FEB

central[ termic[ mural[ electric[

MANUAL PENTRU SERVICE

Citi\i cu aten\ie instruc\iunile din acest manual deoarece aceasta furnizeaz[ indica\ii importante cu privire la siguran\a instal[rii, utiliz[rii ;i `ntre\inerii aparatului.
Manualul cu instruc\iuni constituie o parte
integrant[ ;i esen\ial[ a produsului ;i trebuie
s[ fie p[strat cu grij[ de c[tre utilizator pentru
a putea s[ `l consulte ulterior.
Dac[ aparatul va trebui s[ fie v]ndut sau
mutat la un alt proprietar, asigura\i-v[ `ntotdeauna c[ manualul s[ `nso\easc[ aparatul
ca s[ poat[ fi consultat de noul proprietar
;i/sau de instalator.
Instalarea ;i `ntre\inerea trebuie s[ fie efectuate `n concordan\[ cu normele `n vigoare, `n
func\ie de instruc\iunile constructorului, ele
trebuind s[ fie executate de personal calificat.
O instalare gre;it[ sau o `ntre\inere defectuoas[ a aparatului pot cauza daune persoanelor, animalelor ;i obiectelor `nconjur[toare.
Constructorul nu `;i asum[ responsabilitatea
pentru daunele cauzate de erori de instalare
;i de utilizare sau pentru neaten\ia acordat[
instruc\iunilor furnizate de c[tre constructor.
~nainte de a efectua vreo opera\iune de
cur[\are sau `ntre\inere, debaran;a\i aparatul
de la re\eaua de alimentare ac\ion]nd asupra

G
G
G

`ntrerup[torului instala\iei ;i/sau prin intermediul respectivelor organe de separare.

~n caz de defec\iune ;i/sau func\ionare
necorespunz[toare a aparatului, dezactiva\i-l
`ns[ nu `ncerca\i s[ il repara\i sau s[ interveni\i direct asupra lui. Adresa\i-v[ numai
personalului calificat.
O eventual[ reparare - `nlocuire a produselor
va trebui efectuat[ numai de c[tre personalul
calificat utiliz]nd `n mod exclusiv piesele de
schimb originale. Nerespectarea instruc\iunilor de mai sus poate s[ compromit[ siguran\a
aparatului.
Pentru a garanta o bun[ func\ionare a aparatului trebuie ca personalul calificat s[ fac[ o
verificare anual[.
Acest aparat trebuie folosit numai `n scopurile pentru care a fost proiectat. Orice alt[
utiliazare este improprie ;i, prin urmare periculoas[
Dup[ ce a\i scos ambalajul, asigura\i-v[ de
integritatea con\inutului
Ambalajul nu trebuie l[sat la `ndem]na copiilor pentru ca poate fi periculos.
~n caz de nesiguran\[ nu utiliza\i aparatul ;i
adresa\i-v[ furnizorului.

Acest simbol indic[ Aten\ie ;i apare ori de c]te ori sunt avertizari cu privire la siguran\[. Fi\i
foarte aten\i la astfel de avertiz[ri pentru a evita pericolul ;i eventualele daune cauzate
persoanelor, animalelor ;i obiectelor `nconjur[toare.

Acest simbol v[ solicit[ aten\ie sporit[ asupra unei note sau avertiz[ri importante.

Declara\ie de conformitate
Produc[torul> FERROLI S.p.A.
Adresa> Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
declar[ c[ acest aparat este conform cu urm[toarele directive CEE>
G
G
G
G

Directiva
Directiva
Directiva
Directiva

Aparate cu Gaz 90/396

Randamente 92/42
pentru Tensiune Joas[ 73/23 (modificat[ de 93/68)
pentru Compatibilitate Electromagnetic[ 89/336 (modificat[ de 93/68)

FEB

CUPRINS
1. Semnifica\ia abrevierilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Instalarea cazanului electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 C]mpul de borne K6, K7 [SELV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.2 Conector pentru conectarea panoului de comenzi [SELV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.3 C]mpul de borne X1, X2, XN, XPE 230/400 V,50Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.4 C]mpul de borne K3 230 V/16 A, 50Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.5 Orientarea conectoarelor K2, K1 230V,50Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.6 C]mpul de conectare FASTON K4 230 V/16 A, 50Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Condi\ii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Descrierea unit[\ii de comenzi a cazanului electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.1 Descrierea softului unit[\ii de comenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5. Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6. Interfa\a pentru utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.1 Semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.1.1 De sarcin[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.1.2 De service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.2 Comenzi exploatare uzual[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.3 Comenzi exploatare de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.3.1 DIP `ntrerup[tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.3.2 Butonul RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.3.3 Butonul de comanda a potentiometrului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.4 Sistem de diagnoz[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.4.1 Nivelul de baz[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.5 Arhive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.6 Descriere arhive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.6.1 Arhiva ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.6.2 Arhiva regl[rii echiterme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.6.3 Arhiv[ pt.reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.6.4 Arhiva de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.7 Priza de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.8 Distribuitor electric central de pe placa de comand[ a cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.9 Protec\ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.10 Comenzi exploatare de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7. Prima pornire a cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.1 Instalarea poten\iometrului de comand[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.2 Instalarea poten\iometru de comand[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.3 Calibrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.4 Setarea de service a cazanului electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.5 Setarea sistemului de exploatare a cazanului ID63 (SYS_PRSYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.6 Num[rul tijelor de `nc[lzire ACM ID27 (REG_N_TSEGACM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7.7 Num[rul tijelor de `nc[lzire pentru `nc[lzire ID28 (REG_N_TSEGTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7.8 Aeutorizarea HDOID61 (SYS_ENHDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.9 Num[rul tijelor de `nc[lzire pentru HDO ID29 (REG_N_TSEGHDOACM) . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.10 Num[rul tijelor de `nc[lzire pt.HDOID30 (REG_N_TSEGHDOTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.11 Autorizarea exploat[rii EOP ID60 (SYS_ENEOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.12 EOP - comanda extern[ a consumului Nivelul 1.ID51 (REG_EOP_L1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.13 EOP - comenzi externe ale consumului 2. treap[ ID52 (REG_EOP_L2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.14 Exponentul termic al sistemului ID18(EKVI_N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.15 Valoarea apei cazanului pentru temperare ID36(REG_T_TEMPER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.16 Temperatura extern[ pentru temperare ID38(REG_T_ZAMRZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.17 Pornirea regl[rii `nc[lzirii ACM ID33(DELTAACM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.18 Permiterea sc[rii acustice ID62(SYS_ENBEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.19 Timpul de oprire al pompei - metoda de calcul al timpului ID65 (SYS_t_OC) . . . . . . . . . . . . . . .30
7.20 Timpul de oprire al pompei - metoda temperaturii minime ID66 (SYS_T_OC) . . . . . . . . . . . . . .31
7.21 Senzor pentru temperatura extern[ ID57 (SYS_EN_EKV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.22 Senzor pentru ACM ID72 (SYS_EN_ACM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

FEB
7.23 LEGIONELA - ora pentru activarea exploat[rii ID68 (SYS_LEGHOD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7.24 LEGIONELA - ziua de activare `n lun[ ID69 (SYS_LEGDAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7.25 LEGIONELA - temperatura de lucru ID70 (SYS_LEGVAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
7.26 LEGIONELA - timpul de lucru ID71 (SYS_LEGCAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
7.27 Red.activit[\ii pe timp de noapte - ID37 (REG_T_NOC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7.28 Red.activit[\ii pe timpo de noapte ora pt.activare de lucru ID49 (REG_T_NOC_T1) . . . . . . .34
7.29 Red.activitatii pe timp de noapte ora pt.activarede exploatare ID50 (REG_T_NOC_T2) . . . . .35
7.30 Valoarea decal[rii timpului ID53 (REG_TIM_OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
7.31 Coduri pt.afi;area orelor de lucru a tijelor de `nc[lzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8. Descrierea tehnic[ a cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.1 Protec\iile de siguran\[ standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.2 Circuit de siguran\[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.3 Software al func\iei de protec\ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.3.1 Protec\ie anti `nghe\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.3.2 Temperare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.3.3 Urm[rirea func\ion[rii programului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.3.4 Protec\ii de deblocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.3.5 Exploatare SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8.3.6 Exploatare ZIMA var[ / iarn[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8.3.7 Exploatare LTO var[ / iarn[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8.3.8 Acces de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8.4 Priza de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
8.5 Controlul dinamic al st[rii tijelor de `nc[lzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
9. Date de proiectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
10. Exploatare `n cascad[ Conectarea caza nelor FEB la colectorul de cascad[. . . . . . . . . . . . . . . .59
10.1 Punerea `n exploatare a cazanului `n cascad[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
10.2 ID pentru deservirea cazanelor FEB `n cascad[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
10.3 Indicarea adreselor cazanelor gestionate `n cascad[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
10.4 Func\ia cascadei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
10.5 Procedura de setare a parametrilor pentru cascad[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
10.6 Rotatia cazanelor `n cascad[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
10.7 Re`nnoirea exploat[rii dup[ apari\ia defec\iunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
10.8 Instruc\iuni pentru cablu de date cablului de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
10.9 Rota\ia tijelor de `nc[lzire `n cadrul cazanului MASTER, SLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
10.10 Descrierea propriet[\ilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .??

FEB

1. Semnifica\ia abrevierilor ;i a simbolurilor utilizate

PC
OP
GSM
SELV
TTL
T1
T2
T3
T4
OC
BT
STV
PJ
TZ
HDO
P-HDO
AF
/ ACM
PWM
RM01-RM15
Vcc
+12 V
COM1
SW
NTC
EOP
EOP 1.1
EOP 1.2
RS485
J
KAS
DIP
hh
mm
* Frecven\a
** Frecven\a
*** Frecven\a

Calculator portabil sau de mas

Panel comenzi cazan electric
Re\ea pentru transferul de date fr fir (modem )
Tensiune de siguran\ SN 332000-4-41
Semnal logic cu nivel definit
Temperatura n corpul cazanului
Temperatura n rezervor ACM
Temperatura extern
Temperatura n ncpere sau n podea
Pomp de recirculare
Termostat de siguran\
ntreruptor de presiune
Unitatea din camer
Termostat rezervorului pentru ACM
Telecomand de grup
Receptor HDO
Senzor extern pentru reglare echiterm
Apa de nclzire
Ap cald menajer
Modularea pulsant de lrgime
Releu contactor din tabloul de comenzi
Tensiune de alimentare pentru senzorii de temperatur
Tensiune de alimentare pentru circuitul de siguran\
Priz pentru service
Firmware FEB
Senzor termistor (de temperatur)
Comand extern pentru gestionarea consumului
Gestionarea randamentului de gradul 1
Gestionarea randamentului de gradul 2
Colector de date pentru cascad
Unitate de comend
Cascada
Contactor de service
Ora real n format de 24 de ore
Minutul real
blik 1 x la secund
blik 2 x la secund
blik 4 x la secund

Avertisment pentru pericolul de accidentare cu curent electric

Avertisment pentru sporirea aten\iei

Indicatorul LED nu lumineaz

Indicatorul LED lumineaz intermitent
 Indicatorul LED lumineaz continuu

FEB

2. Instalarea cazanului electric

Pentru conectarea cazanului electric la re\eaua electric, utilizatorul trebuie s aib autoriza\ie de la
societatea local de distribu\ie a curentulu electric. Consumul cazanului nu are voie s dep;easc consumul
trecut n autoriza\ie. naintea montrii propriuzise a cazanului, trebuie s se realizeze alimentarea de for\ cu
ntreruptorul ;i protec\ie principal. inclusiv revizia de pornire ;i cererea de consum aprobat a curentului
electric. Cazanele electrice FEB fac parte din grupa de consumatori conecta\i permanent la re\eaua de
curent electric. n cadrul aduc\ieie cazanului electric, trebuie s fie ncorporat ntreruptorul principal, cu
distan\a dintre toate contactele despr\ite de minimum 3 mm. Cazanul se bran;az cu cablurile potrivite.
Intrarea cablelor n cutia cazanului electric este fcut prin orificiile de trecere. Pentru alimentarea principal
a cazanului 3x230/400 V, 50 Hz, este stabilit orificiul din Pag 21 imaginea 7. Pentru conectarea HDO, a
ventilului cu trei ci sau a semnalizrii la distan\ a strii de lucru a cazanului ;i a prezen\ei semnalului HDO
sunt destinate orif. de trecere din Pag 11, im. 7.

2.1 C]mpul de borne K6, K7 [SELV]

La cmpul de borne K6, K7 se conecteaz senzorii pentru
msurarea temperaturii, termostaturile de camer cu contact de
ie;ire fr poten\ial, cazanele electrice n cascad, semnale EOP
(Comanda extern pentru setarea consumului).

2.2 Conector pentru conectare K5

a panoului de comenzi [SELV]
Conectorul K5 este sistematic ;i are func\ia de a face legtura ntre
nivelului de utilizator cu sistemul plcii de comenzi. Conectoarele
sunt cu autofiletare.
Imag. 1 - Borne K6, K7 SELV

Imag. 2 Conectorul de sistem SELV

2.3 Cmpul de borne X1, N, X2, XN, XPE 230/400 V, 50 Hz

Cmpul de borne este partea principal a cazanului electric ;i are func\ia de a conecta cazanul cu re\eaua
principal de curent electric>
3 x 400 V + N + PE, 50 Hz.
La bornele X2, N, XPE se conecteaz doar consumatorii electrici cu comenzi (ventilul cu trei ci, semnalizarea
la distan\, pompele externe, etc.) 230V, 50Hz. Pentru alimentatorul principal cu curent electric al cazanului
electric, este destinat cmpul de borne X1.

FEB

XN

Bornele nu sunt destinate pentru circuitele (senzori, semnale EOP).

XPE

2.4 Cmp de conectori FASTON K3 - 250 V/16 A, 50 Hz

Cmpul de conectori K3 este zona pe unitatea de comand. Cmpul K3 este
constructiv realizat, prin conectoarele fr ;uruburi, de tipul FASTON.
Conectoarele sunt izolate.

X1

Toat aparatura cu comenzi (pomp, ventilul cu trei ci) este legat la faza L1.
X2

Imag. 3 - X1, X2, XN, XPE

K3

Imag. 4 Cmpul de conectori FASTON la J

2.5 Orientarea conectorului K2, K1 230 V, 50 Hz

Konectorul K1 are func\ia de a conecta placa de comand cu faza electric L1-230V, 50Hz. Conectorul K2
are func\ia de a conecta semnalul HDO la sistemul plcii de comand.
Circuitul HDO este gestionat standard de conductorul de lucru N!
Pericol de deteriorare a J
n cazul conectrii conectoarelor cu mnunchii de conductori, este nevoie s se respecte orientarea
conform imaginii. Conectoarele au chei mecanice mpotriva conectrii inverse ;i repolarizrii.

Imag. 5 - Conectoare K1, K2> orientare

5

FEB
2.6 Cmp de conectori FASTON K4 250 V/16 A, 50 Hz
Cmpul de conectoare K4 cu releu de ntrerupere OMRON are func\ia de a conecta ntre ele tijele de nclzire
cu releul de ntrerupere al plcii de comenzi. Tijele de nclzire sunt cuplate la algoritmul de reglare PI.

K4

Imag. 7 Conectarea cablurilor

230/400 V, 50 Hz
Imag. 6 Cmpul de conectori
FASTON la J

3. Condi\ii tehnice
Construc\ia nucleului plcii de comand este bazat pe protec\ia prin tensiune joas SELV. Toate intrrile de
msurare (msurarea temperaturilor) precum ;i ntrrile ale strii (EOP, termostate de lucru ;i de camer)
plcile de comenzi este necesar s fie considerate circuite SELV ;i conform acestei realit\i s se ghideze
conform datelor despre lucru ;i proiectare
La instalarea cablului de la senzori ;i semnale pentru EOP respecta\i distan\ele de siguran\ de la celelalte
tensiuni de alimentare, de min. 50 mm (separarea circuitelor).
Toate ie;irile ale releului sunt propuse pentru conectarea la 250 V 50 Hz cu consumul maxim de 16 A AC1.

4 x Pg9
Imag. 8 Conectarea cablurilor (SELV)
Toate ie;irile releurilor au din standard alocat func\ia> de pornire a pompei, a ventilului de 3 ci, semnalizarea
la distan\ ;i tijele de nclzire a cazanului. Aceast alimentare este asigurat separat de circuitele SELV ale
plcii de comand ;i este limitat posibilitatea de a pune n pericol sntatea ;i proprietatea celui care-l
deserve;te.
Placa de comand con\ine circuite integrate speciale cu tehnologia CMOS, ;i de aceea este
sensibil la impulsul electrostatic La manipulare cu unitate, recomandm A se \ine cont de
bazele protec\iei mpotriva impulsului electrosttic.

FEB
Tab. 1 Condi\ii tehnice
Sistemul de distribu\ie
3x400+N+PE, 50 Hz
Cerin\ele mediului
Alimentarea cu curent electric

195...253 V AC Conform EN 298

Frecven\a re\elei

50 Hz

Temperatura mediului

0...+70 C fr condens

Temperatura de depozitare

-30 C...+70 C

Viabilitate

Conform EN 298> 2003

Presiunea de lucru minim a sistemului de nclzire

0,4 bar

Presiunea de lucru maxim a sistemului de nclzire

2,5 bar

Presiunea de lucru recomandat

1 1,70 bar

Pompa de recirculare GRUNDFOS

UPS 15-50

Temperatura maxim
Temperatura de decuplare
a blocului termostatulu

80 C
**sistem deschis
**sistem nchis

*95 C / 105 C

Volumu de ap al cazanului ntreg

21 l

Tipul mediului bSN 332000-3

norma l AA5, AB5

Randament la putere nominal

99 %

Linia racord CYKY

2,5 - 4 - 6

Vasul de expansiune cu membran, volumu de ap

8l

Senzorul de presiune al apei **

0,4 2,5 bar

Umiditate

0 90 % fr condens

Compatibilitate electromagnetic

EN 55014, EN 50082-1
Reglare
<1%

Precizia msurtorilor
Precizia reglrii apei de central
Tip reglare

+/- 1,4 C

/ ACM

PI
Releul de comenzi

Releul de comenzi
Releu viabilitate mecanic
Releu - viabilitate electric

1 000 000 cicluri

250 000 cicluri la 16 A AC1

Curent electric nominal

16 A, 50 Hz

Voltaj nominal

250 V, 50 Hz

* Setat n produc\ie
** Setat la 0,8 Bari

FEB
4. Descrierea unit\ii de comand[ al cazanului electric
Noua unitate de comenzi pentru cazanul electric este un echipament cu microprocesor, care cite;te intrrile
electrice ;i conform algoritmului PI regleaz puterea cazanului cu ajutorul releelor de ie;ire, care pornesc tijele
de nclzire (fiecare tij de nclzire are puterea de 2,5 kW). Pentru ndeplinirea cerin\elor pentru reglare,
au fost folosite 9 nivele de reglare. n cazul n care este depistat semnalul HDO sau semnalul EOP, unitatea
evalueaz ;i aceste semnale ;i realizeaz func\iile definite. La fel, unitatea mai semnalizeaz, comunic cu
modemul GSM ;i cu calculatorul, realizeaz arhivarea ;i instruc\iunile introduse din panoul de comenzi.
Lucreaz n dou regimuri de baz de lucru ;i de service, care se aleg prin contactorul DIP, care se afl
pe unitatea de comenzi. Imaginea. 17, pag.17. Toate intrrile ;i ie;irile de for\ J 250 V, 50 Hz sunt realizate
prin conectoarele FASTON cu cablul presat PVC cu rezisten\ la cldura de 105 C.
Ie;irile de oprire pornire (RM15, RM14, RM13) sunt asigurate de 3 siguran\e de sticl standard 250 V/1 A.
Toate semnalele pentru evaluarea temperaturilor ;i semnalele de la termostaturi sunt aduse la cmpul de
borne SELV K6, K7 obr.1. Unitatea are atestul EMC, ;i de aceea este rezistent la influen\e tulburtoare n
timpul exploatrii cazanului, conform Directivei 89/336/EHS (compatibilitate electromagnetic ) ;i a Directivei
73/23/EHS (limitele de tensiune).

4.1 Descriere software a unit\ii de comand

Softul de comenzi a unit\ii este proiectat n clasa A.
Func\ionarea programului se compune din c\iva
pa;i de baz>
Citirea tuturor datelor de intrare a plcii de comand
Prelucrarea logic
Opera\iile de calcul
Actualizarea ie;irilor
Principalul scop al programului este>
Nentrerupt s urmreasc valorile actuale ale temperaturilor, semnale de stare de la termostatele de
camer, HDO ;i a releelor externe de u;urare pentru func\ia EOP.
S compare ;i s realizeze rela\iile corespunztoare astfel, nct exploatarea cazanului electric s
corespund parametrilor seta\i de utilizator, consumul de energie electric s fie minimalizat, pstrnd
comfortul termic setat. n cadrul regimului de lucru SLEEP software-ul urmre;te nentrerupt elementele
sistemului de nclzire ;i este pregtit oricnd s activeze cazanul la randamentul necesar. ntregul
complex al software-ului de comand este protejat mpotriva gre;elii de program ;i a altor stri
neprevizibile.

5. Date tehnice
Semnale K6 a K7 [SELV]
Adresa intrare

Semnal

Adresa intrare

Semnal

Adresa intrare

Semnal

Adresa intrare

Semnal

K7 > 01

NTC*

K7 > 09

GND

K7 > 01

Vcc

K7 > 09

+12 V

K7 > 02

NTC*

K7 > 10

TTL/NTC*

K7 > 02

GND

K7 > 10

+12 V

K7 > 03

OP-albastru

K7 > 11

Vcc

K7 > 03

TTL/NTC*

K7 > 11

+12 V

K7 > 04

K7 > 12

GND

K7 > 04

Vcc

K7 > 12

RS 485

K7 > 05

OP-negru

K7 > 13

TTL/NTC*

K7 > 05

GND

K7 > 13

RS 485

K7 > 06

OP-ro;u

K7 > 14

Vcc

K7 > 06

+12 V

K7 > 14

GND

K7 > 07

TTL/NTC*

K7 > 15

GND

K7 > 07

+12 V

K7 > 15

GND

K7 > 08

Vcc

K7 > 16

TTL/NTC*

K7 > 08

+12 V

K7 > 16

+12 V

Tab. 2 - Semnale K6, K7

* Doar la utilizarea J cu marcajul SMD

FEB
Tab. 3 - Semnale SELV
Intrri electrice ale unit\ii de comand a cazanului electric [SELV]
Adresa intrare

Index

Func\ia

Amploare

Tip semnal

Tip conectare

Conectare

K6> 3, 4, 5

T1

Temp.n corpul cazanului

0 - 130 C

De impuls

PWM

5 V / 5 mA

K7>16,K6>1,2

T2

Temp.n rezervorul ACM

0 - 130 C

De impuls

PWM

5 V / 5 mA

K7> 13,14,15

T3

Temperatura exterioar

-45 - 130 C

De impuls

PWM

5 V / 5 mA

K7> 10,11,12

T4

Rezerva

De impuls

PWM

5 V / 5 mA

K7> 7,9

PJ

Termostat de spa\iu

Cu dou stri

POR./OPR

5 V / 5 mA

K7> 16,K6>2

TZ

Termostat pt. ACM

320 C

Cu dou stri

POR./OPR

5 V / 5 mA

K7> 3,5,6

P1

Poten\iometru de comand

0,25 2,5

De rezisten\

Poten\iometru

5 V / 5 mA

K6> 6,7,8

STV

ntreruptor de presiune

Circuit de sig.

Fr circuit

+12 V / 1 A

BT

Termostat de siguran\

90 110 C

Circuit de sig.

Fr circuit

+12 V / 1 A

De date

RS 485

5 V / 5 mA

GSM

+12 V / 0,3 A

RS 232

RS 232

K6> 9,10,11
K6> 12,13,14

OPT

OPEN THERM

K6> 15,16

GSM

Alimentare el. modem GSM

COM1

COM1

5 24 V

PC sau GSM

De date

Tab. 4 Intrri electrice

Intrri electrice ale J a cazanului electric [230 V, 50 Hz]
Adresa intrare

Index

Func\ia

Amploare

Tip semnal

Tip conectare

Alimentare

K6> 3, 4, 5

T1

Temp.n corpul cazanului

0 - 130 C

De impuls

PWM

5 V / 5 mA

K7>16,K6>1,2

T2

Temp.n rezervorul ACM

0 - 130 C

De impuls

PWM

5 V / 5 mA

Tab. 5 Ie;iri electrice J

Ie;irile electrice ale releelor J a cazanului electric [250 V/16 A, 50 Hz, AC1]
Adresa ie;ire

Index

Func\ia

Amploare

Tip semnal

Tip

Conectare

TT1.N, N1.1

RM 01

ntrerupere tij TT1.1

195 253 V

50 Hz

PI reglare

230 V / 16 A

TT1.N, N1.2
TT1.N, N1.3

RM 02

ntrerupere tij TT1.2

195 253 V

50 Hz

PI reglare

230 V / 16 A

RM 03

ntrerupere tij TT1.3

195 253 V

50 Hz

PI reglare

230 V / 16 A

TT2.N, N2.1

RM 04

ntrerupere tij TT2.1

195 253 V

50 Hz

PI reglare

230 V / 16 A

TT2.N, N2.2

RM 05

ntrerupere tij TT2.2

195 253 V

50 Hz

PI reglare

230 V / 16 A

TT2.N, N2.3

RM 06

ntrerupere tij TT2.3

195 253 V

50 Hz

PI reglare

230 V / 16 A

TT3.N, N3.1

RM 07

ntrerupere tij TT3.1

195 253 V

50 Hz

PI reglare

230 V / 16 A

TT3.N, N3.2

RM 08

ntrerupere tij TT3.2

195 253 V

50 Hz

PI reglare

230 V / 16 A

TT3.N, N3.3

RM 09

ntrerupere tij TT3.3

195 253 V

50 Hz

PI reglare

230 V / 16 A

K3> 1,2

RM 15

ntrerupere pomp cazan

195 253 V

50 Hz

PI reglare

230 V / 16 A

K3> 3,4

RM 14

ntrerupere ventil cu 3 ci

195 253 V

50 Hz

***Gestionare

230 V / 16 A

K3> 5,6

RM 13

ntrerupere ventil cu 3 ci

195 253 V

50 Hz

***Gestionare

230 V / 16 A

RM 12

Rezerva

195 253 V

50 Hz

Gestionare

230 V / 16 A

RM 11

Rezerva

195 253 V

50 Hz

Gestionare

230 V / 16 A

RM 10

Rezerva

195 253 V

50 Hz

Gestionare

230 V / 16 A

Amploare

Tip semnal

Tip conectare

Alimentare

Tab. 6 Intrrile electrice ale cazanului

Intrri electrice ale cazanului electric
Adresa intrare

Index

Func\ia

X1> L1, L2, L3

X1

Alimentare cazan el.

230 V/ 400 V

50 Hz

EK24SB

400 V / 36 A

X1> L1,L2,L3

X1

Alimentare cazan el.

230 V/ 400 V

50 Hz

EK15SB

400 V / 24 A

X1> L1,L2,L3

X1

Alimentare cazan el.

230 V/ 400 V

50 Hz

EK08SB

400 V / 12 A

X2> 01

X2

HDO

195 - 253 V

50 Hz

Semnal HDO

230 V / 10 mA

FEB
Tab. 7 Ie;irile electrice ale cazanului electric
Ie;irile electrice ale cazanului electric
Adresa ie;ire

Index

Func\ia

Amploare

Tip semnal

Tip conectare

Alimentare

X2 > 02

X2

Pomp de recirculare

195 - 253 V

50 Hz

Re\eaua el.

230 V

X2 > 03

X2

***Ventil cu 3 ci

195 - 253 V

50 Hz

Re\eaua el.

230 V

X2 > 04

X2

***Ventil cu 3 ci

195 - 253 V

50 Hz

Re\eaua el.

230 V

X2 > 05

X2

Rezerva comand extern

195 - 253 V

50 Hz

Re\eaua el.

230 V

X2 > 06

X2

Rezerva comand extern

195 - 253 V

50 Hz

Re\eaua el.

230 V

X2 > 07

X2

Rezerva comand extern

195 - 253 V

50 Hz

Re\eaua el.

230 V

X2 > 08

X2

Rezerva comand extern

195 - 253 V

50 Hz

Re\eaua el.

230 V

** Ie;irea pentru pompa de recirculare este protejat mpotriva scurtcircuitului electric ;i a

supratensiunii prin siguran\a tubular 250 V, 1A.
*** dac nu este conectat ventilul cu 3 ci, ie;irile conectate semnalizeaz standard starea de
exploatare a cazanului ;i prezen\a semnalului HDO. Contactele sunt protejate mpotriva
scurtcircuitului electric prin siguran\a tubular 250 V, 1A.
(Stare de exploatare a cazanului este exploatarea uzual sau avaria)

6. Interfa\a de utilizator

Interfa\a de utilizator este dat de panoul de comand cu 6 diode LED, care semnalizeaz starea de
func\ionare a cazanului, codurile defec\iunilor ;i cu butonul de comenzi multifunc\ional, care este destinat
pentru exploatarea uzual a cazanului pentru setarea func\ionrii pe timp de
ON HDO ALM
iarn, a func\iei SLEEP, a func\ionrii pe timp de var[, afi;area arhivei de
defec\iuni, n care se afi;eaz codul avariei aprute actual.
Butonul multifunc\ional de comand este completat cu scar acustic. La
nscrierea valorii setate la butonul de comand, unitatea de comand
SET
aten\ioneaz sonor de dou ori. Scara acustic poate fi dezactivat.

6.1 Semnalizare
Tab. 8 Semnalizarea strilor de lucru

Imag. 9 - panou semnalizare

Intrri electrice ale cazanului electric

LED dioda

Culoarea

Func\ia

Starea

Descriere

ON

Verde

Exploatare cazan

Nu lumineaz

Cazanul este deconectat de re\eaua el.

ON

Verde

Exploatare cazan

Lumineaz

Cazanul este pregtit de exploatare

ON

Verde

Exploatare cazan

*Lumineaz[ intermitent

Cazanul este in modul SLEEP

HDO

Verde

Detec\ie semnal

Lumineaz

Cazanul `ncolze;te cu tarif de pre\ redus

HDO

Verde

Detec\ie semnal

Nu lumineaz

Cazanul nu nclze;te sau este n exploatace curent[

ALM

Galben

Exploatare uzual

Nu lumineaz

Exploatare uzual fr avarii

ALM

Galben

Defec\iune grav

Lumineaz

Apari\ie avarie grav[ caznul nu `nc[lze;te

ALM

Galben

Arhiv defec\iuni

*Frecven\

Apari\ie avarie mai pu\in grav cazanul `nc[lze;te

ALM

Galben

Mod de service

**Frecven\

intrarea `n modul de service

ALM

Galben

ntre\inere cazan

***Frecven\

Aten\ionare pentru ntre\inere regulat

Ro;ie

Sistem activ

Nu lumineaz

Circuitul nu este activ

Ro;ie

Sistem activ

Lumineaz

Circuitul este activ

SET

Ro;ie

Abatere de reglare

Lumineaz intermitent

Cerere pentru nclzire cazanul nclze;te

SET

Ro;ie

Abatere de reglare

Nu lumineaz

Nu este cerere pentru nclzire cazanul nu nclze;te

Ro;ie

Sistem activ

Nu lumineaz

Circuitul ACM nu este activ

Ro;ie

Sistem activ

Lumineaz

Circuitul ACM este activ

Ro;ie

Sistem activ

*Lumineaz intermitent

E activ programul LEGIONELA

Ro;ie

Sistem activ

*Lumineaz intermitent

E activ programul protec\iei anti nghe\

* Lumineaz intermitent cu frecven\a 1 Hz

**Lumineaz intermitent cu frecven\a 0,5 Hz
***Lumineaz intermitent cu frecven\a 0,25 Hz
10

FEB
6.1.1 De sarcin[
Semnalizarea se lucru, informeaz utilizatorul obi;nuit despre starea actual a sistemului cazanului ;i despre
intrri n arhiva de avarii pentru aflarea codului avariei mai pu\in importante conform tabelului 9, pagina 11.
LED ON nu lumineaz
cazanul electric nu est econectat la re\eaua electric sau este ntrerupt suguran\a PO1, PO2, sau nu este
conectata panoul de comenzi cu unitatea de comand, vezi imaginea 2, imaginea 15.
LED ON lumineaz
cazanul electric este pregtit pentru exploatare uzual, setrii de service ;i de client.
LED ON lumineaz intermitent
cazanul electric este comutat n modul provizoriu SLEEP. Nu nclze;te ;i nu regleaz, dar sunt active
protec\iile anti nghe\ ;i de deblocare ;i LEGIONELA. Este pregtit s accepte telefonul din aparatul
telefonic pe numrul de telefon al aparatul telefonic pe numrul de telefon al modemului, care este instalat
n cazanul electric. La apelare, cazanul ce comut n stare activ, pe care o stabile;te pozi\ia butonului de
domand de pe panoul de comand (pozi\ia butonului de comand trebuie s fie setat n pozi\ia IARN
sau VAR). Dup comutarea cazanului (la apelare prin telefon) cazanul trimite automat mesaj SMS despre
regimul de lucru setat cu ajutorul butonului de comenzi, la numrul de telefon, care este trecut n parametrii
din pag. 12. dac numrul de telefon nu este trecut n parametri, cazanul nu accepta apelul telefonic.
Sunt pornite func\iile complexe de protec\ie
= Protec\ia de deblocare a pompei = Protec\ia de deblocare a ventilului cu 3 ci = Protec\ii mpotriva nghe\ului
LED HDO lumineaz
Cazanul electric nclze;te cu tariful jos (curent de noapte). LED semnalizeaz prezen\a semnalului HDO.
Prin setarea parametrului cu ID 61 = 2 porni\i a;azisul nod operativ de exploatare a cazanului cu HDO.
Prin setarea parametrului pe ID 61 = 1, porni\i a;azisul mod de program al exploatrii cazanului cu semnal
HDO (tab. 11, pag. 12).
= Modul operativ
Este tipul de exploatare a cazanului electric, n cadrul cruia este n stare de func\ionare doar pe durata
existen\ei semnalizrii HDO. n cazul n care semnalul HDO nu este activ, cazanul actual deconecteaz
randamentul tuturor tijelor de nclzire
= Dac a aprut defec\iunea Pierdere de presiune, pn la 500 ms maximum. Fiecare tij de nclzire
deconecteaz dup 50 ms.
= Modul de program
Este tipul de exploatare al cazanului electric, n cadrul crui aprezen\a semnalului nu restric\ioneaz
func\ionarea cazanului, iar cazanul nu este blocat. Cazanul este n modul de func\ionare standard.
LED ALM nu lumineaz
Exploatarea decurge fr defec\iuni
LED ALM lumineaz
A aprut o defec\iune grav (tab.10, pag. 11) iar func\ionarea cazanului este oprit n max. 9 secunde la
cazanul EK24SB, n 6 secunde la cazanul EK15SB, n 3 secunde la cazanul EK08SB.
Rennoirea expoatrii cazanului electric este posibil conform urmtoarea proceduri universale>
Se depisteaz tipul defec\iunii conform codului afi;at (tab. 10) pe panoul de semnalizare (imag. 11, pag. 10).
Deconectarea cazanului de re\eaua electric.
PERICOL DE ACCIDENT CU CURENT ELECTRIC !

Se depisteaz motivul de defec\iune, conform codurilor tab. 9, tab. 10.

Eliminarea defec\iunii.
Conectarea cazanului electric la re\eaua electric.
RESET
= Dac a aprut defec\iunea Pierdere de presiune, realiza\i controlul sistemului de nclzire ;i elimina\i
eventualele neetan;it\i. ntreruptorul de presiune al cazanului electric, evalueaz pierderea presiunii de
la 0 la 0,25 bar. n cazul apari\ieie defec\iunii, automat este declan;at circuitul de siguran\ de varie, care
blocheaz conectarea tijelor de nclzire la re\eaua electric[, pompa de recirculare este decuplat iar
dioda LQ1 (imag. 21, pag. 36) de pe unitatea de comenzi nu este aprins. Func\ionarea standard a
cazanului electric este posibil dup ce defec\iunea a fost eliminat ;i dup nchiderea circuitului de avarie.

11

FEB
Dac circuitil este nchis electric, dioda LQ1 de pe Unitatea de comand semnalizeaz cu *frecven\a 1 Hz
iar cazanul este pregtit pentru exploatare. Pierderea presiunii are din punctul de edere al evalurii
defec\iunilor grave cea mai mare prioritate, deci n cazul apari\iei simultane a tuturor defec\iunilor grave,
aceasta este evaluat ca prima.
= Dac a aprut defec\iunea Cazan supranclzit, realiza\i controlul Func\ionrii senzorului de cazan (T1)
;i a siguran\ei PO5 (siguran\ tubular 5x20 250 V / 1 A). n cazul n care siguran\a este defect, realiza\i
nlocuirea, tab. 13, imag. 14, pag. 17.
PERICOL DE ACCIDENT CU CURENT ELECTRIC!
nlocui\i siguran\ele doar dup deconectarea cazanului din re\eaua electric.
Realiza\i controlul termostatului de avarie (poate fi deteriorat capilar). n cazul n care apare aceast
defec\iune, este automat deconactat circuitul de avarie circuitul de siguran\, care blocheaz
conectarea tijelor de nclzire la re\eaua electric, pompa de recirculare func\ioneaz cu metoda setat pentru
finalizarea activit\ii iar dioda LQ1 (imag. 21, pag. 36) de pe unitatea de comand nu lumineaz.
Func\ionarea standard a cazanului electric este posibil dup ce defec\iunea a fost eliminat ;i dup
nchiderea circuitului de avarie. Dac circuitul este nchis electric, dioda LQ1 de pe Unitatea de comand
semnalizeaz cu *frecven\a 1 Hz iar cazanul este pregtit pentru exploatare.
= Dac a aprut defec\iunea Senzor pentru msurarea temperaturii apei de cazan defect, realiza\i
nlocuirea senzorului, conecta\i senzorul la unitatea de comand a cazanului conform documenta\iei de
proiectare iar n cazul n care avaria persist ;i dup ce porni\i cazanul, instala\i unitate de comand nou
Senzorul de cazan T1 este senzor special cu tipul de semnal PWM (modulare de m[rime pulsativ).
Ace;ti senzori sunt foarte rezisten\i ;i sigur. n caz extrem, realiza\i schimbarea senzotrului defect
cu unul nou.
= Dac a aprut defec\iunea Memorie EEPROM defect realiza\i nlocuirea unit\ii de comand. La
nlocuire este necesar s se respecte principiile de manipulare cu circuitele CMOS
Nu atinge\i ie;irile de la unitatea de comand -posibilitate de deteriorare cu energie static !

= Dac a aprut defec\iunea memorie RAM defect+ RTC, realiza\i nlocuirea unit\ii de comand.
= Dac a aprut defec\iunea Poten\iometru de comand defect, realiza\i controlul de interconectare (poate
fi ntrerupt un conductor) ;i conectarea poten\iometrului de comand conform datelor de proiectare
imag.42 Konector K6, K7.
Dup schimbarea poten\iometului de comand sau a panoului, ntotdeauna, naintea punerii
cazanului n exploatare, realiza\i calibrarea. Imag. 19.
LED ALM este aprins cu *frecven\a 1 Hz
A aprut o defec\iune mai pu\in grav (tab. 9, pag. 11). Codul defec\iunii se afi;eaz prin rotirea butonului
de comand n pozi\ia limit din stnga.
Expoatarea cazanului nu este ntrerupt iar defec\iunea este evaluat conform urmtoarei proceduri<
= Dac a aprut defec\iunea senzorului pentru msurarea temperaturii aerului din afar (reglare
echiterm) cu setarea sistemului de utilizare a cazanului S03, cazanul comut automat la sistemul de
func\ionare S02 iar temperatura n sistemul de nclzire este reglat conform setrii la termostatul din
ambian\[.
= Dac a aprut defec\iunea cascadei (cod 11 defec\iuni mai pu\in grave,tab. 9), atunci cazanul electric
care este deconectat sau la care este ntrerupt linia de date (cablul cascad 3 x 0,25), afi;eaz acest
cod. Func\ionarea ntregii cascade de cazane nu este ntrerupt, dar randamentul cascadei este redus
cu valoarea randamentului cazanului care nu func\ioneaz. Pe partea cazanului cu defec\iunea
depistat, realiza\i controlul conectrii cablului de date la borna unit\ii de comand, conform

12

FEB
documenta\iei de proiectare. Conectarea cazanelor la colectorul cascad . Dac conectarea cablurilor
la cmpul de conectoare este conform datelor de proiectare, procedura este urmtoarea>
Deconecta\i cazanul de la re\eaua electric
Conecta\i cazanul la re\eaua electric ;i urmri\i, dac codul defec\iunilor apare din nou n 60 de
secunde.
dac da, realiza\i controlul conectrii cablului de date la cazanul, care semnalizeaz defec\iunea
;i controlul cazanului care este conectat cel mai aproape.
dac cablul este conectat conform imaginii 39 -date de proiec\ie ;i defec\iunea persist,
deconecta\i cazanul de la re\eaua electric.
Realiza\i schimbarea unit\ii de comand
dac rezultatul final nu este pozitiv, suna\i la productorul FERROLI
LED ALM lumineaz cu **frecven\a 0,5 Hz
Semnalizarea comutrii din modul de exploatare uzual la exploatarea de service. Comutarea o realiza\i
la unitatea de comand cu ajutorul conectorului DIP, imag.17, pag. 17. n modul de exploatera de service
pute\i seta cazanul naintea primei porniri conform cererii clientului sau s. Ulterior actualiza\i parametrii.
LED ALM lumineaz cu ***frecven\a 0,25 Hz Se afi;eaz n fiecare or de la pornire pe durata unui minut.
Semnalizarea are func\ia de a aten\iona asupra reviziei regulare, complexe ;i preventive a cazanului dup
8760 ore de func\ionare (exploatare anual curat).
Recomandm a se face>
= Controlul tuturor elementelor de siguran\ ;i de func\ionare a cazanului
= Revizia echipamentului electric.
= revizie vizual a pr\ilor cazanului.
Semnalizarea se opre;te dup prima comutare din modul de exploatare uzual n modul de service pentru
perioada urmtoarelor 8760 ore de func\ionare.
LED
nu lumineaz
Sistemul
nu este activ.
LED
/ ACM lumineaz
Sistemul
este activ.
LED
nu lumineaz
Sistemul pentru nclzire

nu este activ. Ventilul cu 3 ci este comutat n pozi\ia pentru nclzire OV.

LED
lumineaz
Sistemul pentru nclzire
este activ. Ventilul cu 3 ci este comutat n pozi\ia pentru nclzire
Deservirea sistemului
este posibil abia dup ndeplinirea cerin\elor pentru .

LED
este aprins cu *frecven\a 1 Hz
Semnalizarea pornirii ;i activit\i a programului LEGIONELA.
LED SET nu lumineaz
Semnalizarea terminrii ciclului de reglare. Toate cerin\ele pentru comfortul termic sunt ndeplinite.
Abaterea de reglare pentru ACM este mai mic dect 1,4 C. Cazanul nu nclze;te. Pompa de recirculare
este n func\iune, conform formei selectate pentru finalizarea activit\ii ;i toate func\iile de protec\ie ale
cazanului sunt active. Prima tij de nclzire din cadrul acestui ciclu de reglare, are acum cel mai mic statut
de prioritatete pentru conectare la urmtoarea cerin\, va fi conectat n caz de necesitate ca ultima.
LED SET lumineaz
LED-ul semnalizeaz c aparatul nclze;te ;i regleaz. Frecven\a de semnalizare LED este direct
propor\ional mrimii abaterii de reglare (abaterea de reglare este temperatura pretins temperatura
actual n corpul cazanului).

13

FEB
6.1.2 Service
Semnalizarea de service afi;eaz>
= Coduri de operare ID (conform tab. 14, pag. 22) pentru setarea parametrilor.
= Valoare multiplicatorului, cu care se va nmul\i distingerea parametrului actual conform codului
opera\ional cu parametrul ID alocat, imag. 20, pag. 20.

6.2 Comenzi exploatare uzual

Exploatarea cazanului este deplin automatizat
n cadrul exploatrii uzuale a cazanului, utilizatorl folose;te propriet\ile pe care le seteaz tehnicianul de
service naintea primei porniri a cazanului. La dispozi\ie are butonul de comand multifunc\ional ;i
semnalizarea de pe panoul de comenzi a cazanului. Butonul multifunc\ional (imag.16) are integrate
urmtoarele func\ii de utilizator>
= Setarea temperaturii maxime pretinse de la 30 pn la 80 C, cte 5 K (C) n corpul cazanului exploatare
pe timp de iarn ( ).
= Setarea maxim a temperaturii pretinse de la 30 pn la 60 C, cte 3 K (C) n rezervorul ACM utilizare
pe timp de var[ (
).
= Cursa curbei echiterme, adic deplasarea echiterm cte 2K(C) n intervalul de la -6K(C) pn la
+12K(C).
= Afi;area arhivei defec\iunilor mai pu\in grave.
= Pornirea modului SLEEP (utilizare pe timp de vacan\), vezi Manualul de utilizare -cap. Func\ia de
utilizator pag. 20.

6.3 Comenzi exploatare de service

Exploatarea cazanului este oprit complex ;i este pornit exploatarea de service.

6.3.1 ntreruptor DIP

PORNIREA
EXPLOATRII
DE SERVICE

Imag. 8 - DIP ntreruptor intrare n modul de service

6.3.2 Butonul RESET

Butonul RESET n cadrul exploatrii de service are urmtoarele func\ii>
= RESTART n caz de defectare electric a cazanului, ntotdeauna, nainte de reparare ;i dup, activa\i
RESET.
= SALVAREA PARAMETRILOR ACTUALIZAI La prima pornire a cazanului, sau la actualizarea
parametrilor, pute\i s folosi\i butonul pentru nscriere n EEPROM.
= CALIBRARE La prima pornire a cazanului (nc nu este instalat butonul de comand a poten\iometrului),
sau la afi;area avariei grave> Poten\iometru de comand defect nr. cod 07, tab. 10 pag. 11.

RESET

Imag. 9 - Butonul RESET

14

FEB
6.3.3 Butonul de comand a poten\iometrului
Butonul de comand n cadrul modului de service are integrate trei func\ii>
= Afi;are activat a secven\elor de coduri alese aleparametrilor n intervalul 1 la 31.
= Selectarea codului ales al parametrului corespunztor
= Actualizarea parametrului ales conform ID-ului su cu confirmarea valabilit\ii cu butonul RESET.
nscrierea parametrului este indicat de dou piuituri.

6.4 Sistem de diagnoz

Sistemul de diagnoz a cazanului are dou nivele>
= Nivelul de baz
= Nivelul extins

6.4.1 Nivelul de baz

Este stabilit prin butonul multifunc\ional de comenzi (imag. 10) ;i prin semnalizarea a 15 tipuri de coduri, care
se afi;eaz pe panoul decomenzi a cazanului. Codurilor le este atribuit defec\iunea propriuzis. Sistemul ;i
LED-ul corespunztor, care sunt utilizate pentru semnalizarea defec\iunii actuale, vezi imaginea 11.

Imag. 10

HDO

ALM

*ALM

SET
COD (LED)

Imag. 11

Defec\iuni mai pu\in grave

Defec\iunea mai pu\in grav este semnalizat de dioda LED de culoare galben ALM, care se aprinde
intermitent cu frecven\a de 1 Hz, dac defec\iunea persist. Codul defec\iunii actuale este accesibil la
ntoarcerea butonului de comand n pozi\ia conform imaginii 10. n cadrul avariei aprute, cazanul nclze;te
mai departe, dar cu comfort redus. Trece automat la sistemul de exploatare mai jos (S01, S02). n sistemele
de exploatare S01, S02, S03 este realizat ;i semnalizarea la distan\ a deconectrii contactelor releului
RM13.

15

FEB
Tab. 9 Codurile defec\iunilor mai pu\in grave
Prioritate Panou - semnalizare
Indica\ie*

Cod (LED)**

Ariva defec\iunilor codurile de exploatare

Nr.cod***









08

FEB KLASIK
Fr defect. Exploatare curent a cazanului. Cazanul
nclze;te, regleaz ;i semnalizeaz strile de exploatare.

ALM + COD







09

T2
Senzor defect pentru msurarea temperaturii ACM

ALM + COD







10

T3
Senzor defect pentru msurarea temperaturii externe

ALM + COD









12

GSM
Modem inaccesibil semnal slab

ALM + COD







11

KAS
Defect la cascad linia de date ntrerupt

ALM + COD









13

TT1 - TT9
Alterarea strii de izolare a tijelor de nclzire, vezi tabelul 42

ALM + COD

Not[>  = verde<  = ro;u

La accesarea arhivei de defec\iuni se afi;eaz codul defec\iunii nr.cod 13. Afi;area codului dureaz 10 s.
Dup aceste 10 s se afi;eaz valoarea orientativ a orelor de lucru al tijelor de
nclzire (vezi tab. 42). Defec\iunea cu codul 13 este semnalizat, dac este redus critic rezisten\a electric,
de izolare a uneia din tijele electrice sau rezisten\ele de izolare a mai multor
tije de nclzire n corpul cazanului. SW czanului electric evalueaz aceast nclzire ca o reducere critic a
rezisten\ei electrice de izolare, dac nu este prezent pe bornele unit\ii de
comand cerin\a de la termostat,a celui de podea, a senzorului echiterm sau a senzorului. La generarea
defec\iunii cu codul 13, comanda pompei de recirculare este dat de parametrul pentru
terminarea func\iei (ID 66).
Defec\iuni grave
Dac defec\iune acazanului este grav, semnalizarea de exploatare este dezactivat ;i este afi;at codul
defec\iunii cu ajutorul diodelor LED.
Indicarea defec\iunii aprute este realizat prin aprinderea nentrerupt a diodei galbene LED ALM. Cazanul
opre;te nclzirea `n max. 9 sec. Este oprit consumul cazanului. Sunt oprite toate func\iile. Este activ doar
pompa pn la finalizarea activit\ii! Finalizarea activit\ii pompei nu se face, dac nr.de cod al defec\iunii
grave este 01 ! n sistemele de lucru S01, S02, S03 semnalizarea este realizat prin desafcerea contactelor
releului RM13. Dup cedarea temperaturii reziduale din sistemul de nclzire electric, pompa se opre;te, dac
parametrul ID 66 este mai mare dect temperatura actual a apei din cazan. n cazul n care este setat metoda
de calculare a timpului, pompa se opre;te dup expirarea acestei prelungiri n timp (parametrul cu ID 65).
n caz de defec\iune, cere\i de la utilizator s v spun codul defec\iunii aprute.

16

FEB
Tab. 10 Codurile defec\iunilor grave
Prioritate Panou - semnalizare
Indica\ie*


ALM + COD


ALM + COD


ALM + COD


ALM + COD


ALM + COD


ALM + COD

Cod (LED)**

Stri de defec\iuni grave ale cazanului electric

Nr.cod***

*** anun\area numrului de cod

la tehnicianul de service







01

STV
Pierdere de cablu









02

BT
Cazan supranclzit









03

OC
REZERVA







04

T1
Senzorul de ap pentru msurarea temperaturii apei de cazan







05

CPU
Memorii defecte EEPROM







06

CPU
Defect memorie RAM + RTC

07

P1
Poten\iometru de comand defect






ALM + COD
Not[>  = verde<  = ro;u

n caz de defec\iune, cere\i de la utilizator s v spun codul defec\iunii aprute.

17

FEB
Tab. 11 Arhiv pairametr
Acces

ID

Denumire parametru

Func\ia parametrului

Amploare

Unitate

Distingere

PC*

ID_GSM2

PC*

PC*

***Setri

Numr centru SMS

0 - 20

Simbol text

ID_GSM3

PIN cartel SIM pentru modem

0 - 20

Simbol text

ID_GSM4

Liber

PC*

ID_GSM5

Numrul utilizatorului 1 GSM pt.apelare

0 - 20

Simbol text

PC*

ID_GSM6

Numrul utilizatorului 2 GSM pt.apelare

0 - 20

Simbol text

PC*

ID_GSM7

Numr de service 1 GSM pt.apelare

0 - 20

Simbol text

+420602595861

PC*

ID_GSM8

Numr de service 2 GSM pt.apelare

0 - 20

Simbol text

+420724118667

0,05

1,3

ARHIV{ ID

ARHIVA REGLRII ECHITERME

OP+PC

18

EKVI_N

Exponentul de temperatur a sistemului

1 - 1,5

ARHIV PENTRU REGLARE

OP+PC

27

OP+PC

28

OP+PC

29

OP+PC

30

OP+PC

REG_N_TSEGACM

Numrul de tije de nclzire pentru ACM

1-9

Tij[ `nc[lzire

Dup randament -max

REG_N_TSEGTV

Numrul de tije de nclzire pentru

1-9

Tij[ `nc[lzire

Dup randament -max

REG_N_TSEGHDOACM

Numrul de tije de nclzire pt. HDO -

1-9

Tij[ `nc[lzire

Dup randament -max

REG_N_TSEGHDOIII

Numrul de tije de nclzire pt. HDO -

1-9

Tij[ `nc[lzire

Dup randament -max

33

REG_T_DELTAACM

Pornirea reglrii nclzirii ACM

0 - 10

OP+PC

36

REG_T_TEMPER

Valoarea apei de cazan pentru temperare

20 - 36

30

OP+PC

37

REG_T_NOC

Atenuarea de noapte

40 - 80

40

OP+PC

38

REG_T_ZAMRZ

Temperatura extern[ pentru temperare

0 - 16

OP+PC

49

REG_T_NOC_T1

Ora atenurii de noapte start

18 - 0

hh

OP+PC

50

REG_T_NOC_T2

Ora atenurii de noapte stop

0-9

hh

OP+PC

51

REG_EOP_L1

EOP comanda extern a puterii gradul 1.

0-9

Tij[ `nc[lzire

OP+PC

52

REG_EOP_L2

EOP comanda extern a puterii gradul 2.

0-9

Tij[ `nc[lzire

OP+PC

53

REG_TIM_OFF

Valoarea decalrii timpului

0-9

hh

Arhiva sistemului
OP+PC

57

SYS_EN_EKV

Senzor pentru temperatiura extern (PWM)

1-2

OP+PC

60

SYS_ENEOP

Autorizarea func\ionrii EOP

1-2

NU / DA

OP+PC

61

SYS_ENHDO

Autorizarea func\ionrii HDO

1-2

NU / DA

OP+PC

62

SYS_ENBEEP

Autorizarea func\ion[rii aten\ion[rii acustice

0-1

NU / DA

OP+PC

63

SYS_PRSYSTEM

Sistemul de lucru actual

1-5

OP+PC

64

SYS_T_ENOC

Liber

OP+PC

65

SYS_t_OC

Finalizarea activit\i pompei

metoda socotirii timpului

0 - 27

min

OP+PC

66

SYS_T_OC

Finalizarea activit\i pompei

metoda temperaturii minime

25 - 70

35

OP+PC

68

SYS_LEGHOD

Program LEGIONELA ora pentru activare

0 - 23

hh

00

OP+PC

69

SYS_LEGDAY

Program LEGIONELA ziua pt. activare

1-7

den

OP+PC

70

SYS_LEGVAL

Program LEGIONELA temp. de lucru

70

70

OP+PC

71

SYS_LEGCAS

Program LEGIONELA timp de exploatare

5 - 50

min

10

OP+PC

72

SYS_EN_ACM

Senzor pentru ACM

1-3

**1

* PC setarea parametrilor se poate realiza cu ajutorul programului de service GSM_ID.exe

** Termostat termostatul de lucru al rezetvorului ACM cu contact fr poten\ial. (Recomandm utilizarea senzorului PWM.)
*** Setri valorile sunt setate n cadrul produc\ieie ;i au caracter universal.

18

FEB
6.6 Descriere arhiv
6.6.1 Arhiva pentru ID 3 - ID 9
Valorile nscrise n arhiv au func\ia
= numr centru SMS,
= PIN SMS cr\i pentru modem,
= numrul aparatului telefonic al utilizatorului
= numrul aparatului telefonic al angajatului de service.
Arhiva este destinat comunicrii GSM cu numerele de telefon, care sunt trecute n arhiv.
n cazul defec\iunii grave a cazanului sau a func\ionrii de un an a cazanului (8760 ore de lucru), cazanul
electric ncepe automat s formeze toate numerele de contact, trecute n arhiv (ID=6 pn la ID=9) ;i s
trimit mesaj scurt (SMS) despre starea cazanului. Setarea se realizeaz cu ajutorul programului de service
ID_GSM.exe (vezi Manual pentru setarea parametrilor ID, tab.11).

6.6.2 Arhiva reglrii echiterme

Arhiva are func\ia parametrizrii curbei echiterme.
ID = 18 Exponentul termic al sistemului
= n = 1,10
suprafa\a podelei de nclzire
= n = 1,26 -1,33 radiatoare cu corp plat
= n = 1,20 -1,30 radiatoare tubulare pentru baie
= n = 1,30
corpuri conform DIN 4703
= n = 1,30 -1,50 convectoare
La combinarea mai multor tipur de corpuri de nclzire, considerm n ca valoare medie a fiecrui exponent
de cldur.

6.6.3 Arhiv pentru reglare

Arhiva influen\eaz propriet\ile reglrii de temperatur n spa\iile nclzite ;i ACM n cadrul exploatrii uzuale
a cazanului.
ID 27
Valoarea stabile;te numrul maxim de tije de nclzire (randament de nclzire maxim) pentru nclzirea
rezervorului ACM n cadrul exploatrii uzuale ;i a HDO-ului de program.
ID 28
Valoarea stabile;te numrul maxim de tije de nclzire (randament de nclzire maxim) pentru nclzirea
cadrul exploatrii uzuale ;i a HDO-ului de program.

ID 29
Setarea randamentului cazanului pentru nclzirea ACM n exploatarea operativ HDO.
Randamentul de nclzire este stabilit conform valorii parametrului> REG_N_TSEGHDOACM.
ID 30
Randamentul setat al cazanului pentru nclzirea
`n exploatarea operativ HDO. Consumul de nclzire
este stabilit dup valoarea parametrului> REG_N_TSEGHDOIII.
ID 33
Este valoarea minim a temperaturii n rezervorul ACM (doar la utilizarea senzorului PWM), la care se
porne;te automat nclzirea ACM.
ID 36
Valoarea parametrului este utilizat pentru temperarea cu apa de cazan (temperare protec\ie anti nghe\ a
sistemului cazanului, vezi Manualul de utilizare pag.9 cap. Func\ii de protec\ie a cazanului). Pentru acest
func\ie nu este nevoie s fie conectat senzorul pentru msurarea temperaturii n ncpere.

19

FEB
ID 37
(doar pentru sistemul de exploatare S01) Parametrul stabile;te temperatura, care va fi men\inut pe durata
a;azisei perioade de atenuuare pe timp de noapte n corpul cazanului
ID 49 (doar pentru sistemul de exploatare S01)
Parametrul stabile;te ora n ciclul zilnic de 24 de ore, de la care cazanul se comut n a;azisul regim
economic (atenuare pe timp de noapte).
ID 50
(doar pentru sistemul de exploatare S01) Parametrul stabile;te ora n ciclul zilnic de 24 de ore, de la care
cazanul se comut napoi n exploatarea uzual zilnic. Dac ID 49 ;i ID 50 au valori identice, de la ora 00
pn la 03, atentuarea pe timp de noapte este oprit.
ID 51
Valoarea indic primul nivel, cu c\i kW trebuie s se reduc consumul electric al cazanului, dup detectarea
semnalului EOP de nivel primar (EOP deconectarea tijelor de nclzire de la randamentul maxim) vezi
imag.13, pag.16.
ID 52
Valoarea indic al doilea nivel, cu c\i kW trebuie s se reduc mai departe consumul electric al cazanului
dup primirea semnalului EOP de nivel secundar (vezi imag.13, pag. 16).
ID 53
valoarea parametrului indic cu cte ore va fi decalat timpul real n compara\ie cu timpul central european,
care este setat la producerea cazanului. Decalajul poate fi setat n limita intervalului de la 0 la 9 ore. Setarea
timpului real se poate realiza cu ajutorul programului de timp RTC.exe (setarea datei ;i a timpului pe PC se
copiaz n unitatea de comand a EK).

6.6.4 Arhiva de sistem

Parametrii arhivei de sistem stabilesc tipul senzorilor utiliza\i conecta\i la cazanul electric, setarea modului de
exploatare HDO, setarea sistemului actual de exploatare, parametrii penztru programul LEGIONELA, etc. Unii
parametri sunt accesibili din panoul de comenzi.
ID 57
Parametrul stabile;te, cu ce tip de senzor instalat va msura cazanul temperatura aerului extern n sistemul
de exploatare S03 ;i S05. Dac este setat pentru valoarea ID 57 = 1, unitatea de comand a cazanului electric
presupune c este conectat senzorul de tipul PWM.
Dac este setat la valoarea ID 57 = 2, se presupune conectarea senzorului NTC ( n cazul utilizrii unit\ii de
comand cu indicativul SMD).
ID 60
Valoarploatarea EOP ( Comanda Extern a puterii) la toate ea parametrului ID 60 = 2, permite ex-nivelurile>
EOP 1.1 ;i EOP 1.2. ;i func\ionarea cazanului este influen\at extern conform consumului electric al
gospodriei. Puterea cazanului (dac aceasta este necesar) este limitat cu valoarea care este dat n
parametrul ID 51 pentru primul nivel de u;urare ;i ID 52 pentru nivelul al doilea. Pentru exploatare este nevoie
s se instaleze a;azisul releu de u;urare.
ID 61
Dac valoarea parametrului ID 61 = 1, este setat a;azisul mod de program (conform bEZ). Exploatarea
cazanului nu este blocat ;i influen\at de semnalul HDO. Dac ID 61 = 2, este setat modul operativ de
exploatare HDO iar cazanul este modulat de semnalul HDO. Activitatea semnalului HDO semnalizeaz LED
HDO. L aactivarea semnalului HDO puterea este imediat deconectat ( n max. 450 ms regim operativ).
ID 62
Prin setarea parametrului la valoarea ID 62 = 0, este oprit scara acustic pentru butonul multifunc\ional de
comand a cazanului. Dac ID 62 = 1, scara acustic este pornit (setarea din produc\ie).

20

FEB
ID 63
Parametrul stabile;te n ce sistem de exploatare va func\iona cazanul. Este posibil s se aleag unul din cinci
sisteme standard de exploatare> S01 pn la S05. Parametrul influen\eaz foarte fundamental propriet\ile
cazanului n exploatarea curent ;i posibilit\ile altor func\ii ale cazanului, vezi tab. 15, pag. 22 Posibilit\i de
conectare.
ID 65
Valoarea parametrului influen\eaz perioada de finalizare a activit\ii a pompei de cazan n cazul ndeplinirii
tuturor cerin\elor la comfortul termic ;i nclzire prioritar ACM. n cazul preten\iilor ACM, finalizarea activit\ii
treptate a pompei nu se realizeaz. Dac parametrul ID 65 > 0 ;i ID 64 = 2, pentru utilizarea cldurii reziduale
din corpul cazanului este utilizat metoda de calculare a timpului.
ID 66
Finalizarea treptat a activit\ii pompei prin metoda temperaturii minime. Cu condi\ia, c parametrul ID 65 =
0 iar ID 64 = 2 este permis finalizarea treptat a activit\ii pompei. Pompa de cazan este activ timpul,
care are func\ia temperaturii actuale n corpul cazanului. Dac temperatura va fi mai joas dect este
temperatura acestui parametru, pompa se va decupla ;i cazanul a;teapt s primeasc alte cerin\e pentru
nclzire. n cazul cerin\elor de ACM finalizarea treptat a activit\ii pomei nu are loc.
ID 68
Este parametrul care stabile;te ora de zi, la care se va porni programul LEGIONELA (n timpul programului
activ, dioda LED al ACM semnalizeaz aceast stare de exploatare). n rezervorul ACM trebuie s fie conectat
senzorul PWM.
ID 69
Este parametrul, care stabile;ta care zi din lun va fi activ programul LEGIONELA. n rezervorul ACM trebuie
s fie conectat senzorul PWM.
ID 70
Este parametrul, care stabile;ta temperatura de nclzire a ACM a;a, nct programul LEGIONELA s fie
efectiv. n rezervorul ACM trebuie s fie conectat senzorul PWM.
ID 71
Este parametrul, care stabile;ta timpul n minute. Timpul setat este utilizat pentru men\inerea temperaturii la
70 C. n rezervorul ACM trebuie s fie conectat senzorul PWM.
ID 72
Valoarea parametrului stabile;te, care senzor este utilizat pentru nregistrarea temperaturii n rezervorul ACM.
La unitatea de comand este posibil s se conecteze trei tipuri de senzori de temperatur.
Dac valoarea parametrului ID 72 = 1 (setat pentru termostatul de exploatare), unitatea de comand
presupune, c pentru msurarea ;i reglarea temperaturii n rezervorul ACM este conectat termostatul
standard cu capilar cu contactul fr poten\ial, care este parte component a rezervorului.
Dac valoarea parametrului ID 72 = 2 (setat pentru senzorul PWM), unitatea de comand presupune c
este conectat senzorul de tipul PWM.
Dac valoarea parametrului ID 72 = 3 (setat pentru senzorul NTC), unitatea de comand presupune c
este conectat senzorul de tipul NTC (la utilizarea unit\ii de comand cu marcarea SMD).

21

FEB

???

Imag. 12 Orele de lucru ale tijelor de nclzire dup 7 sptmni de exploatare

(vezi Instruc\iuni de utilizare cap. 2.10, pag.8 Viabilitatea prelungit a tijelor de nclzire)

6.7 Priza de service

Priza de service COM este utilizat pentru comunicarea PC-ului cu cazanul electric sau pentru conectarea
modemului GSM. Priza este accesibil dup demontarea m;tii frontale a cazanului, imag. 28, pag. 41.
Modemul cu unitatea de comand sunt conecta\i cu cablul de date, care este parte component a livrrii
componentelor modemului GSM 9566.1010. cazanul electric cu PC sunt conecta\i cu cablul de service
9566.1040. Func\ia standard a prizei este actualizarea de software al Cazanului electric. Dac este conectat
modemul, conecta\i cablul de service la calculatorul DVS. Dup finalizarea activit\ii de service ata;a\i cablul
de date al modemuului la priza COM ;i monta\i masca cazanului din fa\.
Manipula\i ntotdeauna cazanul deconectat de re\eaua electric.

6.8 Distribuitorul electric central - la unitatea de comand a cazanului

Distribu\ia circuitelor de for\ (230 V, 50 Hz) ;i a circuitelor de joas tensiune (SELV) este realizat prin sistemul
de conectoare fr ;uruburi. Pentru conectare sunt utilizate conectoarele FAS-TON ;i ???
La manipulare cu conectoare recomandm aten\ie sporit, ca s nu se deterioreze locul de
conectare prin manipulare brut n locul de fixare a bornei sau a conectorului FASTON.

6.9 Protec\ie
Protec\ia elementelor de ac\iune a cazanului electric mpotriva suprasarcinii este realizat prin intermediul a
trei siguran\e fuzibile, care sunt instalate pe unitatea de comand a cazanului. Pr\ile active ale siguran\elor
sunt protejate naintea tensiunii periculoase de contact prin nveli;uri de plastic vezi imaginea 14.
P01
P02
P03
P04
P05

Protec\ia
Protec\ia
Protec\ia
Protec\ia
Protec\ia

primar pr\ile De siguran\ transformator.

pr\ii secundare a transformatorului de siguran\.
ventilului cu 3 ci ;i a contactelor releului de pornire.
ventilului cu 3 ci ;ia contactelor releului de pornire.
cazanului.pompei ;i a contactelor releului de pornire

n cazul n care nu este conectat rezervorul ACM protejeaz siguran\ele prin semnalizarea conectat ;i
contactul releului de pornire. Schimba\i siguran\a ntotdeauna cu tipul identic> 250/1A, 5 x 20.
Releul de u;urare permite u;urarea de scurt durat a re\elei prin deconectarea unor obiecte. La utilizarea
releului cu cazanul electric, releul nu decupleaz electric obiectele, dar transmite semnale despre

22

FEB
suprasolicitarea cazanului electric.
Cazanul electric pe baza semnalelor de
la releu reduce puterea cu valoarea
gradului 1.;i 2. imag.13.

Noti\>
NPTT Numrul setat de tije de nclzire n
exploatare
APTT1 Numrul actual de tije de nclzire
aflate n exploatare EOP 1.1
APTT2 Numrul actual de tije de nclzire
aflate n exploatare EOP 1.2
Dac n sistemele de exploatare S01, S02 ;i
S03 este prezent semnalul EOP 1.1 ;i semnalul
Imag. 13 Comanda monofazic a puterii func\iei EOP
EOP 1.2., mai nti se deconecteaz numrul
tijelor pentru EOP 1.1.
n sistemele de exploatare S04 ;i S05, n timpul ac\ionrii EOP 1.1 se seteaz numrul de tije pentru
;i separat
numrul de tije pentru ACM.

Imag. 13 arat modalitatea de deconectare operativ a tijelor de nclzire a cazanului electric, la ac\ionarea
semnalului din releul extern de u;urare> Condi\ia de baz a aexploatrii este instalarea releului de u;urare ;i
autorizarea ac\ionrii EOP (ID 60 = 2).

Tab.13 Siguran\e de protec\ie

Valorile siguran\elor de protec\ie
Descriere

Valoare siguran\

Tip siguran\

PO1

100 mA

T/0,1A MINI PCB, nceat

PO2

2000 mA

F/2A MINI PCB, rapid

PO3

1000 mA

5 x 20 mm, de sticl, nceat

PO4

1000 mA

5 x 20 mm, de sticl, nceat

PO5

1000 mA

5 x 20 mm, de sticl, nceat

23

FEB
Schimbarea siguran\elor poate face doar persoana calificat, deoarece aceast manipulare se
refer la circuitele de siguran\ a cazanului. Cazanul trebuie s fie deconectat prin ntreruptorul
principal.

PO3

PO4

PO5

Imag. 14 Siguran\e de protec\ie

PO1

PO2

Img. 15 - Siguran\ele de alimentare

a unit\ii de comnad

PO3 - ventilul cu 3 ci sau semnalizarea HDO

PO4 - ventilul cu 3 ci sau semnalizarea defec\iunii
PO5 - pompa

6.10 Comenzi - exploatare de service

Imag. 16 Butonul de comand multifunc\ional

Imag. 17 Conectorul DIP

La pornirea exploatrii de service cu ajutorul ntreruptorului DIP (imag.17), dup deconectarea automatic a
puterii actuale, cazanul este pregtit s afi;eze ;i s actualizeze parametrii ale;i de Dvs, conform procedurii
din imaginea 20, pag. 20.
Reglarea puterii de lucru a cazanului este oprit. Toate cerin\ele pentru producerea temeperaturii nu sunt
acceptate. Protec\iile sunt oprite. Aceast stare este semnalizat de cazan cu ajutorul indicatorului LED (ALM
- cu ***frecven\a 0,25 Hz) cu lumin intermitent.

24

FEB

7. Punerea n func\iune a cazanului pentru prima dat

La prima punere n func\iune a cazanului decide\i, ce fel de parametri de utilizatori dori\i s schimba\i, cu
scopul de a atribui cazanului electric propriet\ile pretinse. n fabrica de produc\ie, parametrii sunt seta\i pentru
valori medii. Alte informa\ii n legtur cu parametrii sunt trecute n tab. 11, pag. 12 Arhiva parametrilor.

7.1 Instalarea poten\iometrului de comand

n cazul n care pe cazan nu este instalat comanda poten\iometrului, care este amplasat din standard pe
panoul din fa\, v rugm s realiza\i instala\ia conform procedurii de mai jos>
= Demonta\i panoul din fa\ a cazanului electric (patru ;uruburi M3 cu cap nfundat).
= Realiza\i controlul cablului de conectare a poten\iometrului.
= Introduce\i poten\iometrul (P1) cu axa n orificiul panoului. A;a nct tija de aretare a poten\iometrului s
intre n orificiul inferior n panoul (orificiul cu diametru de 3 mm). = Introduce\i ;aiba pe tija poten\iometrului.
= n;uruba\i ;urubul poten\iometrului ;i strnge\i u;or
= Realiza\i Prinderea panoului cu patru ;uruburi M3

7.2 Instalarea comenzii poten\iometrului

>Pune\i butonul de comand pe tija poten\iometrului a;a nct semna orificului din butonul de comand pentru
ele de pe tija poten\iometrului s corespund cu semnele de pe partea interioar n\epenirea tijei. Linia de
delimitare a butonului de comand trebuie s arate spre punctul de pornire pentru pozi\ia corect a
poten\iometrului. La instalare recomandm s se foloseasc ;ablonul conform documenta\iei de proiectare
Punctul de referin\ a butonului de comand.

7.3 Calibrare (img. 19)

7.4 Setarea de service a cazanului electric (Imag. 20, pag. 20)
Setarea de service pentru prima instalare a cazanului electric
la client cu scopul de a adapta exploatarea cazanului conform
condi\iilor specifice a obiectului nclzit, ;i prin aceasta s se
minimalizeze consumul de energie electric, s se
PORNIRE
prelungeasc viabilitatea pr\ilor produsului ;i conform
CALIBRARE
dorin\elor utilizatorului ; se creeze comfortul termic optim n
obiectul nclzit. Setarea parametrilor ale;i se poate raeliza ;i
fr calculatorulu portabil (notebook).
Setarea de service o realiza\i dup demontarea m;tii
cazanului electric dup urmtoarea procedur>
= Opri\i alimentarea cu curentul electric.
Exploatarea uzual a cazanului
= Demonta\i masca din fa\ a cazanului electric
Img. 18 Contactorul DIP ;i butonul RESET
= Porni\i alimentarea cu curentul electric.
= Pe DIP ntreruptorului Seta\i ntreruptorul 1 n pozi\ia de jos (imag17, procedura imag. 20), ca s activa\i
modul de service a cazanului electric.
= ntoarce\i butonul de comand a poten\iometrului n pozi\ia conform imaginii de mai jos, imaginea 10.
= n partea de sus a panoului de comand cu decalaj de 2 sec.se afi;eaz codurile parametrilor de utilizator
conform tab. 14, pag. 22. Fiecare parametru are alocat numrul su de identificare ID (conform tab. 11,
pag. 12), care este Afi;at cu ajutorul codului binar n amploarea de maximum 1 -31 coduri a unei combina\ii
de LED-uri aprinse pe Panoul de comand a cazanului.
Descrierea parametrului conform ID vezi tab. 11.

RESET

VALOAREA NOU PARAMETRU = Valoarea nmul\itorului x Diferen\iere conform ID (COD LED)

img 10

img 11

25

FEB
EXPLOATARE UZUAL:
Este exploatarea cazanului, cnd
cazanul nclzete, regleaz i
signalizeaz strile de exploatare.

EXPLOATARE UZUAL A
CAZANULUI

DIP
CONTACTOR LA
UNITATEA DE
COMAND

CALIBRARE PORNIT
PORNIT
4

DA
NU

SET
?
LED BLIK: 0,25 Hz***

NU

DA
4

Imag. 20 b

DIP

0
OPRIT

SET

POZIIA 0

Puncte de calibrare a
poteniometrului
POZIIA 0
80

RESET

70

0
60
54

60
48

SET

POZIIA 1

50
42
40

36
30

RESET
POZIIA 1

POZIIA 2

SET

POZIIA 2
1. Rotii butonul n poziia 0 i RESET
2. Rotii butonul n poziia 1 i RESET
3. Rotii butonul n poziia 2 i RESET

RESET

Butonul poteniometru
lui n poziia III

PRELUNGIRE 1 min
ateptare
DEFECT GRAV: COD 07

DEFECIUNE ?

NU

RESET

Imag 19 Procedur la calibrare

26

FEB

START
(CAZAN DUP RESET)

EXPLOATARE UZUAL A
CAZANULUI

Imag. 10

POZIIE MARGINAL

PORNIT

DIP
4

DIP
1
LUMIN. INTERMIT. ALM 1
Hz ?

DIP
CONTACTOR LA
UNITATEA
DE COMAND

POZIIE MARGINAL

OPRIT

NU

DA
Imag. 10
BUT. DE COMAND
N POZIIE MARGINAL
?

NU

CODURILE NU
SE AFISEAZA

I mag. 10a
ZON PENTRU SETARE PARAMETRU

DA
Tab. 16 pn la 43 - Valoare

Tab. 14

SELECTAI CU AJUTORUL
BUTONULUI (Imag.10a)
VALOARE PARAMETRU
(obr.11a).

AFIARE COD

31 coduri

DA
2 x PIUIT: NREG. VALOARE
Imag. 11
N FIECARE 2 sec.
SE AFIEAZ ALT COD

NU

VALOARE
PRETINS ?
Imag. 9 RESET

DA

DA
SALVARE VALOARE

Imag. 10a

DA

BUT.DE COMAND
N POZIIE MARGINAL
?

FINAL SETARE ?

NU
4

cca 10 SEC. FR
SCHIMBAREA POZIIEI
BUTONULUI DE COMAND
?

DA

DA

DIP

NU

OPRIT

FINAL

2 x PUITURI
NSCRIERE COD

VALOARE VALABIL A ANMULITORULUI

DE PARAMETRU SETAI PRIN NTOARCEREA
BUTONULUI DE COMAND CONFORM Imag. 10a
ON

COD LED (1 - 32)

HDO

ALM

SET

ON

VALOARE NMULITOR (1 - 15)

(PARAMETRU)

HDO

ALM

SET

Imag. 11a

Imag . 11

Imag 20 Procedura la actualizarea parametrilor

27

FEB

EXPLOATARE UZUAL
A CAZANULUI

PORNIT
4

PORNIT
4

BUTONUL RESET
INEI APSAT

DIP

1 (JOS)

DIP

2 (JOS)

PORNIT
1

DIP
CONTACTOR LA
UNITATEA DE
COMAND

LSAI LIBER BUTONUL

RESET

LED LUMINEAZ:
SET
?

DIP

1 (N SUS)

NU

DIP

2 (N SUS)

NU

OPRIT

OPRIT

RESET

OPRIT

Imag. 20a Procedura pt.setarea de fabric a cazanului

PORNIT
4

EXPLOATARE UZUAL A
CAZANULUI

DIP

1 (JOS)

DIP

2 (JOS)

PORNIT PORNIT
4

DIP
CONTACTOR LA
UNITATEA DE
COMAND

La schimbarea unit\ii de comand,

nregistrarea parametrilor noi sau a
software-ului (programelor ;i a
parametrilor) n unitatea de comand
se realizeaz testul ntreruptorului DIP.
Dup test, trebuie s se fac calibrarea.
n cazul nregistrrii doar a programului,
se realizeaz doar calibrarea (fr
testarea ntreruptorului DIP).

Ateptai pn ncepe s
lumineze intermitent LED:
SET

DIP

1 (N SUS)
OPRIT

DIP

2 (N SUS)
OPRIT

OPRIT

Imag. 20b Testul ntreruptorului DIP

Urmtoarea procedur la calibrare Imag. 19, pag. 19.

28

FEB
Sistemul de exploatare S01>
fr termostat de camer ;i pregtirea ACM

1
4
5
6

cazan
sistem de nclzire
ventil de nchidere
filtru

Sistemul de exploatare S02>

cu termostatul de camer fr pregtirea ACM

1
4
5
6
9

Sistemul de exploatare S04>

cu termostat de camer ;i pregtirea ACM

cazan
sistem de nclzire
ventil de nchidere
filtru
termostat de camer

1 - cazan
2 - rezervor apei
menajere
3 - ventil motoric cu 3
ci
4 - sistem de nclzire
5 - ventil de nchidere
6 - filtru
7 - supap retroactiv

8 - loc de ajustare a
apei menajere
9 - termostat de
camer
11 - loc de consum
12 - ventilul de
asigurare a ACM
14 - senzor rezervor
13 - vas de
expansiune

Pentru nclzirea ACM rezervor fr riscul supranclzirii (cod

defec\iune 2 conform tab.10) recomandm utilizarea

Sistemul de exploatare S05> cu termostatul de

camer, reglare echiterm ;i pregtirea ACM

Sistemul de exploatare S03>

cu termostat de camer ;i reglare echiterm

1
4
5
6
9
10

cazan
sistem de nclzire
ventil de nchidere
filtru
termostat de camer
senzor extern

1 - cazan
2 - rezervor apei
menajere
3 - ventil motoric cu 3
ci
4 - sistem de
nclzire
5 - ventil de nchidere
6 - filtru

7 - supap retroactiv
8 - loc de ajustare a
apei menajere
9 - termostat de
camer
10 - senzor extern
11 - loc de consum
12 - ventilul de
asigurare a ACM

Volum rezervor, [l] Nr.tije de nclzire recomandat

100
4
200
5
Dac utiliza\i rezervorul cu termostatul capilar,
300
6
recomandm reducerea randamentului de
400
7
nclzire conform tabelului.
500
8
La utilizarea sistemului de exploatare S03, S04, S05 fr termostat de camer este necesar s folosi\i
interconectarea n loc de termostat.
29

FEB
Tab. 14 Parametri ID ;i codurile lor
ID 25

ID PARAMETRU
ID 27

ID 63

ID 28

 

  

 
 


 




ID 52

ID 66

ID 65

(cascad[)



   




ID 33









 


 
   

 

  

 



ID 58




 
 

(cascad[)



ID PARAMETRU
ID 60



   





ID PARAMETRU
ID 50

ID 49

ID 38


ID PARAMETRU
ID 70

ID 37

ID 36
 
 


  

 
  





  

ID 30

ID 29

 

 

ID 51

 
 


ID 71

 




ID 68



  




ID 18

ID 69


 



 


ID 57

 



ID 72



 
  






ID 61

 

 

ID 62



 




ID 64


(cascad[)



  

ID PARAMETRU
ID 74



(cascad[)


 

ID 75

ID 53

(cascad[)



 







Tab. 15 Posibilit[\i de conectare

Posibilit[\iile conect[rilor de utilizator
[CONECTOR K6, K7]

Sistem

[C]mp DE BORNE X2]

Intr[ri cazan electric

T1

T2

T3

S01



EOP 1.2

EOP 1.1

S02



EOP 1.2

EOP 1.1

S03



EOP 1.2



S04



S05





T4

PJ

K6

Ie;ire

HDO

***SIG

*SIG

**KAS



















EOP 1.1













EOP 1.1









EOP 1.1







*SIG semnalizarea la distan\[ a defec\iunii

**KAS linia de date RS 485
***SIG semnalizare la distan\[ HDO  Ocupat

30

Intrare

FEB
7.5 Setarea sistemului de exploatare a cazanului ID 63 (SYS_PRSYSTEM)
   
 


Tab. 16 Setarea sistemului de exploatare

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Valoare Cod

Domeniu

Codurile afi;ate LED valoare parametru









01

Iarna

Sistemul de lucru 1
F[r[ termostat de camer[ a preg[tirii ACM









02

Iarna

Sistemul de lucru 2
Cu termostat de camer[ f[r[ preg[tire ACM









03

Iarna

Sistemul de lucru 3
Cu termostatu de camer[ ;i reglare echiterm[







04

Iarna

Sistemul de lucru 4
Cu termostat de camer[ ;i preg[tire ACM







05

Iarna

Sistemul de lucru 5
Termostat de camer[, reglare echiterm[ ;i preg[tire ACM







06

Iarna

TT1 - TT9
Alterarea strii de izolare a tijelor de nclzire, vezi tabelul 42







07

Iarna

Rezervat









08

Iarna

Rezervat









09

Iarna

Rezervat









10

Iarna

Rezervat

7.6 Num[rul tijelor de `nc[lzire pentru ACM ID 27 (pag 22@@@) (REG_N_TSEGACM)

 
  

Tab. 17 Setarea puterii pentru ACM

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Setarea randamentulu pentru ACM









01

Iarna

1 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 2.5 kW









02

Iarna

2 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 5 kW









03

Iarna

3 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 7.5 kW









04

Iarna

4 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 10 kW









05

Iarna

5 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 12.5 kW









06

Iarna

6 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 15 kW









07

Iarna

7 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 17.5 kW









08

Iarna

8 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 20 kW









09

Iarna

9 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 22.5 kW









10

Iarna

Rezervat

31

FEB
7.7 Num[rul tijelor de `nc[lzire pentru

ID 27 (pag 22@@@) (REG_N_TSEGTV)

 
  

Tab. 18 Setarea puterii pentru

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Setarea randamentuluI pentru







01

Iarna

1 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 2.5 kW









02

Iarna

2 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 5 kW









03

Iarna

3 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 7.5 kW









04

Iarna

4 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 10 kW









05

Iarna

5 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 12.5 kW









06

Iarna

6 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 15 kW









07

Iarna

7 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 17.5 kW









08

Iarna

8 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 20 kW









09

Iarna

9 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 22.5 kW









10

Iarna

Rezervat

7.8 Autorizare HDO

ID 61 (pag 22@@@) (SYS_ENHDO)

 
  

Tab. 19 Autorizare HDO

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

32

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Exploatace HDO









01

Iarna

Detalii manual de utilizare, pag... 21@@@, cap. HDO

1 (NU)









02

Iarna

Detalii manual de utilizare, pag... 21@@@, cap. HDO

2 (DA)

FEB
7.9 Num[r de tij[ de `nc[lzire pentru HDO

ID 29 (pag 22@@@) (REG_N_TSEGHDOACM)

 
  

Tab. 20 Setare randament HDO ACM

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

HDO setare randament

pentru ACM regim operativ









01

Vara

1 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 2.5 kW









02

Vara

2 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 5 kW









03

Vara

3 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 7.5 kW









04

Vara

4 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 10 kW









05

Vara

5 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 12.5 kW









06

Vara

6 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 15 kW









07

Vara

7 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 17.5 kW









08

Vara

8 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 20 kW









09

Vara

9 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 22.5 kW









10

Vara

Rezervat

7.10 Num[r tije de `nc[lzire pentru HDO

ID 30 (pag 22@@@) (REG_N_TSEGHDOTV)

 
  

Tab. 21 Setare randament HDO

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

HDO setare randament

pentru
regim operativ









01

Iarna

1 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 2.5 kW









02

Iarna

2 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 5 kW









03

Iarna

3 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 7.5 kW









04

Iarna

4 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 10 kW









05

Iarna

5 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 12.5 kW









06

Iarna

6 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 15 kW









07

Iarna

7 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 17.5 kW









08

Iarna

8 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 20 kW









09

Iarna

9 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 22.5 kW









10

Iarna

Rezervat

33

FEB
7.11 Autorizare exploatare EOP

ID 60 (pag 22@@@) (SYS_ENEOP)

 
  

Tab. 22 Autorizare EOP

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Autorizare EOP









01

Iarna

1 (NU)









02

Iarna

2 (DA)

7.12 EOP Comand[ extern[ a puterii 1. nivel

ID 51 (pag 22@@@) (REG_EOP_L1)

  
 

Tab. 23 Setare putere EOP_L1

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

34

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

EOP 1. nivel (EOP 1.1)









01

Iarna

1 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 2.5 kW









02

Iarna

2 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 5 kW









03

Iarna

3 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 7.5 kW









04

Iarna

4 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 10 kW









05

Iarna

5 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 12.5 kW









06

Iarna

6 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 15 kW









07

Iarna

7 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 17.5 kW









08

Iarna

8 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 20 kW









09

Iarna

9 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 22.5 kW









10

Iarna

Rezervat

FEB
7.13 EOP Comand[ extern[ a puterii 2. nivel

ID 52 (pag 22@@@) (REG_EOP_L2)

  
 

Tab. 24 Setare putere EOP_L2

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

EOP 2. nivel (EOP 1.2)









01

Iarna

1 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 2.5 kW









02

Iarna

2 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 5 kW









03

Iarna

3 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 7.5 kW









04

Iarna

4 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 10 kW









05

Iarna

5 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 12.5 kW









06

Iarna

6 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 15 kW









07

Iarna

7 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 17.5 kW









08

Iarna

8 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 20 kW









09

Iarna

9 tij[ de `nc[lzire
(Valoare cod x Rezolu\ia) x 2.5 = 22.5 kW









10

Iarna

Rezervat

7.14 Exponentul de c[ldur[ a sistemului

ID 18 (pag 22@@@) (EKVI_N)

  
 

Tab. 25 Setarea tipului de sistem

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Curb[ echiterm[







01

Iarna

N = 1.05







02

Iarna

N = 1.10







03

Iarna

N = 1.15







04

Iarna

N = 1.20







05

Iarna

N = 1.25







06

Iarna

N = 1.30







07

Iarna

N = 1.35







08

Iarna

N = 1.40







09

Iarna

N = 1.45







10

Iarna

N = 1.50

35

FEB
7.15 Valoarea apei `n cazan pentru temperare

ID 36 (pag 22@@@) (REG_T_TEMPER)

 
  

Tab. 26 Valoarea ap[ de cazan pentru temperare

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Valoarea ap[ de cazan pentru temperare









01

Iarna

20 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









02

Iarna

22 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









03

Iarna

24 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









04

Iarna

26 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









05

Iarna

28 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









06

Iarna

30 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









07

Iarna

32 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









08

Iarna

34 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









09

Iarna

36 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









10

Iarna

Rezervat

7.16 Temperatura exterioar[ pentru temperare

ID 38 (pag 22@@@) (REG_T_ZAMRZ)

 
  

Tab. 27 Temperatura extern[ pentru temperare

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

36

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Temperatura extern[ pentru temperare









01

Iarna

0 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









02

Iarna

2 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









03

Iarna

4 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









04

Iarna

6 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









05

Iarna

8 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









06

Iarna

10 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









07

Iarna

12 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









08

Iarna

14 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









09

Iarna

16 C
(Valoare cod x Rezolu\ia)









10

Iarna

Rezervat

FEB
7.17 Pornirea regl[rii `nc[lzirii

ID 33 (pag 22@@@) (DELTAACM)

 
  

Tab. 28 Activarea `nc[lzirii

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Pornirea regl[rii `nc[lzirii







01

Iarna

1 C







02

Iarna

2 C







03

Iarna

3 C







04

Iarna

4 C







05

Iarna

5 C







06

Iarna

6 C







07

Iarna

7 C







08

Iarna

8 C







09

Iarna

9 C







10

Iarna

10 C

7.18 Autorizarea sc[rii acustice

ID 62 (pag 22@@@) (SYS_ENBEEP)

 
  

Tab. 29 Autorizarea sc[rii acustice

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Autorizarea sc[rii acustice









01

Iarna

0 (NU)









02

Iarna

1 (DA)

37

FEB
7.19 Finalizarea treptat[ a activit[\ii pompei metoda de calcul a timpului
 
  

ID 65 (pag 22@@@) (SYS_T_OC)

Tab. 30 Finalizarea treptat[ a activit[\ii pompei timpul

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Finalizarea treptat[
a activit[\ii pompei timpul







01

Iarna

0 min







02

Iarna

1 min







03

Iarna

2 min







04

Iarna

3 min







05

Iarna

4 min







06

Iarna

5 min







07

Iarna

7 min







08

Iarna

9 min







09

Iarna

12 min







10

Iarna

14 min

7.20 Finalizarea treptat[ a activit[\ii pompei metoda temperaturii minime

 
  

ID 66 (pag 22@@@) (SYS_T_OC)

Tab. 31 Finalizarea treptat[ a activit[\ii pompei temperatura

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

38

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Finalizarea treptat[
a activit[\ii pompei temperatura









01

Iarna

25 C
(Valoare cod x Rezolu\ia) = 25









02

Iarna

30 C
(Valoare cod x Rezolu\ia) = 30









03

Iarna

35 C
(Valoare cod x Rezolu\ia) = 35









04

Iarna

40 C
(Valoare cod x Rezolu\ia) = 40









05

Iarna

45 C
(Valoare cod x Rezolu\ia) = 45









06

Iarna

50 C
(Valoare cod x Rezolu\ia) = 50









07

Iarna

55 C
(Valoare cod x Rezolu\ia) = 55









08

Iarna

60 C
(Valoare cod x Rezolu\ia) = 60









09

Iarna

65 C
(Valoare cod x Rezolu\ia) = 65









10

Iarna

70 C
(Valoare cod x Rezolu\ia) = 70

FEB
7.21 Senzor pentru temperatura extern[ ID 57 (pag 22@@@) (SYS_EN_EKV)
 
  

Tab. 32 Senzor pentru temperatura extern[

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Senzor pentru temperatura extern[









01

Iarna

Senzor PWN
1









02

Iarna

Senzor NTC*
2

7.22 Senzor pentru ACM ID 72 (pag 22@@@) (SYS_EN_ACM)

 
  

Tab. 33 Senzor pentru ACM

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Senzor pentru ACM









01

Iarna

Termostat de lucru contact f[r[ poten\ial

1









02

Iarna

Senzor PWN
2









03
Iarna
7.23 LEGIONELA ora pentru pornirea activit[\ii

Senzor NTC*
3

ID 68 (pag 22@@@) (SYS_LEGHOD)

 
  

Tab. 34 LEGIONELA ora de activare

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

LEGIONELA ora de activare







01

Iarna

00 > 00 hh







02

Iarna

02 > 00 hh







03

Iarna

04 > 00 hh







04

Iarna

06 > 00 hh







05

Iarna

08 > 00 hh







06

Iarna

10 > 00 hh







07

Iarna

12 > 00 hh







08

Iarna

14 > 00 hh







09

Iarna

16 > 00 hh







10

Iarna

18 > 00 hh

* Doar la utilizarea J cu marcare SMD.

39

FEB
7.24 LEGIONELA zi de activare `n cadrul lunii

ID 69 (pag 22@@@) (SYS_LEGDAY)

 
  

Tab. 35 LEGIONELA zi de activare

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

LEGIONELA zi de activare







01

Iarna

1. zi







02

Iarna

ziua 7







03

Iarna

ziua 14







04

Iarna

ziua 21







05

Iarna

ziua 28

7.25 LEGIONELA temperatura de lucru

ID 70 (pag 22@@@) (SYS_LEGVAL)

 
  

Tab. 36 LEGIONELA temperatura de lucru

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)






Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Temperatura de lucru

01

Iarna

70 C
50 + (valoare cod x Rezolu\ia)

7.26 LEGIONELA timp de lucru

ID 71 (pag 22@@@) (SYS_LEGCAS)

 
  

Tab. 37 LEGIONELA timp de `nc[lzire

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

40

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Timp de `nc[lzire









01

Iarna

5 min









02

Iarna

10 min









03

Iarna

15 min









04

Iarna

20 min









05

Iarna

25 min









06

Iarna

30 min









07

Iarna

35 min









08

Iarna

40 min









09

Iarna

45 min









10

Iarna

50 min

FEB
7.27 Reducerea activit[\ii pe timp de noapte ID 37 (pag 22@@@) (REG_T_NOC)
 
  

Tab. 38 Reducerea activit[\ii pe timp de noapte

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Red. act. pe timp de noapte temp. `n corpul

cazanului (doar pt. sistemul de exploatare S01)







01

Iarna

40 C







02

Iarna

45 C







03

Iarna

50 C







04

Iarna

55 C







05

Iarna

60 C







06

Iarna

65 C







07

Iarna

70 C







08

Iarna

75 C







09

Iarna

80 C

7.28 Reducerea activit[\ii pe timp de noapte or[ pentru activarea exploat[rii ID 37 (pag 22)
 
  

Tab. 39 Reducerea activit[\ii pe timp de noapte ora de activitate

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Ora de activitate







01

Iarna

18 > 00 hh







02

Iarna

19 > 00 hh







03

Iarna

20 > 00 hh







04

Iarna

21 > 00 hh







05

Iarna

22 > 00 hh







06

Iarna

23 > 00 hh







07

Iarna

00 > 00 hh

41

FEB
7.29 Reducerea activit[\ii pe timp de noapte or[ pentru deactivarea exploat[rii
 
  

ID 50 (pag 22) (REG_T_NOC_T2)

Tab. 40 Reducerea activit[\ii pe timp de noapte ora deactiv[rii

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Ora de deactivare









01

Iarna

0 > 00 hh









02

Iarna

1 > 00 hh









03

Iarna

2 > 00 hh









04

Iarna

3 > 00 hh









05

Iarna

4 > 00 hh









06

Iarna

5 > 00 hh









07

Iarna

6 > 00 hh









08

Iarna

7 > 00 hh









09

Iarna

8 > 00 hh









10

Iarna

9 > 00 hh

7.30 Valoarea decal[rii timpului

ID 53 (pag 22) (REG_TIM_OFF)

 
  

Tab. 41 Valoarea decal[rii timpului

Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)

42

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Valoarea decal[rii timpului









01

Iarna

0 > 00 hh









02

Iarna

1 > 00 hh









03

Iarna

2 > 00 hh









04

Iarna

3 > 00 hh









05

Iarna

4 > 00 hh









06

Iarna

5 > 00 hh









07

Iarna

6 > 00 hh









08

Iarna

7 > 00 hh









09

Iarna

8 > 00 hh









10

Iarna

9 > 00 hh

FEB
7.31 Coduri pentru afi;area orelor de exploatare a tijelor de `nc[lzire
Num[rul orelor de exploatare a tijelor de `nc[lzire conform codului 13 se afi;eaz[ doar `n cadrul func\iei
Alterarea st[rii de izola\ie a tijelor de `nc[lzire. La intarea `n arhiva defec\iunilor Manual de utilizare -imag.
33 se afi;eaz[ codul defec\iunii nr. 13. Afi;area codului dureaza 10s. Dup[ expirarea acestor `0s se afi;eaz[
codul orelor de exploatare a tijelor de `nc[lzire conform tab. 42.
Tab. 42 Codurile orelor de lucru
Panou semnalizare (Img. 11)
Cod (LED)










































































































































Valoare Cod

Domeniu

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[
Arhiv[

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoarea calculatorului orelor
de exploatare a tijelor de `nc[lzire
Mai mare dec]t 100 ore
Mai mare dec]t 200 ore
Mai mare dec]t 300 ore
Mai mare dec]t 400 ore
Mai mare dec]t 500 ore
Mai mare dec]t 600 ore
Mai mare dec]t 700 ore
Mai mare dec]t 800 ore
Mai mare dec]t 900 ore
Mai mare dec]t 1000 ore
Mai mare dec]t 1100 ore
Mai mare dec]t 1200 ore
Mai mare dec]t 1300 ore
Mai mare dec]t 1400 ore
Mai mare dec]t 1500 ore
Mai mare dec]t 1600 ore
Mai mare dec]t 1700 ore
Mai mare dec]t 1800 ore
Mai mare dec]t 1900 ore
Mai mare dec]t 2000 ore
Mai mare dec]t 2100 ore
Mai mare dec]t 2200 ore
Mai mare dec]t 2300 ore
Mai mare dec]t 2400 ore
Mai mare dec]t 2500 ore
Mai mare dec]t 2600 ore
Mai mare dec]t 2700 ore

43

FEB

8. Descrierea tehnic a cazanului

8.1 Protec\iile de siguran\ standard
Protec\ia mpotriva tensiunii periculoase la atingere pentru consumatorul electric din clasa I.
Protec\ia interconectrii consumatorilor electrici conecta\i prin siguran\ele cu caracter ncet de
deconectare.
Protec\ia transformatorului de siguran\ cu siguran\e fuzibile n PCB.

8.2 Circuit de siguran\

Dac circuitul de siguran\ este nchis electric, dioda LQ 1 semnalizeaz cu *frecven\a 1 Hz, imag. 21.
Circuitul de siguran\ a cazanului electric este proiectat ca bucl hardware, care n cazul erorii de program,
sau a deteriorrii componentului din unitatea de comand sau din cauza altor influen\e electrice sau
magnetice a mediului, deconecteaz tensiunea de alimentare pentru pornirea tijelor de nclzire. Din punctul
de vedere al priorit\ii exploatrii, acest circuit de protec\ie este superior software-ului de comand ;i
opereaz ntotdeauna independent de func\i asistemului microprocesorului.
Circuitul de siguran\ este decuplat, dac>
Presiunea din sistemul cazanului este mai mic dect 0,4 bar,
Temperatura n corpul cazanului este mai mare dect cea setat pe termostatu de avarie (T1 > 95 C),
Scderea presiunii este prioritar, deci este urmrit ca prima, n cazul apari\iei simultane cu temperatur
n corpul cazanului. ntotdeauna ca de avarie

8.3 Func\ia de protec\ie Software

Firmware-ul cazanului electric are din standard 2 tipuri de
func\ii de protec\ie>
Protec\ii de sistem
Au ca sarcin asigurarea corect a realizrii func\iei
programului.
Protec\ii de consumator
Protejeaz sistemul cazanului electric mpotriva
n\epenirilor pr\ilor de ac\iune nghe\ului (pompa,
ventilul cu 3 ci)

8.3.1 Protec\ia mpotriva nghe\ului

Protec\ia mpotriva nghe\ului a cazanului electric are dou
nivele ;i este activ n regimul de exploatare SLEEP.

Imag. 21 - LQ1 semnalizarea

circuitului de siguran\

Nivelul 1
Urmrirea temperaturii externe cu parametrul ID 38, care stabile;te temperatura aerului din exterior, pe lng
care va fi pornit func\ia de temperare. Pentru activarea func\iei este necesar s avem conectat senzorul de
exterior (T3).
Nivelul 2
Urmrirea temperaturii n corpul cazanului. Dac temperatura n corpul cazanului este mai joas dect 2 C,
se porne;te pompa. La temperatura mai mare, dect 5 C pompa e decuplat.

8.3.2 Temperarea
Pentru func\ia aceasta nu este necesar s se conecteze senzorul exterior pentru msurarea temperaturii
aerului n ncperea nclzit. Comenzile de temperare sunt bazate pe reglarea PI temperaturii a pentru
`nc[lzire n corpul cazanului cu ajutorul senzorului de cazan (T1).
Parametrul ID = 36 (pag. 13) stabile;te, ce fel de temperatur a pentru `nc[lzire se va men\ine n corpul
cazanului.

44

FEB
8.3.3 Urmrirea func\ionrii programului
Urmrirea func\ionrii programului este realizat prin instrumentele hardware standard de pe unitatea de
comand. Dac se ive;te avaria de program n exploatarea cazanului, aceast func\ie este asigurat de
restartul unit\ii de comand ;i nnoirea exploatrii uzuale a cazanului. Func\ia nu este activ n cadrul
exploatrii de service a cazanului.

8.3.4 Protec\ii de deblocare

n sistemele de exploatare fr nclzirea ACM (S01, S02, S03) ventilul cu 3 ci nu se folose;te. Se nvrte
doar pompa cazanului. n exploatarea n modul SLEEP comenzile deblocrilor sunt identice ca ;i n
exploatarea de var[
Func\ia de finalizare treptat a func\iei pompei de cazan nu este n cadrul acestei func\ii utilizat.

POMP{ DE CAZAN

vENTIL CU 3 C{I

PORNIT

vENTIL CU 3 C{I

STAREA ECHIPAMENTULUI

Metoda protec\iilor de deblocare pentru

ventilul cu 3 c[i ;i pomp[

OPRIT

24 VALORI
~N AFARA
EXPLOAT{RII
Img. 22 Protec\ia de deblocare exploatare de iarn[

POMP{ DE CAZAN

vENTIL CU 3 C{I

PORNIT

vENTIL CU 3 C{I

STAREA ECHIPAMENTULUI

Metoda protec\iilor de deblocare pentru

ventilul cu 3 c[i ;i pomp[

OPRIT

24 VALORI
~N AFARA
EXPLOAT{RII
Img. 23 Protec\ia de deblocare exploatare de var[

45

FEB
8.3.5 Exploatare SLEEP
SLEEP

Apa de cazan

T1 < 5
?

DA

T3 < 2 C
?

DA

Temp. extern

Prot. de deblocare
POMPA DE DEBLOCARE
?

NU

VENTIL DE DEBLOCARE CU
D3 CI ?

CERIN
LEGIONELA
?

Apel de pe celular
sau telefon
fix

Exploatarea pompei
5 C
Imag. 22, 23
Dac pompa e oprit
24 de ore :
10 secunde exploatare
pomp

REZERVOR TUV
?

Prot. de deblocare

LEGIONELA

DA

Prot. corpului de cazan

CERIN PT
NCLZIRE

DA

Dac este oprit 24

de ore, 1x ACM
nclzire pe durata a 10 sec.

DA

nclzire ACM
SYS_LEGIVAL pe
durata: SYS_LEGCAS

DA

Se va porni automat
exploatarea cazanului
conform setrii
poziiei comenzii:
(iarn / var)

8.3.6 Exploatare IARN{ - VAR{

@@@

Hlavn vypna

PORNIRE CAZAN

EXPLOATARE UZUAL
Imag. 22, 23

Prot. de deblocare
POMPA DE DEBLOCARE ?

NU

Dac pompa e oprit 24

de ore :
10 sec. exploatare pomp

REZERVOR TUV ?

Prot. de deblocare
VENTIL DE DEBLOCARE CU
D3 CI ?

LEGIONELA

DA

CERIN
LEGIONELA
?

DA

Dac este oprit 24

de ore, 1x ACM
nclzire pe durata a 10 sec.

DA

nclzire ACM
SYS_LEGIVAL pe
durata: SYS_LEGCAS

Imag. 25 Structura exploatrii IARN - VAR{

46

FEB
8.3.7 Exploatare IARN{ - VAR

VAR

EXPLOATARE UZUAL

Prot. de deblocare
POMPA DE DEBLOCARE ?

NU

Prot. de deblocare

DA

dac pomdac pompa este

24 de ore oprit:
10 sec. de exploatare a pompei

REZERVOR ACM ?

VENTIL DE
DEBLOCARE CU
3 C$I ?

LEGIONELA
CERIN
LEGIONELA ?

DA

Dac este oprit 24

de ore, 1x ACM
nclzire
pe durata a 10 sec.

DA

nclzire ACM
SYS_LEGIVAL pe
durata: SYS_LEGCAS

Imag. 26 Structura exploatrii IARN{ - VAR

8.3.8 Accesul de service

Posibilitatea de schimbare a parametrilor de utilizator sau de service, raportarea despre defec\iuni ;i
gestionarea operativ a cazanului electric n exploatarea uzual>

FEB

STANDARD

GSM *

* Modemul GSM este parte component a accesoriilor

Imag. 27 Posibilit\ile accesului de service

47

FEB
8.4 Priza de service

8.3.8.1 Standard
Accesul standard ( darea n exploatare a cazanului pentru
prima dat sau actualizarea parametrilor, raportare avarii) e
posibil fr utilizarea calculatorului portabil. Pute\i seta
sau actualiza pn la 31 parametri ID (de ex. finalizarea
treptat a activit\ii pompei, setarea puterii, HDO). Parametrii
pe care i pute\i seta conform necesit\ii ;i s aloca\i
cazanului alte propriet\i sunt n tab. 11, n primul cmp
Acces nsemnate cu simbolul OP.

8.3.8.2 GSM
Accesul GSM permite pornirea operativ a cazanului din
aparatul telefonic prin sunarea la numrul cartelei SIM al
modemului de cazan. Pentru aceast func\ie trebuie instalat
modemul GSM, care se conecteaz cu priza de service cu
cablul de date (cablul de date este parte component a livrrii
componentelor modemului GSM 9566.1010). Modemul GSM
nu este parte component a livrrii standard a cazanului
electric. Este livrat la comand, ca accesoriu.

Imag. 28 Priza de service

START
POZIIILE DE EXPLOATARE A
POTENIOMETRULUI DE COMAND

POZIIILE BUTONULUI DE COMAND

EXPLOATARE IARN

EXPLOATARE SLEEP

EXPLOATARE VAR

PORNIT
4

PORNIT

NU

SERVICE
?

GSM
?

SERVICE
?

NU
PORNIT
4

PORNIT

NU

DIP CONTACTOR LA
UNITATEA DE
COMAND
CALIBRARE ?
NU

CALIBRARE ?
NU

Imag. 29 Exploatare ;i comenzi ale cazanului prin butonul de comand

a poten\iometrului ;i a ntreruptorului DIP la unitatea de comand

48

FEB
EXPLOATARE UZUAL
este exploatarea cazanului,
Cind acesta nclzete regleaz i
semnalizeaz strile de exploatare.

CONECTARE CAZAN LA
REEA ELECTRIC

EXPLOATARE UZUAL
A CAZANULUI
?

NU

ALM LUMIN. INTERMIT. :

*FRECVEN 1 Hz

NU
DEFECIUNE MAI PUIN
GRAV ?

INTRARE N SISTEM DE DEFECIUNI

DA
0

INTRARE N ARHIVA DE
AVARII

TAB. 10

AFIARE CODURI

Poziie marginal

DEFECIUNI

DETECIA CAUZEI
DEFECIUNII

DECONECTAREA CAZANULUI
DE RE.EL.

CONTROLUL TIPULUI DE SENZOR

ALES, PARAMETRU: ID 57, ID 72

ELIMINAREA STRII DE
DEFECIUNE CONFORM TIPULUI
DE DEFECIUNE: SCHIMBARE
SENZOR, CONTROLUL
CONECTRII CONDUCTOARELOR
I A CABLURILOR LA BORNELE
UNITII DE COMAND

Dac defeciunea se repet,

schimbai unitatea de
comand sau contactai:
FERROLI Romnia

Img. 30 Procedur[ pentru service-ul defec\iunii ap[rute

DEFECIUNE GRAV

AFIARE CODURI 07

TAB. 10

NU

COD = 07
?

OPV-P1

DA

RESET
IMAG. 19

CALIBRARE POTENIOMETRU

COD 07
DEFECIUNEA
ELIMINAT
?

DA
OPV-P1

CONTROLUL CONECTRII
CONDUCTOARELOR
POTENIOMETRULUI

COD 07
DEFECIUNEA
ELIMINAT
?

DA
OPV-P1

DEMONTAI POTENIOMETRUL
INSTALAT I CONECTAI
CONFORM DOCUMENTAIEIE

COD 07
DEFECIUNEA
ELIMINAT
?

30/1

30/2

DA

30/3

49

FEB

30/1

30/2

30/3

Realizai schimbarea
unit.de comand sau
contactai FERROLI Romnia

NU

AFIARE COD 01

COD = 01
?

DECONECTAI CIRCUITIL DE
SIGURAN, CONTROLAI PRESIUNEA
N SISTEMUL DE NCLZIRE
Presiune mai mic de 0,25 BARI

RESET

CO D 01
DEFECIUNE
ELIMINAT ?

DA

Realizai schimbarea
unit.de comand sau
contactai FERROLI

AFIARE COD 02

Img. 31 Procedur[ pentru service-ul defec\iunii ap[rute

NU

COD = 02
?

DECONECTAI CAZANUL DE
REEAUA ELECTRIC

DECONECTAI CIRCUITIL DE
SIGURAN TEMPERATURA N
CORPUL CAZANULUI E MAI
MARE DE 95 C
SCHIMBAI SENZORUL PENTRU
MSURARE TEMPERATUR
N CORPUL CAZANULUI

TERMOSTAT SETAT
PENTRU T = 95C

DEBLOCAREA CIRCUITULUI
DE SIGURAN

CONECTARE CAZAN LA
REEA ELECTRIC

CO D 01
DEFECIUNE
ELIMINAT ?

DA

REALIZAI CONTROLUL
CONECTRII SENZORULUI

SENZOR DE CAZAN
FUNCIONAL
?
DA

31/1

50

31/2

31/3

FEB

31/1

31/2

31/3

Realizai schimbarea
unit.de comand sau
contactai FERROLI Romnia

NU

AFIARE COD

03

AFIARE COD

04

AFIARE COD

05

AFIARE COD

06

COD = 03
?

REZERVA

NU

COD = 04
?

DECONECTAI CAZANUL DE
REEAUA ELECTRIC

SENZORUL PT. MSURAREA

TEMPERATURII APEI DE CAZAN
DEFECT . TEMPERATURA N CORPUL
CAZANULUI E MAI MICI DE 95 C
SCHIMBAI SENZORUL

T1

CONECTARE CAZAN LA
REEA ELECTRIC

DEFECIUNE
ELIMINAT ?

DA

Img. 32 Procedur[ pentru service-ul defec\iunii ap[rute

CONTROLUL REALIZAI
CONECTRII SENZORULUI

SENZOR DE CAZAN
FUNIONAL ?

DA
Realizai schimbarea unit. de
comand sau contactai
FERROLI Romnia

NU

COD = 05
?

DA
Realizai schimbarea unit.de
comand sau contactai
FERROLI Romnia

NU

COD = 06
?

DA
Realizai schimbarea unit.de
comand sau contactai
FERROLI Romnia

LQ1
SIGNALIZEAZ
?

NU
CAZANUL NU NCLZETE
CONDUCTOARE CIRCUIT DE SIGURAN
NTRERUPTE, SAU CABLURILE CIRCUITULUI
SUNT CONECTATE INCORECT
TERMOSTATUL DE AVARIE DEFECT SAU
NTRERUPTOR DE PRESIUNE DETERIORAT

Realizai schimbarea unit. de

comand sau contactai
FERROLI Romnia

51

FEB
8.5 Controlul dinamic al strii tijelor de control
DCR (Dynamic Control Resistances) Exploatare de var exploatare de iarn
Defec\iunea cu codul 13 este semnalizat, dac este redus critic rezisten\a electric, de izola\ie a unor tije
de nclzire sau rezisten\ele de izolare la mai multe tije de nclzire n corpul cazanului.Rezisten\a de izolare
a tijelor de nclzire cre;te o dat cu cre;terea timpului lor de
exploatare pn n momentul n care curentul electric ncepe s curg prin corpul cazanului ;i se ajunge la
nclzire necontrolabil a apei de cazan n corpul cazanului. Unitatea de comand ;i SW-ul cazanului electric
va evalua aceast nclzire ca reducere critic a rezisten\ei electrice, de izolare, dac pe bornele unit\ii
de comand nu este conectat cererea de la termostatul ACM sau a senzorului echiterm. Controlul dinamic
al strii rezisten\ei electrice ;i de izolare a tijelor de nclzire fa\ de nveli;ul corpului de cazan, minimalizeaz
important riscul real al pagubelor e proprietatea ;i sntatea celui care l deserve;te ;i a mediului.
De la prima semnalizare (cod 13) ofer utilizatorului informa\ia despre numrul actual al orelor de exploatare
a tijelor de nclzire a cazanului electric.
Propriet\i DCR
Activ n cadrul exploatrii de iarn
Activ n cadrul exploatrii de var
Activ n regimul SLEEP
Colaborare cu telefoanele mobile
Indicarea calculatorului de ore pentru fiecare tij de nclzire
Indicarea codului pentru reducerea critic a rezisten\ei.

EXPLOATARE UZUAL A
CAZANULUI

NU

FINALIZAREA
CERINEI LA NCLZIRE
?

NU

ncetarea treptat
a funcionrii
cazanului ?

Exploatare pe timp
de iarn

GRADIENT

NU

GRADIENT

CRETERE NEGA TIV A TEMP. ?

CRETERE NEGA TIV A TEMP. ?

DA

NAPOIEREA METODEI DE
FINALIZARE A ACTIVITII POMPEI

EXPLOATARE POMP CU FINALIZARE

TREPTAT DE ACTIVITATE PE BAZA
CLDURII

DEACTIVARE COD 13

SIGNALIZARE COD 13

NU

CAZAN SUPRANCLZIT
?
DA

DEACTIVAI RELEUL DEFECTUOS

NU

SIGNALIZARE CODUL 2

CELULAR CONECTAT
?

SIGNALIZARE CODUL 2

TRANSMITERE SIGNALIZARE CU
CODUL 2

Protec\ia exploatrii SLEEP n DCR

sunt identice, ca ;i n regimul de iarn

52

TRIMITERE DE SMS CU CODUL 13

FEB

Exploatare de var[

EXPLOATARE UZUAL A CAZANULUI

NU

FNALIZAREA
CERERII PENTRU
NCLZIRE ?

GRADIENT

NU

GRADIENT
CRETERE
NEGATIV A TEMP.
?

CRETERE
NEGATIV A TEMP.
?

DA

TEMPERATURA N
CORPUL CAZANULUI < 69 C
?

START POMP

SIGNALIZARE COD 13

STOP POMP

TEMPERATURA N
CORPUL CAZANULUI > 79 C
?

RENTOARCEREA VENTILULUI CU 3 CI

DA

DEACTIVARE COD 13

SCHIMBAREA SETRII LA VENTILUL

CU 3 CI

CAZAN SUPRANCLZIT
?
DA

DEACTIVARE RELEU DE AVARII

NU

TRIMITERE SEMNALIZARE COD 2

CELULAR
CONECTAT
?

SEMNALIZARE COD 2

TRIMITERE SEMNALIZARE CU CODUL 2

TRIMITERE SMS CU CODUL 13

53

54
CONECTAREA
SENZORILOR :I A
POTEN|IOMETRULUI
DE COMAND{

CONECTAREA
SENZORILOR, A
TERMOSTATULUI DE
SIGURAN|{ :I A
MODEMULUI GSM

imag. 33 Imaginea de ansablu asupra unit[\i de comand[ pentru cazanul FEB

FEB

9. Date de proiectare

FEB
Tabel. 45. Conectarea senzorilor zonali la comanda de cascad ;i stabilirea numrului
cazanelor n cascad n zon[ (senzori PWM)
Tab. 44
Zon[
Adresa bornelor
Conectarea senzorului
Parametrul> ID 74
(Num[rul cazanului `n zon[)

Z1
K7>16, K6>1-2

Z2
K7>13-14-15

Z3
K7>10-11-12

Z4
K7>7-8-9

Z5
K7>1-2

 

 

 

 

0-9

10-19

20-29

30-39

40-49

Tab. 46. Conectarea senzorilor zonali la comanda de cascad ;i stabilirea numrului

cazanelor n cascad n zon (senzori NTC*)
Zon[
Adresa bornelor
Conectarea senzorului
Parametrul> ID 74
(Num[rul cazanului `n zon[)

Z1
K7>16, K6>1

Z2
K7>13-14

Z3
K7>10-11

Z4
K7>7-8

Z5
K7>1-2

 

 

 

 

0-9

10-19

20-29

30-39

40-49

* ~n cazul utiliz[rii unit[\ii de comand[ cu marcarea SMD.

Imag. 34 Conectarea ventilului cu 3 ci FUGAS

TTV> VENTIL MOTORIC CU 3 CI DE

TIPUL FUGAS
CONECTAREA VENTILULUI CU 3 CI LA X2>03,
X2>04 DEPINDE DE CONECTAREA TUBULUI DE
CONECTARE LA REZERVORUL ACM

55

56
CONECTAREA CONDUCTORULUI DE FAZ{ A VENTILULUI CU 3
C{I LA BORNELE X2>04 ESTE DEPENDENT{ DE CONECTAREA
TUBULUI DE ALIMENTARE LA REZERVORUL ACM. ~N CAZ C{
VENTILUL CU 3 C{I NU ARE CONDUCTOR DE PROTEC|IE, NU
CONECTA|I PE.

TTV> VENTIL CU 3 CI CU ARC DE RAPEL

FEB

Imag. 34a Conectarea ventilului cu 3 c[i cu arc de rapel

Imag. 35 Conectarea cazanului electric la re\eaua de

curent electric ;i la receptorul HDO.

FEB

57

58

CONECTARE> UNITATEA DE CAMER{

SENZOR DE EXTERIOR DE
TIPUL NTC*TIPUL NTC*
PENTRU M{SURAREA
TEMPERATURII ACM

CONECTARE> UNITATEA DE CAMER{

SENZOR DE EXTERIOR DE

*Doar la utilizarea RJ cu marcare SMD

PJ UNITATEA DE CAMER
NTC* - SENZOR PENTRU MSURAREA TEMPERATURII EXTERNE ACM

SISTEM DE EXPLOATARE S04

SISTEM DE EXPLOATARE S03

CONECTARE> UNITATEA DE CAMER{
SENZOR DE EXTERIOR DE
TIPUL NTC*TIPUL NTC*
PENTRU M{SURAREA
TEMPERATURII ACM

SISTEM DE EXPLOATARE S05

Imag. 36 Conectarea senzorilor de exterior NTC*

ACM

CONECTARE> UNITATEA DE CAMER{

TERMOSTAT DE
EXPLOATARE ACM
SENZOR DE EXTERIOR DE
TIPUL NTC*TIPUL NTC*

SISTEM DE EXPLOATARE S05

FEB

CONECTAREA> UNIT{|II DE CAMER{

CONECTAREA F{R{ SENZORII DE EXTERIOR

PJ UNITATEA DE CAMER
PWM SENZOR DE EXTERIOR TIP 9566.1000

SISTEM DE EXPLOATARE S02

SISTEM DE EXPLOATARE S01

CONECTAREA> UNIT{|II DE CAMER{ SENZOR DE
EXTERIOR DE TIPUL PWN

SISTEM DE EXPLOATARE S03

Imag. 37 Conectarea senzorilor de exterior

FEB

59

60

CONECTARE> UNIT{|I DE CAMER{

TERMOSTAT DE
EXPLOATARE ACM

CONECTARE> UNIT{|I DE CAMER{

SENZOR DE TIPUL PWN
PENTRU M{SURAREA
TEMPERATURII ACM

PJ UNITATEA DE CAMER
SENZOR ACM TIP TG8 40 T092 02
PWN SENZOR DE EXTERIOR TIP 9566.100

SISTEM DE EXPLOATARE S04

SISTEM DE EXPLOATARE S04

CONECTARE> UNIT{|I DE CAMER{
SENZOR DE TIPUL PWN
PENTRU M{SURAREA
TEMPERATURII ACM

SISTEM DE EXPLOATARE S05

Imag. 36 Conectarea senzorilor de exterior NTC*

CONECTARE> UNIT{|I DE CAMER{

TERMOSTAT DE
EXPLOATARE ACM
SENZOR DE EXTERIOR DE
TIPUL PWN

SISTEM DE EXPLOATARE S05

FEB

PARAMENTRUL ID 75> STABILE:TE CARE CAZAN DIN ZONA ~NC{RLZIT{ VA FI UTILIZAT PENTRU FUNC|IA DE CUPLARE A CASCADEI. ACEST CAZAN LUCREAZ{ ~N
EXPLOATAREA UZUAL{. LA CAZANUL, CARE LUCREAZ{ ~N FUNC|IA DE CUPLARE A CASCADEI (ID 75 = 1) SE ATA:EAZ{ SENZORII DIN P}N{
LA 5 ZONE ~NC{RCARE.
~N FIECARE ZON{ POT FI C}TEVA CAZANE ~N CASCAD{, DAR MAX. 6
INFORMA|II DETALIATE DESPRE PROPRIET{|ILE CASCADELOR SUNT TRECURE `N CAP. 10 CONECTAREA CAZANELOR ELECTRA LA COLECTORUL DE CASCAD{

CAZAN PRINCIPAL (ID 75 = 1) A ID 58 = 1

Imag. 39 Conectarea a 6 cazane la colectorul de cascad[

FEB

61

62
SISTEM DE EXPLOATARE S01
EOP 1.1

SISTEM DE EXPLOATARE S01

EOP 1.2

EOP 1.2

SISTEM DE EXPLOATARE S02

comanda extern[ a consumului

Imag. 40 Conectarea semnalelor de exterior

EOP 1.1

SISTEM DE EXPLOATARE S02

FEB

SISTEM DE EXPLOATARE S03

EOP 1.1

SISTEM DE EXPLOATARE S03

EOP 1.2

EOP 1.1

SISTEM DE EXPLOATARE S04

comanda extern[ a consumului

Imag. 41 Conectarea semnalelor de exterior

EOP 1.1

SISTEM DE EXPLOATARE S05

FEB

63

FEB
Imag. 42 - Conector K6, K7
Conectarea modemului GSM, a termostatului de siguran\ (BT),
ntreruptorului de presiune(STV), senzorului de cazan (T1)
;i a panoului de comand (OPV-1)

ANTENA

K6

MODEM GSM

CER 16 cu

16 dung alb
15 CER
14
13

CABLU DE
ALIMENTARE

RS 232

COM1

Set modem GSM 9566.1010

con\ine> modem GSM
cablu de alimentare
cablul de date
antena

CABLUL DE DATE

12
11 MO
10 BIL
09 CR
08 BIL
07 MO
06 CR
05 MO
04 CER
03 BIL

K6:09
K6:11
K6:10

K6, K7 c]mp de borne WAGO

K6:08

PIN :

CULOARE :

BIL MO

C
CR

K6:07
K6:06

02
01

CER CULOARE CONDUCTOR NEAGR

CR : CULOARE CONDUCTOR ROIE
MO : CULOARE CONDUCTOR ALBASTR
BIL: CULOARE CONDUCTOR ALB

K6:04

REGULUS 961.11328.01A

PIN :

NO

NC

CULOARE :

CR

MO

BIL

K6:05

K7

K6:03

PIN :

16
15

CULOARE :

BIL MO

CER

14
13
12
11
10
09
08
07
06 CR
05 CER

K7:05

PIN :

04
03 MOD
02

K7:03

CULOARE :

CR

MOD CER

01

K7:06

CR : CULOARE CONDUCTOR ROIE

MO : CULOARE CONDUCTOR ALBASTR
CER : CULOARE CONDUCTOR NEAGR

Setul modemului GSM 9566.1010 este livrat la comand ca accesoriu.

64

FEB
ablonul butonului de comand

65

FEB

10. Exploatare n cascad conectarea cazanelor FEB la conductorul

principal n cascad
Pentru exploatarea n cascad trebuie s se actualizeze software-ul potrivit n toate unit\ile de comand a
acazanelor

10.1. DAREA N EXPLOATARE A CAZANULUI N CASCAD

Deconecta\i cazanul electric de principalul alimentator cu curent electric.

Demonta\i masca din fa\ a acazanului.
Conecta\i ntre ele cazanele conform Manualului de service - FEB date de proiectare, imag. 39.
Activa\i principalul ntreruptor pentru cazanele electrice.
Realiza\i setarea comenzilor cazanelor (SLAVE) conform cap. 10.5.
Realiza\i setarea cazanului principal de comand (MASTER) conform cap. 10.5.

OPRII NTRERUPTORUL
PRINCIPAL

CONECTAREA CAZANEOR N
CASCAD CU CABLUL DE DATE

DIAMETRU CABLU MAX 3X0,35 mm2 NFURAT (TWIST)

(Cablul de date nu este parte component a
livrrii. Se pot utiliza i cablurile de
comunicare, cabluri de telefon)

PORNII NTRERUPTORUL
PRINCIPAL AL CAZANULUI
ELECTRIC
INTRARE N MODUL DE SERVICE
4

PORNIT

SETAREA PROPRIETILOR
PENTRU GESTIUNEA CAZANULUI
(SLAVE)

SETARE RANDAMENT MAX. PT. CASCAD, EOP1, HDO

Manual de service Sistem de exploatare pag.22,
tab.14 pag. 23

ID 68, ID 74 - Imag.2,pag.60

INTRARE N MODUL DE SERVICE

PORNIT
1

SETAREA PARAMETRILOR
PENTRU CASCADA DE CAZANE
(SLAVE)
ID 75, ID 64, ID 58 - Imag.3, pag.60

INTRARE N MODUL DE SERVICE

PORNIT
3

SETAREA PARAMETRILOR
PENTRU CASCADA CAZANULUI
PRINCIPAL (MASTER)

FINALIZAREA MODULUI DE SERVICE

4

OPRIT

PORNIREA AUTOMAT A
CASCADEI PENTRU
EXPLOATARE

EXPLOATAREA UZUAL A
CASCADEI

Imag.1 - DAREA CASCADEI N EXPLOATARE

66

FEB

Imag. 1a propriet\ile cazanului principal

Propriet;ile cazanului principal se seteaz dup darea cascadei n exploatare.

10.2 ID pentru deservirea cazanelor FEB n cascad

Sistemul de exploatare a cascadei

ID 64 (SYS_Pr_System Kas)

Se seteaz la cazanul principal, la care se conecteaz senzorii. Cazanul principal se stabile;te cu parametrul
ID 75=1.
 
  

Tab. 1 - Sistemul de exploatare a cascadei

Panou semnalizare
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Sistemul de exploatare a cascadei









01

Iarna

Sistemul de cascad SK1

Pt.zona 1 cu termostatul de camer* ;i pregtirea ACM









02

Iarna

Sistemul de cascad SK2









03

Iarna

Sistemul de cascad SK3









04

Iarna

Sistemul de cascad SK4







05

Iarna

Sistemul de cascad SK5

* Termostatul de camer trebuie s aib contactul de ie;ire fr poten\ial.

** n dezvoltare

Autorizarea exploatrii n cascad

ID 58 (SYS_ENKAS)

Se seteaz la toate cazanele conectate (care lucreaz) n cascad.

 
  

Tab. 2 Autorizarea cascadei

Panou semnalizare
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Autorizarea cascadei









01

Iarna

0
NU









02

Iarna

1
DA

67

FEB
Stabilirea cazanului principal

ID 75 (SYS_t Master)

Setarea se realizeaz pe cazanul principal (MASTER).

 
  

Tab. 3 Stabilirea cazanului principal

Panou semnalizare
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Stabilirea cazanului principal









01

Iarna

0
NU









02

Iarna

1
DA

Adresa cazanului n cascad

ID 74 (SYS_MPC)

Setarea se realizeaz la toate cazanele comandate (SLAVE) n cascad.

 
  

Tab. 4 Adresa cazanului n cascad

Panou semnalizare
Cod (LED)

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Adresa cazanului n cascad









01

Iarna









02

Iarna









03

Iarna









04

Iarna







05

Iarna

Timpul pentru pornirea urmtorului cazan n cascad

ID 25 (REG_t_ONMINKAS)

 
  

Tab. 5 Timpul pentru pornitrrea urmtorului cazan

Panou semnalizare
Cod (LED)

68

Codurile afi;ate LED valoare parametru

Valoare Cod

Domeniu

Timpul pentru pornitrrea urmtorului cazan









01

Iarna

0 min









02

Iarna

1 min









03

Iarna

2 min
(setat din produc\ie)









04

Iarna

5 min







05

Iarna

10 min







06

Iarna

15 min







07

Iarna

20 min

FEB
10.3. Indicarea adreselor cazanelor gestionate n cascad diagnoz
Indicarea adreselor cazanelor gestionate n cascad ;i indicarea cazanului principal (MASTER) se va realiza
cu ajutorul semnalului diodei LQ3 la unitatea de comand imag. 33. Identificarea tipurilor de cazan ;i a
adreselor lor se poate realiza dup demontarea m;tii cazanului principal.

Principiul de indicare a adreselor setate

Dioda de semnalizare LQ3 la unitatea de comand lumineaz continuu sau intermitent pe durata unei anumite
perioade.
Adresa cazanului este 1.

Numrul aprinderilor intermitente ntotdeauna dup 10 secunde stabile;te adresa introdus a cazanului
conectat n cascad.
Adresa cazanului este 2.

Cazanul este setat ca principal (MASTER).

Cazanul este scos din cascad ;i este n sistemul de exploatare S01 sau n modul SLEEP.

Dac LED LQ3 lumineaz continuu, MASTER a schimbat sistemul su de exploatare n S01 semnalizeaz
avarierea cascadei conform tab. 9.
69

FEB
10.4.Func\ia cascadei
Cazanul electric are integrat propria comand de cascad. Comanda de cascad deserve;te max. 5 cazane
conectate n cacsad. Dac pe cazan este setat parametrul ID 75 = 1, cazanele conectate sunt gestionate de
acest cazan principal (MASTER) cu comanda de cascad pornit, care este instalat la unitatea de comand
a cazanului electric. La cazanul principal (MASTER comanda de cascad) se conecteaz senzorii de zon
(termostat) sau senzorii tehnologici. La setarea cascadei n primul rnd se seteaz parametrii ID la cazane
(SLAVE), dup aceea la cazanul principal (MASTER). Dup setarea parametrilor cascada trece automat n
exploatare.

10.5. Procedura de setare a parametrilor n cascad

Setarea cazanelor gestionate (SLAVE)

Setarea cazanului principal de comand (MASTER)

VEZI MANUAL DE SERVICE, IMAG.17, 20

VEZI MANUAL DE SERVICE, IMAG.17, 20
INTRARE N MODUL
DE SERVICE

INTRARE N MODUL
DE SERVICE

AUTORIZARE CASCAD

STABILIREA CAZANULUI PRINCIPAL

ID 58 = 1
ID 75 = 1

ADRESA PT. 1. CAZAN CONECTAT

SISTEMUL DE EXPLOATARE A CASCADEI

(1-5)

ID 74 = 1
ADRESA PT. AL 2. CAZAN CONECTAT

ID 64 = 1
AUTORIZAREA EXPLOATRII CASCADEI

ID 74 = 2
ADRESA n 5

ID 58 = 1

ID 74 = n

TRECERE AUTOMAT N EXPLOATARE

LED ALM = BLIC

SFRITUL SETRII
SFRIT

Imag. 2

Imag. 3

10.6 Rota\ia cazanelor n cascad

(Rota\ia este prezentat pe 3 cazane conectate n cascad)
Ciclu de reglare

1. Conectat

2. Conectat

3. Conectat

4
M> MASTER cazanul principal
70

S1> SLAVE cazanul cu adresa 1

S2> SLAVE cazanul cu adresa 2

FEB
10.7 Rennoirea exploatrii dup apari\ia defec\iunii
1 minut de la apari\ia defec\iunii, cazanul schimb automat sistemul su de exploatare la S01 ;i este
semnalizat defec\iuneacascadei conform tab. 9, cod 11. Cazanele nclzesc ;i mai departe pe termostatul de
cazan.

LED: ALM LUMIN. INTERMIT.

DEFECIUNE
CODURI - TAB. 9

ELIMINAREA CAUZEI
Unitatea de comand: Imag. 9

RESET - SLAVE

LED: ALM LUMIN. INTERMIT.

DA

ALM
LUMIN.INTERMITENT
?

Max. n termen de 1 minut

de la RESETURI SLAVE

RESET - MASTER

ATEAPT

NU

EXPLOATARE
?
DA

AFRIT

Imag. 4

71

FEB
10.8 Instruc\ii pentru cablul de date pentru conectare
Recomandm utilizarea conductorul de semnal TWIST (rsucit)
Cablul trebuie s aib distan\ de siguran\ de 20 cm, cu sec\iunea conductorului de max. 0,35mm. A
conductoarelor de for\ 230 V/400 V.

10.9 Rota\ia tijelor de nclzire la cazanele electrice MASTER, SLAVE

Rota\ia tijelor de nclzire prelunge;te durata de via\[ a tijelor de nclzire !

Prioritatea suprem pentru elementul ntreruptor al corpului de nclzire

Prioritatea mai joas pentru elementul ntreruptor al corpului de nclzire.
Prioritatea cea mai joas pentru elementul ntreruptor al corpului de nclzire ;i captul
bandei de reglare

72

FEB
10.10 Descrierea propriet\ilor comandei de cascad
Pregtirea ACM
Pregtirea ACM este permis doar la cazanul principal MASTER. Dac vine cererea din rezervorul de ACM,
comanda cascadei
Al cazanului principal cu prioritate seteaz ventilul pentru nclzirea sistemului de ACM. n acest moment,
cazanul principal nu furnizeaz randament termic n cascad, dar o controleaz permanent. n caz de
necesitate comanda activeaz urmtorul nivel de cascad SLAVE, ;i cu aceasta compenseaz eventuala
scdere a comfortului termic.

Sistemul de exploatare a cascadei SK01 - SK05

SK01 este destinat pentru zona 1 cu max. 5 cazane gestionate SLAVE ;i comandat de termostatul de
spa\iu. Pe cazanul principal se poate seta sistemul de exploatare S02 sau S04 pentru cererea de nclzire a
ACM
SK02 `n dezvoltare
SK03 `n dezvoltare
SK04 `n dezvoltare
SK05 `n dezvoltare

Timpii de exploatare a cascadei

Pentru fiecare cazan n cascad (SLAVE + MASTER) putem seta 2 tipuri de timpi de operare>
Viteza de conectare ;i deconectare a tijelor de nclzire
Dac timpul operativ de conectare este mai mare, se prelunge;te viabilitatea releului, dar reac\ia cazanului la
cererea din partea termostatului este mai nceat.
Viteza de activare a urmtorului nivel (SLAVE) n cascad.
Dac timpul pentru activare este mai mare, reac\ia cascadei la cerin\ele termostatului din spa\iu este mai
nceat. Dac timpul este zero, reac\ia cascadei este maxim iar comfortul termic este atins ntr-un timp
relativ scurt.

Rota\ia
Rota\ia tijelor de nclzire
Prelungeste semnificativ viabilitatea tijelor de nclzire ;i dup fiecare expirare a cererii de la termostatul din
spa\iu, o tij conectat avanseaz conform cap. 10.9.
Rota\ia cazanelor n cascad
Prelunge;te viabilitatea cazanelor electrice ;i echilibreaz sarcina mecanic ;i de randament la fiecare cazan
din cascad.

Setarea propriet\ilor pentru gestionarea cazanului (SLAVE)

CONSUMUL EL.AL CAZANULUI conform parametrului ID28 (regim de program HDO)

REGIMUL DE EXPLOATARE A POMPELOR ID 65, ID 66
TIMPUL PENTRU CONECTAREA TIJELOR ID 23
TIMPUL PENTRU DECONECTAREA TIJELOR ID 24

Setarea propriet\ilor pentru cazanul principal (MASTER controlor de cascad)

CONSUMUL EL.AL CAZANULUI C 28 (regim de program HDO)

CONSUMUL EL. PENTRU ACM conform parametrului ID 27 (regim de program HDO)
EOP 1 limitare extern a consumului conform valorii parametrilor ID 60, ID 51
REGIMUL DE EXPLOATARE A POMPEIID 65, ID 66
SETAREA SISTEMULUI DE CASCADE (SK), ID 64
TIMPUL PENTRU CONECTAREA TIJELOR, ID 23
TIMPUL PENTRU DECONECTAREA TIJELOR, ID 24
TIMPUL PENTRU ACTIVAREA NIVELULUI (cazan), ID 25

73

FEB
EOP
Este limitarea extern a consumului la fiecare cazan n cacsad
Cu valoarea care este dat de parametrul ID 51.
Semnalul cu a;azisul releu de u;urare se conecteaz la comanda de cascad (MASTER).

Pompa
La fiecare cazan din cascad se poate conecta pompa extern, care este gestionat de algoritmul identic cu
cel de interior de sistem. Pompa extern se poate conecta paralel la borna X2> 2

Exploatarea pompei
Exploatarea pompei poate fi gestionat conform parametrilor seta\i pentru finalizarea treptat a activit\ii
pompei. Recomandm finalizaea activit\ii pe baz de cldur, conform temperaturii actuale n corpul
cazanului.

Semnalizarea la distan\ a defec\iunii

Se realizeaz doar la cazanul principal comanda de cascad
n sistemul de exploatare conform SM S02. La apari\ia unei defec\iuni grave, sau alte, cazanul principal
raporteaz defec\iunea prin desfacerea contactului releului fr poten\ial la borna X2> 3

Semnalizarea la distan\ HDO

Se realizeaz doar la cazanul principal comanda de cascad
n sistemul de expoloatare conform SM S02. Dac este activ semnalul HDO ;i semnalizeaz LED HDO,
cazanul principal conecteaz contactul releului fr poten\ial la borna X2> 4

10.10 Descrierea propriet\ilor comandei de cascad

Butonul de comand la panoul principal
Gestionarea cazanului
SLAVE Butonul de comand cu rota\ie este activ doat n domeniul ZIMA ;i este blocat func\ia SLEEP. Prin
rotirea butonului de comand n partea din extrema stng se pot citi eventualele coduri ale defec\iunii
aprute.
Pozi\ia butonului de coamnd stabile;te temperatura max. de exploatare a apei de cazan la fiecare
cazan!!! n exploatarea cascadei prin reducerea temperaturii pretinse a apei de cazan, pute\i
influen\a sau bloca randamentul ntregii cascade!!!
Pentru eliminarea acestei situa\ii se poate ncuia ultima valoare setat a temperaturii n
corpul cazanului prin comutarea ntreruptorului DIP din unitatea de comand conform
Imag. 5.

Imag. 5
Cazanul de comand MASTER
Butonul de comand are propriet\i similare precum la exploatarea cazanului fr cascad. Este accesibil
func\ia SLEEP, pute\i adormi ntreaga cascad. Consumul ntregii cascade se deconecteaz automat ;i sunt
active protec\iile de deblocare ;i mpotriva nghe\ului la fiecare cazan. Darea cascadei n exploatare se poate
face prin oprirea principalei surse de energie electrice pentru cazanul electric pe durata a cca. 5 s ;i apoi prin
pornirea sursei principale.

Accesul de service
Accesul de service pentru schimbarea parametrilor este permis doar pe cazanul principal a comenzii de
cascad. Intrarea n modul de service la ex-ploatarea cascadei se poate face. naintea intrrii n modul de
service dup activarea ntreruptorului DIP de la unitatea de comand se deconecteaz toate tijele de
nclzire.

74

FEB
Deconectarea poate dura ;i zeci de secunde, depinde de numrul cazanelor n cascad ;i de numrul tijelor
de nclzire conectate actual !

Diagnoza
Este realizat prin metoda codului LED conform tab. 9 (cod>11). n caz de defec\iune n transferul de date ntre
cazane (linia de date ntrerupt, scurt circuit sau alt defec\iune n exploatarea cascadei) unitatea de
comand a cazanului semnalizeaz defec\iunea aprut prin indicatorul LED ALM de pa panoul de
comand. Cazanul trece automat n sistemul de exploatare S01, n care temperatura apei de cazan este
reglat conform pozi\iei actuale a butonului de comand (a termostatului de cazan). Cazanul este deconectat
din cascad,dar d randament n sistemul de nclzire!
Tab.6 Posibilit\i de conectare la cazanul principal
Posibilit[\iile conect[rilor de utilizator
[CONECTOR K6, K7]

Sistem

[C]mp DE BORNE X2]

Intrare MASTER
S01

Intrare

K6

Ie;ire

T1

T2

T3

T4

PJ

HDO

***SIG

*SIG

**KAS





EOP 1.1











S02
S03
S04
S05
* SIG semnalizare la distan\ a defec\iunilor
** KAS linia de date RS 485
*** sign semnalizare la distan\ HDO

75

FEB

NOTE

76

FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul
manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a
aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile
esen\iale.