LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

I .INFORMATII GENERALE DESPRE APARAT

Apartul de terapie laser cu doua sonde Model CTL-1106 MX a fost proiectat in Centrul
de tehnologie laser- LASER instruments din Varsovia.
Aplicatiile acestui aparat sunt in variate domenii medicale: dermatologie, urologie,
ginecologie,chirurgie plastica, reumatologie,stomtologie,medicina fizica si sportiva si
medicina veterinara de asemenea.
Folosirea laserului este in stricta relatie cu felul operatiei realizate si trebuie determinata
dupa studiul atent al literaturii de specialitate, dupa efectuarea cursurilor de specializare
si in functie de experienta proprie a medicului.
Principalele elemente ale acestui model de laser sunt un aparat de comanda cu un
ecran de control si doua sonde de operare. Sondele permit tratarea afectiunilor de mare
adincime cit si de suprafata mare, in aceiasi masura . Sonda cu o singura dioda are o
modulare precisa a radiatiei prin programarea speciala a frecventelor BAHR si NOGIER
si acopera o gama larga de aplicatii.
10 canale de memorie permit unui medic exprimentat sa pastreze 10 programe cii
valorile parametrilor cornuni cei mai folositi.
Acest manual de operare contine cele mai esentiale informatii despre constructia si
posibilitatile de aplicare ale laserului model CTL- 1106 MX.
Indeplinirea stricta a tuturor cerintelor definite aici protejeaza medicul si pacientul
impotriva esecurilor si a ranirilor provocate de aparatul laser.
Introducerea noastra a fost pregatita pentru un utilizator cu cunostinte medicale.
Medicul este responsahil pentru siguranta pacientului si utilizarea corecta a aparatului
de terapie.
Noi recomandam in mod deosebit efectuarea cursurilor de specializare , consultarea
publicatiilor de specialitate si obtinerea experientei personale
Laserul model CTL- I 1 06 MX indeplineste cerintele standardalor internationale
IEC 825 si IEC 820

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

2. COMPONENTELE APARATULUI SI ECHIPAMENTELE ADITIONALE

Componentele de baza ale laserului model CTL 1106 MX au urmatoarele articole:
- aparat de comanda microprocesor
- sonda de terapie cu o singura dioda IR
- sonda de terapie cu mai multe diode
- cablu de alimentare electric
- cheie de contact
- fisa de contact pentru sistemul de blocare (conectare usa)
- sigurante de schimb
- etichete de avertizare
- manualul de operare
Daca medicul doreste, se pot comanda in plus:
- ochelari de protectie produsi in conformitate cu cerintele standardului EN 207
- valiza de transport pentru aparat si accesorii
- diferite virfuri si aplicatoare cu diverse forme si marimi

3. SPECIFICATII TEHNICE
3.1. PARAMETRII TEHNICI
Tipul laserului

semiconductor (dioda)

Mod de operare

continuu sau modulat

Lungimea de unda
Puterea radiatiei*)

820nm
/ 660 nm / 780 nm
sonda punctiforma = 500mW
Sonda dus = 6diode X 50mW /660nm +
4 diode x 50mW/780 nm = 500 mW

Energie

regulata 1J 60 J cu pasi de 0.1J

Timpul de expunere

regulat 0min 100min cu pasi de 1sec

Aparat de control laser

microcomputer cu software dedicat

Tastatura

membrana

Ecran

cristale lichide LCD

Functii afisate

puterea, energia, durata, frecventa

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

Aplicator piesa de mana
Alimentarea electrica
Puterea consumata si sigurante

terminate cu lentila, cu posibilitatea de a folosi

diverse fibre optice
220230V/50Hz
<20W, protectie prin doua sigurante de 315mA/220V

3.2. COMPONENTE DE BAZA SI SUPLIMENTARE

Componentele de baza ale laserului model CTL 1106 M:
- aparat de comanda microprocessor 1set
- sonda de terapie cu o singura dioda IR 1set
- sonda dus cu 10 doide
- aplicator lentila CTL 2253 sau fibra optica, model CTL 22XX ales din tabelul
de mai jos.
- cablu de alimentare electric 1set
- cheie de contact 1set
- etichete de avertizare 1set
- ochelari de protectie Model CTL 2109 2buc
Componente aditionale:
- cheie de pornire suplimentara 1pcs
- sigurante 315mA/230V AC 2pcs
3.3. ECHIPAMENT ADITIONAL
Aparatul poate fi echipat optional cu:
,
- ochelari de protectie, Model CTL 2109 for = 820nm or = 660nm,
- valiza de transport, Model CTL 2015,
- diferite varfuri si aplicatoare cu diverse forme si marimi.

4. DESCRIEREA CONSTRUCTIEI, ACTIONAREA SI PREGATIREA

APARATULUI DE CATRE UTILIZATOR
4. 1 Descrierea constructiei
Utilizatorul poate alege si controla parametrii radiatiei laser necesari pentru
aplicarea terapiei laser prin microcomputerul aparatului de comanda.
Microcomputerul controleaza si face posibila ajustarea urmatorilor parametri:
- alegerea sondei de terapie
- puterea radiatiei in miliwatts
- frecventa radiatiei inclusiv frecvente Nogier si Bahr
- timpul terapiei in minute si secunde
- doza de energie necesara intr-o anumita afectiune ,in Joules
3

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

- 10 canale programabile in care se pastreaza parametrii alesi
Parametrii se programeaza pe un ecran de control si sunt afisati printr-un
afisaj cu cristale lichide .Aparatul de control mai este echipat cu
- cheie de contact
- mufa pentru cablul de alimentare , doua mufe pentru sondele de terapie
- mufa pentru fisa de contact pentru sisternul de interbiocare
- doua mufe pentru sigurantele de 315 mA/220 V
Vederea general asupra panoului de control este prezentata in figura I.
Figura 2 prezinta a schita a arnplasarii miufelor pentru cheia de contact pe panoul din
spatele cutiei aparatului de cornanda.
Figura 2 si 3 prezinta mufele pentru sondele de terapie plasate de o parte si de alta a
cutiei

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

1
2

6
7

8
9
10

4
11

5. LCD Afisajul monitorului

6. E ENTER modul de programare si parametrii aprobati
7. F FUNCTION permite schimbarea parametrilor Iaserului,care trebuie reglati de
asemenea permite alegerea sondei de terapie.
8. T TEST comuta circuitul nivelului de putere pe deschis-inchis pentru masurare. in
modul ready masoara parametrii alesi ai sondei
9. S STARTtasta pentru pomirea functionarii laserului
11. STOP tasta pentru oprirea functionarii laserului
4. READY lumina de control pentru semnalizarea faptului ca laserul este gata de
operare
10. TEST locul de contact in care se plaseaza virful sondei pentru a masura puterea
radiatiei
3. . pentru virgula in modul editare si pentru a deschide/ inchide semnalul sonor
modul ready sau modul work.
2. # pentru resctarea reprograrnarea parametrilor, pentru alegerea frecventelor Bahr
Nogier
1. una din tastele in modul editarc,cind se apasa mal mult de o secunda se pastreaza
in modul editare sau se incarca programul in rnernorie in modul ready.

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

4
CT

11

82
06

nm

Figura 2.Vedere in ansamblu/partea dreapta

1. Ecran LCD
2. Partea frontala si tastatura
3. mufa sondei cu o singura dioda
4. Cheia de pornire
5 . suportul sondei cu o singura dioda
6. sonda de terapie

Figura 3 . Vedere laterala stinga / spate

6

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

1 Eticheta de informare
2 Mufa sistemului d einterblocare
3 Locas pentru 2 sigurante de 315mA/230V,
4 Mufa sistemlui de alimentare
5 Mufa sondei dus
6 Sonda dus
7 Suportul sondei dus

SONDELE DE TERAPIE
Acest laser are doua sonde de terapie, o sonda cu o singura dioda si 0 sonda cu 10
diode .
Sonda cu o singura dioda este de asemenea echipata cu Un microintrerupator care
perrnite pomirealoprirea rapida.Functionarea diodei este sernnalizata de o dioda
luminoasa si de un semnal acustic,numit buzzer.
La aceasta sonda se pot pune aplicatoare si virfuri-fibre optice diferite.Este foarte
important de cunoscut profilul razei la iesirea din aplicator pentru eficienta maxima a
tratamentu lui.
In cazul tratarnentelor care necesita o iradiere pe o suprafata mare este foarte efcient sa
se utilizeze sonda de tratament de suprafata,care se numeste laser dus.
Aceasta sonda are 10 diode montate.
Laserul model CTL 1106 MX permite o alegere usoara a operarii folosind sonda .
Cu o singura dioda cu radiatie infrarosie pentru afectiuni de adincime sau sonda dus cu
radiatie vizibila rosie pentru cazurile de suprafata mare sau ambele sonde in acelasi
timp pentru a mari efectul sinergetic sau pentru a trata doi pacienti in acelasi timp.
Montarea diverselor aplicatoare

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

4.2 Descrierea functionarii

a. Se introduc in mufe:
- fisa sistemului de interblocare,- fisele sondelor de terapie
- cordonul de alimentare, cheia de contact
Se roteste cheia in pozitia ON- pornit.
Aparatul de comanda permite selectarea parametrilor solocitati :energie,putere,tirnp si
frecventa a modulatiei pentru sonda IR(punctiforma)
Pentru sonda dus se selecteaza energia ,iar aparatul calculeaza automat timpul.
(puterea flu se poate modifica Ia aceasta sonda)
Toti parametrii selectati vor aparea pe ecranul monitor.
Exista de asemenea 10 canale de memorie in care pot fi pastrate 10 programe selectate
de utilizator.
De asemenea este posibil sa se renunte la semnalul sonor.
NU UITATI !SISTEMUL DE INTERBLOCARE TREBUIE CONECTAT
b.Sunt trei moduri principale in care opereaza laserul:
- modul editare-edit mode
- modul gata ready mode
- modul operare operation mode
Aparatul este gata de functionare prin rasucirea cheii in pozitia ON- pomit.
Aparatul de comanda pregateste laserul automat pentru a se testa singur.
8

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

La deschidere apar urmatoarele ecrane

LASERINSTRUMENTS
Model CTL 1106MX

LASERINSTRUMENTS
Model CTL 1106MX

Please set
work parameters

Sondele de terapie se aleg prin apasarea tastei F.

Apoi se incepe editatea parametrilor doriti pentru sonda aleasa.ln modul editare pe
ecran,dupa ultima cifra a puterii apare un cursor,care permite intrarea valorii puterii de
radiatie.
Dupa alegerea valorii puterii folosind tastele, se apasa tasta F pentru a muta cursorul la
urmatorul parametru , de exemplu energia., care se programeaza in acelasi mod.
Dupa acceptarea acestui parametru aparatul calculeaza automat urmatorul parametru,
de exemplu timpul.Tasta F permite mutarea cursorului sub cifra dorita pentru a
schimba valoarea unui parametru dat.

P=000 mW

E=000.0 J

T=00 min. 00 sec.

9

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

P=050mW

E=000.0J

T=00:00
Prin apasarea tastei E se confirma initaI alegerea facuta,si daca totul a fost facut
cum trebuie ,aparatul va indica ca laserul este gata de functionare- lumina READYse
aprinde.
Apoi se poate programa sonda a doua alegind-o prin apasarea tasteiF in modul
ready.Apasind tasta E intram in modul editare pentru acesta sonda.
Mai departe selectarea este similara cu programarea primei probe.
Cei mai folositi parametri pot fi pastrati in 10 canale de memorie.
Apasand orice tasta (de la 0 la 9) in jur de 1 secunda in modul editate se pastreaza
parametrii alesi ai ambelor sonde.Apasind orie tasta in jur de 1 secunda in modulready
se incarca marimile alese in memorie si apare ecranul:

Selected program
saved!
Daca energia radiatiei,puterea, ori timpul sunt mai mari decit gama acceptabila,
aparatul va afisa numai valoarea maxirma.
Unele schimbari pot fi introduse prin apasarea tastei E.
Este imposibil sa se schimbe parametrii in timpul functionarii laserului .
In cazul in care este necesara schimbarea parametnilor, utilizatorul trebuie sa apase pe
tasta STOP. Tasta S START inchide lumina indicatorului READY si dupa 2 secunde
laserul va incepe sa genereze radiatie, operatie marcata prin iluminarea diodei
emitatorul(LED) de pe
sonda (modul operare).
Cind timpul de emisie a trecut ,laserul va opri functionareaautomat.
TastaSTOP permite luarea unei pauze in timpul functionarii aparatului.
Utilizatorul poate face aceasta si prin apasarea butonului de pe sonda o data.
10

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

Pentru a pomi din nou functionarea, utilizatonul trebuie sa apese de doua ori butonul.
c. Laserul are de asemenea posibilitatea de a masura puterea radiatiei prin apasarea
tastei T in modul operare.Marimea corespunzatoare va fi afisata pe ecran.
Virful sondei trebuie apasat perpendicular pe punctul TEST pentnu o masuratoare
exacta a puterii. Nu este nevoie de un timp mai mare de 30 secunde.

P=050mW

M=?

Place the probe

P=050mW

M=046mW

Laser is OK!
Acest timp va permite instrumentului de masura sa afiseze informatia pe ecran.
Exista de asemenea posibilitatea de a porni sau opri semnalul sonor in timpul modului
operare sau a modului :ready(gata) prin apasarea pentru o secunda a butonului #.

4.3 PREGATIREA LASERULUI PENTRU TRATAMENT

Utilizatonul trebuie sa respecte si sa tina seama de toate instructiunile din Cap.5.
Laserul trebuie plasat pe un stand stabil sau o masa, departe de orice sursa de
caldura. Sondele trebuie plasate in suporturile lor cind nu se lucreaza cu aparatul.
Programarea de mai sus priveste modul continuu de emitere al radiatiei laser.
Acest laser de terapie are si optiunea de modulare a radiatiei pentru sonda IR.
Aceasta optiune este intotdeauna activata cind se alege valoarea frecventei modulate.
Dupa alegerea puterii si energiei(timpul este calculat automat) se apasa tastaF si se
muta cursorul sub litera F de pe ecran

11

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

In acest moment,se pot alege frecventele Nogier si Bahr,deja programate prin apasarea
fie a tastei . sau fia a tastei #
Se poate alege si o frecventa intre 1 Hz la 9999 Hz, cu o precizie de 1 Hz ,prin apasarea
tastei F si mutarea cursorului sub ultima cifra a frecventei.
Apoi se apasa numerele dorite de pe panou.
Valoarea frecventei poate fi de asernenea realeasa prin apasarea tastei
IMPORTANT! Dupa programarea frecventei , valoarea afisata a puterii si timpului se
schimba automat.Valoarea puterii este intotdeauna redusa la jumatate in timpul de
operarare se dubleaza in comparatie cu valorile programate in modul continuu.
Ca urmare valoarea maxima a puterii mcdii este de 100 mW in cazul alegerii regimului
modulat.
Daca se depaseste gama maxima a timpului dupa alegerea frecventei pe ecran apare
urmatorul mesaj :
Your Set exceeds TIME range!

Alegerea dvs. depaseste Gama timpulul!

Sc poate intimpla ca timpul de operare in modul continuu sa rezulte 50 minute.

Daca alegem o frecventa functionare in regim modulat- timpul se dubleaza automat.
Cum valoarea timpului este limitata Ia 99:59 min, pe ecran va apare mesajul de mai sus.
READY MODE
Modul READY se caracterizeaza ca find starea operarii laserului in care lumina
galbena READY de pe panoul frontal, este aprinsa.
Aparatul este gata pentru alegerea sondei programate sa inceapa generarea radiatiei
laser.
Pentru a incepe operarea cu proba dorita, pe care am programat-o anterior cu
parametrii necesari, aceasta se va activa prin apasarea tastei 1 sau 2 in modul
ready.
Tasta1 activeaza sonda dus iar tasta 2 activeaza sonda IR.
Daca parametrii sondei dus au fost alesi corect, dupa apasarea tastei 1 , va apare
urmatorul mesaj pe ecran:
Shower ready --- Dusul gata
12

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

Press S to start--- Apasati S pentru a incepe
Daca toti parametrii sondei IR au fost alesi corect, dupa apasarea tastei 2 urmatorul
mesaj va apare pe ecran :
IR probe ready --- IR gata
Press S to start ---Apasati S pentru a incepe
Daca unul din mesajele demai sus a aparut se poate incepe operarea prin apasarea
tastei
Daca dorim sa lucram cu ambele sonde in acelasi timp, se apasa pe tasta lsau respect
pe 2.
ln acest caz pe ecran va apare urmatorul mesaj:
IR and Shower --- IR si DUS
Ready to start ---Gata de start
In acest moment se apasa tasta S (lumina READY se stinge), iar dupa doua secunde
laserul incepe sa emita radiatie cu ambele probe.
Dioda indicator (LED) de pe sonda IR. se aprinde.
Apasarea tastei S incheie modul ready si trece laserul in modul work-lucru.
In cazul in care apasati tastaS fara a apasa pe tastele 1 sau 2 inainte,pe ecran
apare urmatorul mesaj
Probes are not activated --- Sondele nu sunt activate
Apoi apare mesajul:
Press 1 or 2 to activate ----Apasati 1 sau 2 pentru a activa sonda
In cazul in care sonda dus nu a fost programata si apasati pe tasta1, pe ecran apare
Urmatorul mesaj:
Shower probe is not ready = Sonda dus nu este gata
In cazul in care sonda IR nu a fost programata si se apasa pe tasta 2 , pe ecran apare
Urmatorul mesaj : Infrared probe Is not ready = Sonda IR nu este gata
In ambele cazuri trebuie sa va intoarceti in modul editare si sa controlati programarea
parametrilor mai intii.

13

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

In cazul in care ati programat sondele dar ati uitat sa conectati mufele acestora la
aparat, daca apasati pe tasta 1, pe ecran va apare urmatorul mesaj:
Shower probe Is disconnected

Sonda dus este deconectata

In cazu1 in care apasati tasta 2,pe ecran va apare urmatorul mesaj

IR probe Is disconnected = Sonda IR este deconectata
Daca apasati tastele 1 si 2 una dupa alta , pe ecran va apare urmatorul mesaj:
Probes are disconnected = Sondele sunt deconectate
Acelasi mesaj apare si in cazul in care o sonda sau ambele se deconectaza,accidental
in timpul operarii.
Dupa conectare va apare urmatorul mesaj:
Shower ready, Sonda dus este gata,
Press S to start Apasati S pentru a incepe
Sau;
IR probe ready, Sonda JR este gata,
Press S to start Apasati S pentru a incepe
Dupa apasarea tastei S aparatul va contiiua operarea conform parametrilor programati
anterior deconectarii
Alegerea parametrilor ambelor sonde poate fi controlata prin apasarea tastei T in modul
readv - gata, fara sa fie necesar sa intrati in modul editare din nou.
Se poate trece de la o sonda la alta folosind tasta F.
WORK MODE:- modul LUCRU
Modul lucru se defineste ca fiind starea operarii laserului in care lumina galbena
READY de pe panoul frontal este stinsa iar cursorul nu clipeste pe ecran.
In acest mod cel putin una din sonde este in functiune.
De asemenea semnalul sonor ,repetabil se poate auzi.
Daca toti parametrii au fost alesi corect, sonda se alege prin apasarea tastel 1 si/sau
2.Apoi,prin apasarea tastei S (lumina READY este stinsa), dupa ce au trecut 2
secunde,laserul incepe sa genereze radiatie prin sonda aleasa.
Sonda IR poate fi pusa in functiune de asemenea prin apasarea de doua ori a butonului
de pe sonda.
In timpul operarii se poate opri sau porni semnalul sonor.
In starea initiala a laserului semnalul sonor se aude.
Acest sunet se poate opri in ambele moduri ready si work prin apasarea tastei ..
In acest caz pe ecran apare urmatorul mesaj:
14

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

** Sound Sunetul
** is OFF ** este oprit
Sunetul se va auzi din nou daca se apasa jar pe tasta . in orice moment al modului
ready sau work.
In acest caz ,pe ecran apare urrnatorul mesaj : - H Sound--- Sunetul
H is ON ----H se aude
Dupa ce timpul de operare s-a terminat ( doza de energie a fost aplicata de ambele
sonde) , un semnal sonor rapid anunta sfirsitul emisiei de radiatie iar aparatul laser se
intoarce automat la setul initial de parametrii programati.
Daca incercati sa schimbati parametnii programati in timpul operarii si apasati pe tasta
E,pe ecran va apare urmatorul mesaj:
Device is ACTIVE --- Aparatul este ACTIV
Edit denied--- Editarea este interzisa
Orie schimbare a parametrilor poate fi introdusa numai dupa oprirea emisiei laser
prin apasarea tastei STOP(trecerea Ia modul ready), apoi se apasa pe tasta E si se
trece in modul editare din nou.
In cazul in care, accidental, se deconecteaza conectorul de interblocare, pe ecran apare
urmatorul mesaj:
DOOR is open USA este deschisa
Work stopped Lucrul este oprit
Daca intreruperea circuitului de interblocare apare in timpul operarii , radiatia laser se
opreste.
Dupa conectarea circuitului pe ecran apare urmatorul mesaj:
Press S Apasati S to continue pentru a continua
Apasarea tastei S permite continuarea operarii.
5. Masuri de siguranta
Aparatul laser CTL 1106 MX a fost realizat in concordanta cu standardele intemationale
IEC-825 si IEC-820 si se incadreaza in clasa de clasificare 3 B.
Acest aparat a fost proiectat pentni a asigura atit siguranta medicului cit si a pacientului.
Aparatul poate fi pus in functiune decit cu o cheie speciala care ramine in contact pe tot
timpul operarii.
Pc timpul operarii trebuie respectate urmatoarele reguli :
1 Tot personalul care lucreaza cu terapia laser trebuie sa poarte ochelarii de protectie
livrati de producator impreuna cu aparatuLOchelarii absorb atit radiatia infrarosie
(810-830 nm) cit si radiatia rosie (650-670 nm) ,dar transmit eficient alte radiatii vizibile.
2.Indreptarea razei laser direct spre ochi este strict interzisa.

15

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

3.Evitati indreptarea razei laser catre orice oglinzi ,suprafete lucioase sau substante
inflamabile.
4.Puneti etichetele speciale de marcare pentru terapia laser in cabinet si pe usa
cabinetului.
5.Nu indepartati etichetele aplicate de producator pe cutia aparatului.
6.Tineti seama de toate precautile incluse in acest manual si folositi aparatul cu grija.
Aparatul trebuie plasat pe un raft stabil sau pe o masa.
Cutia aparatului are patru suporturi din cauciuc care previn alunecarea san caderea.
Laserul de terapie, ca si alte aparate de terapie poate fi o amenintare pentru viata si
sanatatea personalului prin socuri electrice si/sau afectarea ochilor sau arsuri ale
pielii,daca NU este utillizat conform instructiunilor din acest manual.
Aparatul poate fi foarte periculos si folosit necorespunzator poate povoca arsuri de
gradul 3 sau poate provaca focul daca este indreptat spre un material inflamabil.
Suprafetele lucioase si cele care reflecta razele pot cauza efecte neprevazute.
Unele suprafete care disipeaza lumina vizibila pot reflecta radiatia infrarosie de
asemenea.De aceea este necesar sa indreptati sonda laser numai spre suprafete mate.
NU PRIVITI DIRECT LA LUMINA LASER SI LA VIRFUL APLICATORULUII
CONDITIILE DE LUCRU NECESARE IN CABINETUL DE TERAPIE LASER
- temperatura ambianta :5-25 C
- umiditatea aerului sub 85 %
- cabinetul trebuie sa fie curat
- transportati Si mutati aparatul Cu grija
- dezinfectati aparatul inainte si dupa fiecare operare.Aparatul trebule sa fie intotdeauna
steril
- pentru dezinfectare pot ii folosite once masuri medicale clasice jar lentilele Si fibrele
optice pot fi sterilizare termic la 120 C
- pentru a evita pericolul de soc electric ,orice revizie telmica sau reparatie trebuie facuta
de personal specializat.
- in timpul functioanarii aparatului tot personalul prezent in cabinet trehuie Sa poarte
ochelarii de protectie.
16

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

6. AVERTISMENTE
Etichetele furnizare odata cu aparatul referitoare la radiatia laser ,trebuie plasate in
Zona de lucru.
- semn de avertizare privind prezenta radiatiei laser in cabinet sau in zona de lucru

Acest semn trehuie fixat pe pereti sau pe usa cabinetului.

-semn de informare

RADIATfE VISIBILA SI INVIZIBILA

17

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

EVITATI EXPUNEREA OCHI LOR SI PIELII
LA RADIATIA DIRECTA SI REFLECTATA
Acest semn se plaseaza pe pereti sau usa cabinetului.
Producatorul a fixat pe aparat eticheta de identificate a tipului,anului de productie si
seria aparatului.
De asemenea pe sonda se fixeaza semnul de iesire a radiatiei laser.

7. Intretinerea aparatului
Laserul model CTL 1106 MX nu necesita intretinere tehnica.
Aparatul trebuie curatat cu un material moale inmuiat in apa cu sapun sau
cu o solutie 30% alcool 70% apa. In timpul curatirii aparatul nu trebuie sa fie racordat la
curent.
In timpul curatirii trebuie sa se evite orice contact al diodei laser cu substantele chimice.
Aplicatoare se pot dezinfecta prin sterilizare la 120 C. Racirea se face la max. 5C/min.
Dar aparatul nu trebuie expus la umiditate, scufundate in lichid sau autoclavat.
Inainte de utilizare aplicatoarele se dezinfecteaza cu produse dezinfectante comune
uzului medical pentru aparate medicale.

8. DESCRIEREA CONDITIILOR TEHNICE SI A AUTOTESTARII

In vederea controlarii starii tehnice a aparatului trebuie sa programati parametrii de lucru
si sa puneti aparatul in functiune asa cum s-a descris in cap.4.4 si sa verificati
urmatoarele;
- lumina diodei LED de pe sonda JR
- semnalul sonor generat pe durata functionarii laserului
- masurarea timpului de tratament
18

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

- ce mesaje sunt afisate
- pata rosie caracteristica emisa de sonda punctiforma
- lumina rosie vizibila emisa de cele 10 diode ale sondei dus
Dupa trecerea timpului de tratament este foarte important sa controlati urmatoarele:
- stingerea diodei LED de pe sonda IR
- stingerea luminii rosii din virful sondei IR si a celor 10 diode de pe sonda dus.
- semnalul sonor nu trebuie sa se mai auda
- aparitia pe ecran a parametrilor initial alesi
- aparitia luminii diodei LED READY pe panoul frontal

9. INDICATII PENTRU DEPOZITARE SI TRANSPORT

In pauzele mai lungi de exploatare, laserul trebuie acoperit cu un material moale
si pastrat intr-o camera uscata si incalzita(temperatura ambientala mai mare de 5 C)
Dupa o perioada mai mare de depozitare, aparatul tebuie contralat conform
inciicatiilor din cap.4.4 si 8.
In timpul transportului trebuie folosita valiza do transport a aparatului.
In timpul transportului trebuie evitate lovirea, caderea si once alte socuri.

lO. CONDITII DE GARANTIE

Aparatul laser model CTL 1106 MX este garantat pentru orice defect de material
sau manopera pe o perioada de 24 luni de la data livrarii.
Toate conditiile pentu garantie sunt cuprinse in CERTIFICATUL DE GARANTIE
care se preda clientului la livrarea aparatului.
Nu este permis sa se deschida cutia aparatului de catre persoane neautorizate.
I . Prezentul manual de operare nu poate fi considerat ca principala si unica sursa de
cunostinte medicale.

19

LASER DE TERAPIE DORIS CTL 1106MX

2. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru utilizarea incorecta si
nerespectarea indicatiilor si recomandarilor prezentate in acest manual.
3. Utilizatorul poate gasi informatii privind tratamentele si gama dozelor de energie laser
in publicatiile profesionale, ateliere de lucru ,consultarea altor medici si prin experienta
proprie.

20