Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Agim Isaku - Bâta
Agim Isaku - Bâta
Bta
Cartea nti
- Acum ncercuirea e deplin - zise Erman.
Caii scurmau pietriul alb de pe marginea prpastiei unde poposiserm i cu nrile fremtnde
Bta
ll
Bta
13
surdin:
Sunt peste cinci mii de oameni numai n
partea asta. Vzurm steaguri bulgreti, scite,
gale, aro-mne, n afar de numeroasele flamuri
trofee ale suitei mprteti. lar escadronul al
treilea...
Acela care este cel mai regulat ?
Da. Escadronul acela are un steag pe care nul cunoatem, pentru c nu l-am vzut niciodat.
Anjuin, trebuie s fie anjuin - zise grbit
Erman fr s-i dea osteneala s se mai uite n
vale.
Nu zisei eu nu este anjuin. Aceia sunt
selgiuci.
Cum?
Selgiuci? - i n timp ce repetam cuvntul, de
data asta mai ncet, numele acelui trib slbatic se
nchega n mine zgornotos ca un geamt
pricinuit de groaz. 0, Doamne, nu!
Bta
1
5
Bta
17
Bta
21
Agim Isaku
Bta
23
Bta
25
Agim Isaku
Bta
27
s ne anatemizeze ca eretici i s clarifice opera noastr ca isprav a diavolului, atunci noi vom avea
mpotriv foarte repede ntreaga lume cretin din ambele pri. Dup aceasta nu ar fi imposibil s se
organizeze i o cruciad mpotriva noastr. Dac s-ar ntmpla aa, situaia ar deveni extrem de grav i
am putea fi pierdui,
Am s vin chiar mine repetai eu , cred c vei fi la mnstire. El ddu din cap n semn de
aprobare i mie mi se nzri c aceast micare l-a obosit, gtul fiindu-i prea subire. Ciocnirm paharele. Vinul mi se pru slab ca apa, aa c ddui pe
gt tot paharul.
ntre timp mesenii ncepur s cnte. Mur Spata i luase luta i cnta cu pasiune. Ascultai cu atenie
cuvintele. Nu le mai auzisem niciodat. Mi se prur deosebit de interesante. Precis, acesta era un
cntec nou.
Galichi s-a repezit i l a apucat pe Halyl de gt, Apoi s-a aruncat asupra lui Cu toat
greutatea trupului i i-a dat sufletul. Halyl se afl la mare strmtoare. Nu poate face
nici o micare Greutatea mortului fiind prea mare. Cnd din muni i strig zna:
- Bag mna n buzunar, Halyl, i scoate de acolo cuitul, Lrgeste rnile mortului i
iei afar prin ele.
Desigur, era unul dintre cntecele despre luptele nentrerupte ale celor doi viteji, Mui i Halyl, care
uneori apreau n balade ca frai, alteori ca tat i fiu, iar alteori ca doi oameni pe care i-au unit lupta i
28
29
Bta
31
pe preotul Frano pentru a-i spune tot ce gndesc. Plaiul era plin de pietre albe i, din cauz c ele
rsfrngeau razele lunii, aveai impresia c lumina
ieea i din pmnt.
Dinspre castel se auzi un tropot de cai care se apropiau. Erau patru clrei tcui care trecur pe
lng mine, n goan, fr s m salute.
- Hei! - le strigai eu din urm.
- Eee! - mi rspunse unul dintre ei, de parc ar
fi fbst n delir.
- Ateptai puin!
Glasul meu vdea o stare de alarm. o alarm nemotivat. Ei traser friele, ncetinir goana i, fr
vorb, se ntoarser. Pe unul dintre ei l cuno-team. Era un constean de-al meu, Prec Martin din
familia Scura.
- A, Mhil, tu eati ? - zise el cam stingherit -, nu
te-am recunoscut. Minea.
- Unde v ducei ? - i ntrebai eu, prefcndu-m c fusesem mulumit de justificarea lui.
Prec Scura fcu semn cu mna spre sud. M cuprinse o fric neneleas c nu va voi s vorbeasc i
c se va mrgini la acest gest, dar el adug:
- In recunoatere.
- S vin i eu cu voi? - ntrebai i m mirai eu nsumi de propunerea mea, la care nici nu m
gndisem mai nainte. De ce oare m cuprinsese pe neateptate teama inexplicabil a unui pericol dac
a fi rmas singur n cmpie ? M uitam la gura lui i, cu inima tremurnd, speram s nu-mi rspund
nu".
- Hm, cum poftii - rspunse tnrul cu o voce
groas i nu prea sigur. El nu prea mai mare de optsprezece ani i se putea vedea chiar la luimna
32
33
Agim Isaku
Bta
35
Agim Isaku g^
37
38
'
Agim Isaku
nsoitor al mrfii n
difp.ri.te locuri i,
fiindc acea marf,
cum era i normal,
avea trecere acolo
unde erau rzboaie,
munca mea era
destul depericuloas.
De cteva ori mi se
ntmplase s fiu
lual rob de ctre tot
soiul de indivizi, dar
stpnul meu, Johan,
m rscumprase de
fiecare dat. Intr-o
zi,
n
insula
Leucades,
care
astzi se numete
Sfnta Maura, n
drum spre Marele
Exarii al otirilor
imperiale din Apus,
czui rob n minile
pirailor calabeli sau
espanioli cum am
auzit
c-i
mai
chema. Acetia nu
primir s negocieze
cu patronul meu i
s m eli-bereze.
Numai dup doi ani
de grea robie am
reuit s m furiez
pe o corabie cu
miros insuportabil
de brnz stricat,
corabie care pornea
de pe malul stncos
al Pugliei i nauiga
spre ara mea. Asa
am ajuns acas,
unde am gsit ar.el.e
sfinte i preioase
papirusuri care au
trezit n sufletul
urului
meu
simmntul revoltei
187
- Cum de nu tii ? - se mir chiorul. - Atunci
degeaba mai mnnci pine! Toat lumea
vorbete despre ele! Cum de nu tii c i Carlo
d'Anjou i-a dat fata de dorul acelor documente
i chiorul rse din [ nou grosolan. Se spune
c l care pune mna pe acele papirusuri se
mbogete o dat pentru totdeauna i le spune:
Crai-v! srciei, umble-tului prin noapte,
hoiilor primejdioase, omorurilor pentru o pine
i aa mai departe; se face stpn al Egiptului i
al Samarkandului, ia Iberia i Anglia, mine de
aur, de sulf i de sare, ia corbii pline de arme,
haremuri i Dardanelele cu apusuri de soare
fermectoare... Eu nu pot s le in minte pe
toate, sracul de mine! Tu mi-ai spus c eti
Mhil, faimosul Hila, vr cu Erman - i zmbi. Cel puin cu acest nume ai ieit din testiculele
lui taic-tu; altceva este ce s-a ntmplat pe
drum cu maic-ta. Aa, deci, voi amndoi ai
pus la cale i rscoala i ai crescut mpreun n
aceeai cas. Nu ? Eu aprobai cu capul far
s vorbesc. Aveam impresia c gtul meu nu
mai putea reine focul care, mpreun cu
cuvintele, avea s ias din adncurile
pntecului. Atunci, dac ntr-adevr tu eti
acela care spui c eti, trebuie s
tii n ce bort a ascuns Erman acele acte i
trebuie sle fi vzut pe undeva.
Voiam s-i spun c vzusem actele i le
cunoteam prea bine coninutul, dar c nimic
din ce spunea el nu era adevrat sau era
adevrat doarparial. Bine, dar imediat mi-am
fcut socoteala c dac i-a spune adevrul,
chiar dac nu m-a pomeni cu un cuit n spate
mplntat de vreun spion de dup u, n cazul
cel mai fericit chiorul tot avea s m fac de
dou
parale: fraier, tont, crp sau nu m-ar fi crezut
Imediat ce
czurm
de acord
ca eu s
conduc
aciunea
furtului
preioaselo
r
papirusuri,
chiorul188
deloc.
Agim Isaku
Bta
19
1
Bta
195
Bta
20
Bta
20
3
205
Bta
era cea mai bun, eful evitase ntreg sectorul
manuscriptelor numai i nmnai ca s m apere
de pericolul recunoasterii mele de ctre Pal
Vetona.
n orice caz, privirea mi rmase mult timp
asupra acelui vraf de papirusuri. Pe prima pagin
scria:
/rr\{^.te^smKeb e
nde.-^KPn^e. feoh' i tKo.
+e . Tre delme ^sV^Q^ne
P^^-E^ii
{^XMw^
fetjevet fee^iurre.vete. ->AJJLC\- . po vdiste.
IU(K>. nffa dal 6
(3Cfe ^oheeate^ ^e^e (\e
t^'1 '^13
EMJLI1
at^ ^ l^tesi^s ^ '' '
te^oBrle """l
e
'^
Mai trziu aveam s aflu de ce i de cine
fusesem ocolit. eful mnstirii habar nu avea c
eu i cu Pal Vetona ne cunoteam, deci nu se
punea problema c el ar fi voit s m apere de
pericolul recunoateni. Adevrul era altul. n acel
timp n Arbaria muli oameni de cultur erau
pasionai de gsirea unui
206
Agim Isaku
sistem grafic pentru scris. Dar eful cancelariei lui
Erman, acel tnr deosebit de capabil despre care
am mai vorbit, lansase un ordin categoric prin
care se suspendau experimentele de acest gen i
stabilise clar i pentru totdeauna regulile scrisului
albanez. Aveau s fie folosite literele latine.
Ordinul era nso-it de modelele respective i
specifica amenda pe care aveau s-o plteasc cei
care nu respectau aceste reguli. Numai cndjuriul
se retrase nluntrul mns-tirii ca s discute
problema premnlor, nou ni se ddu voie s
vizitm standurile i s admirm i noi lucrrile
tovarilor notri, care fuseser inute n tain pn
atunci. Era o expoziie extraordinar. Erau acolo
sculpturi n lemn i n piatr, cruci, clopote i
clopoele, figurine, miniaturi de biserici,
mnstiri, corbii, animale adevrate i imaginare.
Cineva facuse o hart a Albaniei din aluat pe care
l copsese. Autorul ei, pentru c era profan n
materie de hri, fie pentru c era mecher, fcuse
Albania cel puin de trei ori mai mare ca Italia, de
patru ori mai mare ca Bulgaria i aproape pe
aceeai msur cu ntregul imperiu. Sectorul cel
mai bogat era cel al broderiilor i al mpletiturilor
din a, cnep, mtase, in, srm, nur, papur i
mrgele. nnora-rea cerului ddea obiectelor o
admirabil nuan de vechime i de venicie.
Spre sear, dup ce luar sfritjocurile (acestea
nu fuseser prea variate, dar ne ncntaser costumele multicolore), printr-o ceremonie simpl
inut n refectorul cu pereii goi i unde fiecare
avea naintea-i numai pine de secar i vin, Pal
Vetona anun numele nvingtorilor. Vorbea cu
un tem-belism de nedescris, care contrasta cu
atmosfera festiv din sal, i molfia cuvintele,
dndu-le un accent strin, ceca ce mi ntri
bnuiala c tot acel timp i-l petrecuse n
strintate, poate ca
Bta
207
Agim Isaku
Bta
219
Bla
22
Agim Isaku
Bta
227
Agim Isaku
din mediul lornatural i le aduseser aici, n
locurile acestea reci i strine. Aveam impresia
c dup pnza decolorat a corturilor nu era nici
un suflet de om. Mi-am luat inima n dini, am
desclecat i, cu pai tremurnzi, m-am apropiat
de un cort. larba de pe crarea care ducea la
intrare era neclcat de mult timp. Printre firele
de stuf se vedeau melci albi i uscai. Am ridicat
ncet partea care servise ca u. Aerul care iei
dinuntru era ars de soare i sttut. Cortul era
gol. Aternuturile, nite saci mari umplui cu
paie de gru, fuseser lsate pejos, mucegiser
i putrezeau, rspndind mirosul tiut. Pe pereii
laterali rmseser atrnate felurite haine care
acum deveniser cuiburi de oprle. Ele
scoseser capul dintre numeroasele cute i se
uitau la mine mirate. Am trecut apoi la cortul al
doilea. Gol. Melci, oprle printre haine.
Mucegai negru pe saltele. Pe ici, pe colo, rare
aceste vorbe.
o bucat de timp tcurm. Soarele desena
indife-rent ptratele ferestrelor pe peretele opus,
acoperit de flamuri diferite, acum decolorate i
acoperite de praf.
- Cu toate acestea, mai este o speran zisei
i m mirai singur de vorbele mele. De ce
devenisem plngre i de ce m lsam prins n
reeaua ome-niei mincinoase?
Faa mbtrnit a lui Erman se nvior pentru
o clip.
- M-au prsit cu toii - zise -, numai tu mi-ai
rmas. i ce ru m-am purtat cu tine!
Am simit c dialogul putea aluneca foarte
uor n adncuri, prin ape nostalgice, duioase, de
aceea zisei energic cu glasul schimbat:
- Acum nu te mai smiorci. Omul ct triete
sper. Atta timp ct eti n via...
232
Agim
Isaku
Chestia e c... asta nu mai e via m
ntrerupse el i zmbi amar.
n orice caz, trebuie s tii c, actualmente,
aa-nuffiitul mprat nu are nici o legtur cu
Bizanul. Ali mprai au venit ntre timp la
putere. Acesta care ne ine pe noi ncercuii
trebuie s fie vreun btrn scrntit la cap i
ranchiunos. Am vzut i campamentul lui.
Corturile erau goale. Nu are mai mult de o sut
sau dou sute de soldai cu el. Dac adunm i
noi vreo patru sute de oameni i tbrm pe ei,
nu ne va fi greu s-i niinicirn. Ii jur!
Pe faa lui Erman nu apru nici o scnteie de
nviorare i de speran, fapt care m mir.
E degeaba zise toropit.
Nu poate fi degeaba - insistai eu. Din nou
zmbi amar. Nu m ateptam ca pro-punerea
mea s nu-i trezeasc nici un interes. L-au lovit
ru trdrile, m-am gndit, neputnd s-mi nving
prerea de ru. Poate c i moartea Mariusei a
contribuit la aceast stare de delsare.
Aiteptam explicaia lui, care nu a ntrziat s
vin:
E n van. Hai s zicem c putem aduna patru
sute de oameni, ba chiar mai muli. S zicem c-i
atacm, c distrugem tabra lui Teodor i c
scpm Arbaria de ncercuire. Dar dup aceea ce
mai facem ?
Cum dup aceea"? - m-am mirat -, dup
aceea vom construi o nou via, vom avea
relaii cu strin-tatea, vom nviora viaa... - nici
eu nu prea nelegeam cum ieisem att de
repede din plasa nostalgiei pentru a cdea cu
aceeai repeziciune n capeana entuzias-mului.
Sau poate era numai o reacie mpotriva lui
Erman.
El schi acelai zmbet.
E n van. Asta nu se poate ntmpla zise
ncet. De atia ani n Arbaria s-a creat o alt
via,
Bta
233
Bta
237
240
erau goale.
Agim Isaku
241
Bta
III
M aflam i eu n sala cea mare i beam n
tihn dup u sptmn de plimbri prin
despotat n com-pania lui Erman. Feele
ptrate" ale nsoitorilor notri deveniser acum
mai ovale: edeau numai cu gura deschis de
atta
plcere.
Oriunde
mersese-rin,
constataserm c entuziasmul oamenilor era
sincer. Poporul jubila. Pe Erman l primiser ca
un adevrat erou. La ntruniri se inuser
discursuri nflcrate i se recitaser poeme
lungi nchinate lui. Acompaniati de lute,
rapsozii cntaser cntece noi, compuse n
aceeai zi sau chiar improvizate pe moment n
timpul ntrunirii. Nscocir ijocuri noi, care
oglindeau realitatea victoriei noastre n mod
metaforic. Unul dintre acestejocuri era foarte
simplu, dar i foarte semnificativ: vreo zece
persoane se prindeau de mini formnd un cerc;
peste acest prim cerc se suia un alt cerc alctuit
tot din oameni, dar mai mic, se nelege, i ei se
prindeau de mini n semn de unire. Apoi venea
al treilea cerc, i deasu-pra acestuia se suia un
singur om care, dup ce flutura flamura
despotatului, striga: Triasc Arbaria! Noul joc
se numea Cetatea albanez".
Aa srbtoream noi victoria n sala cea
mare. Erman era tcut i voioia general nu-l
contamina. Ddea pe gt paharele unul dup
altul de parc ar fi but ap, dar nu se mbta.
Poate simea lipsa fiului su i suferea.
In afara capetelor ptrate", n sal se aflau i
muli ali invitai. Poate n-ar trebui s-i numesc
invitai, pentru c nu-i chemase nimeni, ci
veniser din propria lor iniiativ pentru a lua
parte la bucu-ria general. Ba chiar aduseser cu
ei mncare i butur, ca la nunile de la ar.
242
Agim Isaku
Victoria, dac se
putea numi aa, i apropiase din nou pe puinii
oameni care-i mai rmseser despotului.
Cercetam feele necunoscuilor din sal, cnd
iat c sosi unul din vechii servitori i, fr s
fac plecciuni, ca de obicei, mi atinse umrul.
- Ce este? - I-am ntrebat.
Omul avea ochii holbai de groaz. Se
blbia i cu greutate rosti cteva cuvinte. Poate
nu dorea s afle i ceilali vestea pe care mi-o
aducea.
- Erman - zise -, Erman... jos... n beciuri...
- Ce spui, m ?!
- S-a spnzurat.
Am cobort n grab n beciurile castelului,
Agim Isaku
nti........................................... 35
Cartea
a
doua..............................................................
. 44
Adugire la cartea a
doua........................................ 59
Cartea
a
treia..............................................................
. 66
Insemnri incomplete care ar putea
forma cartea a
patra .......................................... 103
Prima
zi .................................................................
.. 106
Ziua
a
doua .............................................................
109
Ziua
a
treia..............................................................
112
Noaptea
a
treia
.......................................................
114
Ziua
a
patra ............................................................
121
Ziua
a