Sunteți pe pagina 1din 246

MANUAL DE REPARAII

DACIA BERLIN, BREAK


MR 501-3 ECHIPARE, ELECTRICE MOTOR: C3J CUTIE VITEZE: NG1 COD TAPV: L75A; L75E; K75A; K75E

Metodele de reparaii prescrise de constructor, n prezentul document, sunt stabilite n funcie de specificaiile tehnice n vigoare la data editrii documentului. Ele sunt susceptibile de modificri, aduse de cons tructor la fabricaia diferitelor ansamble, subansamble sau accesorii ale automobilelor sale. Toate drepturile de autor sunt rezervate SC Automobile Dacia SA. Reproducerea sau traducerea chiar parial a prezentului document este interzis fr autorizaia scris a societii AUTOMOBILE DACIA S.A.

Ref: 6001 999 086

APRILIE 2005

Versiune: romn

Mecanisme i accesorii

74 TABLETE I ZONE SPTE A Tablet lateral................................................... 57-1 57-4 57-5 57-6 57-7

74-1

57 ACCESORII INTERIOARE INFERIOARE Plan de b ................................................... ord . Consola central ............................................... . Retrovizor interior .............................................. Parasolare ........................................................... . Mner de m eninere ......................................... .

75 ARMTURI I GLISIERE SCAUNE F A Scaun com plet...... .............................................. . Glisier s caun fa .............................................

75-1 75-2

Echipament electric

59 ELEMENTE DE SECURITATE Centuri securitate fa....................................... Centuri securitate spat ..................................... e

59-1 59-2

Climatizare

80 BATERIE- F ARURI Baterie................................................................... Blocuri optice si semnalizator direcie............. Becuri .................................................................. . Reglare faruri..... ................................................. .

80-1 80-5 80-6 80-9

61 NCL ZIRE Generaliti ......................................................... 61-1 . Funcionare........................................................ 61-2 . Tablou de comand... ......................................... 61-3 Cutie repart tor aer..... i .......................................... 61-4 Robinet de clmatizare ...................................... 61-5 i . Grup motoventilator(G.M.V.) ............................ 61-6 . Diagnosticare..................................................... 61-7 .

81 BATERIE- FARURI Iluminare s pate i interioar ............................. . Diagram arbore de ocalizare pene.................. l

81-1 81-2

65 ETANEIT ATE DESCHIDERI MOBILE Cheder ancadra ment u...................................... 65-1

66 ETANEIT ATE GEAM Chedere geam .................................................. 66-1 uri . tergtor interior, u lateral fa..................... 66-2 tergtor exterior, u lateral fa.................... 66-3

83 INSTRUMENT T ABLOU DE BORD Descriere tablouri de bord s 5136(Scele).. erie Branare tablouri de bord s 5136(Scele).. erie Branare tablouri de bord-tipTakosan............... Automobil cu plan bord tip 1325 (dup 0 1.01.200 0)................................................ . nlocuire tablou de bord.................................... . Diagrama arbore de localizare pene .. ................ Arbore flexibil...... ............................................... . Sond de presune ulei...... ................................ i . Martor luminos de temperatur lichid de rcire motor....... ....................................................

83-1 83-2 83-3 83-4 83-5 83-6 83-9 83-11 83-12

Garnisaje i tapierie
84 COMAND -SEMNALIZARE Contactor de demaraj .......................................... 84-1 Modul comand sub volan .............................. 84-4 71-1 71-2 71-3 71-4 71-5 71-6 71-7 71-8 71-10 85 TERGE RE tergtor parbriz ofer i pasager....................... 85-1 Electromotor tergtor geam............................... 85-4 tergtor parbriz, ofer i pasager.................... 85-6 . Spltor geam...................................................... 85-7 Diagrama arbore de localizare pene ................. 85-8 tergtor geam spate......................................... 85-12

71 GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE Garnituri interioare caroserie(pentru dacia 1310 berlin)......................................................... . Garnituri interioare caroserie(pentru dacia 1310 break)...... ..................................................... Garnitur montant parbri ................................... z Garnitur stlp mijloc ......................................... Garnitur custod ............................................. . Garnitur pasaj roat.......................................... Garnitur p avilion.............................................. . Insonorizani ...................................................... . Covor plan eu.......................................................

88 CABLAJE Aranjamentul cablajului pe caros ............... 88-1 erie 72 GARNISAJ DESCHIDERI MOBILE LATERALE Garnitur u fa ................................................. 72-1 Garnitur u s ate ............................................. 72-2 p .

89A SCHEME ELECTRICE Generaliti ........................................................ 89-1 . Lista schemelor funcionale ............................. 89-6 Repertoar componente electrice ...................... 89-7 Lista racorduri or. Lista maselor ...................... 89-8 l . Dispunere racorduri electrice pe automobil ... 89-9 Fixri mase electrice pe aut mobil ..... ............. 89-10 o . Dispunere componente electrice pe automobil . .......................................................... 89-11 Cutia de sigurane din habitaclu...................... 89-13 Cutia de sigurane din compartimentul motor ....... ............................................................. 89-14 Nomenclator funcii fire n conectori i racorduri........................................................... 89-15 Funciile firelor n conectori i racorduri ......... 89-18 . Explicitare funci fire.......................................... 89-75 i .

8 B SCHEME ELECTRICE 9 Generaliti ........................................................ . Lista schemelor funcionale ............................. Repertoar componente electrice ...................... Lista racorduri or. Lista maselor ...................... l . Dispunere racorduri electrice pe automobil.... Fixri mase electrice pe aut mobil ..... ............. o . Dispunere componente electrice pe automobil . .......................................................... Cutia de sigurane din habitaclu...................... Cutia de sigurane din compartimentul motor ....... ............................................................. Nomenclator funcii fire n conectori i racorduri........................................................... Funciile firelor n conectori i racorduri ............................................................. . Explicitare funci fire......................................... i , .

89-1 89-6 89-7 89-8 89-9 89-10 89-11 89-13 89-14 89-15 89-18 89-82

ACCESORII INTERIOARE INFERIOARE


PLAN DE BORD

57

12

11

18 10

1 2 3 4 5 15 14 13
CUPLURI DE STRNGERE (daNm)

17

16

Piulifixarevolan DEMONTARE

4,5 Se desprinde plana bord i se rabate, astfel nct s se poat avea acces la debranarea conectorilor. Se debraneazurmtoriiconectori: - tablou de bord; - comutator lmpi cea; - comutatoravarie; - ceas electronic; - comutatoraeroterm; - racord cablaj aeroterm; - comutatordezaburire; - comutator faruri cea; - temporizator tergtor parbriz; - comutator tergtor lunet ( pentru automobileleDaciaBreak ); - comutator spltor lunet ( pentru automobileleDaciaBreak ); - iluminare brichet; - iluminare climatiz are; - iluminarescrumier; - iluminare cutie acte. Se demonteazcele trei furtunuri de la grupul climatizare reperndu-se poziiile corespunztoare.

Se debraneazbateria. Se demonteaz: - parbrizul; - volanul; - semic ochila inferio sisuperioar; ar - piulia (13) de fixare a tirantului pentru susinerea planei bord; - uruburile (17) de fixare plan bord pe suportul lateral (16); - uruburile (18) de fixare plan bord pe traversa inferioar parbriz; - comutatorul reglaj faruri(8) i cele dou uruburi de fixarecomand reglajfaru ri. Se demonteaz din compartimentul motor: - cablu comand de la robinetul de climatiz ; are - furtunul vacuum de la supapa servofrnei.

57 - 1

57

ACCESORII INTERIOARE INFERIOARE


PLAN DE BORD

Se extrage planabord din habitaclu. Se demonteaz: - tabloul debord; - comutatorul avarie (11); - grupul climatizare; - cutia de acte (9); - tirantul (14) fixat pe plana bord cu urubul (15); - ceasulelectronic (10); - bricheta(4); - scrumiera (5); - temporizatorul tergtor parbriz (1); - comutatorul faruri cea (3); - comutatorul lmpi cea (12); - comutatorul dezaburire (2); - comutatorul aeroterm; - comutatorultergto lunet (7) ( pentru r automobileleDaciaBreak ); - comutatorulsplto lunet (6) ( pentru r automobileleDaciaBreak ); REMONTARE Se efectueaz n ordine invers operaiilede la demontare. Se verific funcionarea aparatelor de bord i a contactoarelor. Piuliade fixare a volanului se strnge la un cuplu de 4,5 daNm.

57 - 2

ACCESORII INTERIOARE INFERIOARE


PLAN DE BORD

57

DEMONTARE Pentru demontarea planei bord se executoperaiile: Se debraneazbateria. Se demonteazurubul (12) i piulita(13) cu care estefixat tirantul (14). Se demonteaz: - parbrizul; - volanul i semicoch superioar-inferioar; ila - scrumiera (5); - temporizatorul prin demontarea butonului de acionare (2), debranare firetemporizator i a piuliei de fixare pe plana bord; - cablul comand robinet pe prghia de acionare; - cablul comand volet superior de la tabloul climatizare de pe prghia de acionare; - cutia de acte (7) i se debraneaz 2 fire din cablaj alimentare tablou bord pe lamp iluminare cutie acte; - cablul comand volet inferior de la tabloul climatizar ; e - cablul kilometraj de pe tabloul de bord; - uruburile (11) de fixare planbord pe traversainferioar parbriz; - piuliele (8) de fixare plan bord pe suporiilaterali (9); - uruburile (10) de fixare plan bord pe dublur stlp fa; - 3 cutii conexiune cablaj fa de pe tabloul de bord cu turometru. Se debraneazfir iluminare brichet(4). Se debraneaz i demonteazcontactorul avarie (3). Se debraneazi demonteazcontactorul G.M.V climatizar (1). . e Se demonteazcomanda reglaj faruri (6). Se desprinde planabord i se extrage din habitaclu.
11

10 1 13 12 2 4 3 5 6 7 9 8 14

REMONTARE Se efectueazn ordinea invers operaiilorde la demontare. Se verific funcionarea aparatelor de bord i a contactoarelor. 57 - 3

57
DEMONTARE

ACCESORII INTERIOARE INFERIOARE


CONSOL CENTR AL

Se demonteazuruburile (1) i se elibereaz ornamentullevier C.V. (2). Se demonteaz ur burile (3) i se elibereaz carcasafrn mn (4). u
1 3 4

REMONTARE Se efectueazn ordinea invers operaiilorde la demontare.

57 - 4

ACCESORII INTERIOARE INFERIOARE


RETROVIZOR INTERIOR

57

DEMONTARE Se scoate protectorul suport (1). Se demonteaz tamponul de cauciuc (2). Se declipseaz tija parasolarelor de pe suportul retrovizor interior. Se elibereaz retrovizorul interior (3) prin demontarea uruburilorde fixare (4).

1 2

REMONTARE Se efectueazn ordinea invers operaiilorde la demontare.

57 - 5

57
DEMONTARE

ACCESORII INTERIOARE INFERIOARE


PARASOLARE

Se scoate protectorul suport retrovizor interior. Se declipseaz tija parasolarelor de pe suportul retrovizor interior. Se elibereaz parasolarele (2) prin demontarea uruburilor de fixare (1).

REMONTARE Se efectueazn ordinea invers operaiilorde la demontare.

57 - 6

ACCESORII INTERIOARE INFERIOARE


MNER DE MENINERE

57

DEMONTARE Se demonteaz uruburile (2) de fixare mner viraj (1) pe brancard. Se demonteazmnerul de viraj.

REMONTARE Se efectueazn ordinea invers operaiilorde la demontare.

57 - 7

ELEMENTE DE SECURITATE
CENTURI SECURITATE FA

59

DEMONTARE Se demonteaz: - urubul de fixare centur securitate fa pe stlp mijloc - partea superioar (poz.1); - uruburile de fixare centur securitate fa pe stlp mijloc - partea inferioar (poz.2); - urubul de fixare nchiztorcentur securitatefa pe planeulcentral (poz.3); - centur fa.

REMONTARE Se efectueazn ordinea invers operaiilorde la demontare.

59 - 01

59
DEMONTARE

ELEMENTE DE SECURITATE
CENTURI SECURITATE SPATE

Se demonteaz: - urubul de fixare centur securitatespatepe panoul lateral - partea superioar (poz.1); - urubul de fixare centur securitatespate pe dublura cadru lateral (poz.2); - uruburile de fixare nchiztorcentur securiate spatepe planeulcentral (poz.3); - centur spate.

2 1

REMONTARE Se efectueazn ordinea invers operaiilorde la demontare.

59 - 02

NCLZIRE
GENERALITI

61

DISTRIBUIA I CIRCULAIA AERULUI

A B

A - Intrarea aer din exterior B - Distribuie aer C - Ieire aer n exterior b b b b

c c a a

d a - Ieire aer prin aeratoarele centrale b - Dezaburire parbriz c - Ieire aer prin aeratoarele laterale d - Ieire aer prin aeratoarele inferioare 61 -1

61

NCLZIRE
FUNCIONARE

TABLOU DE COMAND CLIMATIZARE

1. Prghie comand aer - poziia a - zona roie: robinetul de climatizare este deschis la maxim, permind ptrunderea aerului cald; - poziiab: instalaiade climatizarefuncioneaz cu aer recirculatdin habitaclu(robinetul fiind deschisla maxim); - poziiah - zona albastr: instalaiade climatizar funcioneaznumai cu aerul rece din e exterior; - poziiak: robinetul de climatizare este pe poziia seminchis, permind ptrunderea aerului din exterior. 2. Prghiecomand dirijare aer - poziiac: degivrare parbriz; - poziiad: aerul este dirijat spre picioare i degivrare parbriz; - poziia e:aerul este dirijat spre picioare; - poziiaf: aerul este dirijat spre picioare i aeratorul central; - poziiag: aerul este dirijat spre aeratorul central. Aeratorul central primete aerul cald sau rece, n funcie de comanda dat de la tablou.Are trei poziii:ON- deschis; OFF- nchisi sus jos. Voleiidirijeazaerul din grupul de climatizar stnga/dreapta sau sus/jos. e Aeratoarele laterale preiau aerul rece din exterior. n situaiacnd estenecesar o circulaieforata aerului - cald/rece,se va aciona comutatorul aerotermei (3), utiliznduna din cele patru trepte de turaie.

61

-2

NCLZIRE
TABLOU DE COMAND

61

DEMONTARE Se debraneaz batera de acumulatori. i Se demonteaz butonul comutator(1), butoanele de comand climatzare i plachetaluminoas i (2). Se desfac conexiunile plachetei luminoase i furtunele vacuumatice. Se demonteazuruburile(3) de fixare a comenziide climatizar . e Se scoateblocul de comand din locaulsu. Se debraneazcablul robinetului de climatizar (4) i cablul de comand climatizar . e e

3 2 1

REMONTARE Se executn ordinea invers operaiilorde la demontare.

61

-3

61
DEMONTARE

NCLZIRE
CUTIE REPARTITOR AER

Se demonteazplana bord. Se debraneaz firele de la cablajul planbord. Se demonteazcablurilecomand voleti i cablul comand robinet climatizar . e Se debraneazconducteledirijare aer. Se demonteaz conductelede la robinetul de nclzire i de la racordul de aerisire. Se demonteazpiuliele de fixare a grupului climatizar (4) - poziiile(1), (2) i (3). e Se degajeaz grupul climatizare prin interiorul habitaclului,mpreun cu conductele,prin obturatorul din tablier.

REMONTARE Se executn ordinea invers operaiilorde la demontare.

61

-4

NCLZIRE
ROBINETDE CLIMATIZARE

61

DEMONTARE Se obtureaz furtunele de climatizar (1) i (2) pentruplanabord tip serie, respectivfurtunul e ieire robinet climatizare pentru plana bord model 1325, cu ajutorul obturatorului (3) - MOT 453 i se demonteazde la robinetul (5) respectiv(7), cablul pe prghia comand (4) aducnd robinetul n poziianchis. Se elibereaz robinetul de climatizar (5), respectiv(7) din agrafa (6). e

NOT: Robinetul nu se repar.

3 4 5 2 1 6 7

intrare

iei e r

REMONTARE Remontar a robinetului execut ordineainver operaiilorde demontar , e se n s e respectndu-se condiiile: - cablul de comand al robinetului se monteaz la maneta de comand a robinetului, astfel ca robinetul s fie aezat pe poziia deschis, iar maneta s fie deplasat spre dreapta, lsnd un joc de 3 - 4 mm.n aceast poziie se fixeaz mantaua cablului cu o agraf, apoi se verific funcion area corect a manetei i nchiderea robinetu lui; - dup remontarea robinetuluide climatizare, trebuie efectuat obligatoriu operaia de aerisire a circuitu de rcire i de verificare a nivelului lichidului de rcire n vasulde expansiune lui (degazare ).

61

-5

61

NCLZIRE
GRUP MOTOVENTILATOR(G.M.V.)

A. AUTOMOBILE ECHIPATE CU PLAN BORD TIP SERIE G.M.V. - ul climatizare este situat sub plana bord, n partea dreapt i poate fi cu una sau dou trepte de turaie. DEMONTARE Se debraneazbateria. Se debraneaz conectorii G.M.V - ului . de la placa racord dreapta ( + DC ). Se demonteaz uruburile de fixare G.M.V. pe tablier. REMONTARE Se executn ordine invers demontrii.

B. AUTOMOBILE ECHIPATE CU PLAN BORD TIP 1325 G.M.V - ul climatizar estemontat n grupul climatizar .Estesituat sub planabord, n . e e zona central, fiind fixat pe tablier i are 4 trepte de turaie. Se demonteaz G.M.V. - ul dup ce n prelalabils-a demontatgrupul climatizar de pe autoturism. e

61

-6

NCLZIRE
DIAGNOSTICARE

61

G.M.V. CLIMATIZARE NU FUNCIONEAZ Verificai sigurana F 03

F 03 ars. nlocuii sigurana. F03 bun. Verificaialimentarea G.M.V. ului. G.M.V nu se alimenteaz. .-ul Fir alimentare debranatsau ntrerupt. Remediai Nu Existmas la comutatorG.M.V. ? G.M.V. defect Da Nu Comutator defect. Fir mas debranatsau ntrerupt. Remediai. G.M.V - ul se alimenteaz. . Exist mas la G.M.V. ? Da

61

-7

ETANEITATE DESCHIDERI MOBILE


CHEDER ANCADRAMENT U

65

DEMONTARE Se demonteazmanual, prin tragerea unui capt spre exteriorul zonei de aplicare: - garnitura sub gril fa (1); - garnitura capot fa (2); - garniturilejgheab arip (3),(4); - garniturile ancadrament ui fa/spate(5),(6); - garnitura portbagaj (7).

1 2 3 7

6 5

REMONTARE Se monteaz prin batere cu ciocanul. Capetele n surplus se reteaz. Se strng zonele de agrafare.

65 - 01

ETANEITATE GEAM
CHEDERE GEAMURI

66

DEMONTARE Se scoategeamul mpreun cu chederul, prin mpingere din interiorulautomobilului. Se cur chederul dac va fi refolosit,sau se nlocuiete cu altul nou.
3

1. Cheder geam custod 2. Cheder geam hayon 3. Cheder lunet 4. Cheder parbriz REMONTARE Se mbrac geamul cu chederulaferent pe tot conturul su, n care n prealabils-a introdusun cordon (4) din bumbac, cu diametrul de 3 - 4 mm, lsndu-se la capetele libere (3) aproximativ 20 cm lungime de cordon, iar ntre capete s nu depeasc 10 cm.
4 1 2

Pentru operaia demontare/remontare geamuri, raportai-v la subcapitolul54. 66 - 01

66
DEMONTARE

ETANEITATE GEAM
TERGTOR INTERIOR, U LATERAL FA

Se demonteaz cotierul la partea superioar. Se demonteazmanivelaridicare geam i mecanismulde deschideredin interior. Se demonteazpanoul prin declipsare i se scoatetergtorul interior.

REMONTARE Se efectueaz n ordine invers operaiilor de la demontare.

66 - 02

ETANEITATE GEAM
TERGTOR EXTERIOR, U LATERAL FA

66

DEMONTARE Se coboar geamul n poziiaminim. Demontarea tergtorului exterior se face prin declipsarea din agrafelede fixare.

REMONTARE Se efectueaz n ordine invers operaiilor de la demontare.

66 - 03

GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE GARNITURI INTERIOARE CAROSERIE


(pentru DACIA 1310 BERLIN)

71

1;4. mbrcministlpmijloc 2;3. Garnituri stlp fa 5;7. Panouri custod 6. Garnitur tablet

6 1 5

71 -1

71

GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE GARNITURI INTERIOARE CAROSERIE


(pentru DACIA 1310 BREAK)

15 16 18 10

11 14

9 8

1 17 3 2

13 12 6

1;2 - Garnituri stlp fa 3;18 - mbrcministlp mijloc 4;16 - mbrcmini trecere roat spate 5;17 - Garnituri trecere roat 6;14 - Garnituri portbagaj 7;11 - mbrcmini stlp hayon 8. - Rondel 9. - urub 10;15 - mbrcmini stlp 12. - Rondel 13. - urub

71 -2

GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE


GARNITUR MONTANT PARBRIZ

71

DEMONTARE Se demonteaz: - parbrizul; - chederul uilor fa. Se dezlipesc mbrcminile stlp fa. REMONTARE Se lipesc cu prenadez mbrcminilestlp fa. Se efectueaz n ordinea invers operaiilor de la demontare.

71 -3

71
DEMONTARE

GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE


GARNITUR STLP MIJLOC

Se deplaseaz scaunul fa astfel nct s se poat avea acces la stlpul mijloc. Se demonteaz: - parial chederul uilor fa i spate; - centura securitate fa de pe stlpul mijloc la partea inferioar i superioar. Se dezlipescmbrcminilestlpmijloc. REMONTARE Se lipesccu prenadez mbrcminilenoi. Se efectueaz n ordinea invers operaiilor de la demontare.

71 -4

GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE


GARNITUR CUSTOD

71

DEMONTARE Se demonteaz: - luneta; - centura securitate spate la partea superioar; - parial chederul uilor spate. Se dezlipescmbrcminilecustod. REMONTARE Se lipesccu prenadez noile mbrcminicustod. Se efectueaz n ordinea invers operaiilor de la demontare.

71 -5

71
DEMONTARE

GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE


GARNITUR PASAJ ROAT

Se rabate sptarul bancheteispate. Se demonteaz tableta spate. Se demonteazgarnitura trecere roat. REMONTARE Se efectueaz n ordinea invers operaiilor de la demontare.

71 -6

GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE


GARNITUR PAVILION

71

DEMONTARE Se demonteaz: - chederele uilor fa, respectiv spate; - parbrizul fa i luneta; - lmpilelaterale tip plafonier, parasolarele, mnerelede viraj i retrovizorul interior; - mbrcmintea pavilion de pe cadrele superioare ui fa/spate, cadru fixare parbriz i lunet laBerlin,respectivgeam hayon la Break n zonele de contact cu mbrcmin pavilion. tea Se scot vergeleleasamblatecu bucilede plastic(2) (capetelede arc) de pe dublurile laterale (brancarde). Se elibereaz mbrcmintea(3) prin dezlipirei se scot vergeleledin tecilecorespunztoare. REMONTARE

Se efectueaz n ordinea invers operaiilor de la demontare, prin montarea succesiv a vergelelor,prin poziionareai lipirea marginilorperifericea mbrcmin de pavilion pe cadru ii fixare parbriz,pe cadrelesuperioareui fa/spatei crearea accesuluipentrulmpilelaterale tip plafoni r. e

71 -7

71

GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE


INSONORIZANI

12

11 10 9

13

2 3 4 5 7 6 8

1. 2;6 3. 4;5 7.

Insonorizan pavilion t Insonorizan cutie climatizar t e Insonorizant tablier Insonorizant pasaj roat fa Insonorizant bosaj C.V.

8. Covor preformat 9. Covor portbagaj break 10. Agrafe 11. Covor portbagaj berlin 12. Praguri 13. Suport de cablu

NLOCUIRE INSONORIZANT PAVILION DEMONTARE Se demonteaz: - mnerele viraj; - parasolarele; - oglinda retrovizoare; - lmpilelaterale de tip plafoniere; - chederele uilor fa, respectiv spate; - parbrizul; - garniturapavilion. Se elibereaz insonorizantu prin dezlipire. l REMONTARE Se poziioneaz i se lipeteinsonorizantul pavilion. Se efectueaz n ordinea invers operaiilor de la demontare. 71 -8

GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE


INSONORIZANI NLOCUIRE INSONORIZANT BOSAJ CV DEMONTARE Se demonteazornamentullevier CV. Se demonteazparial covorul preformat. Se dezlipeteinsonorizantul CV . REMONTARE Se lipetecu prenadez insonorizantulCV. Se efectueaz n ordinea invers operaiilor de la demontare.

71

71 -9

71
DEMONTARE

GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE


COVOR PLANEU

Se demonteazscaunelefa, respectiv ezutul bancheteispate. Se demonteazornamentul levier i carcasafrn mn. Se demonteaz pragurile(12) din suporii de cablu (13), dup care se scoate covorul preformat. REMONTARE Se efectueaz n ordinea invers operaiilor de la demontare.

71 -10

GARNISAJ DESCHIDERI MOBILE LATERALE


GARNITUR U FA

72

DEMONTARE Se demonteaz: - racordul cotierului (3); - cotierul (2) din uruburile (1); - manivelamacaraleiridicaregeam; - capacul comand la distan (8) demontnd urubu de fixare; l - tergtorul interior (5) din agrafele(6); - cutia portobiecte (9). Se declipseaz panoul uii fa (4). Se trage panoul spre exterior pentru a fi eliberat din fixarea realizatprin agrafele(7).
7 6 8 9 1 5

REMONTARE Se efectueaz n ordinea invers operaiilor de la demontare.

72 - 1

72

GARNISAJ DESCHIDERI MOBILE LATERALE


GARNITUR U SPATE

DEMONTARE Se demonteaz: - cotierul (2) din uruburile (1); - manivelamacaraleiridicaregeam; - capacul comand la distan (5) demontnd urubu de fixare; l - tergtorul interior (4) din agrafe. Se declipseaz panoul uii spate(3). Se trage panoul spre exterior pentru a fi eliberat din fixarea realizatprin agrafele (6)

REMONTARE Se efectueaz n ordinea invers operaiilor de la demontare.

72 - 2

TABLETE I ZONE SPATE


TABLET LATERAL

74

DEMONTARE Se extrage i se elibereaz din suporii laterali tableta central (1). Se demonteaz tableta dreapt (3) slbind piulia fluture (2) i apoi demontnd urubul (4). Se demonteaz tableta (6) prin demontarea urubului (5).

2 1

4 6

REMONTARE Se remonteaz n ordinea invers demontrii.

74 - 1

ARMTURI I GLISIERE SCAUNE FA


SCAUN COMPLET

75

REGLAJE Scaunelefa care echipeaz automobileleDaciaofer urmtoarele posibiliti dereglare: - deplasarea longitudinal n fasau n spate,carese poate realizaprin acionarea levierului de comand (2); - bascularea sptarului pn la obinerea poziiei orizontale, acionndu-se rozeta (3).

DEMONTARE Pentru demontarea scaunuluise efectueazurmtoarele operaii: - se ridic levierul de comand(2), se aduce scaunul n poziia mijloc i se demonteaz uruburile (1) de fixare scaun pe traversa lateral i central; - se elibereaz scaunul fa.

2 1

REMONTARE Se efectueaz n ordinea invers operaieide demontare.

75

-1

75

ARMTURI I GLISIERE SCAUNE FA


GLISIER SCAUN FA

DEMONTARE Se demonteaz uruburile (4) de fixare a glisierelor (1) i (2) pe scaunuldin fa, acionnd asupra levierulu de comand (3) i deplasnddup i caz glisierele ntr-unsenssau altul. Se elibereaz glisier le de pe scaunul fa. e REMONTARE Se efectueaz n ordinea invers operaiei de demontare.

75

-2

BATERIE-FARURI
BATERIE

80

PROTECIAECHIPAMENTELOR ELECTRICE n cazul unei intervenii la automobil, trebuiesc luate o serie de msuri pentru protejarea echipamentelor electrice de deteriorri sau pentru a evita un scurtcircuit, care ar putea duce la incendierea automobilului.Bateria se debraneaz ntotdeaunaprin deconectarea, mai nti, a bornei negativei apoi a celeipozitive.Branarea se efectueazn ordine invers. nainte de acionarea demarorului se va verifica dac bateria este corect branat ( borna negativlegat la mas ), dac bornele sunt curate i bine strnse. Nu se va debrana niciodat bateria cnd motorul este pornit, pentru a nu deteriora regulatorul de tensiunesau alternatorul. Debranarea alternatorului, a regulatorului de tensiune,a bateriei i interveniile la conexiunile acestora se vor face numai cnd motorul este oprit ( alternatorul nu se rotete). n cazul legrii bateriei la un redresor, n vederea ncrcrii ( fr demontarea bateriei de pe automobil), obligatoriu se va debrana cablajulgreu de la bornele bateriei. n cazul n care se efectueazoperaiide sudurelectric la caroserie, se vor debranabornele bateriei i fielede legtur la alternator. O serie de factori externi sau funcion au o influen direct asupra echipamen ali tului electric, ceea ce are ca efect modificarea n timp a parametrilor nominaliai elementelorcomponenteale echipamentulu electric, influennd fiabilitateai sigurana n funcionare a acestora. i Principaliifactoride influen sunt: - Temperatura - unele elemente fiind instalate n imediata apropiere a motorului, sunt obligates funcionezela temperaturiridicate. - Umiditatea - componenteleechipamentulu electric funcioneaz ntr-un mediu n carepot i veni n contact cu apa, uleiul sau combustibilul,ca urmareexistpericolul oxidrii contactelo i r distrugeriiizolaieiconductoarelor electrice. - Regimul variabil de funcionare - regimul de funcionare al motorului fiind variabil, rezultc elementeleechipamentuluielectriccare sunt antrenatede motor vor avea de asemenea un regim de funcionare variabil. - Solicitri ale surselorde energie - la pornirea motorului cu electromotorul, bateria este solicitatlacurenimari,iar dup pornireamotorului,din cauza numrului variabil de consumatori i al regimului de turaie variabil al alternatorului, bateria este obligat s treac, ntr-un timp foarte scurt, din regim de descrcare n regim de ncrcare i invers.

80 - 1

80

BATERIE-FARURI
BATERIE

BATERIA CARACTERISTICI AutomobileleDacia sunt echipatecu baterii de: 12V/45 Ah i 55Ah. Bateria se fixeaz pe suportul su cu ajutorul a unei bride susinute de doi tirani. Bateria se braneaz la instalaia electric a automobiluluicu borna negativ la mas.Bornele bateriei i clemelecablurilor vor fi curate i bine strnse, dupa care se vor unge cu unsoare neutr. Nivelulelectrolituluitrebuie s fie cu 10 - 15 mm pestemarginea superioar a separatorilor. Dac se constat scderea niveluluielectrolitului, cauzatde evaporare, completarea se va face numai cu ap distilatsau demineralizat. Nu se va goli niciodatelectrolitul din baterie. Starea de ncrcar a bateriei se poatedetermina cu ajutorul densimetrului comparnd valorile e obinute cu cele din tabel.

DENSITATE ELECTROLIT [ g/cm 3 ] LA CLIMAT TEMPERAT 1,28 1,20 1,12 LA CLIMAT CALD 1,23 1,15 1,09

STAREA BATERI EI

100 % ncrcat 50 % ncrcat descrcat

PREPARAREA ELECTOLITULUI Electrolitul se obine din acid sulfuric pentru acumulatoare STAS164 - 75i ap distilatsau demineralizat, impuriti. fr La prepararea electrolitului, se va turna acidul n ap; niciodat nu se va turna apa peste acid. Pericol de explozie! La preparare se vor folosinumai vase i plnii din plumb,sticlsau ceramic,materiale ce nu intr n reacie cu acidul sulfuric i care nu produc impuriti sau compui ce ar conduce la autodescrcarea timpurie a bateriei. n funcie de zona climaticn care va fi utilizatbateria, densitateaelectrolitului msurat la 0 15 C trebuie s fie: - 1,23 g/cm 3 pentru zonele cu climat cald; - 1,28 g/cm 3 pentru zonele cu climat temperat; - 1,30 g/cm 3 pentru zonele cu climat rece.

80 - 2

BATERIE-FARURI
BATERIE

80

DENSITATE
ELECTROLIT

[ g/cm ]

CANTITATE ACID 3 SULFURIC [ cm ] 290 328 368 412

1,23 1,25 1,27 1,29

Pentru prepararea electrolitului de o anumit densitate,la fiecare litru de ap distilat se va aduga o cantitatede acid sulfuric, conform tabelulu de mai sus. i

NCRCAREABATERIEI Bateriile de acumulatoare se ncarc n ncperi amenajate,bine ventilate,unde temperatura de lucru trebuie s fie de 20 - 25 0 C. Bateriile uscat - descrcate se umplu cu electrolit avnd densitatea de 1,26 g/cm3 la temperatura de 15 - 25 0 C pn cnd nivelul electrolitului este cu 10 - 15 mm deasupra separatorilor; dup un repaus de 2 - 3 ore, timp n care electrolitul difuzeaz nporii plcilor,se verific din nou nivelul i se completeaz cu electrolit de aceeai concentraie. Bateria astfel pregtitva fi ncrcat cu o surs de curent continuu ( redresor ), care va fi branat cu borna ( + ) la borna ( + ) a bateriei i borna ( - ) la borna ( - ) a bateriei. ncrcarea se va face numai atunci cnd temperaturaelectrolitului nu depete30 0 C, iar bateria se va scufunda pe timpul ncrcrii ntr-o cuv de rcire, care va ajunge pn la 2/3 din nlimea bateriei. ncrcarea se realizeaz n dou trepte, bateria avnd buoanelescoase: - treapta I - se regleazcurentul de ncrcare ( II ) la 10 % din capacitatea nominal a bateriei ( II = C n / 10 ) i se menine constant pn cnd tensiunea pe element ajunge la 2,4 ea V.Temperatura electrolitului nu trebuie s creascpeste 300 C; n acestcaz se va opri ncrcar n treapta I i se va trece lancrcarea n treapta II. - treapta II - se regleaz curentul de ncrcare ( III ) la 5 % din capacitatea nominala bateriei ( III = C n / 20 ) i se meninepn la sfritul ncrcrii, moment recunoscut printr-o degajare activde gaze din toate elementele,densitatea electrolitului cretepn la 1,28 g /cm3, iar tensiunea ajungela 2,6 - 2,75 V/ element, acestea trebuind s rmn constante timp de 3 ore, n cazul unei baterii bune.

80 - 3

80

BATERIE-FARURI
BATERIE

Curenii de ncrcar ai bateriilor sunt indicain tabelulurmtor: e

TIPUL BATERIEI

TENSIUNEA NOMINAL [V] 12 12 12 12

CURENTUL DE NCRCARE I I[A ] I II [ A ] 4,5 5,5 6,6 7,0 2,25 2,75 3,3 3,5

12 V - 45 Ah 12 V - 55 Ah 12 V - 66 Ah 12 V - 70 Ah

Dacdup terminarea ncrcrii densitateaeste mai mare, se va aduga ap distilat,iar dac e mai mic se adaug electrolitavnd densitateade 1,40 g/cm3, urmrind ca nivelul electrolitului s fie cu 10 - 15 mm deasupra separatorilor.n cazul adugrii de ap distilat sau de electrolit se supune bateria unui proces de ncrcare de omogenizare, la un curent n treapta II timp de 15 - 20 minute. Durata totalde ncrcare a acestor tipuri de baterii este de aproximativ 35 ore. Bateriile uscat - ncrcate se umplu cu electrolit avnd densitatea de 1,28 g/cm 3 la temperatura de 20 0 C, pn ce nivelul ajunge la 10 - 15 mm deasupra separatorilor.Dup 2 - 3 ore, timpn careelectrolitudifuzeazn poriiplcilo se verificdin nou nivelul i se completea l r, z cu electrolit de aceeaidensitatei se pot da n exploatare. Acesttip de bateriise supun procesulu i de ncrcare, cu un redresor avnd curentul de ncrcare reglat n treapta II, n urmtoarele situaii:baterii depozitatemai mult de 6 luni de la data fabricaiei;condiii de exploatare deosebit de grele (porniri repetatela temperaturi sczute). Dup terminarea procesuluide ncrcare se nurubeaz buoanelela baterie, avnd grij ca orificiiledin buoane s nu fie obturate, suprafaa bateriei s fie curat i uscat,iar bornele unse cu vaselinneutr, rezistentla acizi.

80 - 4

BATERIE-FARURI
BLOCURI OPTICE I SEMNALIZATOR DIRECIE

80

DEMONTARE

Varianta pn la 01.01.1997

Varianta dup 01.01. 1997

Se debraneazbateria. Se scoate agrafa de fixare de pe corectorul far (B). Se demonteazurubul comenziireglaj faruri (C). Se debraneazconectoriifarului i lmpiide semnalizare. Se trage blocul optic spre nainte. REMONTARE Se introduc prin presareuruburile de reglaren locaurile (A)ale blocului optic (prin mpingerea spre compartimentu motor a blocului optic). l Se monteazurubul comenziireglaj faruri (C). Se asigur blocul optic cu ajutorul agrafei de fixare (B). Se braneazbateria i se regleazfarul.

80 - 5

80
DEMONTARE

BATERIE-FARURI
BECURI NLOCUIRE BEC FAR

Se debraneaz conectorul (1). Se scoate protectorul (2). Se elibereaz arcurile ce susin becul. Se nlocuietebecul.

REMONTARE Se efectueazn ordine invers demontrii. NOT: Dup nlocuirea blocului optic sau dup nlocuirea becului farului se recomand verificarea reglajului acestuia.

NLOCUIRE BEC SEMNALIZARE FA Se debraneazfirele de la lampa de semnalizare. Se rotete dulia(3), dup care se scoate ( trage ). Se nlocuietebecul. Se poziioneazdulia (3) n lampa de semnalizare, apoi se fixeazrotind-o.

80 - 6

BATERIE-FARURI
BECURI PROIECTOAREDE CEA DEMONTARE - REMONTARE PROIECTOR CEA Se debraneaz bateria. Se debraneazfirele de alimentare a proiectorului de la cablajul fa. Se demonteaz uruburile de fixare a proiectorului pe bara fa. Remontarea se execut n ordineinversdemontrii.

80

BECURI

80 - 7

80

BATERIE-FARURI
BECURI

BECURI Faruri Poziie fa, lamp semnalizare lateral, iluminare portbag aj Lmpi semnalizar fa e Proiectoare cea Stop, poziie Lamp spate Semnalizare direcie i mers napoi Lamp cea spate Lmpi numr,plafoniere, cutie acte Iluminarei martori tabloubord Bec cu dou faze R2 - 12 V - 40/45 W, soclu cu flan P 45 t 41 Bec 12 V - 4W cu soclu B A9 s Bec 12 V - 21W ( colorat ) cu soclu BAU 15 s Bec halogen H3; 12 V - 55 W cu soclu P 16225 Bec 12 V - 21/5 W cu soclu B AY 15 d Bec 12 V - 21W cu soclu BA 15 s Bec 12 V - 21W cu soclu BA 15 s Bec SOFIT 10x35 tip AS02; 12V - 5W soclu Sv 8,5 Bec 12 V -1,2W

80 - 8

BATERIE-FARURI
REGLARE FARURI

80

AutomobileleDacia sunt echipatecu dou faruri rectangulare.

B C A A A

B C A A

Varianta pn la 01.01.1997

Varianta dup 01.01.1997

Reglarea farurilor se execut n urmtoarele condiii: - automobilulaezatpe o suprafa orizontal; - automobilulgol ( fr sarcin sau pasageri la bord ); - pneuriumflate la presiuneaprescris; - butonul de reglaj dinamicn poziia gol ( fr sarcin - rotit spre dreapta ). Reglarea se executcu un aparat specialpentru reglat faruri.

REGLAREA LUMINILOR DE NTLNIRE ( FAZASCURT ) Se execut prin acionarea urubului (C) sau (V) (reglaj n plan vertical).Prin nurubare spotul luminos coboar,iar prin deurubare urc. Se verific dac zona luminat este centrat pe axa vertical i dac demarcarea optic la15 0 coincidecu iluminarea farului.Se admite o eroare de 1 cm.

80 - 9

80

BATERIE-FARURI
REGLARE FARURI

Un spot luminos deplasat spre stnga are aspectul din ( fig a ), iar un spot deplasat spre dreapta are aspectul din ( fig b ).

( fig a )

( fig b )

REGLAREALUMINILOR DE DRUM ( FAZ LUNG ) Verificai capoziia s coincidcu ajustarea fcut pentru faza scurt i ca spotul luminoss fie uniformdistribu ntre cele dou liniiverticale it de pe panou.

La verificarea fazeilungi, centrul luminos al elipsei treb s se situezepe crucea caremarch uie eaz centrulecranului. Dac se observ o deviere major fa de faza scurt se recomand schimbarea becului, acestafiind, n majoritateacazurilor responsabilpentru acestdefect.

80 - 10

BATERIE-FARURI
ILUMINARE SPATE I INTERIOAR

81

DEMONTARE - REMONTARE LAMP ILUMINARE NUMR Se debraneazfirele de la lamp, prin portbagaj. Se demonteazuruburile de fixare a lmpii,apoi se extrage lampa. Montarea se efectueazn ordine invers demontrii. DEMONTARE - REMONTARE LAMP SPATE Se demonteazuruburile ce fixeazdispersorul.(pentru DaciaBreak) Se demonteazpiulielece fixeazprotectorul, prin interiorulportbagajului.(pentru DaciaBerlin) Se demonteazuruburilece fixeazcorpul lmpiipe caroserie.(pentru DaciaBreak) Se debraneazlampa de la cablajulautomobilului. Remontarea se executn ordineinversdemontrii.

81 - 1

81

BATERIE-FARURI
DIAGRAM ARBORE DE LOCALIZARE PENE

LAMPA DE CEA SPATE NU FUNCIONEAZ Se verific dac becul nu este ars.

Becul estears; se nlocuiete.

Becul nu estears; firul de alimentarentre lmpi ntrerupt sau debranat.

LAMPA DE CEA SPATE FUNCIONEAZ; MARTORUL NU FUNCIONEAZ Se verific dac becul martorului nu este ars. Becul estears; se nlocuiete. Becul nu estears. Alimentar becului sau ea masatabloului de bord sunt ntrerupte.

81 - 2

BATERIE-FARURI
DIAGRAM ARBORE DE LOCALIZARE PENE

81

SEMNALIZARE DIRECIE I AVARIE, NU FUNCIONEAZ

Se verific sigurana F05.

Sigurana ars; se nlocuiete.

Sigurana nu este ars; se nlocuietereleul de semnalizare.

SEMNALIZARE DIRECIE NU FUNCIONEAZ PE O PARTE, FUNCIONEAZ PE PARTEAOPUS

Un bec nu se aprinde sau se aprinde slab.

Becul se aprinde slab; se reface masa.

Becul nu se aprinde, se reface masa.

Becul estears; se nlocuiete.

Becul nu se aprinde; se verific dac becul nu este ars.

Becul nu estears; firul de alimentare este ntrerupt sau debranat.

81 - 3

81

BATERIE-FARURI
DIAGRAM ARBORE DE LOCALIZARE PENE

SEMNALIZARE DIRECIE FUNCIONEAZ , MARTORUL SEMNALIZARE DIRECIE NU FUNCIONEAZ

Se verific dac becul martor nu este ars.

Becul estears; se nlocuiete.

Becul nu estears; se verific firul de la martor la releu.

Firul estentrerupt; se remediaz traseulelectric.

Firul nu estentrerupt; se nlocuiete releul de semnalizar . e

81 - 4

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


DESCRIERE TABLOURI DE BORD SERIE 5136(SCELE)

83

A. TABLOU DE BORD - SERIA 5136 ( SCELE )

Dispunere conectori - vedere din faa tabloului de bord:

83 - 1

83

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


BRANARE TABLOURI DE BORD SERIE 5136( SCELE )

CONECTOR A 1. Martor avarie 2. Martor lumini de drum 3. Martor lumini de poziie 4. Mas ( - ) 5. Turometru 6. Alimentare ( + DC ) dup contact 7. Martor lmpi cea 8. Mas CONECTOR B 1. Martor frn mn 2. Martor oc 3. Martor ncrcare baterie sau proiectoare cea 4. Martor dezaburire lunet 5. Iluminare tablou bord 6. Martor avarie sistem frnare i uzur plcuefrn CONECTOR C 1. Alimentare ( + DC ) dup contact 2. Indicator presiuneulei 3. Alert presiuneulei 4. Mas ( - ) 5. Martor semnalizare direcie 6. Indicatornivel combustibil 7. Alert temperatur ap 8. Indicator temperatur ap 9. Alertnivel minim combustibil Pentru automobileleechipatecu sisteminjecie BOSCH martorul oc (conectorB, poz.2) se nlocuietecu martor injeciebenzin. ncepnd cu data de 01. 01.2000 automobilele din gama Dacia au fost echipate cu tablouri de bord tip SCELE la care indicatorul de presiune ulei i martorul alert temperatur ap au fost suprimate,deci poziiile2 i 7 corespunztoare din conectorul C.

83 - 2

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


BRANARE TABLOURI DE BORD-TIP TAKOSAN

83

B.TABLOU DE BORD - TIP TAKOSAN Dispunere conectori - vedere din spateletablouluide bord:

CONECTOR A 1. Martor avarie 2. Martor lumini de drum 3. Liber 4. Mas ( - ) 5. Turometru 6. Alimentare ( + DC ) dup contact 7. Martor lmpi cea 8. Mas

CONECTOR B 1. Martor frn mn 2. Martor oc sau martor injecie benzin 3. Liber 4. Martor dezaburire lunet 5. Iluminare tablou bord 6. Alert avarie sistem frnare CONECTOR C 1. Alimentare ( + DC ) dup contact 2. Liber 3. Alert presiuneulei 4. Mas ( - ) 5. Semnalizar direcie e 6. Indicatornivel combustibil 7. Liber 8. Indicator temperatur ap 9. Alertnivel minim combustibil

83 - 3

83
DEMONTARE

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


AUTOMOBIL CU PLAN BORD TIP 1325 ( dup 01.01. 2000 )

Se debraneazbateria. Se desigileaz cablul de kilometraj de la tablou. Se decupleaz:conectorii i cablul de kilometraj. Se demonteaz cochilel volanului. e Se demonteaz comandareglaj far. Se demonteazuruburile ce fixeazcadrulfixare aparat. Se elibereaz celedou agrafe laterale cefixeaz tabloul de bord pe plana bord. Se scoate tabloul de bord. REMONTARE Se executn ordine invers operaiilede la demontare.

83 - 4

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


NLOCUIRE TABLOU DE BORD

83

nlocuire tablou de bord ( pentru automobilele fabricate dup 02.04.2003)


nlocuirea tablouluide bord nu necesitdemontarea planeibord.

3 4

DEMON TARE

Se debraneazbateria. Se desigileazcablul de kilometraj de la tabloul de bord. Se debraneaz conectorii tablouluide bord (1, 2 i 3). Se debraneazconectorii de la comutatoarele situate pe plana bord. Se demonteazcablul de kilometraj, prin declipsare, din spateletabloului de bord. Se demonteaztemporizatorul tergtoruluiparbriz. Se demonteazcomanda reglaj faruri. Se demonteazcele patru uruburi ce fixeazcadrul fixare aparat: dou sunt situaten faa tabloului,dou sunt sub scrumiera planeibord. Se scoate cadrul fixare aparat, pe care se afl fixat tabloul de bord. Se elibereaz cele dou agrafe laterale (4) ce fixeaz tabloul de bord pe plana bord. Se scoate tabloul de bord.
REMON TARE

Se executn ordine invers operaiilede la demontare.

83 - 5

83

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


DIAGRAMA ARBORE DE LOCALIZARE PENE

MARTORUL PRESIUNE ULEI RMNEAPRINS DUP PORNIREA MOTORULUI

Se verificpresiunea uleiului

Presiunea este corect; se nlocuietemanocontactul.

Presiunea nu estecorect; exist defeciunen circuitul de ungere.

MARTORUL PRESIUNE ULEI NU SE APRINDE LA PUNEREACONTACTULUI

Se pune firul de la manocontactla mas.

Martorul se aprinde; se nlocuiete manocontactul.

Martorul nu se aprinde.

Becul estears; se nlocuiete.

Se verific dac becul nu este ars.

Becul nu estears;se verific traseulde alimentare al becului i se remediaz

83 - 6

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


DIAGRAMA ARBORE DE LOCALIZARE PENE

83

INDICATORUL NIVELCOMBUSTIBILARAT MEREU PLIN

Se debraneazfirul ce duce la sond.

Indicatorul revinela zero; se nlocuietesonda. Indicatorul nu revine la zero; Existscurtcircuit la masal firuluice duce la sond ? Da. Remediaitraseulfirului. Nu. nlocuii indicato rul. INDICATORUL NIVELCOMBUSTIBIL NU INDIC CORECT Se debraneazfirul ce duce la sond.

Indicatorul revine la zero. Este.Remediai traseu firulu l i. Indicatorul nu revine la zero; se verific s nu fie scurtcircuitla masal firului ctre sond Se pune la mas firul ce duce la sond. Nu este. Indicatorul este defect. Indicatorul arat plin; se nlocuietesonda. Indicatorul nu arat plin; firul sondei este ntrerupt sau debranat.

83 - 7

83

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


DIAGRAMA ARBORE DE LOCALIZARE PENE

INDICATORUL NIVELCOMBUSTIBILNU FUNCIONEAZ

Se pune la mas firul ce duce la sond.

Indicatorulfuncioneaz;se nlocuietesonda.

Indicatorul nu funcioneaz.

Se verific alimen tarea i masa indicatorului. Sunt corecte. Se pune la mas firul ce duce la sond.

Nu sunt corecte. Se remediaz traseele de mas sau alimentare sond.

Indicatorulnu funcioneaz. Se remediaz tr aseuldintre indicatori sond.

83 - 8

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


ARBORE FLEXIBIL

83

Demontarea arborelui flexibil nu impune demontarea tabloului de bord de pe planabord. DEMONTARE Se desigileaz arborele flexibil de la cutia de vitezei tabloul bord. Se desface piulia arborelui flexibili se trage arborele spre nainte. La cutia de viteze,se slbeteurubul de fixare i se trage arborele flexibil. Se desprinde arborele flexibildin clemelede fixare de pe lonjeron.

REMONTARE Se centreaz arborele flexibil n priza tablouluide bord. Se strnge mufafiletati se sigileazarboreleflexibil. Se centreaz arborele flexibiln pinionul de kilometraj, se strnge urubul i se blocheazcu contrapiulia,apoi se sigileazarborele flexibil. Se poziioneaz n clemele de fixare pe lonjeron, respectnd bucla (R min = 150 mm).

83 - 9

83

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


ARBORE FLEXIBIL

A D C B

NOT: Arborele flexibil utilizat pentru tabloul de bord tip TAKOSAN realizeaz cuplarea la acesta prin clipsare. Pentru demontarea arborelui flexibil se apas n sensul sgeilor A i B, apoi se trage n direcia C. La montare se va centra arborele flexibil n priza tabloului, apoi se mpinge n sensul sgeii D, astfel realizndu-se cuplarea la tabloul de bord.

83 - 10

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


SOND DE PRESIUNE ULEI

83

NOT: Manocontactul nu se repar. Este fixat pe blocul motor, n partea stng a acestuia. Pentru verificarea manocontactului sunt necesare: - o surs de aer comprimat; - un manometru 0 - 1 bar; - o lamp control. Se realizeaz un montaj conform schemei. Cnd aerul este nchis lampa de control trebuie s fie aprins. Dac lampa nu se aprinde se nlocuietemanocontactul. Cnd se deschid aerul i presiunea depete e 0,35 +/- 0,08 bari, lampa decontrol trebuie s se sting. Dac lampa nu se stinge deloc sau nu se stinge la presiunea indicat, se nlocuiete manocontactul. SOND DE TEMPERATUR LICHID DE RCIRE MOTOR NOT: Termocontactul nu se repar. Este fixat pe placa nchidere chiulas. Pentru verificarea termocontactului sunt necesare: o cuv cu lichid de rcire ( antigel+ ap distilat), un termometru 0 - 200 0 C, o lamp control, o surs de cldur. Se realizeaz un montaj conform schemei. Cnd temperatura lichidului estesczut,lampa de control trebuie s fie stins. Dac lampa este aprins, se nlocuietetermocontactul. Se nclzete lichidul din cuv. Cnd temperatura lichiduluiajunge la temperatura de cuplare a termocontactului( 108 0 C ), lampa de control trebuie s se aprind. Daclampa nu se aprinde se nlocuiete termocontactul. Temperatura de cuplare este marcat pe corpul termocontactului.

83 - 11

83

INSTRUMENT TABLOU DE BORD


MARTOR LUMINOS DE TEMPERATUR LICHID DE RCIRE MOTOR

NOT: Transmitorul temperatur nu se repar. Este fixat pe placa nchidere chiulas. Pentru verificare sunt necesare: o cuv cu lichid de rcire ( antigel + ap distilat ), un termometru 0 - 200 0 C, o surs de cldur, un ohmmetru. Se realizeazun montaj can figura urmtoare. Variaia rezistenei (R) n funcie de temperatura (T) trebuie s fie conformtabelului urmto r:

T [0 C ] R[]

60 0 +/- 5 0 1010

90 0 +/- 4 342

120 0 +/- 5 0 139

83 - 12

COMAND-SEMNALIZARE
CONTACTOR DE DEMARAJ

84

NLOCUIRE MECANISM ANTIVOL ( COMUTATOR PORNIRE - APRINDERE ) Mecanismul antivol este amplasat n dreapta coloanei de direcie i servete la comanda demarorului la conectarea instalaiei electrice, avnd n acelai timp prevzut i un sistem de blocare a direciei,cu zvor antifurt.

POZIIILE CHEII DE CONTACT POZIIA SEMNIFICA IA O BSERVAII Aceastpoziiepermiteintroducerea i scoaterea cheii din contact. Odatcu scoater a cheiidin e contactare loc blocarea direciei.Deblocarea se obine prin introducerea cheii n contacti dac este necesar, rotirea uoar n ambele sensuri a volanului. n aceastpoziiesunt alimen cu curent accesoriile, tate protejatecu siguran fuzibil F02. Aceast poziie permite scoaterea mecanismului antivol, dup ces-a demontaturub de fixa al acestu ul re ia pe coloana direcie i apsarea pe tiftul de blocare al mecanismului. n aceast poziie direcia nu este blocat i sunt alimentaicu curentconsumatorii protejaicu siguran fuzibil F 01( cutie sigurane habitaclu ) i releele sistemuluiinjecie. Aceast poziie permite alimentarea cu curent electric a demarorului i pornireamotorului, dup care cheia revine n poziia M. Mecanismul este construit astfel nct s nu permit deplasarea succesiv a cheii de contact n poziia D, fr a reveni n poziia S.

Stop antifurt ( staionare )

Accesorii

Intermediar

Contact motor

Contact demaror

n funciede variantaconstructiv a automobilului,la mecanismulantivolnu mai este marcat poziia G ( garaj ) deoarece nu mai permite scoaterea cheii n aceast poziie, dar ajut la deblocarea tiftului pentru scoaterea mecanismuluidin coloana direcie.V echea poziieG a fost nlocuitde noua poziieI.

84

-1

84
DEMONTARE

COMAND-SEMNALIZARE
CONTACTOR DE DEMARAJ

Se debraneazbateria. Se demonteaz cochilel volanului. e Se debraneaz fiele de racordare ale comutatorului. Se aduce cheia n poziia G. Se desface urubul de fixare (1). Se apas pe tiftul mobil (2) i se trage comutatorul spre napoi.

REMONTARE Se monteazcomutatorul n locaulsu. Se strnge urubul de fixare (1). Se braneaz: - comutato rul; - bateria. Se verific funcionarea comutato rului. Se monteaz cochilelevolanului i ornamentul comutatorului.

NLOCUIRE FIE RACORDARE Operaiile seefectueaz dup demontarea comutatorului de pe autoturism. DEMONTARE Se demonteaz uruburile de fixare a ghidajului penei de blocare. Se demonteazfiele de racordare. REMONTARE Se poziioneaz i se monteaz fiele de racordare. Se monteazghidajul penei de blocare. Se strn uruburile de fixarea ghidajului penei g de blocare. 84 -2

COMAND-SEMNALIZARE
CONTACTOR DE DEMARAJ

84

Mecanism antivol (comutator pornire - aprindere) ( pentru automobilele fabricate dup 02.04.2003)

Mecanismul antivol este amplasat n dreapt a coloanei de direcie i servete la comanda demarorului, la conectarea i deconectarea instalaieielectrice, avnd n acelaitimp prevzut i un sistem de blocare a direciei, cu zvor antifurt. NOT: La mecanismul antivol nu mai este marcat poziia G (garaj), ntre poziiile A (accesorii) i M (motor), deoarece nu mai permite scoaterea cheii n aceast poziie, dar ajut la deblocarea tiftului pentru scoaterea mecanismului din coloana direcie.

DEMON TARE

Se debraneaz bateria. Se demonteazcochilelevolanului. Se scoate buca ornament de pe coloana direcie. Se debraneaz firele de racordare ale comutatorului. Se aduce cheia n poziiaintermediar (fost G). Se desface urubul de fixare . Se apas pe tiftul mobil i se trage comutatorul spre napoi.
REMON TARE

Se monteazcomutato n locaulsu. rul Se strnge urubul de fixare . Se braneaz: - comutato rul; - bateria. Se poziioneaz i se monteaz buca ornament. Se verific funcio narea comutatorului. Se monteaz cochilelevolanului.

84

-3

84

COMAND-SEMNALIZARE
MODUL COMAND SUB VOLAN

APARAT COMANDLUMINI
Aparatul comand lumini ce echipeazautomobileledin gama Daciaesteindicatn figura de mai jos. NOT: Aparatul de comand lumini nu se repar.

DEMONTARE Se debraneazbateria. Se demonteazsemicoch inferioara volanului. ila Se taie colierul de plastic ce fixeazcablajul pe coloana direcie. Se debraneaz: - conectorul aparatului de la cablajul fa; - firele fixate cu piulia. Se desfac uruburile de fixare a aparatului de comand lumini de pe coloana direciei. Se scoate aparatul. REMONTARE Se strng uruburilede fixare a aparatului. Se braneaz:- firele fixate cu piulia; - conectorul aparatului la cablajul fa. Se poziioneazi se fixeazcablajulcu un colier de plastic nou. Se braneazbateria. Se verific funcion aparatuluicomand lumini. area Se monteazsemicochilainferioar.

84

-4

COMAND-SEMNALIZARE
MODUL COMAND SUB VOLAN

84

COMUTATOR SEMNALI ZARE


DEMONTARE Se debraneazbateria. Se demonteazsemicoch inferioara volanului. ila Se taie colierul de plastic. Se debraneaz conectorul de racordare la cablajul fa. Se desfac uruburile de fixare a comutatorului de semnalizar pe coloana direcie. e Se demonteazcomutatorul.

REMONTARE Se monteazcomutatorul. Se strng uruburile de fixare a comutatorului. Se braneazconectorul la cablajulfa. Se poziioneazi se fixeazcablajulcu un colier de plastic nou. Se braneazbateria. Se verific funcionareacomutatoruluide semnalizar . e Se monteazsemicoch inferioara volanului. ila

84

-5

84

COMAND-SEMNALIZARE
MODUL COMAND SUB VOLAN

Comutatoare pe plana bord ( pentru automobilele fabricate dup 02.04.2003)


COMUTATOR DEZABURIRE LUNET COMUTATOR LMPI CEA

Poz. 1 2 4 5

Destinaie Alimentar + dup contact e Comand dezaburire + Lumini poziie Mas

Poz. 1 2 4 5

Destinaie Lumini ntlnire / lumini de drum Comand lumini cea + Lumini poziie Mas

COMUTATOR FARURI CEA

TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ

Poz. 1 2 4 5

Destinaie + Lumini poziie Comand releu faruri cea + Lumini poziie Mas

Poz. 1 2 3 4 5

Destinaie + Comand pomp spltor parbriz Comand temporizator tergtor Mas Comand vitezmic tergtor Alimentar + baterie e

84

-6

COMAND-SEMNALIZARE
MODUL COMAND SUB VOLAN

84

Comutatoare pe plana bord ( pentru automobilele fabricate dup 02.04.2003)


COMUTATOR TERGTOR HAYON COMUTATOR CLIMATIZAR E

Poz. 1 2 4 5

Destinaie Alimentar + accesorii e Comand tergtorhayon + Lumini poziie Mas

Poz. Destinaie 2 Comand GMV climatizare viteza 3 3 Comand GMV climatizare viteza 1 4 Comand GMV climatizare viteza 4 5 Comand GMV climatizare viteza 2 6 Alimentare + accesorii COMUTATOR SPLTOR HAYON

COMUTATOR AVARIE

Poz 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Destinaie Comand + semnalizar e Semnalizar stnga e Semnalizar dreapta e Martor avarie + Lumini poziie Mas Alimentar + releu semnalizare e Alimentar + dup contact e Alimentar + permanent e

Poz. 1 2 4 5

Destinaie Alimentar + accesorii e Comand + motor spltor hayon + Lumini poziie Mas

84 - 7-7 84

TERGERE
TERGTOR PARBRIZ OFER I PASAGER

85

MECANISMTERGTORPARBRIZ
Mecanismultergtor parbriz ce echipeazautomobileledin gama Daciai componentele lui se vizualizeazn urmtorul desen de explozie:

n funcie de tipul de planbord cu care sunt echipateautomobileledin gama Dacia ( planbord restilizat planbord tip1325 ) demontarea mecanismuluide pe autoturism se sau face diferit. n funcie de echiparea automobilului, cu sau fr temporizator, tergtorul de parbriz este branatla cablajulacestuiaconform schemelor urmtoare: a ) - cu temporizator; b ) - fr temporizator. Pe aceste schemese identific urmtoarele elemente: 1. Electromotor tergtor parbriz. 2. Plac racord dreapta ( + DC ). 3. Electropomp spltor parbriz. 4. Comutator tergtor - spltor parbriz. 5. Temporizator tergtor parbriz.

85 -1

85

TERGERE
TERGTOR PARBRIZ OFER I PASAGER

Schema ( a )

Schema ( b )

85 -2

TERGERE
TERGTOR PARBRIZ OFER I PASAGER

85

AUTOTURISM CU PLAN BORD TIP 1325 DEMONTARE Se debraneazbateria. Se demonteazpiuliele de fixare a braelor i lamelortergtorului parbriz. Se desfac piulielede fixarea axelor pe rama inferioara parbrizului, se recupereaz rondelele i bucelede cauciuc. Se demonteazplana bord. Se debraneazconectorul cablajuluide la electromotorul tergtoruluide parbriz. Se desfac piulielede fixare ale mecanismuluipe tablier. Se trage mecanismul napoi i se scoateprin partea dreapt a volanului.

REMONTARE Se execut n ordine invers operaiilede la demontare. NOT: La montarea braelor tergtorului de parbriz, electromotorul tergtorului trebuie s se afle n poziia oprit la punct fix . ELECTROMOTOR TERGTOR GEAM Operaia se executdup demontarea mecanismuluide pe autoturism.

85 -3

85
DEMONTARE

TERGERE
ELECTROMOTOR TERGTOR GEAM

Se desface piulia defixare a bieletei de comand (B), pe axul electromotorului. Se desfac uruburile de fixare a electromotoruluipe suportul mecanismului. REMONTARE Se execut n ordine invers operaiile de la demontare. NOT: La remontare bieletele A i B vor fi aliniate, motorul fiind oprit la punct fix .

REPARARE ELECTROMOTOR TERGTOR PARBRIZ Electromotor tergtor parbriz ( desen de explozie):

DEMONTARE Se demonteazelectromotorulde pe suportul mecanismului. 1. Demontare reductor: - se desfac uruburile (B) de fixare a capacului; - se slbeteurubul (C) de reglare a jocului axial al rotorului. Se demonteaz:capacul reductorului i pinionul. 2. Demontare rotor: - se desfac uruburile (A) de fixare a carcasei reductorului pe electromotor. Se demonteaz:carcasareductorului, lagruldin spateal rotoruluii rotorul.

85 -4

TERGERE
ELECTROMOTOR TERGTOR GEAM

85

REMONTARE Se cur piesele. Se verific starea pieselor ( pinioane, lagre, colector), se nlocuiesc piesele defecte sau cu uzur. Se ung piesele cu unsoare Li Ca Pb tip II. Se monteaz:rotorul, lagrul din spateal rotorului, carcasareductorului,pinionul i capacul reductorului. Se regleaz jocul axial al rotorului; urub (C)trebui s apeseuor pe captul axului rotorulu ul e i. Se monteazelectromotorul pe suportul mecanismului. NLOCUIRE PERII ELECTROMOTORTERGTOR Operaia se executdup demontarea mecanismuluide pe autoturism.

DEMONTARE Se demonteazelectromotorul de pe mecanismultergtor parbriz. Se demonteaz:reductoruli rotorul. Se dezlipesc periile (A,B, E). Se demonteazperiile. REMONTARE Se verific starea colectorului i canaleleacestuia. Se lipesc periile noi; se verific culisarea liber a periilor n supori. Se monteaz:rotorul i reductorul. Se regleazjocul axial al rotorului, acionn asupra urubului de reglaj. d Se monteazpe mecanismelectromotorul. 85 -5

85

TERGERE
TERGTOR PARBRIZ OFER I PASAGER

REPARAREAX ANTRENARE BRA TERGTOR


Operaia se execut pentru automobilele din gama Dacia conform figurii de mai jos, dup demontareamecanismului de pe autoturism.

A 2 1 B

DEMONTARE Se decupleaz bieletele (A) i (B) de pe axe. Se demonteazaxele (1) de pe suportul mecanismului(2). Se depreseaz buca canelat. Se demonteazaxul; se recupereaz buca i garniturile de cauciuc. REMONTARE Se verific starea garniturilor de cauciuc. Se cur piesele de oxizi. Se ung piesele cu unsoare Li Ca Pb tip II. Se remonteaz:garnitura de cauciucpe ax, axul garnitura de cauciuci buca. Se preseaz buca canelat. Se monteazaxele pe suportul mecanismului. Se ung articulaiile cuunsoare Li Ca Pb tip II i se cupleazbieletele (A) i (B) pe axe.

85 -6

TERGERE
SPLTORGEAM

85

ANSAMBLU SPLTOR PARBRIZ Ansamblulspltorparbrizse afl n compartimentu motor,fiindfixatpe dublura aripii l stnga fa. n funcie de varianta constructiv, acesta poate avea electropompele fixate pe dubluraaripii ( fig.a ) sau pe rezervorul spltorului ( fig.b).

( fig.a )

( fig.b )

DEMONTARE Se debraneazbateria; apoi fielede alimentarede la electropompe. Se debraneaztuburilede aspiraie i refulare de pe racordu i duzele reglabile. rile Se demonteaz uruburile de fixare a suportului rezervorului splto rului. Se demonteaz electro pompele de pe dublura aripii stnga saude pe rezerv funcie de variant. or, REMONTARE Se procedeazn sensinvers demontrii. Se verificfuncionarea i eventual, se regleazduzele cu un ac pentrua splacorect parbrizul.

85 -7

85

TERGERE
DIAGRAMA ARBORE DE LOCALIZARE PENE

TERGTORUL PARBRIZ FUNCIONEAZ, POMPASPLTORULUI NU FUNCIONEAZ

Se pune borna (-) a pompei la mas.

Pompa funcioneaz; firul de masntrerupt sau debranat.

Pompa nu funcioneaz

Se alimenteazdirect pompa.

Pompa nu funcioneaz; se nlocuietepompa.

Pompa funcioneaz.

Se verific dac la ieirea contactorului este alimentat cnd se acioneaz maneta.

Ieirea nu estealimentat; se nlocuietecontactorul.

Ieirea estealimentat;firul de alimen a tare pompei ntrerupt sau debranat.

85 -8

TERGERE
DIAGRAMA ARBORE DE LOCALIZARE PENE

85

TERGTORUL PARBRIZ NU FUNCIONEAZ, POMPAFUNCIONEAZ

Se verific fixarea corect la mas a electromotoruluitergtorulu i. Motorul funcioneaz; se reface masa. Motorul nu funcioneaz

Se verific dac firele de alimentare a motorulu sunt alimentate,la ieirea din i contactor. Exist + 12 V la ieirea din contactor; motorul nu funcioneaz.Se verific dac se alimenteazmotorul. Firele nu sunt alimen tate; se nlocuietecontactorul. Motorul se alimenteaz. Se nlocuietemotorul. Motorul nu se alimenteaz;firealimentare motor ntrerupte sau debranate.

85 -9

85

TERGERE
DIAGRAMA ARBORE DE LOCALIZARE PENE

TERGTORUL PARBRIZ NU FUNCIONEAZ LA VITEZ MARE; POMPAFUNCIONEAZ

Se verificalimentareafirulu gri din i conectorul cablajuluibranatla electromotor. Firul nu estealimentat;se nlocuiete contactorul sau se reface traseul electric spre contactor. Firul estealimentat .

Se verificaliment rea motorului. a Motorul estealimentat; se nlocuietemotorul. Motorul nu estealimentat;firul de alimentare ntreruptsau debranat. TERGTORUL PARBRIZ NU FUNCIONEAZ LA VITEZ MIC; NU SE OPRETE LA PUNCT FIX; POMPAFUNCIONEAZ Se verificalimentareafiruluiverde din conectorul cablajuluibranatla electromotor. Firul nu estealimentat;se nlocuiete contactorul sau se reface traseul electric spre contactor. Firul estealimentat .

Se verificaliment rea motorului. a Motorul estealimentat; se nlocuietemotorul. Motorul nu estealimentat;firul de alimentarentrerupt.

85 -10

TERGERE
DIAGRAMA ARBORE DE LOCALIZARE PENE

85

TERGTORUL PARBRIZ FUNCIONEAZ LA AMBELE VITEZE, DAR NU SE OPRETE LA PUNCT FIX; POMPAFUNCIONEAZ Da Exist +12V la firul alb de la tergtor ? Nu

Exist+ 12V la firul negru pe cursa de ntoarcere ? Da Nu Verificai funcionarea corect a temporizatorulu i comutatorul. i

Refaceitraseul electric plac racord dreapta - motor tergtor.

nlocuii electromoto tergtorului. rul

Sunt defecte. nlocuii-le

Funcioneazcorect. Verificaiconexiunile electrice i remediai.

85 -11

85

TERGERE
TERGTOR GEAM SPATE

MECANISM TERGTOR HA YON


(pentru DACIA 1310 BREAK) Mecanismultergtor hayon esteartat n urmtoruldesen de explozie:
A B

Conectarea tergtorului hayon la instalaiaelectric a automobiluluiesteconform schemei urmtoare.

Pe schemse identific urmtoarelecomponente: 1. Cutie sigurane 2. Plac racord dr.(+DC) 3. Plac racord stg.(+IC) 4. Contactor tergtor - spltor hayon 5. Electromotor tergtor hayon

85 -12

TERGERE
TERGTOR GEAM SPATE

85

DEMONTARE Se debraneaz bateria. Se demonteaz piulia(A) de fixare a braului tergtorului de hayon. Se desface piulia de fixare a axului de antrenare de pe hayon; se recupereaz rondelele i bucelede cauciuc. Se demonteaz ur burile de fixare a capaculuiobturator de pe hayon. u Se debraneazalimentarea motorului de acionare. Se desfac cele dou uruburi de fixare a mecanismuluide hayon. Se scoatemecanismul. REMONTARE Se verific starea axului de antrenare a bieletei de acionare i a rondelelor i bucelor de cauciuc. Se monteazmecanismulpe hayon cu ajutorul celor dou uruburi de fixare. Se rebraneazalimentarea motorului electric. Se monteazpiulia(B) de fixare a axului de antrenare,cu montarea n prealabila rondelelor i bucelorde cauciuc. Se monteazbraul tergtorului de hayon, motorul fiind n poziiaoprit la punct fix. Se monteazcapacul obturator de pe hayon acionndasupra uruburilor de fixare. Se braneazbateria.

85 -13

CABLAJE
ARANJAMENTUL CABLAJULUI PE CAROSERIE

88

A. Cablaj fa. B. Cablaj greu. C. Cablaj plan bord.

88

-1

88

CABLAJE
ARANJAMENTUL CABLAJULUI PE CAROSERIE

DACIA 1310 BERLIN


C

A. Cablaj spate B. Cablaj plafonier. C. Fir mas lunet D. Cablaj ceas electronic

B D

DACIA 1310BREAK A. Cablaj spate B. Cablaj plafonier C. Cablaj hayon D. Fir mas lunet E. Cablaj ceas electronic

D C B

E A

88

-2

SCHEME ELECTRICE
GENERALITI

89A

PREZENT ARE GENERAL Schemeleelectrice ale automobilului au fost structurate ca Schemede PrincipiuAplicate (S.P.A.), care sunt prezentatecorespunztorfunciunii pe careo are fiecaresistemal automobilului, din punct de vedere electric. Aceste scheme de principiu conin i detalii privind funcionarea intern a unor componente electrice simple(contactori,relee,...), contribuind astfel la o mai bun nelegere a funcionrii unui sistemi efectuarea unei diagnosticri corecte a unui incident. Lista schemelor funcionale este prezentat n capitolul 2, n care se gsesc Schemele de PrincipiuAplicateale automobilului. Acesteasunt difereniateca: schemede alimentrielectrice, schemede legturi la masi schemefuncionaleale sistemelor. Schemeleelectrice funcionale(Schemede Principiu Aplicate)- sunt prezentaten capitolul 7 i pe acestea se pot identifica: - componenteleelectrice reperate printr-un numr formatdin 3 sau 4 cifre; identificarea acestorape scheme electricese poate faceconsultnd Repertoarul componentelordin capitolul le 3; - racordurile dintre cablajele electr ce sunt reperate printr-un numr precedat delitera i R; acesteasunt indicaten listadin capitolul 4; - conexiunile la mas reperate prin litera M urmat de un numr sau o liter sunt indicaten capitolu 4. l Fiecare fir al schemelorelectrice estedefinit printr-un cod alfa-numeric, ce reprezintfuncia aceluifir, urmat de o cifr, care reprezintseciuneaacelui fir. Conectorii i racordurile dintre cablaje - sunt prezentate n capitolul 1 unde sunt desenai 1, conectorii i racordurilevzutedinspreintrarea firelor n conector sau racord.Cu ajutorulacestora se pot identifica firele ce intr n fiecare alveola conectorului. Tot aici sunt prezentatetabelat detalii despre fiecare fir ce intr n conector: localizare fir n alveola conectorului, seciunea firului,codul funciunii firului i destin acestuia. aia Nomenclat rul funciilorfirelorn conectori i racorduri - n capitolul10, reprezint lista tuturor o conectorilor i a racordurilor reprezentate i ajut la identificarea cu uurina acestorcomponente n capitolul 11. Dispunerea maselor i a racordurilor pe automobil este prezentat n capitolul 5 i ajut la identificarea punctelor de fixare a maselor electrice pe automobil i a localizrii racordurilor dintrecablajeleautomobilului. Dispunerea componentelor electricepe automobil esteprezentatn capitolul 6. Pornind de la lista componentelor se poate identifica amplasarea pe automobila diverselor componentecu funcii electrice.

89 A - 1

89A

SCHEME ELECTRICE
GENERALITI

INTERPRETAREA SCHEMELOR FUNCIONALE

Informaiiledin schemelefuncionaleprezentaten capitolul7, se vor interpreta innd cont de explicaiilereferitoare la exemplul urmtor. 1 = familievehicul 2 = an fabricaie 3 = denumire schemelectric funcional 4 = criteriu diferenieri echipamentpentru identificare schemfuncional 5 = culoarea conectorului electric* 6 = reprezentare grafic a conectorului 7 = numr reperare componentelectric 8 = numr cutie sigurane pe care se afl montat releul sau sigurana fuzibil 9 = reperare siguran fuzibil pecutia desigurane 10 = valoare siguran fuzibil 11 = identificare puncte de jonciunen cablaj 12 = reperare mas electric 13 = culoare racord electric ntre cablaje* 14 = reperare racord electric 15 = reprezentare grafic racord electric 16 = simbol(sigl), pagini coninndschemefuncionale 17 = codul funciuniifirului 18 = seciuneafirului 19 = numr schemfuncional

OBSERV AIE 1. Culorileconectorilorelectrici (5) i ale racordurilor (13) sunt simbolizateastfel: BA = alb GR = gri RG = rou NO = negru MA = maro CY = alb BE = albastru VE = verde
2. Pentru identificarea variantelor de scheme funcionale se specific n zona (4) elementele de diferiniere innd cont de simbolizrile urmtoare: - CHAUFO pentru vehicule fr A.C. - CA pentru vehicule cu A.C. - L75 reprezint DACIA 1310 Berlin - K75 reprezint DACIA 1310 Break

89 A - 2

SCHEME ELECTRICE
GENERALITI

89A

89 A - 3

89A

SCHEME ELECTRICE
GENERALITI

INTERPRETAREA NOMENCLATORULUI CU FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI Informaiileprivind funciilefirelorn conectori i racorduri, prezentaten capitolul 11, vor fi interpretateinnd cont de explicaiileraportate la exemplulurmtor. 1 = simbol(sigl)pagini coninnd conectori i racorduri electrice 2 = destinaie conector 3 = famili vehicul e 4 = an fabricaie 5 = denumire cablajpe care este situat conectorul respectiv 6 = culoare fir 7 = cod conector 8 = reperare componentla care se braneaz conectorul reprezentat 9 = culoare conector 10 = simbolizar conector e 11 = reperare alveoln conector 12 = seciunefir (mm 2) 13 = codul funcionalal firulu i 14 = destinai firulu a i 15 = numr capitol i numr planconector NOT: Referitor la poziia 6precizmc se marcheazcu un X atunci cnd este prezent un fir sau cu doi X cnd sunt dou fire. Se va marca simbolizatculoarea firului numai atunci cndtraseul electric al acelui fir reprezintuna din strile fundamentale:+ permanent (+IC), + dup contact (+DC), mas (-) sau comenzi. Simbolurileutilizatepentru culorilefirelorsunt urmtoarele: A = alb AS = albastru GR = gri N = negru G = galben V = verde M = maro VI = violet R = rou

89 A - 4

SCHEME ELECTRICE
GENERALITI

89A
X 75 01

CABLAJ MOTOR

SENZOR DETONAIE
1

CY2AE

MA

2 5

11

12

13
146

1 3 CM N

2 3S X

14

Poziie Seciune
1 2 0,5 0,5 3CM 3S

Destinaie
MAS SENZOR DETONAIE CALCULATOR INJECIE INFO DETONAIE

SENZOR PRESIUNE ATMOSFERIC

ZW3DT
A B 3F AS

VE
C

10 8
147 3CM N 3D G

13 - 07

15

89 A - 5

89A
NR. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

SCHEME ELECTRICE
LISTA SCHEMELOR FUNCIONALE

DENUMIRE SCHEME ELECTRICE Bricheta electric Climatizare Iluminare scrumier Iluminare plafonier Ceas Circuit demaror Injecie electronic Circuit alternator Masa Masa Masa Masa Masa Masa Masa Cutie sigurane habitaclu Cutie sigurane habitaclu Circuit indicare nivel carburant Circuit indicare temperatur ap Tablou de bord Martor frn mn Circuit indic presiune ulei are Martor uzur plcue frn i defect sistem frnare Avertizor sonor Dezaburire luneta Dezaburire luneta tergtor-spltor geam hayon tergtor-spltor parbriz Lumini cea spate Lumini cea spate Faruri cea Lumini de ntlnire Lumini mers napoi Lumini mers napoi Lumini poziie Lumini poziie Lumini de drum Lumini STOP Lumini STOP Lumini semnalizare i avarie Lumini semnalizare i avarie

L75 S S S S O S S S S S S S S S S S S S S S S

K75 S S S S O S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O S S

S S O S S S S S S

S S S S

NOTA : S= echipament Serie; O= echipament Opional

89 A - 6

SCHEME ELECTRICE
REPERTOARCOMPONENTE ELECTRICE

89A

COD DENUMIRE COMPONENT 101 Bricheta electric 103 Alternator 104 Mecanism antivol 105 Avertizor sonor 107 Baterie 113 Temporizator tergtor parbriz 120 Calculator (UCE) injecie 121 Comutator lmpi cea 122 Comutator faruri cea 124 Comutator aeroterm 125 Comutator avarie 127 Comutator tergtor-spltor geam hayon 128 Comutator dezaburire lunet 137 Releu semnalizare 145 Comutator tergtor - spltor parbriz 149 Senzor turaie 155 Contactor mers napoi 156 Contactor frn mn 160 Contactor stop 163 Demaror 166 Lamp numr dreapta 167 Lamp numr stnga 172 Lamp spate dreapta 173 Lamp spate stnga 176 Far cea dreapta 177 Far cea stnga 180 Contactor u fa stnga 181 Contactor u fa dreapta 184 Lamp poziie fa dreapta 185 Lamp poziie fa stnga 199 Transmitor nivel carb.i pomp electric 200 Lunet dezaburire 205 Manocontact 209 Comutator lumini, semn. direcie i claxon 210 Ceas electronic 211 Motor tergtor geam hayon

COD DENUMIRE COMPONENT 212 Motor tergtor parbriz 216 Plcu frn fa dreapta 217 Plcu frn fa stnga 221 Pomp spltor parbriz 222 Poteniometru clapet 225 Priz diagnosticare 226 Far dreapta 227 Far stnga 228 Regulator de ralenti 230 Releu lmpi cea 231 Releu comand faruri cea 236 Releu comand pomp carburant 238 Releu principal 244 Senzor temperatur ap injecie 247 Tablou de bord 250 Traductor vitez vehicul 255 Lamp semnalizare fa dreapta 256 Lamp semnalizare fa stnga 267 Lamp semnalizare anterolateral dreapta 268 Lamp semnalizare anterolateral stnga 271 Transmitor temperatur ap 272 Senzor temperatur aer injecie 298 Iluminare comand climatizare 328 Plafonier fa stnga 329 Plafonier fa dreapta i 362 Plac al mentare (+IC) 371 Supap purjare canistr 448 Plac alimentare (+DC) 597 Cutie sig. fuzibile i relee compartiment motor i 600 GMV cl matizare 3 639 Lampa STOP - S 778 Bobin aprindere 797 Sond oxigen 1016 Cutie sigurane habitaclu 1091 ICP sistem frnare 1335 Iluminare scrumier fa

89 A - 7

89A

SCHEME ELECTRICE
LISTA RACORDURILOR. LISTAMASELOR

LISTA RACORDURILOR

R 15 R 25 R 99 R106 R107 R111 R122 R157 R187 R212 R217 R265 R291 R318

= RACORD CABLAJE SPATE/HAYON (T) = RACORD CABLAJE FA/BATERIE (C) = RACORD CABLAJE COMUTATOR CLIMATIZARE/GMV CLIMATIZARE(J) = RACORD CABLAJE FA/TERGTOR PARBRIZ (N) = RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD (B) = RACORD CABLAJE PLAN BORD/GMV CLIMATIZARE (H) = RACORD CABLAJE FA/FARURI CEA = RACORD CABLAJE SPATE/HAYON (S) = RACORD CABLAJE SPATE/CEAS ELECTRONIC (M) = RACORD CABLAJE FA/MOTOR (G) = RACORD CABLAJE FA/SPATE (R) = RACORD CABLAJE FA/SPATE (A) = RACORD CABLAJE PLAN BORD/FARURI CEA = RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD (P)

LISTA MASELOR

MA = MASA CAROSERIE FA DR. MB = MASA CAROSERIE FA STG. MG = MASAELECTRIC SPATE STG. MN = MASAELECTRIC TRAVERS PARBRIZ STG. MYH = MASA HAYON STG. M20 = MASA DEZABURIRE LUNET

89 A - 8

SCHEME ELECTRICE
DISPUNERE RACORDURI ELECTRICE PE AUTOMOBIL

89A

A. PENTRU L75 (DACIA 1310 BERLIN)

B. PENTRU K75 (DACIA 1310 BREAK)

89 A - 9

89A

SCHEME ELECTRICE
FIXARI MASE ELECTRICE PE AUTOMOBIL

A. PENTRU L75 (DACIA 1310 BERLIN)

B. PENTRU K75 (DACIA 1310 BREAK)

89 A - 10

SCHEME ELECTRICE
DISPUNERE COMPONENTE ELECTRICE PE AUTOMOBIL

89A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Comutator avarie Comutator lmpi cea Comutator dezaburire lunet Comutator faruri cea Comutator aeroterm Comutator terg.-spltor geam hayon Senzor turaie Motor tergtor geam hayon Lunet dezaburire Lampa STOP-S3 Plac alimentare (+DC) Motor tergtor parbriz GMV climatizare Sond oxigen Releu semnalizare ICP sistem frnare Plac alimentare (+IC) Comutator tergtor-spltor parbriz Mecanism antivol Comutator lumini,semn. direcie i claxon Contactor frn mn Supap purjare canistr Transmitor temperatur ap Senzor temperatur ap injecie Poteniometru clapet Motor pas cu pas Senzor temperatur aer injecie Bobin aprindere Calculator (UCE) injecie

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Plcu frn fa dreapta Lamp semnalizare anterolateral dr. Contactor u fa dreapta Contactor u fa stnga Cutie sigurane habitaclu Plafonier fa stnga Plafonier fa dreapta Transmitor nivel carb. i pomp el. Lamp spate dreapta Lamp numr dreapta Lamp numr stnga Lamp spate stnga Lamp semnalizare anterolateral stg. Plcu frn fa stnga
Cutie sig. fuzibile i relee,compart. motor

Lamp semnalizare fa stnga Far stnga Far cea stnga Alternator Far cea dreapta Far dreapta Lamp semnalizare fa dreapta Ceas electronic Avertizor sonor Temporizator tergtor parbriz Contactor mers napoi Manocontact Priz diagnosticare Releu comand faruri cea

89 A - 11

89A

SCHEME ELECTRICE
DISPUNERE COMPONENTE ELECTRICE PE AUTOMOBIL

A. PENTRU L75 (DACIA 1310 BERLIN)

B. PENTRU K75 (DACIA 1310 BREAK)

89 A - 12

SCHEME ELECTRICE
CUTIADE SIGURANE DIN HABITACLU

89A

AutomobileleDacia sunt echipatecu o cutie de sigurane cu 10 sigurane fuzibile,amplasatn habitaclu n partea stng sub plana bord. n cazul unui incidentaprut la instalaiaelectric, nainte de a recurge la alte intervenii, se va verificamai nti starea siguranelor fuzibilei a conexiunilorechipamen tului scos din funciune. Siguraneleprotejeazurmtoarele circuite electrice:

NUMR TIP SIGURAN SIGURAN F 01 F 02 F 03 F 04 F 05 F 06 F 07 F 08 F 09 F 10 15 A 15 A 15 A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A

CIRCUIT PROTEJAT Alimentar tabloubord, lumini mers napoi, dezaburire e lunet; Ceas, tergtor-spltorgeam hayon; LuminiSTOP, GMVclimatizar ; e Plafonier, brichet,ceas,tergtor-spltorparbriz; Semnalizar direciei avarie; e Lumini poziie,iluminare:tabloubord, scumier, brichet,cutie actei contactoare, lmpi cea; Lumini de drum stnga; Lumini de drum dreapta; Lumini de ntlnire stnga ; Lumini de ntlnire dreapta.

89 A - 13

89A

SCHEME ELECTRICE
CUTIA DE SIGURANE DIN COMPARTIMENTUL MOTOR

Echipamentulelectrical automobilelo DACIA esteprevzut cu sigurane fuzibilei relee r situaten compartimentu motor,acesteafiindfixate pe dublura aripii stnga. l Circuiteleelectrice protejatede sigurane i relee sunt urmtoarele:

NUMR SIGURAN F01 F02

TIP 10 A 10 A

CIRCUIT PROTEJAT Pomp electric benzin Sond oxigen

RELEU R1 R2

CIRCUIT PROTEJAT Sond oxigen, pompa electric benzin Calculatorinjecie, martor injecie

NOT: Pentru vehiculeleechipatecu faruri ceaesteprevzuto siguran fuzibilde 8 A i releu de protecie,situaten compartimentulmotor,n spatelefarului stnga.

89 A - 14

SCHEME ELECTRICE
NOMENCLATOR FUNCII FIRE N CONECTORI I RACORDURI

89A

Num r conector 101 103 HA 103HB 104 105 107AA 107AB 113 120 121 122 125 127 128 137 145 149 155 156 160 163 BA 163 AB 163DB 166 166 167 167 168 172 173 176 177 184 185 199 200 205 209A 209B 210

DENUMIRE BRICHET ELECT A RIC ALTERNA TOR EXCIT AIE ALTERNA TOR MECANISMANTIVOL A VERTI ORSONOR Z BORNAPLUS BA TERIE BORNA M INUS BA TERIE TEMPORIZA TOR TE RGTORPARBRIZ U.C.E. INJ CIE E COMUTATOR LMPI CEA COMUTATOR FARUR CEA I COMUTATORAVARIE COMUTATOR TERG TOR -SPLTOR GEAM HA YON COMUTATOR DEZ ABURIRE LUNE T RELEUSEMNALIZARE COMUTATOR TERG TOR - SP LTOR P ARBRIZ SENZOR TURA IE CONT ACTOR M ERS NAPOI CONT ACTOR FR N MN CONT ACTOR STOP DEMAROR DEMAROR EXCIT AIEDEMAROR LAMPA NUMR DREAPT (pentru L75) A LAMPANUMR DREAPT (pentru K75) A LAMPA NUMR STNGA (pent u L75) r LAMPANUMR STNGA (pentu K75) r LAMPA ILUMINARE CUTIE ACTE LAMP SP ATE DREAPT A LAMP SP ATE STNGA FAR CEA DREAPT A FAR CEA STNGA LAMPA POZIIE FA DREAPTA LAMPA POZIIE FA STNGA TRANSMITORNIVELCARBURANT POM ELECTRIC I P LUNET DEZABURIRE MANOCONT ACT COMUTATOR LUMINI I CLAXON COMUTATORSEMNALIZARE DIRECIE CEASELECTRONI C

PAG. 89 -86 89 -85 89 -85 89 -79 89 -75 89 -69 89 -69 89 -98 89 -60 89 -88 89 -87 89 -90 89 -89 89 -88 89 -74 89 -99 89 -63 89 -75 89 -91 89 -76 89 -84 89 -84 89 -84 89 -91 89 -97 89 -91 89 -97 89 -89 89 -92 89 -92 89 -78 89 -78 89 -77 89 -77 89 -94 89 -97 89 -76 89 -73 89 -73 89 - 100

89 A - 15

89A
211 212 216 217 221 222 225 226 227 228 230 231 236 238 244 247 255 256 267 268 271 272 298 328 329 371 597 639 639 778 797 1016 1091 1335

SCHEME ELECTRICE
NOMENCLATOR FUNCII FIRE N CONECTORI I RACORDURI

MOTOR TERGTORGEAMHAYON MOTOR TERGTO P R ARBRIZ PLACU FRN A D F REAPT A PLACU FRN A ST F NGA POMPA SPLTOR P RBRIZ A POTEN IOMETRUCLAPET PRIZDIAGNOST ICARE FAR DREAPT A FAR STNGA REGULA TORRELANTI RELE LMPICEA U RELEUCOMANDFARURICEA RELEUCOMAND POMPCARBURANT RELEUPRINCIP AL SENZORTEMPERA TUR AP INJECIE TABLOUDE BORD LAMPA SEMNALIZARE FA DREAPT A LAMPA SEMNALIZARE FA STNGA LAMPA SEMNALIZAREANTEROLA TERAL DREAPT A LAMPA SEMNALIZAREANTEROLA TERAL STNGA TRANSMITORTEMPERA TURAP INJECTO R/SENZOR TEMPERA TURAER ILUMINARE C-D CLIMAIZARE T PLAFONIERA FA STNGA PLAFONIERA FA DREAPT A SUP AP PURJ ARE CANISTR CUTIESIGURANEFUZIBILEIRELEEMOTOR LAMPA STOP - S (pentru L75) 3 LAMPA STOP - S (pentru K75) 3 BOBINAPRIN DERE SOND OXIGEN CUTIE SIGU RANEHABIT ACLU I.C.P. SISTEM FRNARE ILUMINARE SCRUMIER A F

89 -96 89 -98 89 -72 89 -72 89 -99 89 -61 89 -65 89 -70 89 -70 89 -62 89 -86 89 -74 89 -66 89 -67 89 -65 89 -81 89 -70 89 -71 89 -71 89 -71 89 -81 89 -62 89 -90 89 -95 89 -95 89 -65 89 -67 89 -94 89 -96 89 -63 89 -64 89 -79 89 -72 89 -87

89 A - 16

SCHEME ELECTRICE
NOMENCLATOR FUNCII FIRE N CONECTORI I RACORDURI

89A
89 -109 89 -107 89 -101 89 -111 89 -103 89 -112 89 -108 89 -116 89 -106 89 -113 89 -110 89 -105 89 -115 89 -102

R15 R 25 R 99 R 106 R 107 R 111 R 157 R 122 R 187 R 212 R 217 R 265 R 291 R 318

RACORD CAB LAJE SP ATE/HA YON RACORD CABLAJ F E A/BA TERIE RACORD CABLAJ COMUTATOR CLIM E ATIZARE/GMV CLIMA TIZARE RACORD CABLAJ F E AT/TERGTOR PARBRIZ RACORD CABLAJ FA E T/PLAN BORD RACORD CABLAJ PL. BORD/GM CLIMATIZARE E V RACORD CAB LAJE SP ATE/HA YON RACORD CABLAJ F E A/F ARURI CEA RACORD CABLAJ SP E ATE/CEAS ELECTRONIC RACORD CAB LAJE FA/MOTOR RACORD CABLAJ F E A/SP ATE RACORD CABLAJ F E A/SP ATE RACORD CABLAJ PL.BORD/FARURI CEA E RACORD CABLAJ F E A/PLAN BORD

OBSERVAII

-Conectorii i racordurilesunt reprezentatefiind vzute din spate(dinspre fire). -Unelecomponente electrice nu sunt branatela cablajulautomobiluluiprin intermediul conectorilorcu mai multe ci,ci prin intermediul fielorindividuale cu protectori. n acestecazurise vor utilizaurmtoarele simboluripentru a artatipulfieiutilizat : e

Fimam 6mm Fitat 6mm Fi mam bro 3mm Fi tat bro 3mm Fimam 8mm Fimam drapel6,3mm

89 A - 17

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ MOTOR

X75 01

U.C.E. INJECIE

Poziie Seciune
1 3 4 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 27 28 29 31 32 33 34 35 1,5 0,35 0,75 0,75 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,0 0,5 1,5 2,5 0,35 0,75 0,75 0,75 1,5 0,75 0,75 0,75 1,0 1,5 1,0 1,0 3CV 3BL HK 3AY 3GK 3GH 3LW 3LS 3B 3C B 3BR M 3CW M 3BG M H7 3AQ NF 3AC 3BB 3FH 3BU M 3BV 3AM

Destinaie
COMAND- BOBINAPRINDERE CILINDRI1-4 SEMNAL -TURAIE M OTOR > SENZOR TURAIE SEMNAL DIAGNOSTICARE LINIA K SEMNAL MAS NT RERUPTOR RELANI T SEMNAL SONDOXIG A EN MONTE MASSOND O XIGENAMONTE SEMNAL + POTE NIOMETRU 2 SEMNAL + POTE NIOMETRU 1 SEMNAL + SENZOR TEMPERA TURAER SEMNAL + SENZOR TEMPERA TURAP + BA TERIE ALIMENTARE+ D.C. > RELEU PRINCIP L A MAS COMAND- BOBINAPRINDERE CILINDRI2-3 MAS SEMNAL TURAIE MOTOR > SENZOR TURAIE MAS SEMNAL TUROMETRU ALIMENTARE + POT ENIOMETRU CLAPET MAS SENZO : AP, AER, POTENIOMETRU RI COMAND- RELEUPOMPBENZIN COMANDSUP AP PURJ ARE CANISTR COMAND- MARTOR D EFECT INJECIE COMAND1 REGULA TORRELANTI MAS COMAND2 REGULA TORRELANTI COMAND- IN JECTOR

89 A - 18

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ MOTOR

M INTI 18 17 16 2M 3BR B 1 M G R 15 14 13 12 11 10 3C 3B 3LS 3LW 3GH 3GK 3AY X X X X N X 26 X 9 8 7

NO 6 5 4 HK 3BL X X 3 3CV X

35 34 33 32 31 30 29 28 27 3AM 3BV M 3BU 3FH 3BB 3AC NF 120 X X M X X X X Vi-N

25 24 23 22 21 20 19 3AQ H7 M 3BG M 3CW X X As-M X M X

CORP CLAPET

POTENIOMETRU CLAPET
Poziie Seciune
1 2 3 4 5 0,5 0,75 0,75 0,75 NF 3LS 3LW 3AQ

Destinaie
MAS POT ENIOMETRU SEMNAL + POTENIOMETRU 1 SEMNAL + POTENIOMETRU 2 ALIMENTARE + POT ENIOMETRU CLAPET

89 A - 19

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ MOTOR

X75 01

REGULA TOR RELANTI


Poziie Seciune
1 2 3 4 1,0 1,0 0,75 0,75 3BU 3BV 3AY M

Destinaie
COMAND1 REGULA TORRELANTI COMAND2 REGULA TORRELANTI SEMNAL MAS NT RERUPTOR RELANI T MAS

INJECTOR / SENZORTEMPERATUR AER


Poziie Seciune
1 2 3 4 0,75 1,0 1,0 0,5 3B 3NR 3AM NF

Destinaie
SEMNAL + SENZOR TEMPERA TURAER + INJECTOR > RELEU POMPCARBURANT COMAND- IN JECTOR MAS SENZO TEMPERA R TURAER

89 A - 20

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ MOTOR

SENZOR TURAIE
Poziie Seciune
1 2 3 0,35 0,35 0,35 3BG 3BL M

Destinaie
SEMNAL T URAIE M OTOR > SENZOR TURAIE SEMNAL -T URAIE M OTOR >SENZOR TURAIE ECRANA RE

BOBIN APRINDERE (tip BOSCH)


Poziie
1 2 3

Seciune
1,5 2,5 1,5 3CW AP29 3CV

Destinaie
COMAND- BOBINAPRINDERE CILINDRI2-3 + DUP CONT ACT PROTEJ T A COMAND- BOBINAPRINDERE CILINDRI1-4

89 A - 21

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ MOTOR

X75 01

BOBIN APRINDERE (tip ELECTRICFIL)


Poziie Seciune
A B D 1,5 2 1,5 3CW AP29 3CV

Destinaie
COMAND- BOBINAPRINDERE CILINDRI2-3 + DUP CONT ACT PROTEJ T A COMAND- BOBINAPRINDERE CILINDRI1-4

SOND OXIGEN

Poziie Seciune
1 2 3 4 1,0 1,0 0,5 0,5 3NR M 3GK 3GH

Destinaie
+ INJECTOR > RELE POMPCARBUR U ANT MASA SEMNAL SONDOXIG A EN MONTE MASSOND O XIGENAMONTE

89 A - 22

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A

CABLAJ MOTOR

X75 01

SUP AP PURJARE CANISTR


Poziie
1 2

Seciune
0,75 0,7 5 3BB B

Destinaie
COMANDSUP AP PURJ ARE CANISTR + BA TERIE

PRIZ DIAGNOSTICARE
Poziie Seciune
1 2 0,75 0,5 HK M

Destinaie
SEMNAL DIAGNOSTICARE LINIA K MAS

SENZORTEMPERATURAP INJECIE
Poziie Seciune
1 2 0,75 0,5 3C NF

Destinaie
SEMNAL + SENZOR TEMPERA TURAP MAS SENZO TEMPERA R TURAP

89 A - 23

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ MOTOR

X75 01

CUTIE SIGURANE FUZIBILE I RELEE MOTOR RELEU COMAND POMP CARBURANT


Poziie Seciune
2 4 6 8 1,0 0,75 0,75 2,5 3NR AP29 3AC B

Destinaie
+ INJECTOR > RELE POMPCARBURANT U + DUP CONT ACT PROTEJ T A COMAND- REL POMP CARBURANT EU + BA TERIE

CS6P 2 3NR

NO

R-A
6 3AC 4 AP29

X
236 B

V R
8

89 A - 24

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A

CABLAJ MOTOR

X75 01

RELEUPRINCIPAL

Poziie Seciune
2 4 6 1,0 0,75 0,75 8 3BR AP29 M 1,0

Destinaie
+ DUP CONT CT> RELEUPRINCIP L A A + DUP CONT ACT PROTEJ T A MAS B + BA TERIE

CS6P 2 3BR

NO

X
6 M 4 AP29

M
238 B

V R
8

CUTIE SIGURANE FUZIBILE I RELEE MOTOR

PoziieSeciune
F02 F03 1 2 1 2 1,0 1,0 1,5 1,5 3 NR 3 NR 3NR 3NA1

Destinaie
+ INJECTOR >INTRARE SIGURAN F02
REZIS TEN NCLZIRE SOND OXIGEN

+ INJECTOR >INTRARE SIGURAN F03 + POMP CARBURANT

89 A - 25

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ MOTOR

X75 01

NO 1 3NR 2 3NA1

F03

R-A
1 3NR

R-G
2 3NR

F02

R-A

R-AS
236 238

597

89 A - 26

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A

CABLAJ BATERIE

X75 01

BORNAPLUS BATERIE
Poziie Seciune
1 2 16,0 6,0 B B

Destinaie
+ BA TERIE > +DEMAROR + BA TERIE

NO

107AA

AS,N

BORNA MINUS BA TERIE


Poziie Seciune
1 16,0 ML

Destinaie
MAS ELECTRIC BATERIE

NO

107AB

89 A - 27

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 01

FAR DREAPTA

Destinaie
1 2 3 1,0 1,0 1,0 M MAS CPD + LUMINI DE NTLNIRE DREAPTA PROTEJAT RPD + LUMINI DE DRUM DREAPTA PROTEJAT

CD8F 2 CPD X 1 3 M RPD N X

BA

226

FAR STNGA

Destinaie
1 2 3 1,5 1,0 1,0 M MAS CPG + LUMINI DE NTLNIRE STNGA PROTEJAT RPG + LUMINI DE DRUM STNGA PROTEJAT

CD8F 2 CPG X 1 3 M RPG N X

BA

227

LAMP SEMNALIZARE FA DREAPTA

Destinaie
1 2 0,6 0,5 64D COMAND LUMINI SEMNALIZARE DR.

BA 64D

X
M

MAS
255

89 A - 28

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ FA

LAMP SEMNALIZARE FA STNGA


Destinaie
1 2 0,6 64C COMAND LUMINI SEMNALIZARE STG. 0,75 M MAS
256 BA 64C

X
M

LAMP SEMNALIZARE ANTEROLATERALDREAPTA


Destinaie
1 2 0,5 0,5 64D COMAND LUMINI SEMNALIZARE DR. M MAS
267 BA 64D

X
M

LAMP SEMNALIZARE ANTEROLA TERALSTNGA


Destinaie
1 2 0,5 0,5 64C COMAND LUMINI SEMNALIZARE STG M MAS
268 BA 64C

X
M

89 A - 29

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 01

I.C.P. SISTEM FRNARE


BA H1 1091

Destinaie
1 0,35 H1 COMAND MAR - TOR .C.P. SI I STEM FRNARE

PLCU FRN FA DREAPTA


NO

Destinaie
1 0,35 H1 COMAND - MARTOR I.C.P. SISTEM FRNARE
216 H1

PLCU FRN FA STNGA


NO

Destinaie
1 0,35 H1 COMAND - MARTOR I.C.P. SISTEM FRNARE
217 H1

89 A - 30

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ FA

COMUTATOR LUMINI I CLAXON


Poziie Seciune
A1 A2 A3 B1 B2 B3 1,5 1,5 0,7 0,35 0,5 0,75 R C L 11A 9M 67A

Destinaie
+ LUMINI DE DRUM + LUMINI DENTLNIRE + LUMINIDE POZI IE COMAND +LUMINIDE DRUM UNT > COM UTATOR LMPI CEA COMAND+ AVER TIZOR SON OR

BA R C L

X
11A 209 A

X
9M

X
67 A

X
1

X
2

X
3

COMUTATOR SEMNALIZARE DIRECIE


Poziie Seciune
A1 B1 B1 B2 B2 0,75 0,6 0,75 0,6 0,75 64B 64D 64D 64C 64C

Destinaie
COMAND + SEMNALIZARE COMAND LUMINI SEMNALIZAREDREAPTAF A COMAND LUMINISEMNALIZARE DREAPT SPA A TE COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA A F COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA ATE SP

BA 64C X X X 209B 2 64D B 64B X

V
1

89 A - 31

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 01

RELEUSEMNALIZARE
Poziie Seciune
1 2 4 5 0,75 0,75 0,5 0,35 64 B 64 AP M 64E

Destinaie
COMAND +SEMNALIZARE + PROTEJ LUMINISEMNALIZARE AT MASA COMAND + MART R SEMNALIZARE O

CS6P 3

NO

1 64B 137

4 M

2 64AP

N
64E

X
5

RELEUCOMAND FARURICEA
Poziie Seciune
1 2 3 5 0,5 0,6 1,5 1,5 M 8A B 8B

Destinaie
MASA + RELEU F ARURI CEA + BA TERIE + FARURI CEA > RELEU

CS6P 5 8B

NO

X
1 M 231 4 2 8A

N
B

X AS
3

89 A - 32

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ FA

AVERTIZOR SONOR
Poziie Seciune
1 0,7 5 67A

Destinaie
COMAND+ AVER TIZOR SON OR

BA

67A 105

CONTACTOR MERS NAPOI


Poziie Seciune
1 2 0,5 0,5 AP43 H66P

Destinaie
+ DUP CONT ACT PROTEJ T A COMAND + LUMINI MERS NAPOI

BA AP43

X
155 H66P

89 A - 33

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 01

CONTACTOR STOP
Poziie
1 2

Seciune
0,6 0,6 S P3 65A

Destinaie
+ ACCESORII PROTEJAT COMAND + LUM STOP INI

BA SP3

GR
160 65A

G R

MANOCONTACT

Poziie Seciune
1 0,35 28A

Destinaie
COMAND- MARTO PRESIUNE ULI R E

BA

28A 205

89 A - 34

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ FA

LAMP POZIIE FA DREAPTA


Poziie Seciune
1 2 0,5 0,6 L M

Destinaie
+ LUMINIDE POZI IE MAS

BA L

X
184 M

LAMP POZIIE FA STNGA


Poziie
1 2

Seciune
0,5 0,6 L M

Destinaie
+ LUMINIDE POZI IE MAS

BA L

X
185 M

89 A - 35

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 01

FAR CEA DREAPTA


Poziie
1 2

Seciune
0,75 0,75 8DP M

Destinaie
+ FARURI CEA PROTEJ AT MAS

BA 8DP

X
M 176

FAR CEA STNGA


Poziie
1 2

Seciune
0,75 0,75 8DP M

Destinaie
+ FARURI CEA PROTEJ AT MAS

BA 8DP

X
M 177

89 A - 36

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ FA

MECANISM ANTIVOL
Poziie Seciune
A1 A2 A2 B1 B2 2,0 3,0 1,5 3,0 3,0 S A A B D

Destinaie
ALIMENTARE +ACCESORII ALIMENTARE + DUP CONT CT A ALIMENTARE + DUP CONT CT A + BA TERIE COMAND+ DEMAROR

BA D B

X
104 A R V 2

M
S

M-V
1

CUTIE SIGURANE HABITACLU

Destinaie
F01 F01 F02 F02 F03 F04 F04 F05 F05 F06 F06 F07 F07 F08 F09 F09 F10 3,0 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 0,75 0,75 0,75 0,5 1,5 1,0 1,0 1,5 1,0 1,0 A AP43 S AP 40 SP 3 B BP1 1 64A 64AP L L R RP G RPD C CP G CPD ALIMENTARE + DC + DUP CONT CT PROTEJ T A A ALIMENT ARE + ACCESOR II ALIMENT ARE + ACCES ORII PROTEJ T A + ACCESORII PROTEJ T > CLIM A ATIZARE + BA TERIE + BA TERIE PROTEJ T A ALIMENT ARE + SEM NALIZARE + PROTEJ LUMINISEMNALIZARE AT + LUMINI DE POZIE I + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURANF06 + LUMINIDE DRUM + LUMINI DEDRUM PROTEJ STNGA AT + LUMINI DEDRUM PROTEJ DREAPTA AT + LUMINI DENTLNIRE + LUMINI DENTLNIRE PROTEJT STNGA A + LUMINI DENTLNIRE PROTEJT DREAPT A A

89 A - 37

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 01

BA A AP43

R
S

F01

R
AP40

M-V

F02

M-V
SP3

F03
B

G R
BP11

AS
64A

F04

AS
64AP

X
L

F05

X
L

X
R

F06

X
RPG

F07

X
RPD

F08
C

X
CPG

X
1016

F09

X
CPD

F10

89 A - 38

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ FA

TRANSMITOR TEMPERATURAP
Poziie Seciune
1 0,3 5 42A

Destinaie
SEMNAL + TEMPERA TUR AP

BA 42A 271

TABLOU DE BORD
Poziie Seciune
1 2 4 5 6 0,35 0,5 0,5 0,35 0,35 27A 3FH 15B L H1

Destinaie
COMAND - MAR TOR FRN M N COMAND - MART R DEFECT INJ CIE O E COMAND- MAR TOR DEZ ABURIRE LUNET +LUMINI DE POZIE I COMAND - M ARTOR I.C.P. SISTEM FRNAR E

BA

247

6 H1

5 L

4 3 15B

2 3FH

1 27A

89 A - 39

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 01

Poziie Seciune
1 2 3 4 4 5 6 6 7 8 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,5 0,35 0,35 0,35 0,35 64F 11A L M M H7 AP43 AP43 9C M

Destinaie
COMAND + MART R A O VARIE COMAND + L UMINIDE DRUM + LUMINI DE POZIE I MAS MAS > UNT SEMNAL TUROMETRU + DUP CONT ACT PROTEJ T A + DUP CONTACT PROTEJ > UNT AT COMAND + M ART LUMINI CEA SPA OR TE MAS > UNT

BA

247

8 M

7 9C

6 AP43 Vi Vi

5 H7

4 M N N

3 L

2 1 11A 64F

89 A - 40

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ FA

Poziie Seciune
1 3 4 4 5 6 8 9 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 AP43 28A M M 64E 41A 42A 47A

Destinaie
+ DUP CONT ACT PROTEJ T A COMAND- MAR TOR PRESIUNE ULI E MAS MAS > UNT COMAND + MART R SEMNALIZARE O SEMNAL +TRANSMITOR NIVEL CARBURANT SEMNAL + TEMPERA TUR AP - ALER MINIMNIVEL CARBURANT T

BA

247

9 47A

8 42A

6 41A

5 64E

4 M

3 28A

1 AP43

Vi

89 A - 41

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 01

DEMAROR
Poziie Seciune
1 16,0 B + BA TERIE

Destinaie

163BA

Poziie Seciune
1 16,0 ML

Destinaie
MASELECTRIC BATERIE

163AB

EXCITAIE DEMAROR
Poziie Seciune
1 3,0 D

Destinaie
COMAND+ DEMAROR

BA D 163 DB

G R

89 A - 42

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A

CABLAJ FA

X75 01

ALTERNA TOR
Poziie Seciune
1 2 3 6,0 6,0 1,5 B B B

Destinaie
+ BA TERIE + BA TERIE > BORN AP ARATCOMAND LUMINI + BATERIE > AER CONDIIONAT

B 103 HA

R, AS, R

EXCITAIE ALTERNATOR
Poziie
1 0,7 5 A

Destinaie
ALIMENT ARE + DUP CONT ACT

BA A 103 HB

89 A - 43

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ PLAN BORD

X75 01

RELEU LMPI CEA


Poziie Seciune
1 2 3 4 5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 9D M L 9C BP1 1

Destinaie
COMAND + LUM CEA SP INI ATE MAS + LUMINI DE POZIE I COMAND + LUM CEA SP INI ATE PROTEJ AT + BA TERIE PROTEJ T A

CS6P 5 BP11 R-V 1 9D 230 4 9C 2 M

NO

AS

X
L

X
3

BRICHETAELECTRIC
Poziie Seciune
1 1 2 3 1,0 0,35 0,35 1,5 M M L BP1 1

Destinaie
MAS MAS> ILUMINARE SCRUM IER + LUMINI DE POZIE I + BA TERIE PROTEJ T A

BA M

N N
L

X
101 BP1 1

AS

89 A - 44

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ PLAN BORD

ILUMINARE SCRUMIER FA
Poziie Seciune
1 2 0,3 5 0,35 M L MAS + LUMINI DE POZIE I

Destinaie

BA M

N
L 1335

COMUTATOR FARURI CEA


Poziie Seciune
1 2 4 5 0,3 5 0,35 0,35 0,35 M 8H L M

Destinaie
MAS - RELEUFARURI CEA + LUMINI DE POZIIE MAS

BA 1 M 2 8H

N
122 4 L 5 M

AS-A
3

89 A - 45

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ PLAN BORD

X75 01

COMUTATOR LMPI CEA


Poziie Seciune
1 2 3 4 0,5 0,35 0,35 0,35 9M 9B 9D 9B

Destinaie
UNT COMAND + LUMINI CEA SPATE COMAND +LUMINI CEA SPATE > RELEU COMAND + LUMINI CEA SPATE

BA 9M 9D

X
121 9B

V
9B

COMUTA TOR DEZABURIRE LUNET


Poziie Seciune
1 2 4 5 1,5 0 1,50 0,35 0,35 AP43 15B L M

Destinaie
+ DUP CONT ACT PROTEJ T A COMAND+ DEZABURIRE LUNET + LUMINI DE POZIIE MAS

BA 1 AP43 2 15B

R
128 4 L 5 M

X
3

89 A - 46

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A

CABLAJ

PLAN BORD

X75 01

COMUTATOR TERGTOR-SPLTOR GEAM HAYON (pentru K75)


Poziie Seciune
1 2 3 0,60 0,75 0,75 24A BP1 1 36A

Destinaie
COMAND+ SPLTOR GEAM HA YON + BA TERIE PROTEJ T > HABIT A ACLU 1 COMAND+ STERGT GEAM HAYON OR

BA 24A

X
BP11

R
36A 127

LAMPA ILUMINARE CUTIE ACTE


Poziie Seciune
1 2 0,35 0,35 M L MAS + LUMINI DE POZIE I

Destinaie

BA M

N
L 168

89 A - 47

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ

PLAN BORD

X75 01

COMUTATORAVARIE
Poziie Seciune
1 2 3 4 5 6 7 0,7 5 0,75 0,75 0,75 0,6 0,35 0,75 AP43 B 64A 64B 64D 64F 64C

Destinaie
+ DUP CONTACT PRIN SIGURAN + BA TERIE ALIMENT ARE + SEM NALIZARE COMAND + SEMNALIZARE COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A COMAND +MART A OR VARIE COMAND L UMINI SEMNALIZARE STNGA
BA AP4 3 64D

M
B

X
64F

A
64A

X
64C

GR- N
125 64B

ILUMINARE COMAND CLIMATIZARE


Poziie
1 2

Seciune
0,35 0,35 L M

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE MAS

NO

298

2 M

1 L

89 A - 48

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ SPATE

CONTACTOR FRN MN
Poziie Seciune
1 0,5 27A

Destinaie
COMAND - MART R FRN M O N

NO 27A 156

LAMP NUMR DREAPTA (pentru L75)


Poziie Seciune
1 0,6 L

Destinaie
+ LUMINI POZI E I

BA L 166

LAMP NUMR STNGA (pentru L75)


Poziie Seciune
1 0,6 L

Destinaie
+ LUMINI POZI E I

BA L 167

89 A - 49

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ SPATE

X75 01

LAMP SPATE STNGA(pentru K75)


Poziie Seciune
1 2 3 4 4 0,75 0,6 0,6 0,6 0,6 64C 9C L 65A 65A

Destinaie
COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA COMAND + LUM CEA SP INI ATE PROTEJ AT + LUMINI DEPOZIIE COMAND + LUMINI STOP COMAND + LUM STOP > INI LAMPA SP ATE DR.

BA

3 L

4 65A

X
173 1 64C

X X
2 9C

LAMP SP ATE DREAPTA (pentru K75)


Poziie Seciune
1 2 3 4 0,6 0,6 0,6 0,6 64D H66P L 65A

Destinaie
COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A COMAND + LUMINI M ERS NAPOI + LUMINI DEPOZIIE COMAND + LUMINI STOP

BA

3 L

4 65A

X
172 1 64D

X
2 H66P

89 A - 50

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ SPATE

LAMP SPATE STNGA (pentru L75)


Poziie Seciune
A1 A2 A2 A3 B1 B2 B2 B3 0,75 0,6 0,6 0,6 0,6 1,0 1,0 1,0 L M M 65A 64C H66P H66P 9B

Destinaie
+ LUMINI DEPOZIIE MAS MAS >LAMPA SPA DREAPTA TE COMAND + LUMINI STOP COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA COMAND + LUMINI M ERS NAPOI C-D + LUMINI MERS NAPOI > LAMPA SP ATE DR. COMAND + LUM CEA SP INI ATE PROTEJ AT

BA 9B H66P 64C

X X
65A 173

X X
M L

X X
1

X
3

N N
2

LAMP SPATE DREAPTA(pentru L75)


Poziie Seciune
A1 A2 A3 B1 B2 B3 0,5 1,0 0,6 0,6 0,6 0,6 L M 65A 64D H66P 9B

Destinaie
+ LUMINI DEPOZIIE MAS COMAND + LUMINI STOP COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A COMAND + LUMINI M ERS NAPOI COMAND + LUM CEA SPA INI TE

BA 9P H66P 64D

X
172 65A L

X
M

X
3

N
2

X
1

89 A - 51

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ

SPATE

X75 01

TRANSMITOR NIVEL CARBURANT I POMP ELECTRIC


Poziie Seciune
1 2 3 4 0,5 1,5 0,5 1,5 47A 3NA1 41A M

Destinaie
- ALER MINIMNIVEL CARBURANT T + POMP CARBURANT SEMNAL +TRANSMIATOR NIVELCARBURANT MAS

BA

3 41A

4 M

X
199 1 47A

N
2 3NA1

R -G

LAMPA STOP S3 (pentru L75)

Destinaie
1 0,6 65A COMAND + L UMINI STOP

BA 65A

X
639

89 A - 52

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ PLAFONIER

PLAFONIER FA STNGA
Destinaie
1 2 0,6 0,6 BCP3 + BA TERIE PROTEJA ILUMINARE PLAFONIER T 13A COMAND- ILUMINARE PLAFONIER > CONT ACTOR U

BA BCP3

R
328 13A

PLAFONIER FA DREAPTA
Destinaie
1 2 0,6 0,6 BCP3 + BA TERIE PROTEJ T ILUMINARE PLAFONIER A 13A COMAND -ILUMINAREPLAFONIER > CONTCTOR U A

BA BCP3

R
329 13A

89 A - 53

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ HAYON

X75 01

LAMPA STOP S3 (pentru K75)

Destinaie
1 0,6 65A COMAND + L UMINI STOP

BA 65A

X
639

MOTOR STERGATOR GEAM HAYON (pentru K75)

Destinaie
1 2 0,6 0,6 BP1 1 36A + BA TERIE PR OTEJAT > HABIT ACLU 12 COMAND+ STERGA TOR GE HAYON AM

BA BP1 1

A
211 36A

89 A - 54

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ HAYON

LAMP NUMR DREAPTA (pentru K75)


Poziie Seciune
1 0,6 L

Destinaie
+ LUMINI POZI E I

BA L 166

LAMP NUMR STNGA (pentru K75)


Poziie Seciune
1 0,6 L

Destinaie
+ LUMINI POZI E I

BA L 167

DEZABURIRE LUNET (pentru K75)


Poziie Seciune
1 1,5 15B

Destinaie
COMAND + DEZ ABURIRE LUNET A

BA 15B 200

89 A - 55

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ TERGTOR PARBRIZ

X75 01

MOTOR TERGTOR PARBRIZ


Poziie
1 2 3 4 4

Seciune
0,6 0,6 0,6 0,75 0,5 14K 14E 14L BP1 1 BP1 1

Destinaie
COMAND + VITEZA MIC TERGTOR PARBRIZ
CO MA ND + T E MPO RIZATO R T ERG TO R PARBRIZ

COMAND + VITEZA MARE TERGTOR PARBRIZ + BATERIE PROTEJAT + BA TERIE PROTEJAT > TEMPORIZA TOR TERGTOR P ARBRIZ

BA

3 14L

4 BP11

X
212 1 14K

A A
2 14E

TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ


Poziie Seciune
1 2 3 4 5 0,6 0,6 0,5 0,6 0,5 16A 14E M 14D BP1 1

Destinaie
COMAND+ POMP SPLT R P O ARBRIZ COMAND + TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ MASA COMAND VITEZ MIC TEMPO. TERG. ARBRIZ P + BATERIE PROTEJAT

NO 1 16A

X
4 14D 3 M 2 14E

113

X X

N
5 BP11

89 A - 56

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

CABLAJ TERGTOR PARBRIZ

COMUTATO TERGTOR - SPLTOR PARBRIZ R Destinaie


14 L BP1 1 14K 14D 16A 16A COMAND+ VITEZ MARE TERG.ARBRIZ P + BATERIE PROTEJAT COMAND + VITEZ MIC TERGTOR PARBRIZ COMAND VITEZ MIC TEMPO. TERG. ARBRIZ P COMAND +POMP SPLTO P R ARBRIZ >TEMPO. COMAND+ POMP SPLT R P O ARBRIZ

Poziie Seciune
1 2 3 4 5 5 0,6 0,75 0,6 0,6 0,6 0,5

BA

145

1 14L

2 BP11

3 14K

4 14D

5 16A

POMP SPLTOR PARBRIZ

Destinaie
1 2 0,5 0,5 16A COMAND + POMP SPLTOR PARBRIZ M MAS

BA 16A

X
M

221

89 A - 57

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI
X75 01

CABLAJ CEAS ELECTRONIC

CEAS ELECTRONIC
Poziie Seciune
1 2 3 4 0,5 0,5 0,5 0,5 L AP40 BP1 1 M

Destinaie
+ LUMINIDE POZI IE ALIMENT ARE +ACCESSORII PROTEJ T A + BA TERIE PROTEJ T A MASA

BA

210

4 M

3 2 BP11 AP40

1 L

AS

89 A - 58

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

RACORDURI

RACORDCABLAJ COMUTA TOR CLIMATIZARE/GMV CLIMATIZARE RACORDCABLAJ COMUTATOR CLIMATIZARE


Poziie Seciune
2 3 4 5 6 1,0 0,6 1,5 1,0 1,5

Destinaie
38AK 38AH 38AL 38AJ SP3 COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 3 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 1 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 4 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 2 V + ACCESORII PROTEJ > CLIM AT ATIZARE

BA
6

SP3

5 38AJ

4 38AL

R
R 99 3 38AH

X
2 38AK

X
1

RACORDCABLAJGMV CLIMATIZARE
Poziie Seciune
2 3 4 5 6 1,0 0,6 1,5 1,0 1,5

Destinaie
38AK 38AH 38AL 38AJ SP3 COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 3 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 1 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 4 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 2 V +ACCESORII PR OTEJAT > CLIM ATIZARE

BA 4 3 8 AL 5 38AJ 6 SP 3

X
R 99 1

X
2 38AK

R
3 38AH

89 A - 59

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 01

RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD RACORD CABLAJ FA


Poziie Seciune
A1 A2 B1 B2

Destinaie

2,0 0,38

M L

MASA + LUMINI DE POZIE I

BA M

B
R318

N X

A
1 2

RACORD CABLAJ PLAN BORD


Poziie Seciune
A1 A2 B1 B2

Destinaie

2,0 0,38

M L

MASA + LUMINI DE POZIE I

BA L M

X
R318

A
2 1

89 A - 60

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

RACORDURI

RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD

RACORD CABLAJ FA

Poziie Seciune
A1 A2 A2 A3 A3 A4 B1 B2 B2 B3 B4 2,0 0,75 0,75 0,5 0,5 1,5 1,5 0,50 0,35 0,50 1,0 M SP3 SP3 L L 15B AP43 9C 9C 9M BP1 1

Destinaie
MASA + ACCESOR PROTEJ II AT + ACCES ORII PR OTEJA > CONT T ACTOR STOP + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURANF05 + LUMINI DE POZIE > SUNT I
COMAN D + DE Z ABURIRE L UNE TA

+ DUP CONT ACT PROTEJ T A


COMAND + LUMINI CEA SPATE PROT EJAT COMAN D + L UMINI CE A SPATE PROT E JAT > MARTOR

UNT > COM TOR LMPI CEA UTA + BA TERIE PROTEJ T A

NO

BP1 1

9M

AS
R107 15B

X
L X X

X
4

3N

9C X X SP3 GR GR 2

AP43

R
M

A
1

89 A - 61

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 01

RACORD CABLAJ PLAN BORD

Poziie Seciune
A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 1,0 1,5 0,35 1,5 1,5 0,5 0,5 1,0 M SP3 L 15B AP43 9C 9M BP1 1

Destinaie
MASA + ACCESORII PROTEJ T > G.M CLIM TIZARE A .V. A + LUMINI DE POZIE I
COMAN D + DE Z ABURIRE L UNE TA

+ DUP CONT ACT PROTEJ T A COMAND + LUM CEA SP INI ATE PROTEJ AT UNT > COM TOR LMPI CEA UTA + BA TERIE PROTEJ T A

NO

AP43

9C

9M

BP11

B
R107

R
M

X AS
SP3

X
L 15B

N X
1

R
2 3

X
4

89 A - 62

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

RACORDURI

RACORD CABLAJE FA/SPATE RACORD CABLAJ FA


Poziie Seciune
1 2 3 4 5 6 7 8 1,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,35 0,5 0,35 15B L 9C 64C 64D 27A H66P 41A

Destinaie
COMAND+ DEZABURIRE L UNETA + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURANF05 COMAND+ LUM CEA SP INI ATE PROTEJ T A COMAND L UMINI SEMNALIZARE STNGA COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A COMAND - MAR TOR FRN M N COMAND + LUMINI MERS NAPOI SEMNAL +TRANSMITOR NIVEL CARBURANT

BA 3 9C 2 L 1 15B

X
6 27A

X
5 64D

X
4 64C

X
R 265 9

X
8 41A

X
7 H66P

89 A - 63

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 01

RACORD CABLAJ SPATE


Poziie Seciune
1 2 2 3 4 5 6 7 8 1,5 0,5 1,0 1,0 0,6 0,6 0,5 0,6 0,5

Destinaie
15B COMAND + DEZABURIRE LUNETA L + LUMINI DE POZIE > CEAS I L + LUMINI DE POZIE I 9C COMAND+ LUM CEA SP INI ATE PROTEJ T A 64C COMAND L UMINI SEMNALIZARE STNGA 64D COMAND LUMINI SEM NALIZARE DREAPT A 27A COMAND - MAR TOR FRN M N H66P COMAND + LUMINI MERS NAPOI 41A SEMNAL +TRANSMITOR NIVEL CARBURANT

BA 1 15B 2 L X X 5 3 9C

X
4

X
6

X
R 265 7 H66P

X
8 41A

X
9

RACORD CABLAJE SPATE/CEAS ELECTRONIC RACORD CABLAJ SPATE


Poziie Seciune
1 0,5 L

Destinaie
+ LUMINI DE POZIE > IEIRE SIGUR I AN F05

BA L R187

89 A - 64

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

RACORDURI

RACORD CABLAJ CEAS ELECTRONIC


Poziie Seciune
1 0,5 L

Destinaie
+ LUMINI DE POZIE > CEAS I

BA L R187

RACORDCABLAJE FA/BATERIE RACORD CABLAJ FA


Poziie Seciune
1 6,0 B + BA TERIE

Destinaie

BA B R25

AS

RACORDCABLAJ BATERIE
Poziie Seciune
1 6,0 B + BA TERIE

Destinaie

BA B R25

AS

89 A - 65

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 01

RACORD CABLAJE SPATE/HAYON (pentruK75) RACORD CABLAJ SPATE


Poziie Seciune
A1 A2 B1 B2 0,60 1,5 0,6 1,5 L M 65A 15B

Destinaie
+ LUMINI DE POZIE I MASA COMAND+ LU MINI STO P COMAND+ DEZABURIRE L UNETA

BA

65A B

15B

X
L

X
M

R157

X
1

N
2

RACORD CABLAJ HAYON


Poziie Seciune
A1 A2 B1 B2 0,35 1,5 0,6 1,5 L M 65A 15B

Destinaie
+ LUMINI DE POZIE I MASA COMAND + LU MINI STOP COMAND+ DEZABURIRE L UNETA

BA 15B 65A

X
M R157

X
L

N
2

X
1

89 A - 66

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

RACORDURI

RACORD CABLAJE SPATE/HAYON (pentruK75) RACORD CABLAJ SP ATE


Poziie Seciune
1 2 0,75 0,75 AP40 36A

Destinaie
ALIMENT ARE + ACCESOR PROTEJ II AT COMAND+ STE RGA TOR GEAM HA YON

BA

R15

2 36A

1 AP40

RACORD CABLAJ HAYON

Poziie Seciune
1 2 0,75 0,75 AP40 36A

Destinaie
ALIMENT ARE + ACCESOR PROTEJ II AT COMAND+ STE RGA TOR GEAM HA YON

BA

R15

1 AP40

2 36A

89 A - 67

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 01

RACORD CABLAJE FA/SPATE

RACORD CABLAJ FA
Poziie Seciune
1 2 1,5 0,35

Destinaie
3NA1 + POMP BENZIN > CUTIE SIGURANTE MOTOR 47A -ALER MINIMNIVEL CARBURANT T

BA 1 3NA1 R 217 2 47A

AS

RACORD CABLAJ SPATE


Poziie Seciune
1 2 1,5 0,5

Destinaie
3NA1 + POMPBENZIN 47A -ALER MINIMNIVEL CARBURANT T

BA

2 47A R 217

1 3NA1

R -G

89 A - 68

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

RACORDURI

RACORD CABLAJE FA/TERGTOR PARBRIZ RACORD CABLAJ FA


Poziie Seciune
1 0,5 16A

Destinaie
COMAND + POMP SPLT P OR ARBRIZ

BA 16A R106

RACORD CABLAJTERGTOR PARBRIZ

Poziie Seciune
1 0,5 16A

Destinaie
COMAND + POMP SPLT P OR ARBRIZ

BA 16A R106

89 A - 69

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 01

RACORD CABLAJ PLAN BORD/G.M.V. CLIMA E TIZARE

RACORD CABLAJ PLAN BORD


Poziie Seciune
1 2,0 SP3

Destinaie
+ ACCESOR PROTEJ > G.M . CLIM II AT .V ATIZARE

BA SP3 R111

D=3

RACORD CABLAJ G.M.V CLIMATIZARE .

Poziie Seciune
1 1,5 SP3

Destinaie
+ ACCES ORII PR OTEJA > G.M.V CLIM T . ATIZARE

BA SP3 R111

D=3

89 A - 70

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

RACORDURI

RACORD CABLAJE FA /MOTOR

RACORD CABLAJ FA
Poziie Seciune
1 4 6 7 9 10 0,5 0,35 0,75 0,5 1,5 1,5 H7 M 3BR 3FH 3NA1 AP29

Destinaie
SEMNAL TUROMETRU MAS + DUP CONT CT A COMAND - MAR TOR DEFECT INJ CIE E + POMP CARBUR ANT > CUTIE SIGURAN E + DUP CONT ACT PROTEJ T A

BA

8 7
3FH

1 2

X X
3NA1 AP2 9

AS
3BR

V 10
M

R 212

AS-M

89 A - 71

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 01

RACORD CABLAJ MOTOR

Poziie Seciune
1 4 6 7 9 10 0,75 0,75 0,75 0,75 1,5 1,5 H7 M 3BR 3FH 3NA1 AP29

Destinaie
SEMNAL TUROMETRU MAS + DUP CONT CT A COMAND - MAR TOR DEFECT INJ CIE E + POMP CARBURANT + DUP CONT ACT PROTEJ T A

BA

1 2

8 7
3FH

X X
AP2 9 3NA1

V 10
M

R-G
3BR

R 212

AS-M

89 A - 72

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89A
X75 01

RACORDURI

RACORD CABLAJE PLAN BORD/FARURI CEA RACORD CABLAJ PLAN BORD


Poziie Seciune
1 0,3 5 8H

Destinaie
- RELEUFARURICEA

BA 8H

R291

RACORD CABLAJFARURICEA

Poziie Seciune
1 0,6 8H

Destinaie
- RELEUFARURICEA

BA 8H R291

89 A - 73

89A

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 01

RACORDCABLAJEFA/FARURI CEA RACORD CABLAJ FA


Poziie Seciune
1 0,6 L

Destinaie
+ LUMINIDE POZI IE

BA

X
R122

RACORD CABLAJFARURICEA

Poziie Seciune
1 0,6 L

Destinaie
+ LUMINIDE POZI IE

BA

X
R122

89 A - 74

SCHEME ELECTRICE
EXPLICITARE FUNCII FIRE

89A

CODURI LEGTUR A AP15 AP29 AP40 AP43 B BCP3 BP1 BP11 BP17 BP2 BP27 BP3 BP37 BP7 BP76 BPDA BPR1 C CP D CPG D H1 H12 H17 H66P H7 HK HL L LPD LPG M ML N NF R RP D RPG S SP3 TB1 2JD 3AC 3AJ 3AM 3AQ 3AY 3B 3BB 3BG 3BL 3BR 3BU 3BV

FUNCII FIR

ALIMENTARE + DUP CONTACT + DUP CONTACT PROTEJAT + DUPCONTACT PROTEJATFUNCIESECURITATE MOTOR ALIMEN TARE +ACCESORII PROTEJAT + DUP CON TACT PROTEJAT + BATERIE + BATERIE PROTEJAT ILUMINARE PLAFONIER + BATERIE PROTEJAT / AER CONDIIONAT + BATERIE PROTEJAT > HABITACLU 1 + BATERIE PROTEJAT/IN JECIEPRENCLZIRE + BATERIE PROT EJAT/OPRIRE PUNCT FIX T ERGTOR PAR BRIZ + BATERIE PROTEJAT/GMVRCIRE, TERMOCONTACT + BATERIE PROTEJAT > NCHIDERE CENTRALIZ AT + BATERIE PROTEJAT > MEMOR INJECIE IE + BATERIE PROTEJAT > SIG FUZIBIL 1 G.M .V. + BATERIE PROTEJAT > COMAND ILUMINARE + BATERIE PROTEJAT > DEMAROR, ALTERNATOR + BATERIE > RELEE + LUMINIDE NTLNIR E + LUMINI NTLNIRE DR. PROTEJAT + LUMINI NTLNIRE STG. PROTEJAT + COMAND DEMAROR COMAND - MARTOR FRN MN, I.C.P. CIRCUIT FRNARE COMAND - MARTOR UZUR PLCUE FRN SEMNAL COD AT INJECIE > AN TIDEMARAJ COMAND + LU MINI MERS NAPOI SEMNALTUROMETRU SEMNAL DIAGN OSTICARE LINIA K SEMNAL DIAGN OSTICARE LINIA L + LUMINI POZIIE + LUMINI POZIIE DR. PROTEJAT + LUMINI POZIIE STG. PROTEJAT MAS ELECTRIC MAS ELECTRIC BATERIE MAS ELECTRONIC MAS :SENZORI TEMPERATUR AP, AER, POTENIOMETRU + LUM DE DRUM INI + LUMINI DE DRUM DREAPTA PROTEJAT + LUMINI DEDRUM STGNGA PROTEJAT + ACCESORII + ACCESORII PROTEJAT > GMV CLIMATIZARE ECRANAJ SENZOR DETONAIE + EXCITAIE ALTERNATOR COMAND - RELEU POMP BENZIN SEMNAL + POTENIOMETRU POZIIE CLAPET COMAND - INJECTOR SEMNAL + POTENIOMETRU CLAPET SEMNAL MAS NTRERUPTOR RELAN TI SEMNAL + SENZOR TEMPERATUR AER COMAND SUPAP PURJARE CANISTR SEMNAL TURAIE MOTOR > SENZOR TURAIE SEMNAL - TURAIE MOTOR > SENZOR TURAIE + DUP CONTACT > RELEU PRINCIPAL COMAND 1 R EGULATOR RELANTI COMAND 2 R EGULATOR RELANTI

89 A - 75

89A
3BW 3BX 3C 3CR 3CS 3CT 3CU 3CV 3CW 3D 3DQ 3F 3FH 3FN 3GF 3GK 3GN 3GT 3JK 3JL 3JN 3JP 3JQ 3LS 3LW 3NA 3NA1 3NR 3S 8A 8B 8DP 8H 9A 9B 9C 9D 9M 11A 13A 13C 14A 14B 14C 14D 14E 14K 14L 15A 15B 15LP 16A 20C 20D 20F 24A 27A 28A 31A 34A 34B 34C

SCHEME ELECTRICE
EXPLICITARE FUNCII FIRE
COMAND 3 REGU LATOR RELANTI COMAND 4 REGU LATOR RELANTI SEMNAL+ SENZOR TEMPERATUR AP COMAND - INJECTOR 1 COMAND - INJECTOR 2 COMAND- INJECTOR 3 COMAND - INJECTOR 4 COMAND - BOBIN APRINDERE CILINDRI 1-4 COMAND - BOBIN APRINDERE CILINDRI 2-3 SENZOR PRESIUNE ATMOSFERIC > ALIMENTARE + - SENZOR DETONAIE SEMNAL SENZORPRESIUNE ATMOSFERIC COMANDA - MAR TOR DEFECT INJECIE SEMNAL SENZOR TURAIE MAS SOND O2 AMONTE SEMNAL SOND O2 AMONTE MASA SEN ZOR PRESIUNE ATMOSFERIC COMAND RELEU ACTUATORI - TEMPERATUR AP - POTENIOMETRU CLAPET COMANDA - RELEU GMV TREAPTA 1 COMANDA - RELEU GMV TREAPTA 2 - SENZOR TEMPERATUR AER SEMNAL + POTENIOMETRU 1 SEMNAL + POTENIOMETRU 2 + BOBIN APRINDERE, SENZOR OC > RELEU POMP BENZIN + POMP BENZIN + INJECTOR > R ELEU POMP C ARBURANT SEMNAL + SENZOR DETONAIE + RELEU FARURI CEA + FARURI CEA > RELEU + FARURI CEA PROTEJAT - RELEU FARURI CEA + COMAND RELEU LMPI CEA SPATE COMAND + LUMINI CEA SPATE COMAND + LUMINI CEA SPATE PROTEJAT COMAND + LUMINI CEA SPATE > RELEU UNT > COMUTATOR LMPI CEA COMAND +LUMINI DE DRUM COMAND - ILUMINARE PLAFONIER > CONTACTOARE UI COMAND - PLAFONIERE COMAND + VITEZ MIC TERGTOR PARBRIZ COMAND + VITEZ MARE TERGTOR PARBRIZ COMAND + OPRIRE PUNCT FIX TERGTOR PARBRIZ COMAND VITEZ MIC TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ COMAND + TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ COMAND + VITEZ MIC TERGTOR PARBRIZ COMAND + VITEZ MARE TERGTOR PARBRIZ COMAND MARTOR DEZABURIRE LUNET COMAND + DEZABURIRE LUNET COMAND + DEZABURIRE LUNET PROTEJAT COMAND + POMP SPLTOR PARBRIZ COMAND + DEBLOCARE ELECTRIC UI COMAND + BLOCARE ELECTRIC UI SEMNAL RECEPIE RADIO-FRECVEN COMAND + TERGTOR GEAM HAYON COMANDA - MARTOR FRN MN COMANDA - MARTOR PRESIUNEULEI COMANDA - MARTOR TEMPERATUR AP SEMNAL +DIFUZORSPATE STG SEMNAL - DIFUZOR SPATE STG SEMNAL - D IFUZOR SPATE DR

89 A - 76

SCHEME ELECTRICE
EXPLICITARE FUNCII FIRE
34D 34E 34F 34G 34H 36A 38AH 38AJ 38AK 38AL 38AS 38DH 38HQ 38K 38N 38R 38U 38X 38Y 41A 42A 47A 47F 49B 49C 49F 49L 51A 51B 64A 64AP 64B 64D 64E 64F 64P 65A 67A 67C 80BC 80BD 80CA 80DA 80T 80X 85G 85L 96A 97A SEMNAL+ DIFUZORSPATE DR SEMNAL + DIFUZOR FA DR SEMNAL - DIFUZOR FA DR SEMNAL + DIFUZOR FA STG SEMNAL - DIFUZOR FA STG COMAND + STERGATOR GEAM HAYON COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 1 COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 2 COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 3 COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 4 COMAND A.C. COMAND + RELANTI ACCELERAT > AER CONDIIONAT COMAND GMV 2 HABITACLU AER CONDIIONAT COMAN NTRERUPERE A.C. > TERMOC D ONTACT COMAND + RELEU AMBREIAJ A.C. > SOND PRESIUNE A.C. COMAND + AMBREIAJ COMPRESOR A.C. - SOND PR ESIUNE FREON SEMNAL SOND PRESIUNE FREON + SOND PRESIUNE FREON SEMNAL + TRANSMITOR NIVEL CARBURANT SEMNAL+ TEMPERATUR AP - ALERT MINIM NIVEL CARBURANT SEMNAL VITEZ VEHICUL COMAND + GMV RCIRE COMAND + RELEU GMV RCIRE COMAND + AER CONDIIONAT COMAND + REZISTEN VITEZ MIC GMV RCIRE INFO 2 SENZOR TURAIE INFO 1 SENZOR TURAIE ALIMEN TARE + SEMN ALIZARE + PROTEJAT LUMINI SEMNALIZARE COMAND LUMINI SEMNALIZARE STG. COMAND LUMINI SEMNALIZARE DR. COMAND + MARTOR SEMNALIZARE COMAND + MARTOR AVARIE + PROTEJAT SEMNALIZARE COMAND + LUMINI STOP COMAND + AVERTIZOR SONOR COMANDA + SIG. AVERTIZOR SONOR + CONTACTOR INERIE COMAND RELEU FLASH EMISIE ULTRASUNETE FA DREAPTA INFORMAIE DETECIE ULTRASUNETE FA STNGA COMANDA - MARTOR ANTIDEMARAJ CALESEMNAL RECEPTORANTIDEMARAJ COMAND RELEU CUPLARE 4x4 COMAND MARTOR 4x4 COMAND - MARTOR CENTUR SIGURAN COMAND - MARTOR VITEZ 120 KM/H

89A

89 A - 77

SCHEME ELECTRICE
GENERALITI

89B

PREZENT ARE GENERAL Schemeleelectrice ale automobilului au fost structurate ca Schemede PrincipiuAplicate (S.P.A.), care sunt prezentatecorespunztorfunciunii pe careo are fiecaresistemal automobilului, din punct de vedere electric. Aceste scheme de principiu conin i detalii privind funcionarea intern a unor componente electrice simple(contactori,relee,...), contribuind astfel la o mai bun nelegere a funcionrii unui sistemi efectuarea unei diagnosticri corecte a unui incident. Lista schemelor funcionale este prezentat n capitolul 2, n care se gsesc Schemele de PrincipiuAplicateale automobilului. Acesteasunt difereniateca: schemede alimentrielectrice, schemede legturi la masi schemefuncionaleale sistemelor. Schemeleelectrice funcionale(Schemede Principiu Aplicate)- sunt prezentaten capitolul 7 i pe acestea se pot identifica: - componenteleelectrice reperate printr-un numr formatdin 3 sau 4 cifre; identificarea acestorape scheme electricese poate faceconsultnd Repertoarul componentelordin capitolul le 3; - racordurile dintre cablajele electr ce sunt reperate printr-un numr precedat delitera i R; acesteasunt indicaten listadin capitolul 4; - conexiunile la mas reperate prin litera M urmat de un numr sau o liter sunt indicaten capitolu 4. l Fiecare fir al schemelorelectrice estedefinit printr-un cod alfa-numeric, ce reprezintfuncia aceluifir, urmat de un grup de litere, care reprezintculoarea aceluifir. Conectorii i racordurile dintre cablaje - sunt prezentate n capitolul 1 unde sunt desenai 1, conectorii i racordurilevzutedinspreintrarea firelor n conector sau racord.Cu ajutorulacestora se pot identifica firele ce intr n fiecare alveola conectorului. Tot aici sunt prezentatetabelat detalii despre fiecare fir ce intr n conector: localizare fir n alveola conectorului, seciunea firului,codul funciunii firului i destin acestuia. aia Nomenclat rul funciilorfirelorn conectori i racorduri - n capitolul10, reprezint lista tuturor o conectorilor i a racordurilor reprezentate i ajut la identificarea cu uurina acestorcomponente n capitolul 11. Dispunerea maselor i a racordurilor pe automobil este prezentat n capitolul 5 i ajut la identificarea punctelor de fixare a maselor electrice pe automobil i a localizrii racordurilor dintrecablajeleautomobilului. Dispunerea componentelor electricepe automobil esteprezentatn capitolul 6. Pornind de la lista componentelor se poate identifica amplasarea pe automobila diverselor componentecu funcii electrice.

89B- 1

89B

SCHEME ELECTRICE
GENERALITI

INTERPRETAREASCHEMELOR FUNCIONALE Informaiiledin schemelefuncionaleprezentaten capitolul7, se vor interpreta innd cont de explicaiilereferitoare la exemplul urmtor. 1 = familievehicul 2 = an fabricaie 3 = denumire schemelectric funcional 4 = criteriu diferenieri echipamentpentru identificare schemfuncional 5 = culoarea conectorului electric* 6 = reprezentare grafic a conectorului 7 = numr reperare componentelectric 8 = numr cutie sigurane pe care se afl montat releul sau sigurana fuzibil 9 = reperare siguran fuzibil pecutia desigurane 10 = valoare siguran fuzibil 11 = identificare puncte de jonciunen cablaj 12 = reperare mas electric 13 = culoare racord electric ntre cablaje* 14 = reperare racord electric 15 = reprezentare grafic racord electric 16 = simbol(sigl), pagini coninndschemefuncionale 17 = codul funciuniifirului 18 = culoarea firului * 19 = numr schemfuncional

OBSERV AIE 1. Culorile conectorilor electrici (5), racordurilor (13) i ale firelor (18)sunt simbolizateastfel: BA = alb JA = galben SA = roz-somon BE = albastru MA = maron VE = verde BJ = bej NO = negru VI = violet CY = alb-cristal OR = oranj GR = gri RG = rou 2. Pentru identificarea variantelorde schemefuncionalese specific n zona (4) elementelede difereniere innd cont de simbolizr urmtoare: ile - L75 reprezintDACIA 1310 Berlin - K75 reprezint DACIA 1310 Break - EVCV reprezinttergtor parbriz cu temporizare variabil AR

89B- 2

SCHEME ELECTRICE
GENERALITI

89B

INTERPRETAREASCHEMELOR FUNCIONALE

89B- 3

89B

SCHEME ELECTRICE
GENERALITI

INTERPRETAREA NOMENCLATORULUI CU FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI Informaiileprivind funciile firelor n conectori i racorduri, prezentaten capitolul 1 vor fi 1, interpretateinnd cont de explicaiileraportate la exemplulurmtor. 1 = simbol(sigl)pagini coninnd conectori i racorduri electrice 2 = destinaie conector 3 = famili vehicul e 4 = an fabricaie 5 = denumire cablajpe care este situat conectorul respectiv 6 = culoare fir 7 = cod conector 8 = reperare componentla care se braneaz conectorul reprezentat 9 = culoare conector 10 = simbolizar conector e 11 = reperare alveoln conector 12 = seciunefir (mm 2) 13 = codul funcionalal firulu i 14 = destinai firulu a i 15 = numr capitol i numr planconector NOT: Referitorla poziia6 precizmc se marcheazcu un X atunci cnd esteprezent un fir sau cu doi X cnd sunt dou fire. Se va marca simbolizatculoarea firului numai atunci cnd traseulelectric al aceluifir reprezintuna din strile fundamentale:+ permanent (+IC), + dup contact(+DC), mas (-) sau comenzi. Simbolurileutilizatepentru culorilefirelorsunt urmtoarele: A = alb AS = albastru GR = gri N = negru G = galben V = verde M = maro VI = violet R = rou Rz = roz

89B- 4

SCHEME ELECTRICE
GENERALITI

89B
X 75 01

CABLAJ MOTOR

SENZOR DETONAIE
1

CY2AE

MA

2 5

11

12

13
146

1 3 CM N

2 3S X

14

Poziie Seciune
1 2 0,5 0,5 3CM 3S

Destinaie
MAS SENZOR DETONAIE CALCULATOR INJECIE INFO DETONAIE

SENZOR PRESIUNE ATMOSFERIC

ZW3DT
A B 3F AS

VE
C 3D G

147

3CM N

10

13 - 07

15

89B- 5

89B
NR.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

SCHEME ELECTRICE
LISTA SCHEMELOR FUNCIONALE

DENUMIRE SCHEME ELECTRICE


Brichet electric Clim atizare Iluminare s crumier Plafonier Iluminare cutie acte Ceas electronic Circuit demaraj GMV rcire motor Injecie electronic Circuit ncrca re Masa cablaj spate Masa cablaj spate Masa baterie Masa cablaj tergtor/spltor parbriz Masa cablaj faruri ceaa Masa cablaj fa/plan bord Masa cablaj fa/plan bord Masa cablaj motor Cutie sigurane habitaclu Cutie sigurane habitaclu Plci racord Plci racord Martor frn mn/defect sistem frnare Indicator nivel carburant Indicator nivel carburant Martor presiune ulei Tablou de bord Martor alert temperatur lichid rcire Martor uzur plcue frn Avertizor sonor Dezaburire luneta Dezaburire luneta tergtor-spltor lunet tergtor-spltor parbriz tergtor-spltor parbriz Lumini cea spate Lumini cea spate Faruri cea Lumini de nt lnire Lumini de m napoi ers Lumini de m napoi ers Lumini de poziie Lumini de poziie Lumini dedrum Lumini STOP Lumini STOP Lumini de sem nalizare avarie i Lumini de sem nalizare avarie i

L75
S S S S S S S S S S S S S O S S S S S S S S S S S S

K75
S S S S S S S S S S S S S O S S S S S S S S S S S S S S O S O S S

S O S O S S S S S S

S S S S

NOTA : S= echipamentSerie; O= echipament Opional 89B- 6

SCHEME ELECTRICE
REPERTOAR COMPONENTE ELECTRICE

89B

COD DENUMIRE COMPONENT 101 Bricheta electric 103 Alternator 104 Mecanism antivol 105 Avertizor sonor 107 Baterie 113 Temporizator tergtor parbriz 120 Calculator (UCE) injecie 121 Comutator lmpi cea 122 Comutator faruri cea 124 Comutator aeroterm 125 Comutator avarie 127 Comutator tergtor-spltor geam hayon 128 Comutator dezaburire lunet 137 Releu semnalizare 145 Comutator tergtor - spltor parbriz 149 Senzor turaie 155 Contactor mers napoi 156 Contactor frn mn 160 Contactor stop 163 Demaror 166 Lamp numr dreapta 167 Lamp numr stnga 168 Iluminare cutie acte 172 Lamp spate dreapta 173 Lamp spate stnga 176 Far cea dreapta 177 Far cea stnga 180 Contactor u fa stnga 184 Lamp poziie fa dreapta 185 Lamp poziie fa stnga 188 GMV rci e motor r 199 Transmitor nivel carb.i pomp electric 200 Lunet dezaburire 205 Manocontact 209 Comutator lumini, semn. direcie i claxon 210 Ceas electronic 211 Motor tergtor geam hayon

COD DENUMIRE COMPONENT 212 Motor tergtor parbriz 216 Plcu frn fa dreapta 217 Plcu frn fa stnga 221 Pomp spltor parbriz 222 Poteniometru clapet 225 Priz diagnosticare 226 Far dreapta 227 Far stnga 228 Regulator de ralenti 230 Releu lmpi cea 231 Releu comand faruri cea 236 Releu comand pomp carburant 238 Releu principal 244 Senzor temperatur ap injecie 247 Tablou de bord 255 Lamp semnalizare fa dreapta 256 Lamp semnalizare fa stnga 267 Lamp semnalizare anterolateral dreapta 268 Lamp semnalizare anterolateral stnga 271 Transmitor temperatur ap 272 Senzor temperatur aer injecie 298 Iluminare comand climatizare 328 Plafonier fa stnga 329 Plafonier fa dreapta i 362 Plac al mentare (+IC) 371 Supap purjare canistr 448 Plac alimentare (+DC) 597 Cutie sig. fuzibile i relee compartiment motor i 600 GMV cl matizare 3 639 Lampa STOP - S 778 Bobin aprindere 797 Sond oxigen 1016 Cutie sigurane habitaclu 1091 ICP sistem frnare 1335 Iluminare scrumier fa 1458 Termocontact

89B- 7

89B

SCHEME ELECTRICE
LISTA RACORDURILOR. LISTA MASELOR

LISTA RACORDURILOR

R 25 R 99 R106 R107 R111 R122 R212 R221 R265 R318 R265

= RACORD CABLAJE FA/BATERIE (E) = RACORD CABLAJE COMUTATOR CLIMATIZARE/GMV CLIMATIZARE(G) = RACORD CABLAJE FA/TERGTOR PARBRIZ (N) = RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD (H) = RACORD CABLAJE PLAN BORD/GMV CLIMATIZARE (F) = RACORD CABLAJE FA/FARURI CEA (C) = RACORD CABLAJE FA/MOTOR (D) = RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD (K) = RACORD CABLAJE FA/SPATE (A) = RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD (M) = RACORD CABLAJE FA/SPATE (B)

LISTA MASELOR

MA MB MG ML MN M20

= MASA ELECTRIC CAROSERIE FA DR. = MASA ELECTRIC CAROSERIE FA STG. = MASAELECTRIC SPATE STG. = MASA ELECTRIC BATERIE = MASAELECTRIC TRAVERS PARBRIZ STANGA = MASA DEZABURIRE LUNET

89B- 8

SCHEME ELECTRICE
DISPUNERE RACORDURI ELECTRICE PE AUTOMOBIL

89B

A. PENTRU L75 (DACIA 1310 BERLINA)

B. PENTRU K75 (DACIA 1310 BREAK)

89B- 9

89B

SCHEME ELECTRICE
FIXARI MASE ELECTRICE PE AUTOMOBIL

A. PENTRU L75 (DACIA 1310 BERLINA)

B. PENTRU K75 (DACIA 1310 BREAK)

8 9 B - 10

SCHEME ELECTRICE
DISPUNERE COMPONENTE ELECTRICE PE AUTOMOBIL

89B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Contactor frn mn Comutator faruri cea Comutator spltor geam hayon Comutator tergtor geam hayon Comutator lmpi cea Comutator avarie Ceas electronic Motor tergtor parbriz GMV climatizare Comutator dezaburire lunet Temporizator tergtor parbriz Comutator tergtor-spltor parbriz Mecanism antivol Comutator lumini i caxon l Comutator semnalizare Comutator aeroterm Plac alimentare (+DC) Releu lmpi cea Plac alimentare (+IC) Releu semnalizare Cutie sigurane habitaclu Contactor u fa stnga Lamp semnalizare anterolateral stg. Plcu frn fa stnga Priz diagnosticare
Cutie sig. fuzibile i relee,compart. motor

Avertizor sonor Lamp semnalizare fa stnga Far stnga Far cea stnga

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Alternator GMV rcire motor ICP sistem frnare Manocontact Bobin aprindere Senzor turaie Senzor temperatur ap injecie Transmitor temperatur ap Motor pas cu pas Poteniometru clapet Termocontact Far dreapta Far cea dreapta Lamp semnalizare fa dreapta Senzor temperatur aer injecie Supap purjare canistr Calculator (UCE) injecie Plcu frn fa dreapta Lamp semnalizare anterolateral dr. Sond oxigen Contactor mers napoi Plafonier fa dreapta Lamp spate dreapta Lamp numr dreapta Motor tergtor geam hayon Lamp numr stnga Lamp spate stnga Lampa STOP-S3 Transmitor nivel carb. i pomp el. Lunet dezaburire

8 9 B - 11

89B

SCHEME ELECTRICE
DISPUNERE COMPONENTE ELECTRICE PE AUTOMOBIL

A. PENTRU L75 (DACIA 1310 BERLINA)

B. PENTRU K75 (DACIA 1310 BREAK)

8 9 B - 12

SCHEME ELECTRICE
CUTIADE SIGURANE DIN HABITACLU

89B

AutomobileleDacia sunt echipatecu o cutie de sigurane cu 10 sigurane fuzibile,amplasatn habitaclu n partea stng sub plana bord. n cazul unui incidentaprut la instalaiaelectric, nainte de a recurge la alte intervenii, se va verificamai nti starea siguranelor fuzibilei a conexiunilorechipamen tului scos din funciune. Siguraneleprotejeazurmtoarele circuite electrice:

NUMR TIP SIGURAN SIGURAN F 01 F 02 F 03 F 04 F 05 F 06 F 07 F 08 F 09 F 10 15 A 15 A 15 A 8A 8A 8A 8A 8A 10 A 10 A

CIRCUIT PROTEJAT Alimentar tabloubord, lumini mers napoi, dezaburire e lunet,lumini STOP;( +DC) Plac racord;(+ accesorii) GMV climatizare, ceas,tergtor-spltorgeam hayon; Plafonier, brichet,tergtor-spltorparbriz,lumini cea, tergtor hayon(oprire la punct fix);(+IC) Semnalizar direciei avarie; e Lumini poziie,iluminare: tablou bord, ceas,scumier, brichet,cutie acte, contactoare; Lumini de drum stnga; Lumini de drum dreapta; Lumini de ntlnire stnga ; Lumini de ntlnire dreapta.

8 9 B - 13

89B

SCHEME ELECTRICE
CUTIA DE SIGURANE DIN COMPARTIMENTUL MOTOR

Echipamentulelectrical automobilelo DACIA esteprevzut cu sigurane fuzibilei relee r situaten compartimentu motor,acesteafiindfixate pe dublura aripii stnga. l Circuiteleelectrice protejatede sigurane i relee sunt urmtoarele:

NUMR SIGURAN F01 F02 F03 F04*

TIP 10 A 10 A 15 A 15 A

CIRCUIT PROTEJAT Sond oxigen Pomp electric benzin GMV rcire motor Faruri cea

RELEU R1 R2 R 3*

CIRCUIT PROTEJAT Sond oxigen, pomp electric benzin Calculatorinjecie, martor injecie Faruri cea

* pentru vehiculeleechipate cu faruri cea

8 9 B - 14

SCHEME ELECTRICE
NOMENCLATOR FUNCII FIRE N CONECTORI I RACORDURI

89B

Num r conector 101 103 HA 103HB 104 105 107AA 107AB 113 120 121 122 125 127 128 137 145 149 155 156 160 163 BA 163 AB 163DB 166 166 167 167 168 172 173 176 177 184 185 188 199 200 205 209A 209B 210

DENUMIRE BRICHET ELECTRIC A ALTERNA TOR EXCIT AIEALTERNA TOR MECANISMANTIVOL A VERTI ORSONOR Z BORNAPLUS BA TERIE BORNA M INUS BA TERIE TEMPORIZA TOR TERGTOR PARBRIZ U.C.E.INJECIE COMUTATORLMPICEA COMUTATOR F ARURI CEA COMUTATORAVARIE COMUTATOR TERGTOR SPLTO GEAM H R AYON COMUTATOR DEZABURIRE LUNET RELEUSEMNALIZARE COMUTATOR TERGTO - SPLT P R OR ARBRIZ SENZOR T URAIE CONT ACTOR M ERS NAPOI CONT ACTOR FRN M N CONT ACTOR STOP DEMAROR DEMAROR EXCIT AIEDEMAROR LAMP NUMR DREAPT (pentru L75) A LAMP NUMR DREAPT (pentru K75 A ) LAMP NUMR STNGA (pentru L7 5) LAMP NUMR STNGA (pent K75) ru LAMPILUMINARE CUTIEACTE LAMP SP ATE DREAPT A LAMP SP ATE STNGA FAR CEA DREAPT A FAR CEA STNGA LAMP POZIIE FADREAPT A LAMP POZIIE FASTNGA GMVRCIRE TRANSMITORNIVELCARBURANT POM ELECTRIC I P LUNET DEZABURIRE MANOCONT ACT COMUTATOR LUMINI I CLAXON COMUTATORSEMNALIZARE DIRECIE CEASELECTRONI C

PAG. 89 -93 89 -74 89 -74 89 -75 89 -75 89 -92 89 -92 89 - 112 89 -66 89 -93 89 -94 89 -95 89 -96 89 -96 89 -76 89 - 112 89 -67 89 -76 89 - 100 89 -77 89 -77 89 -77 89 -78 89 - 101 89 - 101 89 - 101 89 - 102 89 -97 89 - 102 89 - 104 89 - 110 89 - 110 89 -78 89 -79 89 -79 89 - 106 89 - 106 89 -80 89 -80 89 -81 89 -97

8 9 B - 15

89B
211 212 216 217 220 221 222 225 226 227 228 230 231 236 238 244 247 255 256 267 268 271 272 286 298 329 371 597 639 778 797 1016 1091 1335 1458

SCHEME ELECTRICE
NOMENCLATOR FUNCTII FIRE N CONECTORI I RACORDURI
MOTOR TERGTORGEAM HA YON MOTOR TERGTO P R ARBRIZ PLACU FRN A D F REAPT A PLACU FRN A ST F NGA POMPA SPLA TOR HAYON POMPA SPLTOR P RBRIZ A POTEN IOMETRUCLAPET PRIZDIAGNOST ICARE FAR DREAPT A FAR STNGA REGULA TORRELANTI RELE LMPICEA U RELEUCOMANDFARURICEA RELEUCOMAND POMPCARBURANT RELEUPRINCIP AL SENZORTEMPERA TUR AP INJECIE TABLOUDE BORD LAMP SEMNALIZARE A DREAPT F A LAMP SEMNALIZARE A STNGA F LAMP SEMNALIZARE ANTEROLA TERALDREAPT A LAMP SEMNALIZARE ANTEROLA TERALSTNGA TRANSMITORTEMPERA TURAP INJECTO R/SENZOR TEMPERA TURAER COMUTATOR SPALA TOR GEAM HAYON ILUMINARE C-D CLIMAIZARE T PLAFONIER F DREAPT A A SUP AP PURJ ARE CANISTR CUTIESIGURANEFUZIBILEIRELEEMOTOR LAMP STOP - S3 BOBINAPRIN DERE SOND OXIGEN CUTIE SIGU RANEHABIT ACLU I.C.P. SISTEM FRNARE ILUMINARE SCRUMIER A F TERMOCONT T A 89 - 107 89 - 113 89 -81 89 -81 89 -82 89 -82 89 -68 89 -68 89 -83 89 -83 89 -69 89 -98 89 - 111 89 -69 89 -70 89 -70 89 -84 89 -85 89 -86 89 -86 89 -86 89 -87 89 -71 89 -98 89 -99 89 - 109 89 -71 89 -72 89 - 107 89 -73 89 -73 89 -87 89 -89 89 - 100 89 -89

8 9 B - 16

SCHEME ELECTRICE
NOMENCLATOR FUNCII FIRE N CONECTORI I RACORDURI
R 25 R 99 R 106 R 107 R 111 R 122 R 212 R 221 R 265 R 318 R 374 MA MB MG RACORD CABLAJ F E A/BA TERIE RACORD CABLAJ COMUTATOR CLIM E ATIZARE/GMV CLIMA TIZARE RACORD CABLAJ F E A/TERGTO P R ARBRIZ RACORD CABLAJ F E A/PLAN BORD RACORD CABLAJ PL. BORD/GM CLIMATIZARE E V RACORD CABLAJ F E A/F ARURI CEA RACORD CAB LAJE FA/MOTOR RACORD CABLAJ F E A/PLANSABORD RACORD CABLAJ F E A/SP ATE RACORD CABLAJ F E A/PLAN BORD RACORD CABLAJ F E A/SP ATE MAS E LECTRICA CAROSERIEA DREAPT F A MAS E LECTRICA CAROSERIEA STN F GA MAS ELECTRICA SP STNGA ATE

89B
89 -114 89 -115 89 -116 89 -117 89 -119 89 -120 89 -121 89 -123 89 -124 89 -126 89 -128 89 -90 89 -91 89 - 108

OBSERVAII - Conectoriii racordurile sunt reprezentatefiind vzute din spate(dinsprefire). - Unelecomponente electricenu sunt branatela cablajulautomobilului prin intermediul conectorilorcu mai multe ci,ci prin intermediul fielorindividuale cu protectori. n acestecazurise vor utilizaurmtoarele simboluripentru a artatipulfieiutilizat : e

Fimam 6mm Fitat 6mm Fi mam bro 3mm Fi tat bro 3mm Fimam 8mm Fimam drapel6,3mm

8 9 B - 17

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ MOTOR

X75 03

U.C.E. INJECIE

Poziie Seciune
1 3 4 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 25 27 28 29 31 32 33 34 35 1,5 0,35 0,75 0,75 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,0 0,5 1,5 2,5 0,35 0,75 0,75 1,5 0,75 0,75 0,75 1,0 1,5 1,0 1,0 3CV 3BL HK 3AY 3GK 3GH 3LW 3LS 3B 3C B 3BR ML 3CW ML 3BG MB 3AQ NF 3AC 3BB 3FH 3BU ML 3BV 3AM

Destinaie
COMAND- BOBINAPRINDERE CILINDRI1-4 SEMNAL -TURAIE M OTOR > SENZOR TURAIE SEMNAL DIAGNOSTICARE LINIA K SEMNAL MAS NT RERUPTOR RELANI T SEMNAL SONDOXIG A EN MONTE MASSOND O XIGENAMONTE SEMNAL + POTE NIOMETRU 2 SEMNAL + POTE NIOMETRU 1 SEMNAL + SENZOR TEMPERA TURAER SEMNAL + SENZOR TEMPERA TURAP + BA TERIE ALIMENTARE+ D.C. > RELEU PRINCIP L A MAS ELECTRICA BA TERIE COMAND- BOBINAPRINDERE CILINDRI2-3 MAS ELECTRICA BA TERIE SEMNAL TURAIE MOTOR > SENZOR TURAIE MAS ELECTRICA CAROSER F IE ATA ST ANGA ALIMENTARE + POT ENIOMETRU CLAPET MAS SENZO : AP, AER, POTENIOMETRU RI COMAND- RELEUPOMPBENZIN COMANDSUP AP PURJ ARE CANISTR COMAND- MARTOR D EFECT INJECIE COMAND1 REGULA TORRELANTI MASELECTRICABA TERIE COMAND2 REGULA TORRELANTI COMAND- IN JECTOR

8 9 B - 18

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ MOTOR

M INTI 18 17 M 3BR M G 16 B R 15 14 3C X 13 12 11 10 9 8 7 3B 3LS 3LW 3GH 3GK 3AY X X X N X 26 X 25 3AQ X 24 6 5

NO 4 3 HK 3BL X X 2 1 3CV X

35 34 33 32 31 30 29 28 27 3AM 3BV ML 3BU 3FH 3BB 3AC NF 120 X X M X X X X Vi

23 22 21 20 19 MB 3BG ML 3CW No X M X

SENZOR TURAIE

Poziie Seciune
1 2 3 0,35 0,35 0,35 3BG 3BL ML

Destinaie
SEMNAL T URAIE M OTOR > SENZOR TURAIE SEMNAL -T URAIE M OTOR >SENZOR TURAIE ECRANA RE

8 9 B - 19

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ MOTOR

X75 03

POTENIOMETRU CLAPET
Poziie Seciune
1 2 3 4 5 0,5 0,75 0,75 0,75 NF 3LS 3LW 3AQ

Destinaie
MAS POT ENIOMETRU SEMNAL + POTENIOMETRU 1 SEMNAL + POTENIOMETRU 2 ALIMENTARE + POT ENIOMETRU CLAPET

PRIZ DIAGNOSTICARE
Poziie Seciune
1 2 0,75 0,5 HK ML

Destinaie
SEMNAL DIAGNOSTICARE LINIA K MASELECTRICABA TERIE

8 9 B - 20

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ MOTOR

REGULA TOR RELANTI


Poziie Seciune
1 2 3 4 1,0 1,0 0,75 0,75 3BU 3BV 3AY ML

Destinaie
COMAND1 REGULA TORRELANTI COMAND2 REGULA TORRELANTI SEMNAL MAS NT RERUPTOR RELANI T MAS ELECTRICA BA TERIE

RELEU COMAND POMP CARBURANT


Poziie Seciune
2 4 6 8 1,0 0,75 2,5 0,75 3NR AP29 B 3AC

Destinaie
+ INJECTOR > RELE POMPCARBURANT U + DUP CONT ACT PROTEJ T A + BA TERIE COMAND- REL POMP CARBURANT EU

CS6P 2 3NR

NO

OR
6 B 4 AP29

R
236 3AC

G X
8

8 9 B - 21

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ MOTOR

X75 03

RELEUPRINCIPAL
Poziie Seciune
2 4 6 8 1,0 0,75 1,0 0,75 3BR AP29 B ML

Destinaie
+ DUP CONT > RELEUPRINCIP L ACT A + DUP CONT ACT PROTEJ T A + BA TERIE MAS ELECTRICA BA TERIE

CS6P 2 3BR

NO

OR
6 B 4 AP29

R
238 ML

G N
8

SENZORTEMPERATURAP INJECIE
Poziie Seciune
1 2 0,75 0,5 3C NF

Destinaie
SEMNAL + SENZOR TEMPERA TURAP MAS SENZO TEMPERA R TURAP

8 9 B - 22

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ MOTOR

INJECTOR / SENZORTEMPERATUR AER


Poziie Seciune
1 2 3 4 0,75 1,0 1,0 0,5 3B 3NR 3AM NF

Destinaie
SEMNAL + SENZOR TEMPERA TURAER + INJECTOR > RELEU POMPCARBURANT COMAND- IN JECTOR MAS SENZO TEMPERA R TURAER

SUP AP PURJARE CANISTR


Poziie
1 2

Seciune
0,75 0,7 5 3BB B

Destinaie
COMANDSUP AP PURJ ARE CANISTR + BA TERIE

8 9 B - 23

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ MOTOR

X75 03

CUTIE SIGURANE FUZIBILE I RELEE MOTOR

Poziie Seciune
F01 F02 F03 F04 1 2 1 2 1 2 1 2 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 3 NR 3 PP 3NR 3N B BP7 3 B BP5 4

Destinaie
+ INJECTOR >INTRARE SIGURAN F02
COMAND NCLZIRE SOND OXIGEN

+ INJECTOR >INTRARE SIGURAN F03 + POMP CARBURANT + BA TERIE + BA TERIE PROTEJ T > GMV RCIRE M A OTOR + BA TERIE + BA TERIE> RELEUFARURI CEA

NO 1 B 2 BP54

F03

1 B

F03

2 BP73

R
1 3NR

R
2 3N Vi 2 3PP

F02

Rz
1 3NR 231

F01

Rz

OR
236 238

597

8 9 B - 24

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

CABLAJ MOTOR

X75 03

BOBIN APRINDERE

Poziie Seciune
A B D 1,5 2 1,5 3CW AP29 3CV

Destinaie
COMAND- BOBINAPRINDERE CILINDRI2-3 + DUP CONT ACT PROTEJ T A COMAND- BOBINAPRINDERE CILINDRI1-4

SOND OXIGEN

Poziie Seciune
1 2 3 4 1,0 1,0 0,5 0,5 3NR ML 3GK 3GH

Destinaie
+ INJECTOR > RELE POMPCARBUR U ANT MASELECTRIC BATERIE SEMNAL SONDOXIG A EN MONTE MASSOND O XIGENAMONTE

8 9 B - 25

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 03

ALTERNA TOR
Poziie Seciune
1 7,0 B + BA TERIE

Destinaie

B 103 HA

EXCITAIE ALTERNATOR
Poziie
1 2 0,35 0,6 2A A

Destinaie
COMAND- MART NCRCARE OR + DUP CONT CT A

BA

103 HB

2A X

A G

8 9 B - 26

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

CABLAJ FA

X75 03

MECANISM ANTIVOL
Poziie Seciune
A1 A2 B1 B2 2,0 5,0 3,0 3,0 S A B D

Destinaie
ALIMENTARE +ACCESORII ALIMENTARE + DUP CONT CT A + BA TERIE COMAND+ DEMAROR

BA D B

X
104 A

R
S

G
2

M
1

AVERTIZOR SONOR
Poziie Seciune
1 1,0 67A

Destinaie
COMAND+ AVER TIZOR SON OR

BA

67A 105

8 9 B - 27

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 03

RELEUSEMNALIZARE
Poziie Seciune
2 3 4 1,0 1,0 0,6 64 AP 64 B MB

Destinaie
+ PROTEJ LUMINISEMNALIZARE AT COMAND +SEMNALIZARE MASELECTRIC CAROSERIE FASTNG A

CS6P 1

NO

2 64AP 137

4 64B

X
MB

X X
3

CONTACTOR MERS NAPOI


Poziie Seciune
1 2 0,6 0,6 AP43 H66P

Destinaie
+ DUP CONT ACT PROTEJ T A COMAND + LUMINI MERS NAPOI

BA AP43

G
155 H66P

8 9 B - 28

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

CABLAJ FA

X75 03

CONTACTOR STOP
Poziie
1 2

Seciune
0,6 1,0 SP16 65A + ACCESORII PROTEJAT COMAND + LUM STOP INI

Destinaie

BA SP16

G
160 65A

DEMAROR
Poziie Seciune
1 16,0 B + BA TERIE

Destinaie

163BA

Poziie Seciune
1 16,0 ML

Destinaie
MASELECTRIC BATERIE

163AB

ML

8 9 B - 29

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 03

EXCITAIE DEMAROR
Poziie Seciune
1 3,0 D

Destinaie
COMAND+ DEMAROR

BA D 163 DB

LAMP POZIIE FA DREAPTA


Poziie Seciune
1 2 0,3 5 0,35 LPG MA

Destinaie
+ LUMINI DEPOZIIE PROTEJ T A MAS ELECTRIC CAROSERIE FA DREAPT A

BA LPG

X
184 MA

8 9 B - 30

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

CABLAJ FA

X75 03

LAMP POZIIE FA STNGA


Poziie
1 2

Seciune
0,35 0,35 LPG MB

Destinaie
+ LUMINI DEPOZIIE PROTEJ T A MAS ELECTRIC CAROSERIE FA STNGA

BA LPG

X
185 MB

GMV RCIRE Destinaie


49A BP7 3 COMAND- GMV RCIRE MOTOR
+ BATERIE PROTEJAT>IEIRE SIGURAN F04

Poziie Seciune
1 2 2,0 2,0

8 9 B - 31

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 03

MANOCONTACT

Poziie Seciune
1 0,35 28A

Destinaie
COMAND- MARTO PRESIUNE ULI R E

BA

28A 205

COMUTATOR LUMINI I CLAXON


Poziie Seciune
A1 A2 A3 B1 B2 B3 1,4 1,4 1,0 0,35 0,6 1,0 R C LPG 11A 9M 67A

Destinaie
+ LUMINI DE DRUM + LUMINI DENTLNIRE + LUMINI DEPOZIIE PROTEJ T A COMAND +LUMINIDE DRUM UNT > COM UTATOR LMPI CEA COMAND+ AVER TIZOR SON OR

BA R C L

X
209 A 11A

X
9M

X
67 A

X
1

X
2

X
3

8 9 B - 32

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

CABLAJ FA

X75 03

COMUTATOR SEMNALIZARE DIRECIE


Poziie Seciune
1 2 4 4 1,0 1,0 1,0 1,0 64C 64D 64B 64B

Destinaie
COMAND L UMINI SEMNALIZARE STNGA COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A COMAND + SEMNALIZARE COMAND + SEMNALIZARE > UNT

BA 1 64C 2 64D

X
209B 3

X
64B X X 4

PLCU FRN FA DREAPTA


NO

Destinaie
1 0,35 H1 COMAND - MARTOR I.C.P. SISTEM FRNARE
216 H1

PLCU FRN FA STNGA


NO

Destinaie
1 0,35 H1 COMAND - MARTOR I.C.P. SISTEM FRNARE
217 H1

8 9 B - 33

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 03

POMP SPLTOR HAYON

Destinaie
1 2 0,6 0,6 24A COMAND + POMP SPLTOR HAYON MB MAS ELECTRIC CAROSERIE F ST A NGA

BA H1

220

MB

POMP SPLTOR PARBRIZ

Destinaie
1 2 2 0,6 0,6 0,6 16A COMAND + POMP SPLTOR PARBRIZ MB MAS ELECTRIC CAROSERIE F ST A NGA MB MAS ELECTRIC CAROSERIE F ST A NGA

BA H1

221

MB

N N

8 9 B - 34

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ FA

FAR DREAPTA

Destinaie
1 2 3 1,4 1,0 1,0 MA MAS ELECTRICACAROSERIE FA

CD8F 2 CPD X 1 3 MA RPD N X

BA

DREAPT A
CPD + LUMINI DE NTLNIRE DREAPTA PROTEJAT RPD + LUMINI DE DRUM DREAPTA PROTEJAT

226

FAR STNGA

Destinaie
1 2 3 1,4 1,0 1,0 MB MAS ELECTRICA CAROSERIE FA

CD8F 2 CPG X 1 3 MB RPG N X

BA

STNGA
CPG + LUMINI DE NTLNIRE STNGA PROTEJAT RPG + LUMINI DE DRUM STNGA PROTEJAT

227

8 9 B - 35

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 03

TABLOU DE BORD
Poziie Seciune
1 1 2 4 5 6 6 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 25A 25A 3FH 15B LPG H1 H1

Destinaie
COMAND- MAR TOR UZURPLCUEFRN COMAND- MAR TOR UZURPLCUEFRN COMAND - MART R DEFECT INJ CIE O E COMAND+ MARTORDEZABURIRE LUNET A +LUMINI DE POZIE STNGAPROTEJ I AT COMAND - M ARTOR I.C.P. SISTEM FRNAR E COMAND - M ARTOR I.C.P. SISTEM FRNAR E

BA

247

6 H1 X

5 LPG

4 3 15B

1 3FH 25A

Poziie Seciune
1 2 4 4 6 6 7 8 0,35 0,35 0,35 0,35 0,6 0,6 0,35 0,35 64F 11A MB MB AP43 AP43 9C MB

Destinaie
COMAND + MART R A O VARIE COMAND + L UMINIDE DRUM F GA MAS ELECTRICA CAROSERIEA STN MAS > UNT + DUP CONT ACT PROTEJ T A + DUP CONTACT PROTEJ > UNT AT COMAND + M ART LUMINI CEA SPA OR TE MAS > UNT

BA

247

8 MB

7 9C

6 AP43 G G

4 MB N N

2 1 11A 64F

8 9 B - 36

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ FA

Poziie Seciune
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0,6 0,35 0,35 0,35 0,35 0,6 0,35 0,35 0,35 AP43 28A MB 64D 64C 41A 2A 31A 47A

Destinaie
+ DUP CONT ACT PROTEJ T A COMAND- MAR TOR PRESIUNE ULI E FA STNGA MAS ELECTRIC CAROSERIE COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A COMAND L UMINI SEMNALIZARE STNGA SEMNAL +TRANSMITOR NIVEL CARBURANT COMAND -MARTOR NCRCAR AL E TERNA TOR SEMNAL + TEMPERA TUR AP - ALER MINIMNIVEL CARBURANT T

BA

247

9 47A

8 31A

7 2A

6 41A

5 64C

4 64D

3 MB

2 1 28A AP43

LAMP SEMNALIZARE FA DREAPTA

Destinaie
1 2 0,6 0,6 64D COMAND LUMINI SEMNALIZARE DR. MA MAS ELECTRIC CAROSERIE FA

BA 64D

X
MA

DREAPT A

N
255

8 9 B - 37

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 03

LAMP SEMNALIZARE FA STNGA


Destinaie
1 2 0,6 0,6 64C COMAND LUMINI SEMNALIZARE STG. MB MASELECTRIC CAROSERIE A F
BA 64C

X
MB

STNGA
256

LAMP SEMNALIZARE ANTEROLATERALDREAPTA


Destinaie
1 2 0,35 64D COMAND LUMINI SEMNALIZARE DR. 0,35 M B MASELECTRIC CAROSERIE A F
BA 64D

X
MB

STNGA
267

LAMP SEMNALIZARE ANTEROLA TERALSTNGA


Destinaie
1 2 0,35 0,35 64C COMAND LUMINI SEMNALIZARE STG MB MAS ELECTRIC CAROSERIE FA
BA 64C

X
MB

STNGA
268

8 9 B - 38

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ FA

TRANSMITOR TEMPERATURAP
Poziie Seciune
1 0,3 5 42A

Destinaie
SEMNAL + TEMPERA TUR AP

BA 42A 271

CUTIE SIGURANE HABITACLU

Destinaie
F01 F01 F02 F02 F03 F04 F04 F05 F05 F06 F06 F07 F07 F08 F09 F09 F10 5,0 2,0 2,0 2,0 0,35 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,4 1,0 1,0 1,4 1,0 1,0 A AP43 S SP 22 SP 16 B BP1 1 64A 64B L LPG R RP G RPD C CP G CPD ALIMENTARE + DC + DUP CONT CT PROTEJ T A A ALIMENT ARE + ACCESOR II + ACCESORII PROTEJ T A + ACCES ORII PROTEJ T A + BA TERIE + BA TERIE PROTEJ T A ALIMENT ARE + SEM NALIZARE COMAND +SEMNALIZARE + LUMINI DE POZIE I + LUMINI DE POZIE STNGAPROTEJ I AT + LUMINIDE DRUM + LUMINI DEDRUM PROTEJ STNGA AT + LUMINI DEDRUM PROTEJ DREAPTA AT + LUMINI DENTLNIRE + LUMINI DENTLNIRE PROTEJT STNGA A + LUMINI DENTLNIRE PROTEJT DREAPT A A

8 9 B - 39

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 03

BA A AP43

G
S

F01

G
SP 22

F02

G
SP 16

F03
B

M
BP11

R
64A

F04

R
64B

X
L

F05

X
LPG

X
R

F06

X
RPG

F07

X
RPD

F08
C

X
CPG

X
1016

F09

X
CPD

F10

8 9 B - 40

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

CABLAJ FA

X75 03

I.C.P. SISTEM FRNARE


BA H1 1091

Destinaie
1 0,35 H1 COMAND MAR - TOR .C.P. SI I STEM FRNARE

TERMOCONTACT Poziie Seciune


1 2 2,0 2,0 MA 49A

Destinaie
MASELECTRICCAROSERIE A DREAPT F A COMAND- GMV RCIRE MOTOR

BA 49A

R
MA

N
1458

8 9 B - 41

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FA

X75 03

MAS ELECTRIC CAROSERIE FA DREAPTA

Poziie Seciune
1 3,0 MA

Destinaie
MAS > FAR DREAPT LAMP POZIIE FA A, DREAPT LAMP SEMNALIZARE F DREAPT A, A A

MA MA N

Poziie Seciune
1 2,0 MA

Destinaie
MAS >TERMOCONT ACT

MA MA N

8 9 B - 42

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ FA

MAS ELECTRIC CAROSERIE FA STNGA Poziie Seciune


1 3,0 MB

Destinaie
MAS > FAR STNGA, LAM POZIIE FA P STNGA, LAM SEMNALIZARE FASTNGA, P POMPSPLTORPARBRIZ,POMP SPLTOR LUNET MAS >UCE INJECIE, RELEUSEMNALIZARE, LAMPSEMNALIZAREANTEROLA TERAL STNGA-DREAPT TABLOU DEBORD, A, ILUMINARE: CUTIE ACTE, CEA BRICHET, S, SCRUM IER, COM AND CLIMA TIZARE, COMUTATOARE

3,0

MB

MB MB N N

8 9 B - 43

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ BATERIE

X75 03

BORNAPLUS BATERIE
Poziie Seciune
1 2 16,0 6,0 B B

Destinaie
+ BA TERIE > +DEMAROR + BA TERIE

NO

107AA

AS,N

BORNA MINUS BA TERIE


Poziie Seciune
1 16,0 ML

Destinaie
MAS ELECTRIC BATERIE

NO

107AB

8 9 B - 44

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

CABLAJ PLAN BORD

X75 03

BRICHETAELECTRIC
Poziie Seciune
1 1 2 3 1,0 0,35 0,35 1,4 MB MB LPG BP1 1

Destinaie
MASELECTRIC CAROSERIE FASTNGA MAS> ILUMINARE SCRUM IER + LUMINI DE POZIE PROTEJ T I A + BA TERIE PROTEJ T A

BA MB

N N
LP G

X
101 BP1 1

COMUTATOR LMPI CEA


Poziie Seciune
1 2 4 5 0,6 0,6 0,35 0,35 9M 9D LPG MB

Destinaie
UNT COMAND +LUMINI CEA SPATE > RELEU + LUMINI DE POZIIE PROTEJAT MASELECTRIC CAROSERIE FASTNGA

BA 1 9M X X 4 LPG 5 MB 2 9D

N
3

121

8 9 B - 45

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ PLAN BORD

X75 03

COMUTATOR FARURI CEA


Poziie Seciune
1 1 2 4 5 0,6 0,35 0,3 5 0,35 0,35 LPG LPG 8L LPG M B

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE + LUMINI DE POZIIE > UNT COMAND+ RELEUFARURI CEA + LUMINI DE POZIIE MASELECTRIC CAROSERIE FASTNGA

BA 1 LPG X X 122 4 LPG 5 MB 2 8L

N
3

8 9 B - 46

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ PLAN BORD

COMUTATORAVARIE
Poziie Seciune
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 1,0 1,0 1,0 0,35 0,35 0,35 1,0 1,0 1,0 0,35 64B 64C 64D 64F LPG MB 64A A B B

Destinaie
COMAND + SEMNALIZARE COMAND L UMINI SEMNALIZARE STNGA COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A COMAND +MART A OR VARIE + LUMINI DE POZIIE PROTEJAT MASELECTRIC CAROSERIEA STNGA F ALIMENT ARE + SEM NALIZARE + DUP CONTACT + BA TERIE + BA TERIE > CEAS

BA 7 64A 9 B R R 6 MB 8 A

GR

N
4 64F 5 LPG

2 64C

X
125 3 64D

X
1 64B

8 9 B - 47

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ

PLAN BORD

X75 03

COMUTATOR TERGTOR GEAM HA YON (pentru K75)


Poziie Seciune
1 1 2 4 5 1,0 1,0 1,0 0,35 0,35 SP 16 SP 16 36A LPG MB

Destinaie
+ ACCESOR PROTEJ II AT + ACCESOR PROTEJ II AT COMAND+ STERGT GEAM HAYON OR + LUMINI DE POZIIE PROTEJAT MAS ELECTRIC CAROSERIE FA STNGA

BA 1 2 SP 16 36A G X BJ 4 5 3 LPG MB 127

COMUTA TOR DEZABURIRE LUNET


Poziie Seciune
1 2 4 5 2,0 2,0 0,35 0,35 15 B AP43 LPG MB

Destinaie
COMAND+ DEZABURIRE LUNET + DUP CONT ACT PROTEJ T A + LUMINI DE POZIIE PROTEJAT MAS ELECTRIC CAROSERIE FA STNGA

BA 1 15B 2 AP43

G
128 4 LPG 5 MB

M
3

8 9 B - 48

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

CABLAJ

PLAN BORD

X75 03

LAMPA ILUMINARE CUTIE ACTE


Poziie Seciune
1 2 0,35 0,35 MB LPG

Destinaie
MAS ELECTRIC CAROSERIE FA STNGA + LUMINI DE POZIE PROTEJ T I A

BA MB

N
LPG 168

CEAS ELECTRONIC
Poziie Seciune
1 2 3 4 5 6 0,35 0,35 0,35 0,35 LPG SP 16 B MB

Destinaie
+ LUMINI DE POZIE PROTEJ T I A + ACCESOR PROTEJ II AT + BA TERIE MAS ELECTRIC CAROSERIE FA STNGA

BA

6 210

8 9 B - 49

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ

PLAN BORD

X75 03

RELEU LMPI CEA


Poziie Seciune
1 2 3 4 5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 9D MB LPG 9B BP1 1

Destinaie
COMAND + LUMINI CEA SPA > RELEU TE MASELECTRIC CAROSERIE FASTNGA + LUMINI DE POZIE PROTEJ T I A COMAND + LUM CEA SP INI ATE + BA TERIE PROTEJ T A

CS6P 5 BP11 R 1 9D 230 4 9B

NO

2 MB

OR

X
LPG

X
3

COMUTATOR SPLTOR GEAM HAYON (pentru K75)


Poziie Seciune
1 2 4 5 1,0 1,0 0,35 0,35 SP 16 24A LPG MB

Destinaie
+ ACCESOR PROTEJ II AT COMAND+ SPLTOR GEAM HA YON + LUMINI DE POZIIE PROTEJAT CTRIC CAROSER F IE A STN GA MAS ELE

BA 1 SP 16 2 24A

BJ
4 LPG 286 5 MB

X
3

8 9 B - 50

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

CABLAJ

PLAN BORD

X75 03

ILUMINARE COMAND CLIMATIZARE


Poziie
1 2

Seciune
0,35 0,35 LPG MB

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE PROTEJAT MAS ELECTRIC CAROSER F IE A STN GA

BA MB

N
LPG 298

Poziie
1 2

Seciune
0,35 0,35 LPG MB

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE PROTEJAT MASELECTRIC CAROSERIEA ST F NGA

BA MB

N
LPG 298

8 9 B - 51

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ

PLAN BORD

X75 03

ILUMINARE SCRUMIER FA
Poziie Seciune
1 2 0,3 5 0,35 MB LPG

Destinaie
MASELECTRIC CAROSERIE FASTNGA + LUMINI DE POZIE PROTEJ T I A

BA MB

N
LPG 1335

CONTACTOR FRN MN
Destinaie
27A COMAND - MART R FRN M O N

Poziie Seciune
1 0,6

NO 27A 156

8 9 B - 52

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ SPATE

LAMP NUMR DREAPTA (pentru L75)


Poziie Seciune
1 0,6 LPG

Destinaie
+ LUMINI POZI E PROTEJA I T

BA LPG 166

LAMP NUMR DREAPTA (pentru K75)


Poziie Seciune
1 0,3 5 LPG

Destinaie
+ LUMINI POZI E PROTEJA I T

BA LPG 166

LAMP NUMR STNGA (pentru L75)


Poziie Seciune
1 0,6 LPG

Destinaie
+ LUMINI POZI E PROTEJA I T

BA LPG 167

8 9 B - 53

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ SPATE

X75 03

LAMP NUMR STNGA (pentru K75)


Poziie Seciune
1 1 0,6 0,3 5 LPG LPG

Destinaie
+ LUMINI POZI E PROTEJA I T + LUMINI POZI E PROTEJ > LAMP NR. DR. I AT

BA LPG X X

167

LAMP SPATE DREAPTA(pentru L75)


Poziie Seciune
A1 A2 A3 B1 B2 B3 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 LPG MG 65A 64D H66P 9B

Destinaie
+ LUMINI DEPOZIIE PROTEJ AT MAS E LECTRIC SP TE STN A GA COMAND + LUMINI STOP COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A COMAND + LUMINI M ERS NAPOI COMAND + LUM CEA SPA INI TE

BA 9P H66P 64D

X
65A 172

X
MG

X
LPG

X
3

N
2

X
1

8 9 B - 54

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ SPATE

LAMP SP ATE DREAPTA (pentru K75)


Poziie Seciune
1 2 3 4 0,6 0,6 0,6 0,6 64D H66P LPG 65A

Destinaie
COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A COMAND + LUMINI M ERS NAPOI + LUMINI DEPOZIIE PROTEJ AT COMAND + LUMINI STOP

BA

3 LPG

4 65A

X
172 1 64D

X
2 H66P

Poziie Seciune
1 1,0 MG

Destinaie
MAS ELE CTRIC SP TE ST A NGA

BA

MG 172

8 9 B - 55

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ SPATE

X75 03

LAMP SPATE STNGA (pentru L75)


Poziie Seciune
A1 A2 A2 A3 B1 B2 B2 B3 B3 0,6 1,0 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 LPG MG MG 65A 64C H66P H66P 9B 9B

Destinaie
+ LUMINI DEPOZIIE PROTEJ AT MAS E LECTRIC SP TE STN A GA MAS >LAMP SPA DREAPT TE A COMAND + LUMINI STOP COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA COMAND + LUMINI M ERS NAPOI C-D + LUMINI MERS NAPOI > LAMPA SP ATE DR. COMAND + LUM CEA SP INI ATE PROTEJ AT C-D + LUM. CEA SP PROT.>LAMPA SPA DR . TE
BA 9B H66P 64C

X X
65A 173

X X
MG

X
LPG

X
3

N N
2

X
1

8 9 B - 56

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

CABLAJ SPATE

X75 03

LAMP SPATE STNGA(pentru K75)


Poziie Seciune
1 2 3 4 4 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 64C 9C LPG 65A 65A

Destinaie
COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA COMAND + LUM CEA SP INI ATE PROTEJ AT + LUMINI DEPOZIIE PROTEJ AT COMAND + LUMINI STOP COMAND + LUM STOP > INI LAMPA SP ATE DR.
BA

3 LPG

4 65A

X
173 1 64C

X X
2 9C

Poziie Seciune
1 1,0 MG

Destinaie
MAS ELECTRIC SPTE ST A NGA

BA

MG 173

8 9 B - 57

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ

SPATE

X75 03

TRANSMITOR NIVEL CARBURANT I POMP ELECTRIC


Poziie Seciune
1 2 3 4 0,35 1,4 0,35 1,4 47A 3NA1 41A MG

Destinaie
- ALER MINIMNIVEL CARBURANT T + POMP CARBURANT SEMNAL +TRANSMIATOR NIVELCARBURANT MAS ELECTRIC SPTE ST A NGA

BA

3 41A

4 MG

X
199 1 47A

N
2 3NA1

VI

DEZABURI LUNET RE
Poziie Seciune
1 2,0 15B

Destinaie
COMAND + DEZ ABURIRE LUNET A

BA 15B 200

8 9 B - 58

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

CABLAJ

SPATE

X75 03

MOTOR STERGATOR GEAM HAYON (pentru K75)

Destinaie
1 2 1,0 1,0 BP1 1 36A + BA TERIE PROTEJ T > HABIT A ACLU PLAC RAC ORD STNGA COMAND+ STERGTOR GEAMHAYON

BA BP1 1

R
211 36A

LAMPA STOP S3

Destinaie
1 0,6 65A COMAND + L UMINI STOP

BA 65A

X
639

8 9 B - 59

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ

SPATE

X75 03

MAS ELECTRIC SPATE STNGA (pentru L75)

Poziie Seciune
1 3,0 MG

Destinaie
MAS > LAM SP P ATE STNGA- DREAP TA, TRANSMITOR NIVELCARB. I POM ELECTR. P

MG MG N

MAS ELECTRIC SPATE STNGA(pentru K75) Poziie Seciune


1 3,0 MG

Destinaie
MAS > LAM SP P ATE STNGA- DREAP TA, TRANSMITOR NIVELCARB. I POM ELECTR., P DEZABURIRELUNET,MOTORERGTORHAYON

MG MG N

8 9 B - 60

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ PLAFONIER

PLAFONIER FA DREAPTA
Destinaie
1 2 0,6 BCP3 + BA TERIE PROTEJ T ILUMINARE PLAF. > PLAC RACORD STG. A 0,6 13A COMAND -ILUMINAREPLAFONIER > CONT ACTOR U STG.

BA BCP3

R
329 13A

8 9 B - 61

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ FARURI CEA

X75 03

FAR CEA DREAPTA


Poziie
1 2

Seciune
1,0 1,0 8B MB

Destinaie
+ FARURI CEA RELEUFARURI CEA > MAS ELE CTRIC CAROSERIEA ST F NGA

BA 8B

X
MB 176

FAR CEA STNGA


Poziie
1 2

Seciune
1,0 1,0 8B MB

Destinaie
+F ARURI CEA > RELEU FARURI CEA MAS ELECTRIC CAROSERIE FA STNGA

BA 8B

X
MB 177

8 9 B - 62

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ FARURI CEA

RELEUCOMAND FARURICEA
Poziie Seciune
1 2 3 3 5 0,6 0,6 1,0 1,0 2,0 MB 8L 8B 8B BP5 4
CS6P 5 BP5 4

Destinaie
MASELECTRIC CAROSERIE A STNGA F COMAND+ RELEUFARURI CEA + FARUR CEA >FAR CEA STNGA I + FARURI CEA > RELEU + BA TERIE PROTEJ T A
NO

R
1 MB 231 4 2 8L

N
8B X X 3

8 9 B - 63

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

CABLAJ TERGTOR PARBRIZ

X75 03

TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ


Poziie Seciune
1 2 3 4 5 0,6 0,6 0,5 0,6 0,5 16A 14C MB 14D BP1 1

Destinaie
COMAND+ POMP SPLT R P O ARBRIZ COMAND + TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ MASAELECTRIC CAROSERIEA ST F NGA COMAND VITEZ MIC TEMPO. TERG. ARBRIZ P + BATERIE PROTEJAT

NO 1 16A

X
4 14D 3 MB 2 14 C

X X
113

N
5 BP11

COMUTATO TERGTOR - SPLTOR PARBRIZ R Poziie Seciune


1 2 3 4 5 5 0,6 0,75 0,6 0,6 0,6 0,5 14B BP1 1 14A 14D 16A 16A

Destinaie
COMAND+ VITEZ MARE TERG.ARBRIZ P + BATERIE PROTEJAT COMAND + VITEZ MIC TERGTOR PARBRIZ COMAND VITEZ MIC TEMPO. TERG. ARBRIZ P COMAND + POM SP P P . ARBRIZ >TEMPO. COMAND+ POMP SPLT R P O ARBRIZ

BA

145

1 14B

2 BP11

3 14A

4 14D

5 16A X X

8 9 B - 64

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

CABLAJ TERGTOR PARBRIZ

MOTOR TERGTOR PARBRIZ


Poziie
1 2 3 4 4

Seciune
0,6 0,6 0,6 0,75 0,5 14A 14C 14B BP1 1 BP1 1

Destinaie
COMAND + VITEZA MIC TERGTOR PARBRIZ
CO MA ND + T E MPO RIZATO R T ERG TO R PARBRIZ

COMAND + VITEZA MARE TERGTOR PARBRIZ + BATERIE PROTEJAT + BA TERIE PROTEJ T > TEMPOR TOR TERGTORP A IZA ARBR IZ

BA

3 14B

4 BP11

X
212 1 14A

A A
2 14C

8 9 B - 65

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 03

RACORDCABLAJE FA/BATERIE RACORD CABLAJ FA


Poziie Seciune
1 7,0 B + BA TERIE

Destinaie

BA B R25

RACORDCABLAJ BATERIE
Poziie Seciune
1 7,0 B + BA TERIE

Destinaie

BA B R25

8 9 B - 66

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

RACORDURI

RACORDCABLAJ COMUTA TOR CLIMATIZARE/GMV CLIMATIZARE RACORDCABLAJ COMUTATOR CLIMATIZARE


Poziie Seciune
2 3 4 5 6 1,0 0,6 1,5 1,0 1,5

Destinaie
38AK 38AH 38AL 38AJ SP 16 COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 3 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 1 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 4 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 2 V + ACCESORII PR OTEJAT

BA
6

SP 16

5 38AJ

4 38AL

R
R 99 3 38AH

X
2 38AK

X
1

RACORDCABLAJGMV CLIMATIZARE
Poziie Seciune
2 3 4 5 6 1,0 0,6 1,5 1,0 1,5

Destinaie
38AK 38AH 38AL 38AJ SP 16 COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 3 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 1 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 4 V COMAND+ GM CLIMATIZAREVITEZA 2 V +ACCESOR PROTEJ T II A

BA 4 3 8 AL 5 38AJ 6 SP 16

X
R 99 1

X
2 38AK

R
3 38AH

8 9 B - 67

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 03

RACORD CABLAJE FA/TERGTOR PARBRIZ RACORD CABLAJ FA


Poziie Seciune
1 0,6 16A

Destinaie
COMAND + POMP SPLT P OR ARBRIZ

BA 16A R106

RACORD CABLAJTERGTOR PARBRIZ

Poziie Seciune
1 0,6 16A

Destinaie
COMAND + POMP SPLT P OR ARBRIZ

BA 16A R106

8 9 B - 68

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

RACORDURI

RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD

RACORD CABLAJ FA

Poziie Seciune
A1 A2 A3 A4 A4 B1 B2 B2 B3 B4 3,0 2,0 0,6 2,0 0,35 2,0 0,6 0,35 0,6 1,0 MB SP 16 LPG 15B 15B AP43 9B 9B 9M BP1 1

Destinaie
MASELECTRIC CAROSERIE FASTNGA + ACCESOR PROTEJ II AT + LUMINI DEPOZIIE PROTEJ AT> IEIRE SIGUR AN F05
COMAND + DE Z ABURIRE L UNE T COMAND + DEZ ABU RIRE LU NE T > MARTOR

+ DUP CONT ACT PROTEJ T A


COMAND + LUMINI CEA SPATE PROT EJAT COMAN D + L UMINI CE A SPATE PROT E JAT > MARTOR

UNT > COM TOR LMPI CEA UTA + BA TERIE PROTEJ T A

NO

BP1 1

9M

R
R107 15B X X 4

X
LPG

9B X X SP 16

AP43

G
MB

X
3

M
2

N
1

8 9 B - 69

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 03

RACORD CABLAJ PLAN BORD


Poziie Seciune
A1 A1 A2 A2 A3 A3 A4 B1 B2 B3 B4 B4 3,0 0,6 2,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 0,6 0,6 1,4 0,6 MB MB SP 16 SP 16 LPG LPG 15B AP43 9B 9M BP1 1 BP1 1

Destinaie
MASELECTRIC CAROSERIE FASTNGA MAS> RELEULMPICEA + ACCESOR PROTEJ II AT + ACCESOR PROTEJ II AT + LUMINI DE POZIE PROTEJ T I A + LUMINI D POZIIE PROTEJ T > RELEU L E A MPI CEA
COMAND + DE Z ABURIRE L UNE T

+ DUP CONT ACT PROTEJ T A


COMAND + LUMINI CEA SPATE PROT EJAT

UNT > COM TOR LMPI CEA UTA + BA TERIE PROTEJA > BRICHET T + BA TERIE PROTEJA >RELEULMPICEA T

NO

AP43

9B

9M

B
R107

M
MB N N 1

X
SP 16 G G 2

X
LPG X X 3

BP11 R R 15B

X
4

8 9 B - 70

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

RACORDURI

RACORD CABLAJ PLAN BORD/G.M.V. CLIMA E TIZARE

RACORD CABLAJ PLAN BORD


Poziie Seciune
1 2,0 SP 16

Destinaie
+ ACCESOR PROTEJ II AT

BA SP16 R111

D=3

RACORD CABLAJ G.M.V CLIMATIZARE .

Poziie Seciune
1 1,5 SP 16

Destinaie
+ ACCESOR PROTEJ II AT

BA SP16 R111

D=3

8 9 B - 71

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 03

RACORDCABLAJEFA/FARURI CEA RACORD CABLAJ FA


Poziie Seciune
1 0,6 8L

Destinaie
COMAND+ RELEUFARURICEA

BA

8L

OR
R122

RACORD CABLAJFARURICEA

Poziie Seciune
1 0,6 8L

Destinaie
COMAND+ RELEUFARURICEA

BA

8L

X
R122

8 9 B - 72

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

RACORDURI

X75 03

RACORD CABLAJ FA/MOTOR E RACORD CABLAJ FA

Poziie Seciune
4 7 9 10 0,75 0,75 1,5 1,5 MB 3FH 3N AP29

Destinaie
MASELECTRIC CAROSERIE FASTNGA COMAND - MAR TOR DEFECT INJ CIE E + POMP CARBURANT + DUP CONT ACT PROTEJ T A

BA

8 7
3FH

1 2

X
3N AP29

VI 9

G 10
MB

R 212

8 9 B - 73

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 03

RACORD CABLAJ MOTOR

Poziie Seciune
4 7 9 10 0,75 0,75 1,5 1,5 MB 3FH 3N AP29

Destinaie
MASELECTRIC CAROSERIE FASTNGA COMAND - MAR TOR DEFECT INJ CIE E + POMP CARBURANT + DUP CONT ACT PROTEJ T A

BA

1 2

8 7
3FH

X
AP29 3N

VI 10
MB

R 9

R 212

AS

8 9 B - 74

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

RACORDURI

RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD

RACORD CABLAJ FA
Poziie Seciune
1 2 0,6 1,0 24A 36A

Destinaie
COMAND+ POMPSPLTORLUNET COMAND+ TERGTO LUNET R

BA 1 24A R 221 2 36A

RACORD PLAN BORD


Poziie Seciune
1 2 1,0 1,0 24A 36A

Destinaie
COMAND+ POMPSPLTORLUNET COMAND+ TERGTO LUNET R

BA

2 36A R 221

1 24A

8 9 B - 75

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 03

RACORD CABLAJE FA/SPATE RACORD CABLAJ FA


Poziie Seciune
A1 A2 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 0,6 1,4 0,6 0,6 0,6 0,35 0,35 0,6 0,6 LPG 3N H66P 9B 64C 47A H1 41A 64D

Destinaie
+ LUMINI DE POZIE PROTEJ T I A + POMP CARBURANT COMAND + LUMINI MERS NAPOI COMAND+ LUM CEA SP INI ATE PROTEJ T A COMAND L UMINI SEMNALIZARE STNGA - ALER NIVE MINIM CARBURANT T L COMAND - MAR TOR FRN M N SEMNAL +TRANSMITOR NIVEL CARBURANT COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A

64D

41A

H1

47A

64C

X
9B R 265

X
H66P

X
3N

X
LPG

X
5

X
4

X
2

X
1

8 9 B - 76

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B
X75 03

RACORDURI

RACORD CABLAJ SPATE

Poziie Seciune
A1 A2 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 1,0 1,4 0,6 0,6 0,6 0,35 0,6 0,6 0,6 LPG 3N H 66P 9B 64 C 47A H1 41A 64 D

Destinaie
+ LUMINI DE POZIE PROTEJ T I A + POMP CARBURANT COMAND + LUMINI MERS NAPOI COMAND+ LUM CEA SP INI ATE PROTEJ T A COMAND L UMINI SEMNALIZARE STNGA - ALER NIVE MINIM CARBURANT T L COMAND - MAR TOR FRN M N SEMNAL +TRANSMITOR NIVEL CARBURANT COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A

BA 64C B R 265 47A H1 41A 64D

X
LPG

X
3N

X
H66P

X
9B

X
1

X
2

X
4

X
5

8 9 B - 77

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 03

RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD RACORD CABLAJ FA

Poziie Seciune
A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 1,0 1,0 1,6 0,6 0,35 1,0 1,0 1,0 64 D 64 B B 8L 64 F 64 A A 64 C

Destinaie
COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A COMAND +LUMINISEMNALIZARE + BA TERIE
COMAND + REL EU FARURI CEA

COMAND + MARTOR AVARIE


AL IME NTARE + SE MNAL IZ ARE

ALIMENT ARE + DUP CONT ACT COMAND L UMINI SEMNALIZARE STNGA

BA

64F

64A

64C

B
R 318

X
64D

X
64B

G
B

X
8L

X
1

X
2

R
3

X
4

8 9 B - 78

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

RACORDURI

X75 03

RACORD CABLAJ PLAN BORD

Poziie Seciune
A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 1,0 1,0 1,0 0,35 0,35 1,0 1,0 1,0 64 D 64 B B 8L 64 F 64 A A 64 C

Destinaie
COMAND L UMINI SEMNALIZARE DREAPT A COMAND +LUMINISEMNALIZARE + BA TERIE
COMAND + REL EU FARURI CEA

COMAND + MARTOR AVARIE


AL IME NTARE + SE MNAL IZ ARE

ALIMENT ARE + DUP CONT ACT COMAND L UMINI SEMNALIZARE STNGA

BA

64C

64A

64F

X
8L R 318

G
B

X
64B

X
64D

X
4

R
3

X
2

X
1

8 9 B - 79

89B

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

RACORDURI

X75 03

RACORDCABLAJE FA/SPA TE (pentruK75) RACORD CABLAJ FA


Poziie Seciune
1 2 2,0 1,0 15B 36A

Destinaie
COMAND+ DEZABURIRE LUNET COMAND+ TERG TORLUNET

BA

R374

1 15B

2 36A

RACORD CABLAJ SPATE

Poziie Seciune
1 2 2,0 1,0 15B 36A

Destinaie
COMAND+ DEZABURIRE LUNET COMAND+ TERG TORLUNET

BA

R374

2 36A

1 15B

8 9 B - 80

SCHEME ELECTRICE
FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI I RACORDURI

89B

RACORDURI

X75 03

RACORDCABLAJE FA/SPA TE (pentruL75) RACORD CABLAJ FA


Poziie Seciune
1 2,0 15B

Destinaie
COMAND+ DEZABURIRE LUNET

BA

R374

1 15B

RACORD CABLAJ SPATE

Poziie Seciune
1 2,0 15B

Destinaie
COMAND+ DEZABURIRE LUNET

BA

2 R374

1 15B

8 9 B - 81

89B
CODURI LEGTUR A AP2 9 AP4 3 B BCP3 BP1 1 BP2 5 BP5 4 BP7 3 C CPD CPG D H1 H6 6 P HK HL L LPG MA MB MG ML NF R RPD RPG S SP16 SP22 2A 3AC 3 AM 3AQ 3AY 3B 3BB 3BG 3BL 3BR 3BU 3BV 3C 3CV 3 CW 3FH 3GF 3GK 3LS 3 LW 3N 3NR 3 PP 8B 8L 9B 9C

SCHEME ELECTRICE
EXPLICITARE FUNCII FIRE

FUNCII FIR ALIMENTARE + DUP CONTACT + DUP CONTACT PROTEJAT FUNCIE SECURITATE MOTOR + DUP CONTACT PROTEJAT +BATERIE + BATERIE PROTEJAT ILUMINARE PLAFONIER + BATERIE PROTEJAT > HABITACLU 1 + BATERIE PROTEJAT > STERGTOR HAYON + BATERIE PROTEJAT + BATERIE PROTEJAT > G.M.V. RCIRE MOTOR + LUMINI DE NTLNIRE + LUMINI NTLNIRE DR. PROTEJ AT + LUMINI NTLNIRE STG. PROTEJAT + COMAND DEMAROR COMAND - MARTOR FRN MN, I.C.P. CIRCUIT FRNARE COMAND + LUMINI MERS NAPOI SEMNAL DIAGNOSTICARE LINIA K SEMNAL DIAGNOSTICARE LINIA L + LUMINI POZIIE + LUMINI POZIIE STG. PROTEJAT MAS ELECTRIC CAROSERIE FA DREAPTA MAS ELECTRIC CAROSERIE FA STNGA MAS ELECTRIC SPATE STNGA MAS ELECTRIC BATERIE MAS SENZORI: TEMPERATUR AP, AER, POTENIOMETRU + LUMINI DE DRUM + LUMINI DE DRUM DREAPTA PROTEJAT + LUMINI DE DRUM STNGA PROTEJAT + ACCESORII + ACCESORII PROTEJAT + ACCESORII PROTEJAT COMAND - MARTOR NCRCARE COMAND - RELEU POMP BENZIN COMAND - INJECTOR SEMNAL + POTENIOMETRU CLAPET SEMNAL MAS NTRERUPTOR RELANTI SEMNAL + SENZOR TEMPERATUR AER COMAND SUPAP PURJARE CANISTR SEMNAL TURAIE MOTOR > SENZOR TURAIE SEMNAL - TURAIE MOTOR > SENZOR TURAIE + DUP CONTACT > RELEU PRINCIPAL COMAND 1 REGULATOR RELANTI COMAND 2 REGULATOR RELANTI SEMNAL+ SENZOR TEMPERATUR AP COMAND - BOBIN APRINDERE CILINDRI 1-4 COMAND - BOBIN APRINDERE CILINDRI 2-3 COMAND - MARTOR DEFECT INJECIE MAS SOND O2 AMONTE SEMNAL SOND O2 AMONTE SEMNAL + POTENIOMETRU 1 SEMNAL + POTENIOMETRU 2 + POMP BENZIN + INJECTOR > RELEU POMP CARBURANT + COMAND NCLZIRE SOND OXIGEN + FARURI CEA > RELEU COMAND +RELEU FARURI CEA COMAND + LUMINI CEA SPATE COMAND + LUMINI CEA SPATE PROTEJAT

8 9 B - 82

SCHEME ELECTRICE
EXPLICITARE FUNCII FIRE

89B

9D 9M 11A 14A 14B 14C 14D 15B 16A 24A 25A 27A 28A 31A 36A 38A H 38AJ 38A K 3 8 AL 41A 42A 47A 49A 64A 6 4 AP 64B 64C 64D 64F 65A 67A

COMAND + LUMINI CEA SPATE > RELEU UNT > COMUTATOR LMPI CEA COMAND + LUMINI DE DRUM COMAND + VITEZ MIC TERGTOR PARBRI Z COMAND + VITEZ MARE TERGTOR PARBRIZ COMAND + OPRIRE PUNCT FIX TERGTOR PARBRIZ COMAND VITEZ MIC TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ COMAND + DEZABURIRE LUNET COMAND + POMP SPLTOR PARBRIZ COMAND + TERGTOR GEAM HAYON COMAND - MARTOR UZUR PLCUE FRN COMANDA - MARTOR FRN MN COMANDA - M ARTOR PRESIUNE ULEI COMANDA - M ARTOR TEMPERATUR AP COMAND + TERGTOR GEAM HAYON COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 1 COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 2 COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 3 COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 4 SEMNAL + TRANSMITOR NIVEL CARBURANT SEMNAL+ TEMPERATUR AP - ALERT MINIM NIVEL CARBURANT COMAND - GMV RCIRE MOTOR ALIMENTARE + SEMNALIZARE + PROTEJAT LUMINI SEMNALIZARE COMAND + SEMNALIZARE COMAND LUMINI SEMNALIZARE STG. COMAND LUMINI SEMNALIZARE DR. COMAND + MARTOR AVARIE COMAND + LUMINI STOP COMAND + AVERTIZOR SONOR

8 9 B - 83