Terapia cu lumin polarizat

Prima surs de lumin folosit n tratamentele medicale a fost lumina solar. Folosirea luminii
solare n tratamentele medicale este cunoscut ca helioterapie. Primele dovezi atest c helioterapia
a fost folosit n jurul anului 1400 en. n 1893, medicul danez Niel Finsen a dezvoltat unul dintre
primele aparate capabile s produc lumin solar sintetic. n 1903, a primit Premiul Nobel n
medicin pentru cercetrile n domeniul terapiei cu lumin i rezultate terapeutice excepionale n
tratamentul a peste 950 pacieni care sufereau de lupus vulgaris.

Lumina este o form de energie care are proprieti asemntoare undelor: diferena dintre
diversele culori ale luminii este determinat de lungimea lor de und. n prezent, oamenii de tiin
cunosc mai bine care dintre componentele luminii naturale sunt eficiente n stimularea vindecrii.
Acest lucru a dus la dezvoltarea unor aparate pentru a produce diverse tipuri de lumin medical
util, precum Sistemul de terapie cu Lumin Bioptron, produs de BIOPTRON AG Elveia, parte a
grupului Zepter International.
Sistemul cu lumin Bioptron este un aparat medical de terapie cu lumin, cu o unitate optic
specific de emitere a luminii similar cu o parte a spectrului electromagnetic produs natural de soare,
dar fr radiaii UV.

Produs n Elveia, aparatul medical Bioptron are o eficacitate clinic demonstrat n ultimii 20 de
ani la nivel mondial, att n tratarea plgilor i a durerii, ct i n tratarea anumitor afeciuni cutanate
(tratamentul plgilor). n Romnia, peste 5000 de medici folosesc i recomand aparatul Bioptron.
Lumina Bioptron combin lungimi de und ale luminii infraroii i vizibile considerate a fi benefice n
tratarea diferitelor tipuri de afeciuni. S-a demonstrat c att lumina vizibil ct i cea infraroie produc
schimbri pozitive la nivel celular.
Lumina Bioptron are efecte biostimulatoare. Cnd este aplicat pe piele, stimuleaz structurile
intracelulare fotosensibile i biomoleculele, acionnd la nivel celular. Lumina genereaz reacii
celulare n lan i rspunsuri secundare, care nu se limiteaz doar la suprafaa de piele tratat, ci
cuprind ntregul organism.
Efectele biostimulatoare ale Luminii Bioptron sunt rezultatul unei sinergii ntre diferite mecanisme
de aciune:

mbuntete microcirculaia, armonizeaz procesele metabolice

ntrete sistemul de aprare al organismului

Stimuleaz procesele regeneratoare i reparatorii ale ntregului organism

Accelereaz vindecarea plgilor

Calmeaz durerea sau i reduce din intensitate

Lumina Bioptron este polarizat i policromatic, ceea ce nseamn c nu conine numai o
lungime de und (precum lumina laser), ci un spectru mai larg, care include lumina vizibil i o parte a
spectrului infrarou.
Prezena infraroului apropiat n spectrul luminii are un efect de nclzire la nivelul pielii, cu
maximum 1-30C, producnd vasodilataie local i stimularea microcirculaiei i a aportului de oxigen
i nutrieni n esuturi. Densitatea de energie joas a Luminii Bioptron are efecte de biostimulare,
lumina fiind blnd. Lumina Bioptron nu conine raze UV i este absolut sigur. Dintre avantajele
sistemului de terapie cu lumin, putem aminti: aparatul este mobil, simplu de folosit i fr costuri de
ntreinere. Tratamentul este nedureros, are o durat redus de timp (4-10 min/2 ori pe zi) i este
noninvaziv.

Lumina polarizat are posibilitatea s ptrund prin piele i esuturi, avnd efecte terapeutice
sigure pn la o adncime de 2,5 cm. Caracteristicile unice ale luminii Bioptron, ce i confer efectele
de biostimulare, sunt responsabile de o palet larg de afeciuni n care terapia cu lumin Bioptron ia dovedit prin studii clinice eficiena, precum:

vindecarea plgilor (plgi posttraumatice, arsuri, plgi postoperatorii, ulceraii ale gambei,
decubitus)

tratamentul durerii n afeciuni reumatismale, fizioterapie, medicin sportiv

afeciuni dermatologice (acneea, eczemele, psoriazisul, infecii cutanate, afeciuni bucale)

afeciuni pediatrice i ale nou-nscuilor

sindromul depresiv sezonier

Terapia cu lumin Bioptron poate fi folosit att ca tratament complementar, pentru a susine
metodele medicale convenionale, ct i ca monoterapie pentru anumite afeciuni. Gama Bioptron
include 3 modele de aparate medicale: Bioptron Compact III, Bioptron Pro 1 i Bioptron 2, aparate
care emit lumin cu aceleai caracteristici fizice, ceea ce le difereniaz fiind diametrul filtrului,
varianta constructiv i designul. n funcie de afeciunea specific de tratat i de frecvena utilizrii,
aparatele Bioptron sunt folosite la domiciliu, direct de pacient, fr a fi necesar o pregtire medical Bioptron Compact i/sau Bioptron Pro1 i n instituii medicale (policlinici/spitale) Bioptron Pro 1
i/sau Bioptron 2 pentru uz profesional.

BIOPTRON
O descoperire medical revoluionar: Sistemul de Terapie cu Lumin BIOPTRON.

BIOPTRON MedAll
Aparatul medical
BIOPTRON MedAll
pentru terapia cu
lumin este
conceput...

BIOPTRON Pro 1

BIOPTRON 2

Aparat medical
pentru terapia cu
lumin, conceput
pentru utilizarea...

Aparat medical
pentru terapia cu
lumin, conceput
pentru utilizarea...

Oxy Sterile Spray

Setul Color pentru
lumina BIOPTRON Ap de origine
elveian unic,
Pentru sntatea i
sterilizat i
starea Dvs. de bine.
oxigenat.

Aparatele BIOPTRON sunt aparate medicale folosite n medii profesionale: n spitale, instituii
specializate, centre sportive i de sntate, dar i la domiciliu. Sistemul de terapie cu lumin
BIOPTRON este destinat tuturor: are o gam larg de aplicaii, este simplu de folosit, nedureros i cu
o durat scurt de tratament, fr efecte secundare negative, produs n Elveia!
Aparatele BIOPTRON includ o tehnologie revoluionar i pot fi folosite uor de oricine. Fiecare aparat
este dotat cu cte un suport care permite poziionarea dorit, n funcie de nevoile fiecruia. n acest
fel, fiecare parte a corpului poate fi tratat cu uurin, asigurnd utilizatorului un tratament relaxant i
plcut. Diferite doar ca mrime i design, toate cele trei aparate au aceleai caracteristici fizice ale
luminii i, de aceea, au un efect benefic identic asupra corpului.
Toate aparatele pentru terapia cu lumin BIOPTRON sunt fabricate n Elveia de ctre BIOPTRON
AG. Compania BIOPTRON AG este elveian i a devenit membru a grupului Zepter la mijlocul anilor
90. Rezultatele notabile n domeniul terapiei cu lumin se datoreaz cercetrilor tiinifice, experienei
i potenialului grupului Zepter. Decoperirile au fost implementate continuu n producia sistemului de
terapie cu lumin BIOPTRON.

DESPRE SNTATE
Noua tendin n ngrijirea sntii

n ultimele dou decenii, att medicii ct i

pacienii s-au bucurat de numeroasele
schimbri i mbuntiri n ceea ce privete
ngrijirea sntii. n lumea tiinei, au aprut
numeroase realizri inovatoare, bazate pe
cercetri care scot n eviden eficiena noilor
tratamente. Unele dintre ele implic
tehnologii moderne de ultim generaie, iar
altele scot n eviden resursele naturale i
mecanisme cunoscute din vechime. Multe
exemple de succes combin ideile antice cu
cele moderne, care, s-a observat clar, atrag
mult mai mult publicul.
Curiozitatea despre ce poate tiina s ofere
este foarte mare, cu toate c exist i
scepticism n ceea ce privete posibilele
efecte secundare i probleme pe care le pot
cauza noile medicamente i tratamente. Mai
mult dect oricnd, oamenii doresc s afle
mai mult despre cunotinele i nelepciunea
strmoilor lor i despre tratamente de
sntate n care s aib ncredere. Oamenii
ncep s-i pun mai multe ntrebri ca
nainte: Este sigur? i Are efecte
secundare? Vor s analizeze i s neleag
toate opiunile disponibile i s aib mai mult
control asupra sntii personale i a celor
dragi.
ntruct experii n medicin i alte persoane
se bazeaz din ce n ce mai mult pe o
abordare holistic a tratamentelor profilactice,
terapia cu lumin BIOPTRON este bine
venit n acest domeniu. Filosofia de
vindecare a lui Hipocrate a nceput s
reinflueneze medicina:
nti, nu face rui Cinstii puterea
vindectoare a naturii.
Un aparat medical revoluionar:

Sistemul de terapie cu lumin

BIOPTRON
Sistemul BIOPTRON include o
tehnologie eficient de terapie cu
lumin, al crei grad ridicat de
vizionarism a fost demonstrat. La
nceputul anilor 80, o echip de oameni
de tiin a descoperit importana
luminii polarizate policromatice. Pornind
de la aceste cercetri, a fost creat
sistemul de terapie cu lumin
BIOPTRON. Din 1988, BIOPTRON AG
investete n proiecte de cercetare
sofisticate i n dezvoltarea de noi
produse necesare pentru a obine
rezultate clinice optime n tratamentele
cu terapie cu lumin.
Prin urmare, sistemul de terapie cu
lumin BIOPTRON are n spate o
experien de peste 20 de ani i este
folosit de medici i asistente n spitale,
dar i de familii i persoane individual,
la domiciliu, cu toii beneficiind de
efectele pozitive asupra organismului.
Tehnologia patentat a sistemului de
terapie cu lumin BIOPTRON are
success clinic, cu rezultate remarcabile
n prevenirea i tratarea diferitelor
afeciuni de ordin medical. Cu
tehnologie de ultim generaie i
design inovator, cu aplicabilitate uoar
i fr efecte secundare, lumina
BIOPTRON este un instrument
complementar care poate fi folosit att
n clinici, ct i acas.

Fototerapia n antichitate
Lumina solar sursa vieii
Terapia cu lumin are deja o istorie
ndelungat. Prima surs de lumin
folosit n tratamentele medicale a fost
lumina solar.Chiar i n Egiptul Antic,
lumina soarelui era folosit ca
tratament medical. Ulterior, Hipocrate a
descris cum lumina solar vindec
multiple afeciuni medicale. Dei
helioterapia nu beneficia de o explicaie
medical pe atunci, puterea ei de
vindecare era evident, iar medicii

romani i arabi au introdus-o n practica

medical curent. Astzi, se tie c
organismul transform lumina n
energie electrochimic, care
declaneaz reacii biochimice
intracelulare n lan iar acestea nu se
limiteaz la zona de piele tratat, i pot
implica ntregul corp.

napoi

AVANTAJELE
PRODUSULUI
Invenia
Medicul danez Niels Ryberg
Finsen a pus bazele terapiei
cu lumin modern acum
cca 100 de ani. n 1903, a
primit Premiul Nobel n
medicin pentru realizrile
sale n terapia cu lumin.
Finsen a creat primul aparat
ce genera lumin solar
sintetizat tehnic i a
obinut rezultate
spectaculoase n tratarea
bolnavilor cu un anumit tip
de turberculoz cutanat.
Dezvoltarea terapiei cu
lumin BIOPTRON
n perioada de nceput a
fotomedicinii, n terapia cu
lumin se foloseau cu
preponderen spectrul
infrarou i cel ultraviolet.
La nceputul anilor 1980, o
echip de cercettori a
dezvoltat ideea crerii unei
surse de lumin care se
bazeaz, la origine, pe
tehnologia laser, dar
folosete aproape ntregul
spectrul luminii vizibile i o
parte din lumina infraroie.
Cercetrile au revelat
anumite caracteristici fizice
eseniale pentru eficiena
terapiei cu lumin. Sistemul
de terapie cu lumin
BIOPTRON a fost creat n
baza acestei tehnologii.
BIOPTRON AG lucreaz
continuu cu experi,
cercettori i oameni de
tiin din mai multe ri
pentru a analiza
caracteristicile i eficiena
terapeutic specifice
terapiei cu lumin
BIOPTRON.

Niels Ryberg Finsen

BIOPTRON AG Asigurarea
calitii de top
Laboratoarele proprii
BIOPTRON AG sunt n
permanen implicate n
testarea i optimizarea
aparatelor BIOPTRON n
conformitate cu cele mai
recente studii tiinifice,
efectuate de instituii
independente. Totodat,
aparatele BIOPTRON sunt
certificate ulterior de
instituii de testare
acreditate independente.
Etapele noastre de lucru, ce
includ cercetarea i
dezvoltarea, evaluarea
furnizorilor, livrarea
componentelor pentru
producie, inspecii continue
i produsul n sine,
ndeplinesc toate
reglementrile ce decurg din
directiva medical a
Comisiei Europene
93/427EEC, precum i
reglementrile naionale
specifice pieelor locale.

BENEFICIILE PRODUSULUI
Ce este lumina BIOPTRON?
Sistemul BIOPTRON este un aparat
medical pentru terapia cu lumin, cu o
unitate optic specific de emitere a
luminii similare cu o parte a spectrului
electromagnetic produs natural de soare,
dar fr radiaie UV.

Terapia cu lumin BIOPTRON acioneaz

n mod natural, prin susinerea
capacitilor de regenerare i echilibrare
ale corpului i, de aceea, ajut organismul
s-i activeze potenialul propriu de
vindecare. Odat intrat n esuturi,
energia solar ajut procesul de
biostimulare (ceea ce nseamn c
stimuleaz mai multe procese biologice
din organism ntr-un mod pozitiv,
mbuntind astfel funciile corpului).
Tehnologia simplu de folosit i nonfarmaceutic BIOPTRON s-a rspndit la
scar larg i a fost acceptat n medicin,
fiind vorba de un aparat medical uor de
folosit, eficient i non-farmaceutic. n cei
peste 15 ani de cercetri clinice n toat
lumea, s-a demonstrat eficacitatea
aparatului folosit mpreun cu tratamentul
clasic n plgile acute i cronice, ca i n
plgile post-operatorii. Filosofia de
vindecare a lui Hipocrate a nceput s
influeneze din nou domeniul medicinii:
primum non nocere (Mai nti, nu
facei ru) i Cinstii puterea de
vindecare a naturii. Sistemul de terapie
cu lumin BIOPTRON este aprobat ca
aparat medical, potrivit Directivei
93/42/EEC.

POLARIZAREA
Lumina BIOPTRON este polarizat: undele sale se propag (oscileaz) n planuri
paralele. Lumina emis de aparatul BIOPTRON ajunge la un grad de polarizare de

95%.

Glass
Sticl cu pn la 95% mai mult polarizare a spectrului
Polarizare prin reflexie

POLICROMIE
Lumina BIOPTRON este policromatic. Acest lucru nseamn c nu conine o
singur lungime de und (ca lumina laser), ci un spectru larg, inclusiv lumina
vizibil i o poriune din intervalul de infraroii. Lungimea de und a luminii
BIOPTRON variaz ntre 480 nm i 3.400 nm. Spectrul electromagnetic BIOPTRON
nu conine radiaii UV!

Lumina
ultraviolet

Lumina infraroie
Lumina BIOPTRON

INCOEREN
Spre deosebire de lumina laser, lumina BIOPTRON este incoerent sau n afara
fazei.
Acest lucru nseamn c undele de lumin nu sunt sincronizate.

Lumin coerent sau n faz

Lumina laser
Lumin incoerent sau n afara fazei
Lumina BIOPTRON

ENERGIE JOAS
Lumina BIOPTRON are o densitate de lumin joas. Aceast densitate de energie
are efecte biostimulatoare i permite luminii s stimuleze diferite procese
biologice din corp n mod pozitiv.

EFECTE BIOSTIMULATOARE
Lumina BIOPTRON are efecte biostimulatoare: cnd se aplic pe piele, stimuleaz
structurile intracelulare i moleculele fotosensibile. Aceasta iniiaz reacii
celulare n lan i declaneaz rspunsuri secundare, care nu se limiteaz doar la
suprafaa de piele tratat, ci pot cuprinde ntreg organismul.

STIMULEAZ I MODULEAZ
Terapia cu lumin BIOPTRON stimuleaz i moduleaz procesele reparatorii i
regenerative ale organismului, ca i pe cele ale sistemului imunitar.
ACIONEAZ NATURAL
Terapia cu lumin BIOPTRON acioneaz ntr-un mod natural prin stimularea

capacitii de regenerare, ajutnd astfel corpul s i activeze potenialul propriu

de vindecare. Lumina BIOPTRON, ca instrument terapeutic, a fost folosit ntr-o
gam larg de aplicaii de cnd a fost creat, cu peste 15 ani n urm.

napoi

Efecte generale BIOPTRON

Terapia cu lumin BIOPTRON poate fi
folosit ca tratament complementar
n anumite indicaii.

Terapia cu lumin BIOPTRON poate fi

folosit ca terapie complementar pentru:
accelerarea vindecrii plgilor
calmarea sau atenuarea
intensitii durerii
afeciuni dermatologice i
cutanate
pediatrie
Tulburarea Afectiv Sezonier
(TAS)

Caracteristicile remarcabile ale Luminii

BIOPTRON permit luminii nu numai s
intre n piele, dar i s ntreasc
esuturile. Astfel, efectul pozitiv al luminii
BIOPTRON nu se limiteaz doar la
tratarea pielii.
Lumina BIOPTRON are efecte
biostimulatoare: cnd se aplic pe piele,
stimuleaz structurile intracelulare i
biomoleculele sensibile la lumin. Aceasta
iniiaz reacii celulare n lan i
declaneaz aa-numitele rspunsuri
secundare, care nu se limiteaz doar la
suprafaa de piele tratat, ci pot cuprinde
ntreg organismul. Observai referinele nr.
1, 3 i 5. Lumina BIOPTRON stimuleaz
i moduleaz procesele reparatorii i
regenerative, dar i sistemul imunitar al
organismului. Observai referinele nr. 2 i
6. Terapia cu lumin BIOPTRON a fost
acceptat ca o nou form de tratament
profilactic i o nou form de terapie i
recuperare pentru indicaiile medicale
menionate.
BIOPTRON pentru vindecarea

plgilor
Terapia cu lumin BIOPTRON poate fi
folosit ca terapie complementar
pentru vindecarea urmtoarelor
tipuri de plgi:
plgi dup traumatisme (rni)
arsuri
plgi post-chirurgicale
ulcere varicoase ale gambei
ulcere de decubit (ulcere de
presiune)

V recomandm s consultai un
medic nainte de a folosi terapia cu
lumin BIOPTRON, pentru a ti dac
acest tratament este recomandat
sau dac sunt necesare alte
tratamente medicale.

BIOPTRON pentru tratamentul

durerii
Terapia cu lumin BIOPTRON poate fi
folosit ca terapie complementar pentru
tratarea urmtoarelor tipuri de dureri:

n reumatologie
osteoartrit;
artrit reumatoid (cronic);
artroz.

n fizioterapie
dureri lombare;
dureri de umr i de gt;
sindromul tunelului carpian;
cicatrice.

n medicina sportiv - afeciuni ale

napoi

esuturilor moi, tendoane i ligamente:

spasme musculare;
luxaii, entorse, contuzii;
rupturi de ligament i
musculare;
tendinite;
cotul tenismanului.
V recomandm s consultani un
medic nainte de a folosi terapia cu
lumin BIOPTRON, pentru a ti dac
acest tratament este recomandat
sau dac sunt necesare alte
tratamente medicale.

BIOPTRON pentru indicaii

dermatologice
Terapia cu lumin BIOPTRON poate fi
folosit ca o terapie complementar n
tratamentul mai multor afeciuni cutanate,
precum:
acnee
dermatit atopic (eczeme)
psoriazis
Herpes Simplex i Zoster
infecii bacteriene superficiale
leziuni ale mucoasei

Aceste tipuri de afeciuni cutanate sunt

destul de frecvente, iar majoritatea
persoanelor sufer de cel puin una la un
moment dat al vieii. Dei cele mai multe
afeciuni cutanate nu pun viaa n pericol,
pot fi foarte deranjante i pot avea impact
negativ asupra calitii vieii.
Terapia cu lumin BIOPTRON poate ajuta
la accelerarea vindecrii pielii i poate
reduce disconfortul asociat cu diverse
afeciuni cutanate. Este un tratament
nedureros i simplu de folosit.
V recomandm s consultani un medic
nainte de a folosi Terapia cu Lumin
BIOPTRON, pentru a ti dac acest
tratament este recomandat sau dac sunt
necesare alte tratamente medicale.
BIOPTRON pentru TAS
Tulburarea Afectiv Sezonier (Depresia
hibernal)

Nopile lungi i zilele mohorte ale iernii

le pot cauza unor persoane stri proaste,
depresive; aceast afeciune se numete
Tulburare Afectiv Sezonier TAS sau
depresie hibernal. Se consider c TAS

este cauzat de un dezechilibru n

producia hormonului somnului
melatonina. Nivelurile crescute de lumin
pot reduce hormonul somnului i, astfel,
simptomele asociate.
Terapia cu lumin este un tratament
standard al afeciunilor afective sezoniere
i al simptomelor asociate:
sindromul oboselii cronice;
motivaia sczut;
nevoia crescut de somn.

Terapia BIOPTRON ofer spectrul de

lumin eficient, fr radiaii UV, cu un
minim de 10.000 de luci, care este
benefic n tratamentul TAS.

BIOPTRON pentru indicaii

pediatrice
Terapia cu Lumin BIOPTRON poate fi
folosit pentru copii ca terapie
complementar n tratarea mai multor
tipuri de afeciuni, precum:
afeciuni dermice pediatrice;
boli respiratorii alergice i
infecii ale tractului respirator
superior;
afeciuni i deficite
musculoscheletale i neurologice.

Afeciunile cutanate sunt frecvente la

copii; pn la 15% din copii sufer de
eczeme alergice, iar infeciile cutanate
(cauzate de virusuri i bacterii) apar
frecvent. Afeciunile cutanate pot fi
stresante pentru prini din cauza durerii la
nivelul pielii, pruritului constant, pierderii
somnului i ruinii provocate de aspectul
leziunilor cutanate de pe fa sau mini.
Terapia cu lumin BIOPTRON ofer un
tratament delicat pentru copii, care
poate ajuta la accelerarea vindecrii
pielii i poate reduce disconfortul cauzat
de afeciunile cutanate.
Copiii mai mici sunt predispui
afeciunilor virale ale cilor respiratorii
superioare (nasul i gtul), avnd episoade
frecvente ale bolii ntr-un an, ceea ce poate
duce la un grad ridicat de absenteism
colar.
Terapia cu lumin BIOPTRON poate ajuta
n tratamentul acestor afeciuni prin
stimularea sistemului imunitar i
accelerarea vindecrii.
Terapia cu lumin BIOPTRON este
susinut de dovezi clinice i a fost folosit
pentru a accelera vindecarea plgilor i
pentru diminuarea durerii i a

inflamaiilor.
Terapia cu lumin BIOPTRON poate fi
folosit pentru tratamentul nou-nscuilor
cu afeciuni dermice precum flebit,
decubit i intertrigo. Adesea, i pentru
afeciuni iritante iritaia produs de
scutece prin atenuarea durerii i a
inflamaiei.
V recomandm s consultani un medic
nainte de a folosi terapia cu lumin
BIOPTRON, pentru a ti dac acest
tratament este recomandat sau dac sunt
necesare alte tratamente medicale.

napoi

SPECIAL
Misiunea BIOPTRON
Parte integrant a Grupului ZEPTER,
BIOPTRON are ca MISIUNE crearea de
produse revoluionare de cea mai bun
calitate, cu scopul de a mbunti
sntatea i stilul de via.
Profilul companiei BIOPTRON

BIOPTRON AG a fost nfiinat n primvara

anului 1988 i i dedic munca cercetrii,
dezvoltrii i conceperii produselor medicale
din sistemul de terapie BIOPTRON.
Compania se afl la Wollerau, lng Zrich,
n inima unui centru economic, Elveia.
Sistemul de terapie cu lumin BIOPTRON a
fost creat n colaborare strns cu
departamentele de cercetare ale
universitilor, clinicilor i specialitilor.
Testm i mbuntim constant produsele
noastre prin studii tiinifice derulate de
instituii independente.
Produsele noastre sunt fabricate pe linia
proprie de producie, cu lucrtori bine
instruii care asigur cea mai bun calitate,
ajutai de sisteme moderne de producie.
Asigurm calitatea prin controale amnunite
n fiecare etap a produciei.
Compania i produsele sunt standardizate i
certificate conform ISO 9001 i EN 13485.
n toate activitile, ne bazm pe angajaii
notri competeni, care beneficiaz de
training-uri regulate.
n 1996, compania a devenit membru al
Grupului ZEPTER. Acest lucru i ofer
companiei BIOPTRON AG posibilitatea de a
folosi sinergiile i a distribui produsele n
peste 50 de ri din toat lumea.

Cele mai recente distincii primite de

Zepter International

n urma experienei ndelungate i eficienei

demonstrate n terapie i prevenire,
BIOPTRON a demonstrat din nou puterea
adevrat a luminii i a ctigat locul I, fiind
distins drept cel mai eficient aparat pe baz
de energie la a 2-a ediie a Congresului
European de Estetic i Prevenire a
mbtrnirii, din 24-25 octombrie a.c.
O echip internaional de experi medicali a
prezentat efectele Terapiei cu Lumin
Bioptron n combaterea mbtrnirii i
studiile clinice care demonstreaz efectele
benefice, stimulatoare ale TLB asupra
celulelor fibroblaste din corpul nostru,
responsabile cu producia de colagen i
elastin.
Pe msur de pielea mbtrnete i n urma
expunerile la razele soarelui, cantitatea de
proteine scade i apar ridurile fine i
profunde. Tratamentele cotidiene sigure i
non-invazive cu TLB (cu durata de numai 10
minute) va duce la estomparea ridurilor.

BIOPTRON Compact III, laureat cu

premiul de ncredere a consumatorilor
"Gold OTIS" 2006, n Polonia
Ne face o deosebit plcere s v informm
c Bioptron Compact III a primit un numr
uria de voturi din partea clienilor mulumii
i a devenit produs laureat cu premiul de
ncredere a consumatorilor Gold Otis
pentru categoria aparate medicale. Pe 25
aprilie 2006, Brand Directorul Zepter
Medical, Dl. Wadim Greczany, reprezentantul
Zepter International Polonia, a primit
premiul. Gold Otis este primul premiu din
istoria pieei farmaceutice poloneze acordat
de consumatori. Prin aplicaii de prezentare a
aparatelor medicale, cititorii, telespectatorii
(prin Polsat) i internauii au indicat
brandurile crora le acord ncrederea lor de
aceea, se numete premiul de ncredere.

BIOPTRON Compact III,

laureat cu
premiul de
ncredere
a consumatorilor
"Gold OTIS" 2006,
n Polonia

Aceast distincie prestigioas confirm c, n

Polonia i n ntreaga lume, produsele pentru
terapie Bioptron au ctigat milioane de
persoane drept clieni recunosctori,
mulumii i loiali.

1. SUNT APARATELE DE TERAPIE CU LUMIN BIOPTRON

APROBATE MEDICAL I TESTATE CLINIC?
Da. Sistemul unic de Terapie cu Lumin BIOPTRON este
certificat/aprobat medical n UE ca aparat medical, n conformitate cu
93/42/EEC.
BIOPTRON AG este o companie certificat (ISO 13485, ISO 9001) ca
productor de aparate medicale. Portofoliul de indicaii medicale al
BIOPTRON este demonstrat clinic n vindecarea plgilor, atenuarea durerii
n reumatologie, medicin sportiv i fizioterapie, afeciuni dermatologice,
medicin cosmetic, depresie-TAS pentru aduli, copii i nou-nscui.
Terapia cu unde luminoase a ctigat o larg recunoatere la nivel
mondial, de ctre medici, fizioterapeui, ali practicieni din domeniul
sntii i specialiti n frumusee, iar numeroase publicaii tiinifice au
confirmat rezultatele pozitive i eficiena terapiei cu lumin.
CARE ESTE PERIOADA DE GARANIE PENTRU APARATELE
BIOPTRON?
Aparatele BIOPTRON Compact III, BIOPTRON Pro 1 i BIOPTRON 2
sunt garantate 1 an de ctre productor (BIOPTRON AG).

3. CE ESTE LUMINA BIOPTRON?

Lumina BIOPTRON este generat de aparatele BIOPTRON printr-un
proces fizic.
Lumina BIOPTRON este obinut printr-un sistem de oglinzi
multistrat speciale, cunoscut ca oglinda lui Brewster. Lumina BIOPTRON
este policromatic (policromatic=mai multe lungimi de und), spectrul
vizibil are o lungime de und de 480-3400 nm i o band scurt de raze
infraroii de 780-3.400 nm. Lumina este incoerent, de energie joas i
pn la 95% din lumin e polarizat. Spectrul de lumin BIOPTRON nu
conine raze UV.

CARE SUNT CARACTERISTICILE FIZICE ALE LUMINII BIOPTRON?

O caracteristic fizic cheie este polarizarea, dar combinaia unic
de proprieti ale luminii BIOPTRON - polarizare, policromie, incoeren i
energia joas este responsabil de inducerea biostimulrii.

Polarizare

Policromie

Incoeren

Energie joas

5.

CE ESTE BIOSTIMULAREA?

Biostimularea nseamn reactivarea funciilor celulare, astfel nct

procesele regenerative se pot produce din nou. Datorit penetrrii luminii
prin piele i esuturi subcutanate, un numr mare de funcii biologice sunt
stimulate i echilibrate. Spectrul de lumin vizibil are capacitatea de a

influena pielea, esuturile i celulule sanguine pozitiv i, ca atare, este

adecvat folosirii medicale i cosmetice, precum i ca terapie la domiciliu.
Efectele induse de lumin ajung nti la piele, apoi sunt transportate n tot
organismul. Celulele afectate i optimizeaz funciile i amelioreaz
capacitatea de comunicare intracelular.

CT DE ADNC PTRUNDE LUMINA BIOPTRON

N PIELE?

Undele luminoase de diferite lungimi de und ptrund n piele la

diferite adncimi. Undele de lumin din spectrul vizibil penetreaz mai
puin pielea, iar lumina roie penetreaz mai mult, fr a supranclzi
pielea sau esuturile subcutanate. Sistemul imunitar este stimulat,
ntruct lumina vizibil ajunge la celulele sanguine prin capilarele fine,
aproape de suprafa.
(= fotomodulaie a sngelui). Astfel, efectul biopozitiv ale TLB este
transport de snge n ntregul organism.

LA CE NIVELURI FUNCIONEAZ LUMINA BIOPTRON I N CE MOD?

Lumina BIOPTRON funcioneaz la nivel celular; asupra membranei
celulare i structurilor intercelulare. Studiile au indicat o cretere a
potenialului electric negativ al membranei celulare, precum i creterea
ATP-ului (adenozin trifosfat) intracelular la expunerea la lumina BIOPTRON.
Odat absorbit de componentele celulare, lumina BIOPTRON
susine activitatea metabolic, energiznd
structurile celulare.
Simultan, componenta infraroie a spectrului luminii BIOPTRON produce o
dilatare local a vaselor mici, ceea ce produce o cretere a presiunii
sngelui, pentru a permite un aport mai mare de oxigen i
substane nutritive la celule. Astfel, prin stimularea structurilor celulare i
creterea fibroblatilor, lumina
BIOPTRON poate fi folosit la

reconstruirea esuturilor
deteriorate. Are i efect sistemic, prin
reglarea
echilibrului hormonal.

Human cell

Cell membrane

Mitochondrion

8. CUM SE APLIC N MOD CORECT LUMINA BIOPTRON?

Fascicolul luminos trebuie poziionat ntr-un unghi de 90 fa de

suprafaa tratat.
Durata expunerii depinde de afeciune i de zona afectat tratat i
poate varia de la 4 la 10 minute.
Aparatul trebuie poziionat la o distan aprox. de 10 cm.
Fascicolul de lumin nu trebuie micat n timpul tratamentului.
n cazul aplicrii faciale, fascicolul de lumin nu trebuie ndreptat spre
ochi;
este recomandat ca aceia care poart ochelari i/sau lentile de contact
s le scoat.
Pacientul trebuie s adopte o poziie relaxat/confortabil pe
parcursul tratamentului.
Aplicai ntotdeauna Terapia cu Lumin BIOPTRON pe zona de tratat
curat.
9. CARE SUNT EFECTELE SCHIMBRII DISTANEI APARATULUI
BIOPTRON FA DE SUPRAFAA TRATAT?
Distana corect la care trebuie inut aparatul BIOPTRON fa de piele
este de 10 cm, indiferent de aparatul folosit. La aceast distan,
densitatea energiei la nivelul pielii este de 40 mw/cm2 cu o doz de
lumin de cca. 2,4/cm2, energie care determin rezultate optime ale
biostimulrii.
Dac distana este redus, puterea energiei crete, iar temperatura local
crete i ea cu 1-2 grade.
Cnd se mrete distana, puterea energiei este redus.

n practic, medicii reduc distana dintre aparat i zona tratat n cazul

afeciunilor reumatice cronice, observndu-se c mrirea distanei este
mai eficient n tratarea afeciunilor inflamatorii locale. Pentru TAS,
distana se poate mri pn la 20 cm.
CND APAR PRIMELE SEMNE DE AMELIORARE DUP TERAPIA CU
LUMIN BIOPTRON?
Gradul de ameliorare depinde de pacient, de tipul i gravitatea
afeciunii, de vrsta pacientului, de orice alte boli asociate, de nivelul de
imunitate etc. n general, primele semne de ameliorare apar dup 3-4
edine.
De exemplu, n cazul unor afeciuni precum herpesul, ameliorrile
apar dup prima expunere la lumina BIOPTRON.

11. ESTE NECESAR S FAC PAUZ DUP O LUN SAU O

SPTMN DE TERAPIE CU LUMINA BIOPTRON?
Nu. ntruct Terapia cu Lumin BIOPTRON stimuleaz potenialul
propriu de vindecare, acionnd natural, esuturile nu capt rezisten la
tratament.
12. EXIST RISCUL DE SUPRADOZ CU TERAPIA CU LUMIN
BIOPTRON?
Nu. Lumina BIOPTRON este absolut sigur. Expunerea la Lumina
BIOPTRON se face fie o dat, fie de dou ori pe zi. Numrul total de
edine depinde de starea sntii i de ameliorare i/sau recuperare.
Numrul total de edine este nelimitat, nu este posibil o supradoz.
13. POT OBINE REZULTATE MAI BUNE DAC FOLOSESC BIOPTRON
MAI DES?
Nu. Eficiena terapeutic nu este neaprat sporit de aplicrile prea
frecvente sau prea ndelungate. Duratele specificate ale tratamentelor i
distana fa de zona tratat n cazul Luminii BIOPTRON obin o doz
specific (cantitatea de lumin pe edin). V rugm consultai
ntotdeauna Intruciunile de folosire ale aparatului BIOPTRON.
CE AVANTAJE OFER LUMINA BIOPTRON?
Lumina BIOPTRON este o terapie natural, non-invaziv i aseptic.
Are o bun capacitate de penetrare a esuturilor i durat redus de
aplicare. Nu are efecte negative secundare, e simplu de folosit i este
utilizat n mai multe afeciuni. Durata de refacere pentru afeciuni de
tipul plgilor, arsurilor, cicatricelor etc. crete cu pn la 30-40%,
reducnd suferina i costurile pentru pacient.

15. SE TIE C VITAMINA D ESTE SINTETIZAT N PIELEA NOASTR

DE CTRE LUMINA SOLAR. LUMINA BIOPTRON ARE EFECT
SIMILAR DE SINTETIZARE A VITAMINEI D N PIELE?
NU. Lumina BIOPTRON nu produce vitamina D. Vitamina D este
sintetizat atunci cnd suprafaa pielii este expus razelor ultraviolete
(UV). Spectrul luminii BIOPTRON nu conine radiaii UV.
16. LUMINA BIOPTRON ESTE PREFERABIL LUMINII LASER?
Aparatele speciale care produc lumina laser folosesc un proces fizic
mai complex i mai scump. Lumina este monocromatic are doar o
lungime de und, este polarizat i are o desitate variabil a energiei n
zona pe care acioneaz. Din cauza riscurilor implicate, folosirea luminii
laser ca terapie necesit personal medical i echipament specializat.
Lumina laser poate deteriora pielea i esuturile subcutanate; spre
deosebire, aparatele BIOPTRON pot fi folosite n siguran, fr riscuri, de
ctre personalul medical i de ctre clieni sau pacieni, la domiciliu.
Alegerea tratamentului cu Lumin BIOPTRON sau cu lumin laser depinde
de medic i de afeciune; de tipul afeciunii, de suprafaa afectat etc.
COPIII POT FI TRATAI CU TLB? DAC DA, CT TIMP?
Da. Copiii pot fi tratai cu Terapia cu Lumin BIOPTRON. Dei
tratamentul
BIOPTRON de 4-10 min. este sigur, durata tratamentului pentru copii
poate fi
redus, avnd aceeai eficien comparativ cu durata de timp
pentru aduli.
18. ESTE PERMIS CA FEMEILE NSRCINATE S FIE TRATATE CU
TLB?
Da. Lumina BIOPTRON nu pune n pericol sntatea mamei sau pe a
ftului. ns se recomand evitarea expunerii n primele 3-4 luni de
sarcin.
19. CARE SUNT EFECTELE SECUNDARE NEGATIVE ALE TLB?
Terapia cu Lumin BIOPTRON a fost folosit pentru tratarea a
multiple afeciuni peste 20 de ani. Nu s-au nregistrat efecte negative.
Spectrul luminii BIOPTRON nu conine raze UV i reprezint o terapie
sigur.
20. CARE SUNT EFECTELE BIOLOGICE MAJORE ALE LUMINII
BIOPTRON?
Efectele biologice majore sunt:
activarea i ameliorarea microcirculaiei locale i sistemice

 ameliorarea metabolismului celular

ntrirea sistemului imunitar
mbuntirea aportului de oxigen la piele i esuturi
stimularea activitii limfatice
reglarea sistemului hormonal
armonizarea proceselor metabolice
CARE SUNT INDICAIILE PENTRU TRATAMENUL CU TLB?
Studiile clinice i practica medical au evideniat efectele
benefice ale Terapiei cu Lumin BIOPTRON pentru urmtoarele afeciuni
testate clinic:

Vindecarea plgilor:
Ulcere varicoase (ulcus cruris)
Decubit (ulcere de presiune)
Arsuri
Plgi postoperatorii
Plgi posttraumatice
Tratamentul durerii:
Boli reumatice
Fizioterapie
Medicin sportiv
Afeciuni dermatologice i probleme ale pielii:
Acnee
Psoriazis
Herpes simplex i zoster
Infecii bacteriene superficiale
Leziuni ale mucoasei
CT DE DES TREBUIE APLICAT TLB?
Terapia cu lumin BIOPTRON poate fi folosit ca metod de
prevenire pentru a ntri sistemul imunitar, o dat pe zi. Terapia cu
Lumin BIOPTRON poate fi folosit i ca tratament medical, de dou ori pe
zi dimineaa i seara. n anumite cazuri rceal/grip, poate fi folosit

mai frecvent. n cazurile afeciunilor cronice, se recomand continuarea

tratamentului i dup vindecarea manifestrilor bolii, de 2-3 ori pe zi,
pentru ntreinere i prevenire.
23. CUM SE POT ASOCIA LUMINA BIOPTRON, TRATAMENTELE
MEDICAMENTOASE I FIZIOTERAPIA?
Pe parcursul tratamentului prescris pentru diferite boli, lumina
BIOPTRON poate fi asociat cu medicina alopat, tratamentele
chirurgicale i alte proceduri de recuperare (masaj, gimnastic medical,
acupunctur i electrostimulare). Medicul va prescrie cea mai adecvat
terapie i va determina dac lumina BIOPTRON poate fi aplicat n
asociere sau ca monoterapie.
24. TERAPIA CU LUMIN BIOPTRON INTERFEREAZ CU ALTE
METODE DE TRATAMENT, CUM AR FI CU FARMACOTERAPIA
(DOZAREA FOTOALERGENILOR)?
Nu.
25. POATE LUMINA BIOPTRON S FIE APLICAT PE UN
PANSAMENT APLICAT PESTE O PLAG SAU PESTE ALIFII
MEDICALE?
Nu. Pentru un tratament eficient, pansamentul trebuie nlturat, iar
pielea trebuie curat de alifii medicale.