Echilibrare hidraulic

Innovation + Qualitat

Robinei, acionri i regulatoare

Echilibrare hidraulic
Robinei, acionri i regulatoare
Cuprins
Echilibrare hidraulic

Pag.
.........................................................................................

Necesitatea echilibrrii hidraulice

Modul de funcionare al valvelor i regulatoarelor Oventrop

Valvele Oventrop pentru echilibrare i reglare

6
Gama de reglare i performane .........................................................................
Regulatoarele Oventrop
Gama de reglare i performane

8
.........................................................................

Alegerea caracteristicilor adecvate

10

Realizarea echilibrrii hidraulice

12

Aplicaii n sisteme de nclzire i rcire

14

Exemple pentru rcirea/nclzirea prin tavan

16

Exemple de instalare n sisteme de rcire

18

Descrierea produselor .........................................................................................

Valvele Hycocon

19

Valva de echilibrare i reglare

20
..................................................................................................
Hycocon V
Valva de echilibrare i reglare
21
....................................................................................................
Hydrocontrol
Valvele de echilibrare i reglare
Hydrocontrol R, Hydrocontrol F,
Hydrocontrol FR, Hydrocontrol G

22
....................................................................
................................................................

Regulatoarele de presiune diferenial

23
...........................................................................
Hycocon DP, Hydromat DP
Regulatoarele de debit
Hydromat Q, Hycocon Q

24
...............................................................................

Valva Cocon

25

Valve de distribuie, amestec i reglare

26

Servomotoare
Termostate de camer

27
.........................................................................................

Instrumente de msurare

Mai multe informaii se pot gsi n catalogul

de produse Oventrop, capitolul 3

28

Necesitatea echilibrrii hidraulice

De ce echilibrare?
Echilibrarea hidraulic a sistemelor de nclzire i
rcire duce la nlturarea urmtoarelor
probleme:
- n unele camere nu se ajunge niciodat la
temperatura dorit, sau nu pot fi suficient rcite.
Aceast problem apare mai ales n cazul n
care exist interferene cu alte surse de cldur
- n momentul trecerii de la temperaturi sczute la
procesul de nclzire, pri ale sistemului se
nclzesc mai greu
- fluctuaii ale temperaturii n camere datorate
perioadei prea lungi de nclzire
- consum ridicat de energie chiar dac este
instalat i un termostat de ambient adecvat
parametrilor instalaiei

va duce oricum, la existena unei presiuni

difereniale excesive la punctele 1- 3. Aceast
presiune diferenial prea mare va cauza o cretere
a debitului prin aceste dispozitive, i implicit o
cretere a consumului energetic.
Pentru a remedia acesta, se instaleaz o valv de
echilibrare i reglare. Acum excesul de presiune
diferenial este absorbit de ctre aceast valv. De
acum rata debitului poate fi controlat i setat.
Pentru a putea controla consumatorul 4 este
recomandat instalarea unei valve de echilibrare i
reglare pentru acest consumator n mod individual.
Acum se poate spune c alimentarea fiecrui
consumator este garantat eficient.
Economisirea energiei
Valori necorespunztoare ale debitului n diferite
pri ale sistemului duc la o mrire a consumului de
energie. Pe de o parte ar trebui o pomp de
capacitate mai mare care s asigure alimentarea
corect a fiecrui consumator, i pe de alt parte,
consumatorii care pe traseu aveau un debit
favorabil vor fi acum supraalimentai.
Acestea vor avea drept efect o cretere a
temperaturii n camere, sau n cazul sistemelor de
rcire o temperatur prea sczut. La depirea
cu1 grd.C a valorii nominale a temperaturii medii
dintr-o cldire, avem o cretere a consumului
energetic de 6 - 10%.

Distribuia debitului
Principala cauz a acestor probleme este
inconstana debitului n diferite pri ale circuitului.
n acest caz problema poate fi rezolvat prin
instalarea valvei de echilibrare i reglare, a
regulatorului de presiune diferenial, sau a
regulatorului de debit n evile corespondente.
Diferenele de presiune din circuit vor disprea,
odat cu cauzele care au stat la originea producerii
lor. Schema arat c pompa trebuie s produc o
presiune diferenial de cel puin ?
ptotal pentru a
garanta necesarul pentru consumatorul 4. Aceasta

La sistemele de rcire, scderea temperaturii cu

1grd.C va duce la o cretere a consumului
energetic de aproximativ 15%.
La instalaiile fr echilibrare hidraulic trebuie inut
cont de perioada ndelungat la care se va ajunge
la temperatura dorit, fiind necesar pornirea lor
mai devreme.
Evitarea zgomotelor
n cazul instalaiilor cu dou ci, trebuie luate n
consideraie nu numai problemele de
design, ci i perioadele n care debitul e mai sczut.
Presiunea diferenial trebuie limitat
la o valoare apropiat unui prag de 200 mbar. Dac
nu se depete aceast valoare
robinetul termostatat al radiatorului nu va produce
nici un zgomot suprtor.
Aceast problem este rezolvat de la nceput dac
n circuitele de evi corespondente se instaleaz un
regulator de presiune diferenial.

?
p1
?
p2

p3
?

p4
?

?
ptotal

?
pexcess

1-4

2-4

3-4

3-4

Consumatori

Presiunea dintr-un circuit

1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0

20

40

60

80

100

D
p

Valva de
reglare

Perioada de solicitare redusa

Tur
Punctul proiectat

Sistem

Regulator de pres.
diferentiala

D
p max
=
p Design
D

cu valva
de reglare
Supraalimentare

Capilar

qmDesign ~ qmmax

Retur

qm

Perioada de solicitare redusa

D
p

Tur

Punctul proiectat

Sistem

D
p max

fara valva
de reglare

D
p Design
cu regulator de debit
Supraalimentare

Retu

qmDesign = qmmax

qm

10

Tur

Sistem

D
p

D
p max
=
p Design
D

qmDesign = qmmax

11

qm

7. i 8. Combinaie ntre regulatorul de presiune

diferenial i valva de reglare
Aici este ilustrat linia caracteristic a unui circuit cu
regulator de presiune diferenial i valva de
reglare.
Pe perioada de solicitare redus, presiunea
diferenial crete ncet, depind cu puin valoarea
proiectat. Folosind valva de reglare n instalaii
fr robinei cu presetare, debitul n circuit crete
foarte puin n ntreg circuitul, pe perioada de
solicitare redus, alimentarea tuturor celorlalte
circuite rmnnd garantat.
(qmDesign ~ qmmax) (vezi exemplul 3 pag. 10).
9. i 10. Regulatoare de debit
Caracteristica unui circuit cu i fr regulator de
debit. n cazul supraalimentrii rata debitului crete
cu valori mici, depind valoarea proiectat
(qm Design = qmmax) (vezi exemplul 4 pag. 11).
11. i 12. Combinaie ntre regulatorul de
presiune diferenial i valva de reglare pentru
controlul debitului
Aici este ilustrat linia caracteristic a circuitului cu
regulator de presiune diferenial i valva de
reglare. n cazul supraalimentrii debitul n circuit
rmne aproape constant (qm Design = qmmax). Acelai
mod de funcionare ca al unui regulator de debit.
Rata debitului este ajustat prin setarea valorii
nominale nti la regulatorul de presiune diferenial
i apoi la valva de reglare. n acest caz
Hydrocontrol i Hydromat DP trebuiesc instalate
pe eava de retur (vezi i exemplul 5 pag. 11). Ca i
pentru valvele Hycocon, regulatorul de presiune
Hycocon DP sau valva de echilibrare i reglare
"Hycocon V" (vezi pag.9), poate fi instalat separat,
n eava de tur sau n cea de retur a instalaiei
supuse echilibrrii.
13. i 14. Combinaie ntre regulatorul de
presiune diferenial i cel de debit
Aici este ilustrat linia caracteristic a circuitului cu
regulator de presiune diferenial i de debit.
Instalnd ambele regulatoare, debitul este limitat la
valoarea proiectat, n caz de supraalimentare. Pe
perioada de solicitare redus, presiunea diferenial
este limitat la valoarea proiectat
(qm Design = qmmax, D
pDesign = D
pmax).
Circuitul este echilibrat hidraulic n orice punct al
su. Alimentarea circuitului este ntotdeauna
garantat (vezi exemplul 6 pag. 11).

12

Flow regulator
egulator

D
p

Automatic differential
pressure regulator

System

Supply

p
D
=
p
D

Capillary

qm

Return

13

= qm

qm

14

Valvele de echilibrare i reglare Ovent rop

Gama de reglare i performane
Echilibrare hidraulic prin intermediul valvelor de echilibrare i reglare
Reglare conform calculului de dimensionare a evilor

Hycocon A / V/ T /TM

Valori ale
debitului

Valori ale
debitului

Valori ale
debitului
kvmax=0.45 kvmax=1.0

kvmax=1.8

kvmax=4.5

?p = 1 bar

?p= 1 bar

kvmax=
5.0

Rata debitului qm [kg/h]

Rata debitului qm [kg/h]

?p = 1 bar

Hydrocontrol R /A

Rata debitului qm [kg/h]

Valva Cocon cu dispozitiv de msurare integrat

Hycocon T

VA = 2323 kg/h

Valorile debitului printr-o valv de echilibrare i reglare ntre maximul i minimul presetat cu ? p = 1 bar
Exemplele de mai jos ilustreaz necesitatea acestor valve n echilibrarea hidraulic.

0
2
4
6
0
2
4
6

Exemplu:

Instalarea n sistemul de rcire

prin tavan, pentru reducerea
temperaturii din camer.

Conversia valorilor debitului i presiunii difereniale pentru

un calcul de proiectare la o rat a debitului cu

Exemplu: Sistem de nclzire cu dou ci

debit minim sau mediu.

Exemplu:

Sistem de nclzire cu dou ci

debit mediu sau maxim.

Calcul de proiectare: ? pA, VA

Conversie: V1 bar = VA

1 bar
?pA

Hydrocontrol F

Hydrocontrol F / FR/ G

Msurare
Valori ale debitului cu ? p = 1 bar

OV

OV

Valorile debitului printr-o valv de echilibrare i reglare ntre maximul i minimul presetat cu D
p=1bar
Exemplele de mai jos ilustreaz necesitatea acestor valve n echilibrarea hidraulic.

2
4
6
8
0
6

2
4
6

Chiller

Chiller

Chiller

OV

0
4
8

4
8

Exemplu: Sistem de nclzire central mbinat

prin flane.

Exemplu: Sistem de rcire

mbinat prin flane.

Exemplu: Sistem de nclzire central

mbinat prin flane.

Exemplu: ? pA = 0.15 bar, V A = 900 kg/h

V1 bar = VA

1 bar
= 2323 kg/h
0.15 bar

Regulatoare Oventrop
Gama de reglare i performane

Valori ale debitului prin regulatorul de presiune

Hycocon DP pentru ajustarea presiunii difereniale
n circuite de 50300 mbar sau 250600 mbar

debitul

Valori ale debitului prin regulatorul de presiune

Hydromat DP pentru ajustarea presiunii difereniale
n circuite de 50300 mbar

Hycocon DP (50 300 mbar) /Hycocon V

Hycocon DP (250 600 mbar) /Hycocon V
Valori ale
debitului
Rata debitului qm [kg/h]

Rata debitului qm [kg/h]

Valori ale
debitului

Hydromat DP (50 300 mbar)

Rata debitului qm [kg/h]

Hycocon DP (50 300 mbar)

Hycocon DP (250 600 mbar)

Valori ale debitului prin regulatorul de presiune

Hycocon DP pentru ajustarea presiunii difereniale
n circuite de 50300 mbar sau 250600 mbar i
limitarea debitului prin valv de echilibrare i reglare
Hycocon V

Exemplele de mai jos ilustreaza necesitatea acestor valve n echilibrarea hidraulic.

Exemplu: Reglarea presiunii difereniale

n instalaii cu robinei termostatai
(circuite cu debit sczut sau mediu)

Exemplu: Reglarea presiunii difereniale

n instalaii cu robinei termostatai
thermostatic radiator valves
(circuite cu debit mediu sau maxim)

Exemplu: Reglarea presiunii difereniale

n instalaii cu limitatori de debit
i cu robinei termostatai presetai

Gama de produse
Reglarea debitului

Hydromat Q (Hycocon Q)

Valori ajustabile ale debitului n Hydromat Q

Controlul debitului pentru aplicaii ntre
40 kg/h 4000 kg/h

Hycocon DP/ Hycocon V

Valori ajustabile ale debitului n cazul combinaiei:

Fixarea valorii pres. dif. n Hycocon DP ntre 50 i 600 mbar
(presiune msurat la Hycocon V).
Cu graficul pierderii de presiune (vezi exemplul 5 pag. 11)
se determin valoarea de presetare pentru Hycocon V
pentru rata debitului dorit i se seteaz pe mnerul exterior.

Hycocon DP/ Hycocon TM

Valori ajustabile ale debitului n cazul combinaiei:

Fixarea valorii pres. dif. n "Hycocon DP" ntre 50
i 600 mbar (presiune msurat la Hycocon TM).
Cu graficul pierderii de presiune (vezi fia Hycocon TM)
se determin valoarea de presetare pentruHycocon TM
pentru rata debitului dorit i se seteaz TM. n interiorul
Hycocon rata debitului poate fi micorat cu ajutorul
montrii unui servomotor laHycoconTM.

Exemplele de mai jos ilustreaz necesitatea acestor valve n echilibrarea hidraulic.

Exemplu: Reglarea debitului n sist. de rcire.

Presetarea se poate face la regulator
i este vizibil din exterior.

Exemplu: Reglarea debitului prin intermediul

combinaiei ntre regulatorul de
presiune diferenial Hycocon DP i
valva de echilibrare i reglare HycoconV.

Exemplu: Reglarea debitului prin intermediul

combinaiei ntre regulatorul de
presiune difereniala HycoconDP
i valva de echilibrare Hycocon TM.

Alegerea caracteristicilor
Valv de echilibrare i reglare

Regulator de presiune diferenial

Regulator de presiune diferenial i

valv de echilibrare i reglare

Valva de izolare

Tur

Valva de echilibrare
si reglare

Tur

Tur
? pV

Capilar

Valoare nominala
p E
Retur

Sistem

p
Regulator
de presiune
diferentiala

Regulator de pres.
diferentiala

Sistem

Sistem

Valva de echilibrare si reglare

p
Capilar

Retur

Retur

Valoare nominala ? p

?pV

Exemplul 1:

Exemplul 2:

Exemplul 3:

Cerin:
Presetarea Hydrocontrol R

Cerin:
Poziia Hydromat DP + setarea valorii
nom. pE

Cerin:
Presetarea valvei de echilibrare i reglare

qm = 2000 kg/h
? pV = 100 mbar
DN 25

Date cunoscute:
Rata debitului
qm = 2400 kg/h
(corespunztor val. nominale
setate la Hydromat DP pE = 200 mbar)
Presiunea diferenial a sistemului
p = 200 mbar
Dimensiunea evii
DN 32

Soluie:
Presetare 5.0
(ales din graficul 106 01 08)

Soluie:
Hydromat DP dimensiune
DN 32
(ales din graficul P-deviation)
Alegere: DN 32 asigur cea mai sczut
valoare P-deviation la acest debit.
n acest caz, valoarea nominal a presiunii
difereniale trebuie stabilit la valoarea
pE = 200 mbar cu P-deviation de 0 mbar.

Presetare

0.25

0.5

4 5

Presetare
10
9
8
7
6

10
9
8
7
6

Soluie:
Presetare 3.0
(ales din graficul 106 01 10)
Presiunea diferentiala a valvei de echilibrare
i reglare
pV = ppA
= 20050 mbar
pV = 150 mbar

10
9
8
7
6

0.5

56

810

10
9
8
7
6

5
4

DN
25

DN
3

DN 40

10
9
8
7
6

15

20

10

0.25

10
9
8
7
6

20

DN

5
4

10
9
8
7
6

150

30

DN

5
4

? p [mbar]

P-deviation ? p [mbar]

10
9
8
7
6

Differential pressure system

(at Hydromat DP)
pE = p = 200 mbar
Size of pipe DN 32

Valva de reglare i echilibrare

din bronz 106 01 10

? p [Pascal]

? p [mbar]

Valva de reglare i echilibrare

din bronz 106 01 08

Date cunoscute:
Pres. diferenial a sistemului p A = 50 mbar
ct i valorile din ex. 2:
Rata debitului
qm = 2400 kg/h

? p [Pascal]

Date cunoscute:
Rata debitului
Presiunea diferenial
Dimensiunea valvei

-10

-20
10
10

4 5 6 7 8 10

4 5 6 7 8 10 2

4 5 67

10
4
8 10

2000

Rata debitului qm [kg/h]

10

10

1000

2000

3000
2400

Rata debitului qm [kg/h]

10

4 5 6 7 8 10

4 5 6 78

10 2

4 5 678

2400

Rata debitului qm [kg/h]

10
5
10

Regulator automat de debit

Combinaie ntre valva de reglare

i regulatorul de presiune diferenial
pentru limitarea debitului

Combinaie pentru reglarea automatic

a debitului i a presiunii difereniale

Regulator de debit

Tur

Tur

Tur

Setarea valorii
nominale

Valva de reglare

Regulator de presiune
diferentiala

Sistem

Sistem

Regulator de debit

? pO

Sistem

Regulator de presiune
diferentiala

Capilar
Retur

Retur

Retur

? pQ

Exemplul 4:

Exemplul 5:

Exemplul 6:

Cerine:
Dimens. Hydromat Q + presiunea diferenial
pQ

Cerine:
Presetarea Hydrocontrol R
Hydromat DP

Presiunea diferenial i reglarea

debitului sunt stabilite n concordan
cu exemplele 2 i 4.

Date cunoscute:
Rata debitului
Presiunea diferenial
existent n circuit
Presiunea diferenial
n sistem

Date cunoscute:
Rata debitului
Regulator de pres. dif.
Valva de echilibrare
i reglare

qm = 1000 kg/h
O=300mbar

qm = 2000 kg/h
DN 25
DN 25

p = 100 mbar
Soluie:
Alegerea presiunii difereniale
pentru regulator
(ales din tabelul 106 01 08)

Soluie:
Hydromat Q DN 20
(ales din tabelul DN 15DN 40)
Conform tabelului, se alege dimensiunea
minim pentru qm = 1000 kg/h.

p = 150 mbar

Valva de echilibrare i reglare

trebuie setat la 4.0.

Regulatorul de debit trebuie setat la

1000 kg/h.
Presiunea diferenial a regulatorului
pQ = pOp
= 300100 mbar
pQ = 200 mbar

Valva de echilibrare i reglare

din bronz 106 01 08
Presetare

1200
1000

800

0.25

0.5

10

? p [Pascal]

Gama presetarii 0.050.06 bar

10

150
10

10
9
8
7
6

600

400

200

500

1000

1500

200

2000

10

4 5 6 7 8 10

4 5 6 78

10 2

4 5 678

10

2000

Rata debitului qm [kg/h]

Not:
Presiunea diferenial ce trebuie produs
de regulator trebuie s ajung la o valoare
? pQ = 200 mbar.
Acesta este ? p minim necesar unei
echilibrri corecte.

Not:
Presiunea diferenial poate fi setat la
0.050.3 bar la Hydromat DP i 0.050.3
bar sau 0.250.6 bar la Hycocon DP.

11

Realizarea echilibrrii hidraulice

Pentru a garanta o bun funcionare a sistemelor
de rcire sau nclzire, pe lng alte msuri cum ar
fi instalarea unei surse suplimentare n zonele aflate
la distan de pomp n scopul compensrii, sau
devierea sistemului fa de soluia proiectat chiar
cu modificarea unor ntregi pri din circuit, cea mai
profesionist metod cu rezultate practice rmne
echilibrarea hidraulic.
n acest scop, Oventrop ofer instrumentul de
msurat debitul OV-DMC 2 care a fost special
conceput pentru echilibrarea sistemelor de nclzire
i rcire. Pe lng alte metode, computerizate,
metoda presiunii echilibrate sau bazate pe calculul
"kv-value", metoda OV este mai ales potrivit
pentru reglarea sistemelor deja construite.
Metoda computerizat:
Folosind metoda computerizat, "OV-DMC 2"
calculeaz valoarea de presetare a valvei de
reglare, n funcie de rata debitului dorit n sistem.
Pentru acesta, rata debitului este msurat la dou
valori diferite de presetare, dup stabilirea
tipului de valv. Apoi se definitiveaz prin setarea
noii valori calculate cu ajutorul OV-DMC 2.
Metoda presiunii echilibrate:
Se procedeaz ca i n cazul computerizat, dar rata
debitului este calculat doar cu o presetare. Metoda
este indicat mai ales pentru msurarea ratei
debitului.
Metoda "kv-value":
Este folosit pentru msurarea debitului oricrui tip
de valv, acolo unde factorul "kv" are o valoare
cunoscut.

6
0

Ventil-Setup
=========

========

==

Oventrop
n
Typ: Hydroco
Grsse: 020

4
1

2
0

12

Metoda de echilibrare OV:

Grup de reglare 16

V3

V6

V9

V12

V15

V18

V2

V5

V8

V11

V14

V17

V1

V4

V7

V10

V13

V16

Principalul avantaj al acestei metode este valoarea

de presetare a valvei de echilibrare i reglare poate
fi calculat chiar la locul montajului, pe antier, cu
ajutorul instrumentului Oventrop OV-DMC 2 i c
tot sistemul poate fi echilibrat de ctre o singur
persoan. Se reduce considerabil timpul necesar
echilibrrii hidraulice iar rezultatul este o instalaie
structurat optim pentru o funcionare de calitate.
nainte de a ncepe reglarea, trebuie s avem grij
ca toate valvele de izolare de pe circuit s fie
deschise. Mai mult de att, instalaia trebuie s fie
la parametrii proiectai, presetrile termostatelor
trebuiesc setate la valorile maxime sau nlturate
complet.
Etapele reglrii:
Etapele reglrii n cazul unui sistem cu dou ci.
Mai nti toate valvele de reglare trebuie asociate
unui grup de reglare. Apoi procedai n felul urmtor:

Grup de valve

G1

G2

G3

G4

Valve de echilibrare i reglare n circuit de pomp

G5

G6

1. Numrai toate valvele grupurilor de reglare i

toate grupurile de valve de-a lungul ntregului
traseu.
2. Setai toate valvele grupurilor de reglare 1 la
6, ct i grupurile de valve la poziia
semideschis".
3. Msurai fiecare valv a grupului de reglare 1
n poziia semideschis i poziia nchis cu
ajutorul unui msurtor de debit. Apoi ntoarceiv la semideschis.
4. Msurai grupul de valve G1 ale ultimului grup
reglat pe poziia nchis.
5. Calculai valoarea de presetare a valvelor din
grupul de reglare 1 fr grupul de valve,
utiliznd un msurtor de debit.
6. Setai valvele grupului de reglare 1 n
concordan cu valorile de presetare calculate de
msurtorul de debit. Dac mai exist grupuri de
reglare n continuare, (de la2 la 6), se
procedeaz identic respectnd paii 3-6 indicai
mai sus.
7. Msurai fiecare grup de valve n poziia
semideschis i nchis. Apoi ntoarcei-v la
semideschis.
8. Msurai valva de echilibrare i reglare n
circuitul cu pomp la poziia nchis.
9. Calculai valoarea de presetare pentru grupul
de valve cu msurtorul de debit.
10. Setai toate grupurile de valve.
11. Reglai valva de reglare n circuitul cu pomp
prin setarea valorii de presetare calculate cu
msurtorul de debit OV-DMC 2. Aceast
valoare se calculeaz folosind metoda
computerizat.

13

Aplicaii n sisteme de nclzire i rcire

n principiu, suprafeele rcite sau nclzite, evile,
valvele de echilibrare i reglare i pompele corect
dimensionate garanteaz o echilibrare hidraulic
optim a sistemelor de nclzire i rcire. Pentru
minimalizarea abaterilor presiunii difereniale de la
valorile proiectate, se recomand utilizarea reglrii
valvelor i pompelor din circuitele respective
La proiectarea sistemelor de nclzire calculul
necesarului de cldur i dimensionarea evilor
trebuie s in cont de reglementrile privind
economisirea energiei, i n acelai timp de
performanele valvelor pentru echilibrare hidraulic,
ct i de pierderile rezultate din rezistena evilor.
Pentru calculul evilor:
1. nti se determin necesarul de cldur sau de
rcire,
2. se calculeaz att suprafeele nclzite i rcite
ct i debitul lor innd cont de diferenele de
temperatur date,
3. se dimensioneaz evile funcie de debitele de
care avem nevoie. Astfel, presiunea diferenial
ntre circuite, de ex. la sistemele de nclzire
trebuie s fie cuprins ntre 100 i 200 mbar,
4. se aleg valvele de echilibrare, regulatoarele
de presiune diferenial i cele de debit, i se
determin valoarea lor de presetare,
5. se determin valoarea de presetare pentru
fiecare element,
6. se determin caracteristicile pompei.

Exemplu:
Schema unei instalaii de aer condiionat n care debitul este aproximativ constant.
Dup curarea sistemului, valvele de echilibrare i reglare se preseteaz, acestea realiznd o echilibrare
static. n locul valvelor de izolare din eava de tur, ca o alternativ se pot monta robinei sferici de izolare
(prod.nr. 107 71).

Odat calculate valorile de presetare pentru valvele

de echilibrare, se poate trece la instalare, avnd
sigurana c sistemul este deja echilibrat. Nu este
necesar o echilibrare ulterioar.
n figura alturat este prezentat un exemplu de
instalare n urma calculului.
Not: Este important ca la instalare valvele s fie
montate pe poziia complet deschis.
Dup curarea sistemului se pot seta valorile
nominale calculate.

Exemplu:
Schema unui sistem de nclzire cu dou ci care trebuie s fie echilibrat la o valoare precalculat utiliznd o
valv de reglare. n locul valvelor de izolare din eava de tur, ca o alternativ se pot monta robinei sferici de
izolare (art.nr. 107 71) .
Reglarea:
Printr-o valv de reglare cu presetare direct.

14

Exemplu:
Schema unui sistem cu dou ci n care debitul
este distribuit n funcie de cerere dar n care
presiunea diferenial nu trebuie s depeasc
valoarea maxim (limitarea presiunii difereniale).
Valorile de presetare pentru termostatele cu
presetare rezult din calculul de dimensionare a
evii i reprezint debitul optim reieit din proiectare.
Astfel este garantat o alimentare corect.
Montarea adiional a unui regulator de presiune
diferenial folosete n cazul n care alimentarea
nu este constant pe circuit, (de ex. dac o valv
este nchis), presiunea diferenial crescnd
considerabil n acel loc (mai mult de 200 mbar).
Valoarea de presetare a regulatorului de presiune
diferenial poate fi de asemenea calculat n
cadrul etapei de proiectare. Regulatoarele de
presiune diferenial garanteaz un control
permanent al presiunii difereniale la valvele cu
presetare din circuite.

Exemplu:
Schema unui sistem de nclzire cu dou ci cu
valve fr termostate presetabile, cu robinei de
radiator n care debitul este distribuit la o valoare
constant mare, valoare depinznd de necesarul de
ap cald i unde presiunea diferenial nu ar trebui
s depeasc o valoare nominal maxim dat.
Aceast combinaie ntre limitarea de volum i
presiune diferenial este ajutat prin instalarea
unei valve de echilibrare i reglare pe eava de tur
i a unui regulator de presiune diferenial pe eava
de retur.
Astfel, valoarea de presetare pentru valva de
echilibrare i reglare i a regulatorului de presiune
diferenial, n condiii optime proiectate, poate
rezulta i din etapa de proiectare, urmnd a avea o
echilibrare hidraulic determinat automat.
Regulatorul de presiune diferenial n combinaie
cu valva de echilibrare i reglare preiau creterile
debitului (cnd valva termostatat e deschis) i
creterile presiunii difereniale (cnd valva
termostatat e nchis).

Exemplu:
Schema unui sistem de rcire n care debitul dup
chiller trebuie s rmn constant i independent
de cerinele din alt parte ale sistemului (limitarea
debitului).
Pentru asemenea instalaii, distribuia debitului prin
circuit face obiectul unor programe de calcul.
Valorile pot fi setate direct la regulatorul de debit. n
cazul n care cererea variaz, regulatorul automat
de debit garanteaz o adaptare automatic a
debitului la valorile setate de-a lungul ntregului
circuit.

15

Exemple n sistemele de rcire / nclzire prin tavan

1. Sistem de rcire cu dou ci

Termostat de ambient

Cea mai simpl metod de scdere a temperaturii

n camer utiliznd un sistem de rcire prin tavan,
este ilustrat n cazul sistemului cu dou ci.
n acest scop, Oventrop ofer urmtoarele produse:
Valva presetabil "Cocon se instaleaz pe
eava de retur pentru reglarea debitului de ap
rece.
se monteaz pe valv un electromotor care va fi
comandat de un termostat de ambient.
pe eava de tur a instalaiei se monteaz un
robinet sferic pentru nchiderea apei reci. Tot pe
eava de tur se monteaz un element de control
al umiditii care n caz de condens nchide
circuitul de ap rece.
n cazul sistemelor mai mari, cu mai multe
circuite sunt echipate adiional cu valve de
echilibrare hidraulic, cum ar fi valvele de reglare
i regulatoarele de presiune diferenial.
2. Sisteme de nclzire/rcire cu dou ci

Racire

Dac sistemul cu dou ci este folosit i pentru

nclzire, ar putea fi utilizate urmtoarele produse:
valve Cocon cu electromotor
element de msur a umiditii
valve de echilibrare i reglare
regulator de presiune diferenial
Astfel, avem posibilitatea de comutare cald/rece la
nivel central a evilor de tur i de retur ntre sistemul
de rcire i cel de nclzire.
n regim de rcire, valva Cocon este deschis de
un termostat n cazul creterii temperaturii n
camer. n regim de nclzire, valva "Cocon" este
nchis de un termostat de ambient n cazul
creterii temperaturii din camer.

Termostat de ambient
cu comutare cald/rece

Racire/Incalzire

Comanda centrala
comutare cald/rece

16

1. Sisteme de rcire/nclzire cu trei ci

Termostat de ambient
, LON

Sistemul cu trei ci este folosit dac fluidul de rcire

i fluidul pentru nclzire sunt transportate prin evi
de tur separate i dac se ntorc n chiller sau
cazan printr-o eav comun.
Pe timpul rcirii, servomotorul Uni EIB" care este
controlat de sistemul EIB, asigur, cu valvele din
"Seria P", alimentarea elementului radiant din
tavan. Mai mult, mufa binar a servomotorului Uni
EIB" permite conectarea unui dispozitiv de control a
umiditii i/sau a unui contact de fereastr.
Livrarea lichidului de nclzire este controlat n
acelai mod.
Debitul este reglat prin folosirea valvei model
Combi 3 care permite umplerea i golirea. Pentru
a controla debitul, se poate monta adiional un
instrument de msurare n faa valvei de echilibrare
i de reglare.
2. Sisteme de rcire/nclzire cu patru ci

, LON

Se folosete un sistem cu patru ci atunci cnd

fluidul care iese din chiller sau elementul radiant se
ntoarce tot prin evi separate.
Debitul apei nclzite sau rcite este ajustat sau
nchis prin intermediul valvei de reglare Cocon i a
unui servomotor electrotermic instalat pe eava de
retur.
Cnd nclzirea sau rcirea nu funcioneaz, "Seria
AZ" cu servomotor electrotermic montat n eava
de tur, are acelai efect de ajustare sau nchidere a
debitului.
Pentru prevenirea condensrii, instrumentul de
control al condensului nchide valva de retur a apei
rcite.
Pentru a controla debitul, se poate monta adiional
un instrument de msurare n faa valvei de
echilibrare i reglare.

Termostat de ambient

17

Exemple de instalare n sisteme de rcire

Sistemele de rcire prin tavane ocup un loc
important n rcirea cldirilor pentru birouri. Dei sar abate puin de la regulile de baz, acest sistem
poate fi folosit i pentru nclzire.
Cel mai important element rmne alegerea
metodei de echilibrare corecte n fiecare caz.
Oventrop ofer produse ce se nscriu n cerinele
proiectrii unui sistem de echilibrare hidraulic de
calitate, i aici vorbim de regulatoare, servomotoare
i valvele de reglare Cocon. Aceste valve au
avantajul de a permite reglarea debitului i
msurarea echilibrrii hidraulice a sistemului. Ele au
de asemenea izolaie i posibiliti de umplere i
golire a instalaiei.
Exist o gam ntreag de servomotoare care
permit cel mai bun control prin aceste valve. Pentru
controlul proporional aceste valve au caracteristici
lineare (debit linear depinznd de cursa pistonului).
Exemple n practic:
1. Valva de reglare Oventrop Cocon cu
servomotor, instalat n tavan.
2. Reglarea valvei de reglare Cocon utilizndu-se
OV-DMC 2
3. Controlul valvei de reglare Cocon cu ajutorul
unui servomotor electrotermic.

18

Valva pentru echilibrare hidraulic Hycocon

Gama valvelor de echilibrare hidraulic din
bronz "Hydrocontrol" este acum completat
de urmtoarele produse:
Seria Oventrop Hycocon din alam este
compus din valve moderne, mici, compacte
pentru utilizarea n sisteme de nclzire, rcire
i aer condiionat PN 16 ntre 10C i +120C.
Seria Hycocon const n urmtoarele
componente:
Hycocon V: Valva de echilibrare i reglare
Hycocon A: Valva de izolare
Hycocon T: Valva de reglare cu AV6
(inserie) pentru termostate
sau servomotoare
Hycocon TM: Valva de echilibrare cu inserie
special pentru debite mari, pentru
termostate i servomotoare
"Hycocon B": Corp clasic pentru diverse mbinri
Hycocon DP: Regulator de presiune diferenial
Hycocon Q: Regulator de debit (DN 15)
Exist n dimensiunile DN15, DN 20, DN 25, DN 32
i DN 40 iar valvele pot fi livrate cu conexiune
M sau F. Instalarea este posibil att n eava de tur
ct i n cea de retur.
Valvele Hycocon V and Hycocon A sunt
livrate cu nveli izolator (rezistent pn la 80C).
Noua conexiune a valvei Hycocon permite
nlocuirea mnerului gradat sau a izolaiei, a
regulatorului de presiune diferenial fr
necesitatea golirii instalaiei.
(DN15, DN 20, DN 25 cu ajutorul Demo-Bloc).
Combinat cu un termostat sau un servomotor
electrotermic sau un electromotor, valvele Hycocon
A i Hycocon T/TM pot fi folosite ca valve de
reglare dinamice.
Conectate la un servomotor EIB or LON, pot fi
folosite chiar ca i valve de reglare inteligente. Cu
toate posibilitile sale universale de conectare,
Oventrop ofer o soluie practic i efectiv pentru
orice echilibrare, automatic sau hidraulic
proiectat pentru cldirile de astzi.

1. Forma clasic
valva de echilibrare i reglare
regulator de presiune diferenial
valva de izolare
2. Valva "Hycocon TM" cu termostat
electromotor sau servomotor electrotermic
2

3. Schema sistemului
Valva de izolare Hycocon A i valva de
echilibrare i reglare "Hycocon V"
ntr-un sistem de nclzire.

19

Valva de echilibrare i reglare Hycocon V

Valvele Oventrop de echilibrare i reglare Hycocon
V sunt instalate n sistemele de nclzire central i
cele de rcire, pentru a realiza o echilibrare
hidraulic ntre diferitele pri ale circuitului
sistemului respectiv. Se poate ajunge la o
echilibrare de precizie ridicat, datorit infinitelor
posibiliti de setare, memorizare i fixare a valorilor
alese. Gradaiile foarte dese ale scalei, de 1/10,
garanteaz o rezoluie ridicat la setare i tolerane
foarte mici ale debitului.
Instalarea se poate face att pe eava de tur ct i
pe cea de retur.
Avantaje:
se livreaz cu izolaie (rezistent pn la 80C)
toate componentele funcionale sunt plasate pe
un mner, ceea ce uureaz montajul i
manipularea
o singur valv pentru 5 funcii:
presetare
msurare
izolare
umplere
golire
se livreaz cu tester integrat i robinet de golire
umplere i golire simplificat cu ajutorul unor
fitinguri separate (accesorii) conectate la un punct
de testare a presiunii
infinite posibiliti de ajustare a presetrii,
msurare exact a pierderilor de presiune i debit
filetate conform DIN 2999 (BS 21) compatibile cu
fitingurile cu prindere prin strngere Oventrop
pentru evi de cupru cu un diametru exterior de
max.22 mm, ct i cu eava multistrat Copipe de
14 i 16 mm
Modele disponibile: ambele pri filetate M sau F.
Dimensiuni i debite:
DN 15 kvs = 1.7
DN 20 kvs = 2.7
DN 25 kvs = 3.6
DN 32 kvs = 6.8
DN 40 kvs = 10.0

1. Valva de echilibrare i reglare Hycocon V

Model: ambele pri filetate F, conform DIN 2999
(BS 21)
Premii:
ISH Frankfurt
Design Plus
Design Price Switzerland
3

International Forum
Design Hannover
iF design award
2. Valva de echilibrare i reglare Hycocon V
Combinat cu msurtorul de debit OV-DMC 2
3. Presetare
Scala gradat
4. Punct de testare a presiunii cu msurtorul de
debit OV-DMC 2

20

Valva de echilibrare i reglare Hydrocontrol

Prin sistemul de echilibrare, Oventrop ofer
instalatorilor toate valvele i combinaiile de valve
necesare echilibrrii hidraulice ale sistemelor de
nclzire i rcire. Produsele pot fi livrate separat
sau ca sistem complet. Exist valva sau combinaia
de valve potrivit oricrei solicitri posibile.

citire direct a presetrii

Valva de echilibrare i reglare din bronz

Hydrocontrol R ct i cea de echilibrare i
reglareHydrocontrol FR sunt instalate n sistemele
de ap cald (Hydrocontrol R: PN 25/150 C,
Hydrocontrol FR: PN 16/150C) i sistemele de
rcire pentru a asigura o echilibrare hidraulic n
diferitele circuite ale sistemului. Valva de echilibrare
i reglare din bronz este de asemenea potrivit
pentru apa rece srat (38 C max.) i apa
potabil. Debitul i pierderile de presiune pot fi
presetate pe fiecare circuit, ceea ce face posibil o
echilibrare eficient a sistemului.

O-ring dublu
filet conform
DIN i BSR21

corp din bronz (Rg 5)

ax i disc
din alam (DZR*)

sistem de msurare
patentat

Poate fi instalat fie pe eava de tur, fie pe cea de

retur.

Avantaje:
componentele funcionale aflate pe o parte
permite instalarea rapid i o operare facil
doar o valv pentru 5 funcii:
presetare
msurare
izolare
umplere
golire
pierderi mici de presiune (model oblic)
posibiliti multiple de presetare, msurare exact
a pierderilor de presiune i debit datorit punctelor
de testare a presiunii
la Hydrocontrol R filet conform DIN 2999
(BS 21), compatibil cu fitingurile cu strngere
Oventrop pentru evi de cupru cu diametru de
maxim 22 mm
flane la Hydrocontrol F i Hydrocontrol FR:
flan rotund conform DIN EN 1092-2
(BS 4504), lungimi conform DIN EN 558-1
(BS 7350), seria 1
robinet sferic pentru golire i umplere cu opritor
integrat i cu O-ring ntre corpul valvei i punctul
de test (nu sunt necesare alte piese)
sistem de msurare patentat care indic cu
acuratee diferena ntre presiunea diferenial
msurat n punctul de testare i cea real
existent n valv.

puncte de testare a presiunii,

valve de umplere/golire
cu O-ring
* DZR = alam rezistent la dezincare

citire direct a presetrii

O-ring dublu

corp turnat (GG 25)

ax din alam (DZR*)

disc din b ronz (Rg 5)

sistem de msurare
patentat

puncte de testare a presiunii

i O-ring
flan conform
DIN si BS 4504
* DZR = alam rezistent la dezincare

1. Seciune prin valva de echilibrare i

reglareHydrocontrol R
Premii:
International Design Award
Baden-Wrttemberg
Good Design Award Japan
International Forum Design Hannover Award iF
2. Seciune prin valva de echilibrare i reglare
Hydrocontrol F
Premiu:
Pragotherm Prague
Diploma for the best exhibit

21

Valvele de echilibrare i reglare

Hydrocontrol R, Hydrocontrol F,
Hydrocontrol FR, Hydrocontrol G
1. Valva de echilibrare i reglare
Hydrocontrol R
Ambele pri filet interior conform DIN 2999 i BS
21, mrimea DN 10DN 65 ambele pri filet
exterior i piuli cu guler pentru mrimea DN10
DN 50.
Corespunde cu BS 7350 i BS 5154.
Corp din bronz Rg 5, disc cu PTFE, ax i disc
confecionat din alam, rezisten la dezincare.
Aprobat de DVGW pentru DN15DN 32.

2. Conexiuni posibile pentru modelul

Hydrocontrol R cu ambele pri filetate exterior:
prin sudur
prin lipire
prin filet exterior
prin filet interior
conectori pentru orice eav
3. Valva de echilibrare i reglare
Hydrocontrol F PN16
flane n ambele pri, mrimi DN 20DN 300.
Corp turnat EN-GJL 250, n conformitate cu DIN
EN 1561, disc cu PTFE, capac din bronz
(DN 200DN 300 din font nodular), ax i disc din
alam rezistent la dezincare, iar pentru dimensiuni
DN 65 i mai mari discul e din bronz.
Flane rotunde conform DIN EN 1092-2
Lungimi conform DIN EN 558-1, seria 1 i BS 7350
Disponibile i conform ANSI-Clasa 150
Valv de echilibrare i reglare Hydrocontrol F PN 25
flane n ambele pri, mrimi DN 65DN 300.
Corp turnat din font nodular EN-GJS-500.
Flane rotunde conform DIN EN 1092-2
Lungimi conform DIN EN 558-1, seria 1
Valv de echilibrare i reglare Hydrocontrol FR
flane n ambele pri, mrimi DN 50DN 200.
Corp, capac i disc din alam, ax din oel inox.
Dimensiunile flanelor identice cu cele de la
Hydrocontrol F.
Flane rotunde conform DIN EN 1092-2
Lungimi conform DIN EN 558-1, seria 1 i BS 4504
4. Sigiliu de plumb pentru Hydrocontrol F, FR, G
Mrimile DN 65DN 300 (livrat mpreun cu fiecare
valv)

5. Valva de echilibrare i reglare

Hydrocontrol G
Ambele pri cu caneluri pentru cuplare DN 65
DN 300.
Potrivite pentru cuplarea la Victaulic i Grinell.
Corp din font turnat EN-GJL-250 DIN EN 1561,
disc cu PTFE, capac (DN 200DN 300 din font
turnat) i disc din bronz, ax din alam rezistent la
dezincare.
6. Izolaie pentru Hydrocontrol R
Extensie a axului pentru Hydrocontrol R, F, FR, G
Izolaie pentru protejarea complet a valvei de
echilibrare i reglare (disponibil i pentru
Hydrocontrol F i Hydrocontrol FR).
Extensie a axului pentru izolaia exterioar,
din material standard de izolare (DN10-DN 150).

pe eav de tur
valv fr presetare

7. Valve pentru eava de tur i de retur.

Valva pentru retur are aceleai funcii ca i cea de
echilibrare i reglare Hydrocontrol R, cu excepia
presetrii.
pe eav de retur
valv cu presetare

22

Regulatoarele de presiune diferenial

Hycocon DP, Hydromat DP
1. Regulatorul de presiune diferenial
Hycocon DP
Regulatorul de presiune diferenial este un
regulator proporional care lucreaz fr energie
auxiliar. Este destinat utilizrii n sistemele de
nclzire i rcire pentru a menine o presiune
diferenial constant ntre nite valori
proporionale. Valorile nominale pot fi setate ntr-o
multitudine de poziii ntre 50 mbar i 300 mbar sau
250 mbar i 600 mbar (PN16, 120 C).
presiune diferenial de max. 1.5 bar
valoarea nominal poate fi fixat
vizualizare foarte bun a valorilor nominale n
orice moment
instalare pe eava de tur sau retur
posibiliti de izolare
livrat cu robinet de golire
umplere i golire uoar graie accesoriilor ce pot
fi conectate ntr-un punct de msurare a presiunii
(posibilitatea de a ataa un furtun flexibil)
disc gradat de echilibrare a presiunii
toate componentele funcionale pe acelai nivel
filet conform DIN 2999 (BS 21) compatibile cu
fitingurile Oventrop pentru evi de cupru cu
diametru max. de 22 mm ct i pentru eava
multistrat Oventrop Copipe cu dimensiunea de
14 i 16 mm
filet interior i exterior

2. Regulator de presiune diferenial

Hydromat DP
Regulatorul de presiune diferenial Hydromat DP
este un regulator proporional care nu necesit
energie auxiliar. Este destinat utilizrii n sisteme
de nclzire i rcire pentru a menine constant
presiunea diferenial n limitele unor valori
proporionale.
Date tehnice suplimentare:
PN 16 pn la 120 C
Variante de conexiune:
ambele pri filet interior conform DIN/BS
ambele pri filet exterior cu piuli cu umr
Rezisten la coroziune datorat bronzului DN 15
DN 40
Avantaje:
presiune diferenial de max. 2 bar
debit ridicat
multitudine de posibiliti de setare a valorilor
nominale ntre 50 i 300 mbar
valoarea nominal poate fi fixat
foarte bun vizualizare a valorilor nominale n
orice moment
instalare pe eava de retur
posibiliti de izolare
robinet sferic pentru umplere/golire
disc gradat de echilibrare a presiunii
posibilitatea nlocuirii valvelor de echilibrare i
reglare cu regulatoare de presiune diferenial
(corpuri identice)
toate elementele funcionale pe un singur nivel
Premii:
Industrial Forum Design Hannover Award iF
Pragotherm Prague, Grand Prix

23

Regulatoare de debit
Hydromat Q, Hycocon Q
Regulatorul de debit Hydromat Q, Hycocon Q
Regulatorul de debit Hydromat Q este un
regulator proporional care lucreaz fr energie
auxiliar. Este destinat a fi folosit n sistemele de
nclzire i rcire pentru a menine un debit
constant de-a lungul ntregului circuit.
Date tehnice suplimentare
Hydromat Q:
PN 16 pn la 120C
Conexiuni:
- ambele pri filet interior
- conform DIN/BS
- ambele pri filet exterior cu piuli cu umr
Rezisten la coroziune datorat bronzului DN 15
DN 40
Avantaje:
presiune diferenial de max. 2 bar
debit ridicat
instalare pe eava de tur sau retur
posibilitatea de izolare
robinet sferic pentru umplere/golire
disc gradat de echilibrare a presiunii
foarte bun vizualizare a valorilor nominale pe
rozeta manual
setare i fixare a valorilor nominale
posibilitatea nlocuirii valvelor de echilibrare i
reglare cu regulatoare de debit (corpuri identice)
toate componentele funcionale pe acelai nivel
nu necesit modificarea conexiunii pentru a
modifica valorile nominale
Premii:
Industrial Forum Design Hannover Award iF
1

Aqua-Therm Prague
Interclima Paris
Trophe du Design

Debitul [kg/h]

Design Award Switzerland

Regulatorul de debit Hycocon Q este construit la
dimensiunea DN 15, ambele pri filetate interior,
destinat debitelor reduse (40 la 150 l/h). Este un
regulator proporional care nu necesit surs
auxiliar de energie.
Date tehnice suplimentare Hycocon Q
PN 16 pn la 120 C
Conexiuni:
ambele pri filet interior
DIN/BS
Rezistent la coroziune datorit alamei
DN 15

1900

1500

1000

1 Regulator de debit Hydromat Q

2 Diagrama de debit Hydromat Q

500

500

1000

1500

2000

Presiunea diferentiala [mbar]

24

Valva de reglare Cocon

1. Valva de reglare Cocon pentru sisteme de
rcire/nclzire prin tavan.
Valoarea calculat a debitului se seteaz
pe valva Cocon. Servete la reglarea
temperaturii din camer, cu ajutorul
servomotor electrotermic sau electromotor
cu o caracteristic liniar.
( kv max. = 1.8).
Valva se instaleaz pe eava de retur a
modulelor de rcire sau nclzire.
Debitul este determinat prin msurarea
presiunii difereniale din dispozitivul
de msurare integrat.
Pentru realizarea echilibrrii sistemului
de rcire sau nclzire, se efectueaz o
presetare ce are scopul de a regla sau modifica
rezistena debitului.
n timpul presetrii debitul ce trebuie reglat
poate fi citit pe msurtorul de debit
conectat la punctul de testare a presiunii
al valvei de reglareCocon.
Sunt posibile trei metode diferite
de reglare a valvei Cocon:
dimensiunea 1/2", KV max. = 0.45
dimensiunea 1/2", KV max. = 1.0
dimensiunea 1/2", KV max. = 1.8
Informaii generale:
Pentru a garanta o funcionare permanent
i eficient a reglrii i controlului componentelor
ct i pentru asigurarea disponibilitii
ntregului sistem de rcire, trebuiesc luate
msuri preventive pentru protejarea
sistemului.
Pe de o parte, aceste msuri sunt legate de
posibilele daune provocate de coroziune,
prezent mai ales n sistemele cu mbinri
de componente din materiale diferite
(cupru, oel i plastic), i pe de alt parte n legtur
cu alegerea i parametrii valvei.
Msurile preventive aduc i o important
economie de energie n sistem.

Debitul [kg/h]

v
04 k
4 51
a 11
lv
a
V

50
Valva 114

.=
max

1.0

2. Debitul depinde de cursa pistonului valvei

Graficul arat caracteristica liniar a valvei de
reglare Cocon dim. 1/2", KV max. = 0.45 - 1.0.

= 0.45
04 kvmax.

Cursa pistonului [%]

3. Valva poate fi folosit n combinaie cu:

Servomotorul electrotermic Oventrop cu dou
puncte de control
Servomotorul electrotermic OV (010 V)
Electromotor Oventrop (0 - 10 V) cu trei puncte de
control
Servomotor electrotermic Oventrop EIB sau LON

25

Valve pentru derivare, amestec i reglare

1. Valv cu trei ci Tri-D

Valva din alam DN 15 pentru folosirea n sisteme
de rcire/nclzire prin tavane 3 x 3/4" filet exterior
Euro cu con pentru diferite tipuri de evi:
- mbinare filetat
- mbinare lipit
- plug-in
- fitinguri cu strngere pentru cupru, plastic i eav
multistrat
Valva se instaleaz n eava de retur a sistemului
de rcire pentru reglarea debitului n funcie de
indicaiile detectorului de condens i temperatur
din camer. Realizeaz adaptarea temperaturii
debitului fr a fi necesar ntreruperea rcirii. Este
necesar instalarea unui senzor de temperatur n
eava de tur a sistemului de rcire, i a unui senzor
pentru detectarea umiditii din camer.

2. Valv cu trei ci "Tri-D"

Valva de amestec cu trei ci Tri-M
Valva plat de etanare, din bronz DN 20, 25, 40 cu
filet M 30 x 1.5 pentru termostate sau servomotoare.
Folosit n sisteme de nclzire sau rcire n care
volume din debit trebuiesc deviate, amestecate sau
schimbate.
Frecvent folosite n sistemele de nclzire unde
exist mai multe surse de producere a cldurii.

3. Servomotoare
Valva pentru derivare i amestec cu trei ci
servete la reglarea temperaturii debitului
cu ajutorul servomotoarelor, cum ar fi:
- servomotorul electrotermic Oventrop cu dou
puncte de control (cu excepia modelului de
dimensiune redus)
- electromotorul Oventrop (0 - 10) cu trei puncte de
control
- electromotorul Oventrop EIB sau LON

4. Schema sistemului
Valva cu trei ci, aici cu electromotor i senzor de
temperatur instalat n eava de tur.
5. Valv pentru ap rece Seria KT
Folosite pentru reglarea circuitului prin ventilatoare.
Valvele termostatate Oventrop pentru circuitele de
ap rece lucreaz ca regulatoare fr surse de
energie auxiliar.
Temperatura din camer este reglat.
Cnd senzorul de temperatur indic o cretere,
valva se deschide.
Valve drepte i n unghi: DN15-DN25.
6
4

Apa rece

Apa rece

Apa calda

26

7. Exemplu: Sistem de rcire cu dou ci

Valva pentru ap rece Seria Kt cu termostat Uni
LH cu senzor la distan adiional.

2
1

6. Termostate
Termostatul Oventrop Uni LH cu senzor la distan
adiional (vezi schema sistemului 8) este utilizat ca
i regulator.

8. Exemplu: Sistem cu patru ci i 2 schimbtoare

de cldur.
Valv pentru ap rece Seria KT cu termostat Uni
LH cu senzor la distan adiional. Valv din Seria
AV6 cu termostat Uni LH cu senzor la distan
adiional.

Servomotoare
Termostate de ambient
1. Servomotoare electrotermice
Pentru controlul temperaturii camerei, combinat
cu dou puncte de control, cablu de 1 m lung.
Modele:
compact, alimentare la 230 V
compact, alimentare la 24 V
compact, alimentare la 230 V
cu ntreruptor auxiliar
010 V

2. Electromotoare
Pentru controlul temperaturii n camer
Se instaleaz n sistemele de nclzire
sau rcire din tavan, ct i n
instalaiile cu serpentine.
Modele:
24 V proporional (010 V)
cu funcie antiblocare
24 V fr funcie antiblocare

3. Electromotoare EIB si LON

Electromotoarele sunt adecvate unei
conectri directe la sistemul European
Installation Bus i la reeaua LONWORKS .
Absoarbe extrem de puina energie, astfel nct nu
este necesar o surs de energie separat.
4. Termostat de ambient ceas 230 V
termostat de ambient 230 V si 24 V
Controlul temperaturii camerei i programarea
ei cu ajutorul unui ceas-termostat, sau
cu un termostat de ambient
n combinaie cu un servomotor
electrotermic.
3

5. Termostat de ambient electronic 24 V

Este necesar la controlul temperaturii
camerei i se folosete legat de un
electromotor.
Are o ieire analog 010 V.
Pentru nclzire i rcire, i pentru zonele
neutre (0.57.5K).
6. Instrument pt. controlul condensului 24 V
Necesar n combinaie cu un termostat
de ambient pentru protejarea instalaiilor
mpotriva condensului.

27

Instrumente de msurare
Msurarea valorilor debitului i ale echilibrrii
hidraulice ale unui sistem se poate face i
prin combinaia ntre un instrument de msurare
i o valv de echilibrare i reglare de tipul
Hydrocontrol si Hycocon.
Un "semnal" de pierdere a presiunii este
citit de instrumentul de msurare, relaia
simpl ntre pierderea de presiune
i debit putnd fi uor citit din grafic.
(se poate urmri n ilustrarea i exemplul
alturat).
Instrumentele de msurare folosesc
acelai sistem de conectare la punctul de test
ca i valveleHydrocontrol.
Caracteristicile de debit ale instrumentelor
sunt incluse n msurtorul de debit
Oventrop OV-DMC 2.

Valorile debitului pentru instrumentele de msurare

Oventrop la presiunea diferenial de 1 bar
se gsesc la pagina 7.
1. Hydroset
Valv de reglare cu instrument de msurare
din bronz integrat.
Dimensiuni: DN 15DN 50

Dimens. DN

2. Instrument de msur din oel inox pentru

instalarea ntre flane.
Dimensiuni: DN 65DN 600
3. Hydroset F
Valv de reglare cu instrument de msurare
din oel inox.
2
4. Valv fluture Hydrostop i instrument
de msurare.
Pentru folosirea ca i valv de reglare, se
recomand ca instrumentul de msurare s fie
plasat ntre flane n amonte fa de
valva de echilibrare (ideal la mai mult de 5 ori
diametrul evii).
Exemplu de proiectare:
Se cere: Valoarea debitului prin instrumentul
de msurare
Se dau: Presiunea diferenial prin instrumentul
de msurare = 100 mbar
Dimensiune DN 25
Soluie: Debit = 2750 kg/h (luat din graficul
pentru instrumente de msurare din bronz)

Pentru mai multe informaii consultai

capitolul 3 din catalogul de produse Oventrop.

Comenzi n Romnia: Tel./Fax: 252.54.94, Mobil: 0723-340.383

Internet http://www.oventrop.ro, e-mail mail@oventrop.ro
4

28