Routerul Cisco 1721

Ghid de start rapid

INCLUSIV LICEN I GARAN IE

1. Termen de garan ie limitat la 1 an pentru hardware Cisco 2. Prezentare general 3. Despachetarea cutiei de ambalaj 4. Lista componentelor 5. Conectarea sursei de alimentare 6. Conectarea routerului n re eaua dvs. local 7. Instalarea plcilor WIC 8. Conectarea unui PC la router 9. Verificarea instalrii 10. Configurarea routerului cu Security Device Manager 11. Pentru mai multe informa ii 12. Ob inerea documenta iei 13. Reac ii la documenta ie 14. Ob inerea de asisten tehnic 15. Ob inerea de publica ii i informa ii adi ionale

1. Termen de garan ie limitat la 1 an pentru hardware Cisco

Exist termene speciale aplicabile garan iei hardware-ului dvs. i diverse servicii pe care le pute i folosi n perioada de garan ie. Declara ia dvs. de garan ie, care include garan iile i

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

acordurile de licen aplicate software-ului Cisco, este disponibil pe Cisco.com. Urma i paii de mai jos pentru a accesa i descrca Cisco Information Packet i garan ia i licen ele dvs. de pe CD sau de pe Cisco.com. 1. Lansa i browser-ul dvs i merge i la acest URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm Apar paginile cu garan ii i licen e. 2. Pentru a citi Cisco Information Packet, urma i aceti pai: a. Face i click pe cmpul Information Packet Number i asigura i-v c numrul de cod 78-5235-03F0 este reliefat. Face i click pe Go. Apare pagina Cisco Limited Warranty and Software License din Information Packet.

b. Selecta i limba n care dori i s citi i documentul. c.

d. Citi i documentul online sau face i click the icoana PDF pentru a descrca i printa documentul n Adobe Portable Document Format (PDF). Not ___________________________________________________________________ Trebuie s ave i Adobe Acrobat Reader pentru a citi i printa fiiere PDF. Pute i descrca cititorul de pe site-ul Adobe: http://www.adobe.com/ 3. Pentru a citi informa ii despre garan ie traduse i localizate privind produsul dvs., urma i paii de mai jos: a. Introduce i acest numr de cod n cmpul Warranty Document Number: 78-10747-01 C0 b. Selecta i limba n care dori i s citi i documentul. c. Face i click pe Go. Apare pagina Cisco Warranty. d. Citi i documentul online sau face i click the icoana PDF pentru a descrca i printa documentul n Adobe Portable Document Format (PDF). Pute i contacta, de asemenea, site-ul Cisco service and support pentru asisten .
http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml.

Termenul de garan ie pentru hardware

Un (1) an

Politica de nlocuire, reparare sau despgubire pentru hardware

Cisco, mpreun cu centrele sale de service va face eforturi comercial rezonabile pentru a livra piesele de schimb n termen de 10 zile lucrtoare de la data primirii cererii de Autorizare de Returnare a Materialelor (RMA). Timpul de livrare efectiv poate diferi n func ie de loca ia clientului. Cisco i rezerv dreptul de a returna pre ul de achizi ie ca remediu exclusiv n garan ie.
Pagina 2 din 13

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

Primirea unui numr de Autorizare de Returnare a Materialelor (RMA)

Contacta i compania de la care a i cumprat produsul. Dac a i cumprat direct de la Cisco, contacta i reprezentan a Cisco Sales and Service. Completa i informa iile de mai jos i pstra i-le pentru referin .
Compania de la care a i cumprat produsul Numrul de telefon al companiei Numrul modelului de produs Seria produsului Numrul contractului de mentenan

2. Prezentare general
Acest document descrie paii necesari pentru instalarea routerului Cisco 1721 mpreun cu plcile de interfa WAN (WIC-uri). Documenta ie adi ional poate fi gsit pe CD-ROMul Cisco Documentation i pe Cisco.com.

Pozi ionarea numrului de serie al produsului

Eticheta cu seria routerului Cisco 1721 este localizat pe spatele asiului, n dreapta ntreruptorului de alimentare.

3. Despachetarea cutiei de ambalaj

Cnd deschide i cutia de ambalaj a routerului Cisco 1721, ar trebui s gsi i componentele prezentate n Figura 1 (din original NT): Router Cisco 1721 Alimentator Cablu de alimentare (negru) Cablu consol (albastru deschis, RJ-45 la DB-9) Documenta ia produsului Adaptor DB-25 la DB-9

4. Lista componentelor
Livrarea va include urmtoarele componente: Un router Cisco 1721 Un cablu consol albastru RJ-45 la DB-9 Un adaptor DB-25 la DB-9
Pagina 3 din 13

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

Un alimentator negru Un cablu de re ea negru Documenta ia de produs

Elemente pe care trebuie s le asigura i

n func ie de re eaua dvs., va trebui s asigura i unele din elementele de mai jos pentru instalarea routerului: Hub Ethernet sau switch pentru conectarea routerului la re eaua dvs. local Cabluri directe Ethernet (RJ-45 la RJ-45) pentru conectarea routerului la un modem de band larg (xDSL sau de cablu) i la hub sau switch WIC-uri Cisco, dac nu a i comandat routerul cu WIC-uri deja instalate Cabluri pentru conectarea WIC-urilor la serviciile WAN corespunztoare NT-1 extern sau unitate service date/unitate service canal (DSU/CSU), dac e nevoie, pentru a conecta un WIC la servicii WAN

5. Conectarea sursei de alimentare

Urma i paii de mai jos pentru conectarea routerului la sursa de alimentare: Pasul 1 Conecta i cablul alimentatorului la mufa de alimentare (marcat +5, +12, -12 VDC) de pe panoul posterior al routerului, ca n figura 2. Conectarea sursei de alimentare

Figura 2

Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4 Pasul 5

Conecta i cablul de re ea separat la mufa de re ea de pe alimentator Conecta i cellalt capt al cablului de re ea la priza re elei electrice Porni i routerul prin apsarea comutatorului de alimentare in pozi ia (l) Confirmarea alimentrii routerului este aprinderea LED-ului PWR de pe panoul frontal.
Pagina 4 din 13

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

6. Conectarea routerului n re eaua dvs. local

Trebuie s asigura i cabluri directe Ethernet pentru conectarea routerului la re eaua Ethernet local. Pentru mai multe informa ii despre aceste cabluri, consulta i capitolul Cabling Specifications n ghidul de instalare a hardware-ului care se livreaz cu routerul dvs. Pentru conectarea routerului la re eaua dvs. local, urma i paii de mai jos: Pasul 1 Conecta i unul din capetele cablului Ethernet la portul ETHERNET 10/100 al routerului (portul galben), ca n figura 3.

Aten ie _____________________________________________________________ Conecta i ntotdeauna cablul Ethernet la porturile Ethernet ale routerului. Conectarea accidental a cablului la un port greit v poate defecta routerul. Figura 3 Conectarea routerului la re eaua local

Pasul 2

Conecta i cellalt capt al cablului la un port al hub-ului sau switch-ului.

7. Instalarea plcilor WIC

Cuta i un WIC ntr-unul sau ambele sloturi de pe spatele routerului. Dac este deja instalat o plac, ea poate fi conectat la o linie WAN, n concordan cu broura <Emphasis>Cisco WAN Interface Cards Hardware Installation Guide care se livreaz mpreun cu placa. Pentru a instala o plac ntr-unul din sloturi, urma i aceste instruc iuni:

Pagina 5 din 13

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

Not:____________________________________________________________________________ Dac instala i pe routerul dvs. un WIC pentru prima dat, instala i placa n slotul WIC0 pentru a fi siguri c, configura ia dvs. software nu va fi afectat dac instala i ulterior o a doua plac. Pasul 1 Pune i ntreruptorul de alimentare pe pozi ia STANDBY ( routerul este deconectat de la sursa de alimentare. ) i verifica i c

Aten ie ______________________________________________________________ ntreruperea alimentrii sistemului trebuie executat nainte de instalarea/scoaterea WIC-urilor, pentru a evita defectarea acestora. Atunci cnd WIC-urile sunt introduse/scoase dintr-un router sub alimentare, ele ar putea fi defectate electric i nu vor mai func iona. Pasul 2 Scoate i uruburile captive ale capacului de pe slot, ca n figura 4 i ndeprta i capacul. Ar trebui s pute i slbi uruburile cu degetele; totui, dac acestea sunt foarte strnse, va fi nevoie s folosi i o urubelni Phillips. Scoaterea capacului unui slot WIC

Figura 4

Pasul 3

Prinde i placa WIC de margini, pe fiecare parte a panoului frontal i alinia i-i marginile la ghidajele din slotul de plac, ca n firgua 5. Introducerea unui WIC n router

Figura 5

Pagina 6 din 13

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

Pasul 5

Introduce i placa n slot. Apsa i uor pn cnd panoul frontal al plcii se potrivete la panoul frontal al routerului

Pasul 6

nfileta i uruburile.

8. Conectarea unui PC la router

n scopul folosirii software-ului Cisco IOS pentru configurarea routerului, acesta trebuie conectat la un terminal sau PC cu software de emulare terminal. Software-ul de emulare terminal trebuie configurat cu urmtoarele setri: 9600 baud, 8 bi i de date, no parity i 1 bit de stop. Broura Cisco 1700 Router Software Configuration Guide descrie cum se configureaz routerul utiliznd software-ul Cisco IOS. Not:____________________________________________________________________________ Dac l ave i instalat pe router, pute i utiliza Security Device Manager, un instrument de configurare bazat pe web, pentru a configura routerul dvs. Dac dori i s utiliza i Security Device Manager, sri i aceast sec iune i proceda i ca n sec iunile 9 i 10. Dac dori i s utiliza i Cisco IOS command line interface (CLI), pute i folosi informa iile din aceast sec iune pentru a conecta un PC la portul consol al routerului, astfel nct s pute i accesa IOS CLI. Urma i paii de mai jos pentru conectarea routerului la un terminal sau PC: Pasul 1 Conecta i captul RJ-45 al cablului consol inclus la portul CONSOLE de pe spatele routerului, ca n figura 6. Conectarea cablului consol la router
Pagina 7 din 13

Figura 6

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

Pasul 2

Conecta i captul DB-9 al cablului consol la portul consol (numit i serial port) al PC-ului dvs. Dac acest adaptor nu se potrivete la portul consol al PCului, trebuie s asigura i un adaptor adecvat.

9. Verificarea instalrii
Pute i verifica dac a i instalat corect routerul dvs. prin verificarea strii LED-urilor aa cum se arat n tabelul 1. Tabelul 1 LED PWR OK LED-uri pentru verificarea instalrii Panou Frontal Frontal Ce s cutm Aprins cnd routerul este alimentat. Aprins cnd software-ul routerului este ncrcat i func ional. Clipete cnd routerul ruleaz autotestul (POST). Clipirea continu poate indica o problem cu routerul, dei LED-ul clipete i dac routerul este n modul ROMMON. Pentru mai multe informa ii, consulta i capitolul "Troubleshooting" n broura Cisco 1721 Router Hardware Installation Guide. LINK FDX 100 Spate Spate Spate Aprins cnd routerul este conectat corect la re eaua Ethernet prin portul 10/100 ETHERNET. Aprins cnd portul Ethernet opereaz n modul full-duplex . Aprins cnd portul 10/100 ETHERNET opereaz la 100 Mbps.
Pagina 8 din 13

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

ETH ACT WIC0 ACT i WIC1 ACT

Frontal Frontal

Clipete cnd exist trafic de re ea pe LAN-ul Ethernet local. Aprins sau clipete cnd exist trafic de date pe portul WIC corespunztor. Pentru detalii, consulta i Tabelul 1-4 din Capitolul "Cisco 1721 Router Overview" al brourii Cisco 1721 Router Hardware Installation Guide. Aprins cnd un WIC este corect instalat n slotul WIC corespunztor. Aprins cnd modulul de criptare hardware VPN este instalat i recunoscut de ctre IOS.

WIC0 OK i WIC1 OK MOD OK

Spate Spate

10. Configurarea routerului cu Security Device Manager

Cisco Router and Security Device Manager (SDM) este un instrument de configurare bazat pe web, care v permite configurarea interfe elor LAN i WAN, routarea, Network Address Translation (NAT), firewall-uri, VPN-uri i alte facilit i pe routerul dvs. Dac SDM este instalat pe routerul dvs., configura i routerul prin urmarea instruc iunilor din Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide. Dac acest document nu a fost livrat cu routerul dvs., pute i ob ine SDM i instruc iuni pentru instalarea acestuia pe routerul dvs. de la urmtoarea loca ie: http://www.cisco.com/pcgi-bin/tablebuild.pl/sdm Pentru a ob ine note despre versiunea SDM sau alt documenta ie SDM, accesa i http://www.cisco.com/go/sdm i face i click pe linkul Technical Documentation.

11. Pentru mai multe informa ii

Pentru mai multe informa ii despre instalarea sau configurarea routerului dvs. Cisco 1721, consulta i urmtoarele documente: Cisco 1721 Router Hardware Installation Guide, disponibil pe CD-ROM-ul Cisco Documentation i pe Cisco.com Cisco 1700 Router Software Configuration Guide, disponibil pe CD-ROM-ul Cisco Documentation i pe Cisco.com Cisco Security Device Manager Troubleshooting Guide, disponibil pe Cisco.com

Cardul Cisco Warranty, inclus n kitul de accesorii, care con ine lista numerelor de telefon, adresele de e-mail i URL-uri World Wide Web pentru ob inerea informa iilor direct de la Cisco Systems
Pagina 9 din 13

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

Pentru mai multe informa ii despre SDM, vizita i http://www.cisco.com/go/sdm.

12. Ob inerea documenta iei

Pe site-ul Cisco.com exist disponibil documenta ie i literatur adi ional. De asemenea, Cisco ofer mai multe ci de a ob ine asisten tehnic i alte resurse tehnice. Aceste sec iuni explic modul de ob inere a informa iilor tehnice de la Cisco Systems.

Cisco.com
Pute i accesa cea mai uzual documenta ie Cisco la acest URL: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm Pute i accesa website-ul Cisco la acest URL: http://www.cisco.com/ Pute i accesa website-ul Cisco interna ional la acest URL: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml

Comandarea documenta iei

Pu e i gsi instruc iuni pentru comandarea documenta iei la acest URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm Pute i comanda documenta ie Cisco n urmtoarele moduri: Utilizatorii nregistra i Cisco.com (Cisco direct customers) pot comanda documenta ie de produse prin instrumentul de comand: http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtml Utilizatorii nenregistra i Cisco.com pot comanda documenta ie prin reprezentan a local, telefonnd la Cisco Systems Corporate Headquarters (California, USA) la numrul 408 526-7208 sau, oriunde n America de Nord, sunnd la 1 800 553NETS (6387).

13. Reac ii la documenta ie

Pute i trimite comentarii despre documenta ia tehnic la bug-doc@cisco.com. Pute i transmite comentarii utiliznd cardul de rspuns (dac exist pe prima pagin a documentului dvs.) sau n scris, la urmtoarea adres: Cisco Systems Attn: Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-9883 Apreciem comentariile dumneavoastr.

Pagina 10 din 13

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

14. Ob inerea de asisten tehnic

Pentru to i clien ii, partenerii, revnztorii i distribuitorii care deruleaz contracte valide cu Cisco service, Cisco Technical Support ofer asisten tehnic 24 ore pe zi. Website-ul Cisco Technical Support pe Cisco.com prezint resurse extinse de suport online. n plus, inginerii de la Cisco Technical Assistance Center (TAC) ofer asisten la telefon. Dac nu derula i un contract valid cu Cisco service, contacta i revnztorul.

Website-ul Cisco Technical Support

Website-ul Cisco Technical Support Website ofer online documente i instrumente de diagnoz i rezolvare a problemelor tehnice privind produsele i tehnologiile Cisco. Website-ul este disponibil 24 ore pe zi, 365 zile pe an, la urmtorul URL: http://www.cisco.com/techsupport Accesul la toate instrumentele de pe website-ul on the Cisco Technical Support necesit un ID Cisco.com i o parol. Dac derula i un contract valid de service dar nu ave i ID sau parol, v pute i nregistra la urmtorul URL: http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do

Transmiterea unei cereri de service

Utilizarea instrumentului online TAC Service Request Tool este cea mai rapid cale de a deschide cererile de service S3 i S4. (Cererile de service S3 i S4 sunt cele n care re eaua dvs. este cel mai pu in afectat sau pentru care cere i informa ii despre produs). Dup descrierea situa iei dvs., TAC Service Request Tool ofer solu ii recomandate. Dac problema dvs. nu este rezolvat folosind resursele recomandate, cererea dvs. de service este alocat unui inginer de la Cisco TAC. TAC Service Request Tool este localizat la urmtorul URL: http://www.cisco.com/techsupport/servicerequest Pentru cererile de service S1 sau S2 sau dac nu ave i acces la Internet, contacta i Cisco TAC la telefon. (Cererile de service S1 i S2 sunt acelea care re eaua dvs este czut sau serios degradat). Inginerii de la Cisco TAC sunt asigna i imediat cererior S1 i S2 pentru a v ajuta s derula i totui opera iile dvs. Pentru a deschide o cerere de service la telefon, utiliza i unul din urmtoarele numere: Asia-Pacific: +61 2 8446 7411 (Australia: 1 800 805 227) EMEA: +32 2 704 55 55 USA: 1 800 553-2447

Pentru lista complet a contactelor Cisco TAC, accesa i urmtorul URL: http://www.cisco.com/techsupport/contacts

Definirea gravit ii cererii de service

Pagina 11 din 13

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

Pentru a v asigura c toate cererile de service sunt raportate n format standard, Cisco a stabilit urmtoarea scar a gravit ii: Gravitatea1 (S1) - Re eaua dvs. este czut sau exist un impact critic asupra operativit ii ei. Dvs. i Cisco ve i aloca nentrerupt toate resursele necesare pentru rezolvarea situa iei. Gravitatea 2 (S2) - Operarea re elei existente este grav degradat, sau aspecte esen iale ale buiness-ului dvs. sunt afectate negativ de performan a necorespunztoare a produselor Cisco. Dvs. i Cisco ve i aloca resurse full-time pe durata orelor normale de lucru pentru rezolvarea situa iei. Gravitatea 3 (S3) Performan a opera ional a re elei dvs. este afectat, dar majoritatea opera iilor rmn func ionale. Dvs. i Cisco ve i aloca resurse pe timpul orelor normale de lucru pentru a restabili serviciul la un nivel satisfctor. Gravitatea 4 (S4) Dvs. cere i informa ii sau asisten despre capabilit ile, instalarea sau configurarea produselor Cisco. Operativitatea re elei este pu in sau deloc afectat.

15. Ob inerea de publica ii i informa ii adi ionale

Informa ii despre produsele, tehnologiile i solu iile de re ea Cisco sunt disponibile din diferite surse online sau tiprite. Cisco Marketplace ofer o varietate de cr i, ghiduri de referin i mrfuri logo. Vizita i Cisco Marketplace, magazinul companiei la acest URL: http://www.cisco.com/go/marketplace/ Cisco Product Catalog descrie produsele de networking oferite de Cisco Systems, ca i serviciile de comand i asisten client. Accesa i Cisco Product Catalog la acest URL: http://cisco.com/univercd/cc/td/doc/pcat/ Cisco Press public o gam larg de titluri privind networking-ul general, instruire i certificare. Att utilizatorii noi ct i cei experimenta i vor beneficia de aceste publica ii. Pentru titlurile curente de la Cisco Press i pentru alte informa ii, accesa i Cisco Press la acest URL: http://www.ciscopress.com/ Revista Packet este revista utilizatorilor tehnici ai lui Cisco Systems pentru maximizarea investi iilor n Internet i networking. n fiecare trimestru, n Packet gsi i ultimele tendin e industriale i tehnologice, produse i solu ii Cisco, sfaturi privind implementarea re elelor i diagnoza defectelor, exemple de configurare, studii de caz ale clien ilor, informa ii despre instruire i cerificare, ca i link-uri pentru localizarea resurselor online detaliate. Pute i accesa revista Packet la urmtorul URL: http://www.cisco.com/packet iQ Magazine este publica ia trimestrial a lui Cisco Systems, destinat ajutorului dat companiilor n cretere, pentru a nv a cum s foloseasc tehnologia ca s-i creasc profitul, s-i extind afacerile i serviciile. Publica ia identific provocrile pe care le ntmpin aceste companii i tehnologiile care le ajut s le rezolve, utiliznd studii de caz din lumea real i strategii de afaceri care ajut cititorii s adopte cele mai bune decizii de investi ii tehnologice. Pute i accesa iQ Magazine la acest URL:
Pagina 12 din 13

Router Cisco 1721. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco

http://www.cisco.com/go/iqmagazine Internet Protocol Journal este un jurnal trimestrial publicat de Cisco Systems pentru profesioniti ingineri implica i n proiectarea, dezvoltarea i operarea internet-urilor i intranet-urilor publice i private. Pute i accesa Internet Protocol Journal la acest URL: http://www.cisco.com/ipj Cisco ofer instruire World-class n networking. Pute i accesa ofertele curente la acest URL: http://www.cisco.com/en/US/learning/index.html

Pagina 13 din 13