea n grab spre
fortreaa lui situat lng rul Some, ostaii lui Tuhutum, urmrindu-l n
fuga mare, l-au ucis pe Gelu lng rul Cpui 1. Atunci locuitorii rii,
vznd moartea domnului lor, dup propria voin, dnd mna dreapt, iau ales ca domn pe Tuhutum, tatl lui Horca, i n locul acela care se
cheam Esculeu2, au ntrit fidelitatea prin jurmnt, i din ziua aceea locul
acela a fost numit Esculeu, fiindc acolo au jurat3 [...].
C. Glad
XLIV. [...] A hotrt4 s trimit o armat mpotriva ducelui Glad, care
avea stpnirea de la rul Mure pn la fortreaa Horom 5, din neamul
cruia, dup mult timp, a descins Ohtum6, pe care l-a ucis Sunad. Iar n
scopul acesta au fost trimii Zuardu i Cadusa i Boyta, care, dup ce i-au
luat rmas bun, au plecat clri i au trecut peste Tisa la Kenesna 7 i au
desclecat lng rul Seztureg8. i nu s-a aflat nici un adversar care s
ridice mna contra lor, deoarece groaza cuprinsese pe toi oamenii din acel
teritoriu. i plecnd de aici, au ajuns n prile de la Beguey9, i aici au
rmas dou sptmni, pn ce toi locuitorii acelui teritoriu, de la Mure
pn la rul Timi, li s-au supus i au dat pe fii lor ca ostateci. Apoi,
ndeprtndu-se cu oastea, au venit spre rul Timi i i-au aezat tabra
lng Vadul Nisipurilor i cnd au vrut s treac peste rul Timi, le-a ieit
nainte Glad, din neamul cruia descinde Ohtun, ducele acelei patrii, cu o
mare armat de clrei i de pedetri, cu ajutorul cumanilor i bulgarilor i
blachilor. A doua zi ns, deoarece fiecare din ambele linii de btaie nu
putuse s treac vadurile rului Timi, care se afla ntre ele, atunci Zuardu
a invitat pe fratele su, Cadusa, ca mpreun cu o jumtate din armata lui,
s se deplaseze mai jos, i n orice mod va putea, s treac dincolo i s
lupte contra dumanilor. ndat Cadusa, dnd ascultare dorinii fratelui su,
a pornit clare cu jumtate din armat, i, desclecnd, s-a deplasat mai
1
2
Autorul descrie, dup uzanele vremii sale, ritualul intrrii n vasalitate a celor care dup
moartea lui Gelu l recunosc drept senior pe Tuhutum.
4
Ducele Arpad.
5
Lng Palanca, n Timi.
6
Ahtum, care n secolul XI conducea o formaiune politic n aceeai regiune, i i manifesta
n continuare independena fa de regatul maghiar.
7
Localitate pe cursul inferior al Tisei.
8
Afluent al Tisei.
9
Probabil Begej, pe Bega.
3
jos n fuga mare, i, cum graia divin a fost de partea lor, trecerea le-a fost
uoar. i n timp ce o parte a armatei ungurilor cu Cadusa era dincolo, i o
jumtate, cu Zuard, dincoace, atunci ungurii au sunat din trompetele de
rzboi i trecnd not peste ru au nceput s lupte cu nverunare. i
fiindc Dumnezeu cu mila sa era alturi de unguri, le-a dat o mare victorie,
i dumanii lor cdeau n faa lor ca snopii dup secertori. i n acest
rzboi au murit doi duci ai cumanilor i trei cneji ai bulgarilor, i nsui Glad,
ducele lor, s-a salvat lund-o la fug, dar toat armata lui s-a topit ca ceara
de flcrile focului, i a fost distrus de ascuiul sbiilor. [...] Iar ducele
Glad, care fugise de teama ungurilor, cum am spus mai sus, a intrat n
castrul Keve1 i n a treia zi Zuardu i Cadusa i Boyta, din neamul cruia
descinde Brucsa, aranjn-du-i armata mpotriva castrului Keve, au nceput
s lupte. Vznd aceasta Glad, ducele acestora, a trimis soli la ei pentru a
cere pace i le-a dat castrul de bunvoie mpreun cu diferite daruri. [...]
(P. Magistri, qui Anonymus dicitur, Gesta Hungarorum, n Scriptores
rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis arpadianae
gestarum, ed. E. Szentpetery, Budapesta, 1999, reproducnd ediia din
1937; confruntat cu traducerea romneasc din Popa-Lisseanu,
p. 91-92, 117-118, 94-96, 110-111)
Cuvin.
Andrei al II-lea, regele Ungariei (1205-1235)
Este vorba despre mnstirea cistercian de la Cra din ara Fgraului, ntemeiat n
primii ani ai secolului al XIII-lea.
4
Referire la un pasaj din Niebelungenlied n care se relateaz nfrngerea hunilor de ctre
germani.
5
Regiune neindentificat
6
Origine puin probabil, ar putea fi vorba mai de grab de urmaii avarilor, cazarilor sau
bulgarilor.
3
11 martie).
3
unui prieten al su, sau n treburile sale proprii, ei vor fi datori a-i trimite
numai cincizeci de ostai. [. ] n afar de cele mai sus zise, le-am dat
pdurea romnilor i a pecenegilor, dimpreun cu apele, ca s le
foloseasc mpreun cu susnumiii romni i pecenegi i s nu fie datori a
face nici o slujb pentru aceasta, bucurndu-se de mai suszisa libertate.
Apoi le-am mai ngduit s aib o singur pecete, care s fie cunoscut de
noi i de magnaii notri n chip lmurit.[. ]. Mai adugm la susnumitele
drepturi ca negustorii lor s poat merge i ntoarce liberi i fr vam
oriunde n regatul nostru, folosindu-se cu adevrat de dreptul lor n faa
maiestii regale. Poruncim ca toate trgurile lor s se in fr s
plteasc vmi. [...] (DIR, C, I, p. 208-210)
s amintesc i numele celor mai de seam dintre ei, dei trupul istoriei se
murdrete cu acetia, unul innd n stpnirea sa Dristra1, ceilali Vicina
i celelalte. Dup ce s-au neles cu acetia, trecnd Danubiul fr team
de acum ncolo, prdnd inutul nvecinat, ocupnd chiar i unele orele.
Apoi, bucurndu-se de oarecare tihn, au arat pmntul, semnnd mei i
gru. [. ] (FHDR, III, p.89)
Ei cereau de fapt s primeasc o pronoia, domeniu feudal, n schimbul cruia ar fi fost datori
s presteze serviciul militar.
5
Sfntul Dimitrie era patronul Thessalonicului i era foarte venerat de bizantini, mai ales
pentru miracolele care i
se atribuiau n perioada invaziei slave.
6
nclmintea roie i diadema erau nsemne imperiale, deci autorul arat c Petru se
4
n cele din urm, dei se prea c nu mai pot s susie lupta, totui
ducele Coloman, fratele regelui, mpreun cu oamenii si, pe cari a mai
putut s-i strng ntr-un astfel de teasc, a avut dintr-o parte a armatei o
1
IV.
STATUL
MEDIEVAL
INSTITUIILE SALE
SI
fuseser micorate de multe ori prin puterea unor regi [...] dorind noi s
mplinim ntru totul cererea lor [. ] le dm [. ] libertile ce le-au fost date
de sfntul rege i ornduim i alte lucruri folositoare pentru ndreptarea
strii regatului nostru, dup cum urmeaz:
n fiecare an vom fi datori s inem srbtoarea sfntului rege la Alba
Regal2 afar de cnd am fi mpiedicai de grija unor treburi grele sau de
boal. Iar dac noi nu vom putea s fim de fa, palatinul 3 se va nfia
neaprat acolo pentru noi, pentru ca n locul nostru s asculte pricinile
noastre i toi slujitorii care vor voi s se adune acolo n chip slobod.
Mai voim ca nici noi, nici urmaii notri, nicicnd s nu prind sau s
nimiceasc pe slujitori n folosul vreunui potentat, dect dac mai nainte ei
au fost chemai i au fost osndii pe cale de judecat.
De asemenea, nu vom porunci s se strng nici o dare i nici s se ia
dinari liberi. Nu ne vom gzdui n prediile slujitorilor, nici n casele i satele
lor, dect dac vom fi chemai. Vom porunci ca de la oamenii bisericilor
acelora s nu se ia nici o dare.
Dac vreun slujitor va muri fr a lsa vreun fiu, fiica va dobndi a patra
parte din averea sa, iar cu privire la rest va hotr cum va voi el. Iar dac,
surprins de moarte, nu va putea hotr, atunci restul l vor primi rudele sale
cele mai apropiate. i dac nu va avea nici un fel de rude, l va dobndi
regele. [. ]
Dac vor veni n regat oaspei, adic oameni buni, ei nu vor fi nlai la
dregtorii fr sfatul rii. [. ]
Nu vom drui pe veci ca predii sau moii comitate ntregi sau orice alte
dregtorii.
Comiii cmrii, schimbtorii de bani, slujbaii srii i strngtorii
vmilor s fie nobili ai regatului, s nu poat fi ismaelii4 i evrei.
Nu se vor drui moii oamenilor din afara regatului, iar dac vreunele au
fost druite sau vndute, se vor napoia locuitorilor regatului pentru a fi
rscumprate. [...]
(DIR, C, I, p. 189-192)
De vineri pn luni.
alturat maiestii noaste, cu o dragoste att de fierbinte, nct prsindui i lsndu-i n urm prinii si scumpi i foarte multe rude ca i toat
averea lui, a venit din ara noastr moldoveneasc n regatul nostru al
Ungariei n snul iubirii noastre, aducndu-ne slujbele ce a vzut el cu
nnscuta sa iscusin c sunt spre folosul sporirii cinstei i puterii noastre.
Iar noi, aducndu-ne aminte de acestea i de alte preastrlucite vrednicii
ale slujbelor sale, pe care am tiut c acesta le-a mplinit cu grij i
iscusin n chipul de mai sus, cu rvna celor mai mari struine, oriunde i
mai cu osebire n zisa noastr ar moldoveneasc, nu fr vrsarea sngelui su nsui i ndurarea de rni cumplite i cu moartea crud a frailor
i rudelor sale i a multor slujitori de ai lui, i pe care [slujbe] tim c le
mplinete i acum i credem cu trie c le va mplini i n viitor, i socotind
din parte-ne c se cuvine s se dea rspli vrednice celui vrednic, i
rspli mari celor mari, i ca o rsplat nsemnat s ntremeze i s
nvioreze trud-nicile osteneli, ca un semn al iubirii noastre osebite i ca o
dovad de dragoste, cu buna nvoire i ncuviinare a prealuminatei
principese, doamna Elisabeta, regina Ungariei, mama noastr preaiubit, i
dup ndelungat sftuire cu prelaii i baronii regatului nostru am dat, am
druit i am hrzit pomenitului voievod Balc i, prin el, lui Drag, Dragomir
(1404-1406)
Eu cel ntru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul i la Hristos iubitorul i
binefctorul, Io Mircea mare voievod i domn, din mila lui Dumnezeu i cu
darul lui Dumnezeu1, stpnind i domnind peste toat ara Ungrovlahiei2 i
al prilor de peste muni, nc i ctre prile ttreti3, i Amlaului i
Fgraului hereg4 i domn al banatului Severinului i pe amndou prile
pe toat Podunavia5, nc i pn la Marea cea Mare i stpnitor al cetii
Drstorului6. [. ]
(DRH, B, I, p. 64)
Din mila lui Dumnezeu" este o formul care afirm independena politic a celui ce nu
recunoate alt stpn asupra sa dect divinitatea.
2
Ungrovlahia este numele Trii Romneti, folosit mai nti n documente de provenien
extern, pentru a face deosebirea dintre aceast Vlahie de lng Ungaria i alte vlahii,
precum Moldova sau cele din sudul Dunrii.
3
Sudul Basarabiei.
4
Herzog, comite al Amlaului i Fgraului, conform ierarhiei regatului ungar. Cele dou ri
romneti de dincolo de Carpai reprezint feude acordate domnilor munteni n schimbul
jurmntului de vasalitate prestat regilor maghiari.
5
Dobrogea.
6
Silistra.
1
a libertilor de demult ale acestei ri; din contr, voi face totul spre
folosul i binele general al acestei srmane patrii i a tuturor ordinelor
dinuntrul ei, precum i pentru libertatea dup lege, dup puterea mea voi
fi pentru aceasta ct timp m va ajuta Dumnezeu.
(Aprobatele, p. 63)
Referire la Bula de aur din 1222 emis de regele Andrei al II-lea (1205-1235). n realitate,
regele nu a fost sanctificat.
3
Gheorghe Kraus (1607-1679), notar al oraului Sighioara, autor al mai multor lucrri
istorice; a scris istoria
Transilvania n perioada 1608-1665, izvor capital, redactat pe baza nsemnrilor unor
predecesori, a relatrilor unor personaliti importante care au participat la evenimentele
descrise.
4
Referire la asedierea Sibiului de ctre regele Ungariei Ioan Zpolya.
2
nvturile
lui
Neagoe
Basarab
despre mprirea dregtoriilor de ctre domn
[. ] Dac vrea s pun pe cineva n dregtorie, s-l puie pe fiecare dup
cum se potrivete fiecruia. Aa se cuvine, dac vrei s aezai pe
dregtorii votri n dregtoria voastr, nu dup prtenire i pentru nrudire.
Pentru c dac vor avea unii o mulime de rude, sau dac vor fi unii i
dintre rudele voastre, atunci s le dai mai mult putere, pentru c sunt
rude sau celor ce vor fi rudele domnilor votri? Pentru c cel ce este domn
adevrat, nu i se cuvine s aib rude, ci numai slugi drepte. Iar pe slugile
care sunt srace i se vor trudi pentru voi cu slujb dreapt i bun, iar voi
s-i dai napoi i s avei grij numai de cei cu rudenie? Sau astfel spun i
alii: noi suntem fii de boieri, nu se cuvine s ne dai s fim n urma celor
sraci. Dar dac vei avea o mulime de rude i vor fi plini de neomenie i
de nebunie, sau dac v vor fi i rude, dar vor fi nevrednici? Sau i dintre
fiii de boieri, chiar dac prinii lor au fost buni i ei sunt nevrednici la ce
vei avea nevoie de ei? tii c nu te-au uns pe tine ca domn ei, ci te-a uns
Dumnezeu, ca s fii drept fa de toi.
n adevr, dac cei de neam mare sau dintre rudele voastre sau dintre
fiii de boieri vor fi buni i destoinici, este bine s fie acela n dregtorii. Nu
am spus eu c va fi ru, ci e bine s fie aa, pentru c se cuvine s fie i a
fost i mai nainte.
ns pe cei sraci care se trudesc cu slujba voastr pe acetia s nu-i
punei mai prejos de fiii de boieri, ci s fie alturi de dnii, pentru c i de
acetia vei avea nevoie cndva, dup cum i lor le va fi cu putin din
minile lor.
Dac va fi dintre aceti sraci unul mai bun dect cei de neam mare sau
din rudele voastre sau din fiii de boieri s nu dai acestora locul cel mai de
cinste la prtenire pentru cel nevrednic, ci dai-l celui vrednic, chiar dac
este srac. i dac va pzi dregtoria cu cinste se cuvine s fie n mai mare
cinste cel srac i s aib cinste mai mare dect cei dintre boieri, dar
nedestoinici. Cu cinste s fie sau dintre boieri, sau dintre cei sraci. [...]
(nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Teodosie, fragmentul VI.
Cronicile slavo-romne din sec XV-XVI. Publicate de Ion Bogdan, ediie
revzut i completat de P.P. Panaitescu, Ed. Academiei R.P.R., Bucureti,
1959, p. 277-278)
adevrat, cum c v vei afla toat vremea lng noi cu slujb dreapt i
credincioas i vei face toate poruncile domniei fr nici o ndoial,
precum i noi ne fgduim s avei dumneavoastr i toat ara de la noi
dreptate.
Aiderea i boierii rspunser: Cum de vreme ce au druit Dumnezeu
pe mria ta cu domnia dup pofta noastr, suntem bucuroi foarte s ne
dm credina necltit. i cte unul, cte unul, pe rnd, fiind sfnta
evanghelie aezat n mijlocul bisericii, puser minile toi pe dnsa,
jurndu-se i legndu-se cu numele marelui Dumnezeu, cum vor sluji
domnului lor, cu credin i cu mare dreptate, dnd la mna domnu-su i
o scrisoare a lor ncredinat, precum iaste mai sus scris.
Isprvindu-se de aceasta, cu toi dimpreun se nchinar i ieind din
biseric, suindu-se toi n casele domneti, eznd n cinstitul scaun,
alergar ctre dnsul toi boierii mari i mici i toate gloatele srutnd
mna zicea: ntr-un ceas bun s ne fii mria ta domn i s ne stpneti cu
pace n toat viaa mriei tale. i aciia porunci Constantin vod tuturor
logofeilor domneti de scriser cri pe numele lui n toate trgurile i la
toat ara, dnd veste de pristvirea lui erban vod i de domnie nou a
lui Constantin vod.
(Letopiseul cantacuzinesc, p. 189-191)
Iar Iordache Ruset cu ceata lui, precum mai sus s-au zis, iar au nceput a
striga c nu-i bine s fie tot de un neam domn, ci s se schimbe. Deci o
seam de boieri ineau partea lui Dumitraco-vod i ziceau c nu-i bine s
se schimbe domnii, ci s fie pe neam, s ias zavistia i cheltuiala din ar,
iar Iordachi tot striga c iaste bine s se schimbe. i se priciia ei ntre ei
naintea lui Goloftin i nu socotea c este lucru cu ruine. Atunci le-au
rspuns Goloftin c ntr-alt chip nu se poate.
i au ieit boierii cu acest rspuns i s-au dus pe la gazdele sale. Atunci
au priceput Goloftin pe boierii Moldovei ce fel de oameni pizmtori sunt i
cum nu se iubesc.
Sculatu-s-au Savin Zmucil banul, care era nvoit cu Iordache Ruset, i sau dus la Dumitraco-vod i la mpratul i au spus toat taina lui
Iordache. Deci mpratul s-au mniat i au fcut surghiun pe Iordache la
Soroca, iar pe Savin Zmucil l-au fcut Dumitraco-vod postelnic mare.
(Neculce, p. 555-557)
Btlia de la Zrneti, unde trupele otomane, ttare i muntene, mpreun cu curuii lui Imre
Thokoly, au nvins o armat austriac.
3
Deci acel sol mare venea cu mult pohval [fal] i podoabe i cu muli
feciori de domni leeti. i i-au ieit Antioh-vod nainte pe Bahlui, cale de
un ceas, i aa tot alturea au venit cu dnsul pn la gazda lui. i apoi, a
doua zi, Antioh-vod l-au poftit pe sol la curtea domneasc, la cinste.
Deci acel sol se inea pre [foarte] mare, dup cum li se i cade s se ie,
c n-au clcare de nimeni i sunt nelipsii de cele trebuitoare, ce le
trebuiesc, i nu tiu pedeapsa srciei acetii lumi, ca noi. i i-au rspuns
lui Antioh-vod, de-i va iei nainte s-l ntmpine la jumtate de scri a
cerdacului, va veni la cinste, iar de nu-i va iei nainte aa, nu va veni. Deci
aa s-au aezat: s se scoboare Antioh-vod pn la trei scri i solul s se
suie iar pn la trei scri. i la a aptea scar, unde este jumtate, s se
nchine unul altuia; i aa, alturea, s mearg pn n cas. i la but tot
o dat s bea amndoi [. ].
Deci i-au fcut Antioh-vod mare cinste solului, i au purces dup aceea
solul de s-au dus la Tarigrad, pentru ntrirea pcii, pentru ca s fie pace
venic leii cu turcii. '(Neculce, p. 405-407)
Nota Bene:De observat felul cum Neculce, altfel partizan al unei domnii puternice i adept
al familiei Cantemiretilor, aprob faptul c solul polon, prin insistena sa ca domnul s
coboare la jumtatea scrii, marca simbolic inferioritatea domnului Moldovei n raport cu
ceilali suverani europeni.
Eroare: atunci cnd a avut loc conciliul de la FerraraFlorena (1438-1445) Alexandru cel
Bun nu mai era n via. De altfel, textul lui Radu Popescu mai cuprinde i alte erori factuale
de exemplu, Bogdan al II-lea nu era fiul lui Alexndrel, ci al lui Alexandru cel Bun care
arat nivelul precar al cunotinelor pe care cronicarii secolului al XVIII-lea le aveau despre
2
pomenete ntr-alt rnd mai sus, c a inut Scarlat fata lui Ilia-vod cel
turcit3. i avnd fata lui Scarlat albea pe un ochi, n-a avut via bun cu
Alexandru-vod. i a trimis Scarlat firman mprtesc de i-a luat fata de
dup Alexandru-vod, de au dus-o la Tarigrad, i a dat-o dup un
grammatic, anume Mavrocordat. i acel Mavrocordat a fcut pe Alexandru
Exaporitul4, i Alexandru Exaporitul a fcut pe Nicolae-vod, i Nicolae-vod
a fcut pe Constantin-vod, care a fost domn aici la noi n Moldova, n anii
de la zidirea lumii 7242 [1734], care se trage de pre strmoa-sa neam
din domnii cei vechi moldoveneti.
(Neculce, p. 176)
Nota Bene: Dincolo de nepotrivirile de amnunt dintre cei doi cronicari, este semnificativ
faptul c amndoi au trebuit s includ n cronicile lor pasaje care s justifice drepturile la
domnie ale Mavrocordailor.
0nelegiuire fcut pe fa, n-ar putea s-i dovedeasc pra prin ntregul
numr de nobili cerut de lege, atunci s fac dovada cum poate, prin nobili
sau prin cnezi sau prin oameni de rnd sau romni, pn la numrul deplin
de cincizeci de nobili, cnd fiecare cneaz, ntrit n cneza-tul su printr-o
scrisoare regeasc a noastr, s fie socotit ca un adevrat nobil, iar
cneazul de rnd s fie socotit ca un jude stesc cu mrturia de un fertun 1,
iar oamenii de rnd sau romnii s fie primii la facerea pomenitei dovezi
ca oameni cu mrturie de jumtate de fertun i n acelai fel s poat
dovedi i un romn de rnd i pra sa mpotriva unui nobil pe care-l va fi
prins pe fa fptuind vreuna din aceste nelegiuiri. [...].
(DIR, C, XIII, p. 161-162)
Diversitatea
practicilor
religioase
Bartolomeu de Alverna (1379-1382)2
mrturia
lui
Lucrarea, mpreun cu alte dou scrieri importante ale lui Bartolomeu de Alverna, a fost
publicat abia n 1962. Pentru detalii, vezi studiile fundamentale ale lui erban Papacostea,
ntregiri la cunoaterea vieii bisericeti a romnilor n evul mediu (secolulXIV), n volumul
aceluiai Geneza statului n evul mediu romnesc. Studii critice, Cluj-Napoca, 1988, p. 205221 i ntemeierea Trii Romneti i a Moldovei i romnii din Transilvania: un nou izvor, n
acelai volum, p. 76-96.
3
dup cum vrea s aib numele. i cu greu vei gsi din douzeci de preoi,
doi, care s boteze la fel, ci fiecare se crede deasupra celorlali. i fac
attea scamatorii asupra celui care urmeaz a fi botezat nct este
ngrozitor de tiut sau de vzut pentru nelegerea unui cretin. [...]
silii la ceea ce vrea popa Gheorghe i s-i fii lui sau oamenilor lui ntrajutor [. ]
(N. Iorga, Studii asupra evului mediu romnesc, ed. erban Papacostea,
Bucureti, 1984, p. 386-387; traducere romneasc cu unele modificri)
hotrt din nou ca ordinul iezuit i cei care urmeaz acest ordin s fie
exclui pentru totdeauna n modul descris mai sus.
Titlul al VIII-lea
Despre preoii
valahi Articolul I
Dei neamul valahilor nu a fost socotit n aceast ar nici ntre stri i
nici ntre religii, nefi-ind ntre religiile recepte, cu toate acestea, pentru
folosul rii, atta vreme ct sunt tolerai, ordinele bisericeti valahe s se
supun la aceast [rnduial]:
1. S-i cear episcopul de la principe, unul pe care preoii valahi l
socotesc apt prin aprecierea lor unanim pe care, dac principii l socotesc
a fi demn, s-l ntreasc potrivit condiiilor i modurilor att al fidelitii
fa de principe, ct i a binelui rii i pentru alte cauze necesare.
2. Episcopii, protopopii i preoii valahi, n timpul vizitaiilor s nu se
amestece n serviciul slujbailor laici, s nu stoarc srcimea, s nu
administreze lucruri strine de biseric i s nu fac execuii n privina
acestora, ci s-i viziteze numai preoii i diecii lor, bisericile, cimitirele i
locurile de ngropciune; att unirea ct i desprirea persoanelor ce se
cstoresc, serviciile bisericeti dup ritul lor; ndatoririle eccleziastice i
alte treburi asemntoare, care privesc numai funcia i starea lor, n toate
acestea s se acomodeze hotrrilor rii i s nu se amestece n pedepsiri
i n amendri laice.
Articolul II
Preoii valahi care vin din alte ri s fie obligai s se nfieze
protopopului; iar acetia, ei nii sau prin episcopul lor, s fie obligai s-i
aduc pentru cercetare naintea slujbailor din acele comitate, scaune sau
ceti mai apropiate, care cercetndu-i, dac constat un astfel de caz, s
fie inui conform obligaiilor s raporteze principelui.
Articolul III.
Pentru ca proprietatea moierilor s nu fie periclitat i mai mult n
viitor, preoii valahi s fie obligai anual s dea un anumit onorariu, dar
numai ceea ce se cuvine n raport cu starea i valoarea lor; n care privin
dac moierul ar avea dorine imposibile fa de ei, adresn-du-se
judeului, s-l limiteze contiincios, cutnd nu att folosul acestuia, ct
mai ales meninerea ordinei succesorale.
Pe fiii preoilor valahi, dac nu sunt preoi, imediat ce se cstoresc sau
i ctig singuri existena, s-i pretind napoi la fel ca pe ceilali iobagi;
mai mult, dac sunt copii sau n general flci nensurai, oriunde s-ar gsi
mpreun cu tatl lor s-i poat prinde i s-i poat lua sub garanie; dac
sunt fr tatl lor, s-i poat pretinde napoi, orice vrst ar avea.
(Aprobatele, p. 47, 49, 52-53, 58-59)
Unitate administrativ-teritorial.
ordin
al
Stpni feudali.
Au mai rmas totui, deoarece ntre alte surse ale emigraiei, dou sunt
menionate n actele mai vechi i mai recente, din care decurge acest ru,
c suntei avizai s v opunei lor. Unul este bunul plac al unor domni de
pmnt1, orientat spre obinerea ct mai mare a robo-telor i a altor
prestaii ilicite. Cellalt ns este srcia general a locuitorilor
contribuabili, care este declarat de unii drept motiv al fugii.
(Arhivele Naionale Braov, fond Primria Braov, seria Actele
Magistratului, doc. 109/1770, f. 1-4)
prsete soia sau soia soul, fr vin i cauz ntemeiat, soul vinovat
va primi a patra parte din lucruri sau partea corespunztoare de bunuri.
11 Ct timp soul prsit trebuie s-i respecte obligaia conjugal
Atta timp ct exist tiri sigure, c soul aflat n strintate triete,
cellalt nu se poate cstori cu altul. Dac nu se aude nimic despre el i
este nesigur c mai triete sau nu, soul aflat n ar s se comporte timp
de apte ani corect i s atepte, iar dup aceea se poate duce fr
pedeaps la un alt brbat. [...]
CARTEA IV
TITLUL I
1 Judecile publice sunt de dou feluri
Judecile publice sunt extraordinare (numite n limba latin Capitalia)
care aplic pedeapsa cu moartea, i cele ordinare care nu aplic pedeapsa
cu moartea; ele dau pedepse ce privesc onoarea sau pedepsesc cu
pedepse corporale i cu expulzarea din ar.
2 De ce judecile sunt numite publice
Ele sunt numite publice pentru c adesea este lsat i i se permite oricui
din popor [participarea] la execuia [pe care o pronun] ca i la
ndeplinirea i procesul lor; astfel de procese sunt cele de lesmajestate,
adulterul i orice fel de prostituie rnduit de Legea Iulia de Majestatis;
omorul i falsul stabilite i svrite potrivit Legii Cornelia. Pentru c este
util i necesar ca pcatul svrit cu vin s fie scos la lumin, pedepsit i
strpit.
4 Pe o simpl bnuial s nu fie nimeni condamnat
Pe o presupunere sau bnuial s nu se judece i s nu fie cei abseni
condamnai pentru fapte (penale); pentru c este mai bine ca fapta s
rmn un timp nepedepsit dect ca un nevinovat s fie pripit judecat i
condamnat.
(Felix Sutschek, Statutele municipale ale sailor din Transilvania,
Stuttgart, 1997)
Vin...........................................................vase. .2 dou
Gru, vedre mari.....................................nro. 65 aizeci i cinci
Ovz, vedre.............................................nro. 20 douzeci
Cai...........................................................nro. 3 trei
Mnji.......................................................nro. 2 dou
Vaci..........................................................nro. 2 dou
Georg Reicherstorffer, sas originar din regiunea Sibiului, a ntreprins mai multe misiuni
diplomatice n Moldova i Transilvania ca secretar regal i consilier al lui Ferdinand de
Habsburg n contextul luptelor pentru stpnirea Transilvaniei ntre regele amintit i Ioan
Zapolya. Este autorul unei descrieri a Moldovei i Chorographia Transilvaniae, aprut la
Viena n 1550.
2
De fapt romnii din {cheii Braovului.
3
Biserica Neagr.
4
moschei.
1
Juninc....................................................nro. 1 una
Ttarii au mnat din Ulie zece vite, vaci cornute..10 zece
Scule de argint aveam:..............zece pahare de argint
Slnin......................................nro. 10 zece
Linguri bune, de argint..............nro. 5 cinci
Una cingtoare, catarame mari.nro. 2 dou
Am gsit dimpreun cu toate acestea...flor. 590 cinci
sute nouzeci Galbeni n-am avut nici unul, nici taleri.
Hainele mele i ale soiei mele, cu spate i umeri cptuii, erau
frumoase, ca i fustele soiei mele, pe lng acestea, casa mea, viile mele
erau bune i bune mi erau i armele slav Domnului.
(Memorialul lui Nagy Szabd Ferencz din Trgu Mure (1580-1658), ed.
tefania Gll Mihilescu, Bucureti, 1993, p.163-164)
Nota Bene: Inventarele de avere permit cunoaterea strii materiale a oamenilor din trecut.
n cazul acesta, se cuvine s fie observat componenta agricol a averii unui orean nstrit,
ca i faptul c acesta nu a avut nici monede de aur (galbeni), nici monede mari de argint
(taleri), argintul fiind pstrat n obiecte utilitare(pahare, linguri, catarame) sau n monede
mrunte. De semnalat i absena crilor propietate personal.
romnii. Aici au o biseric unde slujete un preot. De aici mai departe iari
locuiesc sai n ctune foarte lungi mpreun cu secuii. Dar n ora nu sunt
primii s locuiasc dect germanii. Dintre cldirile mree din ora primul
loc l ine biserica de piatr nchinat Fecioarei Maria.3
(Cltori, I, p. 216-217)
mnstiri musulmane.
1
2
tipic, sunt cldite cu ngrijire i nal turle n care adesea sunt atrnate
clopote, pe care le
pomenesc aici, ca fiind primele pe care le-am auzit de la sosirea mea din
Turcia.
Vopsitori
Alexandru Moruzi: domn al Trii Romneti (1793-1796; 1799-1800) i al Moldovei (1792,
1802-1806; 1806-1807).
1
2
Privilegii.
17. Numitul epistat s fie dator dup fgduiala ce au dat a s sili n tot
chipu i a pune toat purtarea d grij i nevoina ca s mearg treaba
fabricii spre nmulire i adaos i ca din zi n zi s s nlesneasc i s
nbunteze lucrul spre a ei postav ct s va putea de bun, lucnd fabrica
nelipsit ca unul ce numai pentru acest sfrit i s-au dat fabrica asupri, s
s sileasc, s s nevoiasc de a scoate plcut postav, n vreme ce pentru
ntocmirea ei n oblastiia mprtetii stpniri d domnia attea pronomii 1
i pierde atia oameni; cern-du-se aceasta nsui de prea puternicul
nostru mprat i din porunc mprteasc fcnd domnia acest lucru de
folos la a crui bun stare cnd numitul epistat nu va pune cuvincioasa
silin, rmne la grea nvinovire, cum i cei ce s-ar mpotrivi la acest
domnesc hrisov.
Scriindu-s hrisovul acesta n anul de al doilea, dentru ntia domnie a
domnii mele, aici n scaunul oraului domnii mele Bucureti, la leat 1794
avgust 18, de Ioni Rafail biv treti logoft.
(Documente Bucureti, p. 581-585)
Rscoala de la Boblna
A. Prima nelegere ntre rani i nobili (6 iulie 1437)
Conventul mnstirii sfintei fecioare Maria din Cluj-Mntur [. ] Prin
scrisoarea de fa voim s ajung la cunotina tuturor c, venind nii
naintea nostr nobilii brbai: Ladislau, fiul lui Benedict de Sfra, alt
Ladislau, fiul lui Gereu din Somefalu, Benedict de Juc i Dionisie de
Sfra, alei de obtea nobililor, pe de o parte, iar pe de alt parte cinstiii
brbai: Ladislau Biro, Vinceniu judele i Ladislau Bana din Olpret, iobagii
distinsului Ladislau, fiul banului Ioan de Maroth i Anton din Bogata
Ungureasc, iobagul distinsului Desideriu de Losontz, [apoi] magistrul
Anton i Gal din Chendru, magistrul Toma din Sic, Ioan, fiul magistrului
Iacob din Cluj din partea ungur ilor, i Ladislau, fiul lui Gal, locuitor din
20 august.
quinquagesima cincizecimea
3
16 septembrie
1
2
nu poat lua mai mult dect o vit de trei ani i toate bunurile celor care
mor astfel, dac ar avea, s rmn soiilor i rudelor de snge. [...]
Au statornicit i au hotrt s in neclintit, ca ntotdeauna, n fiecare an
pe viitor, nainte de srbtoarea nlrii Domnului, din fiecare sat, moie
sau ora, s se adune pe sus-pomeni-tul deal Boblna doi btrni mai
nelepi i mai vrednici de ncredere, mpreun cu numiii cpitani, sau cel
puin cu unii dintre ei, ori cu alii care vor fi alei atunci. i acolo, acei
cpitani sau vreunul dintre ei, s poat cerceta i ntreba pe acei btrni,
dac domnii lor i las n libertile lor sau nu, i dac vreun nobil a clcat
hotrrea de mai sus cu punctele de mai jos, n ntregime sau n vreo
parte, i dac se va afla c a fptuit ceva mpotriv, s fie socotit clctor
de jurmnt i ceilali nobili s se fereasc i s se pzeasc de a-l apra. [.
]
Ca dare anual, fiecare iobag s fie dator s plteasc, la srbtoarea
sfntului tefan1, zece dinari umbltori iar nu mai muli. [. ]
Ca slujbe, trebuie s fac o zi de coas sau de secer i s repare
iazurile morilor, inndu-le n bun stare, dup obiceiul de totdeauna.
De asemenea, dijma sau alt dare din porci i albine, cum s-a luat pn
acum atta vreme, anume de la unguri i de la romni, mai ales din jurul
cetilor, precum i darea numit n popor ako" [ocaua] s nu mai fie
nimeni silit a o plti stpnilor de moie. [. ]
Au mai hotrt s plteasc dijmele episcopale nepltite de civa ani,
cu cinci dinari ubltori, anume pentru douzeci de cli o sut de dinari, iar
darea oilor2 dijmuit dup dreptul regesc s o plteasc aa cum s-a
hotrt, fr a mai atepta porunca regelui de uurarea ei. [. ]
(Crestomaie, II, p. 220-225)
Se observ c aici eliberarea din erbie e prezentat ca un act pios, al bunilor cretini care
se gndesc la mntuirea sufletelor lor i a celor apropiai lor.
3
pentru aprarea acestei ri, totui cu o astfel de condiie ca, att timp i
atunci cnd nebiruitul principe i domn, domnul nostru Sigismund [. ] ar
avea vreun gnd sau ar dori s fac ceva mpotriva uneia din cele trei
pri, adic mpotriva nobililor, a sailor sau a secuilor, atunci celelalte
dou pri s vin n ajutorul celei de-a treia pri, dar numai cu genunchii
ndoii, pentru a obine milostivire de la rege i s nu fie ndatorate i s
nu ndrzneasc s-i dea ajutor.
[. ] Cnd vreuna din aceste pri ar avea de gnd s porneasc rzboi,
ostaii s fie datori a-i face tabra de var pe cmp, iar btrnii din satul
mai apropiat sau nvecinat s fie datori s le dea bucatele de trebuin, dar
nu cu un pre mai ridicat, ci cu preul cu care ngduie ei stenilor s le
vnd, iar ostaii s se ndatoreze a primi acest fel de plat.
[. ] n vreme de iarn ostaii s fie gzduii n orae, trguri i sate i s
li se dea sla, dar nici un nobil, nici un sas sau secui, din orice stare ar fi
s nu pricinuiasc vreun neajuns sau pagub gazdei sale.
[. ] S se pzeasc cu trie ca oricnd se va ntmpla s aib loc vreun
atac duman sau vreo nenelegere de orice fel mpotriva vreuneia din
pomenitele pri, adic mpotriva nobililor, a sailor sau a secuilor, iar o
parte va chema n ajutor o alt parte, partea chemat s fie datoare a
porni chiar a doua zi n ajutor i s nu pregete a face n fiecare zi trei mile
spre a veni de grab n ajutor.
[. ] Prin jurmnt puternic s se curme i s se sting cu totul i pe
deplin orice prilej mai vechi de pizm i dumnie [. ] ntre [. ] Gheorghe
Lepe, episcopul Transilvaniei, i capitlul aceleiai biserici, precum i ntre
nobili, sai i secui, i de acum nainte nici una din acele pri s nu cuteze
a le nnoi sau s fac vreo aare [. ] Iar dac o parte va face sau va porni
pr mpotriva altei pri, s-o urmreasc n chip legiuit pe calea legii,
naintea judectorului ei i judele prii potrivnice s fie inut a-i face
dreptate fr ntrziere. Prile pomenitei uniri freti, adic nobilii, saii i
secuii, cu prea smerite rugmini ne-au cerut s punem s se ntreasc i
s se ncuviineze pentru ei cu pecetea noastr acea scrisoare pentru
venic trie i dinuire [. ]
(Crestomaie, II, p. 123-124)
Defriate.
nobili
rani
Varga sau Cloca Ion, din Crpini, cam de 30 de ani, iobag cameral. [...]
14. El trebuie s dea socoteal i s rspund fiindc el a nceput
rzvrtirea? El n-a nceput rzvrtirea. [. ]
16. Ce fel de funcie a avut n timpul rscoalei i ce a fcut n timpul
tumultului?
El n-a avut nici o participare la toat turburarea i mai puin vreo
funcie.
25. n care scop au nceput oamenii aceast rscoal?
Nu tie nimic despre aceasta.
35. [. ] De ce a nceput aceast rscoal?
Doamne ferete, el n-a nceput un astfel de lucru, Dumnezeu s trag la
1
Ughi denumire romneasc pentru ducaii de aur ungureti, care au circulat intens n
ara Romneasc i n Moldova, fiind temporar folosii i ca moned de calcul.
2
pronunate de autoriti.
Dosarul grecilor"
A.Hrisov de eliminare a grecilor din dregtorii n ara
Romneasc (1631)
Deci vznd toi atta srcie i pustiire rii, cutat-am domnia mea,
cu tot sfatul rii, s se afle de unde cad acele nevoi pe ar. Aflatu-s-au i
s-au adeverit cum toate nevoile i srcia arii se ncep de la greci strini,
care amestec domniile i vnd ara fr mil i o precupesc pe camete
asuprite. i dac vin aici n ar, ei nu socotesc s umble dup obiceiul
arii, ci stric toate lucrurile bune i adaog legi rele i asuprite i alte
slujbe le-au mrit i le-au ridicat fr seam pe atta greime, ca s-i
plteasc ei cametele lor i s-i mbogeasc casele lor. i nc alte
multe strinri au artat spre oamenii rii, nesocotind pe nici un om de
ar, nstrinnd oamenii rii de domnia mea cu pizme i cu npti i
asuprind sracii fr mil i artnd vrjmie ctre toi oamenii rii.
Deci vznd domnia mea nite lucruri ca acelea [. ] socotit-am domnia
mea, dimpreun cu tot sfatul rii, de am fcut domnia mea legtur i
jurmnt mare, de am jurat domnia mea rii pe Sfnta Evanghelie i cu
mare afurisenie dinaintea cinstitului i prea luminatului printelui nostru, al
rii Romneti chir vldica Grigorie i dinaintea printelui Theofil
episcopul de la Rmnic, n sfnta biseric a domniei mele cea mare din
cetatea scaunului domniei mele din Bucureti. i dup jurmnt, cu tot
sfatul rii, clcat-am acele obiceiuri rele i le-am pus domnia mea toate
jos i am scos acei greci strini din ar afar, ca pe nite neprieteni rii
fiind.
i am tocmit domnia mea i alte lucruri bune, care s fie de folos rii,
ca i cum cele legi i obiceiuri bune ce le-au fost tocmit cei domni btrni,
ce li se fericeaz viaa lor i li se cunosc tocmelile, c au fost de folos rii.
Aiderea i domnia mea nc am tocmit i am ntrit legturile cum s fie
roii1 n pace de dijm i de gortin i de vinrici i s dea bir domniei
mele ntr-un an de dou ori, la Sf. Demitrie i la Sf. Gheorghe. i popii nc
s dea bir ntr-un an de dou ori, la Sf. Demitrie ughi2 1 i la Sf. Gheorghe
iar ughi 1 i s dea Sf. episcopii de la Buzu cum au fost adetul i obiceiul
i mai dinainte vreme.
Vezirazim denumire otoman a funciei de mare vizir. n acest caz concret este vorba de
Mehmed Koprulu, mare vizir n anii 1656-1661.
2
bunti, pn la 16 ani din domnia lui, precum scrie napoi, la a lui istorie,
iar diavolul neiubitorul de neamul omenesc, cercnd, precum iaste obiciuit,
ca s strice numele acelui domn bun, gsit-au dar pe aceste 2 vase rele. C
Ghinea era grec, lctar, de la Rumele1, inc de mici dobndi aceast
porecl, ce-i zic Tucala, adec olariu. C olariul dincotro-i iaste voia, dintracolo-i pune mnua. Aa zicea i acel Ghine, c ncotro-i va fi voia, ntracolo va nvrti roata i va lua plata. Era i cstorit aicea n ar, cu cas
la sat la Brtieni, pe Olte, ot sud Romanai. Acesta ncetior, pe ascuns,
ca un diavol, cerca pe Matei vod zicndu-i: D i-e voia s faci bani muli,
f-m vistier mare, i vei cunoate mult folos, c-i voi face bani muli i te
vor ferici multe ri. Atuncea i Matei vod plec-i urechia i-l fcu vel
vistier, dndu-i toat puterea n mna lui. Atuncea el aievea i art toat
rutatea i se fcu ca un lup, trimind n toate prile de prda i pe mari
i pe mici fr nici
0 dreptate i fr nici o mil. i cnd era la postul cel mare, nu mergea ca
cretinii, la biseric, ci edea la gazd de fcea socoteala banilor i-i bga
n lad. i se luda c scrie toat socoteala rii pe o unghie [. ].
Deci cu aceste avnii i drcii, fcut-au lui Matei vod bani muli, avuie
rea, de Mamon. n loc de slav i de fericirea ce s luda c va s fac
domnu-su, el l ocr i-i stric numele cel bun; asemnndu-se Iudii, c el
iubi pe argint i ur pe domnu-su, Isus Hristos.
Iar Radul armaul era de moie rumn. i tat-su era grdinariu de
verze la Ploieti. Pentru aceia numele su s-au poreclit de i-au zis Vrzariul.
O, rea smn au fost, c nu s-au fcut varz bun, ci de mic au rsrit
fiul dracului. Deci cu reaua lui slujb, ce s nvase nc din copilrie,
ajuns-au la Matei vod vel arma, pe vremea ce era i Tucala vel vistier.
Acesta era om ndrcit i fr de ruine i iubitor a vrsa sngele
oamenilor. nceput-au a-i arta veninul asupra sracilor, c s lsa ca un
arpe mnios, de muca pe unii i pe alii. i pe cine afla c era cu ceva
Bordii", iar el nu putea zice cal murg la Fntna Bordii", ci zicea alogo
murgo sto Fntna Bordii". Iar slugile lui Fliondor i da palme i-i zicea: Zi,
grece, bine; nu zice aa". Acest fel de zaiafet frumos i-au fcut.
Laonicos Chalcocondyles, cronicar bizantin din secolul al XV-lea, despre care se tie cu
siguran doar c i-a ncheiat opera Expuneri istorice l a 1464. Prezentnd expansiunea
otoman care a pus capt existenei Imperiului bizantin, cronicarul ofer date interesante
despre romnii implicai n lupta antiotoman.
2
Pentru autorul bizantin, otomanii sunt barbari.
3
Sigismund de Luxemburg, rege al Ungariei din 1382, devenit ns mprat al Imperiului
romano-german la 1410.
4
Pentru c participase la cruciada antiotoman de la Nicopole.
5
Autorii bizantini continu s foloseasc denumiri arhaizante, cum ar fi Istru n loc de Dunre.
1
(Neculce, p. 298-300)
D. Portretul
postelnicul
Cantacuzino1
unui
grec"
devenit
pmntean"
Constantin
Atuncea Chiupriliul vezirazimul2 foarte ru s-au mniat, poruncind ginerisu, lui Mustafa paa, s vie aicea n ar el domn (adec pa). i rndui 4
000 de turci s vie cu dnsul. i au poruncit s omoare pre Ghica vod.
Iar Constantin, postelnicul, bunul cretin i vrednic de slujb, el dac
nelese de aceasta, mult plnse i se vita pentru sraca ar, cum s-i
piarz legea, i sfintele biserici s se fac meceturi turceti. i-i cuta
ajutor ntr-o parte i ntr-alta, i pe nimeni nu-i gsea, fr-ct pe cel mare,
puternicul domnul i dumnezeul nostru Isus Hristos, care au izbvit pe
izraelii din mna lui faraon i pe Noe din Potop i pe Lot din Sodoma i pe
David din minile lui Saul i pe tot neamul omenesc i-au rscumprat cu
sngele lui i i-au scos din mna diavolului. Aadar ntri i inima robului
su Constantin postelnicul i vitejete cutez ntocmai la vizirul. i cu mare
groaz deschise buzele lui, i cu multe lacrimi i se rug ca s milostiveasc
nc odat pe Tara Romneasc, s le iarte grealele, prinzndu-se tare c
nu vor mai face ce au fcut, ci va da haraciul mpratului la vremea lui i
ce-i va fi porunca vor face. i multe ca acestea zicea. [. ].
Atunci dete Dumnezeu de-i conteni vizirul mnia i ndat opri pe
gineri-su, Mustafa paa, s nu vin aicea. i pentru voia lui Constantin
postelnicul, au iertat pe Ghica vod de moarte i pe Tara Romneasc de a
lor greal. C pe acel Constantin foarte-l avea Chiupriuliul iubit, cci l
aflase c griete drept i ine cu raiaua mprteasc i pohtete binele
sracilor. Avut-au sraca de ar noroc pentru acel om bun, care sta n
toat vremea pentru binele ei i-l durea inima de cretintate i de
pmntul rii, ca s nu-l piarz. C i el era monean ntr-nsa, cu case i
cu olate, ca i ali boieri. O mare ciud fcu Dumnezeu cu Tara
Romneasc c o scoase din minile pgnilor i bisericile i le mntui de
legea lui Mehmet, i-i trimise mare bucurie. Ludat fie numele lui n veci!
(Letopiseul cantacuzinesc, p. 145-146)
[precum] i hrana totdeauna potrivit pentru banii lor, att cnd vor merge
ntr-acolo i ct vor sta acolo i se vor retrage de acolo, ct i la ntorsul lor
acas.
De asemenea, cnd i de cte ori se va ntmpla ca domnul, regele, s
Walerand de Wavrin, (nscut la nceputul secolului al XV, mort dup 1469), cavaler burgund,
a comandat flota burgund trimis la Constantinopol pentru a lua parte la cruciada
antiotoman. n primvara lui 1445 pleac cu cteva galere spre Dunre, n cutarea lui
Vladislav al IV-lea rege al Ungariei i Poloniei, mort n btlia de la Varna, din 1444, despre
care circulau zvonuri c ar fi prizonier ntr-una din cetile din regiune.
2
Cardinalul Francesco Condolmieri, episcop de Verona. Era comandantul flotei cretine, n
calitate de legat (reprezentant) papal.
3
Vlad Dracul (1436-1442, 1443-1447).
4
Boierii din ara Romneasc.
5
Cam 8 m, un picior avnd cca 33 cm.
1
mearg, cum se spune mai sus, n zisele pri, cu pomenita lui otire i cu
oamenii lui, i, cu ajutorul nostru, s ia, s pun n stpnire, s apuce, s
dobndeasc sau s aib, n vreun fel oarecare, orae, pmnturi, ceti,
ntrituri, trectori, porturi, inuturi sau orice alte locuri, i, din pricina
aceasta, s rmie i s ntrzie acolo el nsui, atunci [i noi cu] otirea,
oamenii i cu toat puterea noastr s fim inui i datori a rmne i a
ntrzia acolo, nine, cu zisul domn, regele, aa cum va face el i ct timp
va rmnea el [acolo]. Iar dac domnul, regele, ar trimite acolo numai
otirea sa, atunci i noi s fim inui i datori a trimite cu otirea zisului
domn rege numai otirea i pe oamenii notri, dar destul i n stare s se
mpotriveasc dumanilor i puterii prii potrivnice i s pstreze i s
apere mpotriva lor [acele locuri], pe care el, cu ajutorul lui Dumnezeu, se
va ntmpla s le ia, s pun stpnire, s le apuce, s le dobndeasc sau
s le aib, cum se spune mai sus, n prile acelea, n orice chip [ar fi]. Dat
la Braov, n anul Domnului o mie trei sute nouzeci i cinci.
(DHR, D, p. 144-145)
observa, folosirea avantajelor cunoaterii terenului putea schimba sorii unei lupte altfel
inegale.
Este vorba de respingerea de ctre Iancu a sultanului Mahomed al II-lea care n 1456
asediase Belgradul, a crui
cucerire ar fi deschis otomanilor drumul spre supunerea Europei centrale.
1
voievodul s dea tributul i chiar toate cele, de care era obligat n treburile
noastre, s le fac din nou, i suntem mulumii c el nsui nu vine la
curtea noastr, numai s ne trimit un ostatec, iar n cazul c ai notri ar
fugi n locurile lui, s ne fie trimi [napoi], chiar i noi s facem astfel, dac
dintre aceia ar fugi aici. i asta se nelege n acest fel, i anume, ca
nlimea voastr s aib mpreun cu noi o pace, frie i prietenie bun.
Din aceast cauz noi am jurat n faa solului nlimii voastre, i anume a
lui Stoica, c noi vom avea cu nlimea voastr o pace bun i trainic,
fr nici o nelciune sau vicleug, pe zece ani. De aceea, noi trimitem pe
credinciosul nostru, nobilul i alesul Soliman-beg, i anume ca nlimea
voastr n persoan s jure de bun voie, n chip drept i cinstit, fr nici o
nelciune, c va avea cu noi o pace bun i trainic, pe zece ani.
Dat la Adrianopol, la 12 iunie
[1444].
Ungaria.
VIII, 424-425. Dup izgonirea mpratului1, Iancu n-a mai trit mult timp
i dup aceea s-a svrit din via; i a fost acest brbat foarte destoinic
ntru toate i de jos s-a ridicat la mare putere i a svrit isprvi n contra
germanilor i a boemilor i, ajungnd la conducerea treburilor obteti la
peoni2, i-a ctigat mare renume. Dar nc i fa de turci a svrit nu
puine isprvi mari, dei se credea c din cauza mulimii i vitejiei lor nu o
1
iulie 1476).
tare, poate face pace cum vrea; dar, cnd este fr putere, unul mai tare
va veni asupra lui i va face cu el ce va voi.
De aceea, v cerem, prin cele de fa, vou i fiecruia dintre voi ca,
ndat ce vei vedea [scrisoarea] de fa, pentru folosul vostru i al nostru,
s ne trimitei, fr nici o zbav, ajutoare, 200 sau 100 sau 50 de oameni
alei, pn duminica ce va veni; cnd acei turci vor vedea putere de la
Din acest moment ambasadorul trece la persoana I, ca i cum cel care vorbete ar fi chiar
tefan.
2
Adic la trecerea Dunrii.
3
Domnitorul regret pierderile omeneti care loveau mult n fora unui stat a crui bogie
principal o reprezenta pe atunci numrul de locuitori, pltitori de taxe i creatori de avuie.
4
Muntenia. Expresia sugereaz contiina faptului c i Moldova i Muntenia erau ri
romneti, Valahii.
5
Domnitorul fusese nevoit s permit unei pri a otenilor s plece pentru a-i apra familiile
1
unguri, vor fi mai moi, i le vom spune, c vor veni i mai muli, [i] atunci
vom putea rndui dup cuviin treburile noastre i ale voastre, pn cnd
vom avea
Ioan Albert regele Poloniei (1492-1501), fiul regelui Cazimir din familia Iagellonilor.
Acest rege unguresc, al crui nume cronica nu-l d, este Vladislav IV Iagellonul regele
Boemiei i al Ungariei
(1490-516)
3
Birtoc este Bartholomei Dragffy de Belthek voievodul Transilvaniei, 1496-1498; fiica sa era
probabil cstorit
1
2
rdicatu-s-au de la
ara Munteneasc cu mult mulime de oaste munteneasc3 i din ar
adunai i au intrat n ar. i silind spre scaunul Sucevii, i-au ieitu nainte
Ptru vod Aron pe Siretiu, la Doljti, la tin, i s-au lovitu n ziua de Joi
Mari, aprilie 12, i nfrnse tefan vod pe Aron. Ci Aron vod nu se ls cu
atta, ci de iznoav1 s-au bulucitu i al doilea rndu s lovi la Orbic i iar
birui tefan vod. i-l prinse pe Ptru vod Aron i-i tie capul, de-i
rsplti moartea ttne-su, lui Bogdan vod2.
Cndu s-au strnsu ara la Direptate
Deciia tefan vod strns-au boierii rii i mari i mici i alt curte
mrunt i dempreun cu mitropolitul Theoctistu i cu muli clugri, la
locul ce s chiam Direptatea i i-au ntrebatu pre toi: ieste-le cu voie
tuturor s le fie domnu?3 Ei cu toii au strigat ntr-un glas: n muli ani de
la Dumnezeu s domneti". i decii cu toii l-au rdicatu domnu i l-au
pomzuitu4 spre domnie mitropolitul Theoctistu. i de acolea luo tefan
vod steagul ri Moldovei i s duse la scaunul Sucevii. Decii tefan vod
gtindu-s de mai mari lucruri s fac, nu cerca s aaze ara, ci de rzboiu
s gtiia, c au mpritu otii sale steaguri i au pus hotnogi i cpitani,
carile toate cu noroc i-au venit. [. ]
(Ureche, p. 37-38)
gata i s ajute n orice loc pe acel dintre domni mpotriva cruia ar fi mers
turcii. i totui, cu toat sperana mea1 n ei, mi s-a ntmplat contra mea
ceea ce am zis. Cci, dac nu ar fi fost aa, a fi fcut una din dou: ori ma fi opus cu adevrat inamicului la trecere2 i nu l-a fi lsat s treac, ori
n mod sigur, dac aceasta mi-ar fi fost imposibil, a fi ncercat s salvez
oamenii rii mele i nu a fi pit atta daun3. Dar m-au lsat singur, i a
urmat cum am spus mai sus. i dac inamicul ar fi fost singur, n-ar fi fost
att de ru. Dar el a fcut s vie i cealalat Valachie4 de o parte, i ttarii
de alta, i el n persoan a venit cu toat puterea sa, i m-au nconjurat din
trei pri, i m-au gsit singur, i toat armata mea mprtiat pentru
salvarea familiilor5. [. ]
Nu vreau s mai spun ct de folositoare este pentru treburile cretine
aceast ar a mea; socotesc c este de prisos, fiindc lucrul e foarte
evident, pentru c e seraiul Ungariei i Poloniei i straja acestor dou
regate. Afar de aceasta, fiindc turcul s-a mpiedicat de mine, de patru ani
muli cretini au rmas n linite. Aadar, ca domni cretini i cunoscui ca
cretini, eu recurg la ilustra domnia voastr implornd ajutorul vostru
cretinesc, spre a-mi pstra aceast ar a mea, folositoare pentru
treburile cretine, promind c orice dar i subsidii mi vei da eu l voi
folosi pe multe ci de cte ori vei porunci i vei avea trebuin, dar numai
contra necredincioilor, i unde vei porunci, fr nici o amnare. Afar de
aceasta, Excelena voastr va face o fapt foarte onorabil ajutnd pe un
domn cretin. Aceasta cer acum, i aceasta pentru c tiu c turcul va veni
iar contra mea n sezonul acesta pentru cele dou inuturi, al Chiliei i
Cetii Albe, care le sunt foarte stnjenitoare. De aceea, n aceasta vreau
s fiu ajutat acum, cci timpul nu va da a face alt pregtire general. i
Excelena Voastr trebuie s considerai c aceste dou inuturi sunt toat
Valachia i c Valachia cu aceste dou inuturi este un zid pentru Ungaria
i Polonia. Afar de aceasta eu zic mai mult, c dac aceste dou ceti vor
fi pstrate, turcii va fi cu putin s piard i Caffa i Chersonesul. [...]
(Documentele lui tefan cel Mare, ed. Ioan Bogdan, vol. II, Bucureti,
1913, p. 348-350)
i cu ara
Ungureasc n sec. XV i XVI, Bucureti, 1905, p. 282)
Nota Bene:Acest text a fost scris (n slavon) pe spatele unei scrisori (tot n slavon) n
care Stefan cel Mare solicita brilenilor s se alture unui anume Mircea, pe care dorea s-l
instaleze domn al Trii Romneti. O scrisoare similar a trimis tefan buzoienilor i
rmnicenilor, bucurn-du-se de un rspuns asemntor. Dincolo de necunoscutele care
planeaz asupra datei, locului i autorului textului astfel, nu tim cine anume a redactat
aceste rspunsuri, i n ce msur ele au fost scrise de o singur persoan sau sunt rodul unei
consultri mai largi el reflect animozitatea existent n inuturile de grani ale Trii
Romneti mpotriva lui tefan cel Mare, care n 1470 arsese Brila. Totodat, documentul
reflect opiunea majoritii boierimii muntene pentru acceptarea suzeranitii otomane, i
refuzul de a se altura luptei antiotomane animate n acel moment de tefan cel Mare.
faci aa, c mai bun iaste moartea cu cinste, dect viaa cu amar i cu
ocar. Nu firei ca pasrea ceia ce s cheam cuc, care-i d oaol d le
clocesc alte pasri i-i scot pui, ci fii ca oimul i v pzii cuibul vostru.
(nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Teodosie. Text ales i
stabilit de Florica Moisil i Dan Zamfirescu. Cu o nou traducere a
originalului slavon de Gh. Mihil. Ed. Minerva, Bucureti, 1971, p. 277278)
B. Ion Neculce
i cnd au murit tefan-vod cel Bun, au lsat cuvnt fiului su, lui
Bogdan-vod, s nchine ara la turci, iar nu la alte neamuri, cci neamul
turcilor sunt mai nelepi i mai puternici, c el nu o va putea inea ara cu
sabia, ca dnsul.
(Neculce, p.168)
C.Dimitrie Cantemir
Analele moldovene zic c tefan cel Mare, dup ce a domnit 47 de ani i
5 luni, i dup ce n acest timp a fcut attea lucruri frumoase, i a repurtat
attea victorii glorioase asupra turcilor, ungurilor, polonilor, romnilor1 i
ttarilor, [... ] simind c, dei tare nc n spirit, dar puterile trupeti i
slbesc, i c moartea i se apropie, a chemat la sine pe unicul su fiu i
motenitor al rii i pe mai-marii boieri i le-a vorbit precum urmeaz: O!
Bogdane, fiul meu, i voi toi amici ai mei de arme, care ai fost martori
attor victorii glorioase, i ai luat parte la ele! [. ] moartea e la u. Dar nu
aceasta este de ce m tem: cci tiu eu, c ndat cu naterea mea, am
nceput a grbi spre mormnt. Pericolul ce amenin aceast ar din
partea acelui rcnitor i fioros leu de Soliman2, care arde de setea sngelui
cretin, iac ce disturb i umple de fric i de cutremur inima mea. El a
nghiit pn acum prin intrigi i uneltiri mai toat Ungaria; a supus prin
puterea armelor sale Crimeea i cele pn acum nc nenvinse triburi ale
ttarilor [. ]; Basarabia3 noastr cotropit de violenele sale; Valahia, ai
crei locuitori, dei inamici nou, dar sunt cretini ca i noi, geme sub jugul
acelui tiran; cu un cuvnt, cea mai frumoas parte a Europei i Asiei este
sub puterea lui. Dar nc nu este ndestulat cu att, ci-i ntinde armele
fatale n toate prile, i nu vrea s cunoasc margini puterii i ambiiunii
sale de a domni. Aa stnd lucrurile, credei voi c [...] i va reine el mna
de a nu o pune asupra Moldaviei, care este nconjurat de attea provincii
ale sale? Nu v temei voi, c dup ce va fi supus toat Ungaria, se va
ntoarce cu toate puterile n contra noastr? [. ] la vecinii mei de prin
D. Barbu tefnescu-Delavrancea
Cnd voi fi n faa lui, voi ndrzni s-i zic: Doamne, tu singur tii c-a
fost pe inima mea, c-n tine am crezut, c nici o deertciune nu s-a lipit
de sufletul meu, c am sta zid neclintit n faa pgnilor [. ] Dar toi m-au
prsit [. ] Doamne, osndete-m dup pcatele mele, ci nu m osndi de
pacea cu turcii spre mntuirea srmanului meu popor! Bogdane, turcii sunt
mai credincioi ca cretinii cuvntului dat [. ] Tinei minte cuvintele lui
tefan, care v-a fost baci pn la adnci btrnee. c Moldova n-a fost a
strmoilor mei, n-a fost a mea i nu e a voastr, ci a urmailor votri -a
urmailor urmailor votri n veacul vecilor.
(Barbu Delavrancea, Teatru, Postfa i bibliografie de Constantin
Cublean, Ed. Minerva, Bucureti, 1983, p. 52-53)
Nota Bene: Testamentul lui tefan cel Mare" este o clasic invenie crturreasc. n
momentul morii sale, tefan nu avea de ce s ndemne pe boieri i pe urmaul su s se
nchine turcilor, deoarece Moldova se nchinase pentru prima dat deja n timpul
predecesorului su Petru Aron, iar tefan nsui pltise tribut att n prima parte a domniei
sale (1457-1473), ct i dup 1486; textul tratatului de pace din 1480, prin care tefan
recunotea din nou suzeranitatea otoman, este publicat n acest volum. De altfel, cronicile
Alexandru-cel-Ru, domn al rii Romneti (1592-1593)
Observaie riguros exact, verificat prin compararea cuantumului total al datoriilor,
transmis de cronicarul otoman Ibrahim Pecevi, cu numrul total al locuitorilor rii Romneti
nmulit cu preul mediu al robilor din acea vreme; pentru detalii a se vedea Bogdan
Murgescu, Cteva observaii pe marginea datoriilor domnilor rii Romneti i
Moldovei n 1594, Revista istoric, VI, 1995, nr. 3-4,
p.243-253.
1
2
din prima parte a secolului al XVI-lea nici nu pomenesc episodul testamentului lui tefan cel
Mare". Episodul apare la Grigore Ureche i reflect pe de o parte o cunoatere istoric
deficitar, pe de alt parte efortul de a legitima supunerea faa de Imperiul Otoman prin
sfatul" domnului care se ilustrase cel mai mult pe plan militar n lupta antiotoman. De
observat i nuanele contractuale pe care le introduce Dimitrie Cantemir, care ncerca astfel
s justifice propria sa aciune politic din 1711; prin argumentaia c turcii nu i-au respectat
angajamentele mitul nceta s mai ndeplineasc o funcie pro-otoman, i cpta una
antiotoman. Totodat, att la Cantemir, ct i la Delavrancea, se poate observa felul cum
imperativele literar-dramatice conduc la mbogirea ficiunii, care iniial fusese mult mai
auster.
Asprul era o moned otoman mic din argint; n acest caz termenul este folosit cu nelesul
general de bani.
4
Btlia de la Clugreni
(1595) A. Relatarea lui
Baltazar Walter1
[. ] Era nevoie neaprat n clipa aceea2 de o aciune eroic de isprav
mrea care s cutremure inimile pgnilor i s le nale pe ale
cretinilor. Atunci mrinimosul Ion Mihai, invocnd ocrotirea salvatoare a
Mntuitorului, a smuls o secure sau suli osteasc i ptrunznd el
nsui n irurile slbatice ale dumanilor strpunge pe un stegar al
armatei, taie n buci cu sabia o alt cpetenie i luptnd brbtete se
1
Ioan al II-lea Sigismund, principe al Transilvaniei i apoi rege ales al Ungariei (1540-1551;
1556-1571). Documentul face referire la rscoala secuilor din 1562.
2
155
ctre
boierii
157
celorlali principi cretini pentru pstrarea libertii patriei; vom sluji Mriei
Tale, pentru aceasta, ca stpnului nostru milostiv [. ].
(Ioachim Crciun, Dietele Transilvaniei inute sub domnia lui Mihai
Viteazul (1599-1600), Anuarul Institutului de Istorie Naional din Cluj",
VII, 19361938, p. 625, 626, 628)
159
Cristina, fiica regelui Gustav Adolf, regina Suediei ntre 1632-1654. Documentul se refer la
aliantele din ultima faz a Rzboiului de 30 de Ani.
2
si Boemiei.
Mihai Viteazul exprima tranant ideea unitii Trilor Romne. Astfel, se omitea ns faptul c
n aceste nsemnri Mihai nu se refer la ntregul Ardeal, ci numai la cinci comitate din aanumi-tul Partium, pe care le solicit s fie alipite la principatul Transilvaniei; pe de alt parte,
pohta" privete doar revendicarea recunoaterii caracterului ereditar al domniei n Moldova
i ara Romneasc. Confuzia a fost facilitat de faptul c Nicolae Iorga, cel care a transcris
textul de pe un document pstrat n arhivele de la Viena, nedispunnd de posibiliti de
fotocopiere, a copiat de mn nsemnrile, apropiindu-le; dei n ediia sa din Studii i
documente cu privire la istoria romnilor, vol. IV, Bucureti, 1902, Iorga semnalase faptul c
rndul 1 e departe de rndul 2", istoricii de mai trziu nu au inut seama de aceast
atenionare i au utilizat varianta unificat" a nsemnrilor.
Adevrul a fost restabilit n anii '70 de istoricul Constantin Rezachevici, care a putut consulta
microfil-
mul adus n 1968 pentru Arhivele Statului (pentru detalii, a se consulta Constantin
Rezachevici, Cele
dou idei ale nsemnrii Viteazului, Magazin istoric", 9, 1975, nr. 10, p. 13-15; idem,
Cunoscuta
nsemnare a lui Mihai Viteazul privind stpnirea rilor romne i semnificaia ei real. 375
de ani de
161
Grigore I Ghica, domn al rii Romneti (1660-1664, 1672-1673).
163
B. Letopiseul cantacuzinesc
Iar Mihai vod iar strnse a doua oar sfat i-i aduser aminte cum
nti era ara ocolit de vrjmai, iar acum au dat Dumnezeu de este domn
a dou ri. i-i plecar mintea lui Mihai vod a nu se pleca celui mai mare,
ci ziser c nu va avea nevoie de mpratul, ci-l va lsa de va ine Ardealul
[. ].
Iar Mihai vod nu-i mai aduse aminte de cea de apoi, cum c nu-i va
lsa mpratul nemesc cuvntul s stea n deert, ci-i nl Mihai vod
sfatul i mintea de om nenelept i de pizma cea de demult a Irimiei vod,
ce s sftuise cu Batr Andreia1 spre rul lui Mihai vod. Iar Mihai vod se
ridic asupra Ieremiei vod cu oti mari la mai 6 [...]. i intr Mihai vod cu
oti n Moldova.
[. ]. i czu trupul lui frumos ca un copaci, pentru c nu tiuse, nici s
mprilejise sabia lui cea iute n mna lui cea viteaz. i-i rmase trupul gol
n pulbere aruncat, c aa au lucrat pizma nc din nceputul lumii. C
pizma au pierdut pe muli brbai fr de vin ca i acesta.
Cci era ajutor cretinilor i sta tare ca un viteaz bun pentru ei, ct
fcuse pe turci de tremura de frica lui. Iar diavolul, cel ce nu v[re]a binele
neamului cretinesc; nu l-au lsat, ci iat c meteugurile lui au ntrat prin
inima celor ri hicleni, pn l deter i morii. i rmaser cretinii i mai
vrtos Tara Romneasc, sraci de dnsul. Pentru aceasta dar, cade-se s
blestemm toi cretinii pe neamul unguresc, mai vrtos, cci sunt oameni
ri i ficleni [vicleni], nc de felul lor. Aijderea i pe Bata Giurgiu, cci au
ascultat pre domnii ungureti, de au ucis pe Mihai vod fr de nici o vin.
(Letopiseul cantacuzinesc, p.76-77, 82)
Nota Bene: De remarcat consensul dintre cronicarii de secol XVII: apreciere pentru
calitile militare ale lui Mihai i pentru succesele sale mpotriva otomanilor, dar i critic
mpratul Austriei era i rege al Ungariei, iar Transilvania era considerat parte a vechiului
regat maghiar. Formula este o aluzie la aceast realitate.
2
Diplome de nnobilare.
3
Deci orice alte dri trebuiau s fie aprobate de Diet.
1
165
Nota Bene: De remarcat c cel care se opune dublei domnii este chiar stolnicul Constantin
Cantacuzino, umanistul care a scris despre originea roman comun a muntenilor i
moldovenilor. i n acest caz, ideile umaniste despre poporul romn nu presupuneau nici un
fel de concluzii politice practice, unirea rilor Romne nefiind considerat un el politic
semnificativ de ctre elitele politice i intelectuale din secolele XVII-XVIII.
al
XlV-lea
catolic
167
cela dup cela, pe rnd, a se nchina i a iei afar. i cum au ieit afar,
au nceput a ncleca pe cai i au purces cu toii n jos.
Iar Petriceico-vod a rmas numai singur, numai cu Hbescul
hatmanul i cu casa lui.
(Neculce, p. 232-233)
169
S nasc.
173
0au vzut, i mult s-au mirat de mrirea ei, ce era din sngur starea
locului, cu ap i cu stnci de piatr mprejur minunat loc. i mai mult
aceasta au ndemnat pe mprie de au venit la Camenia.
(Neculce, p. 213)
gol care se arat n cri scrise n limba noastr i astfel tineretul nostru
studios s aib mcar o carte care deapn firul nclcit al ntregii tiine n
limba matern.
(Apczai Csere Jnos, Magyar Encyclopaedia, ed. J. Szigeti, Bucureti,
1977, p. 79; 82)
175
cineze la masa obteasc cu toii mpreun, i dup cin care are s fie
simpl, o or s se distreze. S nu fie ns vremea pierdut, ci dimpotriv,
discutnd s se foloseasc. Apoi s se duc cu toii n biseric i n obte
nchinndu-se s intre fiecare n locuina lui ca s se odihneasc n pat, i
sau vrea s doarm, ori nu. i toate aceste la ornduitele ceasuri s se
fac prin clopot.
179
uni cu toat otirea sa cu otirrea noastr, pentru care otire noi fgduim
s-i dm, n acea vreme, i ajutor n bani din visteria noastr. i el va
aciona mpreun cu otile noastre, dup porunca noastr, mpotriva
dumanului crucii domnului i a aliailor i celor de un gnd cu dnsul,
dup ajutorul pe care-l va da atotputernicul, i ne va ajuta cu toate
sfaturile, dup priceperea sa, aciunile de acolo. i va fi sub protecia noastr i supus al mriei noastre arului i urmailor notri, el i urmaii lui, n
veci.
3. n schimb, fgduim noi, marele stpnitor, mria noastr arul,
pentru noi i pentru urmaii notri la tronul Rusiei, c noi nu vom avea
dreptul s punem domn n Moldova, nici din ara Munteneasc, nici din alt
familie strin, ci, pentru aceast dovad de credin fa de noi a prea
strlucitului domn Dimitrie Cantemir, l vom pstra pe el i pe urmaii lui
din izvo-dul pe linie brbteasc n acea crmuire i domnie a rii
Moldovei, fr schimbare, cu titlul de domn, exceptnd numai cazul cnd
cineva dintre dnii s-ar lepda de sfnta biseric a rsritului sau s-ar
deprta de credina fa de mria noastr arul. [...]
6. Dup obiceiul vechi moldovenesc, toat puterea crmuirii va fi n
mna domnului Moldovei [...]
9. Boierii i toi supuii domniei Moldovei s fie datori a se supune
poruncii
domnului,
fr
nici o mpotrivire i scuze (aa precum mai nainte a fost ntotdeauna
obiceiul),
afar
de
excepiile menionate n punctul al treilea, n care caz nu vor fi datori s-i
dea ascultare.
10. Toat legea i judecata s fie a domnului i fr hrisovul domnului
nimic nu va fi ntrit sau desfcut de ctre mria noastr, arul.
11. Pmnturile principatului Moldovei, dup vechea hotrnicie
moldoveneasc asupra crora domnul va avea drept de stpnire sunt cele
cuprinse ntre rul Nistru, Camenia, Bender, cu tot inutul Bugeacului,
Dunrea, graniele rii Munteneti i ale Transilvaniei i marginile Poloniei,
dup delimitrile fcute cu aceste ri. [...]
(Relaiile internaionale, p. 198-202)
cum se afl i sunt stpnite i tot astfel malul de rsrit al rului zis mai
sus s in de Imperiul ottomanic, iar cel dinspre apus s in de [Imperiul]
roman2, Rul Olt lundu-i apele din Transilvania pn n locul unde i le
vars n Danubiu, iar de acolo pe lng malurile Danubiului spre Orova
pn la locul din prile unde rul Timoc se vars n Danubiu, acolo s se
trag hotar precum nainte se ineau hotarele prin prile rului Mure [. ].
(Relaiile internaionale, p. 204)
Capuchehaiele
lui
Constantin
Mavrocordat
despre
necesitatea mituirii diverilor dregtori otomani (1741)
nlimea voastr ne mustrai pentru darurile date, dar altfel nu puteam
face nimic, nici nu e bine s nu dm, cci timpurile sunt n aa fel nct i
poarta marelui vizir i cei din jurul lui sunt nemrginit de lacomi i toi,
pn i ciohodarii5 cei mai mici, sunt ca fiarele slbatice. Cnd ei cer ceva,
prima propunere o fac cu blndee, apoi ncep ocrile, fora, ameninrile,
nct nu te poi opune. n mprie nu este acum monarhie, ca pe timpul
lui Ibrahim-paa6, ci, dup marele vizir, fiecare din demnitarii din afar7
este un mare vizir neatrnat. Ceau-baa8 este tot att de puternic ca i
chehaiaua9, reis10 plutete n nori. Cei din suita marelui vizir sunt fiare, iar
cei din afar: Haiati1 este aa cum l cunoatei, chehaiaua lui vorbete fr
sfial cu darisadet2, fostul iazegiu3, Ali-efendi, vorbete n locul acestuia i
totul este n mna lui; Esad-molla este candidat la muftiat 4, Pirizade este
sfetnic intim, Cara Halif Efendizade este mult stimat, Amegi are mult
putere i mai mult familiaritate cu marele vizir dect Chisriieli cu
darisadet. Lsm pe cei mai mici ca Ceauzade, Sachir-bei i alii care,
dac nu sunt ctigai, neap ca viespile i deschid rni mortale.
(Reprezentana diplomatic a Moldovei la Constantinopol (30 august
1741-decembrie 1742). Rapoartele inedite ale agenilor lui Constantin
Mavrocordat Traducerea textului grecesc, studiu introductiv, note i
comentarii, glosar i indice de Ariadna Camariano-Cioran, Bucureti, 1985,
p. 83)
181
183
Clugrul Visarion, trimis, dup ct se pare, de patriarhul srb Arsenie akabent pentru a
lupta mpotriva propagandei catolice i a Unirii cu Roma, a activat n Transilvania anului 1744.
Bine nzestrat din punct de vedere al
2
187
(1856)
prevederile
Art. 22. rile romne (sic!) i Moldova se vor bucura i pe viitor, sub
suzeranitatea naltei Pori i sub chezia puterilor tocmitoare1, de
drepturile i scutelile ce au.
Nici una din puterile chezae nu va putea s aib n parte ocrotire
asupra acestor ri; asemenea nu se poate ngdui ca s se amestece
cineva n treburile dinuntru.
191
Anafora raport.
Madele pricini.
dare
a fost
ctre
oprimat
stat.
Simpli.
de mari silnicii, de fapt cunoscute vou, n-a fost pedepsit i nici nu s-a dat
nici mcar cea mai mic satisfacie vreuneia dintre feele bisericeti unite
care au fost lovite, jefuite i biciuite, fapt care constituie neglijarea curat a
dreptii. [...]
Preoilor unii care prin puterea privilegiilor i hotrrilor nu de mult
ntrite de noi i fcute cunoscute n acel principat [al Transilvaniei] fr a
se mpotrivi cineva, se bucur de aceleai drepturi ca i preoii catolici. [. ]
i chiar din cercetarea pricinilor politice, este primejdios c ntre
schismatici sunt popi i clugri din Muntenia i Moldova i poate i
propovduitori i vagabonzi din alte provincii turceti. V vei ngriji ca
oamenii de teapa lor s fie cutai cu grij i s fie alungai pe rnd din
acea provincie foarte nvecinat i s-i prevenii c dac vor aprea din
nou, ca pe unii care dispreuiesc poruncile regeti i le ncalc, vor fi prini
pe dat spre a fi pedepsii cu asprime printr-o pedeaps pe loc. Iar pentru
popii acestora care sunt nscui n Transilvania i au primit sfintele daruri
de la episcopul unit, apoi s-au rspopit i au avut grij s se strmute fie n
Moldova, fie n Muntenia, [...] [trebuie] a fi oprii cu mare grij n viitor, ca
nu cumva s ndrzneasc s fac slujbe sau liturghii n Transilvania, a
mpri cele sfinte sau s ndeplineasc vreo alt slujb bisericeasc, sub
ameninarea cu pedeapsa aspr. [. ]
Veniii de rit grecesc care sunt fiii bisericii catolice i sunt deosebii
numai n ceea ce privete ritul, care rit grecesc al uniilor l considerm
sfnt i de aceea vrem s fie pstrat i ocrotit. Pe de alt parte, nu avem
de gnd i nici nu am avut vreodat a schimba ritul grecesc n rit latin i
nici nu intenionm s form pe vreunul dintre acetia s-i prseasc
ritul strvechi...
(George Bari, Pri alese din istoria Transilvaniei. Pe dou sute de ani n
urm, ed. II, vol. I, Braov, 1993, p. 722-724)
193
195
197
n mod obinuit, erau mprii totdeauna boierii, s-au format trei partide
principale.
Primul dintre acestea cuta s ctige de partea sa pe celelalte i,
printr-un divan comun, s intervin la Poart n vederea redobndirii
drepturilor lor directe: s se admit ca domnul s fie ales din snul boierilor
btinai ai rii Romneti.
Al doilea partid, respingnd aceasta, voia numai ca mitropolitul i
episcopii s nu fie numii dintre greci.
n sfrit, al treilea, legat prin relaii de rudenie i interes cu fanarioii, se
mpotrivea cu trie primelor dou.
Acest din urm partid era mai puternic dect celelalte i se ntrea zi de
zi.
Din cauza ns a invidiei i ngmfrii nnscute a boierilor, ei preferau
cu toii s stea sub jugul unui strin, dect s vad pe unul dintre
compatrioi, sau pe o rud de a lor, devenind crmuitor i astfel s fie silii
s-i srute caftanul i mna; dei toate aceste obiceiuri erau practicate
foarte uor fa de oricine, de la care sperau numai c vor obine un profit
personal, fie i numai momentan. Pentru aceasta ei sacrific bucuros orice.
Aici s-ar putea aduce mii de exemple.
Neavnd nici o cultur, Tudor era nzestrat cu o bun i sntoas
judecat, fiind totodat iret, ndrzne n fapte i n expresiile sale i pe
deasupra ncpnat.
Avea influen asupra pandurilor i se bucura de oarecare ncredere n
cercul su.
Nu a fost greu pentru boierii de a face pe Tudor s vorbeasc cu cldur
despre starea nenorocit a locuitorilor din Oltenia, care fuseser mai mult
dect jefuii de ispravnici i de tot felul de funcionari, i de a i se da s
neleag atunci pe nesimite i treptat c, n condiiile actuale, numai o
rscoal general a poporului mpotriva asupritorilor si poate da rezultatul
dorit i mbunti starea lor.
Atunci adugau ei vom avea ocazia s nfim Porii cauzele acestei
rscoale, punnd totul pe seama abuzurilor comise de fanarioi i totodat,
pentru a o convinge mai temeinic, vom cuta s-i artm i viclenia lor fa
de ea.
(Documente privind istoria Romniei. Rscoala din 1821, coord. A.
Oetea, V, Bucureti,
1959, p. 265-266, 268)
199
Europa ca model
A. Dinicu Golescu, nsemnare a cltoriei mele (1826)
De este slobod aceluia ce, umblnd prin casele altora, s vaz i s
gndeasc la a sa, slobod au fost i mie, n toat cltoria ce s cuprind
ntr-aceast crticic, s gndesc nu la casa, ci la patria mea. [. ]
i de este sdit firete n om pofta a avea orice lucru bun vede la altul
i fr de a-l rpi de la acela, s s sileasc, de nu l are, s-l ctige, iar de
l are ru, s-l prefac n bun, nu poate nimeni, drept judecnd, s m
dojeneasc, cci n toate pasurile mele nu am putut dup orice vedere s
nu mi ntorc ctre dnsa ochii minii. [. ].
[n Austria] oamenii sunt vrednici i toi, n toate lucrurile lor, temeinici i
regulai [...].. Iar aceia care sunt mai deteptai, nelenei i vrednici, au i
stare de avere bun, cum starea unui crbunar locuitor la Baden, pe care
sunt silit s-i fac descrierea, ca s afle fiecine ce va s zic un crbunar ce
locuiete ntr-un loc unde pravil ele ajut pe fiecare om de a face stare, fie
numai vrednic.
[...] Vznd mncarea, tacmul mesei, nu ca de un crbunar, ci ca de un
om cu avere, au fost silit s-l ntrebe c: Numai fcnd crbuni i
vnzndu-i n Viena ai fcut aceast stare?" El i-au rspuns c aa, i c
pentru ce se mir, cci un om muncind 40 de ani (fiind el de 65) i pltind
mpratului cu ornduial, adic nu mai mult dup ct se cuvine dup
averea lui, ntru atia ani muncind, cum s nu fac stare? i c puine zile
sunt de cnd au numrat 20 000 de florini spre cumprarea unui acaret
pentru fiul su cel mare.
Vedei, frailor! Fericirea oamenilor celor proti1, aceasta m silete s
art pricinile pentru care birnicul Trii Romneti, care locuiete ntr-acel
bogat i frumos pmnt, este ntr-o srcie [. ] att de mare, nct un
strin este peste putin s cread aceast proast stare.
201
203
2
3
205
de care o ai dezbrcat voi ungurii, secuii i saii. Voi ai fcut asupra naii
noastre cum v-au plcut, ai pus n Aprobatele voastre cum c romnii,
naia cei mai veche a Ardealului, e numai suferit, i-ai scos pn n ziua de
astzi de la toate deregtoriile cele mai nalte.
Toate cele mai gras vi le-ai inut vou; de au ajuns vreun romn la
vreo dregtorie, pe acela l-ai fcut s-i lase legea sa, s se lepede de
maica sa care l-au nscut, l-au aplecat, i de naia care l-au inut la coale
cu sudoarea ei pe sama voastr. Destul, mai ncolo nu vreau a v numra
pcatele, ca s nu turburm cu pomenirea lor srbtoarea aceasta
minunat a popoarelor, care o au fcut Dumnezeu, Domnul popoarelor, s
ne bucurm i s ne veselim ntr-nsa.
Astzi rsun cuvntul cel dulce al libertei n toate cetile i mne va
rsuna n toate satele. Astzi este ziua nvierii popoarelor celor moarte!
Romnilor! ascultai, voi pn acum ai fost mori politicete, numai pe
unguri i cunoate legile rii, iar nu alte naii vii politicete.
Voi dar un milion i trei sute de mii mai bine de romni, nu suntei pe
lume ca naie. nc o dat, frailor! Astzi este ziua nvierii dreptului nostru.
Vrem dar s rsturnm piatra de pre mormnt, s dezlegm nfurturile
naii romne cele de 10 sute de ani, ca s ias din groap i s triasc n
veci.
nc o dat, frailor! Fr naie, i republic e numai un despotism
afurisit; tergerea iobgiei, naia romn ca naie romn, congres naional
n care s ne nelegem noi nti despre dobndirea acestora. Afurisii s fie
n veci oricare romn va ndrzni a face vreo unire pn nu va fi
proclamat naia romn ca naie primit sensu politicu.
(1848, I, p. 401-402)
Se face referire aici la aportul militar al romnilor ardeleni alturi de armatele imperiale, la
luptele desfurate mpotriva taberei revoluionare maghiare, n perioada octombrie 1848iulie 1849, interval n care revoluia a cunoscut, pentru Transilvania, faza sa insurecional
sau a rzboiului civil. Participarea detaamentelor revoluionare romneti la confruntri
alturi de armatele imperiale, cu sacrificiile materiale i umane aferente, constituie un element-cheie n jurul cruia se va coagula argumentaia petiiilor i memoriilor romneti
adresate Vienei, n perioada revoluiei i n primii ani dup aceea. ncercnd s dovedeasc
astfel lolialitatea" pro-imperial, elita romnilor, cerea Vienei soluionarea propriilor
1
207
1.
209
la uniune.
3. n Transilvania administraia
pstrndu-i structura
justiia
rmn
funciune,
ntregii administraiuni. [. ]
211
213
Patria este locul, cminul n care ne-am nscut i care ne hrnete, locul
de care sunt legate suvenirele copilriei noastre, suvenire att de dulci, a
crora coard face s tresare omul brbat. Aceast simpatie ce avem ctre
patrie se numete amorul patriotic, care se nate deodat cu inima omului,
deodat cu sine; omul nu tie pentru ce iubete locul pe care pentru prima
oar i-a ncercat pasul, scenele naturii ce pentru prima oar l-a
impresionat.
Astfel este amorul patriei la nceput, dar el nu se concentr numai ntraceasta. Este n natura lui ca s se dezvolte i s se ntinz.
Patria nu este numai locul n care ne-am nscut i n care familia
noastr locuiete; patria este ara ntreag n care gsim conceteni,
adec oameni ce triesc subt aceleai legi, vorbesc aceeai limb, se
nchin n aceeai religie, i mprtesc aceleai sentimente i aceleai
idei. Aceast unire de sentimente face naionalitatea. Prin urmare, fr de
dnsele nu poate fi naionalitate, nu poate fi Romnia.
Patria, aceast fiin ideal, pe care locuitorii ei sunt gata a o apra cu
viaa, este identitatea intereselor, ideilor, pasiunilor ce-i strnge i-i unete
n aprarea unui bine comun. Robul n-are patrie, pentru c robul n-are
nimic.
Ca s avem patrioi, ca s ne putem apra n reciproc interesele, casa,
viaa, familia, cat s ne legm printr-aceleai interese, cat s avem
fiecare parte dintr-aceast patrie, astfel fiecare vom nva a iubi patria i
atunci va zice: Prefer familia naintea mea, prefer patria naintea familiei".
(1848, II, p. 698)
215
silit a face attea jertfe, nct pre oricare alt naiune lesne o ar fi adus la
dezndjduire, mai ales pentru c vrjmaul nvli nencetat tot cu puteri
mai mari i mai tari, jefui sute din sate i le prefcu n cenu, omor peste
10 000 de oameni fr deosebire de vrst, de brbat i de femeie. Lipsa
de arme (cci poporul s btu numai cu lnci i sulie) fu o piedec, pentru
care rzbelul nu s-au sfrit nc pn astzi n acea parte a monarhiei; cu
toate acestea naiunea nu slbete n curaj, i toat ncercarea
vrjmeasc i mrete credina i alipirea; dnsa zidete pre Dumnezeu
i pre cel mai drept dintre monarhi, i socotete ntru nimica moartea
pentru ntregitatea unui stat i pentru susinerea tronului unei dinastii, al
creia principiu este drept aseminea de mare pentru toi cetianii i
pentru toate naionalitile. Ea bate cu o mn pre vrjmaul acestui
principiu, iar cu cealalt aterne Maiestii tale rugmintea pentru ntinderea aceluiai principiu i spre fii si. Ea cere cu toat plecciunea i cu
toat ncredinarea de la dreptatea Maiestii Tale:
Unirea tuturor romnilor din statul austriac ntr-o singur naiune de
sine stttoare sub schiptrul Austriei, ca parte ntregitoare a Monarhiei.
Administraiune naional de sine stttoare n privina politic i
bisericeasc.
Deschiderea ct mai curnd a unui congres (adunare) universal a toat
naiunea spre constituirea sa, i n alt parte:
spre alegerea unui cap naional, care s va ntri de Maiestatea Ta, i
al cruia titlu aiderea Maiestatea Ta vei binevoi a-l hotr;
spre alegerea unui sfat administrativ naional supt titlu de Senat
romn;
spre alegerea unui cap bisericesc de sine stttor, care se va ntri de
Maiestatea Ta, i supt care vor sta ceilali episcopi naionali;
spre organizarea administraiunei n comunitile i cercurile
romne;
spre organizarea coalelor i ridicarea institutelor trebuincioase de
nvtur; Introducerea limbei romne n toate lucrurile ce ating pre
romni.
O adunare de toat naiunea pre fiecare an spre a se sftui despre
interesele naionale, ce le va cere timpul.
6. Reprezentarea naiunei romne dup numrul sufletelor la dieta
universal a Imperiului austriac.
7. ngduina unui organ al naiunei la naltul Ministeriu imperial spre
reprezentarea intereselor naiunale.
8. Maiestatea Ta s binevoieti a purta de aci nainte titlul de Mare Duce
al
romnilor.
[...]"
(1848, II, p. 960-965)
Nota Bene: Memoriul este naintat mpratului Franz Ioseph I n 13 februarie 1849, la
Olmlitz, unde Curtea imperial se afla n refugiu la acea dat, de ctre o delegaie de
intelectuali romni transilvneni, condus de episcopul Andrei aguna. Reprezint, n termeni
de o remarcabil claritate, expresia sintetic a proiectelor de unitate politic elaborate de
elita romnilor din Imperiul Habsburgic la 1848-1849. O concretizare dintre cele mai reuite
ale ideologiei naionale romneti la mijlocul secolului al XIX-lea, acest document conine, n
opinia lui Nicolae Iorga, cele mai frumoase cuvinte pe care le-a auzit vreodat mpratul".
217
219
cadouri
221
D.A.Sturdza,
C.Colescu-Vortic, Ghenadie Petrescu, D.C.Sturdza i I.I.Krupenski, vol. V,
1890, p. 965-966) Proiectul de rezoluie al Adunrii ad-hoc ' a
Lund n privire c dorina cea mai mare, cea mai general, acea
hrnit de toate generaiile trecute, acea care este sufletul generaiei
actuale, acea care mplinit va face fericirea generaiilor viitoare este
Unirea Principatelor ntr-un singur stat, o unire care este fireasc, legitim
i neaprat, pentru c n Moldova i n Valahia suntem acelai popul,
omogen, identic ca nici un altul, pentru c avem acelai nceput, acelai
nume, aceiai limb, aceiai religie, aceiai istorie, aceiai civilizaie,
aceleai instituii, aceleai legi i obiceiuri, aceleai temeri i aceleai
sperane, aceleai trebuine de ndestulat, aceleai hotare de pzit,
aceleai dureri n trecut, acelai viitor de asigurat i, n sfrit, aceeai
misie de mplinit.
Adunarea ad-hoc a Moldovei, pind pe calea ce i s-a prescris de ctre
Tratatul de la Paris, adec ncepnd a rosti dorinele rii, n toat
curenia cugetului, neavnd n privire dect drepturile i folosul naiei
romne, declar c cele nti, cele mai mari, mai generale i mai naionale
dorini ale rii sunt:
1. Respectarea drepturilor principatelor i ndeosebi a autonomiei lor,
n cuprinderea vechilor lor capitulaii ncheiate cu nalta Poart n anii
1393, 1460, 1511 i 1634.
2. Unirea Principatelor ntr-un singur stat sub numele de Romnia.
3. Prin strin cu motenirea tronului, ales dintr-o dinastie domnitoare
a Europei i ai crui motenitor s fie crescui n religia rii.
4. Neutralitatea pmntului principatelor.
5. Puterea legiuitoare ncredinat unei obteti Adunri, n care s fie
reprezentate toate puterile naiei.
(Acte i documente relative la istoria renascerei Romniei, publicate de
D.A.Sturdza, C.Colescu-Vortic, Ghenadie Petrescu, D.C.Sturdza i
I.I.Krupenski, vol. VIII, 1900, p. 343-344)
223
227
(1865)
Dispoziiuni generale
Art. 1 Justiia se d n numele Domnului.
Art. 2 Funcionarii judectoreti se numesc sau se ntresc de Domn
Art. 3 Justiia se va da:
a.de judectorele de pli;
b.de tribunalele judeene;
c. de curile cu juraii n materii criminale;
d.de curile de apel i de curtea de casaiune.
Art. 4. Hotrrile judectorilor de pli, vor purta numele de cri de
judecat"; ale tribunalelor de judee, de sentine"; ale curilor se vor numi
deciziuni".
(Alexandru Ioan I, Codicele penal i de procedur criminal, Bucureti,
1865, p. 18)
229
231
Monarhia
A. Proclamaie a Locotenenei Domneti n legtur cu
alegerea lui Carol I de Hohenzollern Sigmaringen ca domn al
Principatelor Unite (11 aprilie 1866)
Romni, n curs de zece ani ai dovedit de trei ori n faa Europei, prin
actele i voturile, c suntei o naiune, c avei contiina drepturilor i
trebuinelor voastre, c voii Unirea i, ca scut al naionalitii noastre un
domnitor strin; i fiecare afirmare a voastr a fost aplaudat de toate
naiunile, fiecare vot al vostru recunoscut i confirmat de Puterile garante.
Faptul de la 11 [23] Februarie, fiind o nou i mult mai puternic
afirmare, v-a atras i admirarea i iubirea unanimitii Puterilor celor mari.
Aceast iubire, acest respect al autonomiei, al suveranitii noastre, ele, leau artat prin oprirea oricrei interveniri, prin primirea oficial a
reprezentantului nostru i a comisarilor de ctre Maiestatea Sa Sultanul i a
agentului guvernului de ctre maiestatea sa mpratul francezilor i prin
amnarea Conferinelor pn ce, n faa noilor mprejurri, vei fi vorbit din
nou, v vei fi afirmat din nou, vei fi pus cea de pe urm mn la
svrirea mreei voastre lucrri.
Dac ns Puterile cele mari v-au lsat deplin domnie asupra vou
niv, ele au ochii intii pe noi; cci de destinrile Romniei sunt legate i
interese mari ale Europei, i este dovedit pn la eviden c acele
interese nu pot s le lase a permite ca gurile Dunrii s fie date n mna
unei naiuni dezbinate, trunchiate, slabe, prin urmare cu totul departe de a
fi bulevardul puternic, pentru ridicarea cruia Puterile garante au vrsat
sngele i comorile lor.
Pentru consolidarea acestui bulevard, naiunea a cerut [...] la 1857 i
1859, un Domnitor strin.
[. ] Noi, autorizai de voina naional, condui de datoria ce avem de a
pune fru tuturor intrigilor i uneltirilor, ce au de scop sugrumarea
naionalitii noastre, i siguri de ast dat c voina naiunii va fi
ncoronat de cea mai deplin izbnd, supunem la alegerea direct a
naiunii ca domnitor pe Principele Carol Ludovic de Hohenzollern, ce va
domni sub numele de Carol I.
Romni, dorina voastr nestrmutat de a fi o naiune tare, lumina ce
ai dobndit prin attea lungi i dureroase suferine, prpastia de la gura
cruia ne-a deprtat actul de la 11 (23 februarie) i n care inamicii se
silesc necontenit a ne prvli, ne dau credina c vei da n unanimitate
coroana principelui Carol I i vei face astfel ca, peste puine zile, Europa
ntreag s repete unanima noastr strigare: Triasc Romnia, una i
nedesprit!
Calvin.
Luteran.
233
Milos cu cei obidii i sraci, chiar i cu cei ajuni din vina lor n srcie,
el a exercitat o larg i discret drnicie, dictat de spiritul su profundreligios i nepoftitor de recunoatere public.
Muncitor neobosit, struitor i foarte ndemnatic n treburile din luntru
i respectnd cu sfinenie legea, ntr-o ar unde ea se calc i acum cu
mare uurin, hotrt i viteaz n rzboi, prevztor i econom ntre
risipitori, bun ntre ri, darnic fa de toate instituiile rii, cum erau
voievozii i boierii cei vechi fa de biserici i spitale, i cum nu mai sunt
urmaii lor de azi , supunndu-se fr s crteasc feluritelor i grelelor
sarcini ale domniei, Regele Carol a combtut toat viaa sa, la sine i la
alii, egoismul i individualismul exagerat ce duce la anarhie, i ne-a artat,
prin povee nelepte dar mai cu seam prin pilda sa vie, ce cale trebuie s
apucm, spre a aeza pe temelii tot mai trainice statul i poporul
romnesc.
De aceea venic i va fi pomenirea.
(I. Bogdan, Cuvnt de deschidere despre regele Carol I i nvmntul
public, Bucureti
1914, p. 13)
235
venitul cerut.
Voteaz asemenea direct cu dispens de cens:
a.nvtorii steti i preoii.
237
239
240
241
242
243
1
Moldova.
244
rii vor putea forma sub controlul legal al statului asociaiuni ori reuniuni, vor
putea crea dup constituirea lor statute, vor putea funciona n nelesul
statutelor aprobate de guvernul statului, vor putea forma fonduri de bani i vor
putea, asemenea pe lng control din partea statului, dispune de aceste fonduri
pentru trebuinele legale ale naionalitii lor.
Institutele de cultur i alte institute alctuite astfel, coalele ns au s
respecteze legea despre instruciunea poporal sunt egal-ndreptite cu
institutele de stat de acelai fel. Limba institutelor particulare i a reuniunilor se
va determina de ctre ntemeietori. Societile i institutele nfiinate de ctre
acestea, pot coresponda ntre ele i n limba lor proprie, n raporturile lor cu
altele sunt normative privitor la ntrebuinarea limbii dispoziiunile paragrafului
23. [...]
(Pcian, IV, p. 790-796)
Nota Bene: Sancionat n 6 decembrie, promulgat de parlamentul maghiar n 7 decembrie
1868, Legea naionalitilor, dei nu recunoate pluralitatea naional din cadrul regatului Ungariei,
conine i prevederi liberale ce au permis comunitilor nemaghiare s se organizeze n plan
ecleziastic, colar i cultural. Legiuirile ulterioare se vor ndeprta ns considerabil de spiritul liberal
al legii din 1868, susinnd o politic de maghiarizare care va strni ostilitatea naionalitilor
nemaghiare.
Memorandumul (1892)
Maiestatea voastr imperial i regal
apostolic! Preagraioase Doamne!
245
de secol. Nici prin numr, nici prin cultur, nici prin pruden politic, poporul
maghiar nu
TARAAnul culegerii datelorPluguri cu aburiMaini de treieratPluguri cu
traciune animal
TotalUn plug revine la
-ha-TotalO main revine la
-ha-TotalUn plug revine la
-ha-Romnia19055599.5674.5851.194535.61310Bulgaria190015515.64048.95850Ungaria18951.69650.4529
5099491.592.6536Germania1895-16.930259.364111------Frana1892--29.7958653.669.2127
fcute n timp de un ptrar
Tvlugi
Maini de cosit
Care i crue
Maini de
Maini de
semnat
secerat
Total
Total
Total
Total
Total
O
Un
O
O
Un car
main
tvlug
main
main
revine
revine
revine
revine
revine la
la
la
la
-hala
-ha-ha-ha-ha11.636
471
12.521
437
1.169
468
18.451
166
614.272
1
----257
9.430
----1.202
1.187
----145.020
48
45.934
153
6.095
273
7.234
--1.545.8
6
59
----169.46
170
28.673
299
--------5
----52.37
492
38.753
284
23.432
574
3.798.7
9
74
246
condamnare
Cu excepia lui dr. Vasile Lucaciu, fa de toi ceilali acuzai instana a luat n
consideraie, ca moment atenuant faptul, c ei nu au mai fost pedepsii; n afar
de aceasta fa de Gheorghe Popp de Bseti, c la dezbaterea final a artat
prere de ru, fa de Nicolae Cristea, faptul c la dezbaterea final a fost
modest, artnd prere de ru, i-a recunoscut fapta i c la comiterea
infraciunii a dezvoltat activitate mai puin; fa de Iuliu Coroianu,
recunoaterea faptei, fa de Patriciu Barbu i Dionisiu Roman faptul, c
rspndirea imprimatului ncriminat ei au fcut-o numai dup ce textul
imprimatului inacionat apruse deja n ziare1, fr de a fi oprit de autoriti; n
sfrit fa de Aurel Suciu, activitatea mai redus la comiterea infraciunii. Din
contr, fa de toi acuzaii condamnai caracterul periculos al delictului de
agitaie atacndu-se valabilitatea puterii obligatorii a uneia din cele mai
cardinale legi fundamentale ale Ungariei, a legii numit Legea Uniunii, prin care
s-a decretat unirea vechiului Ardeal cu Ungaria propriu zis2. n afar de aceasta
instana a mai considerat ca mprejurare agravant fa de dr. Ioan Raiu faptul,
c n privina comiterii infraciunii dnsul, n urma funciunii sale ca preedinte,
avea rspundere mai mare; fa de dr. Vasile Lucaciu, situaia lui de preot, i n
urma acesteia faptul, c n acest post i-a clcat mai grav obligaiunea de
cetean al statului, de a se reine de la comiterea unor asemenea fapte, mai
departe faptul, c dup convingerea instanei el a fost autorul intelectual al
ntregii micri, i n sfrit faptul, c la dezbaterea final a manifestat o
atitudine drz i rezistent; fa de Demetriu Coma, mprejurarea, c n
calitate de secretar al comitetului, a dezvoltat activitate mai mare la comiterea
faptului ncriminat i la dezbaterea final s-a servit de aprri nentemeiate; fa
247
248
Brbai
39,9
15,3
Femei
21,1
3,1
Bielorui
Polonezi
Bulgari
Moldoveni
Germani
igani
Evrei
Turci
Alte naionaliti
42,3
55,6
31,4
10,5
63,5
0,9
49,6
21,1
56,0
11,5
52,9
6,4
1,7
62,9
0,9
21,1
2,4
8,0
800 florini
renani
2. O prvlie de brne, cu csu, tind i grajdul ei; n dosul acetii, alt cas de lemn cu
tind,
opuri,
40 florini renani
120 florini
renani[...] 13
florini renani[...]
3 florini
renani[...]
20 creiari 2
florini renani 10
florini renani 15
creiari [ . . . ] 40
creiari [ . . . ] 6
florini
renani[ . . . ] 4
purtat, de mtase
61. O cciul brbteasc neagr, s-au dat preotului Alexandru Runcean [. ]
florini renani
2,12 florini
2.
2 florini renani
250
O oglind
3.
O carte
15
creiari
4.
O carte
11
creiari
5.
O carte
20
creiari
6.
O carte
21
creiari
7.
O
6
carte
20
251
252
n
drept
s
li
se
rspund ct mai curnd desdunarea ce li se cade pentru ncetatele lor
venituri,
apoi
dorind
a regula n mod definitiv raporturile ntre domnii pmnteti de mai nainte
i
ntre
fotii
lor
coloni sau iobagi i supui [. ], precum i reciprocele recerine de
posesiune,
cari
s-au
mutat
prin
desfacerea legturii urbariale, noi, dup ce am ascultat pe
minitrii notri i pe
consiliul
nostru imperial, am aflat cu cale a determina pentru marele
nostru principat
Ardealul urmtoarele i a le prescrie ca o norm pentru toate lucrrile ce
vor s ocupe acest obiect.
Seciunea I
Despre ridicarea legmntului urbarial peste tot i despre desdunarea
pentru prestaiile urbariale n parte
1. n urma ridicrii legmntului urbarial i a puterii judectoreti
domeniale, cad i drepturile, recerinele i obligaiile ce proveneau i se
deduceau din acel legmnt i din aceast putere.
2. Cu desfiinarea legturii urbariale, fotilor supui domeniali li se d
peste fondurile urbariale, ce au fost n posesiunea lor, drept de proprietate
i de liber dispunere, fr ns a deroga legilor ce sunt acum, ori ce se vor
publica de aici nainte despre succesiunea sau motenirea n bunurile
rneti i despre parcelarea pmntului.
3. Ca fond urbarial se va privi tot pmntul, care la 1 ianuarie 1848 s-a
aflat n posesia fotilor supui domeniali.
Seciunea a II-a
Despre prestaiile rscumprabile
18. Fondurile alodiale, fr diferen de felul culturii, care pe lng
prestaiile anuale de lucru, n natur ori de bani, prin nvoial nscris ori cu
gura s-au fost dat fotilor coloni spre a le lucra, planta ori spre alt folosire,
pentru totdeauna, ori pn la stingerea familiei sau a viei brbteti, sau
peste tot pe timp nedeterminat fr de recercare expres de a le lua napoi
i care n acest din urm caz se afl n minile fotilor supui domeniali de
la
1 ianuarie 1819, nu se mai pot lua napoi de la posesorii lor. Drile legate
de aceste fonduri sunt rscumprate, ns pn cnd se vor rscumpra,
se vor mplini n msura cuvenit.[. ] (Foaia pentru minte, inim i
litaratur", nr. 28-30, 1854, p. 149-164)
253
254
motenitorii si, nu va putea nstrina, nici ipoteca proprietatea sa, nici prin
testament, nici prin alte acte ntre vii, dect ctre Comun sau ctre vreun
alt stean. [. ]
Art. 10 Se desfiineaz pentru totdeauna i n toat ntinderea
Romniei: claca (boierescul), dijma, podvezile, [. ], carele de lemne i alte
asemenea sarcini, datorate stpnilor de moii sau n natur sau n bani
[. ].
Art. 11 Drept clac, dijm i celelalte sarcini se va da stpnilor de
moii, odat pentru totdeauna, o despgubire [. ].
(Lege rural cu proclamaiunea Mriei-Sale Domnitorului a PrincipatelorUnite Romne, Imprimeria statului, Bucureti, 1864, p. 7-11)
255
Prjini
80 80 40
Lei
40
40 20
(Scraba, p. 161)
256
257
Judeul Rmnicu-Srat
Deja ei nu au o hran suficient n clegi, apoi mai dau peste ei i
lungile posturi care numai for pentru munc nu-i fac. Ieftinirea petelui ar
contribui mult la mbuntirea strii lor fizice [. ]. De altfel oamenii de sus
ar trebui s agite ideea de ieftinirea petelui.
Judeul Brila
Locuitorii se hrnesc prost, hrana lor st mai mult n mmlig de porumb,
zarzavaturi i pete, prea puin din carne, ou i lapte; din care pricin
degenereaz fizicete. Judeul Prahova
Din 273 steni, numai 200 au grdinile lor unde cultiv: ceap, usturoi,
lptuci, mai rar cartofi, fasole i bob. Judeul Muscel
Toi stenii au grdin de zarzavat pe lng cas, afar de foarte mici
excepii. Grdinria aici este potrivit: aproape toi i fac, nu cumpr de
aiurea. Cu deosebire varz aici se cultiv mult. Se vinde toamna 100 sau
150 de care.
(Scraba, p. 22-25)
258
259
260
261
262
Art. 12. Celelalte monede strine de aur i argint, cte circul astzi n
ar, se vor primi la toate casele publice nc pentru timpul cnd se va face
emisiunea I-a a monedei naionale de aur i argint.
Dup trecerea a ase luni de la I-a emisiune a monedei naionale de aur
i argint, orice moned afar de care reprezint sistemul monetar zecimal
[. ] va nceta de a mai avea cursul legal i obligatoriu. [. ]
Art. 17. Dup trecerea a ase luni de la ntia emitere a monedei
naionale, monedele strine ce circul astzi n ar, nceteaz a mai avea
curs.
(Bujoreanu, p. 1978-1979)
XI.
CULTUR,
MENTALITI
IDEOLOGIE
SI
263
264
265
Transilvania.
146. Congresul naional bisericesc const din 30 de reprezentani din
cler i 60 reprezentani mireni; prin urmare fiecare diecez trimite la
congresul naional cte 10 deputai din cler i cte 20 din mireni. Dintre
deputaii mireni ai diecezei Caransebeului 10 cad pe confiniul militar.
Mitropolitul i episcopii sufragani, ca atare, sunt membrii congresului.
[. ]
152. Congresul se convoac ordinar la trei ani odat i adec
totdeauna pe 13 octombrie a anului nti dup alegerea deputailor, iar
cernd necesitatea i mai adeseori. [. ]
Apendice. Alegerea mitropolitului
155. Pentru alegerea de mitropolit i arhiepiscop, congresul se
compune din 120 de deputai, la care dieceza concur cu jumtate, iar
celelalte eparhii laolalt, cu cealalt jumtate din numrul prefipt; prin
urmare pentru numrul prezent al eparhiilor, arhidieceza concur cu 60, iar
eparhia Aradului i a Caransebeului cu cte 30 de deputai, alei dup
modalitatea prescris. [. ]
n congresul compus aa pentru alegerea mitropolitului, episcopii
sufragani, dac nu sunt alei deputai, nu au vot la alegerea mitropolitului.
[. ]
(Statutul organic al Bisericii greco-orientale romne din Ungaria i
Transilvania, cu un Supliment, Ediia a treia, Sibiu, Tiparul Tipografiei
Arhidiercezane, 1907, p. 7-51)
Nota Bene: Lupta pentru mitropolie a constituit un obiectiv esenial al micrii politiconaionale romneti n Transilvania secolului XIX. Dup atingerea acestuia, prin obinerea
statutului mitropolitan mai nti pentru Episcopia greco-catolic din Blaj (1853), apoi pentru
cea ortodox de la Sibiu (1864), un alt moment important este promulgarea Statutului organic
(1868), veritabil constituie ecclesias-tic ce reaeaz pe baze democratice funcionarea
diferitelor nivele de competen din cadrul instituiei bisericeti a romnilor ortodoci, multe
elemente ale sale fiind valabile pn n zilele noastre n organizarea Bisericii Ortodoxe
Romne.
266
267
268
269
270
Art. 20. Pentru fiecare or sau leciune colarii i vor aduce totdeauna
crile, caietele, hrtia i celelalte necesare pentru nvtur, acestea le
vor pstra totdeauna curate, nerupte, nemnjite i n bun stare. Alte cri
netrebuincioase pentru leciunile clasei, nu numai c nu vor fi tolerate, ci i
confiscate.
n timpul leciilor colarii vor pzi cea mai adnc tcere i linite i vor
fi cu cea mai mare ateniune la explicaiile sau ntrebrile profesorului.
Zgomotul, optirea sau orice alt dezordine sunt sever oprite. [. ]
Art. 24. [. ]. Dup ieirea profesorului din clas nici unui colar nu i este
permis a mai rmne prin clas ori pe galerie sau n curte. [...].
Art. 34. Timpul, afar din coal, sunt datori colarii a-l ntrebuina n
nvarea leciilor, n lucrri scripturistice, precum: versuri, teme,
compoziii i alte ocupaii privitoare la studiile clasei n care se afl; i
numai dup ndeplinirea datoriilor colare ce sunt pentru un colar mai
presus i mai nainte de toate, se vor putea ocupa i cu citirea de cri
recomandate de profesori. [. ]
Art. 47. Cea mai grav culp a colarilor se consider nesupunerea ce ar
cuteza s arate profesorilor [. ].
Art. 50. Este strict interzis colarilor de a scrie sau a desena pe pereii,
uile sau ferestrele i mobilele colii [...]. Contravenitorii sunt supui la
plata reparaiei i dup mprejurri i la alt pedeaps. n cazul n care nu
se va putea descoperi culpabilul strictor, toat clasa va fi solidar.
Art. 51. Nu este permis colarilor a purta haine extravagante.[. ]. Art. 56.
Nu este permis colarilor a vizita baluri publice, cafenele, taverne [. ]. nici
chiar cu prinii lor; promenadele i grdinile publice le vor putea vizita
nsoii de prini
[. ].
Art. 57. Jocuri de cri, biliard sau orice alt joc de hazard, care rpesc
timpul i banii este strict oprit.
Art. 58. Mersul la teatru va fi permis colarilor numai cnd vor fi nsoii
de prini sau corespondenii lor, colarilor diligini 1 le va fi permis s
mearg la teatru n unele zile de srbtoare cu autorizaia directorului i
mpreun cu un pedagog al internatului.
Art. 59. Fumatul este strict oprit att n locuri publice ct i acas i cu
att mai mult mprejurul i nuntrul colii.[. ]
1
Srguincioi.
271
colile
272
ordin special. [. ]
273
din clasa a III-a de cuartir cu 1100 cor[oane], iar n comunele din clasa a IVa de cuartir i n comunele nemprite n clase de cuartir 1000 cor[oane].
[. ]
274
275
pe
baza
XII. DE LA PRINCIPATELE
UNITE LA ROMNIA
MARE
Convenia ruso-romn din 4 aprilie 1877
Articolul I
Guvernul Alteei Sale Domnului Romniei Carol I asigur armatei ruse
care va fi chemat a merge n Turcia, libera trecere prin teritoriul Romniei
i tratamentul rezervat armatelor amice.
Toate cheltuielile care ar putea fi ocazionate de trebuinele armatei
ruse, de transportul su precum i pentru satisfacerea tuturor trebuinelor
sale, cad naturalmente n sarcina Guvernului Imperial.
Articolul II
Pentru ca nici un inconvenient sau pericol s nu rezulte pentru Romnia
din faptul trecerii trupelor ruse pe teritoriul su, Guvernul Majestii Sale
Imperatorul tuturor Rusiilor se oblig a menine i a face a se respecta
drepturile politice ale Statului Romn, astfel cum rezult din legile
277
jurnalul
de
278
280
i bunelor moravuri. [. ].
Art. 16. Religiunea ortodox a rsritului este religia domnitoare i n
Dobrogea. [. ]. Protoiereii judeelor i clerul ortodox al catedralelor din
Tulcea i Constana sunt salariai de ctre stat. Clerul de la celelalte
biserici ortodoxe este pltit de ctre comune i comuniti [...].
Art. 17. Personalul i ntreinerea principalelor moschee musulmane n
Tulcea, Constana, Babadag, Mcin, Medgidia, Hrova, Isaccea, Sulina i
Mangalia vor fi pltite de ctre stat
[. ].
Art. 18. Clerul celorlalte confesiuni i bisericile i templele lor, se vor
ntreine de comunitile coreligionare. [. ].
Art. 20. nvmntul este liber, [dac] exerciiul su nu ar atinge bunele
moravuri, ordinea public i sntatea copiilor. [. ].
281
282
283
284
286
Transilvania
i
n
vechea Romnie, se pronun public mpotriva desfiinrii de ctre guvernul ungar a Partidului
Naional
Romn, n 1894 etc.), a avut apoi, spre sfritul vieii, o orientare pronunat
filomaghiar,
reflectat i n acest text. De remarcat i ncercarea aproape disperat de a susine cu
argumente naionale" ideile centrale ale acestei circulare.
287
ntinde ns din cauz c oamenii de pe front vin n contact cu cei sosii din
interior, trimii ca ntriri. Numrul bolnavilor crete vznd cu ochii. Am
luat unele msuri. Ce rezultate vor putea s dea, ele nefiind generale? Am
nfiinat cartele pentru carne. Voi vedea ce va fi de fcut i pentru restul
alimentelor.
Am numit-o comisie care s nceap a se ocupa de cultivarea
pmntului pentru recolta viitoare. Va trebui s se cultive pe o scar ct
mai larg legumele, i n special cartofii. Pentru legume, am hotrt a se
cultiva tot ce este disponibil prin localiti: sate i orae, grdini, curi,
locuri virane, chiar i acoperiul caselor, acolo unde se poate pune pe el un
strat suficient de gros de pmnt.
(Mareal Alexandru Averescu, Notie zilnice din rzboi (1916-1918),
Bucureti, 1935, p. 135-136)
289
Uniti administrative fcnd parte din vechiul sistem rusesc, n vigoare nc n 1918.
290
291
292
293
294
295
296
Noi, care am vrsat lacrimi vznd limba noastr scoas din coli,
biserici, justiie, nu o vom lua altora. Nu vom lua putina vieii de la alii. Nu
voim s trim din sudoarea altora, pentru c noi putem tri din vrednicia i
puterea noastr, prin munca noastr. (Aplauze entuziaste). Numai printr-un
regim democratic putem ntri ara noastr romneasc, mai ales cnd
trebuie s inem seama de cerinele vieii moderne de stat. Numai avnd
un regim de drepturi i liberti nluntrul rii, vom avea trie s validm
cauza noastr n afar. Deplina libertate a tuturor straturilor sociale, e o
garanie pentru binele rii. De aceea Marele Sfat Naional Romn a pus n
proiectul lui de rezoluie acel punct care vorbete de nfptuirea regimului
democratic.
[. ] V rugm s primii unanim proiectul nostru de rezoluii. Acest
proiect arat crarea pe care mergnd nainte, ne vom putea atinge idealul
i s punem temelia unei Romnii Mari i unite, care n veci are s fie, ca n
ea s se nfptuiasc spiritul desvritei democraii i dreptatea social.
(1918, X, p. 290-292)
297
298
299
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
Populaia probabil la 1
iulie
14.669.841
15.541.424
15.727.940
15.970.836
16.207.723
16.445.697
16.687.359
16.926.647
17.149.321
17.390.605
17.638.127
17.888.992
18.057.028
urban: 3.651.039 rural:
14.405.989
18.166.336
18.426.575
18.652.678
18.914.327
19.087.770
19.319.330
19.535.398
Naionalitatea
Romni
Unguri
300
Cifre absolute
12.981.324
1.425.507
Procente
71,9
7,9
Germani
Rui
Ruteni, ucrainieni
Srbi, croai, sloveni
Bulgari
Cehi, slovaci
Polonezi
Huani
Evrei
Greci
Albanezi
Armeni
Turci
Ttari
Gguzi
igani
Alte neamuri
Nedeclarai
745.421
409.150
582.115
51.062
366.062
51.842
48.310
12.456
728.115
26.495
4.670
15.544
154.772
22.141
105.750
262.501
56.355
7.114
4,1
2,3
2,0
0,3
2,0
0,3
0,3
*
4,0
0,1
*
*
0,9
0,1
0,6
1,5
0,3
*
44,5 33,0
854.000
48,7227.000 627.000
BUCOVINA Urban Rural
89,8
2.427.000
70,8 95,9591.000 1.836.000
MOLDOVA Urban Rural
3 0 0,
1
56,2
2.864.000
31,0 59,9370.000 2.494.000
BASARABIA Urban Rural
44,2 52,3
811.000
41,6193.000 618.000
DOBROGEA Urban Rural
97,682,3
4.028.000
93,4
1.093.000 2.935.000
MUNTENIA Urban Rural
Rui
Ruteni,
Ucr.
Srbi,
Croai
Bulgari
Cehi,
301
6 0, , 5
,6
3 0 ,2 ,5 0,
0,
***
***
3 3 3
,4 0
,2
0
0,2 ,2
2,, 1,
2
,3 ,2 ,
3 o~
,2
0
,2
0
o~o~
o~
,
1
, 0
9 ,1 ,
8,0, 1,
0
,3,,0,,1,
,8,,8,,1,
010
203
4 ,6 ,3 ,3,9 0,0,
3 3,
3
, ,
,
***
,1,3
0 0
***
,
,2
0
***
*
*
Urban Rural
BANAT
8 ,0 ,3
4 3,
5
, ,
,
, ,
9 ,2 ,8 0 0
,2,7 0 0
0,, 1,
0
*
,2 0
0,
,
0
3 5 9
*
* ***
4,1,4,
*
1
, 0
,1
,2 ,
*
*
2,1, 0,
1
*
3 5, 9 , 6
0,1 3, 3
, ,
000
1 0
,
7,4,1
5,3,6,
,
4 ,3 ,8
1,, 0,
1
,
23,8 31,3
10,422,1
22,7
58,5
7,735,054,3 773.000
942.000 169.000
Germani
, ,,
7,9 12,7
29,16,7
39,8 27,0
57,6
3.218.000
35,9 61,7516.000
Urban Rural
TRANSILVANIA
2.702.000
1 ,3
8
4, 5,
3,
2, 3,
2,
3, 1,
3,
,
Unguri
11,012,3
5,2 11,8
27,1 10,1
Romni
Totalul
locuitorilor
98,491,71.519.000
97,5
198.000 1.321.000
PROVINCII
7,1
7,9 11,2 71,9
18.053.000
58,6 75,3
3.632.000 14.421.000
LD
LD
2 ,4 ,1
0,, 0,
0
,7 ,8 ,9
1,, 0,
1
,2,5
0 0
,
7 ,6 ,0
1, 0,
,
Evrei
Greci
Albanezi
Armeni
Turci
* *
*
*
*
*
*
oicoo
i o~
o~o"
*
*
0,
0,1
! ! !
Gguzi
o*
3 ,6 ,
2,0, 0,
0
* *
*
5
0,
*
*
3 9
0,0,
1
,
*
1
3,0,2
0,1,0,
1 4
0,0,
*
1 5
0,0,
2
0,
,
,
30 *
7,4 0,2,
7,7,0
2,1,3,
,
9 , ,9 ,
90 0
0,
8 5 9 ,4 ,,1 ,,
2,1 2
1
3
8
1
, , ,
,9,2,1
0,0,0,
1,1,2,
***
***
,
,
*
*
6, 3 , 6
3, 6
2
2,
1,
5 8
0, 1,
,1
,6 , 2 6
3,1, 3,
0,0,
0
***
6 ,3 , *
*
7,0, 0,
j
0
,5,2,4
,5,1,5
1,2,1,
,
1 ,8
2,7,
* *
*
*
111
2
0,
0,0,
Alte
neamuri
Nedeclara
i
2 6
0,1,
Ttari
igani
13,6 1,6
4,0
Huani
*
*
*
*
*
*
*
4
0,
2
0,
LD
3
0,
111
4,6,3
2,8,1,
* * *
***
*
*
*
* *
***
*
1
* * *
*
*
* * *
*
*
*
*
111
*
*
3, 6
5 ,0 2 ,
0
1 0, 1,
5
, 0
3 ,6 , ,3 ,0 ,
2,0, 0, 2,0, 1,
0
0
*
*
2
0,
*
,
* *
3
0,
3
0,
j
3
0,
3
0,
0,1
,1
2 ,8
2,1, ,
5 0
0
*
1
C-NT
*
*
4,2,6
3,2,3,
,1
***
**
o~o~
0,
2
0,
0,
,
3 ,7
2 o~
,
o~o~
Slovaci
Poloni
***
*
**
*
*
*
* * * *
*
*
* * * *
*
*
***
1
1
1
3, 3
5 ,9 ,,2 ,
1,1 ,
2 1, 2,
1 2
,8,2,9
0,1 0,0,0,
* j*
* * *
***
0,1
***
***
j*
0,1
1 ,8 ,
2,1, 0,
1
,
***
Romniei,
I,
Bucureti,
302
303
304
305
100
000
lei
i
cu
interdiciunea corecional. [. ]
7. Se va pedepsi cu nchisoare de la 25 ani, cu amend de la 200010
000 lei i cu interdiciune corecional toi acei care prin discursuri,
cuvntri, strigri, cntece sediioase, sau ameninri rostite n public, prin
viu grai, vor fi provocat direct la comiterea unei fapte calificate crim. [...]
8. Pedepsele prevzute n articolul precedent i dup deosebirile acolo
stabilite, se vor aplica i acelora care personal vor fi provocat direct la
comiterea unei infraciuni calificat crim sau delict, prin rspndirea n
public sau prin expunerea vederii publice, de: scrieri de orice fel, ziare,
corespondene, gravuri, desene, afie, embleme, imprimate clandestine,
filme, anunuri luminoase sau alte asemenea. [. ]
II. Se consider ca delict i se pedepsete cu nchisoare corecional de
la
510
ani,
cu
amend de la 10 000100 000 lei i cu interdiciunea corecional;
a) Faptul de a intra n legtur cu vreo persoan sau asociaiunea din
strintate n scopul de a primi instruciuni sau ajutoare de orice fel pentru
pregtirea revoluiunii comuniste;
b) Faptul de a lucra, prin mijloacele teroriste, la schimbarea ordinei
sociale i politice din Romnia;
c) Faptul de a ajuta cu tiin n orice mod o asociaiune din strintate
care ar avea de scop s lupte prin mijloacele de sub litera b, contra
instituiunilor i ordinei de stat n Romnia; [.-.].
(Arhivele naionale Istorice Centrale. Fond Ministerul Propagandei
Naionale Studii i Documente. Dos 1/19241927, f. 19)
306
2.
307
308
309
310
311
312
313
Consecinele
nefaste
ale
naionalismului
interbelic critica lui Eugen Ionescu
romnesc
314
315
Astzi, vineri 24 iunie 1927 (Sf. Ion Boteztorul), ora zece seara, se
nfiineaz: LEGIUNEA ARHANGHELUL MIHAIL, sub conducerea mea. S vin
n aceste rnduri cel ce crede nelimitat. S rmn n afar cel ce are
ndoieli.
Fixez ca ef al grzii de la Icoan pe Radu Mironovici".
Corneliu Z. Codreanu
Aceast prim edin a durat un minut, adic ct am citit ordinul de mai
sus, dup care cei prezeni s-au retras, rmnnd ca s cugete dac se
simt destul de hotri i de tari sufletete pentru a pi ntr-o asemenea
organizaie unde nu era nici un program, singurul program fiind viaa mea
de lupte de pn atunci i a camarazilor mei de nchisoare.
(Din luptele tineretului romn, 19191939. Culegere de texte,
Bucureti, Editura Fundaiei Buna Vestire, 1993, p. 51)
317
Partidul Comunist
A. Condiiile ultimative puse de Comintern delegaiei
Partidului
Socialist
din
Romnia pentru afilierea la Internaionala a III-a (5
decembrie 1920)
cele 21 de condiii.
2. Aceste teze i condiii trebuie adoptate fr rezerve de ctre
urmtorul dv. Congres.
3. Declarai c, imediat dup ntoarcerea dv. n Romnia, Grigorovici,
Jumanca, Fluera i consorii vor fi exclui din partid.
4. Declarai c v supunei tuturor hotrrilor Federaiei Comuniste
Balcanice i c-i asigurai cea mai fierbinte participare i nelegere din
partea noastr.
5. Suntei de acord ca, mpreun cu partea comunist a delegaiei
romne, cu participarea Comitetului Executiv al Internaionalei Comuniste
s elaborai o list a noului Comitet al partidului romn, compus din
comuniti de ncredere.
6. Putei garanta c, imediat dup ntoarcerea dv. n Romnia, organul
central i va schimba poziia i va scrie n mod comunist.
(Documente 19181944, p. 277278)
318
B. Arestarea
participanilor
la
Congresul
Partidului
Socialist
Comunist
din
Romnia relatarea Ministrului de Interne C. Argetoianu
[. ] La ora 3 fr cteva minute m-am napoiat la Preedinia Consiliului,
n strada Polon. Toi minitrii erau n pr, cu Take Ionescu n frunte. Nici
unul nu tia nimic despre cele ce urmau s se ntmple i m ntrebau
pentru ce fuseser convocai cu atta prip. Vei vedea numaidect, o
msur de poliie de luat, pentru care vreau s am avizul Consiliului. Eu am
rugat pe general s v convoace."
edina s-a deschis la ora 3 i 10 minute. Averescu a lmurit motivul
convocrii: Trebuie s o sfrim cu comunitii... " i a explicat ce aveam
de gnd s fac. [. ]
n acel moment precis, a zbrnit telefonul... Am luat receptorul: de
partea cealalt a firului generalul Nicoleanu m veste c totul se terminase.
Au rezistat?" Nici o rezisten." A fost rnit cineva?" Nimeni, nu
s-a tras un glon."
Cum le-am spus c sunt arestai, s-au supus toi." i acum?" i
transportm pe rnd unde trebuie..." Bravo! ncepei cu cei mai
cunoscui!" Aa am i fcut."
M-am napoiat la masa verde. Pn atunci, nu deschisesem gura.
Domnilor i cu un zmbet m-am uitat la Averescu domnilor,
discuiile dvs. sunt inutile, totul s-a terminat. Toi conductorii comuniti i
teroriti sunt la Vcreti sau la Jilava! S-au supus ca nite miei! Nici o
pictur de snge nu s-a vrsat! Pot s v dau plcuta asigurare c s-a
terminat comunismul n Romnia!"
(C. Argetoianu. Memorii, Pentru cei de mine Amintiri din vremea celor
de ieri, VI, Editura Machiavelli, Bucureti, 1996, p. 185-186)
319
320
321
322
323
324
2064
ani
65 ani
i
peste
Total
27,6
72,3
32,5
47,1
12,9
51,7
14,1
24,6
Populaia
urban
712
1319
ani
ani
4 Referitor la numrul victimelor sursele dau cifre diferite, unele mergnd pn la cteva sute de
victime, ceea ce este exagerat.
326
Brbai Femei
22,9
21,7
32,4
32,4
42,6
61,0
65,0
79,7
Pupulaia rural
712 ani
1319 ani
2064 ani
65 ani i peste
(Sabin Manuil,D.C.
11,3
9,0
16,3
41,0
14,6
18,8
32,9
60,3
25,2
25,2
37,4
70,0
Romniei,
Central de
36,0
49,0
69,2
85,0
Editura Institutului
327
POSTURILE DE EMISIUNE
Romnia avea n 1940 patru staiunii de emisiune: Radio-Bucureti,
Radio-Romnia, Radio-Chiinu i Postul de unde scurte. Postul RadioChiinu a fost distrus n 1941 de armata sovietic n retragere, iar n locul
lui a fost construit la Iai postul Radio-Moldova.
(Enciclopedia Romniei, II, Bucureti, 1943, p. 163)
Muzeul Satului
A. Anchetele sociologice ale echipelor regale studeneti coordonate de
Dimitrie Gusti
Dar toate aceste strduini ale noastre au cptat un avnt neasemnat
mai mare din clipa n care Maiestatea Sa regele a pornit iniiativa unei
sistematice trimiteri de Echipe Studeneti n satele aflate sub privegherea
cultural a Fundaiei Culturale Regale Principele Carol. Aceste echipe
aveau ndatorirea de a gsi mijloacele cele mai fericite de lucru pe trmul
culturii steti. Din nou li s-a pus i lor ndatorirea de a studia mai nainte,
tiinific, realitile sociale pe care le ntlneau n satele unde erau trimise
s lucreze. din nou au fost deci nevoite i aceste echipe s organizeze
muzee. Echipele studeneti lucreaz totdeauna n snul Cminelor
329
330
zile ale stenilor meteri, totalul s-ar ridica la 9659 de zile de lucru, adic la
vreo 25 de ani i 269 de zile.
Numai datorit unei pregtiri de peste zece ani, am putut construi n
mai puin de dou luni Muzeul satului romnesc, pentru care astfel ar fi fost
nevoie de muli ani.
(Dimitrie Gusti, Cunoatere i aciune n serviciul naiunii, II, Fundaia
Cultural Regal Principele Carol", 1939, p.78)
Criza dinastic
A.Lege de renunare a Principelui Carol la succesiunea
tronului (4 ianuarie 1926)
Art. unic. Adunrile Naionale constituante primesc renunarea A.S.
Principelui Carol la succesiunea Tronului i la toate drepturile, titlurile i
prerogativele de care, n virtutea Constituiei i a Statutului Familiei
Regale, se bucura pn astzi ca Principe Motenitor al Romniei, i
membru al Familiei Domnitoare.
Pe temeiul art. 77 din Constituie, Reprezentaiunea Naional constat
c succesiunea Tronului Romniei revine astfel de drept A.S.R. Principelui
Mihai cobortorul direct i legitim n oridinea de primogenitur brbteasc
a Regelui Domnitor.
(Monitorul Oficial", nr. 4, din 5 ianuarie 1926)
331
5 Este vorba despre dizidena condus de ctre Gheorghe Brtianu (fiul lui Ion I.C.Brtianu),
desprins din P.N.L. n 1930 i revenit la acesta n 1938
332
Art. 32. Puterea executiv este ncredinat regelui, care o exercit prin
guvernul su n modul stabilit prin Constituie.
Art. 33. Puterea judectoreasc se exercit de organele ei.
Hotrrile judectoreti se pronun n virtutea legii.
Ele se execut n numele regelui.
(Monitorul oficial", nr. 48, din 27 februarie 1938)
333
334
Politica extern
Convenia de alian defensiv ntre regatul Romniei i
Republica Poloniei (3 martie 1921)
Bine hotri s apere pacea dobndit cu preul attor sacrificii, eful
statului Republicii Polone i maiestatea sa regele Romniei au czut de
acord s ncheie o convenie de alian defensiv i au desemnat n acest
scop pe plenipoteniarii lor care [. ] au convenit n privina urmtorilor
termeni:
Art. 1. Polonia i Romnia se oblig s se ajute reciproc n cazul cnd
una din ele ar fi atacat, fr provocare din parte-i, pe frontierele lor
comune de la rsrit.
Ca urmare, n cazul cnd unul din cele dou state ar fi atacat fr
provocare de parte-i, cellalt se va socoti n stare de rzboi i-i va da ajutor
cu armele.
Art. 2. n scop de a coordona sforrile lor panice, cele dou guverne
se oblig s se sftuiasc n privina chestiunilor de politic extern n
legtur cu raporturile lor fa de vecinul de la rsrit.
Art. 3. O convenie militar va stabili chipul cum cele dou ri i vor
da ajutor, cnd va fi cazul.
Aceast convenie va fi supus acelorai condiii ca i prezenta
convenie n ce privete durata i denunarea ei eventual.
Art. 4. Dac contra sforrile lor panice, cele dou state s-ar gsi n
stare de rzboi defensiv conform articolului 1, ele se oblig s nu trateze i
s nu i ncheie nici armistiiul, nici pacea unul fr cellalt.
Art. 5. Durata prezentei convenii este de cinci ani, ncepnd de la
isclirea ei, dar fiecare din cele dou guverne este liber s-o denune dup
doi ani, aviznd partea cealalt cu ase luni nainte.
Art. 6. Nici una din naltele pri contractante nu va putea s ncheie o
alian cu o ter putere fr s se fi neles n prealabil cu partea cealalt.
Sunt scutite de aceast condiie alianele cu scop de a pstra tratatele
ce au fost semnate laolalt de Polonia i de Romnia.
(Monitorul oficial", nr. 89 din 26 iunie 1921)
337
338
339
cerere formal n acest sens din partea guvernului regal al Romniei, la fel
cum guvernul regal al Romniei recunoate c trupele romne nu vor
putea trece niciodat Nistrul n U.R.S.S. fr o cerere formal a guvernului
U.R.S.S.
4. La cererea guvernului regal al Romniei, trupele sovietice trebuie s
se retrag imediat de pe teritoriul romn la est de Nistru, dup cum, la
cererea guvernului U.R.S.S., trupele romne trebuie s se retrag imediat
de pe teritoriul U.R.S.S. la vest de Nistru.
(Jacques de Launay, A cincea Valiz, Editura Aghi, Bucureti, 1993, p. 122123) Nota Bene: Pe marginea din stnga a documentului, n dreptul punctelor 1, 3 i 4 se afl
meniunea acceptat" i semnturile celor doi minitri: n dreptul punctul 2, Litvinov a scris
nu se accept", iar Titulescu a notat: nu pot semna convenia fr articolul doi". Negocierile
cu U.R.S.S. au fost unul dintre motivele ndeprtrii lui Nicolae Titulescu din funcia de
ministru de externe, n august 1936. Ulterior, proiectul pactului de asisten mutual romnosovietic a fost abandonat.
340
4.
341
pentru
Partidul
342
343
da (discuii)
da
da
nu cu condiiuni
da
da
nu
expectativ
da
nu
nu
da (discuii)
da (discuii)
14. Gigurtu
15. Ciobanu
16. Macovei
17. Andrei
18. Miti
19. Slvescu
20. Ilcu
21. Ralea
22. Giurescu
23. Ghelmegeanu
24. Portocal
25. Bentoiu
26. Urdreanu
da
nu
da (discuii)
da (discuii)
da (discuii)
da
da
da
da
da
da
da
nu
344
345
346
347
B. Relatarea
Romniei,
Viena
lui
la
Mihail
Manoilescu,
arbitrajul
reprezentantul
de
la
348
C. Dezbaterile
Consiliului
de
Coroan
n
privina
arbitrajului
n
problema
Transilvaniei poziia lui luliu Maniu, lider al Partidului
Naional
rnesc
(30
august
1940)
edina se deschide la ora 24:
Majestatea Sa Regele: Domnilor, asear ai fost chemai ca s luai o
hotrre ale crei consecine eram toi contieni c vor putea fi foarte
grave.
Astzi, v-am chemat din nou, ca s luai cunotin de urmrile hotrrii
de ieri.
n aceste momente, dac rostesc aceste cuvinte este spre a arta n faa
rii ntregi, care tiu c simte i tie ce este n sufletul meu n aceste clipe,
c oricare ar fi durerile momentului de fa, oricare ar fi jertfele care se cer,
totui permanena naiunii noastre este comandamentul superior al tuturor
oamenilor contieni. [...]
D-l luliu Maniu:Sire, sunt nespus de recunosctor c ai binevoit a-mi da
ocaziunea ca, n aceast nalt consftuire, s pot ridica cuvntul de
protest al Ardealului i Banatului.
Este o zi trist, dureroas i este foarte greu s ne stpnim nervii i s
nu-i lsm copleii de durerea care ne cuprinde.
Protestez n numele Ardealului i al Banatului n contra oricrei ncercri
de a nstrina Transilvania, Banatul, Maramureul i Criana de la corpul
statului nostru i protestez c oricare prticic s fie nstrinat.
Gsesc observaiunea d-lui profesor lorga foarte mngietoare pentru
noi i foarte la loc, cnd a spus pe de o parte c Ardealul s-a alturat din
libera sa voin i cnd a mai adugat c n ceea ce privete Ardealul n-are
dreptul s dispun nimeni afar de poporul romnesc din Ardeal. [. ]
Asupra Ardealului n-are drept s dispun dect numai majoritatea lui.
Majoritatea aceasta este categoric romneasc. 58,4 procente dintre
locuitori snt romni, iar celelalte minoriti sunt mprite n mnunchiuri
mici de oameni [...].
Pentru aceasta, innd seama c punctul de vedere al poporului
romnesc din Ardeal de sute de ani s-a manifestat totdeauna ca s nu se
ntmple nimic n ceea ce privete Ardealul, fr s fie ntrebat poporul
romnesc de acolo, ne doare adnc c astzi se hotrte asupra soartei
Ardealului, fr ca poporul din Ardeal s fie ntrebat.
Procedura de arbitraj este o judecat convenit, prin urmare hotrrea
de acolo izvorte i din voina noastr. Or, ceea ce trebuie cu oriice pre
349
350
351
grad primar, secundar sau superior de stat sau particular i nici n colile
celorlalte uniti etnice cretine.
n mod excepional i de la caz la caz, Ministerul Educaiei Naionale,
Cultelor i Artelor poate autoriza pe cei nscui din tat evreu cretinat i
mam cretin de alt origine etnic s funcioneze sau s urmeze n
colile particulare i profesionale cretine, dac au fost botezai n religia
cretin pn la vrsta de 2 ani8.
Copiii naturali urmeaz condiia juridic a mamei. [. ]
Art. 5 Ministerul Educaiei Naionale, Cultelor i Artelor va pune n
disponibilitate i va ndeprta pe toi aceia care intr n prevederile art. 3
din prezentul decret-lege.
(Evreii din Romnia ntre anii 1940-1944. Vol. I. Legislaia antievreiasc.
Volum alctuit de Lya Benjamin. Bucureti, 1993, p. 70-71).
Nota Bene: Acest decret-lege se nscrie ntr-un ir mai lung de msuri legislative care au
discriminat pe evrei n anii 1938-1944. Astfel, evreii au fost eliminai dintre cetenii romni,
au fost silii s poarte semne distinctive, s plteasc impozite speciale, au fost exclui din
coli, instituii culturale, unele ntreprinderi etc. Discriminarea a mers pn acolo nct evreilor
(i iganilor) li s-au stabilit cartele de alimente diferite (cu cantiti de cteva ori mai mici
dect pentru romni), preuri diferite la pine i la alte alimente, i chiar li s-au retras
carnetele de conducere auto. Totodat, regimul Antonescu a promovat o propagand oficial
violent antievreiasc, ce a contribuit la declanarea unor pogromuri (dintre care cele mai
multe victime le-a provocat cel de la Iai de la 29 iunie 1941). De asemenea, Antonescu se
face responsabil, prin ordinele pe care le-a dat, de excesele savrite de trupele romne pe
frontul de rsrit, att n Basarabia, ct i dincolo de Nistru (execuii sumare i n mas, jafuri
etc.). Deoarece populaia evreiasc a fost considerat ostil" de ctre regim, peste 100.000
de evrei au fost deportai n Transnistria, unde, datorit bolilor, tratamentelor inumane i
lipsurilor de tot felul, o mare parte dintre acetia au murit.
doamne de religie cretin, casatorite cu evrei, l-au adresat la 19 august 1940 Patriarhului Nicodim,
solicitndu-i intervenia pe lng autoriti pentru schimbarea unor prevederi ale decretului-lege
privitor la starea juridic a evreilor, adoptat nc n timpul dictaturii lui Carol al II-lea. Iat un pasaj
din respectivul memoriu, care ilustreaz caracterul aberant al separrii copiilor pe criterii etnice:
Cum, nalt Prea Sfintite, copiii notri, rupi din trupurile noastre de romnce cretine, sunt evrei?
Aceste mldie ale noastre, incomparabile tovarae ale lui Isus, nu ne mai aparin, nu mai fac parte
din Biserica cretin? Nu mai sunt carne i snge romnesc? [...] Am facut din copiii notri buni
romni i adevrai cretini, iar acum legiuitorul ni-i rpete. Da, nalt Prea Fericite, ni-i ia i-i arunc
n braele religiei mozaice. Pentru c scumpii notri copii nu vor putea nva la coala romneasc
i nu vor putea ntemeia cminuri cu cretini. Ca s poat s-i fac un drum n via vor trebui s
adopte religia mozaic" (Lya Benjamin, Prigoana i rezistena n istoria evreilor din Romnia 19401944. Studii, Bucureti, 2001, p. 445-446). Dup cum se poate observa ns, prevederile decretuluilege pentru reglementarea situaiei evreilor n nvmnt sunt extrem de restrictive, astfel nct
sistemul de excludere a continuat s afecteze att pe copiii din familii evreieti, ct i pe cei din
familii mixte.
352
ntr-adevr, a doua zi, am fost pornii din Hui, sub paza unor jandarmi,
fr s ni se dea vreo explicaie, nici asupra destinaiei, nici asupra
motivelor care au determinat aceast msur. Dup trei zile de mers pe jos
i dup tot attea nopi dormite pe gunoaiele de la marginea satelor (n
sate nu ni se permitea intrarea), am ajuns n com. Bogdana din jud. Tutova.
[. ]. A doua zi dup sosirea noastr, ni s-a anunat vizita d-lui ef al
seciei de jandarmi [. ]. Pe la amiaza zilei a sosit d. ef de secie i imediat
a dat ordin s fim adunai n curtea colii. [. ]. Ne-a cerut s facem cerc n
jurul d-sale i ne-a spus cam urmtoarele:
Sunt plot. maj. Priscaru Gheorghe, eful seciei Bcani, de care ine
comuna n care v aflai. n numele acestei secii v spun: bine ai venit!
tiu ct zbucium este n sufletele voastre i ct durere n inimile voastre,
tiindu-v n aceste vremuri de rzboiu desprii de cei care v sunt dragi.
neleg toat suferina dvs. i v sftuiesc s nu v descurajai. n definitiv,
indiferent de felul cum ne nchinm, avem cu toii acelai Dumnezeu i
nimeni nu ne ntreab dac vrem s ne natem romni, evrei, turci sau
bulgari. Toi suntem oameni i fii siguri c aceste vremuri vor trece i c
nebunia care a cuprins acum minile oamenilor, va trece i ea. V vei
ntoarce cu toii la casele i familiile voastre i vei considera aceste zile ca
urte aduceri aminte. Voi lua msuri ca s fii cazai pe la oamenii din sat,
cci nu putei doar dormi pe jos i voi mai lua msuri ca atta timp ct vei
sta n secia mea s putei ntreine legturi cu cei de acas. [. ]"
Dup aceast neateptat cuvntare, s-a interesat ndeaproape de toate
nemulumirile noastre i, ncurajat de o asemenea purtare, i-am spus pe
leau toate nemulumirile. ntre altele, i-am povestit purtarea neomenoasa
a poliitilor din Hui, care pentru a-i justifica nu tiu ce activiti, au
botezat pe vreo 12 dintre noi suspeci comuniti" i date fiind apucturile
din acele vremuri se tia ce-i poate atepta pe acetia. Mi-a promis ca dup
o edere de 2-3 sptmni n secia lui, acest calificativ va dispare.
Este de la sine nteles c aceast minunat comportare i-a produs
imediat efectul, i att autoritile ct i locuitorii din Bogdana s-au purtat
ca adevrai frai cu noi. Am fost gzduii prin case, am fost osptai,
femeile ne-au splat i reparat rufele, i cnd peste cteva zile am primit
ordinul s prsim Bogdana, jalea era general. Oamenii ne-au condus
pna la Bcani, satul de destinaie, crndu-ne bagajele cu carele lor i
nevoind s primeasc plat pentru aceste servicii.
Tin s adaug un amnunt care caracterizeaz de minune pe plutonierul
major Priscaru. Cunoscnd obiceiul pmntului" i moravurile acelor
vremuri, am ncercat s-i ofer un cadou de 20.000 de lei, sub pretextul de a
cumpra un radio pentru secie. Plot. maj. Prisacaru a neles intenia i mia spus: Nu m supr, cci cunosc moravurile de la noi. Pstrai banii.
Pentru dvs. Banii sunt foc i nu se stie ce zile v mai ateapt i v vor
prinde bine". I-am cerut scuze pentru oferta" fcut i i-am mulumit din
nou pentru tot binele pe care ni l-a fcut.
Ajuni la Bcani, plutonierul major Priscaru m-a informat c a sosit
ordinul s fim trimii n lagr, la Trgu Jiu [...] nainte de plecarea din
Bcani, m-a chemat deoparte i mi-a artat lista cu care plecam la Tg. Jiu i
353
din care calificativul de suspect comunist" dispruse din dreptul celor 12.
n felul acesta, aceti 12 evrei datoreaz via numai omeniei acestui
vrednic romn.
(S. C. Cristian, Patru ani de urgie. Notele unui evreu din Romnia,
Bucureti [f.a.], p. 69-71)
Nota Bene: Pentru mai multe exemple de romni care au ajutat pe
evrei n pofida politicii de persecuie a regimului Antonescu, a se vedea i
Marius Mircu, Oameni de omenie n vremuri de neomenie, Bucureti,
1996.
354
355
Fii mndri c veacurile ne-au lsat aici straja dreptii i zid de cetate
cretin.
Fii vrednici de trecutul romnesc.
Comandant de cpetenie al Armatei, general Ion Antonescu
(Monitorul oficial", nr. 145, din 22 iunie 1941)
Nota Bene: De remarcat retorica documentului. Totodat, este de avut n vedere faptul c
decizia intrrii n rzboi a aparinut n exclusivitate lui Ion Antonescu, fr ca acesta s fi
consultat pe rege sau vreun alt factor politic intern
356
357
i cai precum i ceva material, cci, de vor rmne aici, vor pieri cu toii
cnd vor veni gerurile cele mari din ianuarie i februarie.
Ninge linitit i des. Altdat simeam o plcere cnd vedeam o
asemenea ninsoare, acum sunt plin de ngrijorare ca nu cumva drumurile
s se-ntroieneasc i s nu mai poat circula mainile pentru aprovizionri;
snii nu avem i nici pe la locuitori nu gsim. Problema combustibilului este
grea, ns avem noroc c am gsit n apropiere o pdurice de brad, pe care
o punem n tiere. S faci foc cu lemn de brad, i nc ud, nseamn a nu te
nclzi lucru mare; singurul avantaj este c avem miros frumos de rin n
camere. De-abia reuim s avem n camere 14-150, iar noaptea
temperatura scade simitor, nct ne sculm aproape nepenii de frig. Neam prlit hainele de pe noi nghesuindu-ne prea aproape de foc.
Un fapt curios: prin toate prile pe unde am fost, populaia nu ne este
ostil. Partizanii care au aprut pe ici, pe colo i s-au dedat la acte de
violen nu sunt dintre localnici, ci probabil dintre parautitii lsai n
spatele frontului. n cursul retragerii noastre, mult populaie se refugiaz
de bun voie spre napoi, temndu-se mai mult de sosirea ruilor dect de
noi, iar prizonierii rui merg nepzii, fr a ncerca s fug sau s se
ascund ca s-i ajung armatele lor. Vorbind cu fruntaii satelor, ne spun
c au suferit mai mult de la armatele lor, care s-au dedat la acte de
violen asupra femeilor i fetelor, pe cnd nu au a se plnge de germani i
mai ales de romni. [. ].
23 ianuarie 1943. De-abia acum ncep i ofierii germani ataai pe
lng comandamentele noastre s-i dea seama de gravitatea situaiei.
Pn acum toi erau veseli, cu o poft de mncare bun i poft de butur
i mai bun. Asear i-am vzut oprii de tot cnd au aflat c Grupul de
Armate s-a retras de la Rostov la Taganrog. Tot spaiul ctigat n vara
anului trecut cu mari sacrificii este pe punctul de a fi pierdut complet.
Oare Marealul ascult radio Londra, care spune: actualmente, n
Siberia este mai mult armat romneasc dect n Romnia" aluzie la
numrul mare de prizonieri deportai acolo? Radio Moscova spune: iganii
Marealului Antonescu au terminat rzboiul, au ridicat coviltirele la crue
i au pornit spre ara lor." Dac marealul nu a auzit, G-ral teflea le-a auzit
sigur.
Nu avem benzin deloc, cerim prin toate prile dar fr rezultat;
armata unei ri cu atta benzin ca Romnia st nepenit i nu se poate
mica; multe anomalii se mai ntmpl i n lumea asta. Ar trebui, cei din
Bucureti, s mai lase serbrile i discursurile i s se ocupe de aceti
nenorocii (.).
(Constantin Sntescu, Jurnal, Ed. Humanitas, Bucureti, 1993, p. 34,
48-49, 78, 109)
9 Telegrama este adresat de ctre Cordell Hull, secretarul de stat american, ambasadorul
american la Londra, Jonn C. Winant.
358
Bucovina de Nord;
Trupele romne vor fi dezarmate de Armata Roie. Dac Romnia
dorete s participe la Rzboiul mpotriva Germaniei, diviziile romne,
reinstruite i reechipate de U.R.S.S., vor fi puse la dispoziia marealului
Antonescu i a lui Maniu.
3.
12 Declaraia guvernului sovietic a fost publicat n ziarele din Moscova la 2 aprilie 1944.
360
4.
361
13 Ion Gheorghe Maurer unul dintre principalii oameni politici ai regimului Dej; prim-ministru al
Romniei ntre 1961-1974.
362
23 august 1944
A. Relatarea generalului Constantin Sntescu
22 august 1944, miercuri. Zi memorabil, care va rmne n istoria
poporului romn.
Mai toat noaptea m-am zbtut cu tirile proaste ce soseau de pe front;
este cert c la aceast or frontul nostru este destrmat i trupele n
derut. Peste msur de obosit, am aipit despre ziu.
La ora 9 am intrat n biroul meu destul de abtut. Aflu c Marealul a
venit de pe front i a convocat un consiliu de minitri la Snagov, unde
probabil va lua o ultim hotrre; de-ar fi hotrrea cea bun, adic
cererea armistiiului i ncheierea ostilitilor [. ]
Dinu Brtianu14 mi comunic prin telefon s trec imediat pe la el. La
9.30 am fost la el acas unde-mi spune c a trimis pe George Brtianu 15 la
Antonescu pentru a se decide n favoarea armistiiului; tot de la el aflu c i
Maniu a trimis pe Mihalache16, n acelai scop. Vorbind cu Dinu Brtianu
asupra unui guvern politic n cazul demisiei Marealului, se arat
intransigent, fiind de prere c numai un guvern de militari se poate alctui
n asemenea mprejurri. Prin urmare cade dezideratul ce am propus
mereu s se fac un guvern politic.
Pe la ora 11.30 sunt chemat la telefon de Preedinia de Consiliu i
vorbesc cu Mihai Antonescu17, care m ntreab dac Regele este n
Bucureti. i comunic c este i atunci Mihai Antonescu mi spune c la ora
15.30 va veni la Palat cu Marealul spre a vedea pe Rege. Am comunicat
aceasta imediat Majestii Sale Regele, iar eu am plecat la Maniu spre a-i
aduce la cunotin acest fapt pe care-l socoteam important. Eram nsoit
de Col. Dmceanu18. La Maniu acas, i-am spus c dac Antonetii au
18 Dumitru Dmceanu colonel al armatei regale romne, ulterior membru al delegaiilor romne
la semnarea Armistiiului cu Naiunile Unite (Moscova, septembrie 1944) i la semnarea Tratatului
363
364
365
366
nsemnrile
primului
ministru
Constantin Sntescu (14 noiembrie 1944)
14 noiembrie 1944. Primesc numeroase reclamaii; o delegaie a
petrolitilor reclam c ruii au ridicat aproape 2000 de vagoane de
materiale pentru front, ceea ce va face s scad producia.
Seara, ministrul afacerilor externe a dat un dineu n onoarea lui Vinski,
la care au luat parte toi membrii guvernului i unde s-au inut discursuri
pentru legtura ct mai prieteneasc dintre Rusia i Romnia.
367
Dei guvernul actual e compus din oameni politici, deci mai pricepui n
treburile statului, trebuie s recunosc cu durere c pn la finele lunii
noiembrie nimic nu am realizat, fiindc membrii guvernului nu au n vedere
dect politica i nicidecum gospodria statului. Liberalii au fost mai
moderai; lupta se d ntre comuniti i naional-rniti.
Comunitii i urmeaz planul dictat de Moscova i scot masele de
lucrtori la manifestaii. Minitrii comuniti din guvern nici nu se
intereseaz de treburile departamentului lor, fiind ocupai cu ntrunirile i
discursurile incendiare ce trebuie s in la aceste ntruniri. Sufletul
partidului Comunist Romn este o evreic Ana Pauker , sosit din
Rusia, i un ungur Vasile Luca. Manifestaiile lucrtorilor produc
dezordine i o scdere n producie.
Cu toate apelurile ce fac ctre membrii guvernului, nu gsesc
nelegerea necesar la comuniti de-a ne aterne pe lucru serios i a
scpa ara asta din greutile prin care trece.
(Constantin Sntescu, Jurnal, Ed. Humanitas, Bucureti, 1993, p. 180181)
Nota Bene: Andrei I. Vinski vice-comisar sovietic al Afacerilor Externe, unul dintre
oamenii cei mai de ncredere ai lui Stalin. Explicarea comportamentului prin referire la
originea etnic (n acest caz, a comunitilor Ana Pauker i Vasile Luca) reprezint o modalitate
simplist i eronat de nelegere a unei realiti care ntotdeauna este mult mai complex.
celor
368
369
19 Nicolae Rdescu general al armatei romne, prim-ministru al rii ntre decembrie 1944 i
februarie 1945.
20 Vasile Luca n acel moment, unul dintre cei mai importani lideri ai partidului comunist; el
petrecuse anii
rzboiului la Moscova, n echipa condus de Ana Pauker.
370
371
comuniti.
Aceast cuvntare la radio a lui Nicolae Rdescu, din seara zilei de 24 februarie 1945, era
o consecin a tulburrilor produse n aceeai zi, n mai multe orae din ar, cu prilejul unor
manifestaii de strad ale Frontului Naional Democrat. Tonul discursului este, n spiritul
epocii, construit dup regulile retoricii; el era menit s conving pe asculttori c pericolul pentru ar - vine din partea unor comuniti care, n plus, nici nu erau romni din punct de
vedere etnic.
ruinarea moierilor.
(B) Desfiinarea armatei n forma ei actual i crearea unei armate noi
din diviziile Tudor Vladimirescu"23 i Avram Iancu" (ultima este nc n
Rusia) ca i din toi ofierii care activeaz acum pe teritoriul sovietic.
(C) Lichidarea tuturor bncilor prin atacuri mpotriva Partidului Naional
Liberal, ai crui membri sunt proprietarii celor mai multe dintre ele.
(D) Micile gospodrii rneti trebuie desfiinate pentru a-i lipsi pe
ranii mici proprietari de pmnt, de maini i vite. Aceasta va deschide
calea spre absorbirea lor n sistemul colectivist.
(E) Abdicarea Regelui i exilul Familiei Regale.
(F) Suprimarea treptat a firmelor de import-export, care fac afaceri cu
S.U.A.,
Marea
Britanie i ndreptarea exportului Romniei spre Uniunea Sovietic i rile
de
sub
dominaia
sovietic.
(G) Suprimarea partidelor istorice, prin arestarea, uciderea i rpirea
membrilor lor.
(H) Crearea unei organizaii de poliie, ntemeiat pe o miliie
popular"
de
timpul
NKVD24.
(J) ndreptarea populaiei rurale spre industrie. Dezvoltarea
ntreprinderilor de industrie n
Romnia.
(K) Nici un strin, cu excepia celor din rile de sub influena sovietic,
nu i se va permite intrarea n Romnia.
Detaliile celor dou planuri pe 5 ani vor fi date Anei Pauker n decurs de
o lun. Anex
23 Divizia Tudor Vladimirescu" divizie format pe teritoriul U.R.S.S. din prizonieri romni, intrat
n lupt dup 23 august 1944 i folosit ulterior ca model pentru reorganizarea armatei romne.
preconizatei revoluii comuniste mondiale, format la Moscova n 1919 n scopul controlrii tuturor
partidelor i gruprilor comuniste din lume.
373
374
privind soluionarea
Comunicat
La 31 decembrie o comisie format din d-nii: A.I. Vinski, W.A.
Harriman27 i Sir A. Clark-Kerr28, a sosit n Bucureti pentru a comunica
Majestii Sale Regelui Romniei propunerea Guvernelor U.R.S.S., Statelor
Unite i Regatului Unit, n legtur cu hotrrile luate de cei trei minitri de
externe n recenta lor ntlnire la Moscova.
ntre 1 i 8 ianuarie 1946, comisia a avut o serie de consultri cu Regele
Mihai I i membrii actualului Guvern romn. n cursul acestor consultri,
comisia a fost informat c regele Mihai I i actualul Guvern romn au
acceptat toate hotrrile minitrilor de externe. Ca un rezultat naintat al
consultrilor,
a
fost
oferit
din
partea
Partidului
Naional-
29 Iosif Chiinevschi unul dintre personajele reprezentative ale Partidului Comunist la sfritul
anilor 1940, nsrcinat cu activitile de agitaie i propagand.
376
377
22.000
18.000
50.000
2.500
2.000
22,8
18,6
51,6
2,5
1,9
65.807 67,9
14.971 15,4
10.766 11,1
1.146
1,2
1.779
1,8
1.708
1,7
1.708
1,7
706
0,9
100%
776
0,9
100%
Votani: 96 904
(82,33%) Observaii
n general am putut constata c B.P.D.-ul a obinut voturi mai masive n
oraele Dej, Gherla i regiunea minier Strmbu-Biu.
La Strmbu chiar i populaia maghiar a votat n bun parte lista B.P.D.
n orae au votat cu B.P.D. majoritatea muncitorilor romni, o parte mic
a funcionarilor i evreii.
La ar am avut cteva puncte de sprijin mai puternice, unde nu s-a dat
pmnt deloc. n general, unde s-a dat pmnt i n multe pri i fr
exproprieri, majoritatea ranilor a votat pentru Maniu.
Populaia maghiar att la orae ct i la ar cu mici excepii a
votat cu o disciplin impuntoare pentru UPM.
La armat, dup unele informaiuni verificate, cca 55-60% s-a votat
pentru Maniu, iar
restul 3-35% pentru B.P.D. i 5-8% pentru U.P.M.
Femeile, mai ales rancele , n majoritatea lor covritoare au
votat cu P.N.T. Maniu.
De asemenea, au votat cu Maniu acele categorii de muncitori de la
C.F.R. i de la salina Ocna-Dej care nu demult au venit de la ar, au ceva
pmnt i sunt nc i astzi n strns legtur cu satul.
O analiz mai amnunit a evenimentelor petrecute n judeul Some,
precum i date despre metodele de lupt folosite de reacionari o dau n
raportul politic al judeului de pe luna noiembrie.
Cluj la 4 XII. 1946
Simo Iuliu, fost instructor al Comitetului Regional Cluj n judeul Some
(Strategii i politici electorale n alegerile parlamentare din 19 noiembrie
1946, V. Tru i I.M. Bucur coord.), Centrul de Studii Transilvane, Fundaia
Cultural Romn, Cluj, 1998,
p. 312-313)
Nota Bene:Acest document este unul dintre puinele descoperite referitoare la rezultatul
real al alegerilor din 19 noiembrie 1946. n rest, pentru falsificarea alegerilor i impunerea
rezultatelor oficiale anunate de guvernul Groza, au fost distruse toate datele care puteau
conduce ctre rezultatele adevrate.
378
379
31 Teohari Georgescu membru important al Partidului Comunist din Romnia, n acel moment
ministru al Afacerilor Interne n guvernul condus de Petru Groza.
34 Dimitrie D. Negel marealul Curii regale; Mircea Ioaniiu - secretarul regelui Mihai.
381
ntmpl ceva deosebit iar ei, membrii guvernului, adic i comunitii, vor fi
nevoii, pentru a contracara orice form de opoziie, s execute peste o
mie de studeni dintre cei ce fuseser arestai n ultimul an. [. ]
ncepusem s cunosc ferocitatea acestui om care se ddea n faa lumii
drept reprezentantul celor mai democratice vederi. [. ] Nu era ieire. Am
uitat pn i de faptul c sunt nconjurat. Asta era nainte de prnz, pe la
zece, unsprezece dimineaa. [. ]
Totul n-a durat dect un ceas, un ceas i jumtate.
(Mircea Ciobanu, Convorbiri cu Mihai I al Romniei, Ed. Humanitas,
Bucureti, 1997,
p. 59-62)
XV.
ROMNIA
COMUNIST
PERIOADA
382
383
384
385
Cazul Ptrcanu
A. Comunicatul oficial al Tribunalului Suprem al R.P.R.
18 aprilie 1954
De la Tribunalul Suprem al R.P.R.
Comunicat
ntre 6-14 aprilie 1954, Colegiul Militar al Tribunalului Suprem al
Republicii Populare Romne, compus din colonelul Ilie Moisescu,
preedinte, colonel Demeter Alexandru i colonel Ciulei Ion, asesori
populari, procurori fiind colonel Aurel Ardeleanu, colonel Rudolf Rosman,
colonel Grigore Rpeanu i maior Ion Pahonu, a judecat procesul grupului
de spioni i complotiti n frunte cu L. Ptrcanu [. ]
Cercetrile au dovedit c nc din 1940 Ptrcanu a ntreinut legtura
cu directorul general al Siguranei legionare, Al. Ghica. El a devenit unul din
cei mai mravi ageni ai Siguranei i ulterior unul din principalii ageni ai
serviciilor de spionaj ale unor puteri imperialiste.
n timpul rzboiului criminal antisovietic, aceti provocatori i spioni au
dat pe mna Siguranei un mare numr de lupttori patrioi antifasciti,
dintre care muli au fost executai de autoritile fasciste.
n anul 1943, L. Ptrcanu i-a aranjat cu ajutorul subsecretarului de
stat la Interne n guvernul fascist, generalul Piki Vasiliu, o internare de
cteva luni n lagrul de la Tg. Jiu pentru a-i acoperi astfel legturile cu
Sigurana fascist i pentru a desfura acolo aciuni provocatoare
mpotriva internailor antifasciti.
Acionnd ca duman al poporului romn, L. Ptrcanu s-a ntlnit, n
iulie 1944, cu Ion Antonescu i a cutat prin felurite mijloace s ntrzie
rsturnarea clicii fasciste de ctre forele patriotice.
386
387
388
389
390
391
Cooperativizarea
A. Raportul lui Gheorghe Gheorghiu-Dej la plenara C.C. al
P.M.R. din 3-5 martie
1949.
n etapa actual, lupta mpotriva exploatrii capitaliste la sate i politica
de ngrdire a chiaburimii, de limitare a puterii sale economice i a
influenei sale politice trebue dus cu i mai mare hotrre.
Aceast sarcin se ndeplinete pe baze politicii de clas la sate:
1 - prin aprarea intereselor proletariatului agricol, ale ranului srac i
mijloca fa de chiabur, chiar n problemele cele mai mrunte;
392
393
394
395
396
397
398
Romnia
Albania
U.R.S.S.
Bulgaria
Ungaria
Polonia
Finlanda
Cehoslovacia
Frana
Iugoslavia
Germania
(R.F.G.)
Italia
Norvegia
399
210
100
45 40
21 15
15
14
13
11
86
4
(Constantin Grigorescu (coordonator), Nivelul dezvoltrii economicosociale a Romniei n context european 1989, Bucureti, 1993, p. 247)
401
42 Era ticloilor titlul eseului pe care l scrie personajul principal al romanului, Victor Petrini.
402
au sediul, datele privind tipul aparatului, marca, seria i unitile beneficiare, pentru operaiunile efectuate n luna precedent. [. ]
Cap. III. Asigurarea securitii operaiunilor de multiplicat i a mainilor
de scris
Art. 17. - Unitile care produc, confecioneaz, vnd, dein ori repar
aparate de multiplicat sau maini de scris sunt obligate s ia msuri de
asigurare a securitii lor, astfel nct acestea s nu poat fi utilizate sau
manipulate dect de persoanele desemnate n acest scop.
Art. 18. - Pierderea sau dispariia oricrui aparat de multiplicat sau
maini de scris va fi anunat, n scris, organului local al miliiei de unitatea
socialist sau alte organizaii, n termen de cel mult 24 de ore de la data
constatrii unei asemenea fapte.
Min. de Interne, George Homotean.
(Buletinul Oficial", anul XIX, nr. 36, partea I, mari, 17 mai 1983, Decretul
nr. 2107) Nota bene: Emis sub forma unor Norme cu privire la datele ce
urmeaz a fi comunicate de miliie, de ctre unitile socialiste i alte
organizaii, n vederea nregistrrii aparatelor de multiplicat, a mainilor de
scris, modul de inere a evidenei i de pstrare a acestora i a materialelor
necesare reproducerii scrierilor", acest decret ilustrateaz controlul impus
de regim asupra societii, ca i teama sa de apariia unor acte de protest
sau opoziie fa de politica oficial.
403
20,00 - Telejurnal. n
404
Conferinei Naionale a
matematic).
18,00 - Cminul, emisiune de interes
20,20 - Strlucit solie de pace,
prietenie i colageneral.
borare. Vizita tovarului Nicolae
18,45 - Revista economic
noapte. 23,30 tv. 19,10 - Tragerea Loto.
nchiderea
19,20 - 1001 de seri, emisiune de programului.
Ceausecu mpreun cu
tovara Elena
20,40
Ceausecu n Republica Arab
desene animate pentru copii.
Egipt.
19,30 - Telejurnalul de sear. 20,00 ara ntreag ntmpin
Reflector, emisune de investigaii
Conferina
20,55
Naional a partidului.
reportericeti. 20,15 - Film
Angajamente
artistic Bieii din strada Pal" 21,10
onorate (documentar).
(producie Ungaria). 21,55 Cadran mondial- Romnia i
Tineri soliti. Recitalul tinerilor
problemele
muzicieni.
lumii contemporane.
Serial
tiinific
Univers,
21,40
materie, via".
22,20 - Nicolae Iorga. Documentar cu
Emisiune
de
educaie
prilejul mplinirii a 30 de ani de
materialist-tiinifi la 21,55
c.
asasinarea de ctre legionari a
Laureai ai festivalului naional
22,00
Cntarea
marelui crturar. 22,35 Romniei".
Teleglob. Itinerar iugoslav: Belgrad,
Telejurnal.
Zagreb, Sarajevo.
nchiderea programului.
23,05 - Telejurnalul de
Smbt 28 noiembrie
1970
15,00 - Fotbal: Rapid Bucureti Dinamo Bucureti, transmisiune n
direct. 17,00 - Emisiune n limba
german.
18,10 - Publicitate
18,15 - Bun seara, fete! Bun
seara, biei!, emisiune
pentru tineret (n sumar,
interviu n exclusivitate
pentru Televiziunea Romn
cu Marlene Jobert).
19,15 - Publicitate.
19,20 - 1001 de seri, emisiune de
desene
animate pentru copii. 19,30 Telejurnalul de sear. 20,00 405
Smbt 28 noiembrie
1987
Teleenciclopedia. 20,50 - Program
muzical. 21,00 - Film serial:
Incoruptibilii"
(producie SUA). 22,00 Telejurnalul de noapte. 22,15 Handbal masculin: Steaua Bucureti
Studentzones Idrottslag Oslo
(repriza a II-a, nregistare).
13,00 - Telex (buletin informativ).
13,05 - La sfrit de sptmn,
emisiune de
varieti. 14,45 - Sptamna
politic. 15,00 - nchiderea
programului.
k -k -k
406
decalajele fa de rile mai dezvoltate sunt ceva mai mici, n schimb Romnia este devansat
i de Albania, pentru care efectul de corecie a fost mai mare.
407
408
409
410
411
B. Corneliu Coposu44
43 Ion Iliescu preedinte al Frontului Salvrii Naionale (ulterior Partidul Democraiei Sociale din
Romnia), preedinte al Romniei (mai 1990-noiembrie 1996, i reales pentru un alt mandat n
noiembrie 2000).
412
413
414
415
adaptarea B.N.R. la funcia de banc central ntr-o economie de pia i statua independena
sa fa de puterea executiv.
417
Art. 4.
Prile contractante, n conformitate cu principiile i normele dreptului
internaional, precum i cu principiile Actului final de la Helsinki, reconfirm
c vor respecta inviolabilitatea frontierei lor comune i integritatea
teritorial a celeilalte pri contractante. Ele reafirm, de asemenea, c nu
au pretenii teritoriale una fa de cealalt i c nu vor ridica astfel de pretenii nici n viitor.
Art. 6.
(1) Prile contractante vor sprijini dezvoltarea n continuare i utilizarea
consecvent a mecanismelor colaborrii europene, n scopul de a contribui
activ i pe aceast cale la meninerea i consolidarea pcii i securitii n
regiune.
Art. 13.
(1) Prile contractante vor colabora n vederea pstrrii i cunoaterii
reciproce de ctre cele dou popoare a motenirii lor culturale.
(2) Prile contractante vor aciona pentru protejarea monumentelor
istorice i de cultur, a locurilor memoriale, a vestigiilor scrise i materiale
aflate pe teritoriile lor, care evoc i pstraz momente din istoria i
cultura celeilalte pri contractante, vor sprijini conservarea lor i vor
nlesni accesul la acestea, n conformitate cu legislaia fiecrei pri
contractante.
Art. 14.
Prile contractante vor ncuraja un climat de toleran i nelegere
ntre cetenii lor, care au origini etnice sau religii, culturi ori limbi diferite.
Ele condamn orice manifestri de xenofobie, de ur, discriminare sau
prejudeci rasiale, etnice sau religioase i vor lua msuri eficiente pentru
a preveni orice asemenea manifestri.
Art. 15
(1)a) Prile contractante se angajeaz ca, n reglementarea drepturilor
i
obligaiilor
persoanelor apainnd minoritilor naionale care triesc pe teritoriul lor, s
ndeplineasc
Convenia-cadru a Consiliului Europei cu privire la minoritile naionale,
dac
n
ordinea
lor
de drept intern nu exist o reglementare mai favorabil n privina
drepturilor
persoanelor
aparinnd minoritilor.
b) Prile contractante, fr a aduce atingere coninutului
paragrafului de mai sus, n scopul protejrii i promovrii identitii etnice,
culturale, lingvistice i religioase a minoritii romne din Ungaria i
minoritii maghiare din Romnia, vor aplica, ca angajamente juridice,
prevederile care definesc drepturile acestor persoane, aa cum sunt
ncorporate n documentele pertinente ale Organizaiei Naiunilor Unite,
Organizaiei pentru Securitate i Cooperare n Europa, i ale Consiliului
Europei [...].
(2) Drept urmare, prile contractante reafirm c persoanele la care
se refer paragraful precedent au dreptul, exercitat n mod individual sau
mpreun cu ali membri ai grupului lor, de a-i exprima liber, de a-i
418
419
frontiera existent ntre ele este inviolabil i, de aceea, ele se vor abine,
acum i n viitor, de la orice atentat mpotriva acestei frontiere, precum i
de la orice cerere sau aciune ndreptat spre acapararea i uzurparea unei
pri sau a ntregului teritoriu al celeilalte pri contractante.
2. Prile contractante vor ncheia un tratat separat privind regimul
frontierei dintre cele dou state i vor soluiona problema delimitrii
platoului lor continental i a zonelor economice exclusive n Marea Neagr,
pe baza principiilor convenite printr-un schimb de scrisori ntre minitrii
afacerilor externe, efectuat odat cu semnarea prezentului tratat.
nelegerile convenite n acest schimb de scrisori vor intra n vigoare
simultan cu intrarea n vigoare a pezen-tului tratat.
Art. 3.
1.Prile contractante reafirm c nu vor recurge cu nici o mprejurare
la folosirea forei, fie ndreptat mpotriva integritii teritoriale sau
independenei politice a celeilalte pri con-tractante,fie n orice alt mod
incompatibil cu prevederile Cartei O.N.U. i cu principiile actului final de la
Helsinki. Ele se vor abine, de asemenea, de la sprijnirea unor astfel de
aciuni i nu vor permite unei tere pri s foloseasc teritoriul lor pentru
desfurarea unor activiti d acest fel mpotriva celeilalte pri
contractante.
2.Orice probleme i diferende ntre prile contractante vor fi
soluionate exclusiv prin mijloace panice, n conformitate cu normele
dreptului internaional.
Art. 13.
1. n scopul proteciei identitii etnice, culturale, lingvistice i religioase
a minoritii romne din Ucraina i a minoritii ucrainene din Romnia,
prile contractante vor aplica normele i standardele internaionale prin
care sunt determinate drepturile persoanelor aparinnd minoritilor
naionale i anume acele norme i standarde care sunt cuprinse n
Conveni-cadru a Consiliului Europei privind protecia minoritilor
naionale, precum i n: Documentul Reuniunii de la Copenhaga a
Conferinei asupra dimensiunii umane a Organizaiei pentru Securitate i
cooperare n Europa, din 29 iunie 1990, Declaraia Adunrii Generale a
O.N.U. asupra drepturilor persoanelor aparinnd minoritilor naionale
sau etnice, religioase i lingvistice (Rezoluia 47/135), din 18 decembrie
1992, i Recomandarea nr. 1201 (1993) a Adunrii Parlamentare a
Consiliului Europei cu privire la un articol adiional la Convenia
europeean a drepturilor omului, referitor la drepturile minoritilor
naionale, cu nelegerea c aceast recomandare nu se refer la drepturi
colective i nu oblig prile contractante s acorde persoanelor respective
dreptul la un statut special de autonomie bazat pe criterii etnice.
2. Minoritatea romn cuprinde cetenii ucrainieni, indiferent de
regiunile n care triesc i care, potrivit opiunii lor libere, aparin acestei
minoriti n virtutea originii lor etnice, limbii, culturii sau religiei lor.
4. Prile contractante reafirm c persoanele la care se refer acest
articol au, ndeosebi, dreptul, exercitat n mod individual sau mpreun cu
ali membri ai grupului lor, la liber exprimare, la meninerea i
dezvoltarea identiti lor etnice, culturale, de limb i religioase, dreptul de
420
conturat n acest sens se ntemeiaz pe evaluarea resurselor i posibilitilor, a contextului intern i internaional. Ea rspunde dublului
imperativ al ncheierii tranziiei la economia de pia n Romnia i al
pregtirii aderrii sale la Uniunea European, pentru a folosi ansa istoric
oferit de decizia Consiliului Uniunii Europene de la Helsinki din decembrie
1999 de a deschide negocierile de aderare cu Romnia. Efortul de
aprofundare a direciilor de dezvoltare convenite va continua, astfel ca
pn la 15 mai a.c. s se realizeze o form extins a Strategiei naionale,
inclusiv un plan operaional de msuri cu scadene precise, pe ani i
trimestre.
n condiiile n care, pe termen lung, mediu i scurt, evoluia real a
economiei naionale, este strns n chingile unui cerc vicios" al
perpeturii i chiar adncirii decalajelor de productivitate i standard de
via fa de Uniunea European, direciile preconizate au n vedere ca
printr-o larg deschidere internaional s se promoveze idealurile i
interesele fundamentale ale poporului romn, identitatea i tradiiile sale.
S-a apreciat ca fiind ntru totul posibil ca prin eforturi proprii, susinute
de o larg cooperare s se asigure atenuarea i eliminarea treptat a
decalajelor fa de rile avansate, modernizarea Romniei, n pas cu
exigenele tranziiei spre o economie cultural-informaional n care
capitalul educaional s reprezinte cheia de bolt a dezvoltrii economice
i sociale.
Strategia are n vedere evaluarea riguroas a costurilor sociale ale
tranziiei i ale promovrii reformei, precum i ale aderrii la Uniunea
European; filozofia acestei elaborri are la baz convingerea c att
reforma ct i integrarea constituie nu cauza dificultilor cu care ne
confruntm, ci calea soluionrii lor, c Romnia va fi n msur s aduc o
contribuie la crearea unei Europe unite, stabile i prospere, care s aib
un rol crescnd n viaa internaional, la promovarea valorilor euroatlantice. Concluzia principal a Strategiei este c, asig-urndu-se suportul
financiar i legislativ necesar, prin eforturi perseverente i o autentic solidaritate a forelor sociale, exist premise ca, la orizontul anului 2007,
Romnia s poat ndeplini condiiile eseniale de aderare la Uniunea
European.
Opiunile strategiei vizeaz crearea de condiii pentru:
a) Asigurarea creterii economice pe baza sporirii ratei investiiilor prin
participarea semnificativ a capitalului naional i prin atragerea resurselor
externe, mai ales sub form de investiii directe, n condiii de deplin
transparen, astfel ca dup anul 2001, ritmurile medii anuale de cretere
a produsului intern brut s se situeze ntre 4-6%;
b) Continuarea msurilor de stabilizare macroeconomic prin asigurarea
unor deficite bugetare suportabile, n jurul a 3% din produsul intern brut,
reducerea deficitului cvasifiscal, gestionarea corespunztoare a datoriei
publice i deficitului contului curent, astfel nct s se asigure reducerea
treptat a inflaiei, care la nivelul anului 2004 s poat fi exprimat printr-o
singur cifr;
c) Promovarea unor politici coerente, compatibile cu mecanismele
Uniunii Europene, viznd ajustarea structural a economiei, dezvoltarea i
422
423
Pentru comenzi i
informaii adresai-v
la:
Editura CORINT
Difuzare i Clubul
Crii
Str. Teodosie Rudeanu
nr. 21
Sector 1, Bucureti Tel:
222.19.49, 223.19.28;
Fax: 222.40.34 E-mail:
corint@dnt.ro
PRIMRIA
sector
1
Bucureti
ORIA
ROMNIEI
TEXTE
Europa
ISBN:
973653-201-1