Alb ca Zpada

Povestitorul: E o poveste veche, veche, de demult. i cea mai frumoas dintre care-ascult, Cnd bunica iarn i ncepe spuza De poveti s-i cearn. Focul o aude, lungi urechi de par roii i zlude se ciulesc n sob, crivul s-asculte. Vine vijelie pe cinci roi i-o tob Iar la geam i cheam pe cei mai cumini Clinchenind pe streini, ururii de-argini i bunica iarn, peste muni, cmpii, Tot povestea aceasta o spune nti. A fost odat, ht demult, departe, Am uitat n ce ar. Timpul a ters-o din carte. Era iarn pe-atunci. Dealuri i lunci preau toate de zahr i lapte. Fulgi de nea se prindeau de fereti cte doi, cte apte. Poate aa au aflat i vzut cum porni al povetii-nceput. Somnul cuprindea castelul de pe stnca cea nalt. Nici o alt luminat, doar fereastra dinspre turn. Cum? Oare ea, regina fie, care-n ora cea trzie mai ntrzie la geam? Ascultnd poate, cum vntul poleiete ram cu ram? Aproape am terminat broderia, doic, uite! Re-gi-n! Ah! Cine m strig?. Nimeni, Mria Ta. i s-a prut. Vntul uier besmetic pe-afar! Crezi doic? Eee! Eti obosit. Culc-te! Termini mine. Re-gi-n! Auzi, m strig! Nu, nu deschide fereastra! Ai s rceti! Uite doic! Ce mult zpad s-a strns pe pervaz! Vntul vrea s-o aduc n cas. Mria ta! Ah.. Nici n-am bgat de seam. Din deget mi curge snge! Pesemne c m-am nepat cosnd. Uite: o boab, nc una, trei boabe. Asta semn bun, Mria Ta. Mai bine privete! Ct de frumos cad boabele de snge pe zpada alb! tii, doic, dac a avea un copil, mi-ar place s aib faaa alb ca zpada aceasta, gura roie ca sngele i prul prul negru ca lemnul de abanos al ferestrei. Aa s fie! Curnd dup aceea regina nscu o feti, frumoas i bun ca ziua cnd soarele i ese lumina sau noaptea-I cu lun, cci pru-I noptatec, frumos era negru, lemn de abanos.
1

Bunica:

Regina: Vntul: Regina: Doica: Regina: Doica: Vntul: Regina: Doica: Regina: Doica: Regina: Doica: Regina: Vntul Bunica:

Cecilia Calinescu

Gura ca sngele, fata o avea i faa mai alb ca fulgul de nea. Dar trist fu soarta: regina s moar nainte s-i cear s vad fetia ca alb zpad. Trecnd zile grele, mai grele urmar, cci regele, iat, din nou se nsoar nevasta femeie trufa i rea ce pe alta n ar mai mndr ca ea n-ar suferi-o s-o tie n via i-oglinda-i ntreab, n zori diminea: Matera: Spune-mi oglind fermecat, oglinjoar, Cine-I cea mai frumoas din ar? Oglinda n ara aceasta, asemeni cu-o zn esti cea mai frumoas, mrit stpn! Matera: Ha-ha-ha! Doica: Mria ta, n-ai vzut-o de mult pe Alb ca Zpada. Uite att, pn-aici mi vine. i-I cuminte i Matera: Nu, nu, nu vreau s-o vd! Doica: Numai o dat, stpn! Las-m s i-o aduc. Sunt sigur c-ai ndrgi-o apoi, aa cum o ndrgete toat lumea. Matera: Hm! Doica: S-a fcut frummoas. Mria Ta! Frumoas ca lumina zilei. Uite-o! Privii-o puin pe fereastr. O vedei? Acolo, lng fntn! A lb ca Z p ada Hai, spune-mi (Cntnd) Ecoul: Hai, spune-mi A lb ca Z p ada de ursita mea! Doar mie Ecoul: Doar mie A lb ca Z p ada Aa Ecoul: aa A lb ca Z p ada Mai spune-mi (Cntnd) Ecoul: mai spune-mi A lb ca Z p ada de iubitul meu! Vorbete Ecoul: Vorbete A lb ca Z p ada Mereu Ecoul: mereu Matera: Slujitorul: Matera: Slujitorul: Matera: Oglinda: Matera: Oglinda: Matera: Slujitorul: Matera:
Cecilia Calinescu

Auzi! Frumoas! Eu sunt cea mai frumoas! i nimeni alta! (bate din palme). Mria Ta m-a chemat? D-mi oglinda fermecat! Repede! Oglind fermecat! Da, Mria ta! Spune-mi oglind fermecat, oglinjoar, Cine va fi mai mndr i mai frumoas n ar? Frumoas eti, stpn, dar frumuseea trece, iar Alb ca Zpada de mii de ori te-ntrece! A! Nu! Nu! Pleac, pleac de-aici, doic, pleac! de mii de ori te-ntrece (bate din palme). Mria Ta S vin vntorul!
2

Oglinda:

te-ntrece de mii de ori te-ntrece Vntorul: Am sosit, mrit doamn! Matera: Tu eti, vntorule? A, da! Ascult: vreau Alb ca Zpada s piar V n toru l: S piar?! Matera: Da. i poruncesc! V n toru l: Stpn, e o copil! Te-ndur Matera: Dac mai spui o vorb, sau nu-mi asculi porunca V n toru l: Am neles, stpn! Matera: Tu du-o n pdure. Departe. Ct mai departe. Acolo s-o ucizi i, drept dovad (Tunet), vreau s-mi aduci inima ei. Hai! Du-te! Du-te! Du-o n pdure! A lb ca Z p ada Unde m duci vntorule? Plou, mi-e frig, mi-e fric V n toru l: S ne oprim aici! A lb ca Z p ada Aici?! Ah! Ce-I cuitul sta?! Ce vrei s faci cu el? Ce ru i-am fcut eu? V n toru l: Nu pot, nu pot. A lb ca Z p ada Nu-I aa? tiam eu c eti bun. V n toru l: Dar trebuie, nelege! A lb ca Z p ada Cum? Nu vreau s mor. ndur-te de mine! Fii bun i las-mi viaa i niciodat n-am s m mai ntorc acas. Am s fug, uite, chiar acum. Nu-I aa c m lai? V n toru l: Fugi! Fugi, feti! Ct mai departe, du-te! A lb ca Z p ada Cu bine vntorule! Cu bine! V n toru l: Dar fiarele pdurii n-au s-o lase-n via (tunet) Ce se mic acolo? Oh un mistre Am s-l njunghii. (ipt de fiar muribund) ha, aa, acum am s-I scot inima. I-o duc reginei. Am s-I spun c-I inima fetiei. Srmana fat! Cine tie? (Tunet) Oare sunt destul de departe? Nu vine dup mine? Oh, i ce-ntuneric? Vai! n lumina fulgerului am vzut o cas. Ia s m uit mai bine. A, da, da. Aa e! Uite-o, uite-o: doi pai pn la ea. E dup pomii aceia. Sunt Alb ca Zpada. (ciocne cu putere.) Om bun (deschide ua i intr) Bun seara! (ua se nchide, iar ea se uit de jur mprejur) Dar cum? Chiar nu e nimeni? A cui o fi csua asta? Dar dac-ar fi stpnul tot m-ar lsa s intru mcar s m odihnesc. Nu, nu m-ar da afar. Ah. Ce bine e aicea, i cald i aa curat. Oo i masa-I pregtit: Una dou, trei apte farfurioare Or fi apte stpni? A i aici, lng perete sunt: unu, dou, trei sunt tot apte ptuuri apte stpni pe unde or fi acum? (casc) (C ntnd) P itic 1 S-a nnoptat de-a binelea! P itic A am i ajuns. P itic Aa acum aprindei lumnrile! E ntuneric n cas. M utulic Da, ci-cine a fo-fost aicea? P itic Scunelul meu nu mai e la locul lui. P itic A mncat cineva din farfuria mea. P itic i pinea mea cinne a luat-o? P itic i mustul din paharul meu?! P itic Cine a putut s intre? P itic Uite! Venii ncoa, venii ncoa! Uite cine doarme n ptuul meu! P itic A O feti! T oi O feti M utulic O feti- o feti, o feti P itic 1 Cine o fi? T oi Cine o fi? P itic 1 St tcere, T oi tcere
Cecilia Calinescu 3

T oi M utulic

S n-o sculm! S n-o, s n-o, s n-o sculm Dar ce frumoas e! Sst! Bine, da, da, eu unde dorm? Sst! Da, adevrat, tu unde dormi? S ne gndim! Da! Da, da, da i eu spun c M utulic Ce, ce, ce, ce, ce, ce, ce ce spui? S ne gndim! Da, da, da, asta e! M utulic S ne-ne, s ne-ne, s ne gndim Uf ne-apuc dimineaa Hi Am s m odihnesc n fiecare ptu cte o or pn trece noaptea T oi Ai dreptate. Ia, -- -! Se culc fiecare cscnd C ocou l: Cucurigu! Cucurigu! M utulic Bu-bu-bu-bu-n dimineaa! T oi Bun dimineaa! A lb ca Z p ada (Cscnd i ntinzndu-se) Bun dimineaa! Ah, dar cine suntei voi? T oi Noi suntem cei apte pitici, stpnii casei. Sntem apte pitici! M utulic S-s-sntem a--apte Scomonitori voinici Vestii meteugari M utulic Pi-pi-pietrari i f-furari. A lb ca z p ada Ha, ha, ha, ha Barb-Cot Eu Barb-Cot i eu Glumici Barb-Cot Am barba pn la pmnt Eu pn la glezne i eu sunt, de vrei s numrai, al aptelea din frai. Eu-s mijlociu, dar s tii c imediat m i ghicii. Am barba pn la mijloc Pe-pe-pe mine, he-he-he-he, c e-e-e fesu fooc Io, io sunt al aselea pitic Din fire sunt puin peltic. A lb ca Z p ada Ha-ha-ha-ha Eu, dintre toi cel mai micu i toi mi spun: Tu eti prostu! Pe tine cum te cheam? Cum te cheam? m?

Cecilia Calinescu

A lb ca Z p ada Alb ca Zpada M utulic Aaaa A lb ca Z p ada S nu m izgonii i voi! Mama mea vitreg, regina cea rea, m-a alungat din cas i-a poruncit s fiu ucis T oi (Se mir) Ooooo. A lb ca Z p ada da. Aa-I c nu m izgonii? T oi S te izgonim?! De ce? M utulic De-de-de ce? Uite ce e, Alb ca Zpada, noi ne-am gndit c, dac tu vrei s ne ngrijeti casa s ne gteti M utulic s fa-fa-faci pa-pa-pa-paturile s coi s mpleteasc i s te joci cu noi T oi Da, da, ha-ha-ha-ha Primeti, Alb ca Zpada? A lb ca Z p ada Din toat inima! N-o s duci lips de nimic. O s te iubim ca pe-o sor. T oi Rmne, rmne, rmne, rmne B u nica M atera O g linda n timpul acesta, regina cea rea i trufa: Spune-mi, oglind fermecat, oglinjoar, Cine-I cea mai frumoas-n ar? Frumoas eti, regin, ca soarele-n amurg Dar peste muni-acetia i apele ce curg E Alb ca Zpada, ce mai frumoas pare Dect lumina zilei i mai strlucitoare n casa-aceea mic, de peste trei colnici Adpostit-n tain de cei apte pitici Cum?! Alb ca Zpada triete? Aa! O ucid eu, atunci! (bate din palme) Porunc, stpn! S-mi aduci imediat, o rochie de precupea, un co de nuiele, basma s-mi mbrobodesc faa i, n co, cingtori. De toate felurile i de toate culorile. Ai neles?

M atera: S lu jitoru l M atera: B arb -C ot

S nu deschizi la nimeni, Alb ca Zpada! La nimeni, la nimeni S nu deschizi, auzi? M utulic La ni-nimeni, la ni-nimeni T oi La revedere, la revedere A lb ca Z p ada La revedere! S ne faci colunai i papanai papanai, da, papanai i iepurai de turt dulce A lb ca Z p ada Da, da, la revedere! P iticii pleac apte-odat, spre cmpu-nmiresmat cntnd (Fluierat) Noi toi plecm, spre min ne-ndreptm S fie munca mai cu spor, Cntm de zor M atera: Marf bun de vnzare de vnzare A lb ca Z p ada Ziua bun, cumtr!
Cecilia Calinescu 5

M atera: de vnzare, de vnzare A lb ca Z p ada Ce-ai de vnzare n coul la de nuiele? M atera Marf bun i frumoas: cingtori, de toate felurile i de toate culorile. Da las-m s intru-n cas, s i le-art! A lb ca Z p ada Nu pot, n-am voie s te las n cas! Da ce frumoase cingtori ai! M atera Dac nu m lai n cas, atuncea plec i n-ai s ai cingtoare de mtase mpletite A lb ca Z p ada Stai, stai! Nu pleca. Pari o femeie de treab. Nu-I aa? N-ai s-mi faci nici un ru! M atera Ei, ce-i trece prin minte, fetio, cum s-i fac ru cnd eti att de frumoas A lb ca Z p ada Poftim. Intr n cas! A lb ca Z p ada Vai, ce frumoase cingtori! Vai M atera Nu vrei s-o-ncerci? Uite, i-o leg eu, se-ncheie aici, la spate. Aa o punem pe mijloc, i-acum o strngem A lb ca Z p ada Au, m strngi, m doare, au (ip) M atera (Rznd) Frumoaso, s-a terminat cu tine. Te-am strns att de tare cu cingtoarea peste mijloc c ai murit. Ha-ha-ha-ha P iticii T oi Alb ca Zpada, am sosit! Am sosit. Aoleu Ce-I cu tine? Ce-I asta? Alb ca Zpada prbuit pe podea. Nu-I mai bate inima. T oi Oooo (plngnd) E moart Dar ce s-o fi-ntmplat? A Cingtoarea n-o mai las s rsufle Da, trage i revine M utulic Da, da, da A lb ca Z p ada Ce m-am speriat i precupeaa att de tare m-a strns credeam c-o s m omoare B arb C ot Precupeaa nu era alta dect regina cea ticloas T oi Da, da, da B arb C ot Ferete-te, de-acum nainte s mai lai pe cineva s intre cnd nu suntem noi acas. M utulic Da, da, da, da, da, da M atera: Ah! Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ce bine c-am ajuns acas! Aducei-mi repede oglinda, oglinda cea fermecat. S lu jitoru l: Iat-o, mria ta. M atera Oglind frumoas, oglinjoar, Cine-I cea mai frumoas-n ar? O g linda Frumoas eti, regin, ca soarele-n amurg Dar peste muni-acetia i apele ce curg E Alb ca Zpada M atera Ce?! n-a murit? Alb ca Zpada n-a murit? Ei bine, nu-mi scapi tu. M voi duce a doua oar, mbrcat n btrn i de aceast dat, frumoaso, am s-i aduc un pieptene s-l prinzi n prul tu negru ca abanosul. Numai c pieptenele e otrvit iai s mori, ai s mori ha-ha-ha-ha M atera: Bun ziua, fetio! A lb ca Z p ada Vezi-i de drum, btrno! N-am voie s las pe nimeni nauntru. M atera: Dar de privit pe fereastr, ai voie s priveti, nu-I aa? Uite ce pieptene frumos i uite cum strlucete! Ah, i ia ochii. A lb ca Z p ada Ce frumos e!
Cecilia Calinescu 6

M atera

O ce bine-ar sta n prul tu negru. D-mi voie numai s i-l prind. Apleac-te pe fereastr. Las-m s te piepten Aa, aa Oooo, mori. (Alb ca zpada cade). Haha-ha-ha, s-a prpdit. Acum eti moart moart, Ha-ha-ha-ha. S fug, Ha-ha-ha-ha P iticii (Vin cntnd) B arb C ot Alb ca Zpada Uite-o! E prbuit peste pervaz De ce a murit? E moart Privii, privii ce are-n pr! M utulic Un piep-un piep-un pieptene B arb C ot A nelat-o iar regina S I-l scoatem imediat S I-l scoatem, s I-l scoatem Hai! A lb ca Z p ada Au! M utulic Aa-a-a-aa! A lb ca Z p ada Ce s-a ntmplat? Btrna, unde e btrna? B arb C ot Btrna aceea era tot regina. I-a nfipt n cap pieptenele ei otrvit P rostu u l Ferete-te de-aici ncolo, pentur c a treia oar Eeee M atera: cine-I mai frumoas-n ar? O g linda dar Alb ca Zpada de mii de ori te-ntrece M atera: Cum? Alb ca Zpada? N-a murit?! Ei bine, i vin eu de hac. Chiar de-ar fi s-mi pun viaa-n primejdie, Alb ca Zpada tot trebuie s moar. Am s iau cel mai frumos mr din grdinile palatului. Jumtate rou, jumtate alb, iar partea rumenit de soare am s-o otrvesc cu o otrav att de puternic, nct toi piticii la un loc n-or s-o mai scape M atera Mere, mere, mere de vnzare. Mere! Nu cumperi mere, Alb ca Zpada? A lb ca Z p ada Nu pot s las pe nimeni s intre. Cei apte pitici nu-mi dau voie. M atera Nu-I nimic! Desf oblonul s vezi merele astea. Dar vd c pofteti la ele. Na! ine unul s guti! A lb ca Z p ada N-am voie s primesc nimic M atera Ce-ai frumoaso, i-e fric s nu te otrvesc? Uite: tai mrul n dou. Partea rumenit de soare o mnnci tu, iar cea alb, uite, gust din ea (muc din mr) Hmmm, vezi! Hai, muc i tu. A lb ca Z p ada Mulumesc, btrnico, ce bun eti! i eu, care te credeam (Muc din mr) Ah! Ah, vai, mi-e ru, mi-e ru (i cade) M atera Ha-ha-ha-ha! De ast dat s-a terminat cu tine! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha. N-or s mai poat piticii s-i scoat mrul otrvit, din gtlej ha-ha-ha-ha O g linda M atera Tu eti cea mai frumoas din ar Ha-ha-ha-ha, slujitori, oteni, curteni, eu sunt cea mai frumoas din ar; ha-ha-ha-ha, eu sunt cea mai frumoas din ar!

Cecilia Calinescu

B u nica

O plnser piticii, i codrul tot o plnse Prea c i seninul, ncet umbrit se stinse Piticii o aezar-n racl de cletar Pe-un plai sltat de-o stnc, lng-un btrn stejar Veneau aici s-o vad bursucii plni a jale i cerbii din livad i ciocrlani din stele i mierle i scatii i buhnele mirate i fluturi-aurii i-o tot priveau pe fat. i ea parc dormea cu prul lung i negru cu-obrajii albi de nea, Iar cnd n diminea trecu un fiu de crai i o vzu frumoas, rmase fr grai Piticii: B arb C ot n fiecare diminea ne oprim la ea i-I spunem: Bun dimineaa, Alb ca Zpada! Bun dimineaa (plnge n hohote) i seara la fel: Cnd ne ducem la culcare, i povestim ce-am fcut peste zi i-I spunem: Noapte bun, Alb ca Zpada! Noapte bun (Hohote de plns) P rinu l I-att de trist ce-mi spunei voi. Dar dac mi-ai da-o mie, am s v druiesc orice v dorii B arb C ot Grozav de darnic Nu ne desprim de ea pentru tot aurul din lume P rinu l Druii-mi-o! Uite, simt c nu mai pot tri fr s-o pot privi mereu. Mi-e drag aa cum mi-e lumina zilei. O voi cinsti i preui ca pe mireasa mea. Dac-I aa cum spui S I-o dm? P elticu l i s-I fie mireas P rinu l: Adevrat? Ajutai-m s-o sui pe cal. M utulic La-la-las c-o-c-o a-a-ajut eu B arb C ot Stai-stai. Vezi c te-mpiedici! A lb ca Z p ada (Tuete i scuip mrul din gt) B arb C ot Uitai-v! Uitai-v, clipete. Genele I se zbat P rinu l i bucica asta de mr B arb C ot Mrul otrvit. Cnd s-a mpiedicat fratele meu, zguduind-o, mrul a ieit din gt M utulic Poate bu-bu-cica de mr o-o-trvit A lb ca Z p ada (trezindu-se) Ce-I cu mine? i tu cine eti? M utulic E, ci-ci-cine e A lb ca Z p ada Unde m aflu? P rinu l Eti cu mine, Alb ca Zpada. Cu mine care te iubesc mai mult dect orice pe lume Da te iubete P rinu l nsoete-m n palatul tatlui meu. Vreau s-mi fii nevast P iticii Oooooo .

Cecilia Calinescu

B u nica

i sa fcut apoi o nunt o nunt mndr, mare, veni norod ct spuza din soarele rsare i ali din miaz-noapte piticii cte apte cu aur scos din munte i nelepii de vreme crai mari cu brbi crunte i codrul i trimise, la rndu-I cnttoare Vreo cinci mierloi cu floieri i-n cnt n privighetoare i-a mai venit la nunt S i fi spus oglinda, sau alt cum a aflat Regina rea, furtun cioudat din palat. Dar craiul a poftit-o la joc Conduri de fier i dete De fier ncins n foc S joci cu ei, Mria ta, i a jucat regina, Zvrlind n juru-I scai Arznd cu ea blestemul i vrjile vpai Din nou se-ncinse iar i cnt i veselie Piticii aruncar cu scufa n chindie Se prinser-n hor, pn i cei mai btrni i au jucat ntr-una vreo apte sptmni.

Cecilia Calinescu